1 00:00:26,113 --> 00:00:28,004 Entonces, por aquí está el baño. 2 00:00:28,028 --> 00:00:29,440 que me gustaría que todos usaran. 3 00:00:29,464 --> 00:00:31,355 No quiero que semi-extraños usen 4 00:00:31,379 --> 00:00:32,791 el baño de mi dormitorio principal. 5 00:00:32,815 --> 00:00:34,488 Esta es una cena para nuevos padres. para padres de tercer grado 6 00:00:34,512 --> 00:00:36,403 y mi esposo y yo somos algunos de los nuevos padres. 7 00:00:36,427 --> 00:00:38,275 - Queremos causar una buena impresión. - No queremos 8 00:00:38,299 --> 00:00:40,103 para iniciar una guerra de partidos, si sabes a lo que me refiero. 9 00:00:40,127 --> 00:00:41,452 Los padres se vuelven muy competitivos. 10 00:00:41,476 --> 00:00:43,106 Ningún problema. Absolutamente. 11 00:00:43,130 --> 00:00:45,847 Ahora estaba pensando en poner el bar aquí en el patio 12 00:00:45,871 --> 00:00:46,983 porque eso obligará gente para socializar, ¿verdad? 13 00:00:47,007 --> 00:00:48,130 Sí, estoy de acuerdo. De esa manera, 14 00:00:48,154 --> 00:00:49,677 todos tienen que ir todos el camino a través de tu casa 15 00:00:49,701 --> 00:00:51,331 y ver a todos si quieren tomar una copa. 16 00:00:51,355 --> 00:00:53,491 Eso es lo que estaba pensando. ¡Ana! 17 00:00:54,315 --> 00:00:57,250 Oh. 18 00:00:57,274 --> 00:00:59,078 Esperar. ¿Voy a tener que alquilar? 19 00:00:59,102 --> 00:01:00,812 calentadores para el patio? 20 00:01:00,836 --> 00:01:02,072 ¡Ana! 21 00:01:02,096 --> 00:01:04,562 - ¿Mmm? - Entrega. 22 00:01:04,586 --> 00:01:06,781 Pero valdría la pena alquilar calentadores. 23 00:01:06,805 --> 00:01:08,609 porque mantendría a la gente fuera de la casa. ¿Bien? 24 00:01:08,633 --> 00:01:10,913 Ahora bien, ¿cuánto tiempo de preparación necesitas? 25 00:01:10,937 --> 00:01:12,135 Y ustedes supervisan todo, ¿verdad? 26 00:01:12,159 --> 00:01:13,571 Porque preferiría no tener hacer cualquier cosa. 27 00:01:32,135 --> 00:01:33,723 ¿Señora Eva? 28 00:01:34,766 --> 00:01:36,550 N-no quise asustarte. 29 00:01:36,574 --> 00:01:39,205 Oh, lo siento, solo estaba... en otro mundo, allí. 30 00:01:39,229 --> 00:01:40,293 Buenas noches. Gracias por todo. 31 00:01:40,317 --> 00:01:41,731 Nos vemos mañana. 32 00:01:42,841 --> 00:01:45,864 ¿Puedo hacer... eh, una pregunta? 33 00:01:45,888 --> 00:01:47,411 Sí, seguro. ¿Está todo bien? 34 00:01:48,321 --> 00:01:50,114 Sí. Sí. 35 00:01:50,980 --> 00:01:55,787 Bueno mi nieto lo queremos para ir a la escuela charter. 36 00:01:55,811 --> 00:01:57,615 - ¿Carta Matheson? - Sí. 37 00:01:57,639 --> 00:02:01,164 Pero mi hija no vive. en ese distrito. 38 00:02:01,709 --> 00:02:03,664 Espera... ¿Tienes un nieto? 39 00:02:03,688 --> 00:02:06,256 ¿Cómo no sabía esto? 40 00:02:08,511 --> 00:02:09,877 Míralo. 41 00:02:09,901 --> 00:02:11,194 Es adorable. 42 00:02:11,218 --> 00:02:12,934 Daniel. 43 00:02:12,958 --> 00:02:14,656 Bueno, ¿cómo puedo ayudar a Daniel? 44 00:02:15,557 --> 00:02:16,982 Bueno... 45 00:02:17,006 --> 00:02:19,811 ¿Podemos usar su dirección? 46 00:02:19,835 --> 00:02:21,291 como su domicilio? 47 00:02:21,315 --> 00:02:23,075 Vives en el distrito escolar. 48 00:02:23,099 --> 00:02:25,947 no quiero que consigas en algún problema, señora Eve. 49 00:02:25,971 --> 00:02:28,385 Daniel nació aquí. Él es legal. 50 00:02:28,409 --> 00:02:32,693 Trabajaré en tu fiesta o cualquier cosa gratis. 51 00:02:32,717 --> 00:02:34,150 Te debería tanto. 52 00:02:34,926 --> 00:02:37,089 No me debes nada. 53 00:02:37,113 --> 00:02:38,949 Por supuesto que puedes utilizar nuestra dirección. 54 00:02:38,973 --> 00:02:40,440 Eres parte de nuestra familia, Anna. 55 00:02:40,464 --> 00:02:42,442 Daniel debería ir a la escuela que quiera. 56 00:02:42,466 --> 00:02:45,880 Ah, gracias. 57 00:02:45,904 --> 00:02:47,404 Gracias, señora Eve. 58 00:02:48,559 --> 00:02:50,102 ¿Hay alguien en la puerta? 59 00:02:50,126 --> 00:02:51,495 Lo conseguiré cuando salga. 60 00:02:51,519 --> 00:02:54,739 Gracias. Gracias. 61 00:03:07,709 --> 00:03:10,078 Ana. ¡Ana, espera un minuto! 62 00:03:10,102 --> 00:03:11,835 Anna, abriré la puerta. 63 00:03:11,859 --> 00:03:13,430 - Anna Girón Y Fuentes? - No. Por favor. 64 00:03:13,454 --> 00:03:15,171 Sra. Fuentes, Vas a tener que venir con nosotros. 65 00:03:17,545 --> 00:03:18,739 Manos en la... Manos en la cabeza. 66 00:03:18,763 --> 00:03:20,480 Ustedes dos, arriba, ahora. 67 00:03:22,158 --> 00:03:25,268 Oh. Anna, um... ¿A dónde la llevas? 68 00:03:25,292 --> 00:03:26,921 Tenemos un 10-15, confirmado peregrino. 69 00:03:26,945 --> 00:03:29,252 ¡Cuando Bill llegue a casa, conseguiremos un abogado! 70 00:03:32,647 --> 00:03:34,494 Fue una absoluta pesadilla. 71 00:03:34,518 --> 00:03:36,627 Acaban de entrar la puerta principal, armas afuera, 72 00:03:36,651 --> 00:03:38,672 y se llevó a Anna. Y dije, 73 00:03:38,696 --> 00:03:41,545 "No puedes entrar a mi casa y haz esto." 74 00:03:41,569 --> 00:03:43,111 - ¿Dijiste eso? - Por supuesto que sí. 75 00:03:43,135 --> 00:03:44,678 Anna es parte de nuestra familia. 76 00:03:44,702 --> 00:03:46,158 Muy valiente. 77 00:03:46,182 --> 00:03:47,507 Es tan horrible. 78 00:03:47,531 --> 00:03:48,943 Lo siento mucho, Eva. 79 00:03:48,967 --> 00:03:50,510 Aunque debo decir, 80 00:03:50,534 --> 00:03:52,295 estas personas conocen los riesgos cuando vienen aquí. 81 00:03:52,319 --> 00:03:53,687 ¿Qué puedes hacer? 82 00:03:53,711 --> 00:03:55,278 Quiero decir, es desafortunado y todo, 83 00:03:55,657 --> 00:03:58,214 pero es ilegal, ¿verdad? 84 00:03:58,238 --> 00:03:59,606 Gretchen. Usted sabe lo que quiero decir. 85 00:03:59,630 --> 00:04:01,173 Entonces, ¿qué pasa ahora? 86 00:04:01,197 --> 00:04:02,435 No sé. 87 00:04:02,459 --> 00:04:04,872 No tenemos idea de adónde llevaron a Anna. 88 00:04:04,896 --> 00:04:06,613 Bill contrató a un abogado y no pueden encontrarla. 89 00:04:06,637 --> 00:04:08,311 Su familia tampoco se ha enterado. 90 00:04:08,335 --> 00:04:12,532 Yo solo... no puedo creer esto. le está pasando a ella. 91 00:04:12,556 --> 00:04:14,839 La cosa es que también 92 00:04:14,863 --> 00:04:18,103 la siguiente persona que encuentres es simplemente va a tener los mismos problemas. 93 00:04:18,127 --> 00:04:20,083 ¿Bien? 94 00:04:20,107 --> 00:04:22,238 Lucy vino a nosotros y quería seguro de salud. 95 00:04:22,262 --> 00:04:24,478 Y nosotros pensamos: "¿Ves las noticias?" 96 00:04:24,502 --> 00:04:27,068 Americanos legales No puedo conseguir seguro médico. 97 00:04:27,092 --> 00:04:30,289 Lo sé. Lete quería pagar impuestos. 98 00:04:30,313 --> 00:04:31,899 Le dije: "Si quieres ser un verdadero americano, 99 00:04:31,923 --> 00:04:35,425 - intentas evitar pagar impuestos. - "¿Verdad? 100 00:04:35,449 --> 00:04:38,993 Simplemente no saben cómo Cosas así no les ayudan. 101 00:04:39,017 --> 00:04:40,168 Mmm. 102 00:04:40,192 --> 00:04:42,586 Podría exponernos. Y ellos. 103 00:05:00,212 --> 00:05:01,581 Oye mamá, ¿podemos tener 104 00:05:01,605 --> 00:05:03,496 - plátanos para el desayuno? - ¿Tienes qué? 105 00:05:03,520 --> 00:05:05,585 Plátanos. es lo que comen 106 00:05:05,609 --> 00:05:07,413 para desayunar en Guatemala. 107 00:05:07,437 --> 00:05:09,067 ¿Cuándo vuelve Anna? 108 00:05:09,091 --> 00:05:13,811 Bueno... Anna volvió a Guatemala para visitar a su familia. 109 00:05:13,835 --> 00:05:16,379 Pero somos su familia. 110 00:05:16,403 --> 00:05:18,598 Bueno, Anna también tiene su propia familia. 111 00:05:18,622 --> 00:05:21,427 Ey. Mañana por la noche es nuestra nueva cosa de la cena de padres, 112 00:05:21,451 --> 00:05:24,822 Así que esta noche es... ¡Grubhub! 113 00:05:25,455 --> 00:05:26,935 Espero que ella esté bien. 114 00:05:28,937 --> 00:05:30,610 La encontraremos. 115 00:05:31,002 --> 00:05:32,506 De alguna manera. 116 00:05:47,825 --> 00:05:50,935 Mamá, estás estacionada en dos lugares. 117 00:05:50,959 --> 00:05:52,589 No tardaremos mucho. 118 00:05:52,613 --> 00:05:55,374 Anna odia que la gente estacione como tú. 119 00:05:55,398 --> 00:05:57,115 "¡No mares pendejo!" 120 00:05:58,706 --> 00:06:00,684 Oye, mamá, ¿me puedes dar un dólar? 121 00:06:00,708 --> 00:06:02,425 - ¿Para qué? - Otón. 122 00:06:02,449 --> 00:06:04,296 No, cariño, eres demasiado joven. para jugar a la lotería. 123 00:06:04,320 --> 00:06:05,993 No, Otón. Él toca la guitarra. 124 00:06:06,017 --> 00:06:07,430 Él siempre está aquí. 125 00:06:07,454 --> 00:06:08,735 - Hola, Otón. - Hola, Otón. 126 00:06:08,759 --> 00:06:10,084 Hola, Jackie. 127 00:06:10,108 --> 00:06:11,834 Trajiste a tu mamá hoy, ¿eh? 128 00:06:18,203 --> 00:06:20,791 Mamá, no conseguimos helado. 129 00:06:20,815 --> 00:06:22,445 El helado es malo. 130 00:06:23,304 --> 00:06:24,751 ¿Tienes una tarjeta de recompensas? 131 00:06:24,775 --> 00:06:26,405 Eh... Eh, no. 132 00:06:26,429 --> 00:06:28,842 Oh, eh, no lo sé. 133 00:06:28,866 --> 00:06:31,608 6655213. 134 00:06:34,611 --> 00:06:37,788 $356,19. 135 00:06:49,496 --> 00:06:51,517 ¿Hay otra tarjeta que te gustaría usar? 136 00:06:51,541 --> 00:06:52,866 ¿Para qué? 137 00:06:52,890 --> 00:06:54,471 Éste ha sido rechazado. 138 00:06:54,495 --> 00:06:56,261 ¿Qué? 139 00:06:56,285 --> 00:06:58,872 - No, eso es... eso es imposible. - Vamos. Apresúrate. 140 00:06:58,896 --> 00:07:00,178 ¿Hablas en serio? 141 00:07:00,202 --> 00:07:01,788 Oye, ¿cuál es el retraso? 142 00:07:01,812 --> 00:07:03,616 Vamos. 143 00:07:03,640 --> 00:07:05,555 Bueno. Seguro. 144 00:07:16,315 --> 00:07:17,804 Ése también ha sido rechazado. 145 00:07:17,828 --> 00:07:19,632 - ¿En serio? - Vamos, señora. 146 00:07:19,656 --> 00:07:20,894 Jesús. 147 00:07:21,362 --> 00:07:23,156 Algo anda mal con tu máquina. 148 00:07:23,180 --> 00:07:24,706 Algo anda mal contigo. 149 00:07:24,731 --> 00:07:27,205 ¿Puedes llamar a otro inspector? 150 00:07:27,229 --> 00:07:29,252 Tal vez puedas salirte de la línea hasta que consiga un gerente. 151 00:07:29,276 --> 00:07:30,385 Vale, está bien, ¿sabes qué? 152 00:07:30,409 --> 00:07:32,095 - Olvídalo. - ¿Qué está pasando ahí arriba? 153 00:07:32,119 --> 00:07:34,168 Olvídalo. Olvídalo. 154 00:07:34,192 --> 00:07:36,867 No quieres mi dinero Quédate con tus malditas compras. 155 00:07:36,891 --> 00:07:38,346 - Vamos, vámonos. - Introduce su tarjeta dos veces. 156 00:07:38,370 --> 00:07:40,590 - ¿Qué pasa con las compras? - Nos vamos a otra tienda. 157 00:07:44,289 --> 00:07:46,572 Mamá. ¿Nos vamos a meter en problemas? 158 00:07:46,596 --> 00:07:48,337 ¿Por dejar todas esas compras? 159 00:07:49,008 --> 00:07:51,934 _ 160 00:07:53,193 --> 00:07:55,369 Sube al auto. 161 00:08:04,571 --> 00:08:06,449 ¿Qué es esto ahora? 162 00:08:07,356 --> 00:08:09,377 ¡Disculpe! Estoy intentando salir. 163 00:08:09,401 --> 00:08:11,031 ¿Podrías por favor detenerte un poco? 164 00:08:11,055 --> 00:08:12,772 Mamá, solo paga la compra. 165 00:08:12,796 --> 00:08:15,016 Disculpe, estoy intentando Vete, ¿podrías detenerte un poco? 166 00:08:20,500 --> 00:08:21,564 Buenas tardes. 167 00:08:21,588 --> 00:08:22,739 ¿Eres Eva Martín? 168 00:08:22,763 --> 00:08:24,175 Sí. 169 00:08:24,199 --> 00:08:26,337 Por favor salga del vehículo. y ven con nosotros. 170 00:08:26,361 --> 00:08:28,571 Tienes a la Eve Martin equivocada. 171 00:08:28,595 --> 00:08:30,568 Chicas, vengan con nosotros. 172 00:08:30,592 --> 00:08:31,791 - ¡Mamá! - Espera, espera, espera, espera, espera. 173 00:08:31,815 --> 00:08:35,099 - No. Deja a mis hijos en paz. - Está bien, señora Martin. 174 00:08:35,123 --> 00:08:36,970 Por motivos de seguridad, su los niños serán transportados 175 00:08:36,994 --> 00:08:38,624 a la instalación en un vehículo separado. 176 00:08:38,648 --> 00:08:40,583 - ¿Instalación? - Sí, señora. 177 00:08:40,607 --> 00:08:42,193 Su marido también está en camino. 178 00:08:42,217 --> 00:08:44,306 Esta es una cuestión de seguridad nacional. 179 00:08:47,439 --> 00:08:49,069 Conoce a Eva Martín. 180 00:08:49,093 --> 00:08:52,812 Madre amorosa, esposa devota, activa en su comunidad. 181 00:08:52,836 --> 00:08:54,597 Eva fue criada para ver el mundo 182 00:08:54,621 --> 00:08:58,601 desde una burbuja de comodidad, seguridad y privilegio. 183 00:08:58,625 --> 00:09:01,778 Pero esa burbuja... está a punto de estallar. 184 00:09:01,802 --> 00:09:04,389 Y cuando lo haga, ella se encontrará 185 00:09:04,413 --> 00:09:07,479 dentro de lo extraño y fronteras desconocidas... 186 00:09:07,503 --> 00:09:10,288 de La dimensión desconocida. 187 00:09:13,683 --> 00:09:15,748 estas viajando a través de otra dimensión, 188 00:09:15,772 --> 00:09:19,404 una dimensión no sólo de vista y oído sino de la mente. 189 00:09:19,428 --> 00:09:22,625 es el término medio entre luces y sombras, 190 00:09:22,649 --> 00:09:25,453 entre ciencia y superstición. 191 00:09:25,477 --> 00:09:27,673 Y se encuentra entre el pozo de los miedos 192 00:09:27,697 --> 00:09:30,676 y la cumbre del propio conocimiento. 193 00:09:30,700 --> 00:09:33,940 Ahora estás viajando a través una dimensión de la imaginación. 194 00:09:33,964 --> 00:09:37,969 Acabas de cruzar en La dimensión desconocida. 195 00:09:37,969 --> 00:09:41,236 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 196 00:10:09,870 --> 00:10:13,066 Te llamarán por número. 197 00:10:13,090 --> 00:10:15,112 Ah, Guillermo. Hola, hola. 198 00:10:15,136 --> 00:10:16,354 ¿Tienes los niños? 199 00:10:16,378 --> 00:10:17,627 No. No, están detenidos. 200 00:10:17,651 --> 00:10:18,697 en el ala juvenil de arriba. 201 00:10:18,721 --> 00:10:20,124 No me dejan verlos. 202 00:10:21,055 --> 00:10:22,750 ¿Qué está pasando, Guillermo? 203 00:10:22,774 --> 00:10:24,594 No sé. Se presentaron en mi oficina. 204 00:10:24,618 --> 00:10:26,582 en medio de una presentación. 205 00:10:29,411 --> 00:10:30,954 A ver si puedes descubrir algo. 206 00:10:30,978 --> 00:10:33,130 Número 71. 207 00:10:33,154 --> 00:10:35,698 ¿Te lo dijeron? ¿Era una cuestión de seguridad nacional? 208 00:10:35,722 --> 00:10:36,659 Sí. 209 00:10:36,683 --> 00:10:37,712 ¿Necesitamos un abogado? 210 00:10:37,736 --> 00:10:39,554 No sé. Yo, eh, dejé un mensaje. 211 00:10:39,578 --> 00:10:41,617 con mi abogado comercial, por si acaso. 212 00:10:41,641 --> 00:10:43,730 Mis tarjetas de crédito fueron rechazadas. 213 00:10:46,402 --> 00:10:47,496 Oh. 214 00:10:47,690 --> 00:10:49,102 Ah, bueno, eso... 215 00:10:49,126 --> 00:10:50,539 debe ser eso. 216 00:10:50,540 --> 00:10:52,213 Tiene que ser un robo de identidad. 217 00:10:52,237 --> 00:10:53,867 Alguien hackeó tus tarjetas de crédito. 218 00:10:53,891 --> 00:10:55,085 y ahora estos... 219 00:10:55,109 --> 00:10:57,087 La gente piensa que eres un, eh... 220 00:10:57,111 --> 00:10:58,524 un terrorista. 221 00:10:58,548 --> 00:10:59,830 Guillermo... 222 00:11:01,582 --> 00:11:03,572 Le dije a Anna que podía usar nuestra dirección. 223 00:11:03,596 --> 00:11:06,183 para poder conseguir a su nieto en la Escuela Charter Matheson. 224 00:11:06,766 --> 00:11:09,056 ¿Podría ser esa la razón por la que estamos aquí? 225 00:11:09,080 --> 00:11:10,884 Quizás los hijos de Anna estén interesados en algo. 226 00:11:10,908 --> 00:11:12,451 - no lo sabemos. - Bueno, yo-yo... 227 00:11:12,475 --> 00:11:16,063 Tengo que pensar que esto es solo un extraño malentendido. 228 00:11:16,087 --> 00:11:18,195 En algún momento, vamos a hablar con alguien 229 00:11:18,219 --> 00:11:21,460 ¿Quién nos dirá el trato? y podemos explicarnos, 230 00:11:21,484 --> 00:11:23,549 y, um... nos vamos a casa. 231 00:11:23,573 --> 00:11:25,115 ¿Bueno? Y luego 232 00:11:25,139 --> 00:11:28,360 será simplemente una gran historia para Gretchen y Stacey. 233 00:11:29,709 --> 00:11:31,821 Ey. Ey. 234 00:11:32,685 --> 00:11:34,010 Estoy aquí. 235 00:11:34,035 --> 00:11:35,273 ¿Bueno? 236 00:11:35,410 --> 00:11:37,500 - Sí. - ¿Sí? 237 00:11:47,008 --> 00:11:48,290 ¿William y Eva Martín? 238 00:11:48,315 --> 00:11:49,771 Sígueme. 239 00:12:08,269 --> 00:12:10,151 Pido disculpas por la espera. 240 00:12:10,576 --> 00:12:12,554 Siempre parece haber más trabajo por hacer 241 00:12:12,578 --> 00:12:14,972 que hay gente para hacerlo. 242 00:12:16,234 --> 00:12:17,559 Estoy seguro de que lo entiendes. 243 00:12:17,583 --> 00:12:19,034 ¿Dónde están nuestros hijos? 244 00:12:19,059 --> 00:12:21,322 Ah... Martín. 245 00:12:23,455 --> 00:12:24,697 Bueno, ahí está. 246 00:12:24,721 --> 00:12:26,350 Sr. Martin, director financiero, 247 00:12:26,374 --> 00:12:29,134 y señora martin usted eres ama de casa. 248 00:12:29,670 --> 00:12:32,052 ¿Puedes decirnos por qué estamos detenidos? 249 00:12:32,464 --> 00:12:34,576 Sí. Uh, has estado casado seis años, 250 00:12:34,600 --> 00:12:37,344 ¿Y tus hijas tienen ocho años? 251 00:12:39,170 --> 00:12:40,930 ¿Necesitamos un abogado? 252 00:12:41,807 --> 00:12:44,847 Esto no es realmente una... cosa de abogados. 253 00:12:44,871 --> 00:12:46,762 Esto es Estados Unidos. 254 00:12:46,786 --> 00:12:49,069 Todo es cosa de abogados. 255 00:12:51,791 --> 00:12:54,248 Vale, sólo... sólo tengo curiosidad. 256 00:12:54,272 --> 00:12:56,816 ¿Tiene esto algo que ver con...? 257 00:12:56,840 --> 00:12:59,538 ¿Escuela autónoma Matheson? 258 00:13:00,887 --> 00:13:02,517 Dígame usted. 259 00:13:02,541 --> 00:13:03,779 No. 260 00:13:03,803 --> 00:13:06,423 - No, no, no. Tú la trajiste aquí. - Bueno. 261 00:13:06,447 --> 00:13:07,827 Le dije a nuestra ama de llaves, Anna Fuentes, 262 00:13:07,851 --> 00:13:09,045 ella podría usar nuestra dirección 263 00:13:09,069 --> 00:13:10,264 para que su nieto pudiera ir a la Carta Matheson. 264 00:13:10,288 --> 00:13:12,005 Lo hice. Entonces... 265 00:13:12,029 --> 00:13:14,964 cualquier cosa que tengamos que hacer para hacer las cosas bien, 266 00:13:14,988 --> 00:13:16,705 lo haremos. 267 00:13:16,729 --> 00:13:19,229 Una donación a Matheson 268 00:13:19,253 --> 00:13:20,679 o... 269 00:13:21,342 --> 00:13:22,450 donde sea... 270 00:13:22,474 --> 00:13:23,823 haremos eso. 271 00:13:25,520 --> 00:13:27,890 ¿Está sugiriendo un incentivo financiero? 272 00:13:27,914 --> 00:13:29,873 a tu liberación? 273 00:13:33,746 --> 00:13:35,139 Eh... 274 00:13:37,707 --> 00:13:39,206 Es una pena, porque... 275 00:13:39,230 --> 00:13:41,556 esto no tiene nada que ver 276 00:13:41,580 --> 00:13:42,775 con la Sra. Fuentes en absoluto. 277 00:13:43,285 --> 00:13:44,823 Bueno, ¿con qué tiene que ver? 278 00:13:44,847 --> 00:13:46,705 Tenemos derecho a saber por qué estamos aquí. 279 00:13:48,456 --> 00:13:50,826 Es mejor no discutir 280 00:13:50,850 --> 00:13:52,591 delante de los niños. 281 00:13:55,072 --> 00:13:56,440 - ¡Mamá! - ¡Ey! 282 00:13:56,464 --> 00:13:58,336 Oye, vamos, vamos. 283 00:14:00,294 --> 00:14:01,663 ¿Bueno? 284 00:14:01,687 --> 00:14:03,926 Te debo una disculpa. 285 00:14:03,950 --> 00:14:06,363 ese es el problema con el gobierno estos días. 286 00:14:06,387 --> 00:14:09,802 Ineficacia. La ineficiencia es asombrosa. 287 00:14:10,271 --> 00:14:13,588 Realmente no había ninguna razón para Arrastrarlos a todos aquí hoy. 288 00:14:13,612 --> 00:14:15,764 Olvídalo. Sólo digo, olvídalo. 289 00:14:15,788 --> 00:14:18,027 - Ningún daño, ninguna falta. - Saldremos por la puerta. 290 00:14:18,051 --> 00:14:20,073 ¿Cómo exactamente? ¿salimos de aquí? 291 00:14:20,097 --> 00:14:22,650 No, no, no, no, lo siento. lo entiendes mal. 292 00:14:22,674 --> 00:14:23,772 Guillermo, 293 00:14:23,796 --> 00:14:26,383 tú, Jackie e Isabelle 294 00:14:26,407 --> 00:14:27,689 será liberado momentáneamente. 295 00:14:27,713 --> 00:14:29,256 Eva permanecerá con nosotros 296 00:14:29,280 --> 00:14:30,605 un poco más 297 00:14:30,629 --> 00:14:32,563 - para una evaluación adicional. - ¡¿Qué?! 298 00:14:32,587 --> 00:14:35,262 - ¿Mamá? - ¿Papá? 299 00:14:35,286 --> 00:14:37,351 - No entiendo. - Yo... voy a conseguir un abogado. 300 00:14:37,375 --> 00:14:39,353 y sacarte de inmediato, ¿vale? 301 00:14:39,377 --> 00:14:41,572 - Mamá, ¿qué está pasando? - Está bien, chicas. 302 00:14:41,596 --> 00:14:43,009 Eva... 303 00:14:43,033 --> 00:14:46,079 es lo mejor para ti para no resistir. 304 00:14:57,264 --> 00:14:59,025 Ay. 305 00:14:59,049 --> 00:15:00,069 Eso es... 306 00:15:00,093 --> 00:15:02,158 - esmalte en gel. - Firma aquí. 307 00:15:02,182 --> 00:15:03,836 Tomaré tu pulgar derecho. 308 00:15:06,621 --> 00:15:08,188 Próximo. 309 00:15:09,494 --> 00:15:11,124 Mirar hacia adelante. 310 00:15:11,148 --> 00:15:12,791 Mire a la cámara, por favor. 311 00:15:15,195 --> 00:15:16,631 Próximo. 312 00:15:20,766 --> 00:15:23,203 Está bien, firmé los papeles. ¿Puedo irme ahora? 313 00:15:24,204 --> 00:15:26,337 Mañana tengo una cena para padres primerizos. 314 00:16:32,935 --> 00:16:34,415 ¿Señora Eva? 315 00:16:36,001 --> 00:16:37,568 Sra. Eva. 316 00:16:42,021 --> 00:16:43,825 ¿Qué dijeron que hiciste? 317 00:16:43,849 --> 00:16:45,827 No lo dijeron; tengo No tengo idea de por qué estoy aquí. 318 00:16:45,851 --> 00:16:47,916 Ana, lo siento mucho. 319 00:16:47,940 --> 00:16:50,745 No tenía idea de que lo harían llevarte a un lugar como este. 320 00:16:51,667 --> 00:16:54,357 Sí... lo hiciste. 321 00:16:54,806 --> 00:16:56,025 Lo sabías. 322 00:16:57,575 --> 00:17:00,065 ¿Dónde pensaste que estarían? llevarnos, al Four Seasons? 323 00:17:00,491 --> 00:17:02,626 Cuando estaba justo en la televisión, podrías apagarlo 324 00:17:02,650 --> 00:17:03,782 o cambiar de canal. 325 00:17:05,828 --> 00:17:08,894 supuse que lo harían deportarte de regreso a México. 326 00:17:08,918 --> 00:17:10,721 Soy de Zacapa. 327 00:17:10,993 --> 00:17:13,203 Está en Guatemala. 328 00:17:13,792 --> 00:17:18,033 he estado con tu familia durante casi 11 años. 329 00:17:18,057 --> 00:17:22,298 Me limpié la mierda y los mocos de tus hijos. 330 00:17:22,322 --> 00:17:25,345 Tus hijos me hablan español. 331 00:17:25,369 --> 00:17:28,522 Un idioma que no entiendes. 332 00:17:28,546 --> 00:17:31,786 Me senté con Jackie e Isabelle cuando tenían fiebre. 333 00:17:31,810 --> 00:17:33,657 Los sostuvo cuando cayeron. 334 00:17:33,681 --> 00:17:37,642 Dime ¿cuáles son los nombres? de mis hijos? 335 00:17:40,297 --> 00:17:44,059 Cuando alguien es parte de tu familia, 336 00:17:44,769 --> 00:17:46,684 sabes sus nombres. 337 00:17:51,221 --> 00:17:53,179 Bien. 338 00:17:56,269 --> 00:17:59,098 Lo siento, Ana. 339 00:18:06,279 --> 00:18:08,867 Sé por qué estás aquí. 340 00:18:08,891 --> 00:18:10,520 Lo sé desde hace algún tiempo 341 00:18:11,595 --> 00:18:14,056 que venimos del mismo lugar. 342 00:18:14,507 --> 00:18:18,773 Intentaste ayudar a Daniel, así que te ayudaré. 343 00:19:23,748 --> 00:19:26,055 Ir. ¡Ir! 344 00:19:43,550 --> 00:19:44,682 Ey. 345 00:19:48,512 --> 00:19:50,001 Pero... 346 00:19:50,862 --> 00:19:52,995 Estuviste en la tienda esta mañana. 347 00:19:54,779 --> 00:19:56,074 ¿Otón? 348 00:19:56,999 --> 00:19:59,453 Si quieres saber por qué estás aquí, 349 00:20:00,524 --> 00:20:02,205 Tienes que venir conmigo ahora. 350 00:20:02,830 --> 00:20:04,789 Vamos. 351 00:20:08,706 --> 00:20:09,921 ¿Qué? 352 00:20:11,100 --> 00:20:12,424 Ah... 353 00:20:13,450 --> 00:20:16,801 No confías en mí, sólo porque No me parezco a ti. 354 00:20:20,557 --> 00:20:22,285 Pero somos iguales. 355 00:20:43,262 --> 00:20:46,792 Vas a pensar que ella es hablándote inglés, 356 00:20:48,085 --> 00:20:49,795 pero ella no lo es. 357 00:20:50,922 --> 00:20:53,548 Sólo gente como nosotros puede entenderlo. 358 00:20:54,839 --> 00:20:56,512 Y cuando hayas terminado, 359 00:20:56,536 --> 00:20:58,862 no puedes decirle a nadie acerca de que yo esté aquí. 360 00:20:58,886 --> 00:21:00,931 Trabajo para Aidia. 361 00:21:02,238 --> 00:21:03,975 Trabajo para nosotros. 362 00:21:05,110 --> 00:21:06,459 Ir. 363 00:21:13,336 --> 00:21:16,252 Es tan bueno verte de nuevo, Eve. 364 00:21:18,824 --> 00:21:21,102 Veo. 365 00:21:21,952 --> 00:21:24,086 No recuerdas quién eres. 366 00:21:27,216 --> 00:21:28,892 No estás solo. 367 00:21:30,614 --> 00:21:32,421 Muchos de nosotros nos quedamos atrás. 368 00:21:33,797 --> 00:21:37,988 Tantos tienen miedo de ver si un cielo azul fuera posible 369 00:21:38,012 --> 00:21:41,015 en lugar de los cielos grises bajo los que vivíamos. 370 00:21:43,105 --> 00:21:44,952 ¿De qué está hablando? 371 00:21:45,392 --> 00:21:47,109 Necesitas escuchar. 372 00:21:50,731 --> 00:21:52,960 Pensábamos que los jóvenes nunca necesitaría saber 373 00:21:52,984 --> 00:21:54,396 de donde vinieron. 374 00:21:54,420 --> 00:21:56,311 Que simplemente... 375 00:21:56,737 --> 00:21:58,966 Encaja aquí y... 376 00:21:59,322 --> 00:22:01,142 desaparecer. 377 00:22:01,166 --> 00:22:03,057 Odian que estemos aquí. 378 00:22:03,081 --> 00:22:04,667 Nos están acorralando. 379 00:22:04,691 --> 00:22:06,626 Y ahora necesitas 380 00:22:06,650 --> 00:22:10,151 Para recordar quién eres antes que ellos. 381 00:22:10,175 --> 00:22:12,525 para que no puedan desbloquear tus recuerdos. 382 00:22:14,223 --> 00:22:16,375 La gente de aquí quiere enviarnos de regreso. 383 00:22:16,798 --> 00:22:19,793 Pero esta es nuestra casa ahora. 384 00:22:22,056 --> 00:22:22,990 Amamos nuestro hogar. 385 00:22:23,680 --> 00:22:25,630 agregamos 386 00:22:25,654 --> 00:22:27,809 a nuestra casa. 387 00:22:28,585 --> 00:22:30,476 no podemos ir 388 00:22:30,500 --> 00:22:33,043 De vuelta a casa. 389 00:22:33,067 --> 00:22:34,958 Ya estamos aquí. 390 00:22:34,982 --> 00:22:36,743 este lugar 391 00:22:36,767 --> 00:22:39,180 ahora también es nuestro. 392 00:22:39,204 --> 00:22:40,529 No sólo el de ellos. 393 00:22:43,077 --> 00:22:44,659 Oh. 394 00:22:45,254 --> 00:22:46,840 ¡No, no! 395 00:22:46,864 --> 00:22:48,363 - ¡No puedes hacer esto! - ¡Por favor! 396 00:22:48,387 --> 00:22:49,756 ¡No, no puedes hacer esto! 397 00:22:49,780 --> 00:22:51,105 ¡No, no! 398 00:22:51,129 --> 00:22:52,933 ¡No puedes hacernos esto! ¡No! 399 00:22:52,957 --> 00:22:54,239 ¡Pertenecemos aquí! 400 00:22:54,263 --> 00:22:55,462 ¡Es nuestro! 401 00:22:56,656 --> 00:22:57,981 ¡No el de ellos! 402 00:23:07,276 --> 00:23:08,929 Víspera. 403 00:23:10,393 --> 00:23:12,687 Eva, bienvenida de nuevo. 404 00:23:13,369 --> 00:23:15,023 No se siente muy acogedor. 405 00:23:15,849 --> 00:23:20,506 Las correas son sólo para tu propia seguridad. 406 00:23:26,163 --> 00:23:28,245 Ahora, volvamos a donde perteneces. 407 00:23:29,167 --> 00:23:30,405 ¿Qué estás haciendo? 408 00:23:30,429 --> 00:23:32,407 ¿Por qué me haces esto? 409 00:23:32,431 --> 00:23:34,540 Te estamos evaluando. 410 00:23:34,564 --> 00:23:36,002 ¿Evaluando? 411 00:23:36,519 --> 00:23:38,976 solo necesito que respondas algunas preguntas. 412 00:23:39,589 --> 00:23:40,911 No. 413 00:23:41,832 --> 00:23:44,419 No has respondido a ninguna de las mías. 414 00:23:44,443 --> 00:23:46,445 Mmm. 415 00:24:08,511 --> 00:24:10,556 ¿Verdadero o falso? 416 00:24:12,689 --> 00:24:15,363 La dimensión en la que existimos tú y yo. 417 00:24:15,387 --> 00:24:19,062 es uno de un numero infinito de realidades dimensionales. 418 00:24:19,086 --> 00:24:21,543 Yo... no lo sé, no lo sé. 419 00:24:21,567 --> 00:24:24,111 No sé si eso es cierto o falso. 420 00:24:24,135 --> 00:24:27,027 Verdadero o falso. Si hubiera una opción 421 00:24:27,051 --> 00:24:28,898 por "no lo sé" Se lo hubiera ofrecido. 422 00:24:28,922 --> 00:24:29,943 ¿Qué quieres que diga? 423 00:24:29,967 --> 00:24:31,031 Lo que crees. 424 00:24:31,055 --> 00:24:33,076 No sé. Bien, eh... 425 00:24:33,100 --> 00:24:36,210 Um, simplemente, uh, cierto. 426 00:24:36,234 --> 00:24:38,125 Mmm. 427 00:24:43,633 --> 00:24:45,524 Verdadero o falso. 428 00:24:48,507 --> 00:24:49,850 Estas otras dimensiones existen 429 00:24:49,874 --> 00:24:52,400 a sólo nanómetros de distancia en membranas, 430 00:24:52,424 --> 00:24:55,581 objetos dinámicos que se propagan 431 00:24:55,605 --> 00:24:57,536 a través del tiempo-espacio 432 00:24:57,560 --> 00:25:00,766 según las reglas de la mecánica cuántica. 433 00:25:00,790 --> 00:25:02,410 Yo-yo... 434 00:25:02,434 --> 00:25:04,369 No lo sé. Yo no... ni siquiera lo sé 435 00:25:04,393 --> 00:25:06,153 lo que acabas de decir. 436 00:25:06,177 --> 00:25:07,546 ¿Hola? 437 00:25:07,570 --> 00:25:10,549 Eva, sospechamos 438 00:25:10,573 --> 00:25:11,854 que lo hagas. 439 00:25:17,449 --> 00:25:19,645 Si me lleva a casa, 440 00:25:20,148 --> 00:25:21,801 entonces cierto. 441 00:25:33,335 --> 00:25:34,996 Bien. 442 00:25:36,163 --> 00:25:39,055 Entonces, Eve, profundicemos un poco más. 443 00:25:39,079 --> 00:25:42,798 Hace cinco años, esta dimensión en el que tu y yo existimos 444 00:25:42,822 --> 00:25:46,299 fue infiltrado por uno de nuestras dimensiones vecinas. 445 00:25:47,392 --> 00:25:48,978 Durante ese intercambio inicial, 446 00:25:49,002 --> 00:25:50,767 aprendimos que esto no era, de hecho, 447 00:25:50,791 --> 00:25:52,240 la primera vez que se hizo contacto 448 00:25:52,264 --> 00:25:53,884 entre estas dos dimensiones. 449 00:25:53,908 --> 00:25:57,552 Que hace 30 años, una caravana de esa dimensión 450 00:25:57,576 --> 00:26:00,536 había cruzado al nuestro. 451 00:26:04,540 --> 00:26:07,696 Estos peregrinos lo arriesgaron todo 452 00:26:08,587 --> 00:26:12,325 con la esperanza de encontrar una mejor dimensión. 453 00:26:13,157 --> 00:26:14,911 Un futuro mejor. 454 00:26:15,464 --> 00:26:17,572 Una dimensión donde 455 00:26:17,596 --> 00:26:21,339 el cielo era azul. 456 00:26:26,475 --> 00:26:27,966 Ahora... 457 00:26:28,868 --> 00:26:30,368 aprendimos que esta otra dimensión 458 00:26:30,393 --> 00:26:33,633 Era una dimensión menor. 459 00:26:34,004 --> 00:26:35,808 que estos peregrinos 460 00:26:35,832 --> 00:26:38,522 estaban diluyendo la evolución natural 461 00:26:38,546 --> 00:26:40,895 de nuestras vidas tal como las conocemos. 462 00:26:42,367 --> 00:26:44,686 ¿Y si te dijera que el aparato 463 00:26:44,710 --> 00:26:46,471 te encuentras en puede ser utilizado 464 00:26:46,495 --> 00:26:49,385 grabar el paso de un peregrino respuesta biométrica a un rango 465 00:26:49,409 --> 00:26:52,089 de estímulos de esa dimensión vecina? 466 00:26:52,089 --> 00:26:56,504 Que es la única manera verdaderamente precisa 467 00:26:56,528 --> 00:26:58,843 para determinar la peregrinación sospechosa 468 00:26:58,867 --> 00:27:00,595 verdadero punto de origen? 469 00:27:01,041 --> 00:27:02,795 ¿Qué dirías? 470 00:27:05,537 --> 00:27:09,541 Yo diría que no Realmente me importa cuál sea mi respuesta. 471 00:27:13,327 --> 00:27:17,046 Esto será como jugar. videojuegos con tus hijos. 472 00:27:17,070 --> 00:27:21,703 Simplemente cierra los ojos y relájate. 473 00:27:35,871 --> 00:27:37,549 Bienvenido de nuevo. 474 00:27:37,573 --> 00:27:39,939 Nos diste un pequeño susto ahí. 475 00:27:40,413 --> 00:27:41,810 ¿Qué pasó? 476 00:27:41,834 --> 00:27:43,899 Tuviste una convulsión. No es la primera vez 477 00:27:43,923 --> 00:27:46,771 Hemos visto ese tipo de reacción. 478 00:27:46,795 --> 00:27:51,211 Ojalá hubiera otro método menos peligroso 479 00:27:51,235 --> 00:27:54,779 de coleccionar las confirmaciones que requerimos. 480 00:27:54,803 --> 00:27:57,913 Por favor, dale mis más sinceras disculpas. a Guillermo, 481 00:27:57,937 --> 00:28:00,524 Jackie e Isabelle por cualquier estrés indebido. 482 00:28:00,548 --> 00:28:01,786 pudimos haber causado. 483 00:28:01,810 --> 00:28:03,334 ¿Puedo ir? 484 00:28:04,896 --> 00:28:06,574 Tus pruebas resultaron negativas. 485 00:28:07,232 --> 00:28:08,358 De manera concluyente. 486 00:28:09,442 --> 00:28:12,256 William está completando los trámites de alta. 487 00:28:13,648 --> 00:28:16,714 Solo avisale a las enfermeras cuando estés listo 488 00:28:16,738 --> 00:28:19,630 y sintiéndome a la altura, y te tendremos en camino. 489 00:28:20,120 --> 00:28:21,788 Mmm. 490 00:28:33,883 --> 00:28:35,081 Ey. 491 00:28:35,105 --> 00:28:37,063 - ¡Ey! - Ey. 492 00:28:41,933 --> 00:28:44,177 ¡Mira quién está en casa! 493 00:28:44,201 --> 00:28:45,637 ¡Mami! 494 00:28:50,942 --> 00:28:52,663 Te hicimos la cena. 495 00:28:52,687 --> 00:28:53,751 ¿Lo hiciste? 496 00:28:53,775 --> 00:28:55,188 Usamos Grubhub. 497 00:29:01,087 --> 00:29:02,717 ¿Por qué no vienes aquí? 498 00:29:03,663 --> 00:29:05,415 Cuando estaba... 499 00:29:05,439 --> 00:29:09,269 atado a esa cosa... 500 00:29:11,671 --> 00:29:12,944 ...esto es lo que imaginé. 501 00:29:12,968 --> 00:29:16,383 Este es el único lugar que quería ser, y ahora estoy aquí. 502 00:29:16,801 --> 00:29:17,993 Regresé a casa. 503 00:29:18,455 --> 00:29:19,724 Sí. 504 00:29:19,888 --> 00:29:22,432 Todo estará bien. ¿Mmm? 505 00:29:22,682 --> 00:29:24,565 Estás aquí. 506 00:29:24,809 --> 00:29:26,697 Estás en casa. 507 00:29:27,103 --> 00:29:28,723 No lo entiendo. 508 00:29:30,899 --> 00:29:33,530 Entonces dímelo. Estoy escuchando. 509 00:29:35,195 --> 00:29:37,273 Me mostraron cosas. 510 00:29:37,822 --> 00:29:39,188 Cuando estaba atado a esa mesa, 511 00:29:39,212 --> 00:29:40,972 me mostraron esto... 512 00:29:40,996 --> 00:29:44,367 este lugar, este otro lugar. 513 00:29:44,391 --> 00:29:46,152 Y dijeron que serían capaces de decir 514 00:29:46,176 --> 00:29:48,284 - si recordara haber estado allí. - Eva, está bien. 515 00:29:48,308 --> 00:29:52,593 No, no lo es. tu recuerdas ¿Mi pesadilla recurrente? 516 00:29:52,617 --> 00:29:54,595 Las imagenes que me mostraron 517 00:29:54,619 --> 00:29:56,597 - en esa máquina de ese lugar... - Eva. 518 00:29:56,621 --> 00:29:58,555 - Bebé. - De esta niña. 519 00:29:58,579 --> 00:30:01,080 Una niña que se parecía a mí. 520 00:30:01,104 --> 00:30:02,451 Fue mi pesadilla. 521 00:30:02,475 --> 00:30:04,779 Me mostraron mi pesadilla. 522 00:30:04,803 --> 00:30:05,780 ¿Cómo lo hicieron...? 523 00:30:05,804 --> 00:30:06,998 ¿Cómo hicieron eso? 524 00:30:07,022 --> 00:30:08,436 ¿Cómo lo supieron? 525 00:30:09,520 --> 00:30:11,046 No sé. 526 00:30:11,070 --> 00:30:14,658 Guillermo, ¿sabes? cuando tienes ese sentimiento 527 00:30:14,682 --> 00:30:18,426 cuando ves o hueles 528 00:30:18,450 --> 00:30:20,055 algo del pasado? 529 00:30:20,079 --> 00:30:23,493 Y te emociona o te da miedo o... 530 00:30:23,517 --> 00:30:25,278 lo que sea, no conoces los detalles, 531 00:30:25,302 --> 00:30:26,627 pero es intenso. 532 00:30:28,748 --> 00:30:30,065 A veces, 533 00:30:30,089 --> 00:30:32,043 cuando miro al cielo, 534 00:30:33,294 --> 00:30:35,355 Siento eso. 535 00:30:37,077 --> 00:30:39,099 Es como si estuviera al borde 536 00:30:39,124 --> 00:30:41,996 de recordar algún recuerdo. 537 00:30:46,236 --> 00:30:48,344 ¿Y si no fuera un sueño? 538 00:30:48,368 --> 00:30:50,477 ¿Y si soy de otra dimensión? 539 00:30:50,501 --> 00:30:53,697 De acuerdo, bebé. ¿Escuchaste lo que acabas de decir? 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,569 ¿Y si yo estuviera allí? 541 00:30:55,593 --> 00:30:59,616 Tienes razón en lo que ver el cielo invoca en ti. 542 00:31:02,382 --> 00:31:04,230 Te delató, 543 00:31:04,254 --> 00:31:06,362 tal como lo sospechaba. 544 00:31:06,386 --> 00:31:08,930 Encontramos a otro peregrino. 545 00:31:49,734 --> 00:31:51,301 ¿Quién está ahí? 546 00:31:52,290 --> 00:31:53,999 ¿Quién está ahí? 547 00:31:55,335 --> 00:31:57,089 ¿Quién es...? 548 00:32:06,054 --> 00:32:08,231 ¿Otón? 549 00:32:12,583 --> 00:32:14,822 ¿Quién es? 550 00:32:14,846 --> 00:32:18,391 Están diciendo que tienes dinero. 551 00:32:19,067 --> 00:32:20,915 Puedo sacarte. 552 00:32:21,586 --> 00:32:22,663 Si pagas. 553 00:32:22,687 --> 00:32:23,918 Sí. Bueno. Yo pagaré. 554 00:32:24,469 --> 00:32:25,746 Yo pagaré. 555 00:32:25,770 --> 00:32:28,309 O-Una vez que llegue a casa. 556 00:32:28,333 --> 00:32:30,615 Ayúdame a llegar a casa y podrás tener 557 00:32:30,639 --> 00:32:33,125 lo que quieras. 558 00:32:35,214 --> 00:32:36,583 Ey. 559 00:32:36,607 --> 00:32:39,610 estás ahí todavía 560 00:32:41,110 --> 00:32:43,523 Oh. O ir con mi marido. 561 00:32:43,547 --> 00:32:44,785 Si puedes. 562 00:32:44,809 --> 00:32:46,439 Él te dará el dinero primero. 563 00:32:46,463 --> 00:32:48,354 No, espera, yo no... 564 00:32:48,378 --> 00:32:49,834 Lo siento. No sé cómo funciona esto. 565 00:32:49,858 --> 00:32:51,531 Nunca he hecho esto antes. Yo soy... 566 00:32:51,555 --> 00:32:54,316 Soy-soy una buena persona. Yo no... Sólo... 567 00:32:54,340 --> 00:32:56,318 Por favor no me dejes aquí. 568 00:32:56,342 --> 00:32:58,083 Esta noche tarde. 569 00:32:59,128 --> 00:33:01,193 No puedo decir la hora. 570 00:33:01,866 --> 00:33:03,630 Sólo prepárate. 571 00:33:03,654 --> 00:33:04,849 Esperar. 572 00:33:04,873 --> 00:33:06,981 - Sí. - Esperar. Eh... 573 00:33:07,702 --> 00:33:09,767 Hay una mujer 574 00:33:09,791 --> 00:33:12,726 en la zona de espera principal. 575 00:33:12,750 --> 00:33:14,859 Ana Fuentes. 576 00:33:14,883 --> 00:33:16,686 Ella tiene que venir conmigo. 577 00:33:16,710 --> 00:33:18,863 No. No. Sólo tú. 578 00:33:18,887 --> 00:33:20,342 Tienes que. 579 00:33:20,366 --> 00:33:22,344 No puedo dejarla aquí. 580 00:33:22,368 --> 00:33:24,346 Por favor. Ella tiene hijos. 581 00:33:24,370 --> 00:33:26,566 Ella... tiene... 582 00:33:26,590 --> 00:33:29,332 Oh, ella tiene nietos. 583 00:33:46,001 --> 00:33:47,488 Eh... 584 00:33:48,699 --> 00:33:50,825 ¿Dónde está Ana? 585 00:33:54,444 --> 00:33:55,595 Entra. 586 00:33:58,448 --> 00:33:59,876 Mmm. 587 00:34:06,215 --> 00:34:08,980 Eh... 588 00:34:43,275 --> 00:34:44,687 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 589 00:34:44,711 --> 00:34:48,039 Bludworth me dijo que tomara estos fiambres al congelador. 590 00:34:48,063 --> 00:34:50,476 Hay una infección perversa dando vueltas por la enfermería 591 00:34:50,500 --> 00:34:51,912 en el pabellón siete. 592 00:34:51,936 --> 00:34:53,435 No dicen nada 593 00:34:53,459 --> 00:34:55,681 para que no tengan que mover a los prisioneros. 594 00:34:56,071 --> 00:34:58,184 Pero no bajes ahí. 595 00:35:15,438 --> 00:35:17,111 Oye, si necesitas 596 00:35:17,135 --> 00:35:18,417 para hacer eso, 597 00:35:18,441 --> 00:35:20,680 Al menos ponte guantes. 598 00:35:20,704 --> 00:35:22,793 Todos murieron cagando sangre. 599 00:35:26,492 --> 00:35:29,167 Seguir. 600 00:36:02,659 --> 00:36:03,810 De camino a la habitación 601 00:36:03,834 --> 00:36:05,681 donde viste a Aidia, 602 00:36:05,705 --> 00:36:07,003 hay una puerta. 603 00:36:16,107 --> 00:36:20,087 El código para abrirlo es 1-0-1-5. 604 00:36:20,111 --> 00:36:22,220 Dígalo. 1-0-1-5. 605 00:36:36,301 --> 00:36:38,105 Corre como un hijo de puta hacia la valla. 606 00:36:38,129 --> 00:36:40,786 Mira los focos. 607 00:36:42,916 --> 00:36:45,112 Hay un árbol en forma de Y. 608 00:36:45,136 --> 00:36:48,139 Ahí es donde corté la cerca. 609 00:36:54,624 --> 00:36:56,887 Mierda, mierda. 610 00:37:10,727 --> 00:37:12,772 Te diriges a la carretera principal. 611 00:37:20,432 --> 00:37:21,975 El conductor estará allí. 612 00:37:21,999 --> 00:37:24,760 - Dilo. - El conductor estará en la carretera. 613 00:37:24,784 --> 00:37:27,241 Harán un recuento de camas. a primera hora de la mañana. 614 00:37:27,265 --> 00:37:29,627 Ahora date prisa. Ir. 615 00:37:38,146 --> 00:37:40,061 Ay dios mío. 616 00:37:53,639 --> 00:37:54,830 Apresúrate. 617 00:37:54,854 --> 00:37:56,009 Ah... 618 00:37:56,033 --> 00:37:57,325 Sra. Eva. 619 00:37:57,349 --> 00:38:00,622 Sra. Eve... No confío en ese hombre. 620 00:38:00,646 --> 00:38:02,407 Anna, no tenemos elección. 621 00:38:02,431 --> 00:38:04,452 Siempre tenemos una opción. 622 00:38:04,476 --> 00:38:05,801 He hecho esto antes. 623 00:38:06,664 --> 00:38:08,152 no es bueno 624 00:38:08,176 --> 00:38:09,722 para tomar riesgos. 625 00:38:09,746 --> 00:38:11,503 No puedes confiar en nadie. 626 00:38:11,527 --> 00:38:13,461 - ¡Métete al carajo en el coche! - No, por favor. 627 00:38:13,485 --> 00:38:15,159 No, Anna... No, por favor. 628 00:38:15,183 --> 00:38:18,771 ¡Oh! Anna... Anna, por favor. 629 00:38:18,795 --> 00:38:20,686 Ana. 630 00:38:20,710 --> 00:38:24,253 Ana. Ana. 631 00:38:38,423 --> 00:38:41,141 Buena suerte. 632 00:39:00,593 --> 00:39:02,249 ¿Recibiste el mensaje? 633 00:39:02,273 --> 00:39:04,430 Sí, lo hice. Lo tengo. 634 00:39:05,693 --> 00:39:07,129 Tenemos que irnos. 635 00:39:09,643 --> 00:39:11,729 Oh, Jackie, ven aquí, cariño. 636 00:39:13,689 --> 00:39:15,306 ¿Qué estás haciendo? 637 00:39:15,941 --> 00:39:17,917 Oigan chicas, ¿quieren subir? 638 00:39:17,941 --> 00:39:19,899 ¿Sí? Ir. 639 00:39:29,300 --> 00:39:31,457 ¿Por qué volviste aquí? 640 00:39:32,651 --> 00:39:34,281 Mira, no sé lo que te dijeron. 641 00:39:34,305 --> 00:39:36,327 pero no tenemos tiempo para esto. 642 00:39:36,351 --> 00:39:38,198 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora mismo. 643 00:39:38,222 --> 00:39:40,398 Deberías haber corrido. 644 00:39:43,260 --> 00:39:45,179 No eres quien eres. 645 00:39:49,102 --> 00:39:50,559 Soy. 646 00:39:50,974 --> 00:39:53,103 Soy la misma persona. 647 00:39:53,688 --> 00:39:55,737 Soy la madre de las niñas. 648 00:39:55,761 --> 00:39:57,913 Soy tu esposa. 649 00:39:58,651 --> 00:40:00,152 No. 650 00:40:01,237 --> 00:40:03,364 No, no eres esa persona. 651 00:40:04,248 --> 00:40:05,902 Nunca lo fuiste. 652 00:40:09,558 --> 00:40:10,913 Víspera. 653 00:40:11,831 --> 00:40:14,408 ¡Sal de mi casa! 654 00:40:14,432 --> 00:40:18,717 No. Deja el mío. 655 00:40:18,741 --> 00:40:20,849 No. 656 00:40:20,873 --> 00:40:24,679 Por favor, por favor, no tráeme de vuelta allí. 657 00:40:24,703 --> 00:40:27,160 ¡Esta es mi casa! 658 00:40:27,184 --> 00:40:29,423 ¡Esta es mi casa! 659 00:40:29,447 --> 00:40:32,494 ¡Estoy en casa! 660 00:40:41,807 --> 00:40:43,742 ¡No, no! 661 00:40:43,766 --> 00:40:45,657 ¡No! ¡No! 662 00:40:47,987 --> 00:40:49,965 No...! 663 00:40:53,471 --> 00:40:56,320 ¡No! 664 00:40:56,344 --> 00:40:58,322 Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda, ayuda. 665 00:40:58,346 --> 00:41:00,280 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 666 00:41:00,304 --> 00:41:02,195 ¡Ayúdame! 667 00:41:02,219 --> 00:41:04,806 Todos somos inmigrantes de algún lugar, 668 00:41:04,830 --> 00:41:07,896 ya sea otra ciudad, otro país, 669 00:41:07,920 --> 00:41:09,898 u otra dimensión. 670 00:41:09,922 --> 00:41:11,900 Cuando era niña, Eve Martin escapó 671 00:41:11,924 --> 00:41:13,859 a lo que debería haber sido un mundo mejor. 672 00:41:13,883 --> 00:41:16,470 Un mundo donde los cielos son azules. 673 00:41:16,494 --> 00:41:19,081 Pero ahora esos cielos se han oscurecido, 674 00:41:19,105 --> 00:41:20,909 y la tierra debajo de ellos es un lugar 675 00:41:20,933 --> 00:41:23,042 ella ya no es bienvenida. 676 00:41:23,066 --> 00:41:26,872 Para Eve Martin, hay no hay pasaporte para sellar 677 00:41:26,896 --> 00:41:33,348 para pasar... fuera de The Twilight Zone.