1 00:00:10,052 --> 00:00:15,349 (Σοπράνο με θέμα το τραγούδι) 2 00:01:42,269 --> 00:01:44,605 (Μακρινοί θόρυβοι κυκλοφορίας) 3 00:01:50,319 --> 00:01:52,404 (Ακούγεται ιταλική μουσική) 4 00:01:52,571 --> 00:01:55,449 So she's a dancer, right? Μπρόντγουεϊ, καλοκαιρινό απόθεμα, όλα αυτά τα σκατά. 5 00:01:55,616 --> 00:01:58,577 Ποιος μου το έλεγε Τζίνι... Συνήθιζε να κάνει λίγο χορό, σωστά; 6 00:01:58,785 --> 00:02:01,580 - Δίδαξε μπαλέτο, χρόνια πριν. - (Άντρες που γελούν) 7 00:02:06,710 --> 00:02:09,880 - Ποιος είναι αυτός; - Κανείς. Φανέλα. 8 00:02:10,047 --> 00:02:12,049 Το πλήρωμα του Ralph Cifaretto. 9 00:02:12,215 --> 00:02:14,551 Τέλος πάντων, πηγαίνω στο σπίτι της μια νύχτα... 10 00:02:14,718 --> 00:02:17,554 Είναι ντυμένη σαν γαμημένη γάτα, όπως από εκείνη την παράσταση. 11 00:02:17,721 --> 00:02:20,766 Μακιγιάζ ματιών, νύχια, όλο το κομμάτι. 12 00:02:21,600 --> 00:02:23,894 Είσαι καλά; 13 00:02:28,774 --> 00:02:30,150 Με συγχωρείτε ένα λεπτό, ε; 14 00:02:42,579 --> 00:02:45,415 Γεια σου. Donny, σωστά; 15 00:02:45,582 --> 00:02:47,918 Γιάννη τι κάνεις; 16 00:02:49,252 --> 00:02:51,588 Τι συμβαίνει; Δεν είναι πια αστείο; 17 00:02:51,797 --> 00:02:54,966 - Σκύλα! Είσαι αστείος, ε; - Γιάννη! 18 00:02:55,133 --> 00:02:59,096 -Τι συμβαίνει με σένα; Παρακαλώ! - Δεν μπορείς να κλείσεις το στόμα σου; 19 00:02:59,262 --> 00:03:02,140 Αστείο, ε; 20 00:03:03,600 --> 00:03:06,603 - Αστείο; Αστείος; - Ωχ, ω, Γιάννη! Τι στο διάολο; 21 00:03:06,770 --> 00:03:11,274 -Τι έκανε; - Είναι μουνί! Συγγνώμη! 22 00:03:11,650 --> 00:03:15,529 - Έλα, άσε με να σε βγάλω από εδώ. - Όχι, όχι. Παρακαλώ. 23 00:03:15,696 --> 00:03:20,951 Σκουμπάγκ, άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 24 00:03:24,079 --> 00:03:26,289 Τι στο διάολο; 25 00:03:36,007 --> 00:03:38,343 - (Η πόρτα ανοίγει) - Γιάννη; 26 00:03:45,851 --> 00:03:48,520 - Γιάννη; - Τι κάνεις ακόμα; 27 00:03:48,729 --> 00:03:51,314 Το Penny Serenade ήταν στο amc. 28 00:03:51,481 --> 00:03:54,860 Γιάννη, το κουφάρι σου αυτό είναι το burberry; 29 00:03:55,026 --> 00:03:56,820 Θεέ μου, τι έγινε; 30 00:03:56,987 --> 00:03:58,989 Τίποτα. παραπάτησα. 31 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 - Πού σκόνταψες; - Δεν ξέρω. 32 00:04:01,491 --> 00:04:04,661 - Τα βήματα από το carmine's. - Γιάννη, το χέρι σου αιμορραγεί. 33 00:04:05,036 --> 00:04:10,000 Το χρησιμοποίησα για να σπάσω την πτώση μου. Ιησούς, τι είναι αυτό, η Ιερά Εξέταση τώρα; 34 00:04:10,167 --> 00:04:13,170 Είχα μερικά κονιάκ. 35 00:04:14,004 --> 00:04:15,839 Κοιμήσου. 36 00:04:22,679 --> 00:04:26,224 Για την αναβαλλόμενη φορολογική ανάπτυξη της προσόδου καλά, αλλά αν σε ακούω καλά... 37 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Η ακρίβεια είναι η πραγματική ανησυχία; 38 00:04:30,353 --> 00:04:33,064 Λοιπόν, χρειαζόμαστε περιστασιακά έτοιμη πρόσβαση στα χρήματά μας. 39 00:04:33,231 --> 00:04:36,234 Ειλικρινά, παιδιά, θα το συνιστούσα ένα καταπίστευμα ασφάλισης ζωής. 40 00:04:36,401 --> 00:04:39,696 Αυτό, σε συνδυασμό με έναν προσανατολισμό στην ανάπτυξη ανακατανομή των περιουσιακών σας στοιχείων. 41 00:04:39,863 --> 00:04:42,866 Συμπεριλαμβανομένης μιας ποικιλίας άλλων επενδυτικών οχημάτων. 42 00:04:43,033 --> 00:04:44,576 Τι, όπως τα κλασικά αυτοκίνητα; 43 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 Όχι. Μετοχές, ομόλογα... 44 00:04:47,078 --> 00:04:49,539 Νομίζω ότι σε τραβάει το πόδι, Μπράιαν. 45 00:04:49,706 --> 00:04:52,042 Πρέπει να το θυμάμαι αυτό. 46 00:04:52,209 --> 00:04:56,046 Τόσο ωραία, θα ανοίξουμε λογαριασμό, ξεκινήστε τα χαρτιά και... 47 00:04:56,213 --> 00:04:59,382 Μπράιαν, κοίτα, χωρίς προσβολή. 48 00:04:59,549 --> 00:05:03,220 Ξέρω ότι είμαστε οικογένεια, αλλά άσε με να το σκεφτώ. 49 00:05:03,386 --> 00:05:05,266 - Τρέξτε το από τον λογιστή μου. - (Χτυπάει το τηλέφωνο) 50 00:05:05,472 --> 00:05:08,391 Ginsberg; Είναι cpa. Δεν είναι σύμβουλος επενδύσεων. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,894 Όπως και να έχει, ξέρει για αυτό το πράγμα. 52 00:05:11,061 --> 00:05:13,980 Ξέρεις τι; Μίλα στο δικό σου λογιστής. Δύο κεφάλια, ε; 53 00:05:14,898 --> 00:05:17,943 - Μπαμπά, είναι ο θείος Σιλ! -Πρέπει να το καταλάβω. 54 00:05:18,109 --> 00:05:19,945 Πείτε γεια στη Janelle. 55 00:05:20,111 --> 00:05:22,614 Θα σε βγάλω έξω, Μπρι. 56 00:05:26,243 --> 00:05:28,954 Κλείσε το, a.J.! 57 00:05:29,287 --> 00:05:32,123 - Γεια σου. - (Αδιάκριτη φωνή στο τηλέφωνο) 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 Τι έγινε; 59 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 - Γεια σου. - Γεια σου, τον εαυτό σου. 60 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 Τι στο διάολο, Γιάννη; 61 00:05:56,481 --> 00:05:59,442 - Δεν έχω τίποτα να πω. - Δεν έχεις τίποτα να πεις; 62 00:05:59,609 --> 00:06:01,444 Αυτό το γαμημένο παιδί είναι στην εντατική. 63 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 Νόμιζα ότι δούλευε για τον Ραλφ. 64 00:06:03,780 --> 00:06:06,783 Και ο Ραλφ δουλεύει για μένα. Οπότε σε ξαναρωτάω, τι στο διάολο; 65 00:06:06,950 --> 00:06:09,286 Ας αρκεί να ξέρω και η καρμίνη ξέρει... 66 00:06:09,452 --> 00:06:12,122 Αυτό το τρελό κόκορα που μας αντέχει. 67 00:06:12,956 --> 00:06:16,543 Ο Fernandez πλακοστρώνει, ο Ralph's συμβόλαιο εταιρεία. Περάσαμε τις αποδείξεις... 68 00:06:16,751 --> 00:06:21,339 Για στεγανοποίηση στην εσπλανάδα. Ο Ραλφ είναι πιο δημιουργικός από τον Σπίλμπεργκ. 69 00:06:21,506 --> 00:06:25,343 Έχει τελειώσει σχεδόν τέσσερα μεγάλα, τρίτη συνεχόμενη φορά τώρα. 70 00:06:25,552 --> 00:06:28,638 Συμφωνήσαμε, όχι λεηλασία του εργοταξίου. 71 00:06:28,805 --> 00:06:31,141 Πρώτα απ 'όλα, αυτό δεν έχει καθιερώθηκε. 72 00:06:31,308 --> 00:06:34,561 Δεύτερον, αυτό είναι πως το χειριζεσαι? 73 00:06:36,146 --> 00:06:38,648 - Θεωρήστε το μήνυμα. - Είναι στο Μαϊάμι. 74 00:06:38,815 --> 00:06:42,193 - Πήραν τηλέφωνα εκεί κάτω. - Έχει κακή ιστορία, Τόνι. 75 00:06:42,360 --> 00:06:44,571 Το χαριτωμένο κόκορα θα μπορούσε να καταλήξει νεκρό. 76 00:06:46,656 --> 00:06:49,367 Τι λες εδώ; 77 00:06:54,497 --> 00:06:57,042 Είναι ένας διπρόσωπος γαμημένος τσίμπημα. 78 00:06:57,292 --> 00:07:00,170 - Νόμιζα ότι ο Ραλφ ήταν φίλος σου. - Σωστά, αυτό είναι πλούσιο. 79 00:07:00,337 --> 00:07:03,506 Άκουσες τι φίλε μου είπε για τη γυναίκα μου; 80 00:07:03,673 --> 00:07:06,885 Έκανε μια ρωγμή για το βάρος της Τζίνι. Κάτι που έχει... 81 00:07:07,093 --> 00:07:10,305 Ένας τυφλοπόντικας 90 λιβρών στον κώλο της. 82 00:07:13,808 --> 00:07:16,311 Λοιπόν, αυτό είναι... 83 00:07:17,187 --> 00:07:19,314 Αυτό είναι αξιοθρήνητο. 84 00:07:19,522 --> 00:07:21,399 Ποιος σου το είπε αυτό; 85 00:07:21,566 --> 00:07:23,401 Το σημαντικό είναι ότι ειπώθηκε. 86 00:07:23,568 --> 00:07:25,195 Αν το είπε, δεν το άκουσα. 87 00:07:25,362 --> 00:07:28,531 Ξέρει καλύτερα από το να κάνει μια παρατήρηση σαν κι αυτή όταν είμαι τριγύρω. 88 00:07:28,740 --> 00:07:32,452 Αντιμετωπίζει πρόβλημα βάρους από τότε που γεννήθηκαν τα παιδιά. 89 00:07:32,619 --> 00:07:36,957 Παρατηρητές βάρους, Richard Simmons, νηστεία. 90 00:07:37,123 --> 00:07:38,917 Δουλεύει πολύ σκληρά. 91 00:07:39,125 --> 00:07:41,419 - Μου λες; - Είναι διαφορετικό για τις γυναίκες. 92 00:07:41,586 --> 00:07:44,881 Εικόνα σώματος, αυτοεκτίμηση. 93 00:07:45,757 --> 00:07:48,259 Θα σου πω όμως... 94 00:07:49,219 --> 00:07:52,555 Δεν είχα ποτέ πρόβλημα με το βάρος της Τζίνι. 95 00:07:53,723 --> 00:07:56,559 To me, she's beautiful. 96 00:07:57,227 --> 00:07:59,729 Ρουμπενέσκο. 97 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 Αυτή η γυναίκα είναι η ζωή μου. 98 00:08:04,901 --> 00:08:07,779 Να νομίζεις ότι την κοροϊδεύουν... 99 00:08:08,238 --> 00:08:11,366 Εντάξει, κοίτα Γιάννη... 100 00:08:12,075 --> 00:08:15,787 Δεν θα κάτσω εδώ και θα αρνηθώ ότι ο Ραλφ μπορεί να είναι ένας γαμημένος μαλάκας. 101 00:08:15,996 --> 00:08:18,873 Και αυτό ήταν φρικτό να πω. 102 00:08:19,666 --> 00:08:24,504 Αλλά και να ειπώθηκε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρά για το τέλος του... 103 00:08:24,671 --> 00:08:27,757 - Ξέρεις. - Είναι η μητέρα των παιδιών μου. 104 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 Ξέρω ότι είναι, Τζον. Ξέρω ότι είναι. 105 00:08:30,635 --> 00:08:33,930 Ακούστε τουλάχιστον τον Ραλφ. 106 00:08:34,097 --> 00:08:36,433 Πόσο καιρό θα πάμε πίσω, ε; 107 00:08:36,641 --> 00:08:38,393 Ολοι μας; 108 00:08:38,601 --> 00:08:41,271 Το παιδί χθες το βράδυ... 109 00:08:41,646 --> 00:08:43,273 Εκείνος γελούσε. 110 00:08:43,440 --> 00:08:45,025 Σχετικά με αυτό; 111 00:08:45,442 --> 00:08:47,819 Δεν ξέρω. 112 00:08:48,653 --> 00:08:50,447 Εντάξει. 113 00:08:50,613 --> 00:08:52,115 εχεις δικιο. 114 00:08:52,282 --> 00:08:55,827 Απλώς μου έχει κολλήσει. 115 00:08:58,455 --> 00:09:01,166 Λοιπόν αυτό το παιδί θα είναι καλά; 116 00:09:01,666 --> 00:09:04,294 Δεν ξέρω. Είναι ακόμα αναίσθητος. 117 00:09:04,461 --> 00:09:08,631 Το γαμημένο μου θυμό. Είναι παντρεμένος, παιδιά, τίποτα; 118 00:09:08,798 --> 00:09:10,341 Ζει με τη μητέρα του. 119 00:09:12,969 --> 00:09:15,638 Θα της στείλω κάτι ωραίο. 120 00:09:24,022 --> 00:09:27,650 Είμαι έκπληκτος που δεν σε πήρε τηλέφωνο. Ποιος ξέρει; Ίσως επιστρέψει αμέσως. 121 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 (Μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 122 00:09:29,736 --> 00:09:32,030 Μια ζάχαρη, σωστά; 123 00:09:38,703 --> 00:09:41,915 So how are things at casa del furio? 124 00:09:42,123 --> 00:09:43,208 Εεεε. 125 00:09:43,374 --> 00:09:45,710 Ο Πακιστανός, ο γείτονας. 126 00:09:45,877 --> 00:09:49,672 Θέλω να κάνω το γκαράζ μου στο ξενώνας, ώστε οι γονείς μου να μπορούν να επισκεφθούν. 127 00:09:49,839 --> 00:09:53,051 Μου λέει γιατί από τους κανόνες δεν μπορώ να το κάνω. 128 00:09:53,259 --> 00:09:55,220 Σωστά, σωστά, η χωροθέτηση. 129 00:09:55,470 --> 00:09:58,431 Ο άνθρωπος που μου πουλάει το σπίτι, δεν λέει τίποτα. 130 00:09:58,598 --> 00:10:05,188 Από όσο θυμάμαι, κάποτε τίτλος έχει παρέλθει, δεν έχετε νομική προσφυγή. 131 00:10:05,355 --> 00:10:09,984 Τέλος πάντων, την επόμενη εβδομάδα, κάνω πάρτι για τους ζεστούς του σπιτιού. 132 00:10:10,193 --> 00:10:12,695 Τι ωραία ιδέα. 133 00:10:13,196 --> 00:10:15,240 Αυτή είναι η εξέταση ακίνητης περιουσίας μου. 134 00:10:15,406 --> 00:10:18,535 Υπάρχει ακόμη ένα μάθημα προετοιμασίας Θέλω να πάρω. 135 00:10:21,037 --> 00:10:23,915 Την επόμενη Κυριακή λοιπόν είναι το πάρτι. 136 00:10:24,124 --> 00:10:26,292 Θα είμαστε εκεί. (Γελάει) 137 00:10:28,294 --> 00:10:30,755 Τώρα, εδώ, βλέπετε; 138 00:10:30,922 --> 00:10:35,635 «Εκτός από περιπτώσεις αποδεδειγμένης απάτης, Η μεταβίβαση του τίτλου είναι δεσμευτική... 139 00:10:35,885 --> 00:10:39,430 Μόλις ο δικαιούχος καταχωρήσει την πράξη με τον υπάλληλο του νομού». 140 00:10:42,225 --> 00:10:45,061 Μερικοί άνθρωποι λένε ότι το κολέγιο εξυπηρετεί μόνο για να δείξω τα σχολεία... 141 00:10:45,228 --> 00:10:47,605 Κατάφερες να εμφανιστείς τέσσερα συνεχόμενα χρόνια. 142 00:10:47,814 --> 00:10:51,818 Εθελοντισμός όμως στο δικηγορικό κέντρο πραγματικά σας επιτρέπει να κάνετε τη διαφορά. 143 00:10:52,026 --> 00:10:55,280 Πέρυσι, με τη βοήθειά μας, πάνω από μισή ντουζίνα κρακ μωρά... 144 00:10:55,446 --> 00:10:57,657 Επανενώθηκαν με τις φυσικές τους μητέρες... 145 00:10:57,907 --> 00:11:00,076 Αρκετοί από τους οποίους βρίσκονται τώρα σε ανάρρωση. 146 00:11:00,243 --> 00:11:02,453 Τελικά με τη βοήθεια των δικηγόρων alu... 147 00:11:02,620 --> 00:11:06,249 You'll be filing court papers και βοηθώντας στη νομική έρευνα. 148 00:11:06,416 --> 00:11:10,628 Υπάρχει ένα φύλλο εγγραφής και μερικά φυλλάδια αν σε ενδιαφέρει. Ευχαριστώ. 149 00:11:13,756 --> 00:11:17,427 Είναι πολύ αλήθεια αυτό που είπες το κολέγιο είναι μια ακρόαση για το μεταπτυχιακό σχολείο. 150 00:11:17,594 --> 00:11:21,097 Τόσο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, ε; Ζώντας στη στιγμή. 151 00:11:22,265 --> 00:11:25,768 Ρίξτε μια ματιά στο νομικό κέντρο. Υπάρχουν πολύ ωραίοι άνθρωποι εκεί. 152 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 (Σίγαση ροκ μουσικής) 153 00:11:31,900 --> 00:11:34,944 Υπήρχαν 15 παιδιά στο δείπνο όταν ο Ραλφ είπε αυτό το αστείο. 154 00:11:35,111 --> 00:11:36,863 Μπορεί κάποιος να χτυπά τα ούλα του. 155 00:11:37,113 --> 00:11:38,781 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί. 156 00:11:38,948 --> 00:11:42,827 - Ποιο είναι το θετικό του να πεις στον Τζόνι; - Να τα πάμε καλά με τη Νέα Υόρκη. 157 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία. 158 00:11:44,787 --> 00:11:47,790 Πρώτα ο Johnny ξέρει για το flipping το ακίνητο δίπλα στην εσπλανάδα. 159 00:11:47,957 --> 00:11:50,084 Τώρα αυτό το σκατά. 160 00:11:51,336 --> 00:11:52,837 Τι θα λέγατε για patsy; 161 00:11:53,004 --> 00:11:55,965 Είχε θέματα. Ίσως κρατάει κακία. 162 00:11:56,174 --> 00:11:58,885 - Ω, πραγματικά πιστεύεις ότι είναι τόσο κλουβί; - Άλμπερτ, λοιπόν. 163 00:11:59,135 --> 00:12:00,470 Περίμενε ένα λεπτό. 164 00:12:00,637 --> 00:12:03,848 Τι θα γινόταν αν ο Βεζούβιο παραπλανηθεί και είπαν οι γαμημένοι ομοσπονδιακοί στον Τζόνι; 165 00:12:04,098 --> 00:12:06,184 - Θεωρίες συνωμοσίας τώρα; - Γιατί όχι; 166 00:12:06,351 --> 00:12:08,853 Δημιουργήστε λίγη δυσεντερία ανάμεσα στις τάξεις; 167 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 Πρώτα από όλα, ο τόπος είναι σαρωμένος μια φορά την εβδομάδα. 168 00:12:11,731 --> 00:12:14,234 Δεύτερον, υπάρχει πολλά πιο ενδιαφέροντα... 169 00:12:14,484 --> 00:12:17,820 Γίνεται λόγος εκεί μέσα εκτός από τον χοντρό κώλο του Τζίνι Σακ. 170 00:12:18,488 --> 00:12:21,741 Σιλ, ο επιθεωρητής ποτών είναι εδώ. 171 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 Τι πιστεύεις; 172 00:12:38,508 --> 00:12:39,842 Δεν είναι δυνατόν, σωστά; 173 00:12:40,051 --> 00:12:42,929 Ο Σίλβιο μιλάει στον Τζόνι; 174 00:12:43,680 --> 00:12:46,391 Ποτέ δεν ξέρεις, t. 175 00:12:53,856 --> 00:12:56,526 Ο Τζέισον ήταν πάντα ένας καλά προσαρμοσμένος νέος. 176 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Γιατί λοιπόν τώρα, Έλιοτ; 177 00:12:58,569 --> 00:13:03,116 Τρία χρόνια στο βάρδο και ξαφνικά τώρα ως ανώτερος αυτό το επικό drift. 178 00:13:03,283 --> 00:13:05,618 Χωρίς εστίαση, χωρίς κίνηση. 179 00:13:05,785 --> 00:13:10,623 Στην πραγματικότητα, έχει μιλήσει για αποχώρηση και την ένταξη στη δασική υπηρεσία. 180 00:13:10,790 --> 00:13:13,459 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι ευδοκιμούν στη μοναξιά. 181 00:13:16,170 --> 00:13:19,590 Ανώτερο έτος. Υπάρχει κάτι για το φως... 182 00:13:19,757 --> 00:13:22,552 Στο τέλος αυτού του τούνελ που μπορεί να είναι πολύ τρομακτικό. 183 00:13:22,719 --> 00:13:25,888 Η Saskia είναι ανώτερος. Περνάει κάτι από αυτά; 184 00:13:26,055 --> 00:13:30,059 Ο Sask είχε πάντα μεγάλο κίνητρο, κινεαχώρα. 185 00:13:30,226 --> 00:13:32,270 Πού είναι τελικά ο Ρίτσαρντ σε όλα αυτά; 186 00:13:32,478 --> 00:13:36,941 Ο Τζέισον μόλις του μιλάει πια. 187 00:13:37,191 --> 00:13:40,320 - Από πότε; - Αμέσως μετά τον βιασμό. 188 00:13:40,486 --> 00:13:44,615 Ο Τζέισον μπορεί να αισθάνεται ένοχος ο ίδιος, Τζεν. 189 00:13:44,782 --> 00:13:47,618 Είναι ανίσχυρος να σε εκδικηθεί... 190 00:13:47,785 --> 00:13:51,914 Και αγανακτεί με τον πατέρα του για τις ίδιες ελλείψεις. 191 00:13:53,791 --> 00:13:58,129 - Α! - Γεια σου, Τζορτζ Χάμιλτον. (Γελάει) 192 00:13:58,588 --> 00:14:00,757 Πώς είναι η πλάτη; 193 00:14:00,923 --> 00:14:03,593 Ο μασέρ εκεί κάτω, ο ντελ Ρέι; 194 00:14:03,760 --> 00:14:06,429 Μαγικά γαμημένα δάχτυλα. 195 00:14:06,596 --> 00:14:09,098 - Τόνι τηλέφωνο; - Στο δρόμο του. 196 00:14:09,265 --> 00:14:14,312 - Ξέρει ότι χώρισες με την αδερφή του; - Όχι, όχι. Όχι αν δεν του το είπε. 197 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 - Ξέρεις τι είχε αυτή η σκύλα; - Τι; 198 00:14:17,106 --> 00:14:22,278 Ήθελε να κολλήσει ένα δονητή στον κώλο μου, να πιστέψω ότι με μαστροπούσε. 199 00:14:22,487 --> 00:14:25,490 Της είπα, "φύγε στο διάολο!" 200 00:14:25,656 --> 00:14:28,326 - Τι στο διάολο; - Ξηροί καρποί όλης της οικογένειας. 201 00:14:28,493 --> 00:14:29,535 (Χτυπώντας την πόρτα) 202 00:14:30,828 --> 00:14:32,163 -Γεια, ton. 203 00:14:32,372 --> 00:14:34,832 Γεια σου! 204 00:14:35,375 --> 00:14:37,627 -Πώς είσαι; - Γεια, ton. 205 00:14:37,835 --> 00:14:39,629 Πώς τα πάτε; 206 00:14:40,963 --> 00:14:45,343 Παιδιά, πάρτε αυτό το χάλι στο σπίτι μου. Ανοίξτε μερικά παράθυρα, αερίστε τον χώρο. 207 00:14:49,013 --> 00:14:51,641 Για σένα. Το καλύτερο της Φλόριντα. 208 00:14:52,350 --> 00:14:54,519 Ευχαριστώ. 209 00:14:55,311 --> 00:14:57,647 Πώς είναι ο Donny k; 210 00:14:57,814 --> 00:15:00,400 Απλώς τους ρώτησα για αυτό. 211 00:15:00,566 --> 00:15:03,986 Πρέπει να πάω εκεί, λάβετε την πλήρη αναφορά. 212 00:15:04,153 --> 00:15:07,198 Καμιά ιδέα ποιος γράφει η στήλη των οικογενειακών κουτσομπολιών; 213 00:15:07,365 --> 00:15:12,495 Είναι αστείο με αυτό, δεν το κάνω θυμήσου να λες κάτι για την Τζίνι. 214 00:15:12,662 --> 00:15:15,164 Έλα, Ραλφ. Καθόμουν ακριβώς εκεί. 215 00:15:15,498 --> 00:15:19,585 Τότε ίσως είπα κάτι. ξεχνώ. Είχε πολύ κρασί εκείνο το βράδυ. 216 00:15:19,794 --> 00:15:21,838 Τι γίνεται με τη συμφωνία γης; Frelinghuysen; 217 00:15:22,004 --> 00:15:25,508 Ξεχνάς και του λες ότι εσύ, εγώ και ο Zellman βγάλαμε όλα αυτά τα χρήματα; 218 00:15:25,675 --> 00:15:27,844 Του το είπα; Όχι. 219 00:15:28,010 --> 00:15:30,012 Αλλά σίγουρα τελείωσε σαν σκατά πληρώνοντας για αυτό. 220 00:15:30,179 --> 00:15:33,266 Όταν το σκέφτεσαι, Ο Τζόνι έχει μερικές μπάλες. 221 00:15:33,433 --> 00:15:37,103 Μεγάλο σπίτι, με επένδυση στην τσέπη του με τα μετρητά μας που κερδίσαμε με κόπο; 222 00:15:37,311 --> 00:15:39,897 Ποιον πιστεύει ότι κρατάει αυτή η χοντρή σκύλα στα σκυλιά του διαβόλου; 223 00:15:40,106 --> 00:15:42,733 Ό,τι κι αν είναι, είναι επίσης ο υποπροϊστάμενος της καρμίν... 224 00:15:42,900 --> 00:15:44,902 Οπότε θα τον ηρεμήσεις. 225 00:15:46,696 --> 00:15:48,531 Ω, τι, συγγνώμη; 226 00:15:48,739 --> 00:15:50,867 Όχι, κάνεις ότι θα είναι χειρότερα. 227 00:15:51,033 --> 00:15:56,581 Όποιος του το είπε αυτό, είναι ο λόγος σου ενάντια στον δικό τους. 228 00:15:57,707 --> 00:15:59,625 Είσαι πολύ εξοργισμένος. 229 00:16:01,878 --> 00:16:04,255 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 230 00:16:05,548 --> 00:16:08,718 - Γεια; - Γεια σου γλυκιά μου. Είναι ο κρυφός θαυμαστής σου. 231 00:16:08,926 --> 00:16:11,637 - Είναι εκεί; - Γεια, Ραλφ. Ένα δευτερόλεπτο. 232 00:16:11,846 --> 00:16:15,057 John, Ralph cifaretto! 233 00:16:18,895 --> 00:16:21,856 - Θα το πάρω εκεί μέσα. - Εντάξει, γλυκιά μου. 234 00:16:23,483 --> 00:16:26,068 - Ναι; - Γιάννη, είμαι εγώ. 235 00:16:26,235 --> 00:16:27,487 Και; 236 00:16:27,653 --> 00:16:30,239 Και τηλεφωνώ να σου πω πόσο τρομοκρατημένος είμαι. 237 00:16:30,406 --> 00:16:32,575 Μόλις επέστρεψα. Μίλησα με τον Τόνι. 238 00:16:32,783 --> 00:16:35,244 Λατρεύω την Τζίνι. Δεν θα έλεγα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 239 00:16:35,411 --> 00:16:37,413 - Δεν είναι αυτό που άκουσα. - Από ποιον; 240 00:16:37,872 --> 00:16:39,165 Από ποιον Γιάννη; 241 00:16:39,415 --> 00:16:41,751 Δεν προδίδω σιγουριά. Το αρνείσαι; 242 00:16:41,959 --> 00:16:44,253 Fuck yes, I'm denying I said it. 243 00:16:49,383 --> 00:16:51,093 Δεν σε πιστεύω. 244 00:16:51,302 --> 00:16:54,931 Πες μου μόνο ποιος το είπε αυτό. Θα βάλω μια σφαίρα στο γαμημένο μάτι τους. 245 00:16:55,139 --> 00:16:56,933 Είσαι πραγματική νυφίτσα, το ξέρεις; 246 00:17:01,521 --> 00:17:03,272 Γιάννη, σε παρακαλώ. 247 00:17:03,439 --> 00:17:07,902 Κοιτάξτε, πέρυσι, όταν ο Τόνι και εγώ είχαμε το θέμα μας, αυτή η παρεξήγηση... 248 00:17:08,110 --> 00:17:11,364 Ήσουν η φωνή της λογικής. 249 00:17:11,531 --> 00:17:13,991 Εσύ ήσουν αυτός που μου είπε να ζητήσει συγγνώμη. 250 00:17:14,200 --> 00:17:15,326 Δηλαδή ζητάς συγγνώμη; 251 00:17:15,701 --> 00:17:17,620 Όχι. 252 00:17:17,787 --> 00:17:19,121 Αν είναι αυτό που χρειάζεται. 253 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 Γιατί; Νόμιζα ότι δεν το είπες. 254 00:17:21,958 --> 00:17:24,043 - Δεν το είπα. - Ξέρεις κάτι, Ραλφ; 255 00:17:24,210 --> 00:17:27,004 Όχι μόνο είσαι κλέφτης, είσαι ένα ψέμα, γαμημένο τσίμπημα. 256 00:17:27,171 --> 00:17:30,967 Έπρεπε να αφήσω τον Τόνι να ψιλοκόψει το κεφάλι σου πριν από ένα χρόνο. 257 00:17:38,975 --> 00:17:42,937 Τι είπα; Καμία συγνώμη! 258 00:17:46,065 --> 00:17:48,526 Θέλω να επικυρώσεις ένα χτύπημα στο Ralph cifaretto. 259 00:17:48,734 --> 00:17:51,153 Τι, πλάκα μου κάνεις; 260 00:17:51,320 --> 00:17:52,738 Παραβίασε την τιμή της γυναίκας μου. 261 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 Ο Ραλφ κοιμήθηκε με την Τζίνι; 262 00:17:56,576 --> 00:17:59,203 Την προσέβαλε. Έκανε ένα πολύ αναίσθητο αστείο... 263 00:17:59,370 --> 00:18:02,206 Σχετικά με το σώμα της σε κάποιους φίλους μας. 264 00:18:02,456 --> 00:18:04,250 -Τι είπε; - Πρέπει να το επαναλάβω; 265 00:18:04,458 --> 00:18:08,838 - Η λέξη μου δεν είναι αρκετά καλή; - Όχι αν θέλεις να τον κουρέψει από πάνω. 266 00:18:11,591 --> 00:18:13,884 Είπε... 267 00:18:14,969 --> 00:18:19,348 Είχε ένα τυφλοπόντικα 90 κιλών αφαιρέθηκε από τον κώλο της. 268 00:18:24,020 --> 00:18:25,896 Το υπονοούμενο ήταν ο κώλος της είναι τόσο μεγάλο... 269 00:18:26,063 --> 00:18:29,191 Θα μπορούσε να έχει ένα κρεατοελιά αυτού του μεγέθους αφαιρεθεί από αυτό. 270 00:18:30,359 --> 00:18:33,863 Είναι μια άχρωμη παρατήρηση. Ήταν πολύ ακατάλληλο. 271 00:18:34,030 --> 00:18:36,866 Θέλετε, θα απαιτήσω να φορολογηθεί. 272 00:18:37,033 --> 00:18:39,410 Αλλά να τον κόψω; 273 00:18:40,536 --> 00:18:43,122 Είναι όλα μόνο για χρήματα; 274 00:18:43,372 --> 00:18:46,751 Θα τον τσακίσω καλά. Θα ζητήσω 200 γραμμάρια. 275 00:18:46,917 --> 00:18:49,420 Διακόσια γκραν για προσβολή η γυναίκα μου. Τι ακολουθεί; 276 00:18:49,587 --> 00:18:52,423 - Θα τη γαμήσει για ένα εκατομμύριο; - Θέλει να τη γαμήσει; 277 00:18:52,632 --> 00:18:57,720 Κάνω ένα θέμα! μιλάω για τιμή της γυναίκας μου εδώ. Τιμή μου! 278 00:19:07,271 --> 00:19:10,733 Βασιζόμαστε σε αυτόν τον τύπο. Διακυβεύονται εκατομμύρια δολάρια. 279 00:19:11,442 --> 00:19:13,486 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε, Τζον. 280 00:19:13,653 --> 00:19:16,489 Ένα δωμάτιο γεμάτο τύπους που κάνουν πλάκα της γυναίκας μου... 281 00:19:16,656 --> 00:19:19,075 Και δεν θα με αφήσεις να ασχοληθώ με αυτο? 282 00:19:19,283 --> 00:19:22,912 Όχι έτσι. Η απάντησή μου πρέπει να είναι όχι. 283 00:19:27,291 --> 00:19:31,003 Θέλω να καθίσω, λοιπόν, με τον Ραλφ, ο γαμημένος κλέφτης. 284 00:19:31,170 --> 00:19:36,092 Πάρτε αυτό το πλακόστρωτο Fernandez μαλακίες που αντιμετωπίζονται. 285 00:19:41,430 --> 00:19:44,558 (Οι άνθρωποι μιλάνε) 286 00:19:48,437 --> 00:19:51,649 Κατηγορήθηκε για έγκλημα βαριάς ανηθικότητας. 287 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Πραγματικά τον χτύπησαν γι' αυτό με μπαστούνια. 288 00:19:54,568 --> 00:19:58,823 Η αλήθεια ήταν ότι είχε μια φωτογραφία της Britney Spears με τα υπάρχοντά του. 289 00:19:59,073 --> 00:20:01,492 Αυτό είναι φρικτό. 290 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Μπαμπάς; 291 00:20:09,625 --> 00:20:11,711 Νόμιζα ότι ήμουν στο λάθος μέρος. 292 00:20:12,294 --> 00:20:14,338 Τι κάνεις εδώ; 293 00:20:14,505 --> 00:20:17,007 Έψαχνα για ένα ποτήρι γάλα να τα βουτήξω σε... 294 00:20:17,174 --> 00:20:19,802 Και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες help me out. 295 00:20:22,221 --> 00:20:25,307 Έκανα μια συνάντηση στην πόλη αργότερα. 296 00:20:25,474 --> 00:20:27,143 Ραχίμα, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 297 00:20:27,309 --> 00:20:28,894 -Πως τα πας; - Γεια σου. 298 00:20:29,145 --> 00:20:31,689 - Θέλετε ένα ντόνατ; - Όχι, ευχαριστώ. 299 00:20:31,856 --> 00:20:35,651 - Λοιπόν, θα σε δω αργότερα, Μίντοου; - Εντάξει, ραχίμα. 300 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 (Ο Τόνι αναστενάζει) 301 00:20:49,498 --> 00:20:55,713 Λοιπόν, τι είναι αυτό μου λέει η μάνα σου σχετικά με την ένταξή σας στην εταιρεία νομικής αρωγής; 302 00:20:55,921 --> 00:20:59,091 Νότιο Μπρονξ νομικό κέντρο. Είμαι εθελοντής. 303 00:20:59,258 --> 00:21:03,179 Παρέχουν δωρεάν νομικό σύμβουλο για τους άπορους και τους αδικημένους. 304 00:21:03,387 --> 00:21:06,766 Και αυτό το ραχούμι, είναι αυτό, ο πρώτος σας πελάτης; 305 00:21:08,768 --> 00:21:10,686 Τι έγινε με το να είσαι παιδίατρος; 306 00:21:10,853 --> 00:21:13,898 Νόμιζα ότι ήταν ένα υπέροχο πεδίο για σένα, όπως αγαπάς τα παιδιά. 307 00:21:14,064 --> 00:21:17,276 Δεν συνέβη τίποτα. Δεν μπορώ να εξερευνήσω κάποιες επιλογές σταδιοδρομίας; 308 00:21:17,526 --> 00:21:20,029 Ω, η υπεράσπιση των ναύλων είναι καριέρα; 309 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Γι' αυτό ήρθες εδώ, να με εκνευρίσει; 310 00:21:23,282 --> 00:21:27,870 Γεια, θέλεις να βοηθήσεις τους ανθρώπους. Είναι μια χαρά. Αυτό είναι... αυτό είναι πολύ ευγενές. 311 00:21:28,037 --> 00:21:31,624 Πραγματικά, το εννοώ. 312 00:21:31,791 --> 00:21:34,877 Απλά μην είσαι κορόιδο. Πολλοί από αυτούς τους αυτόχθονες τύπους... 313 00:21:35,044 --> 00:21:39,757 Πήραν πολλά χρήματα για να καπνίσουν κρακ και τζόγος και όλα αυτά τα σκατά. 314 00:21:39,924 --> 00:21:42,384 Θα έπρεπε να ξέρεις. 315 00:21:42,551 --> 00:21:46,222 Ω, βλέπω. Αυτό είναι αυτό, ε; 316 00:21:46,388 --> 00:21:50,392 Εργάζεστε με τις μειονότητες τώρα για να ανταπεξέλθετε μαζί μου που φέρθηκα κακία με τον Νόελ. 317 00:21:50,559 --> 00:21:53,062 Θεέ μου, άκουσέ σε. 318 00:21:53,229 --> 00:21:57,608 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου. 319 00:22:06,492 --> 00:22:07,910 (Αναστενάζει) 320 00:22:08,077 --> 00:22:10,621 Έλα, ας... Πάμε στο βιβλιοπωλείο. 321 00:22:10,788 --> 00:22:14,708 Μάλλον χρειάζεστε ένα φούτερ ή κάτι τέτοιο. 322 00:22:33,769 --> 00:22:35,354 Ω. 323 00:22:40,317 --> 00:22:43,279 Γεια, ηρεμήστε! 324 00:22:58,586 --> 00:23:00,754 (Το αυτοκίνητο ξεκινάει) 325 00:23:05,467 --> 00:23:07,511 (Ξεπλύματα τουαλέτας) 326 00:23:08,679 --> 00:23:10,139 Πώς ήταν η κίνηση; 327 00:23:10,472 --> 00:23:12,182 Το τούνελ ήταν λίγο υποστηριζόμενο. 328 00:23:12,391 --> 00:23:15,144 Αυτή την ώρα της ημέρας, gw, κλείνεις το φερμουάρ αμέσως. 329 00:23:19,982 --> 00:23:23,068 Εντάξει, ας το διορθώσουμε. 330 00:23:24,570 --> 00:23:28,532 Μίλησα με τον τύπο στο Fernandez paving, ο λογιστής. 331 00:23:28,699 --> 00:23:31,493 Ο Fernandez χρησιμοποιεί αυτός ο τρελός εδώ και χρόνια. 332 00:23:31,702 --> 00:23:34,288 Τέλος πάντων, αποδεικνύεται ότι έχεις δίκιο. 333 00:23:34,830 --> 00:23:37,291 Προσθέτει 50 γαλόνια σφραγιστικό κάθε 1000 γιάρδες. 334 00:23:37,791 --> 00:23:39,835 Με συγχωρείτε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 335 00:23:40,002 --> 00:23:42,421 - Τι; - Γιάννη, τι συμβαίνει; 336 00:23:43,172 --> 00:23:44,757 Δεν μπορώ να ακούσω αυτές τις μαλακίες. 337 00:23:44,924 --> 00:23:47,176 - Προσπαθώ να εξηγήσω. - Γάμα σου! 338 00:23:47,343 --> 00:23:49,261 - Γιάννη, σε παρακαλώ... - Μη με γαμήσεις «Γιάννη»! 339 00:23:49,428 --> 00:23:52,932 - Γεια σου, προσπαθούμε να το διευθετήσουμε. - Δεν πρόκειται για αυτό. 340 00:23:53,098 --> 00:23:57,686 Συγγνώμη, καρμίνα. Δεν μπορώ να είμαι στο ίδιο δωμάτιο με αυτόν τον άντρα. 341 00:24:08,197 --> 00:24:10,699 Έχεις μιλήσει στον Jason la Penna τον τελευταίο καιρό; 342 00:24:10,866 --> 00:24:14,828 Στην πραγματικότητα, προσπαθώ να μην το κάνω. Όταν βγήκα, έκανε περίεργα. 343 00:24:15,037 --> 00:24:17,206 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά τον φίλησε μια φορά. 344 00:24:17,373 --> 00:24:19,541 Η μητέρα του μου λέει ότι έχει μια δύσκολη στιγμή. 345 00:24:19,708 --> 00:24:22,878 Τζεν; Παρακαλώ. Είμαι σίγουρος ότι αντιδρά υπερβολικά. 346 00:24:23,045 --> 00:24:25,255 Προφανώς μίλησε σχετικά με την εγκατάλειψη. 347 00:24:25,422 --> 00:24:28,801 Είναι εντάξει, αλλά ο Τζέισον είναι σαν το κλισέ παιδί του ψυχιάτρου. 348 00:24:28,968 --> 00:24:33,430 Το παραμικρό χτύπημα στο δρόμο, ξέρει τι ακριβώς να πεις για να τραβήξεις την προσοχή. 349 00:24:39,603 --> 00:24:41,563 Γεια σου. 350 00:24:41,730 --> 00:24:43,607 Έχει μείνει τίποτα από αυτό το ψίχουλο κέικ; 351 00:24:43,774 --> 00:24:46,068 Μετρητής. 352 00:24:52,574 --> 00:24:53,909 Τι είναι όλα αυτά; 353 00:24:54,284 --> 00:24:56,745 Συγκεντρώνω κάποια νομοσχέδια. 354 00:25:01,625 --> 00:25:02,960 (Αναστενάζει) 355 00:25:03,168 --> 00:25:06,380 Ίσως δεν σε νοιάζει Το μέλλον μας, Τόνι, αλλά το κάνω. 356 00:25:06,588 --> 00:25:09,508 Που το βρίσκεις που δεν με νοιάζει; Συναντήθηκα με τον ξάδερφό σου. 357 00:25:09,758 --> 00:25:13,512 Ναι, συναντήθηκες με τον Μπράιαν. Κάθισες εκεί τρώγοντας κέικ και φτιάχνοντας σοφές. 358 00:25:13,762 --> 00:25:16,181 Μου είναι βαρετό, εντάξει; 359 00:25:22,396 --> 00:25:24,314 Θα κλάψεις τώρα; 360 00:25:27,776 --> 00:25:29,278 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 361 00:25:29,486 --> 00:25:31,155 Όταν με αγνοείς, Τόνι... 362 00:25:31,321 --> 00:25:35,826 Όταν ευτελίζεις πράγματα σημαντικά για μένα, όπως η οικονομική μας ασφάλεια... 363 00:25:35,993 --> 00:25:38,120 Με κάνει να νιώθω ότι δεν αγαπώ. 364 00:25:38,328 --> 00:25:41,331 Εκεί είναι το πρόβλημά σου, γιατί ταυτίζεις την αγάπη με το χρήμα! 365 00:25:41,540 --> 00:25:45,461 Όχι, εξισώνεις την αγάπη με το χρήμα! 366 00:25:50,299 --> 00:25:51,967 (Αναστενάζει) 367 00:26:04,063 --> 00:26:06,690 - Είναι ασφαλές; - Πήραμε ο καθένας ένα καινούργιο κινητό. 368 00:26:06,857 --> 00:26:10,152 Μίλα το μια φορά, το πετάς. Εντελώς ανιχνεύσιμο. 369 00:26:10,360 --> 00:26:12,863 Είναι αυτό που έκαναν οι Ταλιμπάν. 370 00:26:13,030 --> 00:26:16,533 Ας ξεκινήσουμε. Της νύφης μου έρχονται εδώ με το μωρό αργότερα. 371 00:26:16,742 --> 00:26:19,411 (Κλήση) 372 00:26:19,620 --> 00:26:20,954 (Κουδουνίζει) 373 00:26:21,163 --> 00:26:22,331 Γεια σας; 374 00:26:22,498 --> 00:26:25,375 - Είναι εκεί; - Ναι, ton. 375 00:26:25,584 --> 00:26:28,545 Εντάξει, είσαι έτοιμος. Απλά μιλήστε εκεί. 376 00:26:28,754 --> 00:26:31,465 - Τζούνιορ; - Ποιος είναι αυτός; Αντωνάκης; 377 00:26:31,673 --> 00:26:34,009 Junior, είναι καρμίνι. Πώς τα πάτε; 378 00:26:34,176 --> 00:26:37,179 I'm going to the poorhouse, έτσι κάνω. 379 00:26:37,346 --> 00:26:40,849 Όταν είχες εκείνη τη δίκη του Ρίκο, τι σε έτρεξε; 380 00:26:41,016 --> 00:26:42,351 -Πολύ. - Που πας; 381 00:26:42,518 --> 00:26:46,021 Σου είπα ότι πρέπει να πάρω τη Σοφία. 382 00:26:49,024 --> 00:26:51,860 Junior, μπορούμε να το κάνουμε ήδη; 383 00:26:52,027 --> 00:26:54,988 Ναι. Ναι, σωστά. 384 00:26:55,697 --> 00:26:57,991 Johnny και Ralph cifaretto, σωστά; 385 00:26:58,200 --> 00:27:00,619 - Ο Ραλφ πρόσβαλε τη γυναίκα του Τζον; - Αυτό είναι σωστό. 386 00:27:00,869 --> 00:27:04,123 - Ποιος είναι στο σύρμα τώρα; - Είναι ο Τζον, Κοράντο. 387 00:27:06,625 --> 00:27:08,252 Λοιπόν, τι έκανε ακριβώς ο Ραλφ; 388 00:27:08,502 --> 00:27:11,046 Έκανε μια πολύ προσβλητική παρατήρηση, δεν αξίζει να επαναληφθεί. 389 00:27:11,213 --> 00:27:14,466 Δεν είναι σημαντικό. Ας συμφωνήσουμε ότι ήταν αγενές. 390 00:27:14,633 --> 00:27:18,720 Ας επισημάνουμε, επίσης, ότι είναι μόνο υποτίθεται ότι κάτι ειπώθηκε. 391 00:27:18,887 --> 00:27:23,725 «Δήθεν» είπε αυτό που είπε σε μια ομάδα ανθρώπων, φίλων μας. 392 00:27:23,892 --> 00:27:25,894 Αν δεν ήσουν εκεί, πώς το ξέρεις; 393 00:27:26,103 --> 00:27:27,563 Δεν είμαι στο Liberty για να πω. 394 00:27:27,729 --> 00:27:29,898 Όλος ο σεβασμός, αλλά αυτό είναι μαλακία. 395 00:27:30,107 --> 00:27:33,402 Someone in my family's talking, και δεν είσαι στο Liberty να πεις; 396 00:27:33,610 --> 00:27:36,905 - Θα έπρεπε να φτιάξω το βόειο κρέας εδώ. - Ο ανιψιός μου έχει δίκιο. 397 00:27:37,072 --> 00:27:40,951 Ας μείνουμε στο θέμα. Ένα φρικτό προσβολή έγινε κατά της Τζίνι. 398 00:27:41,118 --> 00:27:42,744 Τέλος της γαμημένης ιστορίας. 399 00:27:42,953 --> 00:27:46,790 - Τι θέλει να γίνει γι' αυτό; - Θέλω να εκδικηθώ την τιμή της. Είναι δικαίωμα μου. 400 00:27:46,957 --> 00:27:51,587 Εντάξει, εντάξει. Πες μου ποιος το είπε εσύ για αυτό, θα τον φέρουμε εδώ μέσα. 401 00:27:51,753 --> 00:27:56,925 Επιβεβαιώνει αυτό που λες, Θα σου δώσω τον Ραλφ σε μια πιατέλα. 402 00:28:00,637 --> 00:28:04,641 Δεν είναι τίποτα ιερό; Δηλαδή, αυτό είναι για τη γυναίκα μου μιλάμε εδώ. 403 00:28:04,808 --> 00:28:08,604 Αν ήταν πριν από χρόνια, θα Έπρεπε κιόλας να ρωτήσω; 404 00:28:09,438 --> 00:28:11,440 Δηλαδή, τι έγινε με αυτό το πράγμα; 405 00:28:11,607 --> 00:28:14,443 Για όνομα του θεού, λυγίζουμε περισσότερους κανόνες παρά η καθολική εκκλησία. 406 00:28:15,319 --> 00:28:16,778 Εντάξει, κοίτα. 407 00:28:16,945 --> 00:28:22,367 Ας υποθέσουμε για λόγους επιχειρηματολογίας Ο Ραλφ είπε αυτό που νομίζεις ότι είπε. 408 00:28:22,576 --> 00:28:25,787 - Το κούρεμα του θα χτυπήσει το κουδούνι; - Κανείς δεν κουρεύεται. 409 00:28:25,954 --> 00:28:29,082 - Θέλω ικανοποίηση. - Θα δεχτείς μια συγγνώμη; 410 00:28:29,291 --> 00:28:32,794 - Αυτό το πλοίο απέπλευσε. - Είσαι παράλογος, Τζον. 411 00:28:32,961 --> 00:28:35,297 Ο Ραλφ είναι ο μόνος ποιος μπορεί να διαχειριστεί την εσπλανάδα; 412 00:28:35,464 --> 00:28:38,467 - Βάλτε το pontecorvo εκεί μέσα. - Διακυβεύονται εκατομμύρια. 413 00:28:38,634 --> 00:28:41,345 - Πάλι με τα λεφτά; - Ναι, πάλι με τα λεφτά. 414 00:28:41,511 --> 00:28:45,974 Τακτοποιήθηκε, Γιάννη. Οπότε οποιοδήποτε όνομα μια τιμή ή πάρτε το στο διάολο. 415 00:29:01,323 --> 00:29:02,991 Γιάννης; 416 00:29:04,534 --> 00:29:07,996 Τι θα έλεγες σε ένα κομμάτι της εταιρείας του Ραλφ; 417 00:29:09,498 --> 00:29:13,377 Γιάννης; Απλά σκεφτείτε το τουλάχιστον. 418 00:29:15,337 --> 00:29:17,673 (Χτυπάει το κινητό) 419 00:29:29,559 --> 00:29:31,395 - Γεια; - Είμαι εγώ. 420 00:29:31,561 --> 00:29:33,355 Τι, κοιμάσαι ακόμα; 421 00:29:33,522 --> 00:29:36,525 Όχι, κάτι έκανα. 422 00:29:36,692 --> 00:29:38,527 Πήρα τον Τζον για δείπνο χθες το βράδυ. 423 00:29:38,694 --> 00:29:40,779 Ο Ραλφ έχει μεγάλο πρόβλημα, παιδί μου. 424 00:29:41,029 --> 00:29:42,906 - Νόμιζα ότι το στρίμωξες. - Το έκανα. 425 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω αν με ακούει ο Γιάννης. 426 00:29:45,784 --> 00:29:49,538 - Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό; -Εγώ; Τίποτα. 427 00:29:49,705 --> 00:29:53,292 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν είπα τίποτα. 428 00:29:53,458 --> 00:29:55,210 Μοιραζόμαστε την εσπλανάδα, Τόνι. 429 00:29:55,961 --> 00:29:57,754 Δεν θέλω να αναστατωθεί αυτό το καροτσάκι της Apple. 430 00:29:57,921 --> 00:30:00,048 Τότε κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 431 00:30:00,257 --> 00:30:03,260 Εκτιμώ τις σκέψεις σας. 432 00:30:06,471 --> 00:30:08,307 Λέτε αυτό που νομίζω ότι λέτε; 433 00:30:08,557 --> 00:30:10,934 Δεν είπα τίποτα. 434 00:30:14,271 --> 00:30:17,107 Εντάξει, λοιπόν. Θα σου μιλήσω. 435 00:30:22,070 --> 00:30:25,824 Είκοσι χρόνια είμαι φίλος με τον Γιάννη. Τώρα πρέπει να φύγει. 436 00:30:26,074 --> 00:30:28,744 Πάνω από ένα ηλίθιο αστείο. 437 00:30:28,910 --> 00:30:31,705 (Σίγαση ποπ μουσικής) 438 00:30:37,461 --> 00:30:39,671 Γαμούσα. 439 00:30:39,838 --> 00:30:44,134 Για όνομα του Χριστού! Δεν έκανες ποτέ ένα αστείο για τον σάκο της Τζίνι; 440 00:30:44,301 --> 00:30:46,094 - Όχι έτσι. - Όχι βέβαια. 441 00:30:46,261 --> 00:30:48,638 Ναι, γάμα τον και τις ψηλές μαλακίες του. 442 00:30:48,847 --> 00:30:50,932 Ποιος νομίζει ότι είναι, κύριε Walter Raleigh; 443 00:30:51,099 --> 00:30:53,977 Σου φτάνει και τα χαζά σου σχόλια! 444 00:30:54,144 --> 00:30:57,856 Επιστρέψτε στο Μαϊάμι και παίξτε βόλεϊ, ό,τι στο διάολο κάνεις εκεί κάτω... 445 00:30:58,106 --> 00:31:00,317 Ενώ καθαρίζουμε το γαμημένο σας χάος! 446 00:31:00,484 --> 00:31:03,487 Ίσως κρατήσει ακόμα και τον κώλο σας ζωντανό. 447 00:31:15,957 --> 00:31:18,293 Ένας τυφλοπόντικας στον κώλο της; 448 00:31:18,668 --> 00:31:20,629 Ποιο είναι το αστείο; Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 449 00:31:20,796 --> 00:31:26,385 Δεν είναι αστείο, από μόνο του. Είναι... Έπρεπε να είσαι εκεί. 450 00:31:26,551 --> 00:31:29,471 Πραγματική έλλειψη προτύπων, η γενιά σου. 451 00:31:29,638 --> 00:31:33,642 Η μέρα μου, ο Γιάννης είχε δίκιο. Ένας άντρας θα μην αντέχεις ποτέ μια τέτοια παρατήρηση. 452 00:31:33,809 --> 00:31:35,685 Το τρελό είναι ότι δεν μου αρέσει ο Ραλφ. 453 00:31:35,852 --> 00:31:38,480 Αν πνιγόταν, Θα του έριχνα ένα μπλοκ σκόνης. 454 00:31:38,647 --> 00:31:40,774 Αλλά να μην προστατέψω έναν από τους καπετάνιους μου; 455 00:31:42,984 --> 00:31:45,320 Άλλωστε είναι πολύ αργά πάντως. 456 00:31:46,071 --> 00:31:47,864 Η Καρμίν μου έκανε το νεύμα. 457 00:31:48,031 --> 00:31:50,492 Στον Τζόνι; 458 00:31:51,493 --> 00:31:53,370 Αυτός είναι ολισθηρός, ε; 459 00:31:53,578 --> 00:31:56,832 Αυτός και αυτά τα μεγάλα ψαροχειλάκια του; 460 00:31:58,166 --> 00:31:59,876 Δες αυτό. 461 00:32:00,794 --> 00:32:04,506 Η πέμπτη ερώτηση, και το καημένο τσίμπημα χρησιμοποίησε όλα τα σωσίβια του. 462 00:32:10,178 --> 00:32:16,184 Ο Τζον πάει, ο Καρμίν θα πάρει θέση τον εαυτό του για μέγιστη άρνηση. 463 00:32:16,393 --> 00:32:19,938 Έτσι το κάνετε εύκολο για όλους. Βγάλτε το από τη γειτονιά. 464 00:32:20,188 --> 00:32:23,233 - Τι, σαν ατύχημα; - Ατύχημα, κόλλημα. 465 00:32:23,442 --> 00:32:25,944 Θα μπορούσε να πνιγεί σε μια φτερούγα κοτόπουλου. 466 00:32:26,111 --> 00:32:29,072 Το σημαντικό είναι, Ο Τζόνι εξαφανίζεται. 467 00:32:29,322 --> 00:32:32,200 Με τον Johnny εκτός, ο Carmine θα πάει έβαλε τον γιο του μέσα... 468 00:32:32,367 --> 00:32:35,328 Γαμημένο ανεγκέφαλο το δεύτερο. 469 00:32:37,456 --> 00:32:40,542 Ποιος ξέρει, ίσως υπάρχει ένα θετικό στον Τζόνι πηγαίνοντας. 470 00:32:44,463 --> 00:32:48,717 Πηγαίνει πολύ στη Βοστώνη, επισκεφθεί τον πατέρα του. 471 00:32:48,884 --> 00:32:50,594 Μπορεί να συμβεί εκεί πάνω. 472 00:32:51,636 --> 00:32:56,391 Θέλεις τη συμβουλή μου, θα καλέσεις τον Λου Ντι Μάτζιο. 473 00:32:56,558 --> 00:32:57,934 Τα αγόρια της atwell Avenue. 474 00:32:58,143 --> 00:33:00,979 Τι, αυτοί οι άρρωστοι γέροι στο Ρόουντ Άιλαντ; 475 00:33:01,146 --> 00:33:04,566 Μπορεί να είναι μεγάλοι, ανιψιός μου, αλλά αυτά τα σκυλιά μπορούν ακόμα να κυνηγήσουν. 476 00:33:05,734 --> 00:33:10,572 Ο γέρος μου μιλούσε για αυτά, κάτι που έχει να κάνει με τα ναρκωτικά. 477 00:33:10,739 --> 00:33:12,908 Ηρωίνη. 478 00:33:13,074 --> 00:33:16,286 Πίσω στη δεκαετία του '50, έβρεχε μετρητά με αυτό το σκατά. 479 00:33:16,453 --> 00:33:19,748 Ο DiMaggio και το πλήρωμά του δεν είδα ποτέ δεκάρα. 480 00:33:19,915 --> 00:33:23,627 Ο τύπος για τον οποίο δούλευαν, ο Lenny caputo, δεν το πίστευε. 481 00:33:24,794 --> 00:33:30,467 Επί 15 χρόνια όλοι και η μάνα τους πλούτιζε δοσοληψία η. 482 00:33:30,634 --> 00:33:33,303 Όλοι εκτός από αυτούς τους τύπους. 483 00:33:33,470 --> 00:33:38,308 Βγάζουν τα προς το ζην κάνοντας επιτυχίες, running swag. 484 00:33:38,475 --> 00:33:42,979 Τέλος πάντων, ιδού, μια μέρα Ο Λένι τσιμπήθηκε... 485 00:33:43,146 --> 00:33:45,273 Για διακίνηση ηρωίνης. 486 00:33:46,816 --> 00:33:49,361 Αποδεικνύεται ότι του κόκορα έκανε μια περιουσία... 487 00:33:49,528 --> 00:33:52,113 Δουλεύοντας με τη μελανζάνη. Και όχι μόνο αυτό... 488 00:33:52,280 --> 00:33:54,783 Έχει ξεπουλήσει τα δικά του παιδιά στους ομοσπονδιακούς... 489 00:33:54,950 --> 00:33:58,328 Έτσι μπορεί να κρατήσει τον κώλο του έξω στο δρόμο. 490 00:33:58,495 --> 00:34:02,123 Ο DiMaggio και ένας άλλος τύπος στο πλήρωμά του έκανε οκτώ χρόνια σε μια δολοφονική ραπ. 491 00:34:02,290 --> 00:34:04,709 Τόσο πολύ για την πίστη, ε; 492 00:34:04,960 --> 00:34:08,338 Πας στο Ρόουντ Άιλαντ και οτιδήποτε άλλο το κάνεις, μην αναφέρεις φάρμακα. 493 00:34:08,505 --> 00:34:10,840 Οπτάνθρακα, ηρωίνη, ούτε καν το Tylenol. 494 00:34:11,049 --> 00:34:15,011 Λοιπόν, τι έγινε σε αυτό το τσιμπούκι του Λένι; 495 00:34:16,221 --> 00:34:20,725 Lou DiMaggio, το πραγματικό του όνομα είναι galina. 496 00:34:20,934 --> 00:34:24,145 Τον έλεγαν DiMaggio μετά οι αστυνομικοί βρήκαν τον Λένι και τη γυναίκα του... 497 00:34:24,312 --> 00:34:26,565 Με τα κεφάλια χτυπημένα μέσα από ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 498 00:34:28,191 --> 00:34:31,653 Τέλος πάντων, αυτός ήταν ο Λου ενώ είχε ακόμη την υγεία του. 499 00:34:34,197 --> 00:34:36,741 (Η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει) 500 00:34:37,534 --> 00:34:39,619 (Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει) 501 00:34:41,538 --> 00:34:45,041 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μόνοι μας, σε στυλ νίντζα. 502 00:34:47,377 --> 00:34:49,671 Πατέρας; 503 00:34:50,255 --> 00:34:52,090 Είμαστε εδώ για να δούμε τον Lou DiMaggio. 504 00:34:52,340 --> 00:34:54,968 Ω, έλα μέσα. 505 00:35:06,605 --> 00:35:08,732 (Ακούγεται μουσική τηλεόρασης) 506 00:35:28,585 --> 00:35:33,298 Γεια σας. Σίλβιο Δάντη. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 507 00:35:35,550 --> 00:35:37,886 Chris moltisanti, τι κάνεις; 508 00:35:38,094 --> 00:35:40,930 - Με λένε και Κρις. - Α, ναι; 509 00:35:41,139 --> 00:35:44,225 - Ασχολείσαι με τα ναρκωτικά; - Τι; 510 00:35:45,727 --> 00:35:48,396 Όχι. Τι εννοείς; 511 00:35:48,605 --> 00:35:50,398 Δεν δουλεύουμε για εμπόρους ναρκωτικών. 512 00:35:50,565 --> 00:35:52,442 - Όχι. Όχι. - Όχι βέβαια. 513 00:35:52,651 --> 00:35:54,110 Θέλετε λίγο καφέ; 514 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 - Όχι, ευχαριστώ. - Τριαντάφυλλο; 515 00:35:56,613 --> 00:36:00,408 - Ναι, ποπ; - More sanka. 516 00:36:02,410 --> 00:36:05,622 Τέλος πάντων, αυτός είναι. 517 00:36:05,789 --> 00:36:08,458 Τζον Σακριμόνι. 518 00:36:08,625 --> 00:36:10,960 Αυτός... 519 00:36:12,462 --> 00:36:15,840 Θα έρθει από εδώ τις επόμενες μέρες. 520 00:36:16,049 --> 00:36:19,260 Μένει στο ξενοδοχείο λιμάνι της Βοστώνης. 521 00:36:19,761 --> 00:36:22,430 Ο τύπος στα αριστερά. 522 00:36:22,972 --> 00:36:27,310 - Έχω και γενέθλια. - Θα φάμε τούρτα αργότερα. 523 00:36:27,477 --> 00:36:29,979 Καρβελ. 524 00:36:38,822 --> 00:36:42,283 Χρωμοσώματα. Τρέχει στην οικογένεια. 525 00:36:42,701 --> 00:36:45,620 Κάποτε ήταν ένας τύπος, ο Τόμι Νέρι. 526 00:36:45,787 --> 00:36:48,957 Τον έβαλα να γυρίσει σπίτι από την πίστα ένα βράδυ. 527 00:36:49,124 --> 00:36:51,459 Τον έπιασε καλά με σίδερο λάστιχου. 528 00:36:52,127 --> 00:36:54,462 Όταν ξύπνησε, τον κράτησα κάτω... 529 00:36:54,671 --> 00:36:57,298 Ενώ ο Φρανκ έκοψε το κεφάλι του με σιδηροπρίονο. 530 00:36:57,465 --> 00:37:01,177 Σιωπηλός σαν το ποντίκι που τσαντίζει πάνω στο βαμβάκι. 531 00:37:01,386 --> 00:37:06,349 Αν θέλετε, μπορούμε να κανονίσουμε να έχουμε το ίδιο συμβαίνει ξανά. 532 00:37:07,308 --> 00:37:11,479 Δεν ξέρω ότι χρειαζόμαστε να είναι τόσο υπερεκτιμημένο. 533 00:37:11,646 --> 00:37:13,732 Τι είχες στο μυαλό σου, λοιπόν; 534 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Τίποτα φανταχτερό. Αρκεί να εξαφανιστεί. 535 00:37:16,317 --> 00:37:17,736 Είναι τα λεφτά σου. 536 00:37:17,944 --> 00:37:19,779 (Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει) 537 00:37:22,031 --> 00:37:25,326 Ναι, για αυτό. Είκοσι γκραν, είπαμε. 538 00:37:25,493 --> 00:37:27,746 Μισό μπροστά. 539 00:37:35,253 --> 00:37:36,755 Έτσι... 540 00:37:37,255 --> 00:37:39,132 We'll call you then? 541 00:37:40,550 --> 00:37:44,345 Ποπ, ο πατέρας είναι εδώ. 542 00:37:46,222 --> 00:37:48,183 Θα θέλατε λίγο κέικ; 543 00:37:48,349 --> 00:37:52,896 Στην πραγματικότητα, είχαμε μια μεγάλη διαδρομή πίσω. 544 00:37:55,356 --> 00:37:56,357 (Μιμείται ήχους όπλου) 545 00:38:02,697 --> 00:38:04,908 Έχεις δει το πουλόβερ μου, το πλεκτό καλώδιο; 546 00:38:05,074 --> 00:38:08,703 Το λευκό; Συρρικνώθηκε. Το έβαλα στο σακουλάκι για καλή θέληση. 547 00:38:08,912 --> 00:38:10,747 Σου είπα ότι θα το αναφέρω στον μπαμπά. 548 00:38:10,914 --> 00:38:13,708 λυπάμαι. Είναι στο υπόγειο, κοντά στο τραπέζι με κάρτες. 549 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 550 00:38:18,546 --> 00:38:20,465 - Γεια; - Είμαι εγώ. 551 00:38:20,673 --> 00:38:23,802 Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με έναν άντρα, τον Τζέρι, από το Φορτ Λόντερντεϊλ. 552 00:38:23,968 --> 00:38:27,055 Αυτόν τον τύπο που ψάχνουμε, είναι στο ξενοδοχείο del Rey στο Μαϊάμι. 553 00:38:27,222 --> 00:38:29,057 Ο φίλος μας με το πρόβλημα των πλακοστρώσεων. 554 00:38:29,599 --> 00:38:32,602 Στείλτε κάποιον εκεί αύριο να το φροντίσει, λοιπόν. 555 00:38:32,811 --> 00:38:34,312 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 556 00:38:34,479 --> 00:38:36,940 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα με την ευλογία του πάπα. 557 00:38:37,106 --> 00:38:41,277 Κάνε αυτό που σου λένε. Θα ασχοληθώ με τις συνέπειες. 558 00:38:42,320 --> 00:38:44,572 Ποιος ήταν αυτός, αγαπητέ; 559 00:38:44,739 --> 00:38:49,118 Κανείς. Υδραυλικός για το κατάστημα. 560 00:38:49,285 --> 00:38:51,955 - Τι είναι αυτό που φτιάχνεις; - Φρουτοσαλάτα. Θέλεις λίγο; 561 00:38:52,121 --> 00:38:53,498 σαντιγί με χαμηλά λιπαρά. 562 00:38:53,706 --> 00:38:56,918 Όχι. Το απολαμβάνεις, γλυκιά μου. 563 00:39:25,363 --> 00:39:28,116 Γιατί έπρεπε να έρθω; Δεν είναι καν σπίτι. 564 00:39:28,324 --> 00:39:32,036 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Carmela, Anthony, τι κάνεις; 565 00:39:32,287 --> 00:39:34,622 περνούσαμε, Σκέφτηκα ότι θα το κάναμε μια ευκαιρία. 566 00:39:34,789 --> 00:39:38,126 - Όχι, δεν ήμασταν. - Έλα, έλα, σου δείχνω. 567 00:39:42,630 --> 00:39:45,800 Δούλευα στην αυλή, καθαρίστε τα ζιζάνια. 568 00:39:45,967 --> 00:39:49,804 Του χρόνου θα καλλιεργήσω σταφύλια για τη φαλαγγίνα. 569 00:39:50,305 --> 00:39:52,849 Θα φτιάξω το δικό μου κρασί. 570 00:39:53,016 --> 00:39:56,686 Είναι υπέροχο, γούνινο. Αυτό είναι λοιπόν το εν λόγω γκαράζ. 571 00:39:56,853 --> 00:39:58,479 Αντώνη, μην ξεφεύγεις. 572 00:39:58,688 --> 00:40:00,857 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Απλά μείνε στη θέση σου. 573 00:40:01,024 --> 00:40:03,651 Φεύγουμε σε πέντε λεπτά. 574 00:40:03,860 --> 00:40:06,905 Οπότε σκέφτεσαι να το φτιάξεις ένα διαμέρισμα για τους γονείς σου; 575 00:40:07,071 --> 00:40:09,574 Ένα γκαράζ. Δεν το χρειάζομαι. 576 00:40:13,161 --> 00:40:16,497 Μια φορά πίσω στη Νάπολη... 577 00:40:16,873 --> 00:40:21,377 Εργάζομαι στον κήπο ως τοπιογράφος για έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο. 578 00:40:21,586 --> 00:40:25,381 Μόνο εγώ, δουλεύω εκεί μόνη μου, καλλιέργεια ελιών. 579 00:40:25,548 --> 00:40:30,511 Τα χέρια μου στο χώμα, στον καυτό ήλιο. 580 00:40:33,306 --> 00:40:37,852 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος στη ζωή μου όπως όταν δουλεύω σε αυτό το μέρος. 581 00:40:38,561 --> 00:40:42,273 Καμιά φορά με πιάνει η μυρωδιά της ελιάς... 582 00:40:42,440 --> 00:40:45,068 Σε ένα εστιατόριο, στο μαγαζί ίσως. 583 00:40:48,363 --> 00:40:51,199 Με στεναχωρεί πολύ. 584 00:41:04,545 --> 00:41:08,383 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω αν χτίστηκε πριν το 1938... 585 00:41:08,549 --> 00:41:10,760 Μπορείτε να κάνετε αίτηση για διακύμανση ζωνών. 586 00:41:10,969 --> 00:41:15,390 Προϋπάρχουσα μη συμμορφούμενη δομή, Νομίζω ότι λέγεται. 587 00:41:21,562 --> 00:41:24,816 Μόλις το πήρα πίσω από το μαρτινίσμα. 588 00:41:24,983 --> 00:41:27,735 Κάνουν ωραία δουλειά εκεί. 589 00:41:27,902 --> 00:41:31,572 Πες ένα γεια στον μπαμπά για μένα. Έβαλα του Allegra φωτογραφία αποφοίτησης σε κορνίζα για αυτόν. 590 00:41:31,739 --> 00:41:33,241 Καλός. 591 00:41:33,408 --> 00:41:35,910 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 592 00:41:36,077 --> 00:41:38,746 Προσεκτική οδήγηση. 593 00:41:51,467 --> 00:41:54,387 (παίζει ποπ μουσική της δεκαετίας του 1950) 594 00:42:00,643 --> 00:42:02,645 Σκατά! 595 00:42:05,106 --> 00:42:08,067 (Οι άνθρωποι μιλάνε, γελούν) 596 00:42:10,945 --> 00:42:12,780 (Κλήση) 597 00:42:29,047 --> 00:42:31,424 (Μακρινός σκύλος που γαβγίζει) 598 00:42:43,686 --> 00:42:45,646 Είμαι εγώ! 599 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 Γειά σου; 600 00:42:48,983 --> 00:42:51,652 Γιατί είναι ξεκλείδωτη η πόρτα; 601 00:42:52,820 --> 00:42:54,989 Τζιν; 602 00:43:09,879 --> 00:43:11,380 Τζιν; 603 00:43:11,547 --> 00:43:14,675 - Ιησού, με τρόμαξες! -Τι κάνεις; 604 00:43:14,884 --> 00:43:18,054 - Νόμιζα ότι έφυγες. - Ξέχασα το πουλόβερ. 605 00:43:18,262 --> 00:43:22,683 -Τι κάνεις στο πάτωμα; - Μαζί έπαιρνα το πλυντήριο. 606 00:43:31,734 --> 00:43:34,195 Johnuu 607 00:43:36,364 --> 00:43:38,449 τι ειναι αυτο Νόμιζα ότι είσαι στο atkins. 608 00:43:38,616 --> 00:43:41,285 ήμουν. είμαι. Είναι δύσκολο, Γιάννη. προσπαθώ. 609 00:43:44,914 --> 00:43:47,041 Έτσι προσπαθείς; 610 00:43:47,208 --> 00:43:49,418 Δεν είμαι έξω από το σπίτι για 10 λεπτά; 611 00:43:49,627 --> 00:43:51,921 ζαλιζόμουν. είχα χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 612 00:43:52,130 --> 00:43:53,714 Τι έγινε με τη φρουτοσαλάτα; 613 00:43:53,881 --> 00:43:57,510 - Έπρεπε να κόψεις το κάπνισμα! - Η νικοτίνη είναι εθιστική ουσία! 614 00:43:57,718 --> 00:43:59,804 Τι σου συμβαίνει; Γιατί φωνάζεις; 615 00:44:00,054 --> 00:44:03,057 Σου ζήτησα να κάνεις δίαιτα; Σου ζήτησα να είσαι αδύνατη για μένα; 616 00:44:03,224 --> 00:44:07,436 Η νηστεία, τα διατροφικά συστήματα, those goddamn deal-a-meal cards? 617 00:44:07,895 --> 00:44:10,273 Είναι ο κόσμος, Γιάννη, ο πολιτισμός μας. 618 00:44:10,523 --> 00:44:14,402 Γάμησέ το! Έχετε καμιά ιδέα τι εκανες 619 00:44:14,569 --> 00:44:18,447 -Τι εννοείς; - Μου είπες ψέματα! Είπες ψέματα! 620 00:44:18,906 --> 00:44:22,285 Ξέρω ότι έχω πάρει βάρος αυτά τα τελευταία χρόνια. 621 00:44:22,451 --> 00:44:26,080 Βλέπω τις άλλες γυναίκες, τον τρόπο που τους κοιτάζουν οι άντρες. 622 00:44:26,247 --> 00:44:29,041 Δεν σε κοιτάζω έτσι; 623 00:44:29,625 --> 00:44:32,295 Δεν το κάνω πάντα; 624 00:44:32,545 --> 00:44:35,798 Ήταν ιδέα σου, όλη αυτή η βλακεία της δίαιτας. 625 00:44:36,048 --> 00:44:38,259 Ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. 626 00:44:38,467 --> 00:44:40,595 Είμαι περήφανος για σένα. 627 00:44:43,181 --> 00:44:45,433 σε αγαπώ. 628 00:44:52,481 --> 00:44:54,192 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο del Rey, κυρία. 629 00:44:54,358 --> 00:44:57,111 - Μπορώ να πάρω τις τσάντες σας; - Ω, ευχαριστώ. 630 00:44:57,612 --> 00:44:59,947 Εντάξει, πήγαινε στο λόμπι, Θα σε συναντήσω μέσα. 631 00:45:10,333 --> 00:45:12,293 (Χτυπάει το κινητό) 632 00:45:18,341 --> 00:45:20,676 - Γεια; - Άκου, είμαι εγώ. 633 00:45:20,843 --> 00:45:22,970 Μίλησα με τον άντρα μου, το ακυρώνουμε. 634 00:45:23,137 --> 00:45:25,473 Είμαι ήδη εδώ έξω όμως. Όπως, ακριβώς εκεί. 635 00:45:25,640 --> 00:45:29,393 Τότε θα φτιάξουμε κάτι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 636 00:45:31,479 --> 00:45:34,315 - Θέλω τα μισά. - Εντάξει, οτιδήποτε. 637 00:45:34,482 --> 00:45:36,525 Βγαίνοντας έξω; 638 00:45:36,692 --> 00:45:38,861 Όχι. 639 00:45:57,255 --> 00:45:59,048 (Χτυπά το κουδούνι) 640 00:46:05,346 --> 00:46:07,431 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 641 00:46:07,640 --> 00:46:09,517 (Χτυπά το κουδούνι) 642 00:46:11,894 --> 00:46:14,605 (Αναπαραγωγή μουσικής uptempo) 643 00:46:18,025 --> 00:46:20,027 Λατρεύω το δάπεδο από πεύκο. 644 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 Ξέρω, είναι τόσο ρουστίκ. 645 00:46:36,961 --> 00:46:39,922 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Στην πραγματικότητα είναι από την Ιταλία. 646 00:46:40,089 --> 00:46:43,301 Βαριέμαι τόσο που νιώθω να κλάψω. 647 00:46:51,892 --> 00:46:55,062 Είναι αξιολάτρευτο, furio, πραγματικά. 648 00:46:55,229 --> 00:46:57,064 Θα φύγω σύντομα. 649 00:46:57,231 --> 00:46:59,317 Ερχομαι. 650 00:46:59,483 --> 00:47:01,986 Παραμένω τριγύρω. Φάτε λίγο φαγητό. 651 00:47:02,236 --> 00:47:04,238 Υπάρχει κάτι από τους φίλους μας στα βόρεια; 652 00:47:04,405 --> 00:47:07,241 Κάλεσε η Καρμίν. Ο Τζόνι είναι ακόμα στην πόλη. 653 00:47:08,743 --> 00:47:12,663 Δεν κάνω πλάκα. Υπάρχουν τόνοι παιχνιδιών εκεί μέσα είπε ότι μπορείς να έχεις. 654 00:47:12,830 --> 00:47:14,582 Γύρισαν πίσω από αυτά τα κουτιά. 655 00:47:14,749 --> 00:47:17,251 Μαλακίες, θα με κλειδώσεις μέσα. 656 00:47:17,418 --> 00:47:21,088 Εντάξει, εντάξει. Αλλά μην πεις δεν σου ειπα. 657 00:47:21,255 --> 00:47:26,594 Τα παίρνει από την Ιταλία. Ο πατέρας του είναι ιδιοκτήτης μιας ατμοπλοϊκής εταιρείας. 658 00:47:28,596 --> 00:47:29,764 Καλά. 659 00:47:29,930 --> 00:47:32,600 Εμπρός, θα πάρω τον φακό. 660 00:47:33,934 --> 00:47:38,147 - (Σφυροκόπημα) - Βοήθεια! Άσε με να φύγω από εδώ! 661 00:47:38,356 --> 00:47:40,441 (Η μουσική συνεχίζεται) 662 00:47:42,026 --> 00:47:44,612 Γαβριέλα, έλα. 663 00:47:44,779 --> 00:47:46,655 Έλα, χόρεψε. Ερχομαι. 664 00:47:46,822 --> 00:47:49,325 - Όχι. - Πήγαινε. 665 00:47:56,290 --> 00:48:00,378 Σίλβιο, της λες, δεν μπορεί να φορέσει φανταχτερά παπούτσια και χωρίς χορό, έλα. 666 00:48:00,544 --> 00:48:02,004 - Όχι, όχι. -Τίναξε το λίγο. 667 00:48:05,132 --> 00:48:08,636 - Έλα, μπαμπά, χόρεψε μαζί μου. - Όχι, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 668 00:48:08,803 --> 00:48:10,179 Τόμι συντονιστείτε εκεί. 669 00:48:13,974 --> 00:48:18,145 Καρμέλα, έλα εδώ. Έλα κι εσύ. 670 00:48:18,312 --> 00:48:20,314 Ναι, καρμ, προχώρα. Καλή ιδέα. 671 00:48:24,819 --> 00:48:26,987 Καλά. με παρακολουθείς, κάνετε το ίδιο. 672 00:48:27,154 --> 00:48:29,156 Όλοι, ελάτε. 673 00:48:32,743 --> 00:48:34,703 (Αδιάκριτος ψίθυρος) 674 00:48:35,329 --> 00:48:37,498 Όλοι, ελάτε. 675 00:48:37,915 --> 00:48:40,668 - Αυτό είναι. - Θεέ μου, είμαι τόσο σπαζοκόμος. 676 00:48:40,835 --> 00:48:42,670 - Όχι, όχι, είσαι καλά. Ελα. - Λιβάδι. 677 00:48:43,421 --> 00:48:45,506 Ερχομαι. 678 00:49:07,820 --> 00:49:09,530 Ομορφη. 679 00:49:26,088 --> 00:49:29,842 - Θα έχουμε μεγάλο μπελά. - Δεν θα γίνει. 680 00:49:38,726 --> 00:49:42,146 Τουλάχιστον δεν είναι μόνο ο Τζέισον που οπισθοδρομεί. 681 00:49:42,396 --> 00:49:46,609 Σοπράνο; Η δική του κόρη ήταν περνώντας το ίδιο πράγμα. 682 00:49:47,151 --> 00:49:50,738 Ένιωσα σαν μια τέτοια απάτη δίνοντάς του συμβουλές. 683 00:49:50,905 --> 00:49:53,574 Ο δικός μου γιος έχει τρία χρόνια στην κόρη του... 684 00:49:53,741 --> 00:49:57,786 Και κοίτα πώς συμπεριφέρεται. 685 00:49:59,580 --> 00:50:01,916 Τζεν, γιατί νιώθεις ακόμα ένοχη; 686 00:50:02,124 --> 00:50:07,755 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο Ρίτσαρντ είχε νόημα. 687 00:50:07,963 --> 00:50:12,593 Δεν έπρεπε να έχω μπει εκείνο το γκαράζ που αργά το βράδυ. 688 00:50:14,261 --> 00:50:17,431 Πήγα να δω το σασκ στο σχολείο την άλλη μέρα... 689 00:50:17,598 --> 00:50:20,184 Και είμαι στο πάρκινγκ γκαράζ εκεί πέρα; 690 00:50:20,392 --> 00:50:23,938 Οδηγούσα για 20 λεπτά όταν τελικά βλέπω κάποιον να φεύγει... 691 00:50:24,104 --> 00:50:26,607 Αυτός ο μεγάλος τύπος μπλούτο. 692 00:50:26,774 --> 00:50:29,527 Πρέπει να τον στρίμωξα καθώς κατευθυνόταν προς το αυτοκίνητό του. 693 00:50:29,985 --> 00:50:35,783 Τέλος πάντων, γύρισε και έγινε αρκετά συγκρουσιακός. 694 00:50:35,950 --> 00:50:39,620 Και για ένα δευτερόλεπτο, θα το παραδεχτώ, I thought of you. 695 00:50:39,787 --> 00:50:41,956 Σε τι καταλαβαίνεις; 696 00:50:42,831 --> 00:50:46,460 Τα γκαράζ στάθμευσης δεν είναι εγγενώς επικίνδυνα μέρη. 697 00:50:46,627 --> 00:50:51,173 Τζεν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό που σου συνέβη. 698 00:50:53,801 --> 00:50:57,972 Αποδείχθηκε ότι αυτός ο τύπος ήταν μάλλον άλλος γονέα ή, πιθανότατα, επισκευαστή. 699 00:50:58,138 --> 00:51:02,309 Αλλά αν με είχε σύρει από το αυτοκίνητό μου και με χτύπησε... 700 00:51:02,476 --> 00:51:07,022 Θα έλεγα, «ρε, δεν θα έπρεπε προσπάθησα να παρκάρω το αυτοκίνητό μου;" 701 00:51:09,358 --> 00:51:11,652 Τέλος πάντων, αρκετά γι' αυτόν. 702 00:51:11,819 --> 00:51:15,197 Ας επιστρέψουμε σε εσάς. 703 00:51:30,838 --> 00:51:32,381 Ήθελες να με δεις; 704 00:51:32,590 --> 00:51:36,176 Μπορείς να πεις στον Ραλφ ότι το αποφάσισα να δεχθεί τη συγγνώμη του. 705 00:51:43,017 --> 00:51:46,687 Ξέρεις εκείνο το παιδί που τσαντίσατε; Donny k; 706 00:51:46,854 --> 00:51:49,857 Έχει ζημιά στα νεύρα στην αριστερή του πλευρά. 707 00:51:50,691 --> 00:51:53,360 Λυπάμαι, Τόνι. 708 00:51:55,863 --> 00:51:57,781 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 709 00:51:58,032 --> 00:52:00,909 Θα περιμένω να ακούσω από τον Ραλφ, λοιπόν. 710 00:52:02,578 --> 00:52:05,372 Γιατί ξαφνικά η μεγάλη ανατροπή; 711 00:52:07,374 --> 00:52:09,877 Όχι άλλα σχόλια για το βάρος, Τόνι. 712 00:52:10,044 --> 00:52:14,131 Είναι πληγωμένοι, και είναι καταστροφικές. 713 00:52:14,381 --> 00:52:17,009 Α, συμφωνώ. 714 00:52:33,942 --> 00:52:35,986 - (Η πόρτα κλείνει) - (Αναστενάζει) 715 00:52:40,949 --> 00:52:41,950 (Snickers) 716 00:52:46,747 --> 00:52:48,624 Ακόμα ξύπνιος; 717 00:52:49,541 --> 00:52:51,335 απλά διαβάζω. 718 00:52:52,628 --> 00:52:55,255 Σου αγόρασα κάτι. 719 00:52:56,924 --> 00:52:58,759 Για τι είναι αυτό; 720 00:52:59,426 --> 00:53:01,095 Κανένας λόγος. 721 00:53:01,261 --> 00:53:03,931 Δεν ξέρω αν το πιστεύω. 722 00:53:13,440 --> 00:53:16,360 Παρεμπιπτόντως, τηλεφώνησε στον Ginsberg. 723 00:53:16,568 --> 00:53:19,446 Γύρισε από την Καλιφόρνια. 724 00:53:22,991 --> 00:53:25,953 Tony, αυτό είναι όμορφο. 725 00:53:27,996 --> 00:53:29,623 Τι μέγεθος είναι αυτό; 726 00:53:29,790 --> 00:53:32,876 Δεν ξέρω, μικρή. 727 00:53:34,461 --> 00:53:36,130 Δεν ξέρω αν θα ταιριάζει. 728 00:53:36,463 --> 00:53:38,966 Δοκιμάστε το. 729 00:54:05,200 --> 00:54:09,705 Βλέπω; Ήξερα ότι μπορούσες να το βγάλεις. 730 00:54:11,999 --> 00:54:13,917 Μοιάζεις με μοντέλο. 731 00:54:14,126 --> 00:54:16,628 Ακούστε τον τώρα. 732 00:54:50,662 --> 00:54:52,998 (Αναπαραγωγή μουσικής uptempo) 733 00:54:59,505 --> 00:55:01,131 (Αναπνοή) 734 00:55:07,805 --> 00:55:09,640 (Γελώντας) 735 00:55:10,808 --> 00:55:12,726 Τόνυ. 736 00:55:15,813 --> 00:55:17,564 Αντωνάκης! 737 00:55:18,941 --> 00:55:21,068 Λυπάμαι, Τόνι. 738 00:55:21,235 --> 00:55:24,238 - Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ. Η μουσική. 739 00:55:24,404 --> 00:55:26,949 Λιβάδι, σβήστε το! 740 00:55:28,742 --> 00:55:30,828 Τι; 741 00:55:30,994 --> 00:55:33,622 (Μουσική με ντραμς να χτυπάνε) 742 00:55:40,254 --> 00:55:42,297 Λιβάδι; 743 00:55:44,925 --> 00:55:46,176 Λιβάδι! 744 00:55:46,343 --> 00:55:47,970 - Τι; - Η μουσική! 745 00:55:48,136 --> 00:55:50,973 Θα το απορρίψετε, παρακαλώ; 746 00:55:53,058 --> 00:55:54,893 (Η μουσική σταματά) 747 00:55:58,981 --> 00:56:01,275 βγαίνω έξω. 748 00:56:18,208 --> 00:56:19,501 (Αναπνοή)