1
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
എന്ത്?
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
തമാശയായിരുന്നു
അത്ര മോശം?
3
00:00:25,275 --> 00:00:27,277
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
4
00:00:36,286 --> 00:00:38,960
എന്ത്?
5
00:00:39,122 --> 00:00:42,251
എനിക്ക് അത് തീരെ പിടിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.
6
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
ഇന്നല്ല...
7
00:00:54,137 --> 00:00:56,310
...നാളെ അല്ല...
8
00:00:59,476 --> 00:01:01,945
...പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലും.
9
00:01:12,656 --> 00:01:13,999
യേശു.
10
00:01:17,744 --> 00:01:19,667
സൈമൺ...
11
00:01:20,998 --> 00:01:23,342
അവന് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്,
ഒരു കത്തി?
12
00:01:24,710 --> 00:01:27,384
അയ്യോ, അയാൾക്ക് ഒരു ഹാച്ചെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
13
00:01:29,214 --> 00:01:31,182
ഒരു ഹാച്ചെറ്റ്?
14
00:01:31,341 --> 00:01:33,844
അയാൾക്ക് ഒരു കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
15
00:01:38,599 --> 00:01:41,569
സൈമൺ എൻ്റെ വലംകൈയാണ്.
16
00:01:41,727 --> 00:01:44,196
അതിലൊന്ന് ഉള്ളത്
പ്രധാനമാണ്.
17
00:01:44,354 --> 00:01:47,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
അവരില്ലാതെ?
18
00:01:47,399 --> 00:01:50,528
ആകെ ഒരു പണി.
19
00:01:50,694 --> 00:01:52,947
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
20
00:01:53,113 --> 00:01:55,957
ഒരുപക്ഷേ ഈ നല്ല ആളുകളിൽ ഒരാൾ
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
21
00:01:58,243 --> 00:01:59,711
ഓ.
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,463
അതോ ഞാൻ ചെയ്തോ...
23
00:02:15,636 --> 00:02:17,309
തീർച്ചയായും.
24
00:02:17,471 --> 00:02:19,894
അതെ.
25
00:02:20,057 --> 00:02:21,980
അവൻ്റെ മഴു എനിക്ക് തരൂ.
26
00:02:57,344 --> 00:02:59,017
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
27
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
ഒരുപക്ഷേ റിക്ക്
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.
28
00:03:01,098 --> 00:03:02,270
ഇല്ലെങ്കിൽ, നന്നായി,
29
00:03:02,432 --> 00:03:05,185
നമുക്ക് ഈ ആളുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയും
അകത്ത് പുറത്ത്, അല്ലേ?
30
00:03:06,520 --> 00:03:09,774
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അവശേഷിക്കുന്നവ.
31
00:04:25,390 --> 00:04:28,189
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.
32
00:04:36,151 --> 00:04:37,448
വൗ.
33
00:04:37,611 --> 00:04:39,784
എന്തൊരു കഷ്ണം.
34
00:04:42,866 --> 00:04:44,618
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും."
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,835
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
36
00:04:48,997 --> 00:04:51,250
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
37
00:04:51,416 --> 00:04:53,134
നീ വെറുതെ...
38
00:04:57,047 --> 00:04:58,890
നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരം...
39
00:04:59,049 --> 00:05:02,098
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക എന്നതാണ്,
ആ മഴു പിടിക്കൂ
40
00:05:02,260 --> 00:05:04,513
അതിലൂടെ ഓടിക്കുക
എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം.
41
00:05:06,807 --> 00:05:08,275
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.
42
00:05:09,726 --> 00:05:12,400
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
43
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
മുന്നോട്ടുപോകുക.
44
00:05:14,731 --> 00:05:17,109
നശിച്ച മഴു പിടിക്കൂ.
45
00:05:24,741 --> 00:05:26,493
ഇട്ടോളൂ.
46
00:05:39,506 --> 00:05:42,009
ഓഹ്.
47
00:05:46,137 --> 00:05:48,515
എന്നെ ആക്കരുത്
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുക.
48
00:05:52,602 --> 00:05:55,105
ശരി, അത് നോക്കൂ.
49
00:05:55,272 --> 00:05:58,151
നേരം പുലരുകയാണ്.
50
00:05:58,316 --> 00:06:01,661
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ്,
റിക്ക്.
51
00:06:04,489 --> 00:06:07,368
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം...
52
00:06:08,952 --> 00:06:11,080
...ചിന്തിക്കുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
53
00:06:11,246 --> 00:06:14,967
ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇനിയും എന്തു സംഭവിക്കാം.
54
00:06:38,315 --> 00:06:40,113
ഓ! ബൂം!
55
00:06:40,275 --> 00:06:42,198
ഊസ്)
56
00:06:42,360 --> 00:06:44,283
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും?
57
00:06:44,446 --> 00:06:46,574
ഊസ്)
58
00:06:46,740 --> 00:06:48,117
ഓ, അതെ.
59
00:06:50,201 --> 00:06:51,498
അഹുഡ്സ്)
60
00:07:12,474 --> 00:07:14,522
നീ എൻ്റേതാണ്.
61
00:07:14,684 --> 00:07:19,190
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ...
അവ എൻ്റേതാണ്.
62
00:07:20,523 --> 00:07:21,991
ഈ...
63
00:07:24,361 --> 00:07:26,830
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
64
00:07:52,263 --> 00:07:54,561
ഹായ്, റിക്ക്...
65
00:07:54,724 --> 00:07:57,227
9° QM എൻ്റെ കോടാലി.
66
00:07:57,394 --> 00:07:59,192
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
67
00:08:04,943 --> 00:08:08,163
ഓ.
68
00:08:17,956 --> 00:08:20,129
എൻ്റെ കോടാലി എടുക്കൂ.
69
00:08:42,939 --> 00:08:44,282
ആഹ്!
70
00:08:44,441 --> 00:08:45,784
ആഹ്!
71
00:08:45,942 --> 00:08:48,695
ആഹ്!
72
00:09:15,513 --> 00:09:17,231
ഓം
73
00:11:07,917 --> 00:11:11,547
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകും,
74
00:11:11,713 --> 00:11:13,966
മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു
ഞായറാഴ്ച അത്താഴത്തിൽ
75
00:11:14,132 --> 00:11:16,976
സന്തോഷകരമായി എന്നേക്കും.
76
00:11:17,135 --> 00:11:18,387
ഇല്ല.
77
00:11:18,553 --> 00:11:20,521
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല, റിക്ക്.
78
00:11:22,140 --> 00:11:24,234
ഇനിയില്ല.
79
00:11:24,392 --> 00:11:27,236
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
80
00:11:40,450 --> 00:11:42,327
എനിക്ക് ലളിതമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
81
00:11:57,050 --> 00:11:59,473
എൽഗോട്ടാനിഡിയ.
82
00:12:07,143 --> 00:12:08,986
ഈനി...
83
00:12:10,980 --> 00:12:12,823
മീനീ...
84
00:12:12,982 --> 00:12:14,905
എൻ്റെ...
85
00:12:15,068 --> 00:12:17,821
മോ...
86
00:12:17,987 --> 00:12:19,955
പിടിക്കൂ...
87
00:12:21,991 --> 00:12:23,789
ഒരു കടുവ...
88
00:12:24,994 --> 00:12:26,667
വഴി."
89
00:12:26,829 --> 00:12:29,298
അവൻ്റെ കാൽവിരൽ.
90
00:12:29,457 --> 00:12:30,754
എങ്കിൽ...
91
00:12:30,917 --> 00:12:33,170
അവൻ അലറുന്നു...
92
00:12:35,672 --> 00:12:37,845
അവനെ പോകട്ടെ.
93
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
എൻ്റെ അമ്മ...
94
00:12:40,176 --> 00:12:43,180
എന്നോട് പറഞ്ഞു...
95
00:12:45,640 --> 00:12:47,813
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ...
96
00:12:47,976 --> 00:12:49,694
വളരെ...
97
00:12:49,852 --> 00:12:51,274
മികച്ചത്"
98
00:12:51,437 --> 00:12:52,654
0H9...
99
00:12:55,608 --> 00:12:59,203
നീയും...
100
00:12:59,362 --> 00:13:02,457
ആകുന്നു...
101
00:13:26,472 --> 00:13:28,190
...അത്.
102
00:13:28,349 --> 00:13:31,068
ആരെങ്കിലും നീങ്ങുന്നു,
ആരെങ്കിലും എന്തും പറയുന്നു
103
00:13:31,227 --> 00:13:33,901
ആൺകുട്ടിയുടെ മറ്റൊരു കണ്ണ് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അത് അവൻ്റെ പിതാവിന് കൊടുക്കുക.
104
00:13:34,063 --> 00:13:35,906
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
105
00:13:36,065 --> 00:13:38,989
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാം.
106
00:13:39,152 --> 00:13:41,701
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും.
107
00:13:44,741 --> 00:13:47,290
നരകം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അത് ചെയ്യും.
108
00:13:50,830 --> 00:13:52,252
ഓ!
109
00:13:52,415 --> 00:13:53,587
അത് നോക്കൂ!
110
00:13:53,750 --> 00:13:55,923
അത് എടുക്കുന്നു
ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ!
111
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
വലിക്കുക...
112
00:13:58,254 --> 00:13:59,801
എൻ്റെ
113
00:13:59,964 --> 00:14:01,637
പരിപ്പ്.
114
00:14:17,482 --> 00:14:18,779
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
115
00:14:20,276 --> 00:14:23,701
അവൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ പരിപ്പ് കുടിക്കൂ."
116
00:14:23,863 --> 00:14:25,035
വാ.
117
00:14:25,198 --> 00:14:28,793
ഊസ്)
118
00:14:55,311 --> 00:14:59,782
ഓ, എൻ്റെ നന്മ!
119
00:14:59,941 --> 00:15:01,409
ഇത് നോക്കൂ!
120
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
അയ്യോ)
121
00:15:05,321 --> 00:15:09,827
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ!
122
00:15:17,250 --> 00:15:20,049
പ്രിയതമ...
123
00:15:20,211 --> 00:15:23,932
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇടുക
ഇതിൽ.
124
00:15:27,844 --> 00:15:29,596
അയ്യോ കഷ്ടം.
125
00:15:31,222 --> 00:15:32,394
നീ ആയിരുന്നോ...
126
00:15:32,557 --> 00:15:35,026
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?
127
00:15:35,184 --> 00:15:36,401
അത് വഷളാകുന്നു.
128
00:15:37,770 --> 00:15:40,114
എന്നാൽ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയണം
129
00:15:40,273 --> 00:15:42,651
ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനെല്ലാം.
130
00:15:42,817 --> 00:15:45,821
ചുവപ്പ് --
നരകം, അവൻ ആയിരുന്നു, ആണ്,
131
00:15:45,987 --> 00:15:47,580
എന്നും ചുവപ്പായിരിക്കും.
132
00:15:47,738 --> 00:15:52,209
He just took one
അല്ലെങ്കിൽ ടീമിന് ആറോ ഏഴോ!
133
00:15:54,871 --> 00:15:58,501
അതുകൊണ്ട് ഒന്ന് നോക്കൂ...
134
00:16:03,296 --> 00:16:04,639
ഒന്നു നോക്കൂ!
135
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
ഡാരിൽ!
136
00:16:12,889 --> 00:16:14,732
ഇല്ല!
137
00:16:16,893 --> 00:16:18,941
ഓ, ഇല്ല.
138
00:16:27,320 --> 00:16:29,322
അത്?
139
00:16:29,489 --> 00:16:32,117
ഓ, എൻ്റെ!
140
00:16:32,283 --> 00:16:34,331
ആ...
141
00:16:34,494 --> 00:16:36,246
ഇല്ല-ഇല്ല.
142
00:16:37,788 --> 00:16:39,335
മുഴുവൻ കാര്യം --
143
00:16:39,499 --> 00:16:43,970
അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം പോലുമില്ല
ഇവിടെ പറക്കുന്നു.
144
00:16:50,927 --> 00:16:52,975
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അത് ചെയ്യാൻ?
145
00:16:53,137 --> 00:16:54,730
ഇവിടെത്തന്നെ.
146
00:17:00,353 --> 00:17:02,071
ഇല്ല.
147
00:17:02,230 --> 00:17:05,074
ഇല്ല,
നീ അവരെ കൊല്ലരുത്...
148
00:17:05,233 --> 00:17:07,452
വരെ അല്ല
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രമിക്കൂ.
149
00:17:18,871 --> 00:17:20,339
പിന്നെ എന്തായാലും...
150
00:17:22,542 --> 00:17:24,795
അതല്ല
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
151
00:17:24,961 --> 00:17:27,965
ഇപ്പോൾ,
ജനങ്ങളോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
152
00:17:28,130 --> 00:17:31,304
ആദ്യത്തേത് സൗജന്യമാണ്.
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?
153
00:17:31,467 --> 00:17:33,686
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ ചതി അടയ്ക്കൂ!
154
00:17:35,805 --> 00:17:38,399
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
155
00:17:38,558 --> 00:17:41,402
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തൊരു കള്ളം തെണ്ടികൾ
156
00:17:41,561 --> 00:17:43,780
നീ ഇടപെട്ടത്...
157
00:17:45,565 --> 00:17:47,488
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ.
158
00:17:48,651 --> 00:17:50,619
ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ
പ്രധാനമാണ്.
159
00:17:55,324 --> 00:17:59,079
നീ എന്നെ അറിയണം.
160
00:18:02,665 --> 00:18:04,542
അങ്ങനെ...
161
00:18:07,712 --> 00:18:09,760
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
162
00:18:13,593 --> 00:18:15,971
ഇല്ല!
163
00:18:33,613 --> 00:18:35,707
ബഡ്ഡി,
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
164
00:18:37,575 --> 00:18:38,918
എനിക്കറിയില്ല.
165
00:18:39,076 --> 00:18:41,875
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
166
00:18:42,038 --> 00:18:44,632
എന്നാൽ നീ എടുത്തു
ഒരു നരക ഹിറ്റ്.
167
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടിച്ചു
വളരെ കഠിനമായ,
168
00:18:47,710 --> 00:18:49,712
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്ബോൾ
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നു,
169
00:18:49,879 --> 00:18:53,008
അതും
പൊള്ളത്തരം!
170
00:18:53,174 --> 00:18:56,769
മാഗി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം.
171
00:19:05,728 --> 00:19:09,824
ഓ.
172
00:19:09,982 --> 00:19:11,825
ഓ, നരകം.
173
00:19:15,404 --> 00:19:17,953
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളോട്.
174
00:19:20,618 --> 00:19:22,996
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
175
00:19:23,162 --> 00:19:25,130
ഞാൻ ശരിക്കും.
176
00:19:26,582 --> 00:19:28,550
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
177
00:19:29,585 --> 00:19:31,963
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല!
178
00:19:57,154 --> 00:19:59,907
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പൂസികൾ.
179
00:20:02,576 --> 00:20:05,170
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
180
00:20:11,502 --> 00:20:15,723
ലൂസിലിന് ദാഹിക്കുന്നു.
181
00:20:15,881 --> 00:20:18,179
ഊസ്)
182
00:20:18,342 --> 00:20:20,765
അവൾ ഒരു വാമ്പയർ ബാറ്റാണ്.
183
00:20:49,457 --> 00:20:51,835
എന്ത്?
184
00:20:52,001 --> 00:20:53,878
തമാശയായിരുന്നു
അത്ര മോശം?
185
00:20:57,715 --> 00:21:00,059
ആളുകൾ മരിച്ചു, റിക്ക്.
186
00:21:00,217 --> 00:21:02,060
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
187
00:21:02,219 --> 00:21:04,893
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യണം.
188
00:21:06,348 --> 00:21:08,396
എൻ്റെ കോടാലി തരൂ.
189
00:21:09,643 --> 00:21:13,238
എന്നെ... എൻ്റെ... കോടാലി!
190
00:21:22,573 --> 00:21:24,826
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളായിരുന്നു റിക്ക്.
191
00:21:24,992 --> 00:21:26,369
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം.
192
00:21:26,535 --> 00:21:28,833
ഞങ്ങൾ തരാം
ഒന്നു കൂടി.
193
00:21:28,996 --> 00:21:33,422
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
ഈ സമയം ശ്രമിക്കാൻ.
194
00:21:33,584 --> 00:21:35,837
അവസാന അവസരം.
195
00:21:36,003 --> 00:21:38,222
എൻ്റെ കോടാലി കൊണ്ടുവരൂ!
196
00:21:55,815 --> 00:21:59,160
ആഹ്!
197
00:22:06,033 --> 00:22:08,786
ആഹ്!
198
00:22:11,455 --> 00:22:13,708
സഹായം!
199
00:22:23,008 --> 00:22:24,134
ആഹ്!
200
00:22:28,055 --> 00:22:31,025
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു, റിക്ക്!
201
00:22:32,184 --> 00:22:35,404
ചിന്തിക്കുക
ഇനിയും എന്തു സംഭവിക്കാം.
202
00:24:15,037 --> 00:24:17,131
അട്ടബോയ്!
203
00:25:04,253 --> 00:25:06,255
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കുത്തുക.
204
00:25:15,014 --> 00:25:18,689
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം,
ശരിയാണോ?
205
00:25:18,851 --> 00:25:23,402
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ രാജാവായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം.
206
00:25:29,278 --> 00:25:31,121
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
പോലെ...
207
00:25:33,782 --> 00:25:36,831
അവരെ അങ്ങനെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
ഒരു പരിപ്പ്, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്,
208
00:25:36,994 --> 00:25:39,122
മുന്നിലും
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ?
209
00:25:39,288 --> 00:25:44,135
അതായത്
ചില വൃത്തികേടുകൾ!
210
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
ആഹ്.
211
00:25:47,463 --> 00:25:50,512
ഓ.
212
00:25:50,674 --> 00:25:52,142
ഗുഡി.
213
00:26:00,893 --> 00:26:03,066
നിങ്ങളായിരുന്നു ചുമതല.
214
00:26:07,483 --> 00:26:08,780
നരകം...
215
00:26:10,778 --> 00:26:13,247
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...
216
00:26:13,405 --> 00:26:15,624
അതിന് അടിമയായി.
217
00:26:15,783 --> 00:26:21,210
ഇപ്പോൾ, നന്നായി, ക്ലിപ്പ്, ക്ലിപ്പ്--
അത് കഴിഞ്ഞു.
218
00:26:24,208 --> 00:26:25,801
പക്ഷേ...
219
00:26:29,088 --> 00:26:31,511
നിനക്ക് ഇനിയും നയിക്കാം...
220
00:26:31,673 --> 00:26:35,803
നല്ല, ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ ജീവിതം
എനിക്കായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
221
00:26:46,188 --> 00:26:48,361
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
222
00:26:51,693 --> 00:26:54,822
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു.
223
00:27:03,038 --> 00:27:05,541
അതുകൊണ്ട് എടുക്കുക.
224
00:27:23,892 --> 00:27:25,894
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
225
00:27:27,563 --> 00:27:28,906
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
റിക്ക്.
226
00:27:29,064 --> 00:27:32,739
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ആ ചെറിയ യാത്ര എന്തായിരുന്നു?
227
00:27:42,578 --> 00:27:44,251
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
228
00:27:48,584 --> 00:27:50,928
ശരി. ശരി.
229
00:27:53,589 --> 00:27:54,761
ആ യാത്ര ഏകദേശം ആയിരുന്നു
230
00:27:54,923 --> 00:27:57,392
വഴി
നീ എന്നെ നോക്കി എന്ന്.
231
00:27:57,551 --> 00:27:59,724
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് മാറ്റാൻ.
232
00:27:59,887 --> 00:28:02,481
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ.
233
00:28:04,349 --> 00:28:08,195
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുകയാണ്
അതേ മോശം വഴി...
234
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
ഞാൻ ഷിറ്റ് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ചുരണ്ടിയ മുട്ടകളിൽ,
235
00:28:11,940 --> 00:28:14,614
അതല്ല
പ്രവർത്തിക്കും.
236
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
അങ്ങനെ...
237
00:28:20,949 --> 00:28:24,044
ഞാൻ നിനക്ക് തരുമോ?
മറ്റൊരു അവസരം?
238
00:28:28,457 --> 00:28:30,004
അതെ.
239
00:28:30,167 --> 00:28:32,636
അതെ.
240
00:28:32,794 --> 00:28:35,138
അതെ.
241
00:28:35,297 --> 00:28:36,469
ശരി.
242
00:28:36,632 --> 00:28:39,476
എല്ലാം ശരി.
243
00:28:39,635 --> 00:28:44,141
പിന്നെ ഇതാ,
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് ഗെയിം.
244
00:28:44,306 --> 00:28:49,028
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ മോശം ദിവസമോ
245
00:28:49,186 --> 00:28:52,656
എല്ലാവരുടെയും ആയി മാറുന്നു
അവസാനത്തെ ഭ്രാന്തൻ ദിവസം
246
00:28:52,814 --> 00:28:55,988
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ ദിവസം.
247
00:28:58,528 --> 00:29:02,249
കുറച്ച് തോക്കുകൾ എടുക്കുക
അവരുടെ തലയുടെ പിന്നിലേക്ക്.
248
00:29:11,333 --> 00:29:14,132
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ...
249
00:29:14,294 --> 00:29:18,344
അവരുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് നിരപ്പാക്കുക,
അതുകൊണ്ട് വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നാൽ...
250
00:29:20,300 --> 00:29:23,645
...ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമായിരിക്കും.
251
00:29:33,772 --> 00:29:34,989
കുട്ടി...
252
00:29:39,695 --> 00:29:41,322
ഇവിടെത്തന്നെ.
253
00:29:43,490 --> 00:29:46,915
കുട്ടി... ഇപ്പോൾ.
254
00:29:55,460 --> 00:29:57,838
നിങ്ങൾ ഒരു തെക്കൻ ആണോ?
255
00:29:58,005 --> 00:29:59,882
ഞാൻ എന്താണോ?
256
00:30:00,048 --> 00:30:02,767
നിങ്ങൾ ഇടതുപക്ഷക്കാരനാണോ?
257
00:30:02,926 --> 00:30:04,018
ഇല്ല.
258
00:30:04,177 --> 00:30:06,225
നല്ലത്.
259
00:30:12,352 --> 00:30:13,774
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
260
00:30:13,937 --> 00:30:15,530
ഇല്ല.
261
00:30:15,689 --> 00:30:17,942
അത് വേണം.
262
00:30:18,108 --> 00:30:21,203
അത് വേണം.
263
00:30:21,361 --> 00:30:22,578
എല്ലാം ശരി.
264
00:30:22,738 --> 00:30:26,368
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക, കുഞ്ഞേ,
ഡാഡിയുടെ അടുത്ത്.
265
00:30:26,533 --> 00:30:28,627
അവർക്ക് ചിറകുകൾ വിടർത്തുക.
266
00:30:39,129 --> 00:30:40,551
സൈമൺ...
267
00:30:42,966 --> 00:30:44,263
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?
268
00:30:44,426 --> 00:30:47,020
അതെ.
269
00:31:00,275 --> 00:31:02,528
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.
270
00:31:02,694 --> 00:31:05,948
ഇതായിരിക്കും
വാർലോക്കിൻ്റെ ബോൾസാക്ക് പോലെ തണുപ്പ്,
271
00:31:06,114 --> 00:31:08,162
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ
അവൻ്റെ ബോൾസാക്ക് നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു
272
00:31:08,325 --> 00:31:12,501
അത് വലിച്ചിടുന്നു
വലതു കൈത്തണ്ടയിൽ ഉടനീളം.
273
00:31:12,662 --> 00:31:14,084
അങ്ങ് പോകൂ.
274
00:31:14,247 --> 00:31:16,670
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു ചെറിയ ലിവറേജ്.
275
00:31:16,833 --> 00:31:18,050
ദയവായി. ദയവായി.
276
00:31:18,210 --> 00:31:19,302
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
277
00:31:19,461 --> 00:31:20,713
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
278
00:31:22,714 --> 00:31:24,341
ഞാനോ?
279
00:31:27,135 --> 00:31:29,183
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
280
00:31:32,516 --> 00:31:33,642
ആഹ്.
281
00:31:33,809 --> 00:31:36,653
റിക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിൻ്റെ കോടാലി എടുക്കാൻ...
282
00:31:36,812 --> 00:31:38,940
നിൻ്റെ മകൻ്റെ വെട്ടി
ഇടതു കൈ വിട്ടു,
283
00:31:39,106 --> 00:31:40,358
ആ ലൈനിൽ തന്നെ.
284
00:31:40,524 --> 00:31:43,152
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം.
285
00:31:43,318 --> 00:31:45,616
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
286
00:31:45,779 --> 00:31:46,996
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
287
00:31:47,155 --> 00:31:49,954
എന്നിട്ടും,
എനിക്ക് നീ അത് ചെയ്യണം,
288
00:31:50,117 --> 00:31:52,336
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ആളുകളെല്ലാം
മരിക്കും.
289
00:31:52,494 --> 00:31:54,167
അപ്പോൾ കാൾ മരിക്കുന്നു,
290
00:31:54,329 --> 00:31:57,879
പിന്നെ ജനങ്ങൾ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് മരിച്ചു...
291
00:31:58,041 --> 00:32:01,341
പിന്നെ നീ,
ഒടുവിൽ.
292
00:32:01,503 --> 00:32:03,676
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു നിർത്തും
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി,
293
00:32:03,839 --> 00:32:05,637
അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പായസം ചെയ്യാം.
294
00:32:05,799 --> 00:32:07,142
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
295
00:32:07,300 --> 00:32:08,517
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
296
00:32:08,677 --> 00:32:09,929
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
297
00:32:10,095 --> 00:32:11,642
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
298
00:32:13,014 --> 00:32:14,266
അതെ.
299
00:32:14,433 --> 00:32:17,107
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് റിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
300
00:32:18,687 --> 00:32:20,109
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ഒരു വൃത്തിയുള്ള കട്ട്
301
00:32:20,272 --> 00:32:21,615
അവിടെത്തന്നെ
ആ വരിയിൽ.
302
00:32:21,773 --> 00:32:24,071
ഇപ്പോൾ, ഇത് എനിക്കറിയാം
ചോദിയ്ക്കാൻ ഒരു കുഴഞ്ഞ കാര്യം,
303
00:32:24,234 --> 00:32:27,408
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സലാമി കഷ്ണം പോലെ--
304
00:32:27,571 --> 00:32:29,915
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,
വൃത്തിയുള്ളത്, 45 ഡിഗ്രി --
305
00:32:30,073 --> 00:32:31,746
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
മടക്കിക്കളയാൻ.
306
00:32:31,908 --> 00:32:33,080
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഒരു വലിയ ഡോക്ടർ.
307
00:32:33,243 --> 00:32:35,291
കുട്ടിക്ക് സുഖമാകും.
308
00:32:35,454 --> 00:32:37,252
ഒരുപക്ഷേ.
309
00:32:38,331 --> 00:32:40,800
റിക്ക്...
310
00:32:42,377 --> 00:32:45,130
ഇത് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ --
311
00:32:45,297 --> 00:32:46,549
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക"
312
00:32:46,715 --> 00:32:50,310
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർത്തുകളയും
കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ തലയോട്ടി തന്നെ.
313
00:32:50,469 --> 00:32:53,097
അതിന് കഴിയും-- അതിന് കഴിയും--
അത് ഞാനാകാം.
314
00:32:53,263 --> 00:32:54,890
അത് ഞാനാകാം.
315
00:32:55,056 --> 00:32:56,182
W-w--
316
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
Y- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നോട്.
317
00:32:58,268 --> 00:33:01,112
ഞാൻ സി-- ഞാൻ പോകാം
കൂടെ-- നിങ്ങളോടൊപ്പം.
318
00:33:01,271 --> 00:33:02,568
ഇല്ല.
319
00:33:02,731 --> 00:33:06,201
ഇതാണ് ഏക വഴി.
320
00:33:06,359 --> 00:33:07,576
റിക്ക്...
321
00:33:07,736 --> 00:33:10,615
കോടാലി എടുക്കുക.
322
00:33:13,742 --> 00:33:15,915
തീരുമാനം എടുക്കുന്നില്ല
323
00:33:16,077 --> 00:33:19,456
ഒരു വലിയ തീരുമാനമാണ്.
324
00:33:19,623 --> 00:33:21,921
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആളുകളെല്ലാം മരിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:33:22,083 --> 00:33:23,426
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
326
00:33:23,585 --> 00:33:27,556
നിങ്ങൾ കാണും
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും.
327
00:33:30,383 --> 00:33:31,885
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
328
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ എണ്ണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
329
00:33:34,095 --> 00:33:35,768
ശരി, റിക്ക്.
330
00:33:35,931 --> 00:33:37,228
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
331
00:33:37,390 --> 00:33:39,108
ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്.
332
00:33:39,267 --> 00:33:41,110
- മൂന്ന്!
- ദയവായി.
333
00:33:41,269 --> 00:33:42,521
ദയവായി.
334
00:33:42,687 --> 00:33:44,781
അത് ഞാനാകാം.
335
00:33:44,940 --> 00:33:46,237
ദയവായി!
336
00:33:47,984 --> 00:33:49,110
രണ്ട്!
337
00:33:49,277 --> 00:33:50,654
ദയവായി ചെയ്യരുത്--
338
00:33:56,535 --> 00:33:58,788
ഇതാണ്.
339
00:33:58,954 --> 00:34:01,298
ആഹ്!
340
00:34:01,456 --> 00:34:04,175
- ഒന്ന്.
341
00:34:07,629 --> 00:34:10,473
അച്ഛൻ...
ഇത് ചെയ്യൂ.
342
00:34:10,632 --> 00:34:12,350
ഇത് ചെയ്യൂ.
343
00:34:27,190 --> 00:34:29,534
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
344
00:34:29,693 --> 00:34:31,661
നീ എനിക്കു തരേണമേ.
345
00:34:31,820 --> 00:34:33,538
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.
346
00:34:33,697 --> 00:34:35,074
ശരിയാണോ?
347
00:34:37,867 --> 00:34:39,961
എപ്പോൾ സംസാരിക്കുക
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു!
348
00:34:41,538 --> 00:34:43,006
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
349
00:34:43,164 --> 00:34:44,416
നീ എനിക്കു തരേണമേ.
350
00:34:44,583 --> 00:34:46,210
നിങ്ങൾക്കായി നൽകുക.
351
00:34:46,376 --> 00:34:49,676
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്,
ശരിയാണോ?!
352
00:34:49,838 --> 00:34:52,933
ശരിയാണ്.
353
00:34:54,509 --> 00:34:56,682
ശരിയാണ്.
354
00:34:56,845 --> 00:34:59,189
ആ...
355
00:34:59,347 --> 00:35:02,476
രൂപമാണ്
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
356
00:35:14,571 --> 00:35:16,539
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു...
357
00:35:16,698 --> 00:35:20,453
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
358
00:35:20,619 --> 00:35:21,836
മരിച്ചവർ പോലും
നിലത്ത്.
359
00:35:21,995 --> 00:35:25,590
നരകം, അവർ നേടുന്നു
ആത്മ അവാർഡ്, തീർച്ച.
360
00:35:27,375 --> 00:35:32,723
ഇന്നായിരുന്നു
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ ഒരു ദിവസം!
361
00:35:34,716 --> 00:35:39,222
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യത്തിനും വേണ്ടി...
362
00:35:39,387 --> 00:35:41,230
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടും എന്ന്...
363
00:35:42,307 --> 00:35:46,403
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
364
00:35:50,899 --> 00:35:53,402
കാര്യങ്ങൾ മാറി.
365
00:35:53,568 --> 00:35:56,572
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്തായാലും
നിനക്ക് വേണ്ടി പോകുന്നു...
366
00:35:57,572 --> 00:36:00,416
അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
367
00:36:01,951 --> 00:36:04,545
ആഹ്.
ഡ്വൈറ്റ്...
368
00:36:06,289 --> 00:36:07,381
അവനെ കയറ്റുക.
369
00:36:28,019 --> 00:36:30,113
അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
370
00:36:30,271 --> 00:36:33,696
ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയല്ല
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെ.
371
00:36:33,858 --> 00:36:35,110
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
372
00:36:35,276 --> 00:36:36,528
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
373
00:36:36,695 --> 00:36:39,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണോ?
374
00:36:39,656 --> 00:36:40,657
"ഇന്നല്ല,
നാളെ അല്ല."
375
00:36:40,824 --> 00:36:41,996
"ഇന്നല്ല,
നാളെ അല്ലേ"?
376
00:36:42,158 --> 00:36:44,206
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ മുറിക്കും
ഓഫ്...
377
00:36:46,788 --> 00:36:47,960
അവൻ്റെ പേരാണോ?
378
00:36:48,123 --> 00:36:50,342
ഡാരിൽ.
379
00:36:50,500 --> 00:36:51,592
കൊള്ളാം.
380
00:36:51,751 --> 00:36:53,378
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
381
00:36:53,545 --> 00:36:55,388
ഞാൻ മുറിക്കും
ഡാരിലിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ
382
00:36:55,547 --> 00:36:57,345
അവരെ വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ--
383
00:36:57,507 --> 00:37:01,353
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതിലും മികച്ചത്,
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും
384
00:37:01,511 --> 00:37:04,890
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
എനിക്കായി ചെയ്യേണമേ.
385
00:37:11,396 --> 00:37:12,864
ആഹ്!
386
00:37:13,022 --> 00:37:16,902
ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം
തുടക്കം, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം!
387
00:37:18,903 --> 00:37:20,780
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ട്രക്ക് വിട്ടു തരാം.
388
00:37:20,947 --> 00:37:22,449
സൂക്ഷിക്കുക.
389
00:37:22,615 --> 00:37:26,995
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും കാർട്ടുചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
390
00:37:27,162 --> 00:37:29,540
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓഫർ.
391
00:37:29,706 --> 00:37:31,128
അതുവരെ...
392
00:37:31,291 --> 00:37:32,884
ടാ-ട.
393
00:39:22,694 --> 00:39:25,868
മാഗി. മാഗി.
394
00:39:30,159 --> 00:39:32,878
മാഗി...
395
00:39:33,037 --> 00:39:34,630
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.
396
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
മാഗി.
397
00:39:36,332 --> 00:39:38,551
ഇല്ല.
398
00:39:40,670 --> 00:39:42,217
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഹിൽ ടോപ്പിലേക്ക്.
399
00:39:42,380 --> 00:39:43,677
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
തയ്യാറാകൂ.
400
00:39:43,840 --> 00:39:46,059
എന്തിനുവേണ്ടി?
401
00:39:48,386 --> 00:39:50,889
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
402
00:39:58,605 --> 00:39:59,948
അവർക്ക് ഡാരിൽ ഉണ്ട്.
403
00:40:00,106 --> 00:40:01,403
അവർക്ക് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.
404
00:40:03,067 --> 00:40:05,286
നമ്മൾ മരിക്കും,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
405
00:40:07,196 --> 00:40:08,743
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
406
00:40:11,534 --> 00:40:15,255
എല്ലാവരേയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
407
00:40:15,413 --> 00:40:16,915
ഞാൻ അവിടെ എത്താം
സ്വയം.
408
00:40:17,081 --> 00:40:18,549
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയും
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
409
00:40:18,708 --> 00:40:20,255
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
410
00:40:20,418 --> 00:40:22,762
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക്.
411
00:40:31,095 --> 00:40:34,144
നീ പുറത്തായിരുന്നു...
എനിക്കായി ഇവിടെ.
412
00:40:35,642 --> 00:40:37,269
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
413
00:40:47,445 --> 00:40:48,742
എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാം.
414
00:40:48,905 --> 00:40:49,906
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം.
415
00:40:50,073 --> 00:40:51,074
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
416
00:40:51,240 --> 00:40:53,117
എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടാവില്ല
ഇനി ഇവിടെ പുറത്ത്.
417
00:40:53,284 --> 00:40:55,912
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം.
418
00:41:02,919 --> 00:41:05,388
മാഗി...
419
00:41:05,546 --> 00:41:07,844
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നീ പൊയ്ക്കോളൂ.
420
00:41:08,007 --> 00:41:09,384
ശരി?
421
00:41:09,550 --> 00:41:10,722
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
422
00:41:12,470 --> 00:41:15,474
അത് നടക്കില്ല.
423
00:41:23,564 --> 00:41:26,238
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
424
00:41:27,860 --> 00:41:30,204
എനിക്ക് കിട്ടും
അവൾ അവിടെ.
425
00:41:30,363 --> 00:41:32,786
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
അവളുടെ സുരക്ഷിതം.
426
00:41:38,413 --> 00:41:40,336
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നില്ല
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
427
00:41:40,498 --> 00:41:43,377
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം.
428
00:42:02,437 --> 00:42:05,156
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
429
00:42:06,441 --> 00:42:09,194
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
430
00:42:26,878 --> 00:42:30,303
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
ദയവായി.
431
00:42:30,465 --> 00:42:33,514
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
432
00:42:33,676 --> 00:42:37,476
എനിക്കത് കിട്ടി.
433
00:42:37,638 --> 00:42:38,855
എനിക്കത് കിട്ടി.
434
00:42:39,015 --> 00:42:41,643
ഇല്ല.
435
00:42:41,809 --> 00:42:45,313
Pl-- pl--
ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
436
00:42:50,234 --> 00:42:52,328
അവൻ-- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, ടി--
437
00:42:52,487 --> 00:42:54,581
അവനും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
438
00:43:01,954 --> 00:43:03,126
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
439
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
എല്ലാം ശരി.
മൂന്നിന്.
440
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
ഒന്ന്, രണ്ട്...
441
00:43:23,184 --> 00:43:25,312
അതെ.
442
00:43:26,604 --> 00:43:29,983
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകും,
443
00:43:30,149 --> 00:43:32,493
മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു
ഞായറാഴ്ച അത്താഴത്തിൽ
444
00:43:32,652 --> 00:43:35,280
സന്തോഷകരമായി എന്നേക്കും.
445
00:43:35,446 --> 00:43:37,164
ഇല്ല.
446
00:43:37,323 --> 00:43:40,418
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല, റിക്ക്.
447
00:43:40,576 --> 00:43:42,578
ഇനിയില്ല.