1 00:03:22,161 --> 00:03:25,997 - ويلي، ماذا تفعل في وسط المدينة؟ - أنا أعمل. ماذا تفعل؟ 2 00:03:26,206 --> 00:03:29,250 إنه يعمل. هاهاهاها. إنه يعمل. 3 00:03:40,971 --> 00:03:42,096 أنا أكرههم. 4 00:03:42,306 --> 00:03:46,434 أنا أكره رقائق البطاطس فرومبيز كثيراً، لا أستطيع التوقف عن أكلهم. 5 00:03:46,643 --> 00:03:49,770 وأستمر في تناول الفرومبيز حتى أحبهم.. 6 00:03:50,606 --> 00:03:52,440 ...والذي آمل ألا يحدث أبدًا. 7 00:03:53,150 --> 00:03:54,609 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 8 00:03:54,818 --> 00:03:57,778 شكرا جزيلا لك، السيد بيل. السيد جيلبرت هو التالي. 9 00:03:57,988 --> 00:03:58,946 يمين. 10 00:03:59,823 --> 00:04:01,282 السيد جيلبرت! 11 00:04:01,491 --> 00:04:04,076 أعني، أعتقد أن اللهجة يمكن أن تعمل بالنسبة لنا. 12 00:04:04,286 --> 00:04:06,120 مع الأخذ في الاعتبار... العمل، كما تعلمون. 13 00:04:06,330 --> 00:04:08,247 - مرحبًا. - أهلاً. كيف حالك؟ 14 00:04:08,457 --> 00:04:09,457 بخير، شكرا لك. 15 00:04:09,666 --> 00:04:11,709 السيد جيلبرت، هذا هو مديرنا، السيد والسك... 16 00:04:11,919 --> 00:04:14,670 ...السيد. بلير، السيد أوت، الآنسة بيكر، والآنسة هول. 17 00:04:14,880 --> 00:04:16,672 - هل رأيت النسخة؟ - نظرت من خلاله. 18 00:04:16,882 --> 00:04:18,424 عندما تكون مستعدا. 19 00:04:18,717 --> 00:04:21,010 ولد! أنا أكرههم! 20 00:04:21,386 --> 00:04:25,973 أنا أكره رقائق البطاطس فرومبيز كثيراً، لا أستطيع التوقف عن أكلهم. 21 00:04:26,266 --> 00:04:29,977 وسأستمر في تناول الفرومبيز حتى أحبهم.. 22 00:04:30,270 --> 00:04:32,271 ...والذي آمل ألا يحدث أبدًا. 23 00:04:34,942 --> 00:04:37,485 هل تمانع تناول شريحة البطاطس، من فضلك؟ 24 00:04:37,694 --> 00:04:39,654 لا أستطبع. حصلت على حصوات في المرارة. 25 00:04:41,281 --> 00:04:42,365 يمين. 26 00:04:43,033 --> 00:04:46,160 - اه حسنا شكرا لمرورك.... - ويلي كلارك؟ 27 00:04:50,249 --> 00:04:52,208 أعطني خمس دقائق أخرى. إنه في طريقه. 28 00:04:52,417 --> 00:04:55,002 - لقد غادر منذ 20 دقيقة. - لقد تأخر 40 دقيقة بالفعل. 29 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 إذا لم يكن هنا بحلول الساعة 11:00، انسى الأمر. 30 00:04:59,091 --> 00:05:01,008 رجل عجوز مجنون! 31 00:05:18,819 --> 00:05:19,819 سيد. 32 00:05:20,737 --> 00:05:22,154 يا. 33 00:05:22,698 --> 00:05:24,365 - يا. - يا. 34 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 - ما هذا؟ - أنا هنا. ويلي كلارك. 35 00:05:27,202 --> 00:05:29,662 - لذا؟ - ويلي كلارك. أنا هنا. 36 00:05:31,498 --> 00:05:34,125 - هنا لالتقاط سيارة؟ - ماذا؟ 37 00:05:35,669 --> 00:05:39,046 - أنت هنا لالتقاط سيارة؟ - لماذا أحتاج إلى سيارة؟ 38 00:05:39,256 --> 00:05:41,757 - ثم ماذا تريد؟ - أنا هنا. رقائق البطاطس. 39 00:05:41,967 --> 00:05:44,385 أنا هنا من أجل إعلان رقائق البطاطس التجاري. ويلي كلارك. 40 00:05:44,594 --> 00:05:45,886 هذا مرآب. 41 00:05:46,096 --> 00:05:48,264 - ما هذا؟ - دعني أرى ذلك. 42 00:05:48,473 --> 00:05:51,851 - هذا يبدو كالمرآب بالنسبة لي. - هل هذا هو العنوان الذي تبحث عنه؟ 43 00:05:52,060 --> 00:05:54,312 - نعم. - وكالة دانزج للإعلان؟ 44 00:05:54,521 --> 00:05:56,605 - هذا كل شيء. - 354 شرق شارع 43. 45 00:05:56,815 --> 00:05:58,983 هذا هو الغرب 43. تريد الشرق. 46 00:05:59,192 --> 00:06:02,320 - هذه ليست الوكالة؟ - لم تسمع ما قلته للتو؟ 47 00:06:02,529 --> 00:06:04,488 هذا هو الجانب الغربي. تريد الجانب الشرقي. 48 00:06:04,698 --> 00:06:08,743 هل ابن أخي هنا؟ بن كلارك؟ سوف يصلح الأمر. أنا لا أتعامل مع العمل. 49 00:06:08,952 --> 00:06:12,413 ماذا أنت، أصم أو شيء من هذا؟ انظر، عليك أن تذهب إلى الجانب الآخر من المدينة. 50 00:06:12,622 --> 00:06:14,915 أنا لا أصنع إعلانات تجارية. أقوم بإصلاح عمليات الإرسال. 51 00:06:15,125 --> 00:06:16,250 لماذا لا تلقي نظرة؟ 52 00:06:16,460 --> 00:06:18,461 ربما في الخلف يصنعون الإعلانات التجارية. 53 00:06:18,670 --> 00:06:23,257 - بوبس، تمشى. أنا مشغول جدا. - لن يقتلك النظر، أليس كذلك؟ 54 00:06:23,633 --> 00:06:27,094 شرق! شرق شارع 43، من أجل المسيح. شرق! 55 00:06:27,304 --> 00:06:28,471 آه! لا تتجدد معي! 56 00:06:28,680 --> 00:06:31,640 لقد حصلت على بضع سنوات عليك قبل أن تصبح جديدًا معي. 57 00:06:32,309 --> 00:06:33,976 يرسلني إلى المرآب. 58 00:06:38,982 --> 00:06:41,067 يمين! تحويله إلى اليمين! 59 00:06:42,986 --> 00:06:45,446 الحق! تحويله إلى اليمين! اسحبه! 60 00:06:54,122 --> 00:06:57,958 الطريقة الأخرى! شرق! شرق! 61 00:07:00,504 --> 00:07:03,339 لا تقل لي! لقد عشت في نيويورك طوال حياتي! 62 00:07:06,051 --> 00:07:07,843 حسنا، لطيف جدا. شكرًا لك. 63 00:07:09,012 --> 00:07:10,346 - هل هذا هو؟ - هذا كل شيء. 64 00:07:10,555 --> 00:07:12,807 هناك عدم حضور واحد، ويلي كلارك. هل تريد الانتظار؟ 65 00:07:13,016 --> 00:07:15,643 مستحيل. الرجل لا يستطيع تذكر السطور. 66 00:07:15,852 --> 00:07:17,978 قادني إلى الجنون العام الماضي مع رقائق الذرة. 67 00:07:18,188 --> 00:07:20,689 سيكون خياري الأول هو الرجل مع لهجة كروت. 68 00:07:20,899 --> 00:07:24,860 إنه هنا. لقد وصل للتو إلى هنا. لقد تم تعليقه في حركة المرور. أخبرتك. 69 00:07:25,362 --> 00:07:28,489 العم ويلي، هنا. أين كنت؟ لقد تأخرت أكثر من ساعة! 70 00:07:28,698 --> 00:07:32,159 لقد كنت في الوقت المحدد. لقد أرسلتني إلى المرآب على طول الطريق على الجانب الغربي. 71 00:07:32,369 --> 00:07:34,662 - ومن قال لك أن تذهب إلى هناك؟ - إنها على الورق. 72 00:07:34,871 --> 00:07:36,622 لا، ليس كذلك. تقول الشرق 43. 73 00:07:36,832 --> 00:07:38,874 لم أثق بك. أنت دائما ترتكب الأخطاء. 74 00:07:39,042 --> 00:07:41,585 لدي ثلاث دقائق متبقية. هل تريد تجربة هذا مرة واحدة؟ 75 00:07:41,795 --> 00:07:43,879 - من هذا؟ - هذا السيد والسك. إنه المدير. 76 00:07:44,089 --> 00:07:46,340 - السيد والسك، ويلي كلارك. - كيف حالك؟ أنا ويلي كلارك. 77 00:07:46,550 --> 00:07:48,426 التقينا. لقد قمت باختبار الأداء بالنسبة لي العام الماضي. 78 00:07:48,635 --> 00:07:51,554 لا أتذكر ذلك. متى كان ذلك؟ العام الماضي؟ 79 00:07:52,055 --> 00:07:53,597 نعم، كان ذلك في العام الماضي. 80 00:07:53,807 --> 00:07:57,726 سيد كلارك، ليس لدي الوقت الكافي هنا. حرفيا لدي حوالي ثلاث دقائق... 81 00:07:57,936 --> 00:08:00,104 ...لذلك إذا كنت ترغب في القيام بذلك مرة واحدة، هذا كل ما في الأمر. 82 00:08:00,313 --> 00:08:02,982 أنا جاهز. أنا أعرف كل شيء. في أي وقت تقوله. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,360 - فقط أعطني 10 دقائق. - ليس لدي 10 دقائق، سيد كلارك. 84 00:08:06,570 --> 00:08:07,611 إنه جاهز يا سيد وولسك. 85 00:08:07,821 --> 00:08:11,699 إذا كنت ستقف هناك، حيث يمكن للجميع رؤيتك. 86 00:08:11,992 --> 00:08:13,242 - هناك. - أين؟ 87 00:08:13,660 --> 00:08:15,369 - هناك ما يرام. - هنا؟ 88 00:08:15,579 --> 00:08:16,537 نعم. 89 00:08:17,330 --> 00:08:19,915 ماذا عن هنا؟ الضوء أفضل هنا. 90 00:08:20,125 --> 00:08:22,460 لا تقلق بشأن الضوء. نحن لا نطلق النار بعد. 91 00:08:22,669 --> 00:08:24,044 أستطيع أن أراك بخير هناك. 92 00:08:24,254 --> 00:08:25,504 أنت المدير. 93 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 اعتقدت أنه ربما كنت ترغب في ذلك أفضل هناك. 94 00:08:30,677 --> 00:08:32,178 أعطه الحقيبة. 95 00:08:33,805 --> 00:08:34,889 ما هذا؟ 96 00:08:35,098 --> 00:08:38,184 إنه المنتج يا سيد كلارك. رقائق البطاطس. 97 00:08:42,022 --> 00:08:44,773 هل حصلت على حقيبة أعذب؟ هذا واحد مندي. 98 00:08:45,150 --> 00:08:48,736 سيد كلارك، لدي ثلاث دقائق متبقية. هل تريد أن تفعل هذا أم لا؟ 99 00:08:48,945 --> 00:08:50,738 لديه ثلاث دقائق فقط. 100 00:08:50,947 --> 00:08:54,033 سمعت الرجل. أنا لست أصم. أنا محترف. 101 00:08:54,242 --> 00:08:57,036 أنا مستعد عندما يكون مستعدًا، لكن الحقيبة كانت مبللة. 102 00:08:57,245 --> 00:08:59,163 حسنًا، سيد كلارك، أنا جاهز. 103 00:08:59,372 --> 00:09:02,458 الآن، إذا كنت ستأخذ قضمة من شريحة البطاطس وقراءة النسخة. 104 00:09:02,667 --> 00:09:04,251 - ماذا؟ - النسخة. 105 00:09:04,461 --> 00:09:07,087 لم يعطوك النسخة؟ لم تعطيه له؟ 106 00:09:07,297 --> 00:09:10,216 - السطور يا عم ويلي. - الخطوط. بالتأكيد. 107 00:09:10,425 --> 00:09:13,260 لماذا لم يقل ذلك؟ لم أكن أعرف ما هي نسخة الجحيم. 108 00:09:13,470 --> 00:09:14,637 هل أنت مستعد؟ 109 00:09:14,971 --> 00:09:18,265 أنا جاهز. وأقسم بالله أنا جاهز. 110 00:09:19,100 --> 00:09:21,977 فقط قضم شريحة البطاطس وابدأ من فضلك. 111 00:09:36,993 --> 00:09:39,662 مم .... 112 00:09:40,622 --> 00:09:43,624 - ماذا أقول؟ - انسى ذلك. شكرا جزيلا لك، السيد كلارك. 113 00:09:43,833 --> 00:09:46,502 أحضر لي الرجل ذو اللحية، أو الكروت. لا يهم. 114 00:09:46,711 --> 00:09:48,671 السيد كلارك، متعة حقيقية رؤيتك مرة أخرى. 115 00:09:48,880 --> 00:09:50,798 - شكراً جزيلاً. - من فضلك، السيد والسك. 116 00:09:51,007 --> 00:09:53,926 كخدمة لي، دعه يقرأ التجاري مرة واحدة. 117 00:09:54,135 --> 00:09:58,264 وعندما ينتهي من القراءة، سوف تصبح البطاطس من الأنواع المهددة بالانقراض. 118 00:09:58,765 --> 00:10:01,767 - أنا مستعد مرة أخرى. تذكرت. - لا أهتم! 119 00:10:03,937 --> 00:10:06,981 فقط من باب المجاملة. لقد كان أحد أكبر النجوم في الفودفيل. 120 00:10:07,190 --> 00:10:08,524 فهو يستحق قراءة واحدة. 121 00:10:08,733 --> 00:10:10,985 إذا كان الرجل لا يستطيع العمل، لماذا لا يتقاعد؟ 122 00:10:11,194 --> 00:10:15,531 سيد والسك، لا تفعل هذا بي. لو سمحت. سأدفع لك للسماح له بالقراءة. 123 00:10:15,740 --> 00:10:17,783 مرة واحدة. دعه يقرأ من خلالها، وهذا كل شيء. 124 00:10:17,993 --> 00:10:21,996 - وسأكون ملعونًا إذا استمعت. - هنا، العم ويلي. اقرأها من هذا. 125 00:10:22,205 --> 00:10:25,040 - لست بحاجة إليها. أتذكر السطور. - اقرأها! 126 00:10:25,250 --> 00:10:28,168 - اخرج يا بن، لدي نسختي الخاصة. - أين هي؟ 127 00:10:29,504 --> 00:10:30,879 هاه؟ 128 00:10:32,340 --> 00:10:33,465 أين وضعته؟ 129 00:10:33,675 --> 00:10:36,051 هنا. مجرد قراءتها مرة واحدة ولا تتوقف، حسنا؟ 130 00:10:36,261 --> 00:10:38,596 ليس عليك أن تخبرني. أنا محترف. 131 00:10:38,805 --> 00:10:40,764 أنا في هذا العمل 57 عاما. 132 00:10:41,474 --> 00:10:45,144 - يرسلني إلى المرآب. - حسنًا، سيد كلارك. 133 00:10:51,151 --> 00:10:52,526 أنا أكرههم. 134 00:10:53,236 --> 00:10:55,946 - أنا أكره رقائق البطاطس تشامبيز-- - فرومبيز. 135 00:10:59,034 --> 00:11:00,367 أنا أكرههم. 136 00:11:00,910 --> 00:11:03,871 - أنا أكره رقائق البطاطس "فرانشيز" كثيراً-- - فرومبيز! 137 00:11:05,749 --> 00:11:08,751 - رقائق بطاطس فرانكيز-- - فرومبيز! 138 00:11:08,960 --> 00:11:11,170 ألا يمكنك قول "Frumpies" فحسب؟ 139 00:11:11,546 --> 00:11:13,839 لو كان الأمر مضحكاً، لقلته. 140 00:11:19,679 --> 00:11:21,138 إذن، ما رأيك؟ 141 00:11:21,765 --> 00:11:22,765 عن ما؟ 142 00:11:22,974 --> 00:11:25,976 المال. كم من المال هل تعتقد أنهم يريدون أن يدفعوا لي؟ 143 00:11:26,353 --> 00:11:27,353 من؟ 144 00:11:27,562 --> 00:11:30,439 رقائق البطاطس. لن أفعل ذلك إلا إذا كان المال مناسبًا. 145 00:11:30,649 --> 00:11:32,316 هل تعتقد أنهم سوف يوظفونك؟ 146 00:11:32,525 --> 00:11:35,402 لقد أتيت متأخراً بساعة، لا أستطيع تذكر العنوان أو السطور. 147 00:11:35,612 --> 00:11:36,820 تذكرت السطور. 148 00:11:37,030 --> 00:11:39,239 اسم رقائق البطاطس لم أستطع أن أتذكر. 149 00:11:39,449 --> 00:11:40,908 - ماذا كان مرة أخرى؟ - فرومبيز. 150 00:11:41,117 --> 00:11:43,410 - قل ذلك مرة أخرى. - فرومبيز! 151 00:11:44,204 --> 00:11:47,414 ما زلت لا أتذكر ذلك لأنه ليس مضحكا. 152 00:11:47,666 --> 00:11:50,793 أنا في هذا العمل 57 عاما. تتعلم بعض الأشياء. 153 00:11:51,336 --> 00:11:53,379 أنت تعرف ما الذي يجعل الجمهور يضحك. 154 00:11:53,588 --> 00:11:56,090 أنت تعرف أي الكلمات مضحك وما هي الكلمات ليست كذلك. 155 00:11:56,299 --> 00:11:59,385 لقد قلت لي 100 مرة. لا بد لي من الوصول إلى المكتب. 156 00:11:59,594 --> 00:12:01,762 - ما هي الكلمات المضحكة؟ - الكلمات التي تحتوي على "K" فيها. 157 00:12:01,971 --> 00:12:03,222 لا بد لي من الوصول إلى المكتب. 158 00:12:03,431 --> 00:12:05,891 الكلمات التي تحتوي على "K" فيها. لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 159 00:12:06,101 --> 00:12:08,060 سأخبرك ما هي الكلمات دائما الحصول على الضحك. 160 00:12:08,269 --> 00:12:09,853 - "ألكا سيلتزر"؟ - "ألكا سيلتزر" مضحك. 161 00:12:10,063 --> 00:12:11,438 - "فرخة"؟ - "الدجاج" مضحك. 162 00:12:11,648 --> 00:12:13,691 - "مخلل". - "المخلل" مضحك. 163 00:12:17,153 --> 00:12:18,529 كل ذلك بحرف "K". 164 00:12:18,738 --> 00:12:21,031 "L" ليست مضحكة. "M" ليست مضحكة. 165 00:12:21,241 --> 00:12:23,742 - فقط "K". أنا أعرف. - "كب كيك" مضحك. 166 00:12:23,952 --> 00:12:26,286 "الطماطم" ليست مضحكة. "الخس" ليس مضحكا. 167 00:12:26,496 --> 00:12:28,539 لقد شرحت ذلك لي منذ أن كنت في الخامسة من عمري. 168 00:12:28,748 --> 00:12:31,375 - يجب أن أعود إلى المكتب. - "الخيار" مضحك. 169 00:12:31,584 --> 00:12:34,294 الجو بارد. سأعطيك المال. خذ سيارة أجرة. 170 00:12:34,504 --> 00:12:36,380 - "الكابينة" مضحكة. - هل تستمع لي؟ 171 00:12:36,589 --> 00:12:39,049 "الصرصور" مضحك. لا أفهمهم، أقولهم. 172 00:12:39,259 --> 00:12:41,927 - هل ستستمع لي؟ - القليل من الاحترام. 173 00:12:42,137 --> 00:12:44,638 ماذا عن بعض الإحترام لي؟ أنا أيضًا إنسان. 174 00:12:44,848 --> 00:12:47,015 سنرى. أنت شاب. لديك الوقت بعد. 175 00:13:14,586 --> 00:13:17,796 - من فضلك قطع ذلك. - هل يمكنني الحصول على البريد الخاص بي، من فضلك؟ 176 00:13:20,550 --> 00:13:22,968 من فضلك اقطعها! كم مرة يجب أن أخبرك؟ 177 00:13:23,178 --> 00:13:25,679 لا تضغط على الجرس. ما الأمر معك؟ 178 00:13:26,055 --> 00:13:28,640 أعطني بريدي، لن أضرب الجرس. 179 00:13:32,353 --> 00:13:34,855 - لا بريد. - ماذا تقصد، لا يوجد بريد؟ 180 00:13:35,231 --> 00:13:38,942 أنا أقول لا البريد. ماذا جرى؟ ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟ 181 00:13:39,360 --> 00:13:41,278 عندما تتحدث بها، سأفهمها. 182 00:13:43,406 --> 00:13:46,867 "ما الأمر معك؟" تشامبيز. 183 00:13:47,911 --> 00:13:49,828 جلونكيز. أنا أكرههم. 184 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 كلونكيز.... 185 00:13:52,332 --> 00:13:55,834 أخبرني هناك، الطفل الإسباني، يقول لي ليس لدي بريد. 186 00:13:56,044 --> 00:13:57,127 ربما سرقها. 187 00:13:57,337 --> 00:14:01,215 لقد سرقوا حذائي الأسبوع الماضي. ثلاثة أزواج من الأحذية الجيدة. 188 00:14:01,424 --> 00:14:04,468 من يريد حذائك؟ أحصل على بريد مهم. 189 00:14:16,606 --> 00:14:18,023 نحن عالقون! 190 00:14:20,735 --> 00:14:22,027 طفل اسباني! 191 00:14:22,529 --> 00:14:26,073 أنت تعيش في فندق سيء، تحصل على مصعد كربي! 192 00:14:49,597 --> 00:14:51,473 لن تجيب عليه؟ 193 00:14:51,850 --> 00:14:54,560 إنه هو. 2:00 صباحا. 194 00:14:54,978 --> 00:14:57,437 - وكيف تعرف أنه هو؟ - أنا أعرف. 195 00:14:58,314 --> 00:15:01,441 - استمع إليها. - بن، أجب على الهاتف! 196 00:15:03,486 --> 00:15:05,445 - مرحبًا؟ - من هذا؟ بن؟ 197 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 - ما المشكلة يا عم ويلي؟ - هذا أنت يا بن؟ 198 00:15:08,032 --> 00:15:10,701 - لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟ - لا تصرخ. 199 00:15:11,452 --> 00:15:13,453 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - ماذا؟ 200 00:15:13,663 --> 00:15:16,123 - هل تعلم ماذا-- - سوف توقظ الأطفال. 201 00:15:16,332 --> 00:15:18,041 هل تعرف ما هو الوقت؟ 202 00:15:19,168 --> 00:15:20,627 ما هو الوقت. 203 00:15:21,713 --> 00:15:22,880 15. 204 00:15:23,214 --> 00:15:25,716 10:15؟ حاول 2:05. 205 00:15:26,009 --> 00:15:28,427 لماذا يجب أن أحاول الساعة 2:05 عندما تكون الساعة 10:15؟ 206 00:15:28,636 --> 00:15:31,805 إنها ليست الساعة 10:15! إنها الساعة 2:05 صباحًا. 207 00:15:32,849 --> 00:15:35,475 أنت لم تضبط ساعتك مرة أخرى اليوم، هل فعلت؟ 208 00:15:35,685 --> 00:15:39,646 لا، لأنك لم تضبط ساعتك، لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة 2:00 صباحا. 209 00:15:39,856 --> 00:15:43,025 أنا آسف، لم أكن أدرك. هل أنت نائم الآن؟ 210 00:15:44,903 --> 00:15:47,446 كيف يمكن أن أكون نائما عندما أكون أتحدث معك؟ 211 00:15:47,655 --> 00:15:50,657 لذا، طالما أنك مستيقظ، هل سمعت من رقائق البطاطس؟ 212 00:15:50,867 --> 00:15:53,076 نعم. قالوا أنهم غير مهتمين. 213 00:15:53,578 --> 00:15:54,661 بشكل إيجابي؟ 214 00:15:55,413 --> 00:15:58,206 أنا آسف يا عم ويلي. سأواصل البحث، أعدك. 215 00:15:58,416 --> 00:16:01,251 ولكن ليس الليلة. دعونا جميعا الحصول على بعض النوم. 216 00:16:01,502 --> 00:16:04,004 سأكون مستيقظًا لرؤيتك يوم الأربعاء. هيلين ترسل حبها. 217 00:16:04,213 --> 00:16:06,965 - ليلة سعيدة، العم ويلي. - متى ستأتي؟ الأربعاء؟ 218 00:16:07,175 --> 00:16:09,718 نعم. ربما الأربعاء. 219 00:16:11,554 --> 00:16:12,888 ليلة سعيدة، ويلي. 220 00:16:14,891 --> 00:16:17,935 حسنًا، لن أزعجك بعد الآن. نراكم الاربعاء. 221 00:16:18,144 --> 00:16:22,105 لا تنسوا مجموعتي المتنوعة والسيجار. هل تستمع؟ 222 00:16:23,024 --> 00:16:25,025 وأخبر رقائق البطاطس لقد رفضتهم. 223 00:16:25,234 --> 00:16:27,277 لم أعد مهتما بعد الآن. 224 00:16:30,239 --> 00:16:31,907 إلى الجحيم مع كل منهم. 225 00:16:35,078 --> 00:16:37,996 لقد حصلنا على صفقة، إذا كنت تعتقد أنك يمكن تسليمها. 226 00:16:38,206 --> 00:16:39,873 كلاهما يموتان للعمل معًا. 227 00:16:40,083 --> 00:16:42,376 لم يأتي شيء حتى هذا هذا متحمس لهم. 228 00:16:42,585 --> 00:16:44,878 سأقوم بتوقيع العقد وعلى مكتبك بحلول يوم الاثنين. 229 00:16:45,630 --> 00:16:47,839 ولكن عندما أفكر في ما جيم ما فعله جيسي.... 230 00:16:48,049 --> 00:16:49,508 أستطيع أن أقول إنه ليس آسفًا حقًا. 231 00:16:49,717 --> 00:16:53,762 عندما يتعاطى الرجل الكحول، إنه شخص آخر تمامًا. 232 00:16:55,515 --> 00:16:56,598 لا يريد الاعتراف.... 233 00:16:56,808 --> 00:16:58,392 مرحبا؟ من هذا؟ 234 00:17:01,521 --> 00:17:03,271 لا تهتم. إنه الشاي. 235 00:17:03,481 --> 00:17:07,025 لقد كان يشرب الخمر عندما عرفته للمرة الأولى، لكن الأمر لم يكن هكذا أبدًا. 236 00:17:07,235 --> 00:17:09,861 وحتى الآن، أعتقد أن هناك يوم أو يومين.. 237 00:17:10,071 --> 00:17:12,781 ...عندما لا يشرب لكني لا أعرف.... 238 00:17:14,575 --> 00:17:16,493 سنعود للمستشفى العام.. 239 00:17:16,703 --> 00:17:19,287 ...مباشرة بعد هذه الرسالة القصيرة من شاي ليبتون. 240 00:17:19,497 --> 00:17:21,707 لا تقلق، أنا لن أذهب إلى أي مكان. 241 00:17:32,343 --> 00:17:34,970 ليبتون يطلق صافرة الحكم 242 00:17:35,179 --> 00:17:37,973 عليك أن تتناول كوباً من الشاي 243 00:17:38,182 --> 00:17:40,767 استمع إلى صافرة ليبتون 244 00:17:40,977 --> 00:17:45,313 نشيط، نشيط، نشيط شاي ليبتون 245 00:17:45,523 --> 00:17:48,650 والآن للجزء الثالث المستشفى العام اليوم . 246 00:17:49,235 --> 00:17:51,361 ماذا حدث للجزء الثاني؟ أفتقد الجزء الثاني؟ 247 00:17:55,491 --> 00:17:57,451 - عم ويلي، هذا أنا. - من هو الذي؟ 248 00:17:57,660 --> 00:18:00,078 - بن! - بن، هل هذا أنت؟ 249 00:18:00,288 --> 00:18:03,582 - نعم ويلي، هذا أنا. بن. افتح الباب. - انتظر دقيقة. 250 00:18:10,506 --> 00:18:12,591 - انتظر دقيقة. - ماذا جرى؟ 251 00:18:13,718 --> 00:18:14,926 انتظر دقيقة! 252 00:18:21,976 --> 00:18:25,312 - ما هو الخطأ؟ - أنا محبوس. القفل مكسور. 253 00:18:25,521 --> 00:18:27,856 أنا مقفل. النزول وأخبر الطفل الإسباني. 254 00:18:28,066 --> 00:18:30,442 أخبره بالإسبانية. سوف يحصلون على شخص ما. 255 00:18:30,651 --> 00:18:32,819 انها ليست مكسورة. عليك فقط أن تنزلق للخارج. 256 00:18:33,029 --> 00:18:34,529 - لا تجبره. - ماذا؟ 257 00:18:34,989 --> 00:18:37,282 عم ويلي هل تسمعني؟ 258 00:18:37,492 --> 00:18:40,827 لا تحاول.... يا عم ويلي! هل تسمعني؟ 259 00:18:41,412 --> 00:18:43,789 لا تحاول القوة، فقط قم بتمريرها للخارج. 260 00:18:45,583 --> 00:18:47,000 لا تجبرها. 261 00:18:51,547 --> 00:18:54,341 إنه مفتوح. لا تهتم. أصلحته بنفسي. 262 00:18:55,301 --> 00:18:58,095 - ربما عليك أن تزيته. - أعتقد أنني لا بد لي من النفط عليه. 263 00:18:58,304 --> 00:19:00,180 لم أفكر في ذلك. 264 00:19:00,723 --> 00:19:04,684 عيسى. الجو بارد هنا. ألا يرسلون أي بخار من أي وقت مضى؟ 265 00:19:04,894 --> 00:19:07,270 وفي يوليو/تموز، يتصاعد نشاطهم. 266 00:19:08,731 --> 00:19:10,941 ما هو الخطأ في هذا بحق الجحيم؟ 267 00:19:12,568 --> 00:19:14,778 هيا يا قطعة من حماقة! العمل، بالفعل! 268 00:19:14,987 --> 00:19:17,072 عم ويلي، لا بد لي من التحدث معك. 269 00:19:18,241 --> 00:19:21,952 اليابانيون الرديئون. لقد خسروا الحرب، لذلك يرسلون لنا غير المرغوب فيه. 270 00:19:22,578 --> 00:19:24,746 لا بد لي من التحدث معك. انها مهمة جدا. 271 00:19:24,956 --> 00:19:27,124 لقد جئت للتو من اللقاء الأكثر إثارة.... 272 00:19:27,333 --> 00:19:28,708 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 273 00:19:28,918 --> 00:19:31,044 قال الطبيب لا يمكنك تدخين السيجار بعد الآن. 274 00:19:31,254 --> 00:19:34,047 من يدخن؟ هل ترى الدخان يخرج من السيجار؟ 275 00:19:34,257 --> 00:19:37,592 - ولكنك حصلت عليه في فمك. - أنا أتدرب. سأفعل العرض في وقت لاحق. 276 00:19:38,052 --> 00:19:41,721 - اتصلت بي ABC بهذا .... - كيف يعجبك ذلك؟ توفي سول بيرتون. 277 00:19:42,056 --> 00:19:44,307 - من؟ - سول بيرتون، كاتب أغاني. 278 00:19:44,725 --> 00:19:48,061 89 سنة، وذهب هكذا، من لا شيء. 279 00:19:48,271 --> 00:19:49,396 على أية حال، ABC اتصلت بي-- 280 00:19:49,605 --> 00:19:52,232 أنت تعرف أي نوع من الأغاني كتب؟ القرف. 281 00:19:52,984 --> 00:19:55,527 سيدة، سيدة، كوني طفلتي 282 00:19:56,112 --> 00:19:59,573 "سيدة" تتناغم مع "طفل". لا عجب أنه مات. 283 00:19:59,782 --> 00:20:01,741 سوف اخماد متنوعة وتستمع لي؟ 284 00:20:01,951 --> 00:20:04,411 لقد تركت ثلاثة عملاء في مكتبي حتى أتمكن من المجيء إلى هنا. 285 00:20:04,620 --> 00:20:07,205 وهذا يجعل أربعة منا عاطلين عن العمل. كيف حال الأطفال؟ 286 00:20:07,415 --> 00:20:09,124 منذ متى أنت مهتم في أطفالي؟ 287 00:20:09,333 --> 00:20:12,043 أنت لم ترهم منذ عام. أنت لا تتذكر حتى أسمائهم. 288 00:20:12,253 --> 00:20:15,589 - ميلي وسيدني. - أماندا ومايكل. 289 00:20:16,007 --> 00:20:18,633 ماذا جرى؟ لم تحب ميلي وسيدني؟ 290 00:20:18,843 --> 00:20:20,594 لقد نسيت، لذلك قمت باختلاق شيء ما. 291 00:20:20,803 --> 00:20:24,097 نسيت كل شيء، مثل شراء المواد الغذائية الطازجة. يستمع. اتصلت ABC-- 292 00:20:24,307 --> 00:20:27,225 هل يعرفون من أنا، كم كنت نجما عظيما؟ 293 00:20:27,435 --> 00:20:30,437 - من؟ - أماندا وسيفكين. 294 00:20:31,272 --> 00:20:32,647 أماندا ومايكل. 295 00:20:32,857 --> 00:20:35,942 عمرهم 3 سنوات. إنهم لا يتذكرون الفودفيل. 296 00:20:37,778 --> 00:20:40,739 لماذا أنا فقط أتفاقم عندما آتي إلى هنا لرؤيتك؟ 297 00:20:40,948 --> 00:20:42,866 إذا أردت، سأقابلك في مكان آخر. 298 00:20:43,075 --> 00:20:45,660 هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟ لا أعتقد أن هذا مضحك. 299 00:20:45,870 --> 00:20:48,371 لو كان لديك حس الفكاهة كنت أعتقد أنه كان مضحكا. 300 00:20:48,581 --> 00:20:52,834 - لدي شعور رائع من الفكاهة! - مثل والدك. ضحك مرة واحدة عام 1932. 301 00:20:54,086 --> 00:20:56,421 لماذا لم تتمكن من إحضار هذا الإعلان التجاري لي؟ 302 00:20:57,173 --> 00:21:00,175 هل نسيت أنك قمت بتجربة الأداء؟ لقد ظللت تسميه ورق التواليت. 303 00:21:00,384 --> 00:21:02,385 هل ستستمع لي؟ من فضلك استمع لي. 304 00:21:02,595 --> 00:21:04,471 سمعت. لقد تلقيت مكالمة من NBC. 305 00:21:04,680 --> 00:21:06,598 - اي بي سي! - نفس الشيء. 306 00:21:07,516 --> 00:21:10,018 تقوم ABC بعمل برنامج تلفزيوني خاص كبير الشهر المقبل. 307 00:21:10,228 --> 00:21:13,813 إنه عرض متنوع مدته ساعة ونصف مع أكبر الأسماء في عالم الأعمال. 308 00:21:14,023 --> 00:21:16,650 موضوع العرض هو تاريخ الكوميديا... 309 00:21:16,859 --> 00:21:20,320 ...يعود تاريخها إلى المسرح اليوناني، من خلال مسرحية مسرحية، حتى نجوم اليوم. 310 00:21:20,529 --> 00:21:22,489 ما هو موضوع العرض؟ 311 00:21:25,785 --> 00:21:28,161 موضوع العرض هو تاريخ الكوميديا... 312 00:21:28,371 --> 00:21:31,957 ...يعود تاريخها إلى المسرح اليوناني، من خلال مسرحية مسرحية، حتى نجوم اليوم. 313 00:21:32,875 --> 00:21:36,294 - لماذا لم تتمكن من إشراكي في هذا العرض؟ - حصلت عليك في هذا العرض. 314 00:21:37,171 --> 00:21:39,005 - وحيد؟ - 10,000 دولار. 315 00:21:39,215 --> 00:21:42,175 - وحيد؟ - سيكون أكبر عرض لهذا العام. 316 00:21:42,385 --> 00:21:44,010 - وحيد. - لا. 317 00:21:45,554 --> 00:21:47,347 - مع لويس؟ - نعم. 318 00:21:47,848 --> 00:21:50,976 - إذن أنت لم تشاركني في العرض. - هل تسمح لي بالانتهاء؟ 319 00:21:51,185 --> 00:21:53,353 - لقد انتهيت. لا. - ألا يمكننا مناقشة الأمر؟ 320 00:21:53,562 --> 00:21:55,480 - لقد ناقشنا ذلك. أنا مشغول. - تفعل ماذا؟ 321 00:21:55,690 --> 00:21:58,775 - عدم مناقشته. -يمكنك الحصول على المجاملة-- 322 00:22:01,612 --> 00:22:03,697 هل يمكن أن يكون لديك المجاملة من سماعي. 323 00:22:03,906 --> 00:22:06,658 قالت لي ABC تاريخ الكوميديا لن تكون كاملة... 324 00:22:06,867 --> 00:22:09,828 ...بدون أحد أعظم الفرق للخروج من مسرحية فودفيل: 325 00:22:10,037 --> 00:22:11,913 لويس وكلارك، صن شاين بويز. 326 00:22:12,123 --> 00:22:14,332 قال لي نائب الرئيس هذا في مكتبه. 327 00:22:14,542 --> 00:22:15,834 نائب الرئيس قال هذا؟ 328 00:22:16,043 --> 00:22:19,379 إنه أعظم مشجعي لويس وكلارك في البلاد منذ أن كان طفلاً. 329 00:22:19,588 --> 00:22:23,967 - إنه يعرف عن ظهر قلب كل أعمالك الروتينية القديمة. - ثم دعه يستمر مع هذا اللقيط. 330 00:22:24,760 --> 00:22:27,721 طلقة واحدة. ليلة واحدة، تقوم بأحد الرسومات القديمة. 331 00:22:27,930 --> 00:22:29,639 يدفعون 10000 دولار للفريق. 332 00:22:29,849 --> 00:22:32,142 هذا هو المبلغ الأعلى لهذه العروض، أعدك. 333 00:22:32,351 --> 00:22:34,561 أنا لست بحاجة إلى أي أموال. أنا أعيش وحدي. 334 00:22:34,770 --> 00:22:38,064 لقد حصلت على بدلتين جميلتين. ليس لدي قطة تزعجني. 335 00:22:38,274 --> 00:22:41,026 - أنا سعيد جدا. - أنت لست سعيدا. أنت بائسة. 336 00:22:41,235 --> 00:22:43,653 - احصل لي على وظيفة، وأنا لن أكون بائسة جدا. - لقد حاولت. 337 00:22:43,863 --> 00:22:46,573 لم يعمل أحد أكثر لعميل مما لدي. 338 00:22:46,782 --> 00:22:50,035 انظر، أنت فتى لطيف. أنت تأتي لزيارتي كل يوم أربعاء. 339 00:22:50,244 --> 00:22:52,162 أنت تجلب لي الحساء الرديء الذي لا آكله. 340 00:22:52,371 --> 00:22:54,456 أنت ابن أخ رائع، لكنك عميل رديء. 341 00:22:54,665 --> 00:22:58,752 أنا وكيل جيد، اللعنة! لا تقل لي ذلك. أنا وكيل جيد اللعينة! 342 00:22:58,961 --> 00:23:00,045 اه. 343 00:23:00,254 --> 00:23:02,964 أشعر بآلام في الصدر. أنت تسبب لي آلام في الصدر. 344 00:23:03,174 --> 00:23:05,175 - هل هو خطأي أنك متحمس؟ - نعم! 345 00:23:05,384 --> 00:23:09,262 - أشعر بآلام في الصدر يوم الأربعاء فقط. - لذا تعال يوم الثلاثاء. 346 00:23:11,140 --> 00:23:13,224 أتعلم؟ انا ذاهب. 347 00:23:14,268 --> 00:23:16,186 لا أريد حتى مناقشة هذا بعد الآن. 348 00:23:16,395 --> 00:23:19,356 من المستحيل التحدث معك. ننسى عرض متنوعة. 349 00:23:19,607 --> 00:23:20,940 لقد نسيت ذلك. 350 00:23:21,859 --> 00:23:23,610 سأقول لك الحقيقة، العم ويلي. 351 00:23:23,819 --> 00:23:25,820 ربما ستكون أفضل حالا مع وكيل آخر. 352 00:23:26,030 --> 00:23:27,322 أنا أقبل عرضك. 353 00:23:27,531 --> 00:23:30,367 لا تتصل بي بعد الآن، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟ ليس للعمل. 354 00:23:30,576 --> 00:23:32,535 تعامل مع شؤونك الخاصة، حسنًا؟ 355 00:23:32,995 --> 00:23:36,206 - من الآن فصاعدا، أنت مجرد عمي. - اعتنِ بنفسك. 356 00:23:36,999 --> 00:23:39,084 قل مرحباً لميلي وفيليس. 357 00:23:51,013 --> 00:23:52,263 لا يزال لا! 358 00:23:59,438 --> 00:24:02,649 ما هو الخطأ؟ من تتصل؟ 359 00:24:03,651 --> 00:24:05,652 بن، إنها الساعة الواحدة صباحًا. 360 00:24:08,864 --> 00:24:11,157 - لماذا لن تفعل هذا بالنسبة لي؟ - من هو الذي؟ بن؟ 361 00:24:11,367 --> 00:24:15,453 أنا لا أطلب منكم أن تكونوا شركاء مرة أخرى، لكنه لليلة واحدة فقط، عرض أخير. 362 00:24:15,663 --> 00:24:19,457 بمجرد حصولك على مثل هذا التعرض، سوف تطلب مني Alka-Seltzer أن أسجلك. 363 00:24:19,667 --> 00:24:22,252 عيسى! كيف سيبدو إذا ذهبت إلى المكتب غدا... 364 00:24:22,461 --> 00:24:24,671 ... وأقول أنني لا أستطيع عقد صفقة مع عمي؟ 365 00:24:24,880 --> 00:24:26,840 رأيي الشخصي؟ رديء. 366 00:24:35,891 --> 00:24:38,643 عم ويلي! عم ويلي! 367 00:24:40,104 --> 00:24:41,563 انتظر دقيقة! 368 00:24:46,819 --> 00:24:50,530 ويلي. ويلي كلارك! 369 00:24:51,699 --> 00:24:53,700 لا تجعلني مجنونا اليوم. 370 00:24:55,286 --> 00:24:58,163 هل من الممكن أن تتوقف وتنتظرني؟ 371 00:24:58,372 --> 00:24:59,539 لمن؟ من أنت؟ 372 00:25:03,210 --> 00:25:05,253 ويلي هل ستقطعها.... 373 00:25:08,257 --> 00:25:09,382 إلى أين أنت ذاهب؟ 374 00:25:09,592 --> 00:25:12,385 كما تعلمون، مسرحية موسيقية جديدة ذهبت للتمرين اليوم.. 375 00:25:12,595 --> 00:25:15,305 ... ولم أحصل على الاختبار. لماذا لم أحصل على الاختبار؟ 376 00:25:15,514 --> 00:25:17,891 لأن العرض كله أسود، وأنت لست أسود. 377 00:25:18,100 --> 00:25:19,767 فعلت اللون الأسود في عام 1928. 378 00:25:19,977 --> 00:25:22,437 وعندما فعلت اللون الأسود، لقد فهمت الكلمات. 379 00:25:22,646 --> 00:25:24,063 ليس مثل اليوم. 380 00:25:24,273 --> 00:25:27,233 لقد تحدثت إلى ابنة آل لويس على الهاتف. إنه مهتم جدًا. 381 00:25:27,443 --> 00:25:30,069 ماذا يعرف؟ إنه خرف. 382 00:25:30,571 --> 00:25:35,074 - أنت حقا تكره آل لويس إلى هذا الحد؟ - أنا لا أناقش هذا الشخص بعد الآن. 383 00:25:35,284 --> 00:25:38,036 علينا أن نناقشه. ABC ينتظر الجواب. 384 00:25:38,245 --> 00:25:40,622 - بن، هذا هو. - هذا ماذا؟ 385 00:25:40,831 --> 00:25:43,500 سي بي اس. هذا هو المكان الذي فعلنا فيه عرض إد سوليفان. 386 00:25:43,709 --> 00:25:46,002 لقد أعادونا ست مرات، لا يشمل إعادة التشغيل. 387 00:25:46,212 --> 00:25:49,172 أتذكر. رأيتك. كنت هنا عندما قمت برسم الطبيب. 388 00:25:49,381 --> 00:25:50,632 - كان رائعا. - لم يكن كذلك. 389 00:25:50,841 --> 00:25:53,968 - نعم كان كذلك. - لم يكن رائعا. لقد كانت كلاسيكية. 390 00:25:54,178 --> 00:25:56,304 في الليالي كنا رديئين كان رائعا. 391 00:25:56,514 --> 00:25:59,057 إذن لماذا لن تعمل معه مرة أخرى لليلة واحدة؟ 392 00:25:59,266 --> 00:26:02,936 - بسبب الاختلافات الفنية. - ما الاختلافات الفنية؟ 393 00:26:03,145 --> 00:26:06,397 أنا أكره ابن العاهرة، هذا ما الاختلافات الفنية. 394 00:26:07,650 --> 00:26:09,943 - تعال. سأشتري لك الغداء. - تناولت الغداء. 395 00:26:10,152 --> 00:26:12,529 ربما أكلت، لكنك لم تتناول الغداء. 396 00:26:12,947 --> 00:26:14,697 هنا، تناول الغداء. 397 00:26:16,784 --> 00:26:18,618 مرحبًا تايني. كيف حالك؟ 398 00:26:18,827 --> 00:26:20,787 متى كانت آخر مرة رأيت فيها آل لويس؟ 399 00:26:20,996 --> 00:26:23,456 منذ أحد عشر عاما. أنا لا أناقش ذلك. 400 00:26:23,707 --> 00:26:25,166 سام. 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,587 سام، قل مرحبا لابن أخي. 402 00:26:29,797 --> 00:26:32,131 لو كان وكيلك لن تعمل. 403 00:26:32,341 --> 00:26:34,300 - مرحبا يا ابن أخي. - مرحبا سام. 404 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 أحضر لنا اثنين من صوفي تاكر واثنين من الصودا الكريمية. 405 00:26:38,055 --> 00:26:41,391 - أنا لا آكل أي شيء. - أحضره. سآخذ منزله في حقيبة. 406 00:26:41,600 --> 00:26:44,477 تقصد أن تخبرني أنك لم تفعل ذلك هل تحدثت مع آل لويس منذ 11 عامًا؟ 407 00:26:44,687 --> 00:26:48,314 لم أره منذ 11 عامًا. لم أتحدث معه منذ 12 عامًا. 408 00:26:48,524 --> 00:26:51,317 أنت تعلم أنهم ما زالوا يحصلون على شطيرة هنا سميت باسمي؟ 409 00:26:51,527 --> 00:26:53,486 أنظر إلى هذا. الجمع رقم خمسة: 410 00:26:53,696 --> 00:26:57,407 لسان, بسطرمة حارة, سلامي, كولسلو، صلصة روسية. 411 00:26:57,616 --> 00:26:59,576 ويلي كلارك خاص. هذا نجم. 412 00:26:59,785 --> 00:27:02,870 لم تتحدث معه لمدة عام كامل؟ ماذا عن على المسرح؟ 413 00:27:03,122 --> 00:27:05,582 إذا لعب دور الغجر ، أود أن أتحدث إلى الغجر. 414 00:27:05,791 --> 00:27:08,167 ولو لعب دور المجنون أود أن أتحدث إلى المجنون. 415 00:27:08,377 --> 00:27:10,545 ولكن هذا اللقيط، لم أتحدث إليه. 416 00:27:10,754 --> 00:27:13,256 ليس من المفترض أن تأكل المخللات. انها عالية الصوديوم. 417 00:27:13,465 --> 00:27:15,383 سأبصق الصوديوم. 418 00:27:18,721 --> 00:27:19,846 شكرًا لك. 419 00:27:20,055 --> 00:27:23,683 فقط أخبرني ما مشكلة آل لويس. لقد بدا لطيفًا بما فيه الكفاية عندما التقيت به. 420 00:27:23,892 --> 00:27:26,519 - هل التقيت به من قبل؟ - قلت للتو أنني فعلت. 421 00:27:27,271 --> 00:27:30,565 كان عمري 13 سنة. لقد كان وراء الكواليس في بعض الفوائد. 422 00:27:30,774 --> 00:27:32,859 أنسى المسرح. لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي. 423 00:27:33,068 --> 00:27:35,445 ربما كان يعتقد أنك قزم. كان يحبهم... 424 00:27:35,654 --> 00:27:40,366 ...لكنه كان يكره الناس. وخاصة الشركاء. فقط الأحذية، وليس الجوارب، من فضلك. 425 00:27:40,701 --> 00:27:43,036 لماذا؟ ماذا فعل الذي أزعجك كثيرا؟ 426 00:27:43,245 --> 00:27:45,330 ماذا فعل؟ كان يعطيني الاصبع. 427 00:27:45,539 --> 00:27:47,457 - ماذا؟ - الاصبع! 428 00:27:47,666 --> 00:27:49,709 كان سيكزني في صدري مع الاصبع. 429 00:27:49,918 --> 00:27:52,670 أنا أقول لك يا دكتور. هل تعرف ماذا أقصد يا دكتور؟ 430 00:27:52,880 --> 00:27:54,672 - هل تسمع ما أقوله يا دكتور؟ - آه. 431 00:27:54,882 --> 00:27:58,217 هذا يؤلم، أليس كذلك؟ 43 سنة. كيف تريد ذلك؟ 432 00:27:58,427 --> 00:28:00,720 كان لدي ثقب أسود وأزرق في صدري. 433 00:28:00,929 --> 00:28:04,182 حتى يوم وفاتها، زوجتي اعتقدت أنه كان وشم هناك. 434 00:28:04,391 --> 00:28:06,893 إذا كنت تعمل معه، سأشتري لك قميصًا داخليًا مبطنًا. 435 00:28:07,102 --> 00:28:10,104 هل تعتقد أنني لم أحاول؟ ذات مرة وضعت صفيحة فولاذية تحت قميصي. 436 00:28:10,314 --> 00:28:13,483 أعطاني الإصبع، لقد كان في جبيرة لمدة شهر. 437 00:28:14,902 --> 00:28:18,279 ويلي، ماذا لو قمت بترتيب لقاء بينكما، ربما الغداء في ساردي. 438 00:28:18,489 --> 00:28:20,573 للتحدث عن الأمور؟ سأكون هناك طوال الوقت. 439 00:28:20,783 --> 00:28:23,409 هل تريد سماع أشياء أخرى؟ كان يبصق في وجهي. 440 00:28:23,619 --> 00:28:26,913 - على المسرح كان الرجل يبصق في وجهي. - ليس عن قصد. 441 00:28:27,122 --> 00:28:30,416 يقول لي ليس عن قصد. لو كان بإمكاني إنقاذ البصاق، لأريكم. 442 00:28:30,626 --> 00:28:32,543 كان سيقف هناك والبصق في وجهك؟ 443 00:28:32,753 --> 00:28:35,004 هل تعتقد أنه غبي؟ كان سيعمل في هذا الفعل. 444 00:28:35,214 --> 00:28:37,256 سوف يقف وأنفه تحت أنفي.. 445 00:28:37,466 --> 00:28:40,468 ... وكان يقول الكلمات عمدا فقط التي بدأت بحرف "T". 446 00:28:40,678 --> 00:28:43,513 رول توتسي. لعبة تينكرتوي. 447 00:28:44,014 --> 00:28:47,266 - الكتابة على الآلة الكاتبة. - هل من الممكن تسجيل الدخول ضيفك، يا سيدي؟ 448 00:28:47,476 --> 00:28:50,853 إنه ليس ضيفي. إنه ابن أخي. في بعض الليالي اعتقدت أنني سأغرق. 449 00:28:51,063 --> 00:28:52,814 لا أعرف من أين حصل على كل ذلك. 450 00:28:53,023 --> 00:28:55,775 أعتقد أنه سيشرب طوال اليوم وحفظه ليلا. 451 00:28:55,984 --> 00:28:58,152 لا تضع هذا بالقرب من البخار. إنه لحم بقري محفوظ. 452 00:28:58,362 --> 00:29:02,448 ماذا لو قمت بوضعه في العقد إذا قام بنكزك أو يبصق عليك فلا يأخذ أجره؟ 453 00:29:02,658 --> 00:29:05,702 لا يهتم. كان يبصق في وجهي مجانا. 454 00:29:06,161 --> 00:29:07,954 ثم هل ستجيبني على سؤال واحد؟ 455 00:29:08,163 --> 00:29:11,874 ولو كان الأمر بهذا السوء، لماذا بقيتما معًا لمدة 43 عامًا؟ 456 00:29:12,084 --> 00:29:13,626 - لماذا؟ - نعم لماذا؟ 457 00:29:13,836 --> 00:29:17,130 لأنه كان رائعا. لن يكون هناك واحد آخر مثله. 458 00:29:17,339 --> 00:29:19,841 لا يمكن لأحد أن وقت مزحة الطريقة التي يمكن أن وقت مزحة. 459 00:29:20,050 --> 00:29:22,135 لا أحد يستطيع أن يقول سطرًا بالطريقة التي قالها بها. 460 00:29:22,344 --> 00:29:24,137 كل واحد منا يعرف ما كان الآخر يفكر. 461 00:29:24,346 --> 00:29:27,473 شخص واحد، هذا ما كنا عليه. لا لا.... 462 00:29:28,225 --> 00:29:31,018 آل لويس كان الأفضل. الأفضل، هل تفهم؟ 463 00:29:31,228 --> 00:29:34,188 - أفهم. - كممثل، لا يمكن لأحد أن يلمسه. 464 00:29:34,398 --> 00:29:37,233 كإنسان، لا أحد يريد أن يلمسه. 465 00:29:37,443 --> 00:29:39,652 عم ويلي الناس يتغيرون 466 00:29:40,696 --> 00:29:43,239 هل تعلم أن زوجته ماتت منذ ثلاث سنوات؟ 467 00:29:43,449 --> 00:29:46,159 ويعيش مع ابنته الآن، في مكان ما في نيوجيرسي. 468 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 لم يعد يفعل أي شيء. 469 00:29:48,036 --> 00:29:50,830 إنه يعاني من التهاب مفاصل سيء للغاية، لديه ضعف الدورة الدموية. 470 00:29:51,039 --> 00:29:53,332 سأرسل له مضخة. سوف يعيش بعدك، صدقني. 471 00:29:53,542 --> 00:29:56,502 لقد تحدثت إلى ابنته. يريد بشدة القيام بهذا العرض. 472 00:29:56,712 --> 00:29:58,171 مع التهاب المفاصل؟ انسى ذلك. 473 00:29:58,380 --> 00:30:00,673 بدلاً من الإصبع، سوف يكزني بالعصا. 474 00:30:00,883 --> 00:30:03,843 ماذا لو ذهبت إلى نيوجيرسي وتحدثت معه... 475 00:30:04,052 --> 00:30:07,013 ...شرحت لك ما تشعر به، نرى ما إذا كان بإمكاننا حل الأمور؟ 476 00:30:07,222 --> 00:30:11,392 عم ويلي، هل لدي إذنك؟ للذهاب والتحدث معه؟ 477 00:30:11,602 --> 00:30:14,353 - اذهب وتحدث معه. - شكرًا لك. 478 00:30:14,563 --> 00:30:18,149 ولكن خذ منشفة معك. أنا آسف. 479 00:30:41,548 --> 00:30:44,217 - السيد كلارك؟ - آسف لأنني تأخرت. لقد خرجت من المخرج الخاطئ. 480 00:30:44,426 --> 00:30:46,636 ادخل. أبي استيقظ للتو من قيلولته. 481 00:30:47,638 --> 00:30:48,721 إنه بالخارج في غرفة التشمس. 482 00:30:48,931 --> 00:30:50,932 يحب أن يكون مستيقظا عندما يعود الأطفال إلى المنزل. 483 00:30:51,141 --> 00:30:53,851 سيدة جرين، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ كيف هي صحته؟ 484 00:30:54,061 --> 00:30:56,687 أعني، هل هو قادر على القيام بهذا العرض؟ إذا كان كل شيء يعمل؟ 485 00:30:56,897 --> 00:30:59,732 أعتقد أنه سيكون أفضل شيء في العالم بالنسبة له. 486 00:30:59,942 --> 00:31:02,318 وهو يعتني بنفسه جيدًا. 487 00:31:02,528 --> 00:31:06,572 - إنه بطيء بعض الشيء، هذا كل شيء. - اه، ماذا تقصد، بطيئة؟ 488 00:31:07,199 --> 00:31:08,741 لا يحب أن يتعجل. 489 00:31:08,951 --> 00:31:11,869 يترك الهاتف يرن ثماني أو تسع مرات قبل الإجابة عليه. 490 00:31:12,079 --> 00:31:14,121 سيستغرق ساعة قبل أن يفتح الرسالة. 491 00:31:14,331 --> 00:31:16,666 لقد كان دائما هكذا. تماما عكس ويلي. 492 00:31:16,875 --> 00:31:19,126 كنت أتساءل دائما كيف يتحملون بعضهم البعض. 493 00:31:19,336 --> 00:31:21,796 أبي، السيد كلارك هنا. 494 00:31:23,632 --> 00:31:26,759 أبي، أنا السيد كلارك. إنه هنا. 495 00:31:27,261 --> 00:31:30,596 - ماذا؟ - إنه بن كلارك، ابن أخ ويلي. 496 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 - ابن أخ ويلي؟ - مم. 497 00:31:37,312 --> 00:31:40,481 كيف حالك يا سيد لويس؟ أنا بن كلارك، ابن شقيق ويلي. 498 00:31:40,691 --> 00:31:44,443 أوه، أوه. ابن شقيق ويلي، بن. بالتأكيد. مرحبا، كيف حالك؟ 499 00:31:44,653 --> 00:31:46,445 - بخير يا سيدي. - جيد، جيد. 500 00:31:46,655 --> 00:31:49,323 أنت ابن أخ ويلي. بن، كيف حالك؟ 501 00:31:50,450 --> 00:31:52,159 بخير يا سيدي. جيد جدًا. 502 00:31:52,870 --> 00:31:54,954 لقد كان جميلاً منك أن تراني. 503 00:31:55,163 --> 00:31:56,914 حقًا؟ متى كان ذلك؟ 504 00:31:59,376 --> 00:32:01,419 اليوم. هيه هيه. 505 00:32:01,628 --> 00:32:04,881 - كان لطيفا منك أن تراني اليوم. - بالتأكيد. اليوم بخير. 506 00:32:05,090 --> 00:32:07,550 في واقع الأمر، كنت أتوقعك اليوم. 507 00:32:07,759 --> 00:32:09,135 من فضلك اجلس يا سيد كلارك. 508 00:32:09,344 --> 00:32:12,096 - لماذا لا يجلس؟ - شكراً جزيلاً. 509 00:32:12,514 --> 00:32:16,183 - هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء قبل أن أذهب؟ - ًلا شكرا. لقد تناولت الغداء قبل أن أخرج. 510 00:32:16,393 --> 00:32:19,562 ثم سأترككما وحدكما. سأكون في المطبخ إذا كنت في حاجة لي. 511 00:32:19,771 --> 00:32:20,813 شكرًا لك. 512 00:32:21,440 --> 00:32:25,067 - هل تستطيع ابنتي أن تحضر لك شيئا؟ - لا، تناولت الغداء قبل أن أخرج. 513 00:32:25,277 --> 00:32:27,987 أوه؟ ماذا لديك؟ 514 00:32:29,698 --> 00:32:31,866 - ماذا كان لدي؟ - لتناول طعام الغداء. 515 00:32:34,620 --> 00:32:36,913 ساندويتش سلطة الدجاج وفنجان من القهوة. 516 00:32:37,122 --> 00:32:39,498 كان لدي كومبوت فواكه وجبن قريش. 517 00:32:40,334 --> 00:32:41,417 هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟ 518 00:32:41,627 --> 00:32:45,212 أحفادي سيكونون في المنزل من المدرسة قريبا. ويندي ومارك. 519 00:32:45,422 --> 00:32:46,631 نعم، إذا كنت أستطيع. 520 00:32:46,840 --> 00:32:48,841 كما تعلمون، لقد التقينا من قبل، منذ وقت طويل. 521 00:32:49,051 --> 00:32:51,677 أخذني والدي وراء الكواليس. أنسى المسرح. 522 00:32:51,887 --> 00:32:54,639 يجب أن يكون ذلك قبل 15 أو 20 عامًا. هل تتذكر ذلك؟ 523 00:32:54,848 --> 00:32:56,515 بالتأكيد. كان وراء الكواليس. 524 00:32:56,725 --> 00:32:59,894 ربما قبل 15 أو 20 عامًا. أنسى المسرح. 525 00:33:00,562 --> 00:33:02,855 - هذا صحيح. - بالتأكيد، أتذكر. 526 00:33:03,231 --> 00:33:05,441 لم أتناول سلطة الدجاج منذ سنوات. 527 00:33:09,988 --> 00:33:13,199 لذا، سيد لويس، لا بد أنك متحمس للغاية. أنا أعلم أنني كذلك. 528 00:33:13,408 --> 00:33:14,700 عن ما؟ 529 00:33:15,077 --> 00:33:18,204 عن العمل مرة أخرى. القيام بالعمل القديم مع العم ويلي. 530 00:33:18,413 --> 00:33:22,541 لقد فعلت ذلك أكثر من 11000 مرة. 11.001 لا يجعلني متحمسًا. 531 00:33:23,168 --> 00:33:25,544 أستطيع أن أخبرك أن ABC متحمسة للغاية. 532 00:33:25,754 --> 00:33:28,756 سنرى. كم قلت كانوا ذاهبون لدفع؟ 533 00:33:28,966 --> 00:33:33,010 - 10.000 دولار للفريق. - هذا هو 5000 دولار للقطعة الواحدة، أليس كذلك؟ 534 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 هذا ما يتعلق الأمر، نعم. 535 00:33:35,764 --> 00:33:38,724 ليس لدي وكيل بعد الآن. مات. 536 00:33:40,227 --> 00:33:43,854 - أنا لا أدفع عمولة، كما تعلم. - بالتأكيد. أفهم. 537 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 لا مانع من شراء هدية صغيرة لك، ولكن لا عمولة. 538 00:33:47,192 --> 00:33:49,068 هيه. لا بأس حقًا. ثم توافق؟ 539 00:33:49,277 --> 00:33:51,862 أنت على استعداد للقيام بالعرض مع العم ويلي؟ 540 00:33:52,072 --> 00:33:56,075 - إنه يكره أحشائي، كما تعلم. - لا، لم يقل لي ذلك أبداً. 541 00:33:56,284 --> 00:33:58,536 - ماذا؟ - لم يقل لي ذلك أبداً. 542 00:33:58,745 --> 00:34:00,788 كم عمرك؟ 543 00:34:01,790 --> 00:34:02,748 لماذا؟ 544 00:34:02,958 --> 00:34:05,334 أود أن أقول شيئا. كم عمرك؟ 545 00:34:05,544 --> 00:34:06,669 عمري 33. 546 00:34:07,129 --> 00:34:09,672 لقد دعاني بابن اللقيط. 547 00:34:10,549 --> 00:34:14,093 - الأطفال ليسوا في المنزل بعد، أليس كذلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 548 00:34:14,469 --> 00:34:17,096 يا ابن العاهرة اللقيط، لأنني تقاعدت. 549 00:34:17,305 --> 00:34:19,724 أنا فقط لم أفعل ذلك أشعر وكأنني أفعل هذا الفعل بعد الآن. 550 00:34:19,933 --> 00:34:22,268 - سبعة وأربعون سنة كافية، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. 551 00:34:22,477 --> 00:34:24,395 - ماذا؟ - بالتأكيد. 552 00:34:25,022 --> 00:34:27,606 أحد عشر ألف مرة، نفس النكات. 553 00:34:28,650 --> 00:34:31,027 - هل أخطأت في ما فعلته؟ - قطعا لا. 554 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 - ماذا؟ - قطعا لا. 555 00:34:32,863 --> 00:34:34,697 فلماذا يفعل ذلك تقول مثل هذه الأشياء عني؟ 556 00:34:34,906 --> 00:34:36,240 أنا لا أكرهه. 557 00:34:36,450 --> 00:34:39,452 - أنا سعيد لسماع ذلك. - لا أستطيع أن أتحمله، لكني لا أكرهه. 558 00:34:39,661 --> 00:34:40,870 وهو لا يكرهك أيضًا. 559 00:34:41,079 --> 00:34:43,622 أعتقد أنه كان مستاءً فحسب عن تفكيك الفريق.. 560 00:34:43,832 --> 00:34:46,751 ...بعد كل تلك السنوات الرائعة. هذا أمر مفهوم، أليس كذلك؟ 561 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 لا. 562 00:34:48,670 --> 00:34:51,047 على أية حال، أنا متأكد بمجرد أنكما نرى بعضنا البعض مرة أخرى-- 563 00:34:51,256 --> 00:34:55,092 ماذا قلت؟ 5000 دولار للقطعة الواحدة؟ أنا لا أدفع عمولة، كما تعلمون. 564 00:34:55,302 --> 00:34:56,802 - نعم. - توفي وكيل أعمالي. 565 00:34:57,012 --> 00:35:00,264 - قلت لي. - ولم تكن سنوات رائعة. 566 00:35:00,474 --> 00:35:01,682 يوما ما سأخبرك. 567 00:35:01,892 --> 00:35:05,436 - أحب أن أسمع كيف أنت وعمي-- - بالتأكيد، أتذكر. 568 00:35:05,645 --> 00:35:10,149 كان ذلك خلف الكواليس، ربما قبل 15 أو 20 عامًا. أنسى المسرح. 569 00:35:18,617 --> 00:35:20,034 لماذا لم تترك رسالة؟ 570 00:35:20,243 --> 00:35:23,579 نظرت في كل مكان. لقد خرجت عمدا لذلك لن نضطر إلى التحدث. 571 00:35:23,789 --> 00:35:25,372 سأكون في النادي، ألعب الورق. 572 00:35:25,582 --> 00:35:27,541 لا تمزح. هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 573 00:35:27,751 --> 00:35:29,752 أين أخلاقك؟ ألا تقول مرحبا؟ 574 00:35:29,961 --> 00:35:32,546 هذا هو آرثر ماركس، مغني شاب عظيم... 575 00:35:32,756 --> 00:35:35,132 ...وهذا هو بيني فريدمان، كوميدي جديد رائع. 576 00:35:35,342 --> 00:35:36,884 كيف حالك؟ 577 00:35:37,094 --> 00:35:39,553 - الآن هل يمكننا التحدث؟ - هل التقطت ثلاثة من القلوب؟ 578 00:35:39,763 --> 00:35:43,057 سوف يفعل ذلك. لقد وافق على كل ذلك، المال، التواريخ، رسم الطبيب. 579 00:35:43,266 --> 00:35:46,102 وافق على القدوم من نيوجيرسي للتدرب في فندقك... 580 00:35:46,311 --> 00:35:48,145 ...وكان لطيفًا قدر الإمكان. 581 00:35:48,355 --> 00:35:51,065 والآن ينتظرني أن أخبره ما هو الوقت المناسب للدخول... 582 00:35:51,274 --> 00:35:54,819 ... وبعد ذلك لا بد لي من الاتصال بـ ABC وأخبرهم أن لدينا صفقة، حسنًا؟ 583 00:35:55,028 --> 00:35:58,906 - مهم. عم ويلي هل تستمع لي؟ - أطرق بخمسة. 584 00:35:59,116 --> 00:36:00,366 اي بي سي ينتظر! 585 00:36:00,575 --> 00:36:02,785 ما هو اندفاعهم؟ هل سيتوقفون عن العمل؟ 586 00:36:02,994 --> 00:36:06,747 - سأتصل وأخبر آل لويس أن لدينا-- - انتظر لحظة، أنا لا أثق به! 587 00:36:06,957 --> 00:36:10,417 وقال انه سوف يتدرب معي طوال الأسبوع ومن ثم سيخرج قبل العرض مباشرة. 588 00:36:10,627 --> 00:36:12,711 وهذا ما فعله في المرة الأخيرة، اللقيط. 589 00:36:12,921 --> 00:36:14,964 - لن يخرج. - في عرض إد سوليفان... 590 00:36:15,173 --> 00:36:17,675 …خرج علي. أتقاعد في منتصف مسيرتي المهنية. 591 00:36:17,884 --> 00:36:19,593 يمكن للرجل أن يتقاعد متى أراد ذلك. 592 00:36:19,803 --> 00:36:22,555 نعم، لكنني لم أكن مستعدًا بعد! على أية حال، فهو مريض الآن. 593 00:36:22,764 --> 00:36:24,932 قلت لي لقد حصل على كل شيء خاطئ معه. 594 00:36:25,142 --> 00:36:28,018 انه بخير بما فيه الكفاية ليتذكر أسماء أحفاده. 595 00:36:28,228 --> 00:36:31,272 - إنه رنين. - ستون وأربعون. حسنًا، ستين وأربعين. 596 00:36:31,481 --> 00:36:33,023 أنا أحصل على 6000 دولار، وهو يحصل على 4000 دولار. 597 00:36:33,233 --> 00:36:35,317 ماذا يمكن أن يشتري بحق الجحيم في نيوجيرسي، على أي حال؟ 598 00:36:35,527 --> 00:36:38,863 - سيكون كل شيء على ما يرام. أعدك. - أخبره أنني ضد ذلك. 599 00:36:39,072 --> 00:36:41,657 أريده أن يعرف سأقوم بالعرض مع "ضده". 600 00:36:41,867 --> 00:36:43,951 يجب أن يكون في المنزل. قلت له أنني سأتصل. 601 00:36:44,161 --> 00:36:46,495 هل تعرف ماذا يفعل؟ إنه يمارس البصق. 602 00:36:46,705 --> 00:36:50,166 مرحباً سيد لويس. إنه بن مرة أخرى. بن. ابن شقيق ويلي كلارك. 603 00:36:50,375 --> 00:36:52,626 لقد نسي بالفعل. إنه مصاب بالتهاب مفاصل في الرأس 604 00:36:52,836 --> 00:36:56,755 - لا بأس يا سيد لويس. قال ويلي نعم. - نعم، مع "ضدها". 605 00:36:56,965 --> 00:36:58,716 لا، إنه حريص جدًا على القيام بذلك. 606 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 من القلق؟ أخبره أنني ضد ذلك! 607 00:37:01,970 --> 00:37:04,930 اللعنة عليك يا ابن أخي! ابن أخ رديء! 608 00:37:05,140 --> 00:37:08,726 يوم الاثنين في الفندق الذي يقيم فيه. كيف الساعة 11:00؟ ما الأمر، رحلة لمدة ساعتين؟ 609 00:37:08,935 --> 00:37:11,270 اجعلها 9:00. 610 00:37:11,479 --> 00:37:15,983 لا، هذا هو جهاز التلفزيون. هل ستصمت؟ 611 00:37:16,985 --> 00:37:19,320 حسنًا، استمع لي. 612 00:37:19,529 --> 00:37:23,157 فإذا بصق أو نكز، سأأخذه إلى المحكمة. 613 00:37:23,366 --> 00:37:27,620 هل تسمعني؟ سأأخذه إلى المحكمة. استمع لي-- 614 00:37:28,246 --> 00:37:31,582 بصق أو كزة واحدة ، وسوف آخذه إلى المحكمة! 615 00:37:32,542 --> 00:37:35,252 من عشر إلى عشرين سنة للبصق في الوجه! 616 00:37:35,462 --> 00:37:38,797 أخبره! لا ألعاب ولا هواتف... 617 00:37:39,424 --> 00:37:42,301 - ...الكتابة على الآلة الكاتبة! - الشارع السادس... 618 00:37:42,510 --> 00:37:45,971 ...تنزل برودواي إلى الشارع 74، فندق أنسونيا. 619 00:37:47,807 --> 00:37:52,645 بن. بن كلارك. ابن شقيق ويلي كلارك. 620 00:37:54,064 --> 00:37:57,775 - يا إلهي، كلاهما نفس الشيء! - سأعود إلى اللعبة. 621 00:38:01,446 --> 00:38:05,658 - هل أنت عصبي؟ - أنا؟ متوتر؟ لماذا يجب أن أكون عصبيا؟ 622 00:38:06,493 --> 00:38:10,871 - في أي وقت تريد مني أن أقلك؟ - اتصل بي، كل ساعة على مدار الساعة. 623 00:38:34,896 --> 00:38:38,607 مرحباً، هل هذا هو الطفل الإسباني؟ 624 00:38:39,067 --> 00:38:42,945 ويلي كلارك. استمع، لا تخبر ابن أخي أنني في المنزل. 625 00:38:43,488 --> 00:38:45,364 لا لا.... 626 00:38:46,908 --> 00:38:50,703 لا الانتشلادا. أخبره أنني خرجت. أنا خارج. 627 00:38:50,912 --> 00:38:52,788 أنا لست هنا، هل تفهم؟ أنا لست هنا. 628 00:38:54,582 --> 00:38:57,251 - انتظر. من هو الذي؟ - العم ويلي، أنا بن. 629 00:38:58,378 --> 00:39:00,546 إنه هنا. لا يهم أيها الأحمق. 630 00:39:01,798 --> 00:39:04,049 - عم ويلي . - بن، هل هذا أنت؟ 631 00:39:04,426 --> 00:39:05,884 نعم افتح. 632 00:39:07,262 --> 00:39:08,721 انتظر دقيقة. 633 00:39:12,767 --> 00:39:15,602 - أنت وحدك أم هو معك؟ - أنا وحدي. 634 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 - أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 635 00:39:22,193 --> 00:39:23,652 انتظر دقيقة. 636 00:39:26,948 --> 00:39:29,700 - حركه، لا تدفعه. - انتظر لحظة، سأدفعه. 637 00:39:29,909 --> 00:39:32,244 لا تدفعه. حركه. 638 00:39:32,579 --> 00:39:33,620 حركه. 639 00:39:37,459 --> 00:39:41,503 - أعتقد أنه من المفترض أن تنزلق عليه. - هرعت كالمجنون. 640 00:39:41,963 --> 00:39:43,422 لم أكن أريده هنا قبلي. 641 00:39:43,631 --> 00:39:45,591 - هل اتصل أو أي شيء؟ - من؟ 642 00:39:47,260 --> 00:39:49,887 لقد ركنت السيارة بالقرب منك. انها قذرة هنا. 643 00:39:50,096 --> 00:39:54,558 - هل تريدني أن أدخل معك؟ - لا، فقط انتظر حتى أصل إلى الردهة. 644 00:39:55,226 --> 00:39:56,935 ربما تتعرض للسرقة. 645 00:40:16,873 --> 00:40:17,873 لقد تأخر. 646 00:40:18,083 --> 00:40:20,292 انه يأتي في وقت متأخر عمدا لتفاقم لي. 647 00:40:20,502 --> 00:40:22,836 لم يتأخر. إنها دقيقتين بعد الساعة 11:00. 648 00:40:23,046 --> 00:40:25,422 إذن ما هو في وقت مبكر؟ أنا أقول لك، لقد تأخر. 649 00:40:25,632 --> 00:40:28,050 كنت مستيقظًا في الساعة 8:00 صباحًا ويرتدون ملابس. 650 00:40:28,259 --> 00:40:31,011 هل تسمي هذا يرتدي؟ أنت نصف يرتدي! 651 00:40:31,721 --> 00:40:34,264 إذن بالنسبة له يجب أن أرتدي ملابسي بالكامل؟ 652 00:40:35,016 --> 00:40:38,811 - لماذا لم تحلق؟ - أحضر لي إعلان شيك التجاري، وسوف أحلق. 653 00:40:39,020 --> 00:40:43,524 أعتقد أنني أصبت بالتهاب الكبد. هنا، انظر كيف أبدو أخضرًا. 654 00:40:44,692 --> 00:40:46,693 أتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أتصل به. ربما هو مريض. 655 00:40:46,903 --> 00:40:49,154 تصدقين انه مريض لكن أنا، أنت لا تصدق. 656 00:40:49,364 --> 00:40:50,948 ربما يجب أن تصبح ابن أخيه. 657 00:40:51,157 --> 00:40:53,450 هل ستتوقف عن ذلك يا عم ويلي؟ وتصرف نفسك؟ 658 00:40:53,660 --> 00:40:57,704 ماذا تقصد بتصرف نفسك؟ من يفعل تعتقد أنك تتحدث إلى؟ سوزان وجاكي؟ 659 00:40:57,914 --> 00:40:59,998 أماندا وجاكي. مايكل. 660 00:41:00,208 --> 00:41:02,418 أتمنى لو كنت كذلك. أستطيع أن أجادل مع .... 661 00:41:03,711 --> 00:41:05,003 أعاني من آلام في الصدر يوم الاثنين. 662 00:41:06,423 --> 00:41:10,050 - هذا هو. تريد مني أن أحصل عليه؟ - احصل على ماذا؟ لم أسمع شيئا. 663 00:41:10,844 --> 00:41:14,179 أعتقد أنها ستكون لفتة لطيفة، يا عم ويلي لو فتحت الباب. 664 00:41:14,389 --> 00:41:16,515 لو سمحت. لقد وعدتني سوف تعطيه فرصة. 665 00:41:16,724 --> 00:41:20,602 سأعطيه كل فرصة في العالم، لكنها لن تنجح. 666 00:41:31,322 --> 00:41:33,115 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لعمل بعض الشاي. 667 00:41:33,324 --> 00:41:35,534 - أشعر برغبة في تناول بعض الشاي الساخن. - الآن؟ 668 00:41:41,124 --> 00:41:43,625 اه، هيه. أوه أم .... 669 00:41:43,835 --> 00:41:48,130 - مرحباً سيد لويس. كيف حالك؟ - مرحبا، كيف حالك؟ أنا آل لويس. 670 00:41:48,339 --> 00:41:51,884 نعم. نعم بالطبع. ادخل. 671 00:41:56,848 --> 00:41:58,390 اه.... 672 00:41:58,766 --> 00:42:01,059 العم ويلي يعد بعض الشاي. 673 00:42:04,189 --> 00:42:05,731 من فضلك اجلس. 674 00:42:14,032 --> 00:42:16,116 - شكراً جزيلاً. - مم. 675 00:42:18,870 --> 00:42:19,953 اه.... 676 00:42:20,163 --> 00:42:23,582 هل لديك أي مشكلة الدخول من جيرسي؟ 677 00:42:24,459 --> 00:42:27,628 لقد قادتني ابنتي. لديها سيارة. 678 00:42:27,837 --> 00:42:29,546 أوه. هذا جميل. 679 00:42:29,756 --> 00:42:32,925 1973 كرايسلر. الامبراطوري. 680 00:42:33,593 --> 00:42:36,011 - نعم، إنها سيارة رائعة. - سيارة جيدة. 681 00:42:36,262 --> 00:42:37,804 اه.... 682 00:42:39,140 --> 00:42:41,183 هل تدخل نيويورك كثيرًا؟ 683 00:42:41,392 --> 00:42:45,687 - اليوم هي المرة الأولى منذ عامين. - حقًا؟ كيف وجدت ذلك؟ 684 00:42:45,897 --> 00:42:47,481 قادت ابنتي. 685 00:42:48,483 --> 00:42:51,527 هيه. يمين. أوه.... 686 00:42:54,822 --> 00:42:57,032 عم ويلي كيف حالنا؟ 687 00:42:59,661 --> 00:43:01,453 انها لا تغلي بعد. 688 00:43:02,580 --> 00:43:05,958 - هل تهتم بأي شاي يا سيد لويس؟ - الشاي سيكون لطيفا، شكرا لك. 689 00:43:06,167 --> 00:43:08,293 السيد لويس يرغب في تناول الشاي أيضًا. 690 00:43:08,503 --> 00:43:11,046 - حصلت على كرة واحدة فقط. - حسنا، دونك مرتين. 691 00:43:15,176 --> 00:43:19,263 - هل لي أن آخذ معطفك، السيد لويس؟ - سنرى. ربما في وقت لاحق. 692 00:43:29,190 --> 00:43:32,859 اه، هل لديك أي أسئلة تريد أن تسأل عن المعرض... 693 00:43:33,069 --> 00:43:37,906 ...حول الاستوديو، أو التدريبات، أو تاريخ البث؟ أشياء من هذا القبيل؟ 694 00:43:38,491 --> 00:43:39,616 مثل ماذا؟ 695 00:43:41,202 --> 00:43:45,956 مثل الاستوديو، أو التدريبات، أو تاريخ البث. أشياء من هذا القبيل. 696 00:43:46,457 --> 00:43:49,835 - هل حصلت على الدعائم؟ - ما هي الدعائم تلك؟ 697 00:43:50,044 --> 00:43:52,838 الدعائم لرسم الطبيب. يجب أن يكون لديك الدعائم. 698 00:43:53,047 --> 00:43:56,925 أوه. الدعائم، بالتأكيد. ماذا تحتاج؟ سأقول لهم. 699 00:43:57,969 --> 00:43:59,636 أنت بحاجة إلى مكتب... 700 00:44:00,263 --> 00:44:02,598 ...هاتف، مؤشر... 701 00:44:02,807 --> 00:44:05,225 ...سبورة، وبعض الطباشير الأبيض... 702 00:44:05,435 --> 00:44:08,687 بعض الطباشير الأحمر، هيكل عظمي، ليس طويل القامة... 703 00:44:09,147 --> 00:44:12,316 .. سماعة الطبيب، مقياس حرارة، عصا-- 704 00:44:12,525 --> 00:44:16,570 - انتظر لحظة. ما هو "أوستيك"؟ - أن تضع في فمك أن تقول "آه". 705 00:44:17,238 --> 00:44:19,364 - يمين. عصا آآآه. - عصا آآآه. 706 00:44:20,158 --> 00:44:23,702 - زجاجة حبوب كبيرة مثل الحصان. - مم هم. 707 00:44:23,911 --> 00:44:25,746 - عن هذا الكبير؟ - لا، هذا للمهر. 708 00:44:25,955 --> 00:44:27,789 بالنسبة للحصان فهو مثل هذا. 709 00:44:27,999 --> 00:44:32,586 - بعض الضمادات، والقطن، ومخطط العين-- - انتظر لحظة. أنت تسير بسرعة كبيرة. 710 00:44:33,421 --> 00:44:34,963 مكتب. 711 00:44:35,798 --> 00:44:37,382 هاتف. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,969 - مؤشر. - حصلت على كل ذلك. 713 00:44:41,804 --> 00:44:44,556 أعني بعد القطن ومخطط العين. 714 00:44:44,849 --> 00:44:48,894 بدلة رجالي مقاس 38. مثل الذي أرتديه. 715 00:44:49,437 --> 00:44:52,272 - عادة يسمحون لي بالاحتفاظ به. - أيضا باللون الأزرق؟ 716 00:44:52,982 --> 00:44:55,692 من يحتاج إلى بدلتين زرقاء؟ أحضر لي البني. 717 00:44:56,569 --> 00:44:58,320 بدلة بنية. 718 00:44:58,529 --> 00:45:01,156 - هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. وأشقر. 719 00:45:02,241 --> 00:45:05,410 - تقصد امرأة؟ - هل تعرف ممرضة شقراء وهذا رجل؟ 720 00:45:05,620 --> 00:45:09,164 كبير. كبيرة كما يمكنك أن تجد، مع صدر كبير. 721 00:45:09,791 --> 00:45:13,001 40، 45. وقاع جميل. 722 00:45:13,628 --> 00:45:18,298 تقصد فتاة مثيرة بنهاية خلفية كاملة مستديرة؟ 723 00:45:18,966 --> 00:45:22,219 مثله. هذا صغير جدًا، وهذا كبير جدًا. 724 00:45:22,428 --> 00:45:25,430 - مثل هذا على ما يرام. - أعرف ماذا تقصد. 725 00:45:25,640 --> 00:45:27,933 اذا احضرت لي بعض الصور سأختار واحدة. 726 00:45:28,142 --> 00:45:32,354 هناك مليون فتاة من هذا القبيل حولها. 11:15. يجب أن أذهب. 727 00:45:33,606 --> 00:45:35,440 العم ويلي، أنا ذاهب. 728 00:45:37,402 --> 00:45:41,947 سيد لويس، لا أستطيع أن أعبر لك بما فيه الكفاية كم انا سعيد... 729 00:45:42,156 --> 00:45:45,033 ...والتحدث باسم الملايين من الشباب في هذا الوطن.. 730 00:45:45,243 --> 00:45:48,370 ...الذي لم تسنح له الفرصة لرؤية لويس وكلارك يعملان... 731 00:45:48,579 --> 00:45:51,623 ...أريد فقط أن أقول شكرا لكما. 732 00:45:52,166 --> 00:45:54,459 لكلا منكما، العم ويلي. 733 00:45:55,086 --> 00:45:57,796 - أتمنى فقط ألا يخيب أملهم. - أوه. لن يفعلوا ذلك. 734 00:45:58,005 --> 00:46:00,298 أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك. أنا فقط أقول ذلك. 735 00:46:05,012 --> 00:46:07,514 - مع السلامة. انا ذاهب. - سأرشدك إلى المصعد. 736 00:46:07,724 --> 00:46:09,766 أنا أعرف أين هو. 737 00:46:13,104 --> 00:46:14,938 سأتصل بك الليلة. 738 00:46:16,232 --> 00:46:19,735 أريد فقط أن أقول أن هذه لحظة سعيدة جدًا بالنسبة لي.. 739 00:46:19,944 --> 00:46:23,405 ...لرؤيتكما معًا مرة أخرى، ولم شملكما. 740 00:46:23,990 --> 00:46:27,784 ملكا الكوميديا. أنا متأكد من أنكما متحمسان للغاية. 741 00:46:28,786 --> 00:46:34,249 حسنًا، يبدو أننا بدأنا بداية رائعة. سأتصل بك لاحقا. مع السلامة. 742 00:46:44,218 --> 00:46:46,887 هاهاهاها. يجب أن تنزلق عليه. 743 00:47:03,070 --> 00:47:04,863 ماذا تريد؟ شاي؟ 744 00:47:06,365 --> 00:47:07,699 نعم، شكرا. 745 00:47:52,453 --> 00:47:54,204 - سكر؟ - إذا حصلت. 746 00:47:54,539 --> 00:47:55,914 حصلت على السكر. 747 00:48:21,148 --> 00:48:24,067 - هل ترغب في المفرقع؟ - أي نوع من المفرقع؟ 748 00:48:24,277 --> 00:48:27,404 الشوكولاتة، جوز الهند، غراهام، كل ما تريد. 749 00:48:28,155 --> 00:48:31,116 - ربما مجرد قطعة حلوى عادية. - ليس لدي أي المفرقعات العادية. 750 00:48:31,325 --> 00:48:35,245 - حصلت على الشوكولاته، وجوز الهند، وجراهام. - حسنًا، قطعة بسكويت جراهام. 751 00:48:35,454 --> 00:48:39,499 - إنهم في المطبخ في الخزانة. - ربما في وقت لاحق. 752 00:48:46,716 --> 00:48:49,759 - أنا آسف لسماع ذلك عن ليليان. - شكرًا لك. 753 00:48:50,219 --> 00:48:53,013 لقد كانت امرأة لطيفة. لقد أحببت ليليان دائمًا. 754 00:48:53,222 --> 00:48:54,472 شكرًا لك. 755 00:48:58,019 --> 00:49:01,980 - وماذا عنك؟ - الحمد لله، دق الخشب. 756 00:49:02,565 --> 00:49:03,773 ممتاز. 757 00:49:04,859 --> 00:49:08,486 سمعت مختلفة. سمعت أن دمك لم يتدفق. 758 00:49:08,696 --> 00:49:11,072 ليس صحيحا. دمي يدور. 759 00:49:11,282 --> 00:49:14,159 أنا لا أقول في كل مكان، لكنه يعمم. 760 00:49:14,702 --> 00:49:16,411 لقد كنت محظوظا. أنا في الوردي. 761 00:49:16,621 --> 00:49:19,497 كنت أبحث. لمدة دقيقة، اعتقدت أنك تعاني من هبات ساخنة. 762 00:49:32,386 --> 00:49:35,805 - هل تريد بعض المكسرات؟ - ًلا شكرا. 763 00:49:36,057 --> 00:49:38,516 لا يسمح بتناول المكسرات. مالحة جداً. 764 00:49:41,479 --> 00:49:44,230 - كما تعلم، مات سول بيرتون. - هيا! 765 00:49:49,362 --> 00:49:50,946 من هو سول بيرتون؟ 766 00:49:52,323 --> 00:49:54,199 ألا تتذكر سول بيرتون؟ 767 00:49:55,409 --> 00:49:58,244 أوه، نعم، مدير مسرح بيلاسكو. 768 00:49:58,454 --> 00:50:01,373 - كان ذلك سول بيرنشتاين. - ليس سول بيرنشتاين. 769 00:50:01,582 --> 00:50:03,959 كان سول بيرتون هو المدير مسرح بيلاسكو. 770 00:50:04,168 --> 00:50:07,045 كان سول بيرنشتاين هو المدير مسرح بيلاسكو... 771 00:50:07,254 --> 00:50:10,799 ...ولم يكن مسرح بيلاسكو، كان مسرح موروسكو. 772 00:50:11,008 --> 00:50:13,593 كان سيد وينشتاين هو المدير من الموروسكو. 773 00:50:13,803 --> 00:50:16,262 كان سول بيرتون هو المدير من بيلاسكو. 774 00:50:16,472 --> 00:50:18,598 سول بيرنشتاين, لا أعرف من كان بحق الجحيم. 775 00:50:18,808 --> 00:50:21,601 كيف يمكنك أن تتذكر أي شيء إذا كان دمك لا يدور؟ 776 00:50:21,811 --> 00:50:25,563 يدور في رأسي. لا يدور في قدمي. 777 00:50:28,109 --> 00:50:29,651 هل هناك أي شيء ينزل؟ 778 00:50:29,860 --> 00:50:32,612 انتظر دقيقة. لم يكن سيد وينشتاين ذلك الشاعر الرديء.. 779 00:50:32,822 --> 00:50:34,990 ... من كتب سيدة، سيدة، كوني طفلتي؟ 780 00:50:35,199 --> 00:50:38,576 لا، بحق المسيح، هذا سول بيرتون! 781 00:50:39,078 --> 00:50:41,997 ذلك سول بيرتون. مات؟ 782 00:50:42,456 --> 00:50:43,748 الأسبوع الماضي. 783 00:50:43,958 --> 00:50:46,126 - أين؟ - في متنوعة. 784 00:50:52,341 --> 00:50:55,427 إذن، هذا هو المكان الذي تعيش فيه الآن؟ 785 00:50:55,845 --> 00:51:00,640 - ألم أعيش هنا دائمًا؟ - ليس هنا. لقد عشت في الجناح الكبير. 786 00:51:02,476 --> 00:51:06,730 هذا هو الجناح الكبير لكنهم قسموها إلى خمسة أجنحة صغيرة. 787 00:51:06,939 --> 00:51:09,774 لدي غرفة جميلة مع ابنتي في نيوجيرسي. 788 00:51:09,984 --> 00:51:13,695 - هل تعيش في غرفة ابنتك؟ - في منزلها. 789 00:51:13,904 --> 00:51:17,657 لدي غرفتي الخاصة، ومرحاض خاص بي. إنهم لا يضايقونني، وأنا لا أزعجهم. 790 00:51:17,867 --> 00:51:20,410 - ما هو عليه، في البلاد؟ - نعم، انها في البلاد. 791 00:51:20,619 --> 00:51:23,538 أين تعتقد أن نيوجيرسي كانت؟ في المدينة؟ 792 00:51:28,169 --> 00:51:31,963 إذن، ما رأيك؟ تريد أن تفعل رسم الطبيب؟ 793 00:51:32,715 --> 00:51:35,258 اسمع، إنه مال جيد جدًا. 794 00:51:35,676 --> 00:51:38,720 إنه عمل لبضعة أيام فقط، ويمكنني أن أعود إلى نيوجيرسي. 795 00:51:38,929 --> 00:51:41,931 إذا شعرت أنك تريد أن تفعل ذلك، فأنا موافق. 796 00:51:42,141 --> 00:51:45,060 -وقالوا لك ما هو شعوري حيال ذلك؟ - ماذا؟ 797 00:51:45,853 --> 00:51:48,772 أنا ضد ذلك. ولكن إذا كنت تريد، سأفعل ذلك. 798 00:51:48,981 --> 00:51:52,609 ماذا تقصد، أنت ضد ذلك؟ إذا كنت ضد ذلك، فلا تفعل ذلك. 799 00:51:52,818 --> 00:51:56,071 ماذا يهمك إذا كنت ضد ذلك طالما أننا نفعل ذلك؟ 800 00:51:56,280 --> 00:51:58,323 أريدك فقط أن تعرف لماذا أفعل ذلك. 801 00:51:58,532 --> 00:51:59,991 لا تفعل لي أي معروف. 802 00:52:00,201 --> 00:52:03,328 من الذي يقدم لك معروفا؟ أنا أفعل معروفا لابن أخي. 803 00:52:03,579 --> 00:52:07,290 ستكون استراحة كبيرة للطفل للحصول على اثنين من النجوم الكبار مثلنا. 804 00:52:07,500 --> 00:52:10,668 هذا مختلف. في تلك الحالة، أنا ضد ذلك أيضاً، لكني سأفعله. 805 00:52:10,878 --> 00:52:13,171 طالما أننا نفهم بعضنا البعض. 806 00:52:13,380 --> 00:52:16,674 أريد أن أتأكد من أنك تعرف أنني لا أفعل ذلك من أجل المال. 807 00:52:16,884 --> 00:52:19,302 المال يذهب إلى أحفادي. 808 00:52:19,595 --> 00:52:21,679 - الأمر برمته؟ - الأمر برمته. 809 00:52:21,889 --> 00:52:23,973 ولكن ليس الآن. فقط إذا مت. 810 00:52:24,767 --> 00:52:27,477 إذا لم أموت، فسيكون ذلك بسبب كبر سني. 811 00:52:28,229 --> 00:52:30,647 - نفس الشيء معي. - ليس لديك أحفاد. 812 00:52:30,856 --> 00:52:34,859 اولاد ابن عمي. سيدني وأه ميرفين. 813 00:52:36,237 --> 00:52:39,072 هل تريد التدرب الرسم أم لا؟ ماذا؟ 814 00:52:39,281 --> 00:52:42,784 - أنت لست ضد التدريب؟ - أنا ضد القيام بالعرض. 815 00:52:42,993 --> 00:52:45,578 - التدرب مهم. - حسنًا، فلنتدرب. 816 00:52:45,788 --> 00:52:49,207 لماذا لا نقوم بنقل الأثاث وجعل المجموعة؟ 817 00:53:47,308 --> 00:53:50,768 انتظر دقيقة. ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ 818 00:53:50,978 --> 00:53:53,605 أنا أقوم بإصلاح المجموعة. أنا لا أعرف ماذا تفعل. 819 00:53:53,814 --> 00:53:55,607 - أنت إصلاح المجموعة؟ - هذا صحيح. 820 00:53:55,816 --> 00:53:58,693 أنت تقوم بإصلاح المجموعة لرسم الطبيب؟ 821 00:53:58,944 --> 00:54:00,570 رسم الطبيب؟ 822 00:54:13,334 --> 00:54:17,629 انتظر لحظة، اللعنة! نحن نفعل نفس الشيء اللعين! 823 00:54:17,838 --> 00:54:22,133 هل نقوم بالتجهيز لرسم الطبيب، أو هل تقوم بإعادة تزيين شقتي؟ 824 00:54:22,343 --> 00:54:25,386 أنا أعرف ما أفعله. لقد قمت بهذا الرسم لمدة 43 عامًا. 825 00:54:25,596 --> 00:54:28,806 وماذا كنت أفعل كل ذلك الوقت؟ تدخن؟ 826 00:54:29,058 --> 00:54:31,392 هل يمكننا من فضلك إصلاح لرسم الطبيب؟ 827 00:54:31,602 --> 00:54:34,437 ملابسي بدأت بالرائحة الكريهة من هذه الشقة. 828 00:54:34,647 --> 00:54:37,982 حسنًا. إذا كنت تعتقد أنك تعرف كيفية اصلاحها، يمكنك إصلاحه. 829 00:54:38,192 --> 00:54:40,026 سيكون من دواعي سروري. 830 00:54:47,451 --> 00:54:49,786 هناك. هذا هو رسم الطبيب. 831 00:54:50,246 --> 00:54:54,165 بكم؟ هذا هو رسم الغجر لتقويم العمود الفقري. 832 00:54:54,708 --> 00:54:57,210 - أنت إيجابي؟ - أنا أكثر من إيجابية. أنا متأكد. 833 00:54:57,419 --> 00:55:00,421 حسنًا أيها الرجل الحكيم أرني رسم الطبيب. 834 00:55:09,932 --> 00:55:12,725 هناك. هذا هو رسم الطبيب. 835 00:55:16,105 --> 00:55:20,316 هل تعرف من أنت يا ويلي؟ أنت بوتز يبلغ من العمر 73 عامًا. 836 00:55:21,068 --> 00:55:24,862 يمين. فقط بوتز لم يدخل على طول الطريق من نيوجيرسي. 837 00:55:25,072 --> 00:55:29,367 لم أقود السيارة. فعلت ابنتي. الآن هل يمكننا التدرب على الرسم؟ 838 00:55:29,827 --> 00:55:32,453 حسنًا. اذهب للخارج. أنا هنا في مكتب الطبيب. 839 00:55:32,663 --> 00:55:35,707 - هل تريد أن تفعل الجزء مع الممرضة أولا؟ - هل ترى ممرضة هنا؟ 840 00:55:35,916 --> 00:55:38,376 كيف يمكنني التدرب مع ممرضة ليست هنا؟ 841 00:55:38,585 --> 00:55:40,503 لا تسألني. أنا بوتز. 842 00:55:43,841 --> 00:55:45,216 دعونا ننسى الممرضة. 843 00:55:45,426 --> 00:55:49,304 ابدأ بالجزء حيث أنا في المكتب وأنت تدخل. 844 00:55:49,972 --> 00:55:54,392 حسنًا، سأبدأ من حيث أتيت. اطرق، اطرق. أنا أبحث عن الطبيب. 845 00:55:54,601 --> 00:55:56,185 أولا، اذهب للخارج. 846 00:55:57,604 --> 00:56:01,649 يمكن أن أكون في المنزل ألعب السوليتير الآن. حسنًا، أنا بالخارج. دق-- 847 00:56:01,859 --> 00:56:05,695 انتظر لحظة. أنت لست خارج الباب. 848 00:56:05,904 --> 00:56:08,740 - اخرج من الباب! - نحن نتدرب فقط. 849 00:56:09,074 --> 00:56:11,659 لا يمكنك أن تصدق أنني خارج الباب؟ 850 00:56:11,869 --> 00:56:14,287 بالتأكيد، لو كنت ممثلاً أفضل. 851 00:56:15,831 --> 00:56:18,583 أنا آسف يا ابنتي اشتريت تلك السيارة من أي وقت مضى. 852 00:56:19,084 --> 00:56:21,586 لن نتوقف لكل شيء صغير، أليس كذلك؟ 853 00:56:21,795 --> 00:56:26,215 لا أعرف كم سنة بقيت لي. لا أريد أن أقضيهم في التدريب. 854 00:56:26,425 --> 00:56:28,926 لن نتوقف للأشياء الصغيرة. 855 00:56:29,136 --> 00:56:31,346 سوف نتوقف عن الأشياء الغبية. 856 00:56:31,555 --> 00:56:34,599 عدم الخروج من الباب هو شيء غبي. 857 00:56:35,434 --> 00:56:38,394 المجيء إلى هنا في المقام الأول كان الشيء الغبي. 858 00:56:38,604 --> 00:56:40,188 حسنًا، أنا خارج. 859 00:56:40,397 --> 00:56:43,983 إذا كنت بالخارج واتصلت ابنتي، أخبرها أن تأخذني خلال 20 دقيقة. 860 00:56:44,193 --> 00:56:46,861 يمكنها اصطحابك الآن، لكل ما يهمني. 861 00:56:50,824 --> 00:56:54,786 - حسنًا، أعطني طرقًا، طرقًا، طرقًا. - اطرق، اطرق، اطرق. 862 00:56:55,287 --> 00:56:58,539 لا تقل ذلك في سبيل الله! افعلها! 863 00:56:59,291 --> 00:57:02,919 - هل أنت مستعد؟ - أنا جاهز. أعطني طرقًا، طرقًا، طرقًا. 864 00:57:06,006 --> 00:57:07,256 ادخل. 865 00:57:11,970 --> 00:57:15,390 - ادخل، بالفعل. - لا يفتح. انها عالقة. 866 00:57:15,808 --> 00:57:18,309 حسنًا، انتظر لحظة. 867 00:57:24,942 --> 00:57:27,318 - انتظر دقيقة. - ماذا جرى؟ 868 00:57:27,653 --> 00:57:28,820 انتظر دقيقة. 869 00:57:30,030 --> 00:57:31,989 - هل هو مقفل؟ - انها ليست مقفلة. 870 00:57:33,033 --> 00:57:34,492 انتظر دقيقة. 871 00:57:37,329 --> 00:57:40,915 إنه مغلق. اذهب إلى الطابق السفلي واحصل على شخص ما. 872 00:57:41,625 --> 00:57:44,460 أحضر الطفل الإسباني إلى الطابق السفلي. أخبره أنه مغلق. 873 00:57:44,795 --> 00:57:46,504 - ماذا قلت؟ - نزل ... 874 00:57:46,713 --> 00:57:49,507 ... واحصل على شخص ما، من أجل المسيح! 875 00:57:49,716 --> 00:57:51,717 ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟ 876 00:57:52,052 --> 00:57:54,137 لا تصرخ في وجهي. أنا لم أقفل الباب. 877 00:57:54,346 --> 00:57:56,973 أكيد قفلته! لماذا تضيع الوقت؟ 878 00:57:57,182 --> 00:57:59,100 النزول والحصول على شخص ما! 879 00:58:00,519 --> 00:58:03,062 إنه مفتوح. ما خطبك؟ 880 00:58:03,814 --> 00:58:06,774 إنه مفتوح من جانبي. لقد قفلت لك. 881 00:58:06,984 --> 00:58:09,402 حسنًا، ادخل، بالفعل. ادخل. 882 00:58:11,989 --> 00:58:13,531 هل اتصلت ابنتي؟ 883 00:58:13,740 --> 00:58:16,242 أعتقد أنك ذهبت مجنون قليلا في البلاد. 884 00:58:16,452 --> 00:58:19,036 هل تريد إهانتي، أو التدرب على الرسم؟ 885 00:58:19,246 --> 00:58:21,914 أود أن أفعل كلا الأمرين، ولكن ليس لدينا الوقت. 886 00:58:22,124 --> 00:58:23,958 حسنًا. ننسى الباب. 887 00:58:24,168 --> 00:58:27,044 فقط أقف هناك وأقول، "تدق، تدق، تدق." 888 00:58:27,254 --> 00:58:31,507 - أتمنى أن أتمكن من الخروج مرة أخرى. - أتمنى ذلك أيضاً. اطرق، اطرق، اطرق. 889 00:58:32,009 --> 00:58:33,676 اطرق، اطرق، اطرق. 890 00:58:34,553 --> 00:58:35,887 يدخل! 891 00:58:37,723 --> 00:58:40,850 ماذا تقصد بـ "أدخل"؟ ماذا حدث ل"ادخل"؟ 892 00:58:41,059 --> 00:58:45,062 إنه نفس الشيء، أدخل أو ادخل. ما هو الفرق طالما كنت في؟ 893 00:58:45,272 --> 00:58:48,316 الفرق هو لقد قمنا بهذا الرسم 11000 مرة... 894 00:58:48,525 --> 00:58:52,069 ...وأنت دائما تقول "تعال". فجأة اليوم أصبح "أدخل". 895 00:58:52,279 --> 00:58:55,907 لماذا اليوم، بعد كل هذه السنوات، هل قمت بتغييره فجأة إلى "أدخل"؟ 896 00:58:56,116 --> 00:58:58,451 أحاول تجديد الفعل. 897 00:58:58,952 --> 00:59:01,412 من طلب منك تجديد الفعل؟ 898 00:59:01,622 --> 00:59:03,623 لقد طلبوا رسم الطبيب، أليس كذلك؟ 899 00:59:03,832 --> 00:59:06,626 رسم الطبيب يبدأ بـ "تعال" وليس "أدخل". 900 00:59:06,835 --> 00:59:10,129 هل تريد تجديد شيء ما؟ ضع بعض الزهور هنا 901 00:59:10,339 --> 00:59:12,507 ما هو السيئ في "أدخل" بدلا من "تعال"؟ 902 00:59:12,716 --> 00:59:13,925 لأنه مختلف. 903 00:59:14,134 --> 00:59:17,386 أنت تعرف لماذا كنا نفعل ذلك بنفس الطريقة لمدة 43 عاما؟ 904 00:59:17,596 --> 00:59:21,098 - لأنه جيد. - هل تعلم لماذا لا نفعل ذلك بعد الآن؟ 905 00:59:21,308 --> 00:59:24,602 لأننا نفعل ذلك منذ 43 عامًا. 906 00:59:25,145 --> 00:59:28,940 إذا لم نفعل ذلك بعد الآن، لماذا نقوم بتغييره؟ 907 00:59:29,316 --> 00:59:30,733 هل تعلم ما خطبك؟ 908 00:59:30,943 --> 00:59:34,779 لقد كنت تجلس على شرفة نيوجيرسي لفترة طويلة جدا. أنت بعيد عن الاتصال. 909 00:59:34,988 --> 00:59:36,280 من نافذتي هنا... 910 00:59:36,490 --> 00:59:39,075 ...أرى كل شيء هذا ما يحدث في العالم. 911 00:59:39,284 --> 00:59:41,494 هنا. أرى كبار السن... 912 00:59:41,703 --> 00:59:44,705 ...أرى الشباب، أناس طيبون، أناس سيئون. 913 00:59:44,915 --> 00:59:49,293 أرى معوقات، أرى مدمنين مخدرات، سيارات الإسعاف، حوادث السيارات.. 914 00:59:49,503 --> 00:59:52,338 ...القافزين من المباني. أرى كل شيء. 915 00:59:53,090 --> 00:59:57,593 ترى جزازة العشب وبائع الحليب. 916 00:59:58,470 --> 01:00:01,097 لهذا السبب تريد أن تقول "أدخل" بدلا من "تعال"؟ 917 01:00:01,306 --> 01:00:04,308 هل تستمع لي؟ هل تستمع لي؟ 918 01:00:04,935 --> 01:00:06,978 لماذا، هناك شخص آخر في الغرفة؟ 919 01:00:07,187 --> 01:00:10,314 أنت لا تعرف أول شيء هذا يحدث اليوم. 920 01:00:10,524 --> 01:00:13,609 هل سمعت يوما هذا التعبير "هذا هو المكان الذي يوجد فيه"؟ 921 01:00:13,819 --> 01:00:17,321 هذا هو المكان الذي يوجد فيه، وهذا هو المكان الذي أنا فيه! 922 01:00:18,323 --> 01:00:20,199 أرى. هل سمعت يوما عبارة: 923 01:00:20,409 --> 01:00:22,326 "أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه"؟ 924 01:00:22,536 --> 01:00:24,537 ويأتي أمام التعبير الآخر: 925 01:00:24,746 --> 01:00:26,706 "أنت لم تعرف أبدا ما الذي كنت تتحدث عنه." 926 01:00:26,915 --> 01:00:29,584 ولم أكن أنا من تقاعد. أنت الذي تقاعدت.. 927 01:00:29,793 --> 01:00:32,169 ...لأنك كنت متعبا، لأنك من الطراز القديم. 928 01:00:32,379 --> 01:00:35,756 ما زلت من الطراز الجديد. ما زلت في الطلب. ما زلت ساخنًا! 929 01:00:38,010 --> 01:00:41,012 لو كانت هذه الغرفة مشتعلة لن تكون ساخنًا. 930 01:00:42,764 --> 01:00:45,308 أنظر، أنا لا أريد أن أتجادل معك. 931 01:00:45,517 --> 01:00:48,686 بعد أن تقول "طرق، طرق، طرق" سأقول "ادخل". 932 01:00:48,895 --> 01:00:51,939 إذا كنت لا تحب ذلك، ليس عليك أن تأتي. 933 01:00:52,190 --> 01:00:55,192 إذا قلت "ادخل" بعد أن أقول "طرق، طرق، طرق"... 934 01:00:55,402 --> 01:00:58,029 ...أنا قادم، حسنًا، ولكن ليس وحدي. 935 01:00:58,238 --> 01:01:01,949 - سأحضر معي محامياً. - من أين؟ من نيوجيرسي؟ 936 01:01:02,159 --> 01:01:04,744 أنت محظوظ إذا جاءت بقرة معك. 937 01:01:04,953 --> 01:01:07,788 ضدك في المحكمة يمكنني الفوز بقرة. 938 01:01:08,915 --> 01:01:11,917 الاصبع. أنت تبدأ بالإصبع مرة أخرى. 939 01:01:12,127 --> 01:01:14,253 بسكين؟ هل أنت مجنون؟ 940 01:01:14,463 --> 01:01:17,548 في المرة القادمة عندما تعطيني إصبعك، قل وداعا للإصبع! 941 01:01:17,758 --> 01:01:19,258 حصلت على فكرة رائعة. 942 01:01:19,468 --> 01:01:22,511 بدلاً من العمل معًا مرة أخرى، دعونا لا نعمل معًا مرة أخرى أبدًا. 943 01:01:22,721 --> 01:01:25,765 - أنت مجنون. - مجنون؟ أنا مجنون؟ 944 01:01:25,974 --> 01:01:28,351 استمر في قول ذلك حتى تصدقه. 945 01:01:33,106 --> 01:01:36,275 ربما أكون مجنونا، ولكن هل تعرف ما أنت؟ 946 01:01:36,485 --> 01:01:40,112 - أنت خرف! هل تعرف ما هو الشيخوخة؟ - أنا لا أعطيك أي خطوط مستقيمة. 947 01:01:41,531 --> 01:01:44,283 خلف! ابتعد! ابتعد عن هذا الهاتف! 948 01:01:44,493 --> 01:01:48,496 - مجنون. - مرحبًا؟ كيف حالك؟ ماذا؟ 949 01:01:48,705 --> 01:01:50,665 - هل هذه ابنتي؟ - هل ستصمت؟ 950 01:01:50,874 --> 01:01:54,960 - هل هذه ابنتي؟ - اصمت! ألا ترى أنني أتحدث؟ 951 01:01:55,170 --> 01:01:57,588 ألا تراني على الهاتف مع شخص؟ 952 01:01:57,798 --> 01:02:02,385 في سبيل الله هل ستتصرفون مثل الإنسان لمدة خمس ثوان؟ 953 01:02:02,636 --> 01:02:05,930 لمدة خمس ثوان، تتصرف كإنسان! 954 01:02:06,473 --> 01:02:09,642 مرحبًا؟ دقيقة واحدة فقط. إنها ابنتك. 955 01:02:13,772 --> 01:02:16,190 مرحبا حبيبتي. 956 01:02:16,983 --> 01:02:19,568 رقم لا. 957 01:02:19,778 --> 01:02:23,489 لا أستطيع التحدث معك الآن. قلت لا أستطيع التحدث معك. 958 01:02:23,824 --> 01:02:26,283 لأنه بق الفراش مجنون، لهذا السبب. 959 01:02:26,493 --> 01:02:28,994 - أنا بق الفراش؟ - ترى ماذا أقصد؟ 960 01:02:29,204 --> 01:02:33,249 والدك مريض! تعال وأحضر والدك المريض! 961 01:02:33,458 --> 01:02:36,127 هل ستصمت؟ هل ستتصرف بنفسك؟ 962 01:02:36,336 --> 01:02:38,629 في سبيل الله، تأدب. 963 01:02:40,048 --> 01:02:44,719 دوريس، أريد منك أن تأخذني الآن. لا أريد مناقشة الأمر. 964 01:02:44,928 --> 01:02:49,473 اصطحبني الآن. لقد سحب سكينًا علي. سكين المطبخ. 965 01:02:50,475 --> 01:02:52,852 كانت لا تزال قذرة من الإفطار. 966 01:02:53,353 --> 01:02:56,564 حسنًا. إنها تريد التحدث معك. إنها عبر الشارع. 967 01:02:56,773 --> 01:02:59,942 - من هذا؟ - السيدة إليانور روزفلت. 968 01:03:00,152 --> 01:03:03,195 ماذا تقصد، من هو؟ ألم تقل للتو أنها ابنتي؟ 969 01:03:03,405 --> 01:03:05,990 أعرف أنها ابنتك، لكني نسيت اسمها. 970 01:03:06,199 --> 01:03:08,659 - دوريس. - ماذا تريد؟ 971 01:03:09,035 --> 01:03:11,579 هل أنا دوريس؟ سوف تخبرك. 972 01:03:12,748 --> 01:03:16,333 مرحبًا؟ كيف أنت عزيزي؟ إنه ويلي كلارك. 973 01:03:17,043 --> 01:03:20,629 نعم. غير سارة؟ لا، لم يكن هناك أي إزعاج. 974 01:03:20,839 --> 01:03:23,507 كان هناك حماقة، ولكن لم يكن هناك أي إزعاج. 975 01:03:23,717 --> 01:03:26,635 أخبرها أنني سأرتدي معطفي. أخبرها أنني أرتدي كمًا واحدًا. 976 01:03:26,845 --> 01:03:29,889 كنت آمل أن ينجح الأمر أيضًا. لقد انحنى للخلف وللأمام. 977 01:03:30,098 --> 01:03:32,850 - ولم ينحني حتى جانبية. - لقد ارتديت الكم الآخر. 978 01:03:33,059 --> 01:03:35,019 أخبرها أنني أستعد لقبعتي وأخرج من الباب. 979 01:03:35,228 --> 01:03:37,688 إنها مسألة كلمة واحدة فقط، حبيبي "ادخل" 980 01:03:37,898 --> 01:03:41,859 - هذا كل ما في الأمر. - القبعة على. أنا المجمعة. أخبرها. 981 01:03:42,068 --> 01:03:45,613 حسنًا. نعم سأفعل. سأخبره. أعدك أنني سأخبره بنفسي. 982 01:03:45,822 --> 01:03:47,364 وداعا دوروثي. 983 01:03:51,369 --> 01:03:55,372 - قلت لها سنعطيها فرصة أخيرة. - ليس إذا قلت "ادخل". 984 01:03:56,208 --> 01:03:58,667 "تعال،" سأبقى. "أدخل،" أذهب. 985 01:04:00,420 --> 01:04:03,631 - اسألني اقرع، اقرع، اقرع. - لا تعبث معي. 986 01:04:03,840 --> 01:04:07,218 لدي ما يكفي من الآلام في رقبتي. هل ستقول "ادخل"؟ 987 01:04:07,427 --> 01:04:11,263 - اسألني اقرع، اقرع، اقرع. - أعرفك أيها الوغد. 988 01:04:11,932 --> 01:04:14,308 اسألني اطرق، اطرق، اطرق. 989 01:04:14,601 --> 01:04:15,810 اطرق، اطرق، اطرق. 990 01:04:16,311 --> 01:04:20,272 - يدخل! - بق الفراش. بق الفراش مجنون. 991 01:04:20,524 --> 01:04:22,066 يدخل! 992 01:04:22,359 --> 01:04:24,652 أسقط ميتًا في الردهة، أيها الوغد المجنون. 993 01:04:24,861 --> 01:04:27,071 - يدخل! - مجنون. 994 01:04:27,572 --> 01:04:31,158 - تشغيل السيارة. - هل أنت بخير؟ 995 01:04:31,368 --> 01:04:32,409 ابدأ السيارة. 996 01:04:32,619 --> 01:04:35,371 - أبي ماذا حدث؟ ماذا جرى؟ - فقط قم بتشغيل السيارة. 997 01:04:35,580 --> 01:04:38,040 حسنًا، لكن ماذا حدث؟ أنتم جميعا متحمسون. 998 01:04:38,250 --> 01:04:42,086 - ألم أخبرك بتشغيل السيارة؟ - أعرف، ولكن ماذا حدث؟ 999 01:04:42,462 --> 01:04:44,880 - وهذا ما حدث. - يدخل! 1000 01:04:45,382 --> 01:04:51,554 يدخل! يدخل! يدخل! 1001 01:04:53,348 --> 01:04:55,975 مؤشر. سماعة الطبيب. 1002 01:04:56,309 --> 01:05:00,563 هيكل عظمي، ليس طويل القامة. فقط افهم ما أقوله لك، أليس كذلك؟ 1003 01:05:00,981 --> 01:05:03,607 - لا تركيا. أحضرت لك سلطة الدجاج. - كان لي أمس. 1004 01:05:03,817 --> 01:05:07,194 لقد حصلت عليه مرة أخرى اليوم. ليستر بيرنز من ABC في المركز الثاني. 1005 01:05:07,404 --> 01:05:08,737 سأتصل بك مرة أخرى. 1006 01:05:08,947 --> 01:05:11,448 ليستر، كيف حالك؟ 1007 01:05:11,700 --> 01:05:15,327 نعم هذا الصباح. لقد تركتهم للتو. مثيرة. 1008 01:05:15,537 --> 01:05:18,289 لقد شاهدتهم يتدربون 20 دقيقة. كنت في حالة هستيرية. ها، ها. 1009 01:05:18,498 --> 01:05:21,500 وكانت الدموع تتدحرج في عيني. لكن سأخبرك... 1010 01:05:21,710 --> 01:05:24,587 ...وما كان أكثر أهمية، لقد كان مؤثرا جدا. 1011 01:05:24,796 --> 01:05:27,673 أعني أن هؤلاء الرجال ما زالوا يحبون بعضهم البعض بعد كل هذه السنوات. 1012 01:05:27,883 --> 01:05:29,466 أتمنى لو كنت قد رأيت-- 1013 01:05:29,676 --> 01:05:31,844 عمك على ثلاثة. يبدو وكأنه مشكلة. 1014 01:05:32,053 --> 01:05:36,390 ليز، هل يمكنك الاحتفاظ بها لثانية واحدة؟ ما الأمر يا ويلي؟ 1015 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 لا تهتم. فقط أخبرني بما حدث. 1016 01:05:41,730 --> 01:05:42,730 نعم؟ 1017 01:05:43,773 --> 01:05:44,982 وثم؟ 1018 01:05:45,609 --> 01:05:47,359 وثم؟ 1019 01:05:47,569 --> 01:05:51,488 وماذا؟ يا للقرف! انتظر يا عم ويلي 1020 01:05:52,824 --> 01:05:55,659 ليز، هل يمكنني معاودة الاتصال بك على الفور؟ 1021 01:05:56,745 --> 01:06:00,331 عم ويلي مش وعدت.... لا تعلق علي! 1022 01:06:19,601 --> 01:06:22,353 قلت لك على الهاتف كان من غير المجدي الخروج هنا. 1023 01:06:22,562 --> 01:06:25,189 - والدي لن يناقش ذلك. - هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟ 1024 01:06:25,398 --> 01:06:27,316 أبي نائم. لا أريد إيقاظه. 1025 01:06:27,525 --> 01:06:29,568 ماذا لو لم يضطروا إلى ذلك التمرين بعد الآن؟ 1026 01:06:29,778 --> 01:06:32,446 والدك فقط يجب أن يأتي إلى الاستوديو للحصول على التقنية. 1027 01:06:32,656 --> 01:06:35,950 - ليس عليهم أن يتحدثوا مع بعضهم البعض. - يجب أن أفعل ما يطلبه مني. 1028 01:06:36,159 --> 01:06:39,954 هو والدي. ربما إذا اتصلت مرة أخرى الليلة. أنا آسف. 1029 01:06:40,163 --> 01:06:43,582 لا استطيع الانتظار. ABC يحتاج إلى عقد موقع على مكتبهم بحلول الساعة 5:00. 1030 01:06:43,792 --> 01:06:46,919 - دعني أدخل. - سيد كلارك، الفودفيل مات. 1031 01:06:47,295 --> 01:06:49,296 الحمد لله والدي ليس كذلك. 1032 01:07:04,688 --> 01:07:08,399 مرحباً سيد لويس. هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 1033 01:07:08,608 --> 01:07:11,902 - ماذا؟ - هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ 1034 01:07:12,862 --> 01:07:13,904 ماذا؟ 1035 01:07:20,453 --> 01:07:22,454 ماذا بحق الجحيم هو يقول؟ 1036 01:07:47,313 --> 01:07:50,733 - شكرا لك، السيد لويس. أيمكنك سماعي؟ - لا. 1037 01:07:50,942 --> 01:07:53,318 هل يمكنك فتح النافذة؟ أنا على ركبتي هنا. 1038 01:07:53,528 --> 01:07:56,071 - الجو متجمد هنا. - هنا أيضا. 1039 01:07:56,281 --> 01:07:58,615 هل يمكنني الدخول؟ سأبقى دقيقة واحدة فقط، أقسم لك. 1040 01:07:58,825 --> 01:08:01,035 ليس إذا كان الأمر يتعلق بالعرض. لا تكذب علي. 1041 01:08:01,244 --> 01:08:02,828 - يتعلق الأمر بالعرض. - تجميد. 1042 01:08:03,038 --> 01:08:04,079 انتظر. 1043 01:08:05,165 --> 01:08:08,625 لن يقول "ادخل". سيقول "ادخل". لقد وعدني. 1044 01:08:08,835 --> 01:08:09,918 - هل تصدقه؟ - نعم. 1045 01:08:10,128 --> 01:08:13,630 - إذن أنت أكبر مني. - انتظر! لا! 1046 01:08:14,424 --> 01:08:16,550 ن-- انتظر! لا مزيد من التدريبات. 1047 01:08:16,760 --> 01:08:18,469 تقنية واحدة فقط في اليوم السابق للعرض. 1048 01:08:18,678 --> 01:08:22,514 ليس عليك حتى التحدث معه. سأكون هناك كل دقيقة. 1049 01:08:23,391 --> 01:08:25,225 سأنهي قيلولتي الآن. 1050 01:08:26,394 --> 01:08:30,981 سيد لويس، هل تدرك كم سيكون هذا التشويق.. 1051 01:08:31,191 --> 01:08:34,526 ... لمارك وويندي لرؤية جدهم على شاشة التلفزيون... 1052 01:08:34,736 --> 01:08:38,238 ...في نفس العرض مع بوب هوب وفيليس ديلر؟ 1053 01:08:38,448 --> 01:08:42,076 رائع. سيكونون الأطفال الأكثر فخرًا في الحي كله. 1054 01:08:42,285 --> 01:08:45,662 ليس بالنسبة لي. ليس لويلي أو لنفسك. 1055 01:08:45,997 --> 01:08:48,499 افعل ذلك من أجل مارك وويندي، سيد لويس. 1056 01:08:53,671 --> 01:08:56,507 - وليس من الضروري أن أتحدث مع ذلك المجنون؟ - ولا حتى مرحبا. 1057 01:08:56,716 --> 01:08:59,384 أبي.... ماذا تفعل؟ 1058 01:08:59,719 --> 01:09:02,096 اعتقدت أنك لم تكن حتى الذهاب لمناقشته مرة أخرى. 1059 01:09:02,305 --> 01:09:04,056 انها مفتوحة فقط نصف بوصة. 1060 01:09:07,769 --> 01:09:09,520 فقط نصف بوصة، سيدة جرين. 1061 01:09:32,210 --> 01:09:33,836 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1062 01:09:34,045 --> 01:09:37,214 أنا سعيد جدًا لأنك امتلكت الجرأة للوقوع في هذا المشترك. 1063 01:09:37,423 --> 01:09:38,674 انتظروا ثانية يا قوم. 1064 01:09:39,008 --> 01:09:40,884 فيليس، لقد خرجت عن نطاقك مرة أخرى. 1065 01:09:41,094 --> 01:09:43,762 لا أستطيع أن ألتقطك عن قرب إذا خرجت عن علامتك. 1066 01:09:43,972 --> 01:09:47,391 هيا، لا أحد يضبط لترى كيف تضع علامة عليها. 1067 01:09:47,600 --> 01:09:51,937 إنهم يستمعون ليروا كيف أفعل ذلك، وهذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك، يا عزيزي. 1068 01:09:52,147 --> 01:09:53,564 - كاريكاتير. - نحن نركض وراء ... 1069 01:09:53,773 --> 01:09:55,524 ...إذا كنت تريد الوصول إلى لويس وكلارك. 1070 01:09:55,733 --> 01:09:59,528 بعد ما مررت به معهم أمس؟ دعونا نركض وراء. 1071 01:10:00,280 --> 01:10:03,198 فيليس، عندما تكوني مستعدة. من الجزء العلوي من المونولوج الخاص بك. 1072 01:10:03,575 --> 01:10:06,618 تمام. شكرا جزيلا لك، السيدات والسادة. 1073 01:10:06,828 --> 01:10:09,746 سعيدة للغاية أن لديك العصب للوقوع في هذا المشترك. ها، ها. 1074 01:10:09,956 --> 01:10:11,915 هل تظن أني أبالغ في لبس ملابسي؟ هذه قسيمتي. 1075 01:10:12,125 --> 01:10:14,251 أتمنى أن يكون لديهم غرف تبديل ملابس منفصلة. 1076 01:10:14,460 --> 01:10:16,712 ليس لدي غرفة لنصف الناس لدي الآن. 1077 01:10:16,921 --> 01:10:19,798 لدي 67 فنانًا في هذا العرض. إنهم عمل واحد، أليس كذلك؟ 1078 01:10:20,008 --> 01:10:21,842 - يحصلون على غرفة واحدة. - أعرف أنه عمل واحد.. 1079 01:10:22,051 --> 01:10:24,178 ...لكنهما شخصان الذين لا يتحدثون مع بعضهم البعض. 1080 01:10:24,387 --> 01:10:26,430 - من لا يتحدث مع بعضه البعض؟ - لويس وكلارك. 1081 01:10:26,639 --> 01:10:29,933 - لا يتحدثون مع بعضهم البعض؟ - على خشبة المسرح يتحدثون. خارج الكواليس لا يفعلون ذلك. 1082 01:10:30,143 --> 01:10:35,439 - دعهم يرتدون ملابسهم على خشبة المسرح. - يا فتى. يا فتى، يا فتى. 1083 01:10:35,648 --> 01:10:37,107 يا إلاهي! 1084 01:10:37,317 --> 01:10:38,817 أليس هذا كافيا للتمرين؟ 1085 01:10:39,027 --> 01:10:42,446 أنا لا أقوم بأي تحركات أخرى. أنا لا أريد أن أفجر النكات، هل تعلم؟ 1086 01:10:45,033 --> 01:10:49,161 - شكرًا. - أهلاً بك. مرحبًا يا أولاد. كيف الحال؟ 1087 01:10:50,538 --> 01:10:52,122 مرحبًا. كيف حالك؟ 1088 01:10:52,332 --> 01:10:54,291 مرحبا يا فتيات. أهلاً بك. 1089 01:10:54,876 --> 01:10:56,877 - أهلاً. أهلاً بك. - أهلاً. 1090 01:10:57,420 --> 01:10:59,671 - ويلي! - لديك ابتسامة جميلة. 1091 01:10:59,881 --> 01:11:02,633 لديك 10 دقائق لترتديها مكياجك وارتداء ملابسك. 1092 01:11:02,842 --> 01:11:07,471 - لم يفوتني أي دخول منذ 57 عامًا. - يرجى عجل، العم ويلي. 1093 01:11:07,722 --> 01:11:09,723 - إنهم يركضون وراء. - هل هو هناك؟ 1094 01:11:09,933 --> 01:11:13,101 - لم أستطع الحصول على غرف منفصلة. - عندما ينتهي، سأرتدي ملابسي. 1095 01:11:13,311 --> 01:11:16,897 الآن، ويلي. لديك 10 دقائق لتصعد على المسرح. 1096 01:11:18,691 --> 01:11:21,068 أتمنى أن تتمكني من وضع مكياجك و ارتدي ملابسك... 1097 01:11:21,277 --> 01:11:22,819 ...في ما هو الآن تسع دقائق. 1098 01:11:23,029 --> 01:11:25,989 - حسنًا. - غرفة تبديل الملابس السادسة. الثانية على اليمين. 1099 01:11:26,866 --> 01:11:29,243 - أنت لا تأتي؟ - يجب أن أذهب للتحقق من الدعائم. 1100 01:11:29,452 --> 01:11:32,454 لا أحد يعرف ما هي عصا آه. استمر. 1101 01:11:32,664 --> 01:11:33,956 ما العدد؟ 1102 01:11:35,124 --> 01:11:37,125 - ستة. - رقم ستة. 1103 01:11:57,146 --> 01:11:59,022 ضرب الأضواء! 1104 01:13:48,841 --> 01:13:51,718 إيدي، أين أنت؟ 1105 01:13:54,263 --> 01:13:58,392 - نعم، هنا. - هل هناك فرصة للقيام بذلك اليوم؟ 1106 01:13:58,601 --> 01:14:00,977 نحن جاهزون. نحن فقط ننتظر لويس وكلارك. 1107 01:14:01,187 --> 01:14:04,314 - لماذا لا تتصل بهم؟ - إنهم محبوسون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بهم. 1108 01:14:04,524 --> 01:14:06,233 - ماذا؟ - لا يمكنهم فتح الباب. 1109 01:14:06,442 --> 01:14:09,528 إنه مغلق من الداخل، لكنهم يعملون على ذلك. 1110 01:14:09,737 --> 01:14:11,530 حسنًا، فلنخلي المسرح. 1111 01:14:11,739 --> 01:14:14,491 احصل على الدعائم. أريد الكماشات حيث ينتمون. 1112 01:14:14,909 --> 01:14:18,412 لا تجبرها، ويلي. فقط أدر القفل إلى اليمين. 1113 01:14:18,621 --> 01:14:21,957 - انتظر دقيقة. - إلى اليمين أيها الأحمق. 1114 01:14:22,166 --> 01:14:24,835 الرجل لا يعرف يساره من يمينه. 1115 01:14:25,211 --> 01:14:27,629 ابتعد عن الباب يا ويلي. 1116 01:14:28,297 --> 01:14:30,257 - نحن نستخدم الديناميت. - ماذا؟ 1117 01:14:30,466 --> 01:14:33,927 - ابتعد عن الباب. - هل تمزح مع الديناميت؟ 1118 01:14:36,764 --> 01:14:39,683 800 ألف دولار للعرض ولا يمكنهم فتح الباب. 1119 01:14:39,892 --> 01:14:42,894 لقد خرجوا يا سيد شيفر. نحن على استعداد للذهاب في أي وقت كنت. 1120 01:14:43,104 --> 01:14:45,355 - نحن آسفون للغاية. - من هو هذا بحق الجحيم؟ 1121 01:14:45,565 --> 01:14:49,526 أنا ابن أخ. الوكيل. ابن أخ الوكيل. 1122 01:14:49,735 --> 01:14:51,361 جاهز للذهاب يا سيد شيفر. 1123 01:14:51,571 --> 01:14:54,322 انظر، لدي 12 رقمًا إضافيًا لتجاوز اليوم. 1124 01:14:54,532 --> 01:14:57,325 أخبرهم أن يركضوا مباشرة، لا توقف. 1125 01:14:57,535 --> 01:14:59,786 سنقوم بتنظيف جميع الأخطاء بعد التشغيل. 1126 01:14:59,996 --> 01:15:04,207 - فهمت. شكرا لك سيد شيفر. - شكرًا لك. إيدي، هل ستيف جاهز؟ 1127 01:15:04,667 --> 01:15:07,002 - لف الفيلم. - لفافة. 1128 01:15:07,962 --> 01:15:11,006 من فضلك يا إله التلفاز القدير، اسمحوا لي أن أتجاوز هذا اليوم. 1129 01:15:11,215 --> 01:15:14,384 - ...أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. - جديلة، ستيف. 1130 01:15:15,303 --> 01:15:17,721 العصر الذهبي للكوميديا بلغت ذروتها.. 1131 01:15:17,930 --> 01:15:20,932 ...خلال عصر رائع ومجيد المعروف باسم فودفيل. 1132 01:15:21,142 --> 01:15:25,479 فاني برايس، مرحاض فيلدز، إدي كانتور، إد وين، ويل روجرز... 1133 01:15:25,688 --> 01:15:27,981 ...وغيرهم من العظماء ملء قاعة الشهرة. 1134 01:15:28,191 --> 01:15:30,567 هناك اسمان آخران التي تنتمي إلى هذه القائمة.. 1135 01:15:30,776 --> 01:15:33,111 ...ولكن لا يمكن أبدا إدراجها بشكل منفصل. 1136 01:15:33,404 --> 01:15:37,282 إنهم أكثر من مجرد فريق. إنهما اثنان الأضواء الساطعة الهزلية التي تشع كواحدة. 1137 01:15:37,492 --> 01:15:40,911 بالنسبة للويس بدون كلارك، سيكون مثل الضحك دون فرح. 1138 01:15:41,120 --> 01:15:42,787 يشرفنا أن نقدم هذه الليلة... 1139 01:15:42,997 --> 01:15:45,499 ...في أول أداء علني لهم في أكثر من 11 عاما.. 1140 01:15:45,708 --> 01:15:47,959 .. لمدة نصف قرن المعروفين بشباب الشمس المشرقة.. 1141 01:15:48,169 --> 01:15:49,753 ...السيد. آل لويس والسيد ويلي كلارك... 1142 01:15:49,962 --> 01:15:52,964 ...في مشهدهم المحبوب "الطبيب سوف يراك الآن." 1143 01:15:57,470 --> 01:15:59,638 - افتح على مصراعيها وقل "آآه". - اه! 1144 01:15:59,889 --> 01:16:02,390 - أوسع. - اه! 1145 01:16:02,642 --> 01:16:03,934 حلقك بخير.. 1146 01:16:04,143 --> 01:16:06,436 ...ولكنك ستواجه مشكلة مع معدتك. 1147 01:16:06,646 --> 01:16:08,730 - كيف ذلك؟ - لقد ابتلعت العصا للتو. 1148 01:16:08,940 --> 01:16:11,399 - هذا فظيع. ما الذي يمكنني الحصول عليه؟ - النمل الأبيض. 1149 01:16:11,609 --> 01:16:14,110 يا إلهي! أخرج العصا. 1150 01:16:14,320 --> 01:16:17,656 أعود غدا. في أيام الخميس أقوم بالأعمال الخشبية. 1151 01:16:20,201 --> 01:16:24,621 - ممرضة. - هل كنت تريدني يا دكتور؟ 1152 01:16:24,830 --> 01:16:27,666 نعم، ولكن لدينا عمل أولا. ما اسمك مرة أخرى؟ 1153 01:16:27,875 --> 01:16:30,794 سيدة ماكينتوش. كما تعلمون، مثل التفاح. 1154 01:16:31,003 --> 01:16:33,338 لقد نسيت الاسم، لكن التفاح أتذكر. 1155 01:16:33,548 --> 01:16:35,840 أنظر في كتاب مواعيدي ومعرفة من هو التالي. 1156 01:16:36,050 --> 01:16:39,511 - إنه السيد كورنهايزر. - ربما كنت مخطئا. انظر في الكتاب. 1157 01:16:39,720 --> 01:16:44,057 - من الأفضل بهذه الطريقة. - لا. لقد كنت على حق. 1158 01:16:44,308 --> 01:16:45,767 وكذلك كنت أنا. 1159 01:16:46,435 --> 01:16:49,187 من فضلك يا دكتور، أنت تقف قريبًا جدًا. 1160 01:16:49,397 --> 01:16:51,982 معك، ليس من الممكن. كم أدفع لك؟ 1161 01:16:52,191 --> 01:16:55,860 - 85 دولارًا في الأسبوع. - إذا دفعت لك 90 دولارًا، هل تقبلني؟ 1162 01:16:56,070 --> 01:16:58,446 - نعم يا دكتور. - جيد. اجعلها 150 دولارًا.. 1163 01:16:58,656 --> 01:17:01,283 - ...وسوف نستقر الليلة. - شكرا لك يا دكتور. 1164 01:17:03,327 --> 01:17:06,663 اعذرني. أعتقد أن لدي نزلة برد في الصدر. 1165 01:17:06,872 --> 01:17:10,458 - يبدو لي أشبه بالوباء. - نعم يا دكتور. 1166 01:17:10,918 --> 01:17:13,169 هل هناك أي شيء آخر يمكنك التفكير فيه؟ 1167 01:17:13,379 --> 01:17:16,131 أستطيع أن أفكر في ذلك، لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع القيام بذلك. 1168 01:17:16,340 --> 01:17:20,802 لو أستطيع مساعدتك يا دكتور هذا هو ما الممرضة ل. 1169 01:17:23,848 --> 01:17:27,100 يا فتى، أنا سعيد لأنني لم أذهب إلى كلية الحقوق. 1170 01:17:28,936 --> 01:17:34,316 آها! أسمع طرقًا، طرقًا، طرقًا. يجب أن يكون هذا هو المريض التالي. ادخل. 1171 01:17:35,401 --> 01:17:37,569 وأدخل! 1172 01:17:41,324 --> 01:17:43,033 اه. عيسى. 1173 01:17:43,284 --> 01:17:45,243 - أنا أبحث عن الطبيب. - هل أنت مريض؟ 1174 01:17:45,453 --> 01:17:46,661 - هل أنت الطبيب؟ - نعم. 1175 01:17:46,871 --> 01:17:48,580 - ثم سأكون مريضا. - اجلس. 1176 01:17:48,789 --> 01:17:51,708 - بالنسبة لسجلاتي، ما اسمك؟ - كورنهايزر. 1177 01:17:51,917 --> 01:17:53,835 - واسمك الأول؟ - سيلفيا. 1178 01:17:54,045 --> 01:17:55,712 سيلفيا كورنهايزر؟ 1179 01:17:55,921 --> 01:17:59,382 - أليس هذا اسم مضحك للرجل؟ - هذا ما تقوله زوجتي هيرمان. 1180 01:17:59,592 --> 01:18:02,385 أرى. أول شيء سأقوم بفحصك. 1181 01:18:02,595 --> 01:18:04,346 - اخلع ملابسك. - لا شيء يفعل. 1182 01:18:04,555 --> 01:18:07,182 - لن تخلعهم؟ - ليس باسم مثل سيلفيا. 1183 01:18:07,391 --> 01:18:08,767 فكيف سأفحصك؟ 1184 01:18:09,101 --> 01:18:11,394 وهذا ما جئت من أجله. جئت لفحصك. 1185 01:18:11,604 --> 01:18:14,898 - لقد حصلت على كل شيء إلى الوراء. - من الممكن. ارتديت ملابسي على عجل. 1186 01:18:15,107 --> 01:18:18,526 أنا هنا لفحصك! أنا الطبيب! 1187 01:18:18,736 --> 01:18:21,196 وأنا هنا لفحصك. أنا جامع الضرائب. 1188 01:18:21,405 --> 01:18:24,282 - سأكون عم القرد. - سنناقش المعالين الخاص بك في وقت لاحق. 1189 01:18:24,492 --> 01:18:27,911 أنا رجل مشغول. إذا كنت تريد رؤيتي، تحديد موعد مع ممرضتي. 1190 01:18:28,120 --> 01:18:30,205 فعلتُ. أنا أراها ليلة الجمعة لتناول العشاء. 1191 01:18:30,414 --> 01:18:33,583 لا تعبث مع ممرضتي! لا تعبث مع ممرضتي! 1192 01:18:33,793 --> 01:18:37,295 إنها فتاة لطيفة. إنها فيرجينيا. 1193 01:18:38,297 --> 01:18:40,674 - ماذا؟ - فيرجينيا. 1194 01:18:40,883 --> 01:18:44,219 - ومن هنا جاءت. - لن تعود، سأخبرك بذلك. 1195 01:18:44,428 --> 01:18:45,720 لدي بعض الأسئلة لطرحها. 1196 01:18:45,930 --> 01:18:48,765 - لكي تراني، عليك أن تكون صبورا. - لكنني لست مريضا. 1197 01:18:48,974 --> 01:18:50,684 لا تقلق. سوف نجد شيئا. 1198 01:18:50,893 --> 01:18:53,103 طيب تفحصني وسوف أفحصك. 1199 01:18:53,312 --> 01:18:55,397 السؤال الأول: كم من المال كسبت العام الماضي؟ 1200 01:18:55,606 --> 01:18:57,607 في العام الماضي قمت .... 1201 01:18:59,777 --> 01:19:01,820 - لم أسمع ذلك. - اه! صعوبة في السمع. 1202 01:19:02,029 --> 01:19:03,405 كنت أعلم أننا سنجد شيئًا ما. 1203 01:19:03,614 --> 01:19:06,866 دوري. والآن هل والدك حي أم متوفى؟ 1204 01:19:07,076 --> 01:19:08,243 - كلاهما. - ماذا تقصد؟ 1205 01:19:08,452 --> 01:19:11,162 - في البداية كان حياً، والآن مات. - ماذا مات؟ 1206 01:19:11,372 --> 01:19:13,456 والدتي. ماذا تفعل؟ 1207 01:19:13,666 --> 01:19:17,335 - أنا أفحص أمعائك السفلية. - إذن لماذا تنظر في الأذن؟ 1208 01:19:17,545 --> 01:19:21,005 إذا كان لدي خيار بين مكانين للبحث، سآخذ هذا واحد. 1209 01:19:21,632 --> 01:19:23,925 - نشمر عن الأكمام الخاصة بك. - ماذا ستفعل؟ 1210 01:19:24,135 --> 01:19:26,636 - أريد عينة من دمك. - ليس لدي الكثير. 1211 01:19:26,846 --> 01:19:28,972 أعطني ما تستطيع. والباقي، يمكنك أن تدين لي. 1212 01:19:29,181 --> 01:19:31,808 اجلسي يا سيلفيا وعقدي ساقيك. 1213 01:19:33,936 --> 01:19:36,312 قل لي، هل هذا مؤلم عندما تضرب بمطرقة؟ 1214 01:19:36,522 --> 01:19:39,399 - بالتأكيد. - جيد. حاول ألا تتعرض للضرب بمطرقة. 1215 01:19:39,608 --> 01:19:41,651 - هل ترى هذه الزجاجة؟ - نعم. 1216 01:19:41,861 --> 01:19:43,611 هل تعرف ما الذي من المفترض أن تفعله؟ 1217 01:19:43,821 --> 01:19:45,822 - أعتقد ذلك. - هل تعتقد ذلك أم أنك تعرف ذلك؟ 1218 01:19:46,031 --> 01:19:49,492 إذا لم تكن متأكدا، اسمحوا لي أن أعرف. الفتاة لن تأتي للتنظيف اليوم. 1219 01:19:49,744 --> 01:19:52,871 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - أريدك أن تذهب في هذه الزجاجة. 1220 01:19:53,080 --> 01:19:56,332 - يجب أن أراجع كتبك. - الجحيم سوف. 1221 01:19:56,542 --> 01:19:59,544 إذا لم أتجاوزهم، الحكومة سوف يأتي ويذهب عليهم. 1222 01:19:59,754 --> 01:20:03,339 - أليس لهم مكان في واشنطن؟ - عليهم أن يذهبوا حيث الكتب. 1223 01:20:03,549 --> 01:20:06,134 - الحكومة كلها؟ - لا، فقط وزارة الخزانة. 1224 01:20:06,343 --> 01:20:08,511 دكتور كلوكينمير. 1225 01:20:09,013 --> 01:20:12,557 قلت لك ألا تقتحم هنا. 1226 01:20:12,767 --> 01:20:15,769 أنا آسف. السيدة كوجلمان على الهاتف. 1227 01:20:15,978 --> 01:20:19,022 إنها تريد منك أن تتسرع في الأمر وتلد طفلها. 1228 01:20:19,231 --> 01:20:22,358 أنا مشغول الآن. سأرسلها لها بالبريد في الصباح. 1229 01:20:22,651 --> 01:20:24,027 نعم يا دكتور. 1230 01:20:28,282 --> 01:20:30,450 أين وجدت اثنين من الممرضات من هذا القبيل؟ 1231 01:20:30,659 --> 01:20:33,495 كانت واقفة في شارع 43 و44. 1232 01:20:33,704 --> 01:20:36,331 اجلس. أريد أن أفحص لسانك. 1233 01:20:37,708 --> 01:20:41,711 - اه! لديك معطف أبيض هناك. - هل كنت تتوقع سترة رياضية رمادية؟ 1234 01:20:42,087 --> 01:20:43,087 - قل "آآه". - اه! 1235 01:20:43,297 --> 01:20:44,672 تماما كما اعتقدت. 1236 01:20:44,882 --> 01:20:47,967 لديك ملحق فاسد. سأضطر إلى إخراج اللوزتين لديك. 1237 01:20:48,177 --> 01:20:51,095 - لماذا اللوزتين؟ - من هنا، لا أستطيع الوصول إلى الملحق الخاص بك. 1238 01:20:51,305 --> 01:20:54,390 لا تهتم بلوزتي. ماذا عن الضرائب الخاصة بك؟ 1239 01:20:55,434 --> 01:20:57,227 - بلدي ماذا؟ - الضرائب الخاصة بك. 1240 01:20:57,728 --> 01:21:00,563 لقد حان الوقت لدفع الضرائب الخاصة بك إلى الخزانة. 1241 01:21:01,607 --> 01:21:04,067 أنا أحذرك، اقطع ذلك. 1242 01:21:04,819 --> 01:21:06,069 ما الذي تتحدث عنه؟ 1243 01:21:06,278 --> 01:21:09,948 أنت تعرف ما أتحدث عنه. حان الوقت لدفع الضرائب إلى الخزينة. 1244 01:21:10,157 --> 01:21:12,075 أنت تتحدث مع البصق مرة أخرى. 1245 01:21:12,284 --> 01:21:15,870 لقد قرأت السطر الصحيح، أليس كذلك؟ لا أستطيع مساعدته إذا خرج العصير. 1246 01:21:16,038 --> 01:21:19,082 توقف عن عصر العصير، لن يخرج بهذه الطريقة. 1247 01:21:19,625 --> 01:21:22,585 أين؟ أين يقول ذلك؟ لم أحصل على ذلك. 1248 01:21:23,087 --> 01:21:25,588 سيد كلارك، ليس لدي تلك الأسطر الأخيرة في النص الخاص بي. 1249 01:21:25,798 --> 01:21:28,258 انها ليست في البرنامج النصي. إنه في فمه. 1250 01:21:28,467 --> 01:21:30,927 توقف. لم أتوقف. هو الذي توقف. 1251 01:21:31,136 --> 01:21:34,389 توقفت لأنه يبصق. إنه يبصق عمدا على حرف "T". 1252 01:21:34,598 --> 01:21:37,016 لم أبصق عمدا. أنا بصق بالصدفة. 1253 01:21:37,226 --> 01:21:39,978 هذا غير ممكن أن يقول "T's" دون أن يبصق قليلاً. 1254 01:21:40,187 --> 01:21:42,647 ثم لا تقل "T"! قل "L's" أو "W's"! 1255 01:21:42,857 --> 01:21:45,567 ولكن ليس هناك "L" أو "W" في الضرائب. 1256 01:21:45,776 --> 01:21:47,360 لقد فعل ذلك مرة أخرى. هل رأيت ذلك؟ 1257 01:21:47,570 --> 01:21:50,029 لقد تسلل إلى الداخل واحدًا إضافيًا. هل رأيته؟ 1258 01:21:51,991 --> 01:21:55,118 اه، العم ويلي، السيد لويس، لماذا لا نكمل التدريب... 1259 01:21:55,327 --> 01:21:56,369 ...ومناقشة هذا لاحقا؟ 1260 01:21:56,579 --> 01:21:59,789 هل تمانع سأقوم بتوجيه هذا العرض. 1261 01:21:59,999 --> 01:22:02,584 لماذا لا ننتهي من التدريب ومناقشة هذا لاحقا؟ 1262 01:22:02,793 --> 01:22:03,793 كل شيء على ما يرام معي. 1263 01:22:04,003 --> 01:22:07,964 أنا لن أقف هنا والاستحمام في وجهي. 1264 01:22:08,173 --> 01:22:11,593 إما أن يقول حرف "T" أكثر ليونة أو أقوم بالعرض بمظلة. 1265 01:22:11,802 --> 01:22:14,804 ارغ. أنا لا أحصل على ما يكفي من المال لهذا الغرض. 1266 01:22:15,222 --> 01:22:17,473 السادة، مع كل الاحترام الواجب، علينا أن نستمر. 1267 01:22:17,683 --> 01:22:19,225 لدي 12 مشهدًا آخر للتدرب عليه. 1268 01:22:19,435 --> 01:22:21,519 لا أستطيع قضاء أي وقت على خلافات شخصية. 1269 01:22:21,729 --> 01:22:23,104 هل يمكننا الاستمرار؟ 1270 01:22:23,522 --> 01:22:25,189 قل شيئا له. 1271 01:22:26,775 --> 01:22:28,526 هل يمكننا الاستمرار؟ 1272 01:22:31,071 --> 01:22:33,990 حسنًا، سأستمر، لكنني سأنتقل إلى مكان أكثر أمانًا. 1273 01:22:34,199 --> 01:22:35,283 مجرد ثانية. عليك أن-- 1274 01:22:35,492 --> 01:22:37,702 لماذا لا نتخطى سطرين؟ 1275 01:22:37,912 --> 01:22:40,246 دعونا، اه-- دعونا نلتقطها على: 1276 01:22:40,456 --> 01:22:42,332 "آمل أن لا يكون لديك ما كان لدى السيد ميلنيك." 1277 01:22:42,541 --> 01:22:44,792 - ماذا؟ - "آمل ألا يكون لديك ما يملكه السيد ميلنيك." 1278 01:22:45,002 --> 01:22:46,920 ميلنيك. حسنًا. 1279 01:22:47,212 --> 01:22:50,757 - هنا. هل تريد استلامه من ميلنيك؟ - ميلنيك، صحيح. 1280 01:22:53,135 --> 01:22:55,929 حسنًا، سيد كلارك، عندما تكون مستعدًا. 1281 01:22:57,598 --> 01:23:00,183 أتمنى أن لا يكون لديك ما كان لدى السيد ميلنيك. 1282 01:23:00,392 --> 01:23:01,601 ماذا كان لدى السيد ميلنيك؟ 1283 01:23:01,810 --> 01:23:03,770 اسأله بنفسك. إنه يقف هنا. 1284 01:23:03,979 --> 01:23:04,979 هذا هو السيد ميلنيك؟ 1285 01:23:05,189 --> 01:23:08,191 يمكن أن تكون السيدة ميلنيك. بدون الكعب العالي، لا أستطيع أن أقول. 1286 01:23:08,400 --> 01:23:10,693 إذا كان ميتا، لماذا تتركه واقفاً هنا؟ 1287 01:23:10,903 --> 01:23:13,071 لا يزال لديه موعد آخر معي. 1288 01:23:13,280 --> 01:23:16,324 هل تعرف ما أنت؟ أنت دجال. دجال. 1289 01:23:16,533 --> 01:23:18,952 هل تعرف ما هو الدجال؟ 1290 01:23:19,495 --> 01:23:21,913 الدجال هو لقيط الذي وخزني بإصبعه. 1291 01:23:22,122 --> 01:23:23,331 إنه يفعل ذلك عن قصد! 1292 01:23:23,540 --> 01:23:26,876 أولاً البصق، ثم الوخز. أنا أعرف روتينه بالفعل! 1293 01:23:27,586 --> 01:23:29,754 أين؟ أين يقول ذلك؟ 1294 01:23:29,964 --> 01:23:31,381 من حصل على ذلك في نصهم؟ 1295 01:23:31,590 --> 01:23:35,802 أنا لم كزة له. اضغط قليلا. صنبور صغير جدًا لن يؤذي الطفل. 1296 01:23:36,011 --> 01:23:37,220 ربما فيل صغير. 1297 01:23:37,429 --> 01:23:40,181 أنا لست جافًا حتى في وجهي، انه يبدأ مع الاصبع! 1298 01:23:40,391 --> 01:23:41,432 من الأفضل أن أنزل هناك. 1299 01:23:41,642 --> 01:23:44,102 اعذرني. أنا آسف نحن نؤجل التدريب... 1300 01:23:44,311 --> 01:23:48,064 ...ولكن لدينا مشكلة خطيرة في أيدينا. الرجل الذي أعمل معه مجنون. 1301 01:23:48,273 --> 01:23:50,400 أنا مجنون؟ 1302 01:23:50,609 --> 01:23:54,070 أنا مجنون؟ سأقول لك شيئاً الآن.. 1303 01:23:54,279 --> 01:23:57,407 ...لم أخبرك من قبل طوال حياتي: 1304 01:23:57,616 --> 01:23:59,867 أنا أكره شجاعتك! 1305 01:24:00,077 --> 01:24:02,412 - نحن صامدون-- - لقد قلت ذلك لي يوم الاثنين. 1306 01:24:02,621 --> 01:24:04,872 تذكر ذلك إذا لم أراك يوم الاثنين المقبل. 1307 01:24:05,082 --> 01:24:08,001 - نحن نوقف البروفة. - ما الفائدة من الاستمرار؟ 1308 01:24:08,210 --> 01:24:10,962 كل ما أفعله خاطئ. إنه يضطهدني. 1309 01:24:11,171 --> 01:24:13,548 لمدة 11 عامًا، لقد كان ينتظر العودة إلي.. 1310 01:24:13,757 --> 01:24:16,592 - ...ولكنني لن أعطيه الفرصة. - كنت أعرف. 1311 01:24:16,802 --> 01:24:20,304 إنه يفعل ذلك عمدا. لقد وضعني لمدة 11 عاماً.. 1312 01:24:20,514 --> 01:24:22,348 ...فقط لتخرج مني! 1313 01:24:22,558 --> 01:24:26,811 - لم أكن أريد أن أفعل ذلك في المقام الأول. - كاذب! كذاب! 1314 01:24:27,021 --> 01:24:29,772 - ابنته توسلت لي على الهاتف! - نحن بحاجة إلى المسرح! 1315 01:24:29,982 --> 01:24:32,400 نحن بحاجة إلى المرحلة. من فضلك فقط خذه للخارج. 1316 01:24:32,609 --> 01:24:34,277 هل ستخرج وتفعل هذا؟ 1317 01:24:34,486 --> 01:24:36,404 يمكنك أن تفعل ذلك في كندا، لكل ما يهمني. 1318 01:24:36,613 --> 01:24:38,698 الرجل مجنون. أحضر له كوبًا من الماء. 1319 01:24:38,907 --> 01:24:41,075 من يريد العمل مع هذا وقد كان؟ 1320 01:24:41,326 --> 01:24:42,702 أنا لا أحتاجك! 1321 01:24:42,911 --> 01:24:46,122 لم أكن بحاجة لك بعد ذلك، وأنا لا أحتاجك اليوم! 1322 01:24:46,331 --> 01:24:50,209 لم تكن شيئاً عندما وجدتك وأنت لا شيء اليوم! 1323 01:24:50,419 --> 01:24:53,463 ربما انتهت مسيرته، لكن ليس مسيرتي. 1324 01:24:53,672 --> 01:24:56,466 ربما هو انتهى، ولكن ليس أنا! 1325 01:24:56,675 --> 01:24:58,593 هل تسمع؟ ليس أنا! 1326 01:25:01,930 --> 01:25:03,973 - عم ويلي . - اه! 1327 01:25:10,355 --> 01:25:13,274 حسناً، ويلي، خذ الأمور ببساطة. .لا تتحرك 1328 01:25:13,650 --> 01:25:15,109 احصل على الطبيب، بسرعة. 1329 01:25:15,319 --> 01:25:17,779 لا أريد طبيبا. 1330 01:25:19,323 --> 01:25:21,991 أنا لست بحاجة إلى طبيب. أنا لا أثق بهم. 1331 01:25:24,703 --> 01:25:28,164 لا تتحدث. ستكون بخير. شخص ما يحصل على بطانية، من فضلك. 1332 01:25:30,709 --> 01:25:33,169 هيا، أعط الرجل بعض المساحة، هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 1333 01:25:33,378 --> 01:25:35,338 لا تخبر آل. 1334 01:25:37,382 --> 01:25:40,802 لا تخبر آل أنني سقطت، بن. 1335 01:25:41,386 --> 01:25:43,471 لا أريد أن أعطيه... 1336 01:25:43,847 --> 01:25:45,389 .. الرضا . 1337 01:25:45,599 --> 01:25:49,185 لا يوجد شيء لنقوله. ستكون بخير. ستكون بخير. 1338 01:25:51,522 --> 01:25:53,064 - فرومبيز. - ماذا؟ 1339 01:25:54,399 --> 01:25:58,820 هذا هو اسم رقائق البطاطس. 1340 01:25:59,613 --> 01:26:00,863 فرومبيس. 1341 01:26:01,448 --> 01:26:03,199 أتذكر ذلك، بن. 1342 01:26:03,575 --> 01:26:07,370 كما ترى، لقد أخبرتك أنني سأتذكر ذلك. 1343 01:26:08,413 --> 01:26:10,373 فرومبيس. 1344 01:26:19,633 --> 01:26:21,217 عرفت يوم الاثنين. 1345 01:26:21,426 --> 01:26:24,262 رأيته قادما. كان يجب أن أوقفه يوم الاثنين. 1346 01:26:24,972 --> 01:26:26,305 كيف حاله؟ 1347 01:26:29,143 --> 01:26:32,228 إنهم غير متأكدين بعد، لكنهم لا يعتقدون أنها سيئة للغاية. 1348 01:26:32,521 --> 01:26:34,605 أنا أعرفه. إنه قوي. 1349 01:26:35,023 --> 01:26:38,276 أي شخص يستطيع وقف أمام الجمهور لمدة 57 عاما.. 1350 01:26:38,485 --> 01:26:39,902 ..يجب أن تكون قوية. 1351 01:26:40,154 --> 01:26:42,572 إنه لطيف منك أن تأتي. أنا أقدر ذلك. 1352 01:26:42,781 --> 01:26:44,657 لا تخبره أنني كنت هنا. 1353 01:26:44,908 --> 01:26:47,243 لا أريد أن أزعجه بعد الآن. 1354 01:26:47,661 --> 01:26:48,911 أفهم. 1355 01:26:50,455 --> 01:26:52,707 - السيد كلارك؟ - أوه. اعذرني. 1356 01:26:52,916 --> 01:26:55,126 سيد لويس، أنا زوجة بن، هيلين. 1357 01:26:55,335 --> 01:26:58,296 - ماذا؟ - هذه زوجة بن، هيلين. 1358 01:26:58,505 --> 01:27:00,339 - كيف حالك؟ أنا دوريس. - مرحبًا. 1359 01:27:00,549 --> 01:27:03,176 - هذه ابنتي دوريس. - نعم أنا أعلم. 1360 01:27:05,929 --> 01:27:07,138 انه بخير. 1361 01:27:07,598 --> 01:27:10,016 - لا يعتقدون أنه في أي خطر. - لكنه بخير؟ 1362 01:27:10,225 --> 01:27:13,269 إنهم يحسبون بضعة أسابيع في المستشفى. سيكون عليهم أن يروا. 1363 01:27:13,478 --> 01:27:14,729 - لكنه بخير؟ - نعم. 1364 01:27:14,938 --> 01:27:18,941 سوف يبقونه في العناية المركزة حتى الغد كإجراء احترازي. 1365 01:27:19,151 --> 01:27:21,944 لا يمكنه استقبال الزوار لذلك ليس هناك فائدة من التسكع. 1366 01:27:22,154 --> 01:27:26,365 - لكنهم قالوا أنه بخير؟ - لقد أخبرك بن للتو. انه بخير. 1367 01:27:27,451 --> 01:27:29,994 أعلم أنه كان يومًا طويلًا بالنسبة لك أيضًا يا سيد لويس. 1368 01:27:30,204 --> 01:27:33,539 لماذا لا تعود للمنزل وتحصل على قسط من الراحة وسأتصل بك غدا. 1369 01:27:33,749 --> 01:27:35,833 اسمع، إذا كنت لا تمانع... 1370 01:27:36,418 --> 01:27:38,669 ...أود أن أجلس هنا لفترة من الوقت. 1371 01:27:39,504 --> 01:27:41,464 من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن. 1372 01:27:41,673 --> 01:27:43,299 بالتأكيد. أفهم. 1373 01:27:44,384 --> 01:27:46,469 سأتصل بك غدا. حبيبي؟ 1374 01:27:47,346 --> 01:27:50,556 دكتور كينجسلي. اتصل بالدكتور فاراداي في قسم الأشعة السينية 1. 1375 01:27:50,766 --> 01:27:54,268 دكتور كينجسلي. اتصل بالدكتور فاراداي في قسم الأشعة السينية 1. 1376 01:27:54,478 --> 01:27:56,270 هل تريد بعض القهوة؟ 1377 01:27:57,481 --> 01:28:00,691 الرجل يصرخ في وجهي على المسرح ويحصل على مليون ضحكة. 1378 01:28:01,443 --> 01:28:04,820 وهو يصرخ في وجهي خارج المسرح، يصاب بنوبة قلبية. 1379 01:28:22,839 --> 01:28:25,633 - كلارك؟ - صه. سوف آخذهم. شكرًا لك. 1380 01:28:26,927 --> 01:28:28,928 أنا ممرضة. أنا لا أعطي إكرامية. 1381 01:28:42,859 --> 01:28:45,695 أسمع ذلك! ألا تعتقد أنني أسمع ذلك؟ 1382 01:28:45,904 --> 01:28:47,196 أنا آسف. 1383 01:28:48,031 --> 01:28:51,325 اتصل بالطفل الاسباني. أخبره. سوف يحصلون على شخص ما. 1384 01:28:52,911 --> 01:28:54,036 من طرق؟ 1385 01:28:54,246 --> 01:28:55,955 المزيد من الزهور. لا بطاقة. 1386 01:28:56,790 --> 01:28:58,624 إنهم ينتنون من الغرفة. 1387 01:28:59,835 --> 01:29:01,335 ماذا حدث لحلوى بلدي؟ 1388 01:29:01,545 --> 01:29:04,714 - هل أكلت كل ما عندي من الحلوى؟ - لا يمكنك أكله على أي حال. 1389 01:29:04,923 --> 01:29:06,924 لأنني لست سريعا بما فيه الكفاية. 1390 01:29:07,134 --> 01:29:09,885 لديك أسرع الأصابع على الجانب الغربي. 1391 01:29:10,137 --> 01:29:12,680 عندما تنتهي، أتمنى أن تأكل الزهور أيضاً 1392 01:29:12,889 --> 01:29:14,724 لو كنت أنت، سأعود إلى النوم. 1393 01:29:14,933 --> 01:29:18,060 وإذا كنت أنت، سأكون في تلك المسرحية الموسيقية الجديدة. 1394 01:29:18,979 --> 01:29:22,565 عندما تنتهي من أعمال البستنة، ربما ستجد الوقت لقياس نبضي. 1395 01:29:22,774 --> 01:29:24,358 فعلتُ. إنه أفضل قليلاً اليوم. 1396 01:29:24,568 --> 01:29:27,028 - متى قسيت نبضي؟ - عندما كنت نائما. 1397 01:29:27,237 --> 01:29:30,072 نبض الجميع أفضل عندما تكون نائما. 1398 01:29:30,282 --> 01:29:32,658 أنت تقيس نبض الشخص عندما يكون مستيقظًا. 1399 01:29:32,868 --> 01:29:35,619 40 دولارًا في اليوم، وهي تأخذ نبضًا نائمًا. 1400 01:29:35,829 --> 01:29:39,248 - هل حصلت على قيلولة لطيفة؟ - لقد كانت قيلولة. لا شيء خاص. 1401 01:29:39,791 --> 01:29:42,084 ماذا عن القليل من البينوكل؟ سنتان للنقطة. 1402 01:29:42,294 --> 01:29:43,544 أنا لا المقامرة. 1403 01:29:44,087 --> 01:29:48,424 - إذا فزت، سأدعك تأكل البطاقات. - مضحك. مضحك حقا، السيد كلارك. 1404 01:29:48,633 --> 01:29:51,177 بمجرد عودتي إلى المنزل، سأنفجر من الضحك. 1405 01:29:51,386 --> 01:29:54,430 إذا أرسلوا لي المزيد من الحلوى، سوف تنفجر في وقت أقرب بكثير. 1406 01:29:54,639 --> 01:29:56,974 لقد كنت تحاول الحصول على عنزتي لمدة أسبوع الآن. 1407 01:29:57,184 --> 01:29:59,935 لو كان لديك عنزة، كنت قد أكلته الآن. 1408 01:30:00,395 --> 01:30:03,105 افعل ذلك، وسوف أعالجك من الارتجاج. 1409 01:30:03,315 --> 01:30:05,608 كنت أمزح فقط. لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟ 1410 01:30:05,817 --> 01:30:07,360 أستطيع أن آخذ منك أي شيء.. 1411 01:30:07,569 --> 01:30:10,112 ...لأنني فعلت روح الدعابة الرائعة. 1412 01:30:10,906 --> 01:30:14,033 إذا كنت ممرضة جيدة مثل روح الدعابة لديك.. 1413 01:30:14,284 --> 01:30:16,452 ...لن أتمكن من الوصول إلى يوم الخميس. 1414 01:30:20,707 --> 01:30:23,626 - بحلول الصيف، سيكون لدينا ملعبان للتنس. - ملاعب التنس؟ 1415 01:30:23,835 --> 01:30:27,046 سوف تتفاجأ ما مدى نشاط بعض أفرادنا. 1416 01:30:27,255 --> 01:30:30,424 لقد رأيت غرفة الطعام. وهذا يأخذ في كل شيء تقريبا. 1417 01:30:30,634 --> 01:30:33,636 كما قلت، إذا كان عمك تريد أن تلقي نظرة حولك... 1418 01:30:33,845 --> 01:30:35,221 ...سيكون من دواعي سروري ترتيب ذلك. 1419 01:30:35,430 --> 01:30:37,723 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديه الكثير من الأصدقاء القدامى هنا. 1420 01:30:37,933 --> 01:30:40,518 - أنا متأكد. سنخبرك يا سيد فيرانتي. - جيد. 1421 01:30:40,727 --> 01:30:43,604 - هيلين. - متى تعتقد أنه قد يكون؟ 1422 01:30:43,814 --> 01:30:47,817 قريبا عندما نعلم عمي بذلك. ولم نناقش الأمر معه بعد. 1423 01:30:48,151 --> 01:30:49,902 - شكرًا لك. - مع السلامة. 1424 01:30:55,617 --> 01:30:57,243 لقد فوجئت. 1425 01:30:57,452 --> 01:31:00,663 اعتقدت أنه سيكون محبطًا. لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟ 1426 01:31:01,039 --> 01:31:03,374 والأسباب جميلة، أليس كذلك؟ 1427 01:31:05,627 --> 01:31:07,962 أعتقد حقاً أنه قد يعجبه ذلك يا بن. 1428 01:31:08,630 --> 01:31:10,005 أنا حقا أفعل. 1429 01:31:10,215 --> 01:31:13,843 يعني لو أعطاه فرصة أعتقد أنه قد يعجبه، أليس كذلك؟ 1430 01:31:15,971 --> 01:31:18,055 ماذا ستقول له؟ 1431 01:31:45,125 --> 01:31:46,667 لماذا فعلت ذلك؟ 1432 01:31:46,877 --> 01:31:49,044 - أنت مدين لي بـ 40 دولارًا. - لماذا؟ 1433 01:31:49,337 --> 01:31:51,213 هذا ما تحصل عليه لمشاهدتي وأنا نائم. 1434 01:31:51,423 --> 01:31:53,007 لماذا لا أحصل على نفس المال؟ 1435 01:31:53,216 --> 01:31:55,342 استيقظت عابسًا بعض الشيء اليوم، أليس كذلك؟ 1436 01:31:55,552 --> 01:31:57,720 فعلنا؟ متى مرضت؟ 1437 01:31:58,346 --> 01:31:59,472 ما هذا؟ 1438 01:31:59,681 --> 01:32:00,973 لا تنفش الوسائد! 1439 01:32:01,183 --> 01:32:03,726 يستغرق الليل كله لأحصل عليهم بالطريقة التي أريدها.. 1440 01:32:03,935 --> 01:32:07,271 - ...ومن ثم تقوم بنفخهم في الجحيم! - استمر في ذلك يا سيد كلارك... 1441 01:32:07,481 --> 01:32:09,398 ... وسيكون لدينا نوبة قلبية أخرى. 1442 01:32:09,608 --> 01:32:10,608 مرة أخرى شريكي؟ 1443 01:32:10,817 --> 01:32:13,235 وتوقف عن رمي أوراقك على الأرض. 1444 01:32:13,445 --> 01:32:16,238 أتقاضى أجرًا مقابل التمريض، وليس الانحناء. 1445 01:32:20,660 --> 01:32:23,829 قل لي شيئا. كم عمر امرأة مثلك؟ 1446 01:32:24,039 --> 01:32:26,874 - هذا ليس من شأنك. - أنا لا أطلب العمل. 1447 01:32:27,083 --> 01:32:29,084 - أربعة وخمسون. - اه. 1448 01:32:29,294 --> 01:32:30,669 هل أنت متزوج؟ 1449 01:32:31,713 --> 01:32:34,673 - توفي زوجي منذ أربع سنوات. - أوه. 1450 01:32:34,883 --> 01:32:36,926 كنت الممرضة؟ 1451 01:32:39,304 --> 01:32:41,847 لا، لم أكن الممرضة. 1452 01:32:42,474 --> 01:32:45,142 لا تشكل السرير. ما زلت نائما فيه. 1453 01:32:45,352 --> 01:32:47,645 لا تشكل السرير مع وجود شخص لا يزال فيه. 1454 01:32:49,022 --> 01:32:50,940 يا عم ويلي 1455 01:32:51,149 --> 01:32:52,775 - مرحبا أوديسا. كيف حالك؟ - مرحبًا. 1456 01:32:52,984 --> 01:32:55,194 - تبدو رائعا. - هل حصلت على التنوع الخاص بي؟ 1457 01:32:55,403 --> 01:32:58,697 نعم، وحوالي 150 بطاقة شفاء من الناس في جميع أنحاء البلاد. 1458 01:32:58,907 --> 01:33:01,450 برقيات من ميلتون بيرل، لوسيل بول، بوب هوب... 1459 01:33:01,660 --> 01:33:02,952 ...كل القصص المصورة في مجال الأعمال الاستعراضية. 1460 01:33:03,161 --> 01:33:06,121 ماذا عن إعلان تجاري؟ هل تحدثت إلى شعب ألكا سيلتزر؟ 1461 01:33:06,331 --> 01:33:08,290 - الحديث عن ذلك لاحقا. - انا ذاهب لتناول الغداء. 1462 01:33:08,500 --> 01:33:10,668 إذا كان يحتاج إلى حبوبه، فهي موجودة في المكتب. 1463 01:33:10,877 --> 01:33:15,130 ولا تنهض وتذهب إلى الحمام. استخدم ما تعرفه. 1464 01:33:15,340 --> 01:33:17,716 وإذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب كما تعلم إلى أين. 1465 01:33:18,927 --> 01:33:20,803 - تناول وجبة غداء جيدة. - شكرًا لك. 1466 01:33:21,263 --> 01:33:25,474 - إنها حقا ممرضة رائعة. - ولد. توفي بيرني آيزنشتاين. 1467 01:33:25,684 --> 01:33:27,184 - من؟ - بيرني أيزنشتاين. 1468 01:33:27,394 --> 01:33:29,562 تذكر فريق الرقص رامونا ورودريجيز؟ 1469 01:33:29,771 --> 01:33:32,189 - بيرني أيزنشتاين كان رودريجيز. - اه. 1470 01:33:32,399 --> 01:33:34,984 يا عم ويلي هل يمكنك اخماد التنوع؟ 1471 01:33:35,193 --> 01:33:36,652 هل أحضرت لي سيجاراً؟ 1472 01:33:36,861 --> 01:33:39,446 سيجار؟ ألا تدرك هل تعرضت للتو لأزمة قلبية؟ 1473 01:33:39,656 --> 01:33:41,615 لا يجب أن تكون كبيرة. 1474 01:33:41,825 --> 01:33:45,035 لقد سمعت الطبيب. أنت تعلم أنه لا يمكنك الحصول على المزيد من السيجار. 1475 01:33:45,245 --> 01:33:47,705 لا مزيد من شطائر لحم البقر المحفوظ، لا مزيد من نوبات الغضب. 1476 01:33:47,914 --> 01:33:49,665 قلبك لن يتحمل ذلك 1477 01:33:49,874 --> 01:33:54,336 هذه هي الأخبار الجيدة التي سارعت بها؟ كان بإمكانك تفويت يوم الأربعاء. 1478 01:33:55,213 --> 01:33:57,381 لقد تحدثت مع الطبيب مرة أخرى هذا الصباح... 1479 01:33:57,591 --> 01:34:01,010 ...ويجب أن أكون صريحًا جدًا وصادق معك يا ويلي. 1480 01:34:01,720 --> 01:34:03,220 عليك أن تتقاعد. 1481 01:34:03,555 --> 01:34:04,722 التخلي عنه. 1482 01:34:04,931 --> 01:34:06,473 عرض الأعمال خارج. 1483 01:34:07,142 --> 01:34:08,892 - حتى متى؟ - حتى الابد. 1484 01:34:09,185 --> 01:34:12,646 لقد كنت محظوظاً هذه المرة، لكنك لا تستطيع ذلك اذهب للركض بحثًا عن وظائف. 1485 01:34:12,856 --> 01:34:14,690 - لا يمكنك أن تأخذ ذلك. - سأفكر في الأمر. 1486 01:34:14,899 --> 01:34:18,611 لا يوجد شيء للتفكير فيه. لا يمكنك ذلك العمل بعد الآن. ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 1487 01:34:18,820 --> 01:34:21,322 عليك أن تقرر لبن كلارك. سأقرر بالنسبة إلى ويلي كلارك. 1488 01:34:21,531 --> 01:34:23,282 لا، سأختار ويلي كلارك. 1489 01:34:23,491 --> 01:34:26,994 أنا قريبك الحي الوحيد، وأنا مسؤول عن رفاهيتك. 1490 01:34:27,203 --> 01:34:30,331 لا يمكنك العيش هنا بعد الآن، ويلي، ليس وحده. 1491 01:34:30,915 --> 01:34:33,042 لا أستطيع تحمله للحفاظ على هذه الممرضة بشكل دائم. 1492 01:34:33,251 --> 01:34:35,127 الآن، هي تجني أكثر مني. 1493 01:34:35,337 --> 01:34:38,172 على أية حال، لقد أعطتني إشعارًا بالفعل. إنها ستغادر الأسبوع المقبل. 1494 01:34:38,381 --> 01:34:40,841 إنها ذاهبة إلى بوفالو للعمل لدى بعض العائلات الثرية. 1495 01:34:41,051 --> 01:34:43,719 ربما سوف تأخذني. لقد قمت دائمًا بعمل جيد في بوفالو. 1496 01:34:45,263 --> 01:34:47,556 علينا أن نواجه الحقائق يا ويلي 1497 01:34:49,267 --> 01:34:52,269 علينا أن نفعل شيئا، وعلينا أن نفعل ذلك بسرعة. 1498 01:34:52,520 --> 01:34:56,065 لا أستطيع التفكير في الأمر اليوم. أنا متعب. سأأخذ قيلولة. 1499 01:34:57,150 --> 01:35:00,235 - هل تريد سماع اقتراحي؟ - ألا تراني أغفو؟ 1500 01:35:00,945 --> 01:35:03,447 أود منك أن تنتقل للعيش معي وهيلين والأطفال. 1501 01:35:03,657 --> 01:35:07,034 لدينا غرفة احتياطية، وأعتقد أنك ستكون مرتاحًا جدًا. 1502 01:35:08,953 --> 01:35:10,537 هل سمعت ما قلته؟ 1503 01:35:10,747 --> 01:35:12,122 - انسى ذلك. - لماذا؟ 1504 01:35:12,332 --> 01:35:14,500 أنا لا أحب أطفالك. انهم صاخبة جدا. 1505 01:35:14,709 --> 01:35:17,461 ضربني الصغير على رأسي بمضرب بيسبول. 1506 01:35:17,671 --> 01:35:21,590 لقد رأيتك تتحدث معهم لساعات عن الفودفيل واستمتع بوقت حياتك. 1507 01:35:21,800 --> 01:35:24,009 إذا توقفت عن الحديث لقد ضربوني بالمضرب. 1508 01:35:24,219 --> 01:35:26,595 بدون إهانة، لكني لن أنتقل للعيش مع أطفالك. 1509 01:35:26,805 --> 01:35:28,472 تخلص منهم، ثم سنتحدث. 1510 01:35:28,682 --> 01:35:31,141 ذلك لأن آل لويس يعيش مع عائلته، أليس كذلك؟ 1511 01:35:31,351 --> 01:35:34,311 أنت تحاول إثبات بعض النقاط الغبية عن كونها مستقلة. 1512 01:35:34,521 --> 01:35:36,271 قدم اقتراحك الثاني. 1513 01:35:38,692 --> 01:35:40,025 حسنًا. 1514 01:35:40,985 --> 01:35:43,987 الآن، لا تقفز عندما أقول هذا، انها ليست سيئة كما يبدو. 1515 01:35:44,197 --> 01:35:45,364 قلها. 1516 01:35:46,491 --> 01:35:48,325 هناك منزل الممثلين في نيوجيرسي. 1517 01:35:48,535 --> 01:35:51,620 - إنه سيء ​​كما يبدو. - أنت مخطئ. لقد رأيت أنا وهيلين المكان. 1518 01:35:51,830 --> 01:35:54,832 لقد أظهروا لنا في كل مكان. لم أستطع أن أصدق كم كانت جميلة. 1519 01:35:55,041 --> 01:35:57,543 ذهبت إلى هناك؟ ولم تكن لديك حتى الأخلاق... 1520 01:35:57,752 --> 01:36:00,713 ...للانتظار حتى رفضت العيش معك ومع أطفالك الفاسدين؟ 1521 01:36:00,922 --> 01:36:03,882 لقد خرجت للتو للتحقيق. لا توجد التزامات. 1522 01:36:04,092 --> 01:36:07,553 منزل الممثلين القدامى. الحجز الأول الذي حصلت عليه لي منذ 10 سنوات. 1523 01:36:07,804 --> 01:36:10,597 إنها على بحيرة. انها حصلت على 25 فدانا مشجرة. 1524 01:36:10,807 --> 01:36:13,350 لقد قدموا العروض لأنفسهم كل ليلة جمعة وسبت. 1525 01:36:13,560 --> 01:36:15,978 كلهم ممثلون قدامى. ماذا يمكن أن يكون أفضل بالنسبة لك؟ 1526 01:36:16,187 --> 01:36:17,980 انها في نيو جيرسي. أنا أكره نيوجيرسي. 1527 01:36:18,189 --> 01:36:21,316 أنا آسف لأنهم انتهوا من أي وقت مضى جسر جورج واشنطن. 1528 01:36:21,985 --> 01:36:23,277 أعدك... 1529 01:36:23,486 --> 01:36:26,488 ...إذا قضيت يوما واحدا هناك انت لست سعيدا... 1530 01:36:26,906 --> 01:36:28,866 ...يمكنك العودة والانتقال للعيش معي. 1531 01:36:29,075 --> 01:36:32,661 هذا هو خياري: مضرب البيسبول أو نيوجيرسي. 1532 01:36:36,374 --> 01:36:37,666 حسنًا؟ 1533 01:36:40,211 --> 01:36:41,879 أشعر بتحسن كبير في كل شيء. 1534 01:36:43,631 --> 01:36:45,174 ماذا عنك؟ 1535 01:36:47,177 --> 01:36:49,136 ماذا تقصد، ماذا عني؟ 1536 01:36:50,555 --> 01:36:54,099 هل هذا يعني أنك لن تأتي؟ لرؤيتي بعد الآن؟ 1537 01:36:56,394 --> 01:36:58,645 بالتأكيد، سوف آتي لرؤيتك. 1538 01:36:59,814 --> 01:37:01,482 بقدر ما أستطيع. 1539 01:37:04,694 --> 01:37:07,905 عم ويلي، هل فكرت لن آتي لزيارتك بعد الآن؟ 1540 01:37:08,114 --> 01:37:12,075 كما تعلمون، الناس لا يفعلون ذلك اذهب إلى نيوجيرسي ما لم يضطروا إلى ذلك. 1541 01:37:14,788 --> 01:37:17,039 سأكون هناك كل يوم أربعاء. 1542 01:37:17,707 --> 01:37:19,166 مع التنوع. 1543 01:37:20,668 --> 01:37:22,753 حتى أنني سأحضر هيلين والأطفال. 1544 01:37:22,962 --> 01:37:24,004 لا تحضر الأطفال. 1545 01:37:24,214 --> 01:37:27,007 ما رأيك سأنتقل إلى هناك ل؟ 1546 01:37:33,264 --> 01:37:34,681 أنت تعرف... 1547 01:37:36,935 --> 01:37:39,853 ...هذه هي اللحظة الأولى منذ أن عرفتك... 1548 01:37:41,481 --> 01:37:44,608 ...أنك عاملتني كإبن أخ، وليس كوكيل. 1549 01:37:46,736 --> 01:37:48,362 إنها مثل علاقة جديدة تمامًا. 1550 01:37:48,571 --> 01:37:51,365 آمل أن يعمل بشكل أفضل بكثير من الأخير. 1551 01:37:58,665 --> 01:38:01,458 الآن، هناك شيء واحد آخر فقط أود منك أن تفعل بالنسبة لي. 1552 01:38:01,668 --> 01:38:02,751 ماذا؟ 1553 01:38:02,961 --> 01:38:06,004 - ولكن لا تتحمّس. - ما هو، في سبيل الله؟ 1554 01:38:06,256 --> 01:38:08,882 يريد آل لويس أن يأتي ويراك. 1555 01:38:10,468 --> 01:38:13,679 بن، إذا كنت تريد أن تقتلني، كان بإمكانك إحضار السيجار. 1556 01:38:13,888 --> 01:38:15,931 لقد كان حزينا منذ أن حدث هذا. 1557 01:38:16,140 --> 01:38:18,559 ماذا تعتقد أنني كنت؟ ما هذا أيها النكاف؟ 1558 01:38:18,768 --> 01:38:20,811 لم ينم منذ أن كنت في المستشفى. 1559 01:38:21,020 --> 01:38:23,063 لقد كان يرسل كل هذه الحلوى والزهور. 1560 01:38:23,273 --> 01:38:25,941 وهو لا يوقع عليه، لأنه لو فعل لطردتهم. 1561 01:38:26,150 --> 01:38:27,860 انهم زهوره؟ طردهم. 1562 01:38:29,153 --> 01:38:31,113 يريد فقط أن يأتي ويقول مرحبا. 1563 01:38:31,322 --> 01:38:33,031 - مرحبا، هاه؟ - هذا كل شيء. 1564 01:38:33,283 --> 01:38:36,118 وإذا طعنني في صدري باصبعه... 1565 01:38:36,953 --> 01:38:39,288 ...سوف أسقط ميتا. هذا هو القتل، كما تعلمون. 1566 01:38:40,039 --> 01:38:44,126 العم ويلي أنا أطلب منك خدمة شخصية... 1567 01:38:44,794 --> 01:38:47,254 حتى لو لم تتحدث معه مرة أخرى... 1568 01:38:47,463 --> 01:38:49,631 ...فقط دعه يأتي ويقول مرحباً. 1569 01:38:50,341 --> 01:38:52,134 لو سمحت. بالنسبة لي يا عم ويلي. 1570 01:38:52,343 --> 01:38:56,138 حسنًا، إذا أراد أن يأتي، لن أوقفه. 1571 01:38:56,681 --> 01:38:59,725 لكن لا أستطيع أن أعدك بالترحيب. ربما أكون نائما. 1572 01:39:00,143 --> 01:39:03,020 - أستطيع أن أقبلك. - من فضلك، أنا مريض بما فيه الكفاية. 1573 01:39:04,731 --> 01:39:07,649 - إلى أين أنت ذاهب؟ - حصلت على إجراء مكالمة. 1574 01:39:07,859 --> 01:39:09,818 - من تتصل؟ - أي لويس. 1575 01:39:10,361 --> 01:39:12,362 آل لويس؟ على هاتفي؟ 1576 01:39:13,114 --> 01:39:16,700 يجب أن يكلفني 60 سنتا له أن يأتي ليقول مرحبا؟ 1577 01:39:16,910 --> 01:39:19,828 لن يكلفك 60 سنتا. إنه في الردهة الآن. 1578 01:39:20,038 --> 01:39:23,582 الآن؟ فلماذا تهتم بسؤالي؟ 1579 01:39:23,875 --> 01:39:26,543 نعم. يمين. بالتأكيد. 1580 01:39:27,420 --> 01:39:28,587 السيد لويس؟ 1581 01:39:30,214 --> 01:39:33,425 - نعم. ما هذا؟ - قال الرجل من غرفة السيد كلارك... 1582 01:39:33,635 --> 01:39:36,345 ...إذا كنت تريد الذهاب لرؤية السيد كلارك في غرفته... 1583 01:39:36,554 --> 01:39:38,680 ...يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي الآن. 1584 01:39:41,225 --> 01:39:42,434 ماذا قال؟ 1585 01:39:43,478 --> 01:39:44,853 أين هو؟ 1586 01:39:45,271 --> 01:39:47,439 ربما نزل في الطابق الخطأ. 1587 01:39:52,320 --> 01:39:55,530 ماذا تفعل؟ ليس من المفترض أن تخرج من السرير. 1588 01:39:56,699 --> 01:39:57,699 ويلي من فضلك. 1589 01:39:57,909 --> 01:40:00,285 لن أعطيه الرضا... 1590 01:40:00,495 --> 01:40:03,288 ...من رؤيتي مستلقيًا على السرير كشخص مريض. 1591 01:40:03,665 --> 01:40:06,041 سأجلس على كرسيي.. 1592 01:40:06,334 --> 01:40:09,920 - ...وتبدو أكثر صحة منه. - عم ويلي . عم ويلي. 1593 01:40:13,591 --> 01:40:16,885 أنا أتوسل إليك. ليس من المفترض أن تفعل ذلك للخروج من السرير لأي شيء. 1594 01:40:17,095 --> 01:40:21,014 لويس يأتي للاعتذار لكلارك... 1595 01:40:21,224 --> 01:40:22,599 ... ليس شيئا. 1596 01:40:22,809 --> 01:40:25,686 بالنسبة لي، هذا يستحق نوبة قلبية أخرى. 1597 01:40:25,937 --> 01:40:28,230 اذهب إلى الخزانة وأحضر معطفي. 1598 01:40:28,439 --> 01:40:30,565 - احصل على معطفي، بن. - حسنًا. 1599 01:40:34,487 --> 01:40:36,697 سأفعل ذلك. تمام. سأفعل ذلك. 1600 01:40:36,906 --> 01:40:39,741 - حسنًا. حرك الكرسي. - سأحصل على الكرسي. 1601 01:40:39,951 --> 01:40:41,660 حرك الكرسي إلى الخلف. 1602 01:40:41,869 --> 01:40:44,871 أريد ذلك ابن العاهرة للحصول على مسافة طويلة. 1603 01:40:45,081 --> 01:40:46,873 المشي ببطء، هل ستفعل؟ 1604 01:40:47,792 --> 01:40:50,293 إنه لا يأتي ليعتذر انه قادم ليقول مرحبا. 1605 01:40:50,503 --> 01:40:53,797 وإذا لم يعتذر على الرغم من ذلك، سأسقط ميتًا على الكرسي. 1606 01:40:54,007 --> 01:40:55,924 ادفع الكرسي للخلف على طول الطريق... 1607 01:40:56,134 --> 01:40:59,344 ... واحصل على بعض الوسائد ووضع الوسائد على الكرسي. 1608 01:40:59,554 --> 01:41:02,723 أريد أن أنظر إلى أسفل على هذا اللقيط. 1609 01:41:02,932 --> 01:41:04,599 هذه هي المرة الأخيرة. 1610 01:41:05,143 --> 01:41:07,602 أنا لن أتدخل في حياتكم مرة أخرى 1611 01:41:08,354 --> 01:41:11,898 لكن وعدني ستكون لائقًا مع آل لويس. 1612 01:41:12,108 --> 01:41:15,569 سأكون رائعًا بالنسبة له. في وصيتي، سأتركه لك. 1613 01:41:15,778 --> 01:41:18,155 لا أستطيع الإنتظار حتى يعتذر يا بن. 1614 01:41:18,364 --> 01:41:22,701 لمدة 11 عاما لقد انتظرت هذه اللحظة و-- 1615 01:41:25,163 --> 01:41:26,830 - سأحصل عليه. - عفوًا. 1616 01:41:27,040 --> 01:41:28,248 ابق حيث أنت. 1617 01:41:28,458 --> 01:41:29,833 هذا هو خطي. 1618 01:41:30,960 --> 01:41:32,627 يدخل! 1619 01:41:44,640 --> 01:41:46,058 إنه نائم. 1620 01:41:46,267 --> 01:41:48,018 يمكنني أن أعود لاحقا. 1621 01:41:48,936 --> 01:41:50,979 لا، إنه يغفو فقط. 1622 01:41:51,522 --> 01:41:52,689 ادخل. 1623 01:41:54,984 --> 01:41:56,735 - هل يمكنني أخذ قبعتك؟ - لا. 1624 01:41:56,944 --> 01:42:00,197 أريد أن أتمسك بشيء ما، إذا كنت لا تمانع. 1625 01:42:03,576 --> 01:42:06,078 العم ويلي هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 1626 01:42:08,831 --> 01:42:11,166 انظر من هنا لرؤيتك، ويلي. 1627 01:42:11,375 --> 01:42:13,335 ليس لدي نظارتي. 1628 01:42:14,378 --> 01:42:15,670 من هذا؟ 1629 01:42:15,880 --> 01:42:17,714 هذا أنا، ويلي، آل. 1630 01:42:20,093 --> 01:42:21,510 آل من؟ 1631 01:42:22,470 --> 01:42:23,720 آل لويس! 1632 01:42:24,180 --> 01:42:25,639 آل لويس. 1633 01:42:26,724 --> 01:42:28,100 هل هذا أنت؟ 1634 01:42:29,519 --> 01:42:33,688 أنت بعيد جدًا يا آل. 1635 01:42:37,235 --> 01:42:40,862 المشي على طول الطريق هنا. 1636 01:42:42,156 --> 01:42:44,116 على طول الطريق، آل. 1637 01:42:44,784 --> 01:42:48,036 يأتي. المشي هنا. 1638 01:42:56,212 --> 01:42:58,046 أوه، هذا آل لويس. 1639 01:42:59,382 --> 01:43:01,550 أنا لا أريد أن أزعجك، ويلي. أنا فقط.... 1640 01:43:01,759 --> 01:43:05,220 أوه. انظر إلى كل الزهور الجميلة. 1641 01:43:08,724 --> 01:43:10,559 أنا طردهم. 1642 01:43:12,103 --> 01:43:14,146 إنهم يشمون رائحة الغرفة. 1643 01:43:14,939 --> 01:43:19,734 الناس يرسلونها لي مع صناديق من الحلوى الرخيصة. 1644 01:43:21,821 --> 01:43:23,363 يقصدون الخير. 1645 01:43:23,614 --> 01:43:26,449 لا أريد أن آخذ وقتك. جئت فقط لألقي التحية.. 1646 01:43:26,659 --> 01:43:28,577 ...مرحبا وداعا، ويلي. 1647 01:43:28,786 --> 01:43:30,620 انتظر دقيقة. ما هو عجلتك؟ 1648 01:43:30,830 --> 01:43:34,040 لديك بضع دقائق أخرى قبل قيلولتي القادمة. 1649 01:43:34,292 --> 01:43:37,919 اجلس وتحدث لبعض الوقت. 1650 01:43:38,963 --> 01:43:39,963 بالتأكيد لا بأس؟ 1651 01:43:40,631 --> 01:43:42,215 يرجى البقاء، السيد لويس. 1652 01:43:42,425 --> 01:43:45,010 يجب أن أذهب لأبحث عن الممرضة، على أية حال. 1653 01:43:46,637 --> 01:43:48,847 سأعود بعد بضع دقائق. 1654 01:43:50,892 --> 01:43:52,976 يسعدني رؤيتك يا سيد لويس. 1655 01:43:53,603 --> 01:43:56,104 من الجيد رؤية كلاكما هكذا. 1656 01:44:03,821 --> 01:44:05,071 مع السلامة. 1657 01:44:07,575 --> 01:44:08,867 فتى لطيف. 1658 01:44:09,911 --> 01:44:14,789 إذن هل حصلت على كل ما تحتاجه هنا؟ الكتب والمجلات؟ 1659 01:44:15,124 --> 01:44:20,378 أوه، لدي الكثير للقيام به. حصلت على كل ما عندي من البريد المعجبين للرد. 1660 01:44:21,172 --> 01:44:22,797 هل تحصل على بريد المعجبين؟ 1661 01:44:23,049 --> 01:44:25,842 - أنت , لا؟ - أنا لا أحصل حتى على واجب هيئة المحلفين. 1662 01:44:27,136 --> 01:44:29,679 اسمع، هل كل شيء على ما يرام لكي تتحدث هكذا؟ 1663 01:44:29,889 --> 01:44:32,724 أنا لا أتحدث. أنت الذي تتحدث. 1664 01:44:33,392 --> 01:44:37,437 لماذا، هل هناك شيء خاص أردت التحدث عنه؟ 1665 01:44:38,022 --> 01:44:39,272 مثل ماذا؟ 1666 01:44:39,482 --> 01:44:42,067 ماذا أعرف؟ كيف أعرف ما يدور في ذهنك؟ 1667 01:44:42,276 --> 01:44:44,945 هل أعرف لماذا لا تستطيع النوم في الليل؟ 1668 01:44:45,404 --> 01:44:48,740 ومن قال أنني لا أنام في الليل؟ أنام ​​بشكل جميل. 1669 01:44:50,409 --> 01:44:53,328 مضحك. تبدو لي متعباً.. 1670 01:44:53,996 --> 01:44:55,497 .. مضطرب قليلا 1671 01:44:56,290 --> 01:45:00,585 ... مثل شخص لديه شيء ما على ضمائرهم. ماذا أعرف؟ 1672 01:45:01,545 --> 01:45:03,755 ليس لدي أي شيء على ضميري. 1673 01:45:04,882 --> 01:45:06,508 هل أنت متأكد من أنك تبدو جيدة؟ 1674 01:45:06,717 --> 01:45:10,178 ليس لدي أي شيء على ضميري. أنا آسف فقط لأنك مرضت. 1675 01:45:10,721 --> 01:45:14,266 شكرًا لك. أقبل اعتذارك. 1676 01:45:14,892 --> 01:45:17,102 ما الاعتذار؟ من اعتذر؟ 1677 01:45:18,896 --> 01:45:21,398 أنت لا تعتذر عن جعلني مريضا؟ 1678 01:45:21,607 --> 01:45:24,276 أنا لم أجعلك مريضا أبدا. لقد جعلتك مريضا. 1679 01:45:24,902 --> 01:45:27,445 صرخت وصرخت و استمر كالمجنون.. 1680 01:45:27,655 --> 01:45:30,699 ...حتى مرضت نفسك، ولهذا أنا آسف. 1681 01:45:31,951 --> 01:45:34,995 ثم لماذا أتيت إلى هنا مع قبعتك في يدك؟ 1682 01:45:35,788 --> 01:45:37,330 إنها قبعة بقيمة 35 دولارًا. 1683 01:45:38,082 --> 01:45:40,750 ماذا تريد مني أن أفعل؟ طيها في جيبي؟ 1684 01:45:40,960 --> 01:45:44,004 إذن لماذا أرسلتني؟ الحلوى والزهور؟ 1685 01:45:44,422 --> 01:45:47,048 لأنه كان لديك شيء على ضميرك.. 1686 01:45:47,258 --> 01:45:49,217 ...ولهذا السبب لم تتمكن من النوم ليلاً. 1687 01:45:49,427 --> 01:45:52,262 لهذا السبب أتيت والقبعة في يدك للاعتذار.. 1688 01:45:52,471 --> 01:45:54,889 .. هذه المرة فقط أنا لن أقبل اعتذارك. 1689 01:45:55,099 --> 01:45:56,558 كيف تحب ذلك؟ 1690 01:45:57,601 --> 01:45:59,978 ولهذا دفعت رسومًا بالدولار على الجسر. 1691 01:46:00,187 --> 01:46:01,771 سأدفع ثمنها... 1692 01:46:02,064 --> 01:46:03,857 ...لأنني سعيد الآن. 1693 01:46:04,525 --> 01:46:06,192 حصلت على ما أريد. 1694 01:46:07,111 --> 01:46:08,528 ماذا حصلت؟ 1695 01:46:08,738 --> 01:46:11,990 لم تحصل على أي اعتذار مني الذي لم تقبله. 1696 01:46:13,784 --> 01:46:14,993 اه.... 1697 01:46:15,202 --> 01:46:18,538 لا أريد مناقشة الأمر بعد الآن. لقد أصبت للتو بنوبة قلبية. 1698 01:46:19,206 --> 01:46:20,957 هل تعرف شيئًا يا ويلي؟ 1699 01:46:21,500 --> 01:46:23,877 لا أعتقد أننا نتفق بشكل جيد للغاية. 1700 01:46:24,295 --> 01:46:26,755 الجميع لديه صعودا وهبوطا. 1701 01:46:27,298 --> 01:46:30,258 خلال 43 عامًا، ربما كان لدينا صعودًا واحدًا. 1702 01:46:31,469 --> 01:46:34,429 لأقول لك الحقيقة، لا أستطيع تحمل الهبوط بعد الآن. 1703 01:46:34,930 --> 01:46:39,351 لأكون صادقًا معك، لأول مرة، أشعر بالتعب قليلا نفسي. 1704 01:46:41,562 --> 01:46:43,480 إذن، ماذا ستفعل الآن؟ 1705 01:46:43,689 --> 01:46:45,940 ابن أخي جعلني عرضين جيدين جداً.. 1706 01:46:46,150 --> 01:46:48,735 ...واحد في المدينة وواحد خارج المدينة. 1707 01:46:49,528 --> 01:46:53,281 لن أضطر إلى العمل بجد. فقط قم بالعرض في ليالي السبت. 1708 01:46:54,325 --> 01:46:55,492 هل هذا صحيح؟ 1709 01:46:55,701 --> 01:46:57,452 أي واحد سوف تأخذ؟ 1710 01:46:57,661 --> 01:47:01,039 قررت واحد خارج المدينة. لقد أحببت الطريق دائمًا. أنت تعرف ذلك. 1711 01:47:01,248 --> 01:47:02,957 أليس هذا رائعا؟ 1712 01:47:03,542 --> 01:47:05,752 - وماذا عنك؟ - أخبار رائعة. 1713 01:47:06,087 --> 01:47:08,338 ابنتي تنجب طفلاً آخر. 1714 01:47:08,839 --> 01:47:12,133 سيحتاجون إلى غرفتي، وأنا لا أريد أن أكون عبئا عليهم. 1715 01:47:12,343 --> 01:47:16,971 لقد تحدثنا عن الأمر وقررت التحرك في منزل الممثلين في نيو برونزويك. 1716 01:47:21,477 --> 01:47:22,644 يا إلهي. 1717 01:47:23,771 --> 01:47:25,647 حصلت على الاصبع مرة أخرى. 1718 01:47:26,440 --> 01:47:28,108 ويلي هل أنت بخير؟ 1719 01:47:28,317 --> 01:47:31,945 - ما هو، آلام في الصدر؟ - ليس بعد، ولكني أتوقع. 1720 01:47:32,696 --> 01:47:34,572 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 1721 01:47:34,907 --> 01:47:37,784 - هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ - انه على طول الطريق إلى أعلى المدينة. 1722 01:47:37,993 --> 01:47:39,619 فلماذا مرضت في وسط المدينة؟ 1723 01:47:41,330 --> 01:47:44,165 - هل كانت تلك مزحة من فعلنا؟ - من يدري؟ 1724 01:47:44,708 --> 01:47:48,002 لا أستطيع أن أقول الفرق بين فعلنا وبيننا بعد الآن. 1725 01:47:50,005 --> 01:47:53,883 أنت رجل مضحك، آل، ألم في المؤخرة، ولكن رجل مضحك. 1726 01:47:55,428 --> 01:47:57,679 هل تعلم ما هي مشكلتك يا ويلي؟ 1727 01:47:58,222 --> 01:48:00,682 كنت دائماً تأخذ النكات على محمل الجد. 1728 01:48:01,142 --> 01:48:02,725 لقد كانت مجرد نكتة. 1729 01:48:03,144 --> 01:48:07,564 لقد قدمنا ​​الكوميديا ​​على المسرح لمدة 43 عاما. لا أعتقد أنك استمتعت به مرة واحدة. 1730 01:48:07,773 --> 01:48:10,775 لو كنت هناك للاستمتاع به، سأشتري تذكرة. 1731 01:48:10,985 --> 01:48:13,027 ربما ستبدأ الآن في الاستمتاع بها. 1732 01:48:13,237 --> 01:48:14,362 إذا لم تكن مشغولاً جداً... 1733 01:48:14,572 --> 01:48:17,115 ...ربما ستأتي وزيارتي في منزل الممثلين. 1734 01:48:17,324 --> 01:48:20,827 - يمكنك الاعتماد عليه. - ربما ترغب في الراحة الآن، خذ قيلولة. 1735 01:48:21,162 --> 01:48:22,787 - نعم، أعتقد ذلك. - تعال. 1736 01:48:22,997 --> 01:48:25,957 - آه. - ها أنت ذا. تمام؟ 1737 01:48:27,042 --> 01:48:30,003 - ها أنت ذا. ضعك هناك. - اونه. 1738 01:48:30,754 --> 01:48:32,547 فقط احصل على الراحة. 1739 01:48:34,049 --> 01:48:37,385 كما تعلمون، أشعر بتحسن كبير الآن بعد أن تحدثت معك. 1740 01:48:37,595 --> 01:48:39,971 نعم. استمر في الحديث، وسوف تغفو. 1741 01:48:40,848 --> 01:48:43,224 ما هو، اه-؟ ما الجديد في فاريتي؟ 1742 01:48:44,226 --> 01:48:47,020 - توفي بيرني أيزنشتاين. - هيا. 1743 01:48:47,229 --> 01:48:49,981 بيرني أيزنشتاين؟ طبيب البيت في القصر؟ 1744 01:48:51,734 --> 01:48:53,485 كان سام هيسلتين. 1745 01:48:54,195 --> 01:48:57,113 بيرني أيزنشتاين كان رامونا ورودريجيز. 1746 01:48:57,323 --> 01:49:00,200 لا، جاكي أرونسون كان رامونا ورودريجيز. 1747 01:49:00,743 --> 01:49:03,203 كان بيرني أيزنشتاين طبيب البيت في القصر. 1748 01:49:04,788 --> 01:49:06,748 سام هيسلتين كان وكيل صوفي تاكر. 1749 01:49:06,957 --> 01:49:09,125 لا تجادل معي. أنا مريض. 1750 01:49:09,502 --> 01:49:12,170 - أعلم، ولكن لماذا يجب أن أمرض أيضًا؟ - اتركني وحدي. 1751 01:49:12,379 --> 01:49:16,508 كان بيرني أيزنشتاين طبيب المنزل أول مرة لعبنا مع صوفي... 1752 01:49:16,717 --> 01:49:19,677 - ... وذلك عندما التقينا سام هيسلتين. - الله يساعدني. 1753 01:49:20,346 --> 01:49:23,097 وجاكي أرونسون لم يكن رودريجيز بعد. 1754 01:49:23,474 --> 01:49:24,933 كان ديماركو ولوبيز. 1755 01:49:25,142 --> 01:49:28,937 مات لوبيز، واتجه ديماركو إلى العقارات، لذلك أصبح جاكي رودريجيز. 1756 01:49:29,146 --> 01:49:30,772 من يهتم بحق الجحيم؟ 1757 01:49:30,981 --> 01:49:33,608 - وأنا لن أنسى هذا أبدا. - انسى ذلك! 1758 01:49:34,276 --> 01:49:36,027 هل تتذكر بيج بيل ماكافري؟ 1759 01:49:36,654 --> 01:49:39,614 الأيرلندي الذي يملك مسرح آدامز في بيتسبرغ... 1760 01:49:39,823 --> 01:49:43,493 ... وبالتيمور في سيراكيوز؟ ارتديت دائمًا خاتمًا من الألماس يبلغ وزنه رطلين. 1761 01:49:43,869 --> 01:49:45,370 وقال بعض الأشياء المضحكة للغاية. 1762 01:49:45,579 --> 01:49:47,163 هل ترغب في سماعهم؟ 1763 01:49:47,373 --> 01:49:48,456 نعم. 1764 01:49:48,666 --> 01:49:51,125 وهنا ما قاله. هل تتذكر دونلاب وروزيتا؟ 1765 01:49:51,335 --> 01:49:53,169 كان يتجول مع روزيتا... 1766 01:49:53,379 --> 01:49:56,256 ... وارتدت روزيتا شريط مخملي أسود صغير على رقبتها. 1767 01:49:56,465 --> 01:50:00,635 لقد ربطتها بإحكام لأنها كانت نحيفة وأرادت أن ينتفخ خديها. 1768 01:50:01,512 --> 01:50:04,305 لكنها ربطتها بقوة أثرت على سمعها. 1769 01:50:04,515 --> 01:50:06,307 لم تستطع سماع الموسيقى.