1 00:01:40,100 --> 00:01:42,352 Όταν κοιτάζω τη μεγάλη πυραμίδα... 2 00:01:42,519 --> 00:01:46,398 Το θαύμα εκεί για μένα δεν είναι η λιθοδομή... 3 00:01:46,565 --> 00:01:51,153 Όσο και το επίπεδο της οργάνωσης... 4 00:01:51,320 --> 00:01:54,197 Ότι αυτοί οι αρχαίοι Αιγύπτιοι είχαν... 5 00:01:54,364 --> 00:01:58,076 Αποκτώντας αυτή την κοινωνία να μαζευτούμε με τέτοιο τρόπο... 6 00:01:58,243 --> 00:02:04,416 Ότι δεν είχαν μόνο μπλοκ από πέτρα, αλλά ψωμί στο τραπέζι. 7 00:02:05,292 --> 00:02:08,462 Οι λιθοθέτες ήταν όλοι αρκετά ολοκληρωμένη. 8 00:02:08,629 --> 00:02:10,464 Πολύ καλοί τεχνίτες. 9 00:02:13,842 --> 00:02:15,677 Δεν έπρεπε να έρθει ως έκπληξη... 10 00:02:15,844 --> 00:02:20,599 Έχουν τόσο μεγάλη ιστορία χιλιάδων ετών που το κάνει αυτό. 11 00:02:22,351 --> 00:02:23,393 Γειά σου; 12 00:02:23,560 --> 00:02:27,856 Γνωρίστε με σε 20 λεπτά στο παλιός χώρος στάθμευσης του εργοστασίου webendorfer. 13 00:02:30,108 --> 00:02:32,277 Λοιπόν, οι πραγματικές γιγαντιαίες πυραμίδες κατασκευάστηκαν... 14 00:02:32,444 --> 00:02:36,531 Σε διάστημα τριών περίπου, ίσως τέσσερις γενιές. 15 00:02:37,783 --> 00:02:40,160 Χριστός. 16 00:02:45,874 --> 00:02:47,751 Είναι αλήθεια. Θα ξεκινήσουν ένα προσχέδιο. 17 00:02:48,043 --> 00:02:50,420 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος Πάω στρατό. 18 00:02:50,629 --> 00:02:54,091 Ναι, γιατί ο γέρος του θα βάλει ένα κεφάλι αλόγου στο κρεβάτι κάποιου γερουσιαστή. 19 00:02:54,758 --> 00:02:57,886 - Βάλτε το πόδι στο στόμα, Τζέισον. - Όχι μεγάλο. 20 00:02:58,053 --> 00:03:01,014 Ποτέ νιώσουν παρανοϊκοί, θα πυροβολήσουν το σπίτι σου όπως στο νονό ii; 21 00:03:01,390 --> 00:03:05,143 - Μάλλον πήρε ένοπλους φρουρούς τη νύχτα. - Δεν γίνεται πια αυτό το σκατά. 22 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 Έχετε σκυλιά επίθεσης στο ακίνητο; 23 00:03:07,938 --> 00:03:09,606 Όχι. 24 00:03:09,773 --> 00:03:13,819 Δηλαδή, το κάναμε, αλλά την χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 25 00:03:13,985 --> 00:03:16,363 Ο Τζέισον είπε του γέρου σου ως επί το πλείστον νόμιμο τώρα ούτως ή άλλως. 26 00:03:16,863 --> 00:03:18,448 Ναι; Σαν τι; 27 00:03:19,157 --> 00:03:20,492 Είναι στη διαχείριση απορριμμάτων. 28 00:03:20,867 --> 00:03:23,745 - Σκουπίδια; - Ανακύκλωση. 29 00:03:23,912 --> 00:03:26,331 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά και την πορνεία και σκατά; 30 00:03:26,957 --> 00:03:27,999 Όχι. 31 00:03:28,417 --> 00:03:30,919 - Ο μπαμπάς του όμως έχει ένα στριπτιτζάδικο. - Πάμε. 32 00:03:31,128 --> 00:03:33,547 - Θα είχαμε κάρφωμα. - Μπορούμε απλά να σταματήσουμε. 33 00:03:33,714 --> 00:03:36,925 Δείτε τους στρίπερ να έρχονται μέσα και έξω, σωστά; 34 00:03:51,440 --> 00:03:53,316 Καλά. 35 00:04:00,157 --> 00:04:02,159 Τι συμβαίνει; 36 00:04:04,244 --> 00:04:06,580 Φορτίο το άλλο βράδυ, από το λιμάνι Ελίζαμπεθ; 37 00:04:06,788 --> 00:04:09,166 Δώστε τα πλυντήρια στον ειλικρινή Contino. 38 00:04:09,332 --> 00:04:11,293 Το κατάλαβες. 39 00:04:12,002 --> 00:04:14,463 Ηλεκτρικές σκούπες επίσης; 40 00:04:15,464 --> 00:04:18,633 Όχι, η patsy έχει αγοραστή για αυτά. 41 00:04:19,634 --> 00:04:21,261 Έπινες; 42 00:04:22,137 --> 00:04:25,223 Εγώ και η Άντε είχαμε λίγο κρασί στο σπίτι. 43 00:04:26,933 --> 00:04:28,810 Ήθελα να σου μιλήσω. 44 00:04:29,394 --> 00:04:31,772 Ναι, ήθελα να μιλήσουμε και σε σένα. 45 00:04:32,481 --> 00:04:34,816 Θα πάω πρώτος. 46 00:04:35,275 --> 00:04:38,445 Πρέπει να το κάνω νούμερο ένα προτεραιότητά μου για να περιορίσω την έκθεσή μου... 47 00:04:38,612 --> 00:04:41,948 Σε πιθανές επιζήμιες συνομιλίες και υποκλοπές, σκατά έτσι. 48 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 Σίγουρος. Ένας τύπος στη θέση σου. 49 00:04:47,037 --> 00:04:48,705 Έτσι... 50 00:04:48,872 --> 00:04:51,416 Τα επόμενα δύο χρόνια, όλο και περισσότερο... 51 00:04:51,583 --> 00:04:54,294 Θα δώσω τις εντολές μου μέσα από εσάς. 52 00:04:54,461 --> 00:04:57,172 Και τελικά, μόνο μέσα από εσάς. 53 00:04:58,965 --> 00:05:01,510 Τι γίνεται με το sil; Το πήρες μαζί του. Και η Paulie. 54 00:05:01,676 --> 00:05:05,055 Αυτά τα άλλα παιδιά, Σιλ, Πόλι... 55 00:05:06,348 --> 00:05:08,642 Ένα πράγμα δεν είναι... 56 00:05:09,684 --> 00:05:11,895 Δεν είναι το αίμα μου. 57 00:05:12,938 --> 00:05:15,941 Ακούς τι σου λέω; Είναι θέμα εμπιστοσύνης. 58 00:05:16,858 --> 00:05:19,569 - Είναι πολύ σοφό. - Ο Σιλ είναι καλός υπάλληλος. 59 00:05:19,736 --> 00:05:24,449 Θα συνεχίσει έτσι. Αλλά δεν είναι ούτε γαμημένο ανοιξιάτικο κοτόπουλο. 60 00:05:24,991 --> 00:05:27,619 Αλλά δεν είναι λόγος να του δώσεις μια γαμημένη στάση. 61 00:05:27,828 --> 00:05:29,955 Όχι φυσικά. 62 00:05:30,163 --> 00:05:33,124 Τώρα, θα υπάρξει μια μεταβατική περίοδο. 63 00:05:33,708 --> 00:05:35,502 Ιησούς Χριστός, t. 64 00:05:35,710 --> 00:05:38,672 Θα πάρεις αυτή την οικογένεια στον 21ο αιώνα. 65 00:05:38,839 --> 00:05:42,717 Είμαστε ήδη στον 21ο αιώνα όμως, τ. 66 00:05:43,468 --> 00:05:47,097 Ό,τι και να πεις, τ. Θα σε ακολουθούσα στις πύλες της κόλασης. 67 00:05:47,264 --> 00:05:48,932 Αυτό θα σου έλεγα. 68 00:05:49,099 --> 00:05:52,644 Αυτό που έκανες για μένα, αυτός ο διάολος που σκότωσε τον πατέρα μου... 69 00:05:52,811 --> 00:05:55,230 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 70 00:05:55,397 --> 00:05:58,024 Ελπίζω μόνο να είμαι άξιος. 71 00:05:58,441 --> 00:06:02,696 - Γιατί δεν αξίζεις; - Απλώς λέω. 72 00:06:13,081 --> 00:06:15,125 Ναι. Αυτό φαίνεται γνωστό. 73 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 Η πιτσαρία... Τράβα πάνω, Ματ. 74 00:06:21,172 --> 00:06:24,259 - Αυτό είναι; - Είναι κλειστό. 75 00:06:24,426 --> 00:06:28,763 Ω, σκατά. Αυτό το μέρος. Αυτό είναι το κατάστημα χοιρινού κρέατος. 76 00:06:28,930 --> 00:06:30,265 Είναι γκέι στριπ κλαμπ; 77 00:06:30,432 --> 00:06:33,852 Φίλε, προφανώς δεν είναι στριπτιτζάδικο. Είναι ένα γαμημένο κρεοπωλείο. 78 00:06:34,060 --> 00:06:35,854 Νομίζω ότι τα έχω μπερδέψει όλα. 79 00:06:36,021 --> 00:06:38,273 Εδώ είναι το γραφείο του πατέρα μου. 80 00:06:38,815 --> 00:06:40,859 Καλά. Είναι ένα μέτωπο. 81 00:06:41,067 --> 00:06:44,321 - Όπως το ελαιόλαδο genco. - Ναι. Είναι σαν τον Genco. 82 00:06:44,487 --> 00:06:46,031 Μοιάζει πραγματικά λαθραίο. 83 00:06:46,239 --> 00:06:50,243 - Πού είναι λοιπόν το στριπτιτζάδικο, a.J.; - Ίσως διαδρομή 17 ή διαδρομή 4. 84 00:06:50,410 --> 00:06:54,956 - Λόντι ή κάτι τέτοιο. - Αυτό είναι ηλίθιο, ας φύγουμε. 85 00:06:59,419 --> 00:07:02,005 Άκουσα ένα αυτοκίνητο. Ο γιος σου έφυγε ξανά από την απαγόρευση κυκλοφορίας. 86 00:07:02,380 --> 00:07:05,842 - Να καλέσει το κελί του; - Ω, Θεέ μου. 87 00:07:07,802 --> 00:07:09,638 Δεν ήξερα ότι ήταν κανείς άλλος εδώ. 88 00:07:10,347 --> 00:07:13,642 Απλώς χρησιμοποιώ το ανδρικό δωμάτιο. 89 00:07:30,951 --> 00:07:34,162 Μερικές φορές ανησυχώ για το furio. 90 00:07:35,497 --> 00:07:38,166 Δεν φαίνεται μοναχικός; 91 00:07:39,417 --> 00:07:41,628 Έλεγα στην Τζέσικα γι' αυτόν σήμερα το πρωί... 92 00:07:41,795 --> 00:07:43,713 Ο υγιεινολόγος στο ιατρείο του Δρ. Mascera. 93 00:07:44,422 --> 00:07:47,008 Ξέρω ότι δεν πρέπει να κουτσομπολεύω, αλλά... 94 00:07:47,175 --> 00:07:50,470 Νομίζω ότι είχε σχέση με τον Δρ Mascera. 95 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 Εδώ είναι. 96 00:07:54,599 --> 00:07:57,519 - Χριστουγεννιάτικη κάρτα του γραφείου τους. - Είναι το χέρι του στον κώλο της. 97 00:07:57,811 --> 00:08:01,481 Σταματήστε το. Τέλος πάντων, Νομίζω ότι είναι έτοιμη για κάποιον καλό. 98 00:08:01,648 --> 00:08:04,985 Και φαινόταν πολύ δεκτική όταν της περιέγραψα το furio. 99 00:08:05,193 --> 00:08:07,070 Δεν είναι ο τύπος του. 100 00:08:07,737 --> 00:08:09,990 Ποιος είναι ο τύπος του; 101 00:08:10,782 --> 00:08:12,701 Μην ανησυχείς για αυτόν. 102 00:08:12,867 --> 00:08:15,161 - Μείνε έξω από αυτό. - Ένα ραντεβού δεν θα βλάψει. 103 00:08:15,328 --> 00:08:19,332 Γιατί θέλεις να την ενοχλήσεις, μικρή μου γεια Ντόλυ. 104 00:08:21,835 --> 00:08:24,421 Μιλώντας για κουτσομπολιά. 105 00:08:24,587 --> 00:08:27,841 Αυτός ο θόρυβος στη Mercedes... 106 00:08:28,216 --> 00:08:29,551 Ναι; 107 00:08:29,718 --> 00:08:32,220 Το έφερε στους κινητήρες του πλανήτη για να το κοιτάξουμε. 108 00:08:32,387 --> 00:08:35,765 Και μιλούσα με τον Τζέρι στο τμήμα εξυπηρέτησης. 109 00:08:35,932 --> 00:08:39,227 Τώρα, θυμάστε αυτή την ωραία πωλήτρια; 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,397 Δεν νομίζω. 111 00:08:42,605 --> 00:08:45,942 Gloria trillo, μου έδωσε μια βόλτα για το σπίτι εκείνη την ημέρα. 112 00:08:46,109 --> 00:08:48,319 Ξέρεις τι μου είπε ο Τζέρι για αυτήν; 113 00:08:48,486 --> 00:08:50,572 Πέθανε. 114 00:08:53,241 --> 00:08:54,576 Αυτή τι; 115 00:08:54,743 --> 00:08:58,413 Αυτοκτόνησε. Δεν είναι απαίσιο; 116 00:09:02,000 --> 00:09:03,835 Κύριε Ενσυναίσθηση εκεί. 117 00:09:04,419 --> 00:09:08,548 Κρεμάστηκε από έναν πολυέλαιο. 118 00:09:10,175 --> 00:09:12,969 Καλησπέρα. Βεζούβιο. 119 00:09:13,678 --> 00:09:16,306 Λυπάμαι, δεν παίρνουμε άλλες κρατήσεις. 120 00:09:16,473 --> 00:09:17,807 Η κουζίνα κλείνει. 121 00:09:18,183 --> 00:09:21,519 Πενήντα χιλιάδες δολάρια. Αυτό είναι πολύ σκαρόλ. 122 00:09:21,686 --> 00:09:24,355 - Δοκίμασες την τράπεζα; - Σκαρόλ; 123 00:09:24,564 --> 00:09:29,027 - Εσκαρόλ; Χρήματα; - Α, Escarole, λεφτά, καλά. 124 00:09:29,194 --> 00:09:33,823 Όχι, η τράπεζα, γραφειοκρατία. Έχω μόνο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 125 00:09:34,991 --> 00:09:38,620 Είπα στον αδερφό μου ότι ξέρεις ανθρώπους που δανείζουν χρήματα. 126 00:09:38,787 --> 00:09:41,206 Οι μικρές στάμνες έχουν μεγάλα αυτιά, ε; 127 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Το χρειάζομαι για 10 μέρες και μετά, μετά από προβλήματα. 128 00:09:45,627 --> 00:09:48,254 - Σε πειράζει να ρωτήσω για τι; - Επιχειρήσεις στη Γαλλία. 129 00:09:48,463 --> 00:09:50,799 Μια ομάδα αγοράζει ένα ακίνητο αρμανιάκ. 130 00:09:51,174 --> 00:09:55,762 Πήρα το... προ... Ο φάκελος εδώ. 131 00:09:58,306 --> 00:10:00,058 Ιησούς. 132 00:10:01,184 --> 00:10:05,438 Domaine vézelay. Μετά το Darroze, ένας από τους παλαιότερους, μεγαλύτερους παραγωγούς... 133 00:10:05,647 --> 00:10:08,900 Από bas armagnac, που καίγεται αυτή τη στιγμή στη Γαλλία και την Ευρώπη. 134 00:10:09,067 --> 00:10:11,444 Είναι η επόμενη βότκα. 135 00:10:12,654 --> 00:10:14,656 Πρόκειται για μια παγκόσμια κυκλοφορία 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 136 00:10:15,406 --> 00:10:19,744 Πήρα 100.000 σε αυτό και χρειάζομαι 50 ακόμα για να εξασφαλίσει τη διανομή στη Βόρεια Αμερική. 137 00:10:19,994 --> 00:10:21,037 Αρμανιάκ. 138 00:10:21,538 --> 00:10:24,040 Θα σου φέρω ένα μπουκάλι βεζελέι, απίστευτο. 139 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 Και με πούρα, που τώρα είναι πολύ ζεστά. 140 00:10:26,501 --> 00:10:29,295 Χρειάζεστε μόνο τα χρήματα για 10 ημέρες. Πώς είναι αυτό; 141 00:10:29,504 --> 00:10:33,383 Γιατί όταν ολοκληρωθεί η συμφωνία, τα χρήματα της διαφήμισης αποδεσμεύονται σε μένα. 142 00:10:33,591 --> 00:10:37,929 Καταλαβαίνετε, αυτοί οι άνθρωποι για να ξέρω, δεν σε ξέρουν. 143 00:10:38,638 --> 00:10:43,101 Οπότε δεν θα σου εγγυόμουν απλώς. Στην ουσία θα ήμουν ο δανειστής. 144 00:10:43,268 --> 00:10:45,186 Και θα σου κοστίσει. 145 00:10:47,021 --> 00:10:48,606 - Πόσο; - Δέκα χιλιάδες δολάρια. 146 00:10:48,815 --> 00:10:51,442 Merde, Artie. 147 00:10:51,651 --> 00:10:54,529 - Πέντε. - Επτάμισι. 148 00:10:57,198 --> 00:10:59,033 Καλά. 149 00:11:00,910 --> 00:11:04,122 Charmaine, δεν νομίζω ότι ξέρεις ο αδερφός του ελοντί, ο Ζαν Φιλίπ. 150 00:11:04,289 --> 00:11:07,584 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αλλά Ελοντί, σε παρακαλώ... 151 00:11:07,750 --> 00:11:10,503 Μπορείτε να ξεκαθαρίσετε τον πίνακα τέσσερα; 152 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 Σας ευχαριστώ. 153 00:11:17,552 --> 00:11:21,639 - Charmaine; Είναι Γαλλίδα; - Όχι εξ αποστάσεως. 154 00:11:27,228 --> 00:11:30,607 Είναι οικοδέσποινα, όχι λεωφόρος. 155 00:11:30,773 --> 00:11:33,568 Τι ήταν... για, Άρθουρ, ε; 156 00:11:33,735 --> 00:11:36,029 Είναι θέμα επιχειρηματικού κεφαλαίου με τον Jean-Philippe. 157 00:11:36,196 --> 00:11:38,865 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σου περνούσε πρότυπα του σχολείου Wharton. 158 00:11:39,365 --> 00:11:41,034 Θέλεις να φέρεις χρήματα... 159 00:11:41,201 --> 00:11:44,037 Γιατί δεν παίρνεις τον φίλο σου Ο Αντώνης θα πληρώσει την καρτέλα του; 160 00:11:44,204 --> 00:11:46,206 Είναι κοντά στα 6000 $, Άρθουρ. 161 00:11:46,372 --> 00:11:49,375 Θα μπορούσα να έχω μια αυτοκρατορία όπως ο Μπόμπι Φλέι. 162 00:11:49,542 --> 00:11:52,378 Και ακόμα δεν θα το έκανε να είσαι αρκετά καλός για σένα. 163 00:11:52,545 --> 00:11:54,255 Εντάξει, θα σου κάνω μια συμφωνία, Άρτι. 164 00:11:54,422 --> 00:11:56,382 Θα αρχίσουμε να εργαζόμαστε για την αυτοκρατορία σας... 165 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 Αμέσως αφού πληρώσουμε τα 10.000$... 166 00:11:58,843 --> 00:12:02,305 Της ορθοδοντικής Η Melissa θα χρειαστεί φέτος. 167 00:12:34,754 --> 00:12:37,006 Είναι σε κατανομή από το εργοστάσιο. 168 00:12:37,173 --> 00:12:39,509 Δεν ξέρω πότε είμαστε πρόκειται να μπω κι άλλο. 169 00:12:39,676 --> 00:12:42,845 Αλλά είμαι ελεύθερος αν θέλεις να το πάρεις για μια περιστροφή. 170 00:12:44,764 --> 00:12:48,393 Στην πραγματικότητα, δούλευα με έναν των άλλων πωλητών σας πέρυσι. 171 00:12:48,559 --> 00:12:52,272 Ήταν πραγματικά πολύ χρήσιμη. Θα έπρεπε να της δώσω την επιχείρηση. 172 00:12:52,438 --> 00:12:56,567 - Γκλόρια τριλό. - Λοιπόν, δεν είναι πια μαζί μας. 173 00:12:56,776 --> 00:12:58,861 Ξέρεις πού πήγε; 174 00:12:59,028 --> 00:13:00,905 Στην πραγματικότητα, πέθανε. 175 00:13:02,323 --> 00:13:04,284 Τι συνέβη; 176 00:13:04,450 --> 00:13:06,619 Λοιπόν... 177 00:13:07,036 --> 00:13:08,705 Αυτοκτόνησε. 178 00:13:10,331 --> 00:13:12,125 Γιατί; 179 00:13:13,042 --> 00:13:18,756 Δηλαδή, ήταν πωλήτρια της χρονιάς ή κάτι τέτοιο. 180 00:13:19,340 --> 00:13:21,342 Δεν την ήξερα τόσο καλά... 181 00:13:21,509 --> 00:13:24,762 Έχω όμως την εντύπωση δεν ήταν πολύ τυχερή με τους άντρες. 182 00:13:24,929 --> 00:13:27,140 Κάτι τέτοιο. 183 00:13:27,765 --> 00:13:30,268 - Πότε ήταν αυτό; - Πριν από δύο μήνες. 184 00:13:30,685 --> 00:13:32,228 Τι είπε; 185 00:13:32,437 --> 00:13:38,359 Εννοώ, ξέρετε, στις εφημερίδες, διαβάζεις πάντα αφήνουν ένα σημείωμα. 186 00:13:38,568 --> 00:13:40,486 Άφησε ένα σημείωμα στο γραφείο της. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,864 Το πήρε η αστυνομία. 188 00:13:44,032 --> 00:13:47,160 Αργότερα μας είπαν ότι ήταν απλά αντίγραφο για αγγελία. 189 00:13:47,327 --> 00:13:48,995 Πουλούσε τον λύκο της κλεμμένο. 190 00:13:49,620 --> 00:13:52,999 Τέλος πάντων, να σου δώσω την κάρτα μου. 191 00:14:05,553 --> 00:14:07,889 Σεφ osso bucco. 192 00:14:09,223 --> 00:14:11,351 Αυτή είναι μια σπάνια απόλαυση. 193 00:14:11,517 --> 00:14:13,770 Ή μήπως είναι μέτρια; 194 00:14:13,936 --> 00:14:15,980 Λίγο χιούμορ εστιατορίου. 195 00:14:16,147 --> 00:14:19,692 Λοιπόν, ξέρετε, αν φέρατε μαζί με ένα ζευγάρι βρώμικα λευκά σεφ... 196 00:14:19,859 --> 00:14:22,945 Ο φίλος μου εδώ θα είναι χάλια έξω τους λεκέδες για εσάς. 197 00:14:25,156 --> 00:14:26,949 Καθίζω. 198 00:14:35,750 --> 00:14:39,670 Καλά. Με λίγα λόγια, Θα ήθελα να δανειστώ λίγα χρήματα. 199 00:14:40,046 --> 00:14:41,130 Πόσο λίγο; 200 00:14:41,339 --> 00:14:43,549 πενήντα χιλιάδες, μόνο για μερικές εβδομάδες. 201 00:14:43,716 --> 00:14:47,345 - Αναβάθμιση της κουζίνας στο εστιατόριο. - Φύγε από δω στο διάολο! 202 00:14:47,512 --> 00:14:53,059 Ό,τι βγάζεις από αυτό το μπαρ, πρέπει να κάθεσαι στα χρήματα όπως ο βασιλιάς Κρέσος. 203 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 Γεια, μακάρι. 204 00:14:55,812 --> 00:14:58,856 Δεν θα μπορέσω να δανείσω χρήματα για λιγότερο από δύο βαθμούς. 205 00:14:59,065 --> 00:15:01,984 - Δεν είναι πρόβλημα. -Απλά από περιέργεια... 206 00:15:02,735 --> 00:15:05,321 Τι θα γίνει σε δύο εβδομάδες; 207 00:15:06,322 --> 00:15:09,659 Θα έρθει η ασφαλιστική επιταγή. 208 00:15:16,082 --> 00:15:18,501 Μισώ να το κάνω, Άρτι... 209 00:15:18,960 --> 00:15:21,712 Αλλά νομίζω ότι θα περάσω. Συγνώμη. 210 00:15:22,422 --> 00:15:25,633 - Γιατί όχι; -Γιατί αν δεν μου το ξεπληρώσεις... 211 00:15:25,800 --> 00:15:28,344 Δεν θα μπορέσω να σε πληγώσω. 212 00:15:34,892 --> 00:15:37,019 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 213 00:15:38,438 --> 00:15:41,816 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 214 00:15:42,191 --> 00:15:44,110 Τι λέτε για εσάς; 215 00:15:45,111 --> 00:15:46,904 Ωραία, ευχαριστώ. 216 00:15:47,071 --> 00:15:48,865 Πραγματικά; 217 00:15:49,157 --> 00:15:52,452 Επιχείρηση εντάξει; Όλοι κυνηγοί; 218 00:15:52,618 --> 00:15:56,038 Λοιπόν, ξέρετε, προς τα εμπρός και προς τα πάνω. 219 00:15:56,205 --> 00:15:59,750 Πώς είναι η Gloria trillo; Είναι ακόμα τριγύρω; 220 00:16:02,628 --> 00:16:06,007 - Είναι μια φοβερή τραγωδία. - Ώστε γαμημένο το ήξερες. 221 00:16:06,883 --> 00:16:09,719 είπες ψέματα! Με άφησες να κάτσω εκεί! 222 00:16:10,845 --> 00:16:11,888 Παρακαλώ καθίστε. 223 00:16:12,096 --> 00:16:14,891 Πως στο διάολο υποθέτω να σε εμπιστευτώ; Είσαι ο γιατρός μου. 224 00:16:15,057 --> 00:16:18,186 Κάτσε σε παρακαλώ, με τρομάζεις. 225 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Έχεις πιει. 226 00:16:20,480 --> 00:16:24,525 - Γιατί στο διάολο δεν τη βοήθησες; - Μερικές φορές δεν μπορείς. 227 00:16:24,692 --> 00:16:26,611 Βάζω στοίχημα ότι της χρεώσατε αρκετά, δεν το έκανες; 228 00:16:26,777 --> 00:16:29,280 Στοίχημα ότι δεν της έκοψες συμφωνία γιατί είσαι ανίκανος. 229 00:16:29,572 --> 00:16:33,951 Δίνω στους ασθενείς μου όλα όσα έχω. 230 00:16:34,494 --> 00:16:38,873 Και όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, Είμαι συντετριμμένος. 231 00:17:11,447 --> 00:17:13,658 Ήταν καλό παιδί. 232 00:17:13,991 --> 00:17:17,662 Αλλά ήταν τρελή, και σου είπα. 233 00:17:18,913 --> 00:17:21,457 Και θέλω να ξέρεις ότι ήμουν μπροστά μαζί της. 234 00:17:21,624 --> 00:17:24,794 - Ήξερε ότι ήμουν παντρεμένος. - Το γνωρίζω. 235 00:17:25,002 --> 00:17:28,631 Αυτοκτονία. Ιησού Χριστέ, τι στο διάολο; 236 00:17:28,839 --> 00:17:33,052 Πρέπει να σεβαστώ την εμπιστευτικότητα ακόμα και μετά τον θάνατο ενός ασθενούς. 237 00:17:33,761 --> 00:17:36,305 Αλλά με κάτι τέτοιο... 238 00:17:36,472 --> 00:17:39,016 Δεν υπάρχει καμία αιτία. 239 00:17:40,101 --> 00:17:44,522 Ο ίδιος μόλις αναφέρθηκες στα συναισθηματικά της προβλήματα. 240 00:17:45,064 --> 00:17:48,359 Γλίστρησε από τα χέρια όλων. 241 00:17:48,609 --> 00:17:52,280 Το έκανε μετά από μένα. Δηλαδή, παραδέξου το. 242 00:17:53,906 --> 00:17:55,783 Ξέρεις, αυτή... 243 00:17:56,993 --> 00:18:00,663 Με προσέγγισε, για να νοιάζομαι... 244 00:18:00,830 --> 00:18:02,290 Και δεν ήμουν εκεί για εκείνη. 245 00:18:02,456 --> 00:18:05,585 Γιατί είσαι τόσο γρήγορος να κατηγορείς τον εαυτό σου; 246 00:18:13,426 --> 00:18:15,177 Καπιτάνο! 247 00:18:17,471 --> 00:18:19,223 Έλα μέσα. 248 00:18:20,850 --> 00:18:24,103 - Τι συμβαίνει; Θέλετε έναν καφέ; - Όχι. 249 00:18:27,523 --> 00:18:29,859 Άρτι, εσύ... 250 00:18:30,359 --> 00:18:32,486 Χρειάζεσαι μια χάρη. 251 00:18:32,653 --> 00:18:35,740 - Γιατί δεν μου απευθύνεσαι; -Τι λες; 252 00:18:35,906 --> 00:18:40,453 Μου τηλεφώνησε ο Ραλφ Τσιφαρέτο και μου είπες ότι ήρθες σε αυτόν για χρήματα; 253 00:18:40,661 --> 00:18:43,372 Χρειάζεσαι κάτι, δεν έρχεσαι σε μένα; 254 00:18:43,998 --> 00:18:46,417 - Είμαι φίλος σου. - Σωστά. 255 00:18:46,584 --> 00:18:48,878 Οπότε δεν παραβίασα στη φιλία μας. 256 00:18:49,086 --> 00:18:51,881 Αλλά, Άρτι, αυτός είμαι εγώ. 257 00:18:52,048 --> 00:18:55,426 - Τόνυ. -Τον, αν ήμουν απελπισμένος... 258 00:18:55,593 --> 00:18:58,012 Αν η Μελίσα είχε όγκο από υπερβολικό δάγκωμα... 259 00:18:58,179 --> 00:19:01,849 Madonna Santa, knock wood, θα ήσουν το πρώτο μέρος που πήγα. 260 00:19:02,016 --> 00:19:05,019 Αλλά αυτό ήταν ένα επιχειρηματικό εγχείρημα. 261 00:19:05,227 --> 00:19:06,646 Τι είδους συμφωνία; 262 00:19:06,812 --> 00:19:09,899 Ο αδερφός του Elodi χρειάζεται ένα δάνειο γέφυρας. Πενήντα χιλιάδες δολάρια. 263 00:19:10,066 --> 00:19:13,861 - Και παίρνω πίσω 57 και μισό σε 10 μέρες. - Νόμιζα ότι ήταν για το εστιατόριο. 264 00:19:14,028 --> 00:19:17,823 Το είπα στον Ράλφι. Δεν τον θέλω πηγαίνοντας γύρω μου στους διευθυντές. 265 00:19:18,616 --> 00:19:21,577 - Τότε για τι; - Δικαιώματα διανομής στη Βόρεια Αμερική... 266 00:19:21,786 --> 00:19:26,248 Για domaine vézelay armagnac. 267 00:19:30,836 --> 00:19:32,588 Ναι. 268 00:19:34,006 --> 00:19:36,884 Είναι η νέα βότκα. Αυτά τα πράγματα σαρώνουν την Ευρώπη. 269 00:19:37,093 --> 00:19:39,345 Θα είναι μεγαλύτερο παρά στολί, χήνα. 270 00:19:39,512 --> 00:19:43,432 Ποιος έχει ακούσει ποτέ πριν για τη χήνα; Είναι γαλλική βότκα. 271 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Αυτά τα παιδιά, είναι μεγάλοι παίκτες. 272 00:19:45,893 --> 00:19:48,896 Πετάνε εκατομμύρια πίσω από την εισαγωγή του προϊόντος. 273 00:19:49,063 --> 00:19:51,899 - Εντάξει, το κατάλαβες. - Σου είπα, Τόνι, όχι. 274 00:19:52,108 --> 00:19:54,694 Τι στο διάολο είμαι; Ένα τοξικό άτομο ή κάτι τέτοιο; 275 00:19:54,902 --> 00:19:56,612 Όχι, Τόνι. Έλα, σε παρακαλώ. 276 00:19:56,779 --> 00:19:58,698 Θα σου χρεώσω ενάμιση πόντο. 277 00:19:58,864 --> 00:20:03,035 Και πιστέψτε με, ξέρω ότι είναι πολλά γαμημένα καλύτερα από ότι θα έκανε ο Ραλφ. 278 00:20:05,454 --> 00:20:07,540 επιμένω. 279 00:20:07,873 --> 00:20:11,752 - Κοιτάξτε, εδώ είναι 3000 $. - Τον. 280 00:20:11,919 --> 00:20:14,255 Κάποιος θα περάσει, δώσε τα υπόλοιπα. 281 00:20:17,717 --> 00:20:19,385 Είσαι υπέροχος τύπος, ton. 282 00:20:21,262 --> 00:20:23,139 Έλα εδώ. 283 00:20:32,690 --> 00:20:35,651 Είναι μια καλή ιδέα. Snifter, ωραίο πούρο. 284 00:20:35,860 --> 00:20:37,987 Θα δεις τι εννοώ. 285 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 - Γεια σου. - Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 286 00:21:31,791 --> 00:21:33,834 Ω, σκατά. 287 00:22:13,123 --> 00:22:14,875 Αντωνάκης; 288 00:22:15,042 --> 00:22:16,836 Αντώνιος. 289 00:22:17,002 --> 00:22:19,213 Ποιο θέλετε να δείτε; 290 00:22:19,588 --> 00:22:21,423 Αυτό το... 291 00:22:21,757 --> 00:22:23,676 Ή αυτό; 292 00:22:46,365 --> 00:22:51,078 Αντωνάκης! Ο ξάδερφος Μπράιαν είναι εδώ! 293 00:22:59,628 --> 00:23:01,422 Τόνος! 294 00:23:02,548 --> 00:23:04,925 Να είσαι ακριβώς κάτω! 295 00:23:07,094 --> 00:23:10,764 - Γεια σου, Μπράιαν, τι κάνεις; - Ωραία, τόνε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 296 00:23:12,975 --> 00:23:14,602 Ο Μπράιαν έφερε τα χαρτιά, Τόνι. 297 00:23:14,768 --> 00:23:17,479 Είπε ότι τον πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ να βιαστούμε τα πράγματα; 298 00:23:17,688 --> 00:23:20,441 Η ζωντανή εμπιστοσύνη της οικογένειας της σοπράνο, όπως συζητήθηκε. 299 00:23:20,608 --> 00:23:23,277 Τώρα που κράζω, είναι δικό της πρόβλημα. 300 00:23:24,695 --> 00:23:29,074 Έχετε... Με έκανες τόσο χαρούμενο, Τόνι. 301 00:23:29,742 --> 00:23:34,288 Και αν ήμουν, σαν, αντιπαθητικός για αυτό, λυπάμαι. 302 00:23:34,914 --> 00:23:37,333 Έλα, έλα. 303 00:23:38,168 --> 00:23:39,960 Αυτά είναι τα μπισκότα λάβας μου για την πώληση ψησίματος. 304 00:23:40,127 --> 00:23:43,130 - Θα ήθελες ένα ζευγάρι, μπρι; - Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να επιστρέψω. 305 00:23:43,297 --> 00:23:44,340 Γεύμα νέου πελάτη. 306 00:23:44,548 --> 00:23:47,301 Θα σε δούμε και την Τζανέλ στον Billy Joel, σωστά; 307 00:23:47,509 --> 00:23:49,303 Δεν θα έλειπε. 308 00:23:50,679 --> 00:23:53,891 Ξέρεις τι, ton; Είναι κρίμα που δεν πήρες οκτώ εισιτήρια. 309 00:23:54,058 --> 00:23:56,393 Με αυτόν τον τρόπο ο furio και η Jessica θα μπορούσε να έρθει μαζί μας. 310 00:23:56,560 --> 00:24:00,439 - Μειώνει την πίεση ενός ραντεβού στα τυφλά. - Λοιπόν, ο τύπος του hesh μπορούσε να πάρει μόνο έξι. 311 00:24:05,653 --> 00:24:08,113 Εντάξει. Θα σας επιστρέψω τα πρωτότυπα. 312 00:24:08,280 --> 00:24:11,075 Θα έχω ένα αντίγραφο, πάρε ένα στον δικηγόρο σου. 313 00:24:11,241 --> 00:24:13,202 Εντάξει. 314 00:24:20,167 --> 00:24:22,378 Ξέρεις, αυτό είναι ένα... 315 00:24:22,836 --> 00:24:25,881 Αυτό είναι ένα ωραίο κοστούμι. Τι είναι αυτό; Ω, αφεντικό. 316 00:24:26,048 --> 00:24:28,801 - Ναι, παρατηρώ ότι σου αρέσουν τα καλά πράγματα. - Το μόνο μου βίτσιο. 317 00:24:30,761 --> 00:24:33,013 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 318 00:24:33,597 --> 00:24:35,349 Ζητάς πατσί. 319 00:24:35,516 --> 00:24:39,186 - Πες του είπα να σε προσέξω. - Ευχαριστώ, Τόνι. 320 00:24:39,353 --> 00:24:42,356 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι υπέροχος τύπος. 321 00:24:42,564 --> 00:24:44,358 Εντάξει. 322 00:25:15,764 --> 00:25:17,975 Άρτι, μην ξεχάσεις να τηλεφωνήσεις αυτή η παραγγελία κρέατος. 323 00:25:18,183 --> 00:25:20,019 Κανένα πρόβλημα. 324 00:26:06,815 --> 00:26:08,817 Γεια, μαμά. Αυτός είναι ο Ντέβιν. 325 00:26:08,984 --> 00:26:11,904 - Γεια, Ντέβιν, πώς είσαι; - Πολύ καλά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 326 00:26:12,112 --> 00:26:13,155 Σας ευχαριστώ. 327 00:26:13,322 --> 00:26:17,701 - Αντώνη, θέλεις να το απορρίψεις; - Α, ναι. 328 00:26:21,163 --> 00:26:23,791 Αν εσείς τα παιδιά πεινάτε, Μπορώ να φτιάξω δυο σάντουιτς. 329 00:26:23,957 --> 00:26:26,919 Όχι, είμαστε καλά, μαμά. 330 00:26:27,336 --> 00:26:29,630 Προσοχή στο lladro μου, παρακαλώ. 331 00:26:30,422 --> 00:26:32,883 Ναι. Μην ανησυχείς. 332 00:26:33,175 --> 00:26:35,344 - Πώς το λες; - Lladro. 333 00:26:35,511 --> 00:26:38,639 Δεν θέλω καν να πω πόσο κοστίζει. 334 00:26:41,517 --> 00:26:43,727 Τρεις χιλιάδες δολάρια. 335 00:26:46,063 --> 00:26:49,024 Ήθελα πολύ να μείνω μόνος μαζί σου. 336 00:26:49,191 --> 00:26:51,693 Το σπίτι σου είναι έξω, σωστά; 337 00:26:51,860 --> 00:26:54,029 Ο φίλος της μαμάς μου το χρησιμοποιεί ως γραφείο... 338 00:26:54,238 --> 00:26:57,074 Και δεν είμαι στον μπαμπά μου μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 339 00:26:59,743 --> 00:27:03,080 - Ο κοιτώνας της αδερφής μου. - Στην Κολούμπια; 340 00:27:03,247 --> 00:27:05,916 Σίγουρος. Φυσικά, πάμε. 341 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 Το λεωφορείο 33 πηγαίνει στην πόλη κάθε ώρα. 342 00:27:09,336 --> 00:27:11,839 Μυρίζουν τόσο πολύ. Θα καλέσω ένα σέρβις αυτοκινήτου. 343 00:27:12,589 --> 00:27:15,217 - Πόσο είναι αυτό; - Λοιπόν, θα το βάλω στο amex μου. 344 00:27:16,260 --> 00:27:17,886 Θα της φωνάξω το κελί. 345 00:27:24,601 --> 00:27:26,436 - Γεια; - Γεια, είμαι εγώ. 346 00:27:26,603 --> 00:27:28,689 Είμαι καθ' οδόν για την πόλη με μια φιλη... 347 00:27:28,856 --> 00:27:30,732 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να συνδεθούμε; 348 00:27:30,899 --> 00:27:34,403 Εκπληκτική επιτυχία. Μεγάλος. Δεν είμαι στην πανεπιστημιούπολη, αλλά θα μπορούσες να με γνωρίσεις. 349 00:27:34,570 --> 00:27:38,574 Πάρτε την οδό ταχείας κυκλοφορίας Cross Bronx προς το γωνία της λεωφ. ρυακιού. Και 161η οδός. 350 00:27:38,740 --> 00:27:41,994 - Brook Avenue και τι; - Οδός 161. 351 00:27:42,202 --> 00:27:45,205 - Εντάξει. - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 352 00:27:47,624 --> 00:27:49,459 Φανταζόμουν το σπίτι σου διαφορετικά. 353 00:27:49,877 --> 00:27:52,212 Νόμιζα ότι θα ήταν έτσι Η ένωση του Δον Κορλεόνε... 354 00:27:52,379 --> 00:27:56,466 Με πύλη, τοίχο, μεγάλες παλιές Cadillac. Δεν είναι χαζό; 355 00:27:56,633 --> 00:27:59,261 Η θέση μας στο Tahoe φαίνεται ακριβώς όπως του Michael στο ii. 356 00:27:59,469 --> 00:28:01,305 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; 357 00:28:01,680 --> 00:28:05,684 Όχι. Δεν έχουμε θέση στο Tahoe. 358 00:28:05,851 --> 00:28:07,311 Έχουμε σκάφος όμως. 359 00:28:07,519 --> 00:28:10,272 Είμαι σαν τη φίλη ενός γκάνγκστερ. 360 00:28:23,744 --> 00:28:27,539 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; - Λεωφόρος Μπρουκ και 161η οδός. 361 00:28:28,582 --> 00:28:31,376 - Κολούμπια; Αυτό μοιάζει με το Χάρλεμ. - Νότιο Μπρονξ. 362 00:28:43,138 --> 00:28:45,849 Μη φύγεις, εντάξει; 363 00:28:58,528 --> 00:29:00,113 Να σε βοηθήσει; 364 00:29:00,322 --> 00:29:01,657 Είναι δικά μου. 365 00:29:03,617 --> 00:29:06,578 Πότε έγινες ψηλότερος από μένα; 366 00:29:06,787 --> 00:29:10,082 Cheokay, αυτός είναι ο αδερφός μου. Ο Cheokay μόλις έγινε δεκτός στη νομική του Yale. 367 00:29:10,290 --> 00:29:12,084 Τι συμβαίνει; 368 00:29:13,627 --> 00:29:15,796 Είμαι ο Meadow, η αδερφή του ανθρώπου της ευγένειας. 369 00:29:15,963 --> 00:29:17,005 - Είμαι ο Ντέβιν. - Γεια. 370 00:29:17,172 --> 00:29:19,174 Μπορώ να σου μιλήσω; 371 00:29:21,551 --> 00:29:23,512 Αυτό κάνεις την Παρασκευή το βράδυ; 372 00:29:23,679 --> 00:29:25,347 Το νομικό κέντρο του νότιου Μπρονξ. 373 00:29:25,514 --> 00:29:29,268 Είναι μια δωρεάν υπηρεσία ποινικής άμυνας για εκείνοι που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τη νομική συμβουλή. 374 00:29:29,434 --> 00:29:30,477 Κάνω πρακτική άσκηση εδώ. 375 00:29:30,686 --> 00:29:32,980 - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το δωμάτιό σας. - Για ποιο λόγο; 376 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 Ξέρεις. 377 00:29:40,654 --> 00:29:43,282 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Αντώνη, όχι. 378 00:29:43,448 --> 00:29:45,284 Μόνο για λίγο. Γιατί όχι; 379 00:29:45,450 --> 00:29:47,452 Δεν θέλω να το σκέφτομαι. Είναι το κρεβάτι μου. 380 00:29:47,619 --> 00:29:50,330 - Πώς θα πάω εκεί μέσα; - Θα μείνουμε στο κάλυμμα. 381 00:29:50,497 --> 00:29:52,916 - Όχι. - Ήρθαμε μέχρι εδώ. 382 00:29:53,125 --> 00:29:56,670 Νόμιζα ότι ήθελες να πας στην πόλη. Όλα αυτά συμβαίνουν. 383 00:29:56,837 --> 00:30:00,716 Σκέφτηκα να πάμε στα αλφάβητα. Η αδερφή μιας φίλης μου διαβάζει. 384 00:30:07,139 --> 00:30:12,060 The greatest cultural center in the world, και ήρθες εδώ για σεξ; 385 00:30:13,770 --> 00:30:15,564 Μάλλον θα κάνω κρουαζιέρα. 386 00:30:15,731 --> 00:30:18,734 Είναι το δέντρο ψηλά στο Rockefeller Center ακόμα; 387 00:30:20,610 --> 00:30:22,612 Δείτε πώς αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ζήσουν. 388 00:30:22,779 --> 00:30:24,448 Ναι. 389 00:30:26,074 --> 00:30:27,868 Νομίζω ότι είναι τυλιγμένα στο φούρνο. 390 00:30:28,035 --> 00:30:31,788 Δηλαδή, είναι σε έναν κύκλο, συνεχίζουν να κάνουν παιδιά. 391 00:30:32,873 --> 00:30:34,291 ξέρω. 392 00:30:34,583 --> 00:30:36,501 Είμαστε τόσο απομονωμένοι από την πραγματικότητα. 393 00:30:36,668 --> 00:30:39,671 Θέλω να πω, έχουμε όλα όσα θέλουμε. 394 00:30:39,963 --> 00:30:41,423 Όταν το σκέφτεσαι... 395 00:30:41,631 --> 00:30:44,092 Είναι σε κουπόνια τροφίμων και πρόνοιας. 396 00:30:44,301 --> 00:30:47,471 Και η μαμά μου μπορούσε να βγει έξω και αγοράστε ένα άγαλμα για $3000. 397 00:30:47,637 --> 00:30:49,181 Τρεις χιλιάδες δολάρια. 398 00:30:49,348 --> 00:30:51,224 Έχουμε μια οικονόμο τρεις μέρες την εβδομάδα. 399 00:30:51,391 --> 00:30:53,018 Έχουμε κι εμείς ένα. 400 00:30:53,852 --> 00:30:58,690 Υποθέτω ότι απλώς είχα την τύχη να είμαι πλούσιος και να ζήσει σε ένα μεγάλο σπίτι. 401 00:30:58,899 --> 00:30:59,941 Ναι. 402 00:31:00,108 --> 00:31:02,486 Even somebody like Steve mussel. 403 00:31:02,652 --> 00:31:05,906 Έχει εντάξει ρούχα, αλλά έχεις πάει ποτέ σπίτι του; 404 00:31:06,114 --> 00:31:07,491 Δεν νομίζω. 405 00:31:07,741 --> 00:31:09,951 Ο πατέρας του είναι καθηγητής μαθηματικών. 406 00:31:10,118 --> 00:31:12,037 Δεν έχουν καν τραπεζαρία. 407 00:31:12,788 --> 00:31:16,333 Εκεί μένουν πέντε άτομα. Είναι μόνο αυτό το μικρό κουτί. 408 00:31:21,463 --> 00:31:22,714 Εδώ. 409 00:31:22,881 --> 00:31:26,176 Άρθουρ, ήδη 80 θέσεις απόψε. 410 00:31:26,385 --> 00:31:29,721 - Έρχονται να σε δουν. - Γεια σου. 411 00:31:29,930 --> 00:31:31,681 Εσείς! 412 00:31:32,766 --> 00:31:36,478 Τρώω τόσο πολύ από τα νιόκι σου, Θα με πιάσει κοιλιά. 413 00:31:43,568 --> 00:31:46,905 Elodi, ο Jean-Philippe είναι καλά; 414 00:31:48,448 --> 00:31:49,491 Τι εννοείς; 415 00:31:49,658 --> 00:31:52,744 Θα με έπαιρνε τηλέφωνο. Του άφησα μερικά μηνύματα. 416 00:31:52,911 --> 00:31:55,914 Τον ακούσατε; Τηλεφωνεί στη μητέρα σου; 417 00:31:56,081 --> 00:31:58,708 Λοιπόν, δουλεύει πάντα περίεργες ώρες. 418 00:31:58,875 --> 00:32:00,836 Η διαφορά ώρας. 419 00:32:01,002 --> 00:32:02,546 Μέχρι να ξυπνήσουμε... 420 00:32:02,712 --> 00:32:06,174 Είναι ήδη στο σπίτι και τρώνε δείπνο στην Τουλούζη. 421 00:32:07,300 --> 00:32:09,761 παραλίγο να ξεχάσω. 422 00:32:11,221 --> 00:32:12,973 Σου φέρνω κάτι. 423 00:32:13,140 --> 00:32:16,643 Το Boulevard des slows. Είναι για τον πατέρα. 424 00:32:17,978 --> 00:32:21,022 Πρέπει να βάλω τα λουλούδια στα βάζα. 425 00:32:23,024 --> 00:32:25,277 Προβλήματα με την επένδυση, Άρθουρ; 426 00:32:25,444 --> 00:32:27,404 -Τι εννοείς; - Παρακαλώ. 427 00:32:27,571 --> 00:32:28,822 Τι πιστεύεις; 428 00:32:28,989 --> 00:32:33,034 Ξαφνικά θέλει να παίξει κρυφτό το boudin blanc μαζί σου; 429 00:32:40,000 --> 00:32:42,752 We don't see you here anymore. 430 00:32:45,255 --> 00:32:47,215 Ή πάνω στο σπίτι. 431 00:32:47,424 --> 00:32:49,634 Κρίστοφερ, δεν μπορεί να ταρακουνηθεί αυτή η γρίπη. 432 00:32:49,926 --> 00:32:52,429 Ναι, πρόσεξα το δέρμα του δεν φαίνεται τόσο καλό. 433 00:32:53,597 --> 00:32:56,183 Απλώς έχει άγχος. 434 00:32:56,391 --> 00:32:57,726 Που μου θυμίζει... 435 00:32:58,101 --> 00:33:00,437 Μπίλι Τζόελ, ίσως δεν πρέπει να βασίζεστε σε εμάς. 436 00:33:00,979 --> 00:33:03,398 Εννοείς, μπορεί και όχι μπορεί να έρθει; 437 00:33:03,565 --> 00:33:06,902 Λοιπόν, υπήρχαν όλα αυτά τα προβλήματα στο τρελό άλογο και... 438 00:33:07,068 --> 00:33:09,404 Δεν ξέρω. 439 00:33:09,613 --> 00:33:11,656 Τι κρίμα, είναι απαίσιο. 440 00:33:13,492 --> 00:33:15,368 Τι θα κάνω με αυτά τα εισιτήρια; 441 00:33:27,797 --> 00:33:29,925 Θεέ μου, μου αρέσει το μυελό. 442 00:33:32,135 --> 00:33:33,470 Θυμάσαι τη μαμά με το κόκαλο; 443 00:33:33,637 --> 00:33:36,264 Ακουγόταν σαν μέρα μισής τιμής στο κέντρο λιποαναρρόφησης. 444 00:33:36,431 --> 00:33:37,807 Παρακαλώ. 445 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 Είναι ωραία, δειπνούμε μαζί. 446 00:33:41,436 --> 00:33:43,480 Προλαβαίνοντας. 447 00:33:44,689 --> 00:33:47,901 Απλώς χαίρομαι που βρίσκομαι σε μια θέση να το κάνει. 448 00:33:51,571 --> 00:33:53,281 Σουφλέ σοκολάτας. 449 00:33:53,448 --> 00:33:56,326 Gelato, δειγματολήπτης σορμπέ. 450 00:33:56,493 --> 00:33:58,787 - Στο σπίτι. - Ευχαριστώ. 451 00:33:58,954 --> 00:34:01,873 Κάτι για μετά το δείπνο; Πήρα ένα ωραίο αρμανιάκ. 452 00:34:02,040 --> 00:34:05,126 Το έπινα στη Γαλλία. Ισταμίνες. 453 00:34:05,293 --> 00:34:07,212 Νομίζω ότι είναι καλό. 454 00:34:07,420 --> 00:34:10,340 Το ξέρω, Τόνι. Μπορώ να έχω ένα nonino picolit; 455 00:34:10,507 --> 00:34:12,926 - Ξέρω ότι είναι ακριβό. - Ναι, φέρε μου κι ένα. 456 00:34:17,889 --> 00:34:21,518 - Λοιπόν, εσύ και ο Bobby bacala, ε; - Λοιπόν, αυτό είναι. 457 00:34:21,685 --> 00:34:24,354 Τι είναι τόσο συναρπαστικό για εσάς για την προσωπική μου επιχείρηση; 458 00:34:24,646 --> 00:34:29,818 Ιησού Χριστέ, είμαι τέτοιος ογκρ; ήμουν απλά θα πω ότι είναι καλός τύπος, ένας χαιρετισμός. 459 00:34:30,110 --> 00:34:33,863 - Πρέπει να έχω ατζέντα; - Όχι, Τόνι. 460 00:34:34,573 --> 00:34:35,699 λυπάμαι. 461 00:34:35,907 --> 00:34:39,911 -Τι είμαι, τοξικός άνθρωπος; -Είσαι σπουδαίος αδερφός. 462 00:34:40,287 --> 00:34:43,331 Μπορούμε να το κάνουμε πολύ καλά... 463 00:34:43,498 --> 00:34:46,793 Αλλά πάντα φαίνεται να απλώνεις το χέρι σου όταν μετράει. 464 00:34:47,210 --> 00:34:48,920 Ναι; 465 00:34:52,632 --> 00:34:55,844 Γνωρίζατε ποτέ κανέναν ότι... 466 00:34:57,345 --> 00:34:59,848 Αυτοκτόνησες ποτέ; 467 00:35:00,015 --> 00:35:03,393 Αφθονία. κάποτε ζούσα στο Σιάτλ, Τόνι. 468 00:35:03,977 --> 00:35:06,271 Κανείς κοντά; 469 00:35:06,730 --> 00:35:08,023 Murray furlong. 470 00:35:09,524 --> 00:35:12,944 Ένας καλός, καλός φίλος. Έμενε στον επάνω όροφο. 471 00:35:13,111 --> 00:35:17,115 Οι άνθρωποι είπαν ότι ήταν στη CIA, έφυγε για μεγάλα χρονικά διαστήματα και... 472 00:35:17,282 --> 00:35:19,284 Πάντα πίστευα ότι ήταν γκέι. Δεν ξέρω. 473 00:35:19,451 --> 00:35:25,123 Ίσως αυτό να μην αποκλείει το ένα το άλλο... Τέλος πάντων, μια μέρα... 474 00:35:27,375 --> 00:35:30,462 Το ρούφηξε στο τέλος τουφέκι ελαφιού. 475 00:35:31,713 --> 00:35:33,757 Ένιωθες υπεύθυνος; 476 00:35:34,758 --> 00:35:36,176 Λοιπόν... 477 00:35:36,718 --> 00:35:38,303 Ναι, το έκανα. 478 00:35:38,887 --> 00:35:41,765 Ξέρετε, εν μέρει, όλοι το κάναμε. 479 00:35:41,931 --> 00:35:45,852 Η τελευταία μου συνομιλία μαζί του ήταν ένα επιχείρημα. 480 00:35:46,269 --> 00:35:47,437 Αν μπορείτε να το πείτε έτσι. 481 00:35:47,604 --> 00:35:52,275 Για αυτόν που με ρωτάει πάντα να δεχτεί πακέτα fedex για αυτόν. 482 00:35:54,069 --> 00:35:57,697 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά γιατί. 483 00:35:57,864 --> 00:36:00,200 Μάλλον ήταν το όνομά του. 484 00:36:07,999 --> 00:36:09,709 Μπορείτε να αφήσετε το μπουκάλι. 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,506 Και, Άρτι, βάλε το στην καρτέλα μου, ε; 486 00:36:15,423 --> 00:36:17,550 Φυσικά. 487 00:36:26,893 --> 00:36:28,687 Τόνος. 488 00:36:29,312 --> 00:36:31,398 Μπορώ να σου μιλήσω; 489 00:36:31,898 --> 00:36:33,733 Ναι. 490 00:36:34,275 --> 00:36:35,694 Τι συμβαίνει; 491 00:36:35,860 --> 00:36:38,154 Θέλω απλώς να σου δώσω λίγο το κεφάλι ψηλά. 492 00:36:38,321 --> 00:36:41,408 I know the money's due σε μια δυο μέρες. 493 00:36:42,075 --> 00:36:47,038 ανησυχώ. Δεν μπορώ να το πιάσω Jean-Philippe. Δεν θα απαντήσει στις κλήσεις μου. 494 00:36:49,958 --> 00:36:54,045 - Πήγες εκεί; - Λοιπόν, όχι ακόμα. 495 00:37:01,803 --> 00:37:03,513 Λοιπόν... 496 00:37:03,680 --> 00:37:05,515 Άρτι... 497 00:37:05,890 --> 00:37:07,642 Πρέπει να πας εκεί. 498 00:37:07,809 --> 00:37:10,770 - Ο τύπος δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις σας. - Το ξέρω. 499 00:37:11,187 --> 00:37:14,566 Τους λείπει μια πληρωμή, αρχίζουν να ενεργούν σαν να σου κάνουν τη χάρη... 500 00:37:14,733 --> 00:37:16,109 Αν σου δώσουν κάτι. 501 00:37:16,276 --> 00:37:19,529 Και μετά πρέπει να ξοδέψεις όλο τον χρόνο τους κυνηγάς. 502 00:37:19,696 --> 00:37:22,240 Πρέπει να πάρεις τα χέρια σου γύρω από αυτό το πράγμα. 503 00:37:23,158 --> 00:37:24,909 Τώρα. 504 00:37:27,245 --> 00:37:29,289 Ξέρεις τι λέω; 505 00:37:39,215 --> 00:37:42,010 Ω, Jean-Philippe, είσαι σπίτι. 506 00:37:42,218 --> 00:37:45,889 Σε κάλεσα πέντε φορές. Qu'est-ce que Μήπως, χάλασε η μηχανή μηνυμάτων; 507 00:37:46,097 --> 00:37:47,307 Ωραίο κρεβατάκι. 508 00:37:47,474 --> 00:37:50,143 Τι είναι αυτό, βερβερικό χαλί; 509 00:37:50,310 --> 00:37:52,312 Αυτοί... 510 00:37:52,604 --> 00:37:55,774 Γαμημένα παπούτσια που φοράς, τι είναι... 511 00:37:55,940 --> 00:37:57,859 Σχεδιαστής; 512 00:37:58,401 --> 00:38:01,154 Με αποφεύγεις, μαμά; 513 00:38:01,321 --> 00:38:02,655 Πού είναι τα λεφτά μου; 514 00:38:02,822 --> 00:38:05,200 Ω, τι, θα κλάψεις τώρα; 515 00:38:05,366 --> 00:38:07,786 Σήκω, βατραχοφάγα faccia di cazzo. 516 00:38:07,952 --> 00:38:11,122 Θα σε γαμήσω, φίλε. 517 00:39:20,859 --> 00:39:23,444 Ω, Άρθουρ, γεια. 518 00:39:23,611 --> 00:39:26,030 - Έλα μέσα. - Jean-Philippe, είσαι σπίτι. 519 00:39:26,239 --> 00:39:29,868 Qu'est-ce que c'est, φίλε, χάλασε η μηχανή μηνυμάτων; 520 00:39:30,577 --> 00:39:33,037 λυπάμαι. εύχομαι να σε καλέσω. 521 00:39:33,538 --> 00:39:34,706 Ωραίο κρεβατάκι. 522 00:39:34,998 --> 00:39:37,417 Έπρεπε να μου δώσεις τα λεφτά μου πριν από δύο μέρες. 523 00:39:37,584 --> 00:39:40,253 ξέρω. Αλλά η πιστωτική lyonnais, δεν πέρασαν... 524 00:39:40,420 --> 00:39:43,381 Με τον δεύτερο γύρο της χρηματοδότησης ακόμη. 525 00:39:43,548 --> 00:39:46,217 - Οι συνεργάτες μου είναι άρρωστοι γι 'αυτό. - Λοιπόν... 526 00:39:46,426 --> 00:39:49,304 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, Jean-Philippe. 527 00:39:49,470 --> 00:39:52,098 - Θέλω τα λεφτά μου. - Μόλις σου είπα, δεν το έχω. 528 00:39:52,307 --> 00:39:53,933 Λοιπόν... 529 00:39:54,434 --> 00:39:57,145 - Πότε θα το πάρεις; - Δεν ξέρω, εντάξει; 530 00:39:57,312 --> 00:40:01,065 Δεν ξέρω. Δεν φαίνεται πολύ καλό. 531 00:40:02,191 --> 00:40:03,526 Τι σημαίνει αυτό; 532 00:40:04,402 --> 00:40:05,987 εννοώ... 533 00:40:06,154 --> 00:40:08,781 Δεν ξέρω αν πάει να συμβεί, εντάξει; 534 00:40:08,948 --> 00:40:11,659 Δεν πείστηκαν στο επιχειρηματικό μας μοντέλο. 535 00:40:11,826 --> 00:40:15,121 Δεν συμφώνησαν ότι υπήρχε τόσες δυνατότητες για αρμανιάκ. 536 00:40:16,331 --> 00:40:17,707 Το πρόβλημα ήταν... 537 00:40:17,874 --> 00:40:21,961 Φαίνεται ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταλάβουν out how to market armagnac. 538 00:40:22,837 --> 00:40:26,549 Η προσέγγιση του ισχίου, όπως με το stoli, αποτυγχάνει. 539 00:40:26,883 --> 00:40:28,718 Λοιπόν, είπες ότι ήταν η επόμενη βότκα! 540 00:40:28,927 --> 00:40:31,220 Λοιπόν, είμαστε μεγάλα αγόρια, πρέπει να προχωρήσουμε. 541 00:40:31,429 --> 00:40:34,849 Βατραχοφάγος, γαμημένος faccia di cazzo. 542 00:40:35,058 --> 00:40:37,560 - Τι είπες; - Είπα, θέλω τα λεφτά μου. 543 00:40:37,769 --> 00:40:40,146 Είσαι ανόητος; Αυτά τα χρήματα δαπανήθηκαν. 544 00:40:40,313 --> 00:40:43,942 - Λειτουργικά έξοδα, συμβολαιογράφοι, ταξίδια... - Όχι. 545 00:40:44,108 --> 00:40:48,613 - Έχεις τα $50.000 μου. - Είναι δουλειά. Είναι ρίσκο. 546 00:40:48,821 --> 00:40:52,408 - Έχω μια κόρη που χρειάζεται τιράντες! - Άκουσέ με, δεν το έχω τώρα. 547 00:40:52,617 --> 00:40:56,829 Γαμημένο Γάλλο γαμημένο ψέμα κορόιδο! 548 00:40:59,999 --> 00:41:02,168 Γάμα τη μάνα σου! 549 00:41:11,260 --> 00:41:13,304 Φύγε από πάνω μου. 550 00:41:17,100 --> 00:41:18,393 Το σκουλαρίκι μου! 551 00:41:19,936 --> 00:41:22,563 Μου έσκισες το γαμημένο αυτί! 552 00:41:25,858 --> 00:41:28,695 - Θέλω τα λεφτά μου! - Γάμα σου! 553 00:41:28,861 --> 00:41:31,447 Σε ξαναβλέπω, θα σε σκοτώσω. 554 00:41:38,705 --> 00:41:41,666 Συνέχισε να χτυπάς την πόρτα χωρίς να μπει αμέσως. 555 00:41:41,833 --> 00:41:45,920 Πρέπει να τρυπήσεις την περίμετρο μέχρι να φτάσει έξω από το γαμημένο μυαλό της και να ζητιανεύει. 556 00:41:46,087 --> 00:41:49,257 Τότε σου ανήκει αυτό το σκατά. Αυτό το μουνί είναι δικό σου. 557 00:41:49,424 --> 00:41:51,384 Νομίζω ότι είναι έτοιμη. 558 00:41:51,551 --> 00:41:54,137 Θα το ξέρουμε εν τω μεταξύ. 559 00:41:54,721 --> 00:41:57,223 Η Λιζ έχει πάει σπίτι της. Λέει ότι είναι ωραίο. 560 00:42:00,059 --> 00:42:01,811 Δεν φαίνεται τόσο υπέροχο. 561 00:42:01,978 --> 00:42:04,856 Είναι κάπως Bo peep-ish. 562 00:42:06,691 --> 00:42:08,985 Μπορώ να σε βοηθήσω; 563 00:42:10,820 --> 00:42:14,949 - Είμαστε εδώ για να δούμε τον Devin Pillsbury. - Συνεχίστε. Παρκάρετε στο γήπεδο αυτοκινήτων. 564 00:42:30,339 --> 00:42:32,717 - Βοηθήστε παιδιά; - Είναι εντάξει, Τεντ. 565 00:42:32,884 --> 00:42:34,552 Γεια σας παιδιά. 566 00:42:34,719 --> 00:42:37,680 - Θέλετε να το τραβήξετε εδώ για μένα, κύριε; - Γεια, a.J. 567 00:42:45,605 --> 00:42:47,523 Εκπληκτική επιτυχία. 568 00:42:47,857 --> 00:42:49,358 Ωραίο μέρος. 569 00:43:23,976 --> 00:43:26,687 - Φύγε από εδώ. - Όχι, είναι αλήθεια. 570 00:43:26,896 --> 00:43:30,858 - Η Ισλανδία είναι ηφαίστειο. - Η Χαβάη είναι ένα ηφαίστειο. 571 00:43:37,156 --> 00:43:40,326 Έλα εδώ. Εντάξει... 572 00:43:44,205 --> 00:43:47,875 - Γεια; - Θέλω μόνο να ξέρεις ότι προσπάθησα... 573 00:43:48,084 --> 00:43:50,378 Και δεν είχα σκοπό να κάνω κακό σε κανέναν. 574 00:43:50,628 --> 00:43:55,550 Και σε αγαπώ, και λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 575 00:43:56,676 --> 00:43:57,676 Άρτι; 576 00:43:59,137 --> 00:44:01,055 Τι συμβαίνει; Τι σου συμβαίνει; 577 00:44:01,264 --> 00:44:04,642 Είμαι πλήρης και ολοκληρωτική αποτυχία. 578 00:44:07,603 --> 00:44:09,522 Φροντίζεις τη Charmaine. 579 00:44:09,730 --> 00:44:11,440 Τι έκανες, Άρτι; 580 00:44:11,607 --> 00:44:14,569 - Τι έκανες; - Απλώς θα πάω για ύπνο. 581 00:44:14,777 --> 00:44:17,280 Άρτι, πήρες κάτι; 582 00:44:17,446 --> 00:44:18,823 Μην πας για ύπνο! 583 00:44:19,031 --> 00:44:21,325 Άρτι, με ακούς; Μην πας για ύπνο! 584 00:44:24,120 --> 00:44:27,957 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. - Τι συμβαίνει; Πρέπει να πας; 585 00:44:28,124 --> 00:44:29,667 Ένας φίλος μου. 586 00:44:29,834 --> 00:44:33,754 Ο γαμημένος ηλίθιος πήρε μερικά χάπια ή κάτι, προσπαθεί να αυτοκτονήσει. 587 00:44:35,423 --> 00:44:37,884 Εντάξει, τι στο διάολο κάνω; 588 00:44:41,304 --> 00:44:43,681 Θα καλέσω το 911. 589 00:44:43,848 --> 00:44:46,100 Θα του κάνει περισσότερο καλό από ό,τι μπορώ. 590 00:44:51,606 --> 00:44:55,026 - Είναι αληθινά αυτά; - Ναι. 591 00:44:56,027 --> 00:44:59,989 - Δηλαδή, αυτός είναι ένας πραγματικός Πικάσο; - Well, my dad collects his later stuff. 592 00:45:01,657 --> 00:45:03,409 Είναι όλοι πετεινοί. 593 00:45:03,618 --> 00:45:05,369 Λοιπόν, ο Πικάσο ήταν ένας γέρος τότε. 594 00:45:05,578 --> 00:45:07,788 Σκατά, πρέπει να αξίζουν εκατομμύρια τουλάχιστον. 595 00:45:07,955 --> 00:45:11,542 - Δεν φοβάται ο μπαμπάς σου ότι θα τα κλέψουμε; - Όχι. 596 00:45:15,671 --> 00:45:17,465 Τι είναι αυτό, ένα πικάπ σότα; 597 00:45:17,798 --> 00:45:21,093 Πάτρικ, μικρέ κύριε Καταναλωτή. 598 00:45:23,638 --> 00:45:26,057 Δεν σου αρέσει αυτό; Θέλετε κάτι άλλο; 599 00:45:26,265 --> 00:45:28,351 Όχι απλά... 600 00:45:28,643 --> 00:45:30,937 Μακάρι να είχες πει κάτι. 601 00:45:31,103 --> 00:45:33,147 Δεν σημαίνει τίποτα. 602 00:45:33,522 --> 00:45:35,358 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 603 00:45:35,524 --> 00:45:37,735 Το ηλίθιο lladro της μητέρας μου και... 604 00:45:37,902 --> 00:45:39,987 «Έχουμε οικονόμο τρεις μέρες την εβδομάδα». 605 00:45:40,196 --> 00:45:42,156 δεν με νοιάζει. 606 00:45:42,323 --> 00:45:44,367 μου αρέσεις. 607 00:45:44,533 --> 00:45:47,954 Ψυχή από καουτσούκ σε άριστη κατάσταση. Τι πρέπει να αξίζει αυτό; 608 00:45:49,497 --> 00:45:51,040 Έπρεπε να μου το είχες πει. 609 00:45:51,207 --> 00:45:54,252 - Και τι θα έκανες αν το έκανα; - Δεν ξέρω. 610 00:45:54,418 --> 00:45:58,839 Εννοώ, αν δεν ήταν τόσο μεγάλο θέμα, γιατί δεν είπες κάτι; 611 00:46:07,723 --> 00:46:11,352 - Ιησούς. - Άρτι, τι έγινε; 612 00:46:11,894 --> 00:46:13,938 Όλα πήγαν στο χάλι. 613 00:46:14,105 --> 00:46:16,148 Η επόμενη βότκα. 614 00:46:16,357 --> 00:46:19,735 - Δηλαδή αυτό κάνεις; -Μα δεν καταλαβαίνεις. 615 00:46:19,902 --> 00:46:21,529 Τα λεφτά έφυγαν. 616 00:46:24,490 --> 00:46:26,492 Δεν μπορείς να έρθεις να μου μιλήσεις; 617 00:46:26,659 --> 00:46:29,328 Γεια σου. Γεια, είμαι φίλος σου. 618 00:46:30,955 --> 00:46:34,834 Ας υποθέσουμε ότι δεν με είχες φτάσει και Έρχομαι σπίτι σου και σε βρίσκω νεκρό. 619 00:46:36,168 --> 00:46:37,795 Πώς πρέπει να νιώθω; 620 00:46:42,633 --> 00:46:44,510 Πάρτε το εστιατόριο. 621 00:46:47,054 --> 00:46:49,682 Δεν θέλω το γαμημένο εστιατόριο. 622 00:46:51,892 --> 00:46:54,729 Τότε πώς θα σε πληρώσω; 623 00:46:54,979 --> 00:46:58,649 πενήντα χιλιάδες δολάρια, θα μου έπαιρνε το υπόλοιπο της ζωής μου. 624 00:46:58,816 --> 00:47:02,445 Λοιπόν, είναι 51.500, λογικά, Άρτι και... 625 00:47:02,611 --> 00:47:05,865 Τεχνικά, χάσατε ήδη μια πληρωμή. 626 00:47:09,535 --> 00:47:11,954 Εντάξει, κοίτα, ας... 627 00:47:12,621 --> 00:47:15,374 Θα σκουπίσουμε την καρτέλα μου στο εστιατόριο. 628 00:47:15,583 --> 00:47:17,543 Σας ευχαριστώ. 629 00:47:21,881 --> 00:47:25,885 But, Tony, that's what, $6000? 630 00:47:26,052 --> 00:47:27,845 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα χρήματα; 631 00:47:28,054 --> 00:47:31,640 Θα αναλάβω το χρέος του άντρα, μαζέψτε τα 50 γρ. 632 00:47:31,807 --> 00:47:33,476 Σας ευχαριστώ. 633 00:47:45,321 --> 00:47:48,824 Οι ιστοί αράχνης έχουν πλέον αφαιρεθεί. 634 00:47:48,991 --> 00:47:52,661 -Τι στο διάολο λες; - Το είδες όλο αυτό, έτσι δεν είναι; 635 00:47:52,828 --> 00:47:57,333 Ήξερες ακριβώς τι θα γινόταν. 636 00:47:59,752 --> 00:48:02,338 Μπορείτε να δείτε 20 κινήσεις στο δρόμο. 637 00:48:02,546 --> 00:48:05,633 Σε παρακαλώ, δεν σε κατηγορώ, σε ζηλεύω. 638 00:48:05,800 --> 00:48:06,842 Είναι σαν ένστικτο. 639 00:48:07,009 --> 00:48:10,346 Όπως ένα γεράκι βλέπει ένα ποντίκι να κινείται γύρω από ένα χωράφι με καλαμπόκι από ένα μίλι πάνω. 640 00:48:10,554 --> 00:48:13,391 Νομίζεις ότι φταίω εγώ είσαι ξαπλωμένος εδώ μέσα; 641 00:48:13,599 --> 00:48:18,687 Απλώς κάποιος αναφέρει 50 μεγάλο να χρηματοδοτήσεις ένα γαλλικό χωνευτικό... 642 00:48:18,854 --> 00:48:21,816 Και το μυαλό σου περνάει όλες οι μεταθέσεις... 643 00:48:21,982 --> 00:48:24,485 Με ταχύτητα Internet, όπως, και συνειδητοποιεί: 644 00:48:24,652 --> 00:48:28,280 «Το χειρότερο σενάριο, Τρώω δωρεάν». 645 00:48:32,076 --> 00:48:35,079 Γαμήτο αυτοκτόνησε! Είσαι αίσχος! 646 00:48:35,287 --> 00:48:38,666 - Λυπάμαι. - Όχι, γαμώτο! 647 00:48:43,379 --> 00:48:45,423 Ξέρει κανείς άλλος Σου δάνεισα τα λεφτά; 648 00:48:45,589 --> 00:48:47,258 - Σαν ποιος; - Δεν κάνω ματάκι. 649 00:48:47,425 --> 00:48:49,510 Αντριάνα, πατέρας Ιντιντόλα, γυναίκα μου. 650 00:48:49,718 --> 00:48:51,470 Οποιοσδήποτε; 651 00:48:54,265 --> 00:48:56,559 Εντάξει, σε κλέψανε... 652 00:48:56,725 --> 00:48:59,270 Έξω από το σπίτι σας. Ήταν ένα έγκλημα δρόμου, παιδιά. 653 00:48:59,603 --> 00:49:01,897 Σου πήραν το πορτοφόλι και το ρολόι σου. Πού είναι; 654 00:49:02,273 --> 00:49:04,733 - Γιατί; - Έλα. 655 00:49:09,905 --> 00:49:11,615 Γιατί; 656 00:49:11,782 --> 00:49:14,160 Δεν σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άνθρωποι; 657 00:49:14,869 --> 00:49:17,580 Λοιπόν, το κάνω. Αρκετοί άνθρωποι με μισούν. 658 00:49:19,165 --> 00:49:20,708 Αντέδρασες. 659 00:49:20,875 --> 00:49:23,544 Σου έσκισαν το σκουλαρίκι, μπήκες μέσα... 660 00:49:23,711 --> 00:49:25,504 Πήρες χάπια για να σκοτώσεις τον πόνο... 661 00:49:25,671 --> 00:49:28,632 Γιατί ήξερες ότι θα είχες να περιμένει στα επείγοντα. 662 00:49:28,799 --> 00:49:31,927 Τον, μου άντλησαν το στομάχι. 663 00:49:32,094 --> 00:49:34,305 Είδαν το αρμανιάκ. 664 00:49:34,513 --> 00:49:37,308 Σε κλέψανε. Με καταλαβαίνεις; 665 00:49:37,725 --> 00:49:40,186 Δεν σου δάνεισα σκατά. 666 00:50:09,798 --> 00:50:11,592 Εκείνο το βράδυ, είδα αυτό το όνειρο. 667 00:50:12,468 --> 00:50:15,888 Ο παππούς μου είναι σε ένα τραπέζι, και μπροστά του είναι η μπριζόλα pizzaiola. 668 00:50:16,096 --> 00:50:18,015 Στέκεται δίπλα του είναι η γιαγιά μου. 669 00:50:18,224 --> 00:50:21,185 Φοράει ένα μπλε φόρεμα και ρίχνοντάς του ένα ποτήρι κρασί. 670 00:50:21,352 --> 00:50:24,188 Και μου λέει, "το βλέπεις αυτό; 671 00:50:24,355 --> 00:50:27,775 Αν έχεις καλή γυναίκα, είσαι εκατομμυριούχος». 672 00:50:28,067 --> 00:50:31,779 Την επόμενη μέρα λοιπόν, πηγαίνω πάνω από την καρμέλα house for dinner with her family. 673 00:50:31,946 --> 00:50:34,865 Και μπροστά μου η μπριζόλα pizzaiola. 674 00:50:36,116 --> 00:50:38,744 Πριν προλάβω να συνειδητοποιήσω το déja vu που γινόταν... 675 00:50:38,911 --> 00:50:41,247 Η Καρμέλα είναι δίπλα σε μένα με ένα μπλε φόρεμα. 676 00:50:41,872 --> 00:50:44,166 Μου ρίχνει ένα ποτήρι σόδα. 677 00:50:45,876 --> 00:50:47,836 Την επόμενη μέρα, αγόρασα το δαχτυλίδι. 678 00:50:50,089 --> 00:50:53,509 Είναι τόσο απίστευτο, τόσο ρομαντικό. 679 00:50:55,594 --> 00:50:58,389 Είναι ρομαντική, αυτή. 680 00:50:58,597 --> 00:51:00,599 - Θα μου καθαρίσει τα δόντια. - Αλήθεια; 681 00:51:00,766 --> 00:51:04,144 πρέπει να ομολογήσω. Ξέρεις, Μερικές φορές, βρίσκω τον οδοντίατρο ερωτικό. 682 00:51:04,436 --> 00:51:06,855 Μπράιαν, όλη τη νύχτα θαυμάζω το κοστούμι σου. 683 00:51:07,022 --> 00:51:09,233 Άντρα μου, κύριε Σοπράνο, με γύρισε σε αυτό. 684 00:51:09,441 --> 00:51:10,985 Ομορφη. Πάτσι; 685 00:51:12,194 --> 00:51:15,197 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ στον οικοδεσπότη μας. 686 00:51:15,364 --> 00:51:17,575 Άκου, άκου. 687 00:51:17,741 --> 00:51:22,037 Τόνι, υπέροχα εισιτήρια, υπέροχο γεύμα, υπέροχο κρασί... 688 00:51:22,204 --> 00:51:27,084 Και για να είσαι υπέροχος τύπος που είμαι περήφανος που αποκαλώ νέο φίλο. 689 00:51:36,093 --> 00:51:38,262 Οπότε λέει ότι το σχεδίαζα από παλιά. 690 00:51:38,554 --> 00:51:41,890 Ότι μπορούσα να δω 20 σκαλοπάτια κάτω ο δρόμος πώς θα πήγαινε... 691 00:51:42,057 --> 00:51:44,310 - Και πώς θα τον βιδώνανε. - Did you? 692 00:51:45,811 --> 00:51:48,897 - Το βλέπεις; - Δεν ξέρω. 693 00:51:50,858 --> 00:51:56,071 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι υποσυνείδητο, δεύτερη φύση. 694 00:51:56,280 --> 00:51:57,781 Αλλά η κατηγορία σε ενοχλεί. 695 00:51:57,948 --> 00:52:01,410 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είμαι; Ένα γεράκι; 696 00:52:01,577 --> 00:52:03,203 Αυτό είναι ζώο. 697 00:52:03,370 --> 00:52:07,541 Λοιπόν, όπως το καταλαβαίνω, το κάνεις πολλά από τα προς το ζην μέσω τοκογλυφίας. 698 00:52:07,708 --> 00:52:11,879 Γιατί λοιπόν οι πόνοι συνείδησης αυτή τη φορά; 699 00:52:12,046 --> 00:52:16,258 Πιστεύετε ότι η αντίδρασή σας θα ήταν ήταν το ίδιο αν όλα...; 700 00:52:16,425 --> 00:52:19,887 Ο φίλος σου που παίρνει τα χάπια, όλα αυτά... 701 00:52:20,346 --> 00:52:25,934 Δεν είχε συμβεί ούτε μια εβδομάδα περίπου αφού έμαθες για την Γκλόρια; 702 00:52:27,311 --> 00:52:28,937 Θα σου πω ένα πράγμα. 703 00:52:29,104 --> 00:52:31,732 Μια αυτοκτονία είναι αρκετά κακή, αλλά δύο; 704 00:52:31,899 --> 00:52:34,818 Μπορούν και οι δύο να γαμηθούν. 705 00:52:35,903 --> 00:52:39,740 Έκανα μια δωρεά στην τηλεφωνική γραμμή αυτοκτονίας στο όνομά της και... 706 00:52:40,032 --> 00:52:41,950 Αυτό είναι όλο. 707 00:52:52,419 --> 00:52:56,423 Η οθόνη προβολής στην αίθουσα πολυμέσων τους ήταν τόσο μεγάλο όσο τα μικρά στο amc. 708 00:52:56,632 --> 00:53:00,761 Άκουσα ότι ο κύριος Pillsbury είναι κάποιου είδους χρηματοοικονομική επιχείρηση ή κάτι τέτοιο. 709 00:53:01,387 --> 00:53:05,015 - Φίλε, είσαι ο ζυμωτός της pillsbury. - Σώπα. 710 00:53:07,393 --> 00:53:11,188 Γεια σου, a.J., πώς και ο μπαμπάς σου δεν το κάνει έχεις αυτά τα λεφτά του Ντον Κορλεόνε; 711 00:53:13,607 --> 00:53:15,776 Δεν ξέρω.