1
00:00:07,501 --> 00:00:12,501
♪ به آینده نگاه کن چه می بینی ♪

2
00:00:12,948 --> 00:00:17,729
♪ الان واقعا باید بدونم
آیا جایی برای من وجود دارد ♪

3
00:00:17,729 --> 00:00:22,729
♪ اگر بخواهیم زنده بمانیم
رویا باید زنده بماند ♪

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,914
- مقامات خواستار آرامش هستند

5
00:00:25,914 --> 00:00:28,519
در طول فرآیند تخلیه

6
00:00:28,519 --> 00:00:30,519
♪ زنده ♪

7
00:00:55,470 --> 00:00:57,520
- اگر من نخواهم کسی مرا نمی بیند.

8
00:01:02,810 --> 00:01:03,643
- بله.

9
00:01:04,820 --> 00:01:05,950
لطفا

10
00:01:05,950 --> 00:01:08,740
- مودب، جواب هنوز منفی است.

11
00:01:08,740 --> 00:01:09,833
- یک دقیقه صبر کن

12
00:01:10,873 --> 00:01:14,870
فکر می کنم باید حرفی برای گفتن داشته باشم،
بالاخره اینجا جای من است

13
00:01:14,870 --> 00:01:16,030
-دیگه ادم نیست.

14
00:01:16,030 --> 00:01:17,770
-تو نمی تونی همینطوری بیرونش کنی.

15
00:01:18,850 --> 00:01:20,660
- او بچه دار می شود، لکس.

16
00:01:21,860 --> 00:01:22,890
- من فقط فکر کردم -

17
00:01:22,890 --> 00:01:23,990
- این یک تازگی است.

18
00:01:23,990 --> 00:01:26,860
تو فکر می کنی، فقط آن را ببند زاندرا.

19
00:01:26,860 --> 00:01:28,883
- رایان، تو با من بیا!

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,850
- ما به افرادی نیاز داریم که مفید باشند.

21
00:01:34,850 --> 00:01:35,683
من هستم.

22
00:01:36,770 --> 00:01:37,890
او نیست.

23
00:01:37,890 --> 00:01:40,270
-آره تو خیلی خوبی
در شلیک دهان خود را.

24
00:01:40,270 --> 00:01:42,410
دیگه چیکار میکنی
شما را خیلی خاص می کند؟

25
00:01:44,220 --> 00:01:45,550
- منو امتحان کن

26
00:01:45,550 --> 00:01:47,020
- بچه ها، بروید بازی کنید.

27
00:01:47,860 --> 00:01:49,810
- چیزی پیدا کن، اما در مرکز خرید بمان.

28
00:01:57,160 --> 00:02:01,070
برو بچه ها، یک
بجنگ، سر و صدای زیادی به پا کن.

29
00:02:01,070 --> 00:02:03,320
لوکوس ها را اینجا دریافت کنید
و همه ما را دستگیر کنند.

30
00:02:05,060 --> 00:02:06,053
- بری نکن.

31
00:02:07,870 --> 00:02:09,460
- نیمه گرسنه به نظر میرسی.

32
00:02:09,460 --> 00:02:11,560
آخرین باری که غذای گرم خوردید کی بود؟

33
00:02:12,720 --> 00:02:13,670
- یادم نمیاد

34
00:02:15,330 --> 00:02:16,990
-با من بیا یه چیزی درست میکنم

35
00:02:16,990 --> 00:02:19,810
- صبر کن، نگرفتیم
گفت هنوز می تواند بماند.

36
00:02:19,810 --> 00:02:22,280
- فقط یک وعده لکس.

37
00:02:22,280 --> 00:02:23,380
برو عزیزم

38
00:02:28,604 --> 00:02:30,520
-نگران نباش با من خوب میشه

39
00:02:30,520 --> 00:02:33,323
راه دوری نمی رویم، در کافه خواهیم بود.

40
00:02:34,330 --> 00:02:35,163
- ممنون

41
00:02:43,180 --> 00:02:44,537
- ببین چی پیدا کردم!

42
00:02:46,478 --> 00:02:47,311
گرفتن

43
00:02:48,886 --> 00:02:49,719
- بگیر

44
00:02:58,470 --> 00:03:00,150
- باید مطمئن بشی
که داره بهت نگاه میکنه

45
00:03:00,150 --> 00:03:01,470
قبل از اینکه بتوانید آن را پرتاب کنید

46
00:03:01,470 --> 00:03:02,303
- ببخشید

47
00:03:06,430 --> 00:03:08,723
- جک، ما گرسنه ایم.

48
00:03:10,750 --> 00:03:12,560
-بعدا باشه، سرم شلوغه.

49
00:03:18,930 --> 00:03:22,833
- لکس، او مثل ما با ما رفتار می کند
لجن و من آن را ندارم.

50
00:03:24,244 --> 00:03:25,900
من از او متنفرم.

51
00:03:25,900 --> 00:03:28,000
- من فکر می کنم او شما را دوست دارد.

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,363
- در رویاهایش

53
00:03:35,750 --> 00:03:36,853
- بچه

54
00:03:38,920 --> 00:03:41,850
فکر می کنم واقعاً خوب باشد
برای داشتن یک بچه کوچک در اطراف

55
00:03:41,850 --> 00:03:44,400
آن همه لباس کوچک،
چکمه های کوچک و چیزهای دیگر

56
00:03:45,340 --> 00:03:47,450
- در مورد نوزادان چیزی نمی دانم.

57
00:03:47,450 --> 00:03:50,500
- می تونی مثل عمویش باشی،
شما می توانید چیزهایی به آن آموزش دهید

58
00:03:51,840 --> 00:03:54,950
- هر چیزی رایان، بچه ها
چیزی نمی دانم

59
00:03:54,950 --> 00:03:58,513
وقتی آنها به دنیا می آیند، حتی شما
می تواند چیزی به آن بیاموزد

60
00:04:00,090 --> 00:04:02,220
- لکس این را دوست ندارد.

61
00:04:02,220 --> 00:04:05,790
- لکس، او مالک تو نیست رایان

62
00:04:05,790 --> 00:04:07,110
و او مطمئناً صاحب من نیست!

63
00:04:07,110 --> 00:04:07,943
- آره

64
00:04:12,370 --> 00:04:15,820
- در واقع، این مکان
ممکن است خیلی بد نباشد

65
00:04:15,820 --> 00:04:17,020
اگر کمی انجام می شد

66
00:04:41,550 --> 00:04:43,613
- نمی دونم، به زودی فکر می کنم.

67
00:04:46,070 --> 00:04:47,120
میخوای حسش کنی؟

68
00:04:49,013 --> 00:04:49,846
-آره ادامه بده

69
00:04:52,430 --> 00:04:55,793
اوه، دوباره حرکت می کند،
باید اینجا را دوست داشته باشد.

70
00:04:56,990 --> 00:04:58,920
- این شگفت انگیز است.

71
00:04:58,920 --> 00:05:01,500
چی میخوای پسر یا دختر؟

72
00:05:01,500 --> 00:05:03,710
- یک پسر، قطعا یک پسر.

73
00:05:03,710 --> 00:05:08,710
- او هم مثل پدرش واقعاً خوب به نظر می رسد.

74
00:05:08,750 --> 00:05:10,870
او خیلی خوب است

75
00:05:10,870 --> 00:05:11,830
- آره

76
00:05:11,830 --> 00:05:15,080
- او واقعاً مراقب است
از شما، دیدن آن لذت بخش است.

77
00:05:15,080 --> 00:05:16,680
اینجور پسرها زیاد نیستن

78
00:05:18,490 --> 00:05:20,090
- بری با من خیلی خوب بود.

79
00:05:21,550 --> 00:05:23,473
من نمی دانم چه کاری انجام دهم
بدون او انجام داده اند.

80
00:05:25,243 --> 00:05:27,440
- من از شما انتظار ندارم
ما را با دست خالی ببر

81
00:05:29,310 --> 00:05:31,060
- هر چه هست، ما آن را نمی خواهیم.

82
00:05:42,020 --> 00:05:43,670
- و من می توانم بیشتر بگیرم.

83
00:05:43,670 --> 00:05:46,130
- حالم از این بهم میخوره، اجازه میدی؟

84
00:05:46,130 --> 00:05:48,910
راهش را با قوطی به اینجا بخر
از هلو و شکلات؟

85
00:05:48,910 --> 00:05:50,410
هرچی بخوایم میتونم برامون بیارم

86
00:05:51,310 --> 00:05:52,143
ما به تو نیاز نداریم

87
00:05:52,143 --> 00:05:54,410
و ما قطعا نیاز نداریم
دوست دخترت و پسرت

88
00:05:54,410 --> 00:05:55,540
حالا گم شو

89
00:05:55,540 --> 00:05:59,050
- دارم با ارگان صحبت می کنم
آسیاب، نه میمون.

90
00:05:59,050 --> 00:06:02,670
- یه لحظه صبر کن من وارد نیستم
شارژ اینجا دیگر از Lex است.

91
00:06:02,670 --> 00:06:04,103
این با همه است که تصمیم بگیرند.

92
00:06:05,250 --> 00:06:06,720
کجا میری؟

93
00:06:06,720 --> 00:06:08,510
- تو برای این به من نیاز نداری.

94
00:06:08,510 --> 00:06:10,670
-خب، نمی تونی بری،
چیزی نگفتی

95
00:06:10,670 --> 00:06:11,570
نظر شما چیست؟

96
00:06:13,220 --> 00:06:14,610
این قرار است به چه معنی باشد؟

97
00:06:14,610 --> 00:06:16,680
- یعنی به هیچ وجه اهمیتی نمی دهم.

98
00:06:16,680 --> 00:06:18,780
- خب نمی تونی فقط نظر نداشته باشی.

99
00:06:20,920 --> 00:06:22,470
- پس ما آن را به عنوان یک نه در نظر می گیریم.

100
00:06:25,700 --> 00:06:26,643
- به نظر می رسد.

101
00:06:30,010 --> 00:06:33,663
من اینجا احساس امنیت می کنم
جای خوبی به نظر می رسد

102
00:06:34,590 --> 00:06:36,460
آیا مدت زیادی است که اینجا زندگی می کنید؟

103
00:06:36,460 --> 00:06:39,110
- ما فقط اینجا بوده ایم
چند روز، به جز جک،

104
00:06:39,110 --> 00:06:42,383
او طولانی ترین زمان اینجاست،
فکر می کند مالک آن مکان است.

105
00:06:45,010 --> 00:06:49,733
اینجا، فقط هات داگ و
لوبیا، اما غذای خوبی است.

106
00:06:55,640 --> 00:06:57,840
- متاسفم، من نمی توانم آن را بخورم.

107
00:07:00,690 --> 00:07:03,030
- من گیاهخوارم، گوشت نمی خورم.

108
00:07:03,030 --> 00:07:05,313
- اوه، خوب، پس فقط لوبیا را بخور.

109
00:07:07,090 --> 00:07:10,710
شما به ساختن اعتقاد ندارید
همه چیز برای خودتان آسان است؟

110
00:07:10,710 --> 00:07:12,083
من هرچی بتونم میخورم

111
00:07:15,470 --> 00:07:16,783
واقعی؟

112
00:07:16,783 --> 00:07:18,500
-سالن، من خیلی می ترسم.

113
00:07:18,500 --> 00:07:21,280
نمی دانم چه کنم،
من تا حالا بچه دار نشدم

114
00:07:21,280 --> 00:07:22,827
-نگران نباش من کمکت میکنم

115
00:07:23,720 --> 00:07:25,420
فکر کردم شاید پیدا کنیم
یک دکتر در جایی،

116
00:07:25,420 --> 00:07:28,110
اما هیچ کس نیست، فقط بچه ها.

117
00:07:28,110 --> 00:07:29,750
- خوب میشه

118
00:07:29,750 --> 00:07:33,180
منظورم این است که نوزادان مبتلا شده اند
مدت زیادی است که متولد شده است

119
00:07:33,180 --> 00:07:35,632
طبیعی است نه؟

120
00:07:35,632 --> 00:07:38,049
- در این دنیا نیست.

121
00:07:50,154 --> 00:07:51,685
گم شدی؟

122
00:07:53,746 --> 00:07:55,988
مامانت کجاست؟

123
00:07:55,988 --> 00:07:59,238
اونجا صبر کن فرار نکن من دارم میام

124
00:08:08,358 --> 00:08:10,858
اینجا بیا اینجا بیا کلو.

125
00:08:14,687 --> 00:08:16,854
فرار نکن، برگرد.

126
00:08:26,098 --> 00:08:27,370
- آره!

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,203
آری

128
00:08:28,203 --> 00:08:32,093
- پتسی، پل، من نیاز دارم
با شما صحبت کنم، مهم است

129
00:08:36,140 --> 00:08:38,230
میدونی که ترودی بچه دار میشه؟

130
00:08:38,230 --> 00:08:42,070
خوب، او به کمک ما نیاز دارد،
مردم برای مراقبت از او

131
00:08:42,070 --> 00:08:43,720
ما قرار است خانواده جدید او باشیم.

132
00:08:44,650 --> 00:08:46,790
میدونی که بهت گفتم ما
مجبور شد گاهی اوقات به اشتراک بگذارد؟

133
00:08:46,790 --> 00:08:48,920
خب این یکی از آن مواقع است.

134
00:08:50,600 --> 00:08:54,460
- نه، اما همه ما ممکن است مجبور شویم
برای مدتی کمی کمتر داشته باشید،

135
00:08:54,460 --> 00:08:55,443
می فهمی؟

136
00:09:06,530 --> 00:09:09,503
نمیدونم چرا اذیت میکنی
هیچکس اون بیرون نیست

137
00:09:10,816 --> 00:09:13,170
- باید باشه، من نمیتونم تنها باشم

138
00:09:13,170 --> 00:09:14,520
تا یک رادیو سر کار بیاید

139
00:09:14,520 --> 00:09:17,420
- و اگر تماس بگیرید،
آیا آنچه را که پیدا می کنید دوست دارید؟

140
00:09:19,910 --> 00:09:22,740
- برای یک پسر باهوش شما
می تواند بسیار احمقانه باشد

141
00:09:22,740 --> 00:09:24,933
این سیگنال تبلیغی است برای جایی که ما هستیم.

142
00:09:25,810 --> 00:09:29,000
یعنی تمام چیزی که دیده ام
دیوانه و دیوانه هستند

143
00:09:29,000 --> 00:09:31,780
فقط به این دلیل که آنها دیوانه هستند
به این معنی نیست که آنها احمق هستند

144
00:09:31,780 --> 00:09:34,780
اگر آنها آن سیگنال را دریافت کنند
آنها آن را مستقیماً در اینجا دنبال می کنند.

145
00:09:36,640 --> 00:09:38,781
کجا میری؟

146
00:09:38,781 --> 00:09:39,793
- برای رسیدن به آرامش

147
00:09:40,840 --> 00:09:42,700
اینجا جای من بود،

148
00:09:42,700 --> 00:09:45,000
کاش هرگز اجازه نمی دادم
هر یک از شما بچه ها در اینجا

149
00:09:49,430 --> 00:09:52,080
- مطمئنی ترودی این کار را نمی کند
جای دیگری بهتر است؟

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,380
- من برم بهش بگم

151
00:09:53,380 --> 00:09:54,213
-خفه شو

152
00:09:54,213 --> 00:09:57,123
- اگر بهتر بود
مکان، من آن را پیدا می کردم.

153
00:09:58,070 --> 00:10:00,550
تمام شهر است
توسط قبایل کنترل می شود.

154
00:10:00,550 --> 00:10:02,250
- خوب، برخی از آنها به خوبی سازماندهی شده اند،

155
00:10:02,250 --> 00:10:03,900
آنها فروشگاه های مواد غذایی خود را دارند.

156
00:10:03,900 --> 00:10:05,730
آیا آنها شرط بندی بهتری نیستند؟

157
00:10:05,730 --> 00:10:08,760
- این یک جنگ برای کنترل است
روشن است و نمی توان به کسی اعتماد کرد

158
00:10:08,760 --> 00:10:10,210
و جایی برای بچه نیست

159
00:10:11,565 --> 00:10:13,080
من فکر می کردم همه شما متفاوت به نظر می رسید.

160
00:10:15,090 --> 00:10:17,850
- آره، اینجا امن تره
خارج از منطقه جنگی

161
00:10:17,850 --> 00:10:19,220
هر جای دیگری فقط لوکوس وجود دارد

162
00:10:19,220 --> 00:10:21,060
و آنها از ما به عنوان تمرین هدف استفاده می کنند.

163
00:10:21,060 --> 00:10:21,943
- بیشتر نگاه کن

164
00:10:24,090 --> 00:10:26,480
- سعی می کنیم بسازیم
چیزی اینجا کار می کند

165
00:10:28,710 --> 00:10:30,510
به نظر من تو خودت هستی

166
00:10:30,510 --> 00:10:32,060
-آسان نیست.

167
00:10:32,060 --> 00:10:32,910
- من می توانم آن را ببینم.

168
00:10:35,190 --> 00:10:36,163
شاید بتوانم کمکی کنم.

169
00:10:40,381 --> 00:10:41,681
تو به زودی پدر میشی

170
00:10:43,779 --> 00:10:45,573
و بهتره برو ببین ترودی چطوره

171
00:11:00,030 --> 00:11:01,700
- من مکان را زیبا می کنم.

172
00:11:06,994 --> 00:11:09,423
بیا اینجا، بهتر ببوسمش.

173
00:11:10,750 --> 00:11:11,860
- لکس!

174
00:11:11,860 --> 00:11:14,863
- سبک شو، منظوری از آن نداشت.

175
00:11:20,730 --> 00:11:23,430
-به چی خیره میشی
بیا کارمان تمام نشده است

176
00:11:31,410 --> 00:11:32,450
- تردی.

177
00:11:32,450 --> 00:11:35,703
- بذار بخوابه، واقعا خسته است.

178
00:11:37,160 --> 00:11:41,000
او گفت که دارد می گیرد
گرفتگی، او می ترسد.

179
00:11:41,000 --> 00:11:41,833
- میدونم

180
00:11:45,640 --> 00:11:47,290
- نه

181
00:11:47,290 --> 00:11:50,483
- آنها خواهند شد، منظورم همین است
آینده نیست؟

182
00:11:51,380 --> 00:11:54,693
این بچه آینده است، آنها
نمی توانند به آن پشت کنند.

183
00:11:55,730 --> 00:11:57,720
- اگر هر کدام از ما آینده ای داشته باشیم.

184
00:11:57,720 --> 00:12:00,383
- داری، قراره بابا بشی.

185
00:12:06,483 --> 00:12:07,316
- آره!

186
00:12:08,876 --> 00:12:09,992
آری

187
00:12:09,992 --> 00:12:11,275
- خفه شو!

188
00:12:11,275 --> 00:12:14,430
- او صدای شما را نمی شنود، او ناشنوا است.

189
00:12:14,430 --> 00:12:17,343
- لبامو بخون خفه شو!

190
00:12:19,100 --> 00:12:19,933
شما آن را دریافت کرده اید؟

191
00:12:24,154 --> 00:12:29,154
ممنون، متشکرم، متشکرم.

192
00:12:33,914 --> 00:12:36,247
- برگرد فرار نکن.

193
00:12:37,640 --> 00:12:38,783
من به شما صدمه نمی زنم.

194
00:12:41,370 --> 00:12:42,437
من دوست شما هستم.

195
00:12:50,820 --> 00:12:53,600
- در مورد اینها مطمئن نیستم
بلوز، اما ما آنها را امتحان خواهیم کرد.

196
00:12:53,600 --> 00:12:56,073
میدونی، من فکر می کنم من یک
استعداد برای این نوع چیزها

197
00:12:57,480 --> 00:12:58,593
- بالشتک های پراکنده.

198
00:13:00,540 --> 00:13:02,553
- آنها را پراکنده کن رایان، آنها را پراکنده کن.

199
00:13:10,755 --> 00:13:12,617
-سس یکی صدایت رو میشنوه

200
00:13:15,693 --> 00:13:16,526
خس

201
00:13:32,772 --> 00:13:35,103
- من آن را ندارم، اینجا جای من است

202
00:13:35,103 --> 00:13:37,837
و آنها از قوانین من پیروی می کنند
یا همه آنها بیرون هستند

203
00:13:42,660 --> 00:13:43,493
سلام.

204
00:13:49,970 --> 00:13:51,650
او چه می گوید؟

205
00:13:51,650 --> 00:13:56,340
- فوق العاده است، همه اینها
غذا، همیشه اینجاست

206
00:13:56,340 --> 00:13:58,040
ما می توانیم یک مهمانی داشته باشیم، بیا پل.

207
00:14:00,394 --> 00:14:02,030
- به سلن و امبر بگویم.

208
00:14:02,030 --> 00:14:03,660
-صبر کن این مال منه

209
00:14:04,710 --> 00:14:05,810
- بله مال من

210
00:14:05,810 --> 00:14:07,970
- اما ما قرار است به اشتراک بگذاریم.

211
00:14:09,202 --> 00:14:10,035
- سالین

212
00:14:11,010 --> 00:14:14,770
-خب سلین خوش اومدی
اگر دوست داشت مطالبش را به اشتراک بگذارید،

213
00:14:14,770 --> 00:14:16,843
اما این چیزها مال من است، آن را می گیرید؟

214
00:14:17,760 --> 00:14:21,200
من همه شما را نپرسیدم
در اینجا، من می خواهم این را به اشتراک بگذارم.

215
00:14:21,200 --> 00:14:23,200
من می توانم ماه ها زندگی کنم
این و اگر سهمی داشته باشم

216
00:14:23,200 --> 00:14:25,500
قرار نیست دوام بیاورد
بیش از پنج دقیقه

217
00:14:31,610 --> 00:14:32,660
الان داره چی میگه؟

218
00:14:33,830 --> 00:14:36,610
- L-E-X

219
00:14:36,610 --> 00:14:38,623
- نه، من او را اینجا بالا نمی خواهم.

220
00:14:39,700 --> 00:14:41,900
شما نمی خواهید به آن بگویید
دیگران در مورد این شما هستید؟

221
00:14:41,900 --> 00:14:43,300
آنها مجبور نیستند بدانند.

222
00:14:43,300 --> 00:14:46,150
این می تواند راز کوچک ما باشد
یا چیزی نمی تواند آن را؟

223
00:14:49,370 --> 00:14:50,520
او چه می گوید؟

224
00:14:50,520 --> 00:14:53,220
- می گوید کر است، احمق نیست.

225
00:14:53,220 --> 00:14:55,140
- اوه خوب

226
00:14:55,140 --> 00:14:56,373
- اما این برای شما هزینه دارد.

227
00:15:03,720 --> 00:15:05,007
- ممنون

228
00:15:10,867 --> 00:15:11,700
شکلات.

229
00:15:39,560 --> 00:15:40,960
- بررسی ترودی.

230
00:15:47,694 --> 00:15:49,313
- احمق نباش

231
00:15:51,180 --> 00:15:53,280
- لکس، این در مورد نیست
اگر بروند یا بمانند،

232
00:15:53,280 --> 00:15:55,130
این در مورد چگونگی تصمیم گیری ما است.

233
00:15:55,130 --> 00:15:57,470
نمیذارم قلدری کنی و
بقیه آنها را باجگیری کنید

234
00:15:57,470 --> 00:15:59,690
فقط برای اینکه به راه خودت برسی

235
00:15:59,690 --> 00:16:01,270
آیا این یک دموکراسی خواهد بود نه؟

236
00:16:03,200 --> 00:16:04,570
مقداری دموکراسی

237
00:16:04,570 --> 00:16:06,890
- دموکراسی ها نیاز به دفاع دارند.

238
00:16:06,890 --> 00:16:08,390
- من به تو حمله نمی کنم امبر،

239
00:16:09,890 --> 00:16:12,565
فکر می کنم من و شما می توانیم با هم کار کنیم.

240
00:16:12,565 --> 00:16:15,240
یک موضوع واقعی، من فکر می کنم
من و تو می توانستیم سوار شویم

241
00:16:15,240 --> 00:16:17,413
واقعا خوب، اگر منظورم را بدانید

242
00:16:18,600 --> 00:16:19,663
- عقب نشینی کن

243
00:16:21,170 --> 00:16:22,153
- از دست دادن تو

244
00:16:23,360 --> 00:16:25,410
من فقط سعی می کنم از چیزی که داریم دفاع کنم.

245
00:16:27,330 --> 00:16:28,550
شما چیزی در مورد آنها نمی دانید.

246
00:16:28,550 --> 00:16:30,350
آنها فقط از ناکجاآباد ظاهر می شوند

247
00:16:30,350 --> 00:16:32,410
و شما فقط فرش قرمز پهن می کنید.

248
00:16:32,410 --> 00:16:33,900
آنها می توانند با لوکوها باشند.

249
00:16:33,900 --> 00:16:34,920
شما فقط نمی دانید.

250
00:16:34,920 --> 00:16:37,030
- هنوز تصمیمی گرفته نشده است.

251
00:16:37,030 --> 00:16:40,200
- شما او را دوست دارید و این
قضاوت شما را از بین می برد

252
00:16:40,200 --> 00:16:42,393
-بیا بقیه رو بگیریم،
این نیاز به مرتب سازی دارد.

253
00:16:59,540 --> 00:17:01,623
- اونجا هستی، بیا.

254
00:17:15,880 --> 00:17:17,130
زنگ آبی، هه!

255
00:17:34,288 --> 00:17:35,121
بیا

256
00:17:36,063 --> 00:17:37,646
اشکالی نداره بیا

257
00:17:48,370 --> 00:17:49,450
- خسته

258
00:17:51,180 --> 00:17:52,920
- ما فقط می خواهیم رای بگیریم.

259
00:17:52,920 --> 00:17:54,183
- من برم بچه ها رو پیدا کنم.

260
00:18:02,300 --> 00:18:05,060
- بهتره برگردیم دختر خوش شانس.

261
00:18:05,060 --> 00:18:06,603
شما می توانستید همبرگر باشید.

262
00:18:15,880 --> 00:18:17,673
- به خانه حقیر ما خوش آمدید.

263
00:18:18,700 --> 00:18:20,050
خودتان را در خانه بسازید.

264
00:18:20,050 --> 00:18:21,350
ما به خدمتگزاران شب را مرخصی داده ایم

265
00:18:21,350 --> 00:18:23,750
یا می شد
کوکتل در هنرستان

266
00:18:25,170 --> 00:18:26,693
خوب، نظر شما چیست؟

267
00:18:29,160 --> 00:18:31,663
- میدونم چی کمه، میدونم!

268
00:18:33,540 --> 00:18:34,940
- رایان، ما رای می دهیم!

269
00:18:36,450 --> 00:18:37,550
الان کجا رفته؟

270
00:18:40,250 --> 00:18:41,210
- بدون او شروع کن.

271
00:18:41,210 --> 00:18:42,410
- رای می آورد.

272
00:18:42,410 --> 00:18:43,410
- او با من موافق است.

273
00:18:45,039 --> 00:18:46,940
- کلو اینجا نیست.

274
00:18:46,940 --> 00:18:47,773
- حیف.

275
00:18:49,186 --> 00:18:52,183
- زنگ آبی، بیا از این طرف.

276
00:18:53,080 --> 00:18:54,820
اینجوری دختر خوب

277
00:18:57,459 --> 00:18:59,042
بیا دنبال من

278
00:19:00,190 --> 00:19:02,190
- ببین مشکل همینه

279
00:19:02,190 --> 00:19:04,690
افراد زیادی هستند، برای خوردن کافی نیستند.

280
00:19:04,690 --> 00:19:08,240
افراد بیشتری وجود دارد،
دهان های بیشتری باید تغذیه کنیم

281
00:19:08,240 --> 00:19:10,950
و اگر بگذاریم ترودی بماند، دو مورد دیگر است.

282
00:19:10,950 --> 00:19:14,320
- سه، بابا یادت نره.

283
00:19:14,320 --> 00:19:16,670
-- هنوز کاملا وجود دارد
چند قوطی در کافه

284
00:19:17,770 --> 00:19:19,420
- من و پل مقداری شکلات داریم.

285
00:19:20,270 --> 00:19:21,310
- ممنون

286
00:19:21,310 --> 00:19:23,390
- اوه عالی، این باید به درد ما بخورد

287
00:19:23,390 --> 00:19:25,310
برای یک میان وعده وسط صبح

288
00:19:25,310 --> 00:19:27,350
ببین اگه نخوریم میمیریم

289
00:19:27,350 --> 00:19:29,030
- تا الان موفق شدیم.

290
00:19:29,030 --> 00:19:30,520
- هنوز غذا هست.

291
00:19:30,520 --> 00:19:32,330
- اوه بله، وجود دارد
مقدار زیادی غذا وجود دارد

292
00:19:32,330 --> 00:19:35,477
برخی از آن راه رفتن در اطراف
خیابان ها، اما آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

293
00:19:35,477 --> 00:19:37,320
شما نمی توانید فقط به سوپرمارکت بروید

294
00:19:37,320 --> 00:19:39,120
با چرخ دستی خرید خود می دانید.

295
00:19:40,869 --> 00:19:43,000
-فقط باید اینجا بمونی.

296
00:19:43,000 --> 00:19:45,899
نمیتونم ببرمت داخل، باشه؟

297
00:19:45,899 --> 00:19:47,460
بیا

298
00:19:47,460 --> 00:19:49,850
هر وقت بتوانم برایت غذا می آورم.

299
00:19:49,850 --> 00:19:53,126
حالا دختر خوبی باش لطفا؟

300
00:19:53,126 --> 00:19:55,447
و نگران نباش، من از تو مراقبت خواهم کرد.

301
00:19:57,800 --> 00:19:59,630
- و این فقط در مورد غذا نیست،

302
00:19:59,630 --> 00:20:00,990
این کودکی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

303
00:20:00,990 --> 00:20:04,300
شما نوزادانی را می شناسید که گریه می کنند
در شب و ساکت نمی شود.

304
00:20:04,300 --> 00:20:05,410
می تواند همه ما را در معرض خطر قرار دهد.

305
00:20:05,410 --> 00:20:06,370
- آشغال

306
00:20:06,370 --> 00:20:08,360
- آره، خوب به من گریه نکن

307
00:20:08,360 --> 00:20:10,670
وقتی لوکوها آن را می شنوند و دنبال شما می آیند.

308
00:20:10,670 --> 00:20:13,293
- بچه ها، بچه ها، ببینید چه چیزی پیدا کردم!

309
00:20:18,210 --> 00:20:20,760
می دانستم چیزی کم است.

310
00:20:20,760 --> 00:20:24,500
- رایان، این یک تلویزیون مقوایی است.

311
00:20:24,500 --> 00:20:29,100
- اوه، آنها واقعی بودند
همچنین، اما من نتوانستم آنها را حمل کنم.

312
00:20:29,100 --> 00:20:32,780
- رایان، برق نیست.

313
00:20:32,780 --> 00:20:34,370
آنهایی که واقعی هستند حتی کار نمی کنند

314
00:20:34,370 --> 00:20:36,020
- می دانم، می دانم.

315
00:20:36,020 --> 00:20:39,293
فقط باهاش احساس بهتری دارم
همه چیز آنجاست

316
00:20:40,770 --> 00:20:42,300
- باید رای بدیم

317
00:20:42,300 --> 00:20:44,050
ما این کار را با بالا بردن دست انجام خواهیم داد.

318
00:20:44,050 --> 00:20:45,390
هر نفر یک رای

319
00:20:49,220 --> 00:20:50,350
- اونا هم اینجا زندگی میکنن.

320
00:20:50,350 --> 00:20:52,700
- اوه، و سگ، این کار را می کند
او هم می تواند رای دهد؟

321
00:20:52,700 --> 00:20:55,060
-خب میذارن رای بدی

322
00:20:55,060 --> 00:20:57,100
- یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن،

323
00:20:57,100 --> 00:20:59,793
او نمی تواند رای دهد
و نه او.

324
00:21:01,400 --> 00:21:02,233
- موافق

325
00:21:03,700 --> 00:21:05,210
- تو هنوز عضوی از قبیله نیستی.

326
00:21:05,210 --> 00:21:06,510
- و ممکن است کمی مغرضانه باشید.

327
00:21:11,020 --> 00:21:13,920
- همه رای می گیرند
به جز بری و ترودی.

328
00:21:13,920 --> 00:21:16,633
بنابراین، همه کسانی که طرفدار ماندن ترودی هستند؟

329
00:21:21,960 --> 00:21:23,370
دستت را بگذار پایین

330
00:21:23,370 --> 00:21:28,153
- نه، من نمی خواهم، این یک است
دموکراسی، من حقوق دارم

331
00:21:29,560 --> 00:21:30,880
و من بچه ها را دوست دارم.

332
00:21:30,880 --> 00:21:32,863
-دال تو باید طرف ما باشی.

333
00:21:34,290 --> 00:21:35,823
- فقط فکر می کنم خیلی خطرناک است.

334
00:21:36,974 --> 00:21:38,630
هر چه تعداد ما بیشتر باشد،

335
00:21:38,630 --> 00:21:41,670
شانس بیشتری برای گرفتار شدن

336
00:21:51,510 --> 00:21:54,483
- نمی دونید همه بچه ها.

337
00:21:56,810 --> 00:21:59,463
- یه لحظه صبر کن امبر، تو رای ندادی.

338
00:22:04,652 --> 00:22:06,360
- من مخالفم

339
00:22:06,360 --> 00:22:07,193
- کهربا!

340
00:22:08,488 --> 00:22:10,042
- باور نمی کنم.

341
00:22:10,042 --> 00:22:11,400
- نه من.

342
00:22:11,400 --> 00:22:15,020
- ما در مورد یک صحبت می کنیم
عزیزم اینجا، عروسکی نیست.

343
00:22:15,020 --> 00:22:18,300
ما یکسری بچه هستیم،
نوزادان نیاز به مراقبت دارند

344
00:22:18,300 --> 00:22:20,530
آنها نیاز به تغذیه دارند، ما حتی نمی دانیم

345
00:22:20,530 --> 00:22:21,903
اگر بتوانیم خودمان را تغذیه کنیم

346
00:22:24,900 --> 00:22:27,500
باید جایی وجود داشته باشد
در غیر این صورت بری، جایی بهتر است.

347
00:22:28,540 --> 00:22:29,373
متاسفم ترودی

348
00:22:31,180 --> 00:22:32,960
- همدردی خود را حفظ کنید،

349
00:22:32,960 --> 00:22:35,323
و شما می دانید کجا هستید
می توانید دموکراسی خود را بچسبانید!

350
00:22:36,260 --> 00:22:38,560
چه جور آدم هایی روی می آورند
دور یک دختر باردار

351
00:22:39,760 --> 00:22:42,030
چه جور دنیایی داری نقشه میکشی

352
00:22:42,030 --> 00:22:43,280
یکی بدون بچه در آن؟

353
00:22:44,230 --> 00:22:46,243
چون خیلی دوام نخواهید آورد پس آیا؟

354
00:22:48,552 --> 00:22:49,752
شما مردم مرا بیمار می کنید.

355
00:22:53,180 --> 00:22:54,780
تو بهتر از لوکوها نیستی

356
00:22:57,110 --> 00:23:00,213
حداقل آنها تلاش نمی کنند
و تظاهر به هر چیزی!

357
00:23:01,150 --> 00:23:02,777
بیا ترودی

358
00:23:02,777 --> 00:23:05,817
و شما می توانید خود را حفظ کنید
غذا، امیدوارم شما را خفه کند.

359
00:23:17,155 --> 00:23:17,988
- اوه!

360
00:23:21,510 --> 00:23:22,343
- واقعی!

361
00:23:26,150 --> 00:23:28,043
- بری، داره میاد، بچه میاد!

362
00:23:37,581 --> 00:23:42,581
♪ به آینده نگاه کن چه می بینی ♪

363
00:23:43,120 --> 00:23:47,869
♪ الان واقعا باید بدونم
آیا جایی برای من وجود دارد ♪

364
00:23:47,869 --> 00:23:52,869
♪ به من بگو از اینجا کجا بریم ♪

365
00:23:54,478 --> 00:23:59,478
♪ مرا چنان بگیر که مرا به آنچه هستم می یابی ♪

366
00:24:00,032 --> 00:24:04,894
♪ وقتی من اشتباه می کنم لطفا درک کنید ♪

367
00:24:04,894 --> 00:24:09,894
♪ و تا زمانی که بدانم نزدیکی ♪

368
00:24:10,441 --> 00:24:14,666
♪ چیزی نیست که بترسم ♪

369
00:24:14,666 --> 00:24:19,666
♪ از تاریکی نوری می درخشد ♪

370
00:24:22,122 --> 00:24:27,122
♪ سوزاندن در سردترین شب ♪

371
00:24:27,273 --> 00:24:30,324
♪ و ما می توانیم راه خود را پیدا کنیم ♪

372
00:24:30,324 --> 00:24:32,877
♪ با هم به آن خواهیم رسید ♪

373
00:24:32,877 --> 00:24:35,685
♪ با هر قدمی که برمیداریم ♪

374
00:24:35,685 --> 00:24:38,707
♪ ما به هم نزدیک تر خواهیم شد ♪

375
00:24:38,707 --> 00:24:43,707
♪ اگر بخواهیم زنده بمانیم
رویا باید زنده بماند ♪

376
00:24:49,103 --> 00:24:51,103
♪ زنده ♪