1 00:00:01,210 --> 00:00:03,378 - ♪ Du lebst in meinem Herzen ♪ 2 00:00:03,378 --> 00:00:08,383 ♪ Braune Augen in der Reihe aus Feuer ♪ 3 00:00:08,383 --> 00:00:13,680 ♪ Ich mache mir Sorgen wenn du zu lange weg bist ♪ 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,099 - Entschuldigung, hast du etwas gesagt? 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,809 - Nein, du hast nur-- Du hast eine Grimasse gezogen. 6 00:00:17,809 --> 00:00:18,810 Alles in Ordnung? 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,312 - Ja, ja, absolut. 8 00:00:20,312 --> 00:00:24,107 Es ist nur, ähm, Rodge hat ein neues Lied über mich geschrieben. 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,777 Ich meine, er ist so talentiert, und es ist so schön, 10 00:00:26,777 --> 00:00:28,737 und es ist alles... 11 00:00:28,737 --> 00:00:30,948 - Ein bisschen überwältigend? - Ja. 12 00:00:30,948 --> 00:00:32,950 - Ich wünschte, jemand wäre es Liebeslieder über mich schreiben. 13 00:00:32,950 --> 00:00:33,992 Ihr drei seid so glücklich, und mein Liebesleben 14 00:00:33,992 --> 00:00:35,953 ist so kalt wie ein frostiger Frosch. 15 00:00:35,953 --> 00:00:37,579 - Du bist jung, Penn. 16 00:00:37,579 --> 00:00:39,164 Es ist genügend Zeit vorhanden wahres Glück zu finden. 17 00:00:39,164 --> 00:00:42,000 - Ja, oder lernen es lieben, allein zu sein. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 - Okay, konzentrieren wir uns. 19 00:00:43,460 --> 00:00:44,920 Komme gerade aus einer Besprechung mit dem Messing, 20 00:00:44,920 --> 00:00:47,297 und alle spürt das Zwicken. 21 00:00:47,297 --> 00:00:49,800 Die Rekrutierungszahlen sind rückläufig. Die Zahl der Rentner ist gestiegen. 22 00:00:49,800 --> 00:00:52,219 Fazit: Bereiten Sie sich darauf vor, mehr OT zu arbeiten 23 00:00:52,219 --> 00:00:54,054 während die Abteilung bewältigt Personalengpässe 24 00:00:54,054 --> 00:00:55,764 und wir starten das neue Rekrutierungsoffensive. 25 00:00:55,764 --> 00:01:00,602 [Telefone summen] 26 00:01:00,602 --> 00:01:02,437 - Ach! - Was ist los? 27 00:01:02,437 --> 00:01:03,438 - Wir haben gewonnen! 28 00:01:03,438 --> 00:01:04,480 Wir haben gewonnen! 29 00:01:04,480 --> 00:01:06,024 [alle jubeln] 30 00:01:06,024 --> 00:01:08,527 - Was gewonnen? - Die Lotterie! 31 00:01:08,527 --> 00:01:13,490 Shangri-La hat gespielt jede Woche seit 12 Jahren. 32 00:01:13,490 --> 00:01:14,700 Wir sind reich, Schlampe! 33 00:01:14,700 --> 00:01:16,451 Smitty raus. 34 00:01:19,454 --> 00:01:21,790 - Wann hast du gesagt? war diese Rekrutierungsoffensive? 35 00:01:21,790 --> 00:01:23,083 [fröhliche Musik] 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,793 - ♪ Ich werde für dich gewinnen ♪ 37 00:01:24,793 --> 00:01:27,546 ♪ Wie ich weiß du willst, dass ich es tue ♪ 38 00:01:30,465 --> 00:01:33,093 - Du solltest dich krank melden, Bleib an meinem freien Tag mit mir zusammen. 39 00:01:33,093 --> 00:01:35,512 - Das würde schlecht aussehen an meinem ersten Tag zurück. 40 00:01:35,512 --> 00:01:37,097 - Oh, es wäre in Ordnung. 41 00:01:37,097 --> 00:01:39,349 Ich meine, hast du das überhaupt? schon einen offiziellen Job? 42 00:01:39,349 --> 00:01:42,185 - Nein, und ich gebe mir so viel Mühe darüber Zen zu sein. 43 00:01:42,185 --> 00:01:44,730 Meine frühere Position war perfekt. 44 00:01:44,730 --> 00:01:47,399 Es ist meine eigene Schuld, dass ich es genommen habe ein Urlaub und ich gehe nach D.C. 45 00:01:47,399 --> 00:01:49,067 - Irgendeine Idee, was Captain Fossett wird dir geben? 46 00:01:49,067 --> 00:01:51,069 - Nein, wir reden Heute Morgen als erstes. 47 00:01:51,069 --> 00:01:52,654 Also, was wirst du heute tun? 48 00:01:52,654 --> 00:01:55,699 - Ich werde herausfinden, wie Viele Nickerchen sind zu viele Nickerchen. 49 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 Mein Plan ist es zu tun absolut nichts. 50 00:01:58,160 --> 00:02:00,203 - Oh, du wolltest es reparieren der Abfluss in der Dusche. 51 00:02:00,203 --> 00:02:02,956 - Absolut nichts außer Reparieren Sie den Abfluss in der Dusche. 52 00:02:02,956 --> 00:02:05,417 - Okay. 53 00:02:05,417 --> 00:02:07,169 - Obwohl ich es weiß Es sind nicht meine Haare da drin. 54 00:02:07,169 --> 00:02:08,502 - Was war das? 55 00:02:08,502 --> 00:02:10,547 - Ich sagte, Ich wünsche dir einen schönen Tag da draußen. 56 00:02:10,547 --> 00:02:11,882 - Okay. 57 00:02:11,882 --> 00:02:14,301 [Tür öffnet, schließt] 58 00:02:17,638 --> 00:02:20,140 - Ich bin verwirrt. Ich habe gerade für dich gestimmt. 59 00:02:20,140 --> 00:02:21,600 Warum gehst du beide zur Arbeit? 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,310 Sollten Sie das nicht tun? das Ganze in letzter Minute 61 00:02:23,310 --> 00:02:25,270 Wahlkampfsache? - Äh, Rita wollte, dass er es tut. 62 00:02:25,270 --> 00:02:26,688 Aber wir haben darüber gesprochen und-- 63 00:02:26,688 --> 00:02:28,398 - Ich werde verlieren. Schlecht. 64 00:02:28,398 --> 00:02:30,359 - Rita hat uns das Neueste erzählt Umfragenummern und dann beenden. 65 00:02:30,359 --> 00:02:32,402 - Also lieber als ein anderes zu verschwenden Minute nach einer gescheiterten Kampagne 66 00:02:32,402 --> 00:02:34,738 dass keiner von uns für eine Sekunde genossen, 67 00:02:34,738 --> 00:02:37,366 Wir sind „erster Tag des Rest unseres Lebens" es. 68 00:02:37,366 --> 00:02:39,493 - Okay, nun ja, ich kann nicht beschweren Sie sich darüber 69 00:02:39,493 --> 00:02:41,328 Mein bester Freund ist wieder im Job. 70 00:02:41,328 --> 00:02:42,079 - Hey, warum nicht? heute Abend zu Abend essen? 71 00:02:42,079 --> 00:02:43,497 Nur wir vier. 72 00:02:43,497 --> 00:02:44,790 - Das wirst du nicht Sehen Sie sich die Rücksendungen an? 73 00:02:44,790 --> 00:02:46,083 - Nein, das hat keinen Sinn. 74 00:02:47,626 --> 00:02:49,586 - Ich liebe dich, Verlierer. 75 00:02:49,586 --> 00:02:52,464 - Ich liebe dich auch. 76 00:02:52,464 --> 00:02:55,258 - Du hättest es geschafft ein erstaunlicher Staatsanwalt. 77 00:02:55,258 --> 00:02:57,010 - Danke. 78 00:02:57,010 --> 00:02:58,387 Tschüss. 79 00:03:01,181 --> 00:03:05,018 - Vivian wird ihn feuern in der Sekunde, in der sie gewinnt, nicht wahr? 80 00:03:05,018 --> 00:03:07,396 - 100 %. - Ja. 81 00:03:07,396 --> 00:03:08,855 Alles klar, ich bin gleich da. 82 00:03:08,855 --> 00:03:12,067 - Alles klar. - [seufzt] 83 00:03:12,067 --> 00:03:14,152 [Zeilentriller] 84 00:03:14,152 --> 00:03:15,570 - Was ist los? - Hey. 85 00:03:15,570 --> 00:03:17,239 Ähm, wie würdest du dich dabei fühlen eine kleine Versammlung veranstalten 86 00:03:17,239 --> 00:03:18,990 heute Abend bei dir zu Hause? 87 00:03:18,990 --> 00:03:20,283 - Oh, was ist der Anlass? 88 00:03:20,283 --> 00:03:22,119 - Wesley tankt das DA-Rennen. 89 00:03:22,119 --> 00:03:23,912 - Ist das der Grund? zum Feiern? 90 00:03:23,912 --> 00:03:25,664 - Nein, aber es ist eine Zeit für Freunde 91 00:03:25,664 --> 00:03:28,083 zusammenzukommen und zu unterstützen einander, egal was passiert. 92 00:03:28,083 --> 00:03:30,377 Außerdem muss es eine Überraschung sein sonst tun sie es einfach 93 00:03:30,377 --> 00:03:31,920 Versuchen Sie, es mir auszureden. - Habe es. 94 00:03:31,920 --> 00:03:33,130 Ja, klar, wir können es hier haben. 95 00:03:33,130 --> 00:03:34,715 - Großartig. Ich werde einen Gruppenchat starten. 96 00:03:34,715 --> 00:03:36,174 - In Ordnung, Brauchst du, dass ich-- 97 00:03:36,174 --> 00:03:38,218 und du hast aufgelegt. 98 00:03:38,218 --> 00:03:41,596 - Das ist es, was ich liebe: die deutliche Menge an Industrie 99 00:03:41,596 --> 00:03:43,682 und die Mühe, die Sie investiert haben. 100 00:03:43,682 --> 00:03:45,517 - Aber? 101 00:03:45,517 --> 00:03:50,230 - Aber es ist ein bisschen, Sie wissen schon, eng fokussiert. 102 00:03:50,230 --> 00:03:53,358 Treten Sie dem LAPD bei und seien Sie ein knallharter Kerl Held, beschütze die Unschuldigen. 103 00:03:53,358 --> 00:03:55,527 Es ist reflektierend Ihrer gelebten Erfahrung, 104 00:03:55,527 --> 00:03:58,405 aber es ist nicht gerade reflektierend der Menge 105 00:03:58,405 --> 00:04:00,949 das ist das LAPD. 106 00:04:00,949 --> 00:04:02,576 - Ja. 107 00:04:02,576 --> 00:04:04,035 Alles klar, Sie haben das Sagen dies personell aufzustocken. 108 00:04:04,035 --> 00:04:05,120 - Was? Warte, nein, das ist-- 109 00:04:05,120 --> 00:04:06,288 Ich habe nicht versucht... 110 00:04:06,288 --> 00:04:08,290 - Mm. 111 00:04:08,290 --> 00:04:10,542 - Bußgeld. 112 00:04:10,542 --> 00:04:13,545 Penn, Juarez, du bist dran heute eine besondere Aufgabe. 113 00:04:13,545 --> 00:04:15,380 - Was? Penn ist immer noch ein Neuling. - Genau. 114 00:04:15,380 --> 00:04:17,089 Wer könnte einen besseren Einblick geben? zu einem Rekruten als zu jemandem 115 00:04:17,089 --> 00:04:18,507 eine Ausbildung absolvieren? 116 00:04:18,507 --> 00:04:20,302 - Leute, legt los. Der Papierkram ist drin. 117 00:04:20,302 --> 00:04:21,470 - [seufzt] 118 00:04:21,470 --> 00:04:23,430 - Hey, wie geht's? - Gut. 119 00:04:23,430 --> 00:04:24,306 Hat das Messing geschickt? Du bist hier, um mir zu helfen 120 00:04:24,306 --> 00:04:26,433 mit der Rekrutierungsoffensive? 121 00:04:26,433 --> 00:04:28,768 - In beratender Funktion, und nur wenn du mich brauchst. 122 00:04:28,768 --> 00:04:31,229 Also sag, dass du mich nicht brauchst damit ich wieder arbeiten kann. 123 00:04:31,229 --> 00:04:32,981 Ah! - Whoa, geht es dir gut? 124 00:04:32,981 --> 00:04:35,275 - Ja, mir geht es gut. 125 00:04:35,275 --> 00:04:37,068 - Smitty. - Was? 126 00:04:37,068 --> 00:04:38,278 - Du hast aufgehört. 127 00:04:38,278 --> 00:04:40,739 - Nein. 128 00:04:40,739 --> 00:04:43,909 Ich habe mir einen außerplanmäßigen Tag frei genommen während ich kurz nachgab 129 00:04:43,909 --> 00:04:45,076 meine Rentenpapiere. 130 00:04:45,076 --> 00:04:46,328 Aber das ist jetzt alles erledigt. 131 00:04:46,328 --> 00:04:48,205 - Warum? Was ist passiert? 132 00:04:48,205 --> 00:04:50,290 - Oh, sie sagen, ich hätte nicht eingegriffen für meinen Anteil am Ticket, 133 00:04:50,290 --> 00:04:52,334 also verstehe ich meine nicht Anteil an der Auszahlung. 134 00:04:52,334 --> 00:04:53,627 Aber ich komme immer zu spät mit meinem Zehner. 135 00:04:53,627 --> 00:04:55,212 Sie wissen, dass ich gut dafür bin. 136 00:04:55,212 --> 00:04:57,672 - Ah! - Oh Gott, dir geht es nicht gut. 137 00:04:57,672 --> 00:04:59,216 - Okay, Smitty, mach dich bereit nützlich und hol den Leutnant 138 00:04:59,216 --> 00:05:00,342 bis hin zum Heiligen Stephanus. - Nein, nein. 139 00:05:00,342 --> 00:05:01,843 Ich kann selbst fahren. - Nein, das geht nicht. 140 00:05:01,843 --> 00:05:03,345 Aber ich kann einen Krankenwagen rufen. - Oder deine Frau? 141 00:05:03,345 --> 00:05:05,889 Wir können Ihre Frau anrufen. - Nein, nein. Definitiv nicht. 142 00:05:05,889 --> 00:05:09,059 Lass uns gehen, Smitty. [stöhnt] 143 00:05:09,059 --> 00:05:11,186 Ich will es nicht hören über Ihre Lotterie-Situation. 144 00:05:11,186 --> 00:05:12,813 - Kein Problem. 145 00:05:12,813 --> 00:05:15,732 Aber ich habe eine Teletherapie Termin ab fünf Uhr, 146 00:05:15,732 --> 00:05:18,151 Sie könnten also etwas mithören. 147 00:05:19,945 --> 00:05:21,238 [an die Tür klopfen] 148 00:05:21,238 --> 00:05:22,989 - Guten Morgen. 149 00:05:22,989 --> 00:05:24,908 - Oh, guten Morgen. Komm rein. 150 00:05:24,908 --> 00:05:27,327 - Danke, dass es dich gibt so verständnisvoll. 151 00:05:27,327 --> 00:05:29,579 Ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe als ich nach D.C. ging 152 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 - Alles gut. 153 00:05:30,997 --> 00:05:33,875 - Also, was hast du? für mich geplant? 154 00:05:33,875 --> 00:05:36,086 - Nun, offensichtlich, Dein alter Job ist weg. 155 00:05:36,086 --> 00:05:38,797 Aber wir haben eine neue Klasse von Rekruten für Rettungssanitäter, 156 00:05:38,797 --> 00:05:40,757 und ich möchte, dass du einen trainierst. 157 00:05:40,757 --> 00:05:42,259 - Du gibst mir einen Rookie? 158 00:05:42,259 --> 00:05:43,593 - Ich bin. 159 00:05:43,593 --> 00:05:45,637 Oakley! 160 00:05:45,637 --> 00:05:47,347 - Ja, Herr? - Das ist Bailey Nune. 161 00:05:47,347 --> 00:05:48,431 Du wirst mit ihr trainieren. 162 00:05:48,431 --> 00:05:49,766 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 163 00:05:49,766 --> 00:05:51,434 Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 164 00:05:51,434 --> 00:05:53,520 Ich habe alles gelesen, was es gibt über Triage-Medizin lesen, 165 00:05:53,520 --> 00:05:55,605 nicht nur in den USA aber bis nach Mumbai. 166 00:05:55,605 --> 00:05:57,315 Sie veröffentlichten eine faszinierende Studie 167 00:05:57,315 --> 00:05:58,775 Vor 12 Tagen zum Thema Notfallmedizin 168 00:05:58,775 --> 00:06:00,151 in dicht besiedelten Populationen. 169 00:06:00,151 --> 00:06:01,444 Ich kann Ihnen einen Link senden. 170 00:06:01,444 --> 00:06:02,988 Lesen Sie Hindi, zufällig? 171 00:06:02,988 --> 00:06:05,699 Oder brauchen Sie die englische Übersetzung? 172 00:06:05,699 --> 00:06:06,992 - Viel Glück. 173 00:06:08,577 --> 00:06:11,204 - Hier leidet der Offizier unter Todesangst. 174 00:06:11,204 --> 00:06:12,497 - Bett 11. 175 00:06:12,497 --> 00:06:14,040 - Oh, verdammt nein. Ich habe meine Meinung geändert. 176 00:06:14,040 --> 00:06:15,876 Mir geht es gut, mir geht es gut. [stöhnt] 177 00:06:15,876 --> 00:06:17,919 - Oh, was ist los? 178 00:06:17,919 --> 00:06:19,838 - Er wachte mit einem Stich auf Schmerzen im unteren Rücken. 179 00:06:19,838 --> 00:06:21,673 Und es tut weh, wenn er pinkelt. 180 00:06:21,673 --> 00:06:23,341 - Smitty! - Was? 181 00:06:23,341 --> 00:06:24,634 Ich konnte dich fluchen hören außerhalb der Bahnhofstoilette. 182 00:06:24,634 --> 00:06:27,137 - Oh Gott. 183 00:06:27,137 --> 00:06:29,472 - Warten Sie, Sie sind dieser Arzt. 184 00:06:29,472 --> 00:06:30,891 Du bist derjenige – oh! - Smitty! 185 00:06:30,891 --> 00:06:31,933 Verschwinde jetzt von hier. 186 00:06:31,933 --> 00:06:33,268 Zurück zum Bahnhof. 187 00:06:33,268 --> 00:06:34,269 - Ja, Herr. 188 00:06:34,269 --> 00:06:36,688 Viel Glück. 189 00:06:36,688 --> 00:06:38,315 - Ich bin der Arzt, was? 190 00:06:38,315 --> 00:06:39,983 - Als ob du es nicht wüsstest. 191 00:06:39,983 --> 00:06:41,610 - Das weiß ich wirklich nicht, aber wissen Sie Was? 192 00:06:41,610 --> 00:06:43,278 Das kann warten, bis wir es herausfinden raus, was mit dir los ist. 193 00:06:43,278 --> 00:06:45,322 - Nein, ich will ein anderer Arzt. 194 00:06:45,322 --> 00:06:47,490 - Ich bin der Einzige Wer ist gerade frei? 195 00:06:47,490 --> 00:06:49,034 - Ich werde warten. 196 00:06:49,034 --> 00:06:51,036 - Bist du sicher? - Ja. 197 00:06:51,036 --> 00:06:53,204 [stöhnt] - Okay. 198 00:06:53,204 --> 00:06:55,915 - [stöhnt] 199 00:06:55,915 --> 00:06:58,293 - Bitte sagen Sie es mir Du hast noch kein Nickerchen gemacht, 200 00:06:58,293 --> 00:07:00,170 und dass du es nicht vergessen hast um den Abfluss im Badezimmer zu reparieren. 201 00:07:00,170 --> 00:07:01,630 - Nein, natürlich nicht. 202 00:07:01,630 --> 00:07:04,799 Ich, äh, habe gerade angerufen, um nachzusehen wo Sie eingesetzt wurden. 203 00:07:04,799 --> 00:07:06,426 - Ich habe einen Neuling. - [keucht] 204 00:07:06,426 --> 00:07:08,762 Ich kannte dich heimlich wollte ich sein. 205 00:07:08,762 --> 00:07:10,680 - Ich habe noch nie trainiert irgendjemand zuvor. 206 00:07:10,680 --> 00:07:15,143 Es ist mein erster Tag zurück, und dieses Kind ist irgendwie grün. 207 00:07:15,143 --> 00:07:16,853 - Also suchst du? für ein paar Tipps? 208 00:07:16,853 --> 00:07:18,438 - Würden Sie uns treffen, 209 00:07:18,438 --> 00:07:21,941 Geben Sie eine erste Bewertung ab und vielleicht ein paar Hinweise? 210 00:07:21,941 --> 00:07:25,570 - Ja, natürlich, aber es wird dich kosten. 211 00:07:25,570 --> 00:07:26,780 - Das sollte ich hoffen. 212 00:07:26,780 --> 00:07:28,114 Ich muss gehen. 213 00:07:28,114 --> 00:07:30,617 - Alles klar, Ich freue mich auf-- 214 00:07:30,617 --> 00:07:32,452 Du hast auch aufgelegt. 215 00:07:32,452 --> 00:07:37,791 - Eine Ladung Blutstillungsmittel Gaze, je nach Wunsch. 216 00:07:37,791 --> 00:07:38,792 Wie kann ich helfen? 217 00:07:38,792 --> 00:07:40,460 - Okay, äh, schauen Sie zuerst zu. 218 00:07:40,460 --> 00:07:42,629 Ich mag Dinge auf eine bestimmte Art und Weise. 219 00:07:42,629 --> 00:07:44,714 Viele Leute setzen der First-In-Beutel auf der Bahre, 220 00:07:44,714 --> 00:07:47,759 aber ich mag es im Außenfach. 221 00:07:47,759 --> 00:07:49,928 - So kann ich es mir schnappen Trage, während du die Tasche nimmst. 222 00:07:49,928 --> 00:07:51,805 Schlau. - Mm. 223 00:07:51,805 --> 00:07:53,431 - Wissen Sie, im frühen Agrarbereich Gesellschaften, früher... 224 00:07:53,431 --> 00:07:55,809 - Konzentrieren wir uns einfach darauf moderne Notfallmedizin. 225 00:07:55,809 --> 00:07:58,687 - Okay. Ja, natürlich. 226 00:07:58,687 --> 00:08:00,021 Aber ich finde dieses Verständnis die Geschichte der Dinge 227 00:08:00,021 --> 00:08:02,440 kann Kontext liefern zur modernen Notfallmedizin, 228 00:08:02,440 --> 00:08:05,276 und erläutert die Gründe warum wir Dinge tun 229 00:08:05,276 --> 00:08:06,611 so wie wir es heute tun. 230 00:08:06,611 --> 00:08:08,905 - [kichert] 231 00:08:08,905 --> 00:08:11,116 - Schauen Sie, Sie können erkennen Die Verlierer sind eine Meile entfernt. 232 00:08:11,116 --> 00:08:12,325 Verschwenden Sie keine Zeit mit irgendjemandem 233 00:08:12,325 --> 00:08:13,785 Du weißt, dass es nicht passieren wird die körperliche Untersuchung 234 00:08:13,785 --> 00:08:15,286 oder das psychologische Gutachten. - Habe es. 235 00:08:15,286 --> 00:08:16,705 - Lassen Sie sie ausfüllen ein Fragebogen, 236 00:08:16,705 --> 00:08:17,997 Lass sie wissen, dass wir Führen Sie anschließend einen Lügendetektor durch 237 00:08:17,997 --> 00:08:19,416 und eine Hintergrundüberprüfung. 238 00:08:19,416 --> 00:08:21,626 Das wird zumindest umhauen ein Drittel der Blindgänger. 239 00:08:21,626 --> 00:08:23,795 - Okay, nur damit ich mich einstellen kann Erwartungen, ich meine, 240 00:08:23,795 --> 00:08:27,799 Welches Verhältnis guter Kandidaten? Zu Verlierern sollten wir erwarten? 241 00:08:27,799 --> 00:08:29,592 [fröhliche Musik] 242 00:08:29,592 --> 00:08:32,761 - Führt diese Hintergrundüberprüfung durch Florida einschließen? 243 00:08:32,761 --> 00:08:35,140 - Also wurde ich verhaftet schon einmal, aber ich wurde nicht verurteilt. 244 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Zählt das? - Kommt darauf an. 245 00:08:36,683 --> 00:08:38,183 Was war der Vorwurf? 246 00:08:38,183 --> 00:08:40,145 - Beschmutzung der Punschschüssel bei einem Firmenpicknick. 247 00:08:40,145 --> 00:08:41,730 [lacht] 248 00:08:41,730 --> 00:08:42,731 Und schwerer Mord. 249 00:08:42,731 --> 00:08:44,482 ♪ ♪ 250 00:08:44,482 --> 00:08:48,319 - Und ich dachte mir, warum ertrage diese glühende Wut nicht 251 00:08:48,319 --> 00:08:51,281 Das spüre ich jede Sekunde von jedem Tag 252 00:08:51,281 --> 00:08:53,074 und es für etwas verwenden positiv? 253 00:08:53,074 --> 00:08:55,535 Wie Bordsteinstampfen Gewalttäter? 254 00:08:55,535 --> 00:08:58,121 - Okay, versuchen Sie es mit MMA. Nächste. 255 00:09:00,040 --> 00:09:01,583 - Morgen. 256 00:09:01,583 --> 00:09:03,418 Davon gehört der Personalmangel, 257 00:09:03,418 --> 00:09:07,297 und, äh, nun ja, ihr braucht es Polizisten, und ich ging wieder hinein. 258 00:09:07,297 --> 00:09:10,050 Wie können wir das also erreichen? 259 00:09:10,050 --> 00:09:13,178 [angespannte Musik] 260 00:09:13,178 --> 00:09:14,554 - Wo bist du zur Schule gegangen? 261 00:09:14,554 --> 00:09:17,223 - Johns Hopkins für meinen Master in den Neurowissenschaften. 262 00:09:17,223 --> 00:09:18,683 Naja, eigentlich, es war ein Doppelmaster 263 00:09:18,683 --> 00:09:20,894 darin und Philosophie. 264 00:09:20,894 --> 00:09:22,353 - Okay. Nun, wenn wir-- 265 00:09:22,353 --> 00:09:24,314 - Und einen Doktortitel in Molekularbiologie Biologie an der UCLA, 266 00:09:24,314 --> 00:09:26,483 und dann verbrachte ich ein Jahr bei Oxford betreibt medizinische Forschung. 267 00:09:26,483 --> 00:09:28,568 Das war ungefähr zu der Zeit Ich begann zu denken, äh, 268 00:09:28,568 --> 00:09:31,654 Vielleicht hätte ich es tun sollen einige Erfahrungen aus dem wirklichen Leben. 269 00:09:31,654 --> 00:09:33,782 - Nun, Sie sind gekommen an den richtigen Ort. 270 00:09:33,782 --> 00:09:37,994 - Rettung-53, antworten Sie auf 31488 12th Avenue. 271 00:09:37,994 --> 00:09:39,537 Mann in Not, unbekannte Beschreibung, 272 00:09:39,537 --> 00:09:40,830 unbekannte Verletzungen. 273 00:09:40,830 --> 00:09:42,373 - Und es gibt keine Besserer Zeitpunkt, um anzufangen. 274 00:09:42,373 --> 00:09:44,167 Kontrolle, das ist Rescue-53. 275 00:09:44,167 --> 00:09:46,002 Zeigen Sie uns, wie Sie reagieren. 276 00:09:46,002 --> 00:09:49,047 [Sirenenheulen] 277 00:09:53,551 --> 00:10:00,350 ♪ ♪ 278 00:10:02,769 --> 00:10:05,021 Kontrolle, das ist Rescue-53, 279 00:10:05,021 --> 00:10:07,982 vor Ort mit dem verzweifelter Mann in der 12th Avenue. 280 00:10:10,485 --> 00:10:12,403 - Dachte, das wären wir Ich mache das beim Kaffee. 281 00:10:12,403 --> 00:10:14,906 - Gibt es eine bessere Möglichkeit, dies zu bewerten? ihn, als ihn in Aktion zu sehen? 282 00:10:14,906 --> 00:10:16,699 - Wen in Aktion sehen? - Genau. 283 00:10:16,699 --> 00:10:18,243 Jace, das ist mein Mann, John. 284 00:10:18,243 --> 00:10:19,661 Er ist dienstfrei beim LAPD. 285 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 286 00:10:21,121 --> 00:10:22,080 Er sieht viel mehr aus als verzweifelt. 287 00:10:22,080 --> 00:10:23,248 - Drehen wir ihn um. 288 00:10:23,248 --> 00:10:24,624 Ergreife seinen Kopf und halte ihn stabil. 289 00:10:24,624 --> 00:10:25,917 Auf drei. 290 00:10:25,917 --> 00:10:29,712 Eins zwei drei. [grunzt] 291 00:10:29,712 --> 00:10:31,464 Er lebt, ist aber bewusstlos. 292 00:10:31,464 --> 00:10:32,882 Wahrscheinlich durch starken Blutverlust. 293 00:10:37,762 --> 00:10:40,431 [grunzt] Oh. - Schusswunden. 294 00:10:40,431 --> 00:10:41,933 - Das erklärt der starke Blutverlust. 295 00:10:41,933 --> 00:10:44,561 [angespannte Musik] 296 00:10:44,561 --> 00:10:47,063 - [schreit] - Whoa, whoa, whoa! 297 00:10:47,063 --> 00:10:49,148 - [grunzend] - Einfach, einfach, einfach. 298 00:10:49,148 --> 00:10:50,692 - Ich dränge auf Ketamin. - Entspannen. 299 00:10:50,692 --> 00:10:53,486 Wir versuchen Ihnen zu helfen. - [grunzt] 300 00:10:53,486 --> 00:10:54,571 [atmet aus] 301 00:10:54,571 --> 00:10:55,613 - Holen wir ihn zum Heiligen Stephanus. 302 00:10:55,613 --> 00:10:57,198 - In Ordnung. Ich werde das LAPD mobilisieren. 303 00:10:57,198 --> 00:10:58,741 Das Radio ist im Auto. 304 00:10:58,741 --> 00:11:00,785 [Motor dreht hoch] 305 00:11:00,785 --> 00:11:02,787 [Reifen quietschen] 306 00:11:02,787 --> 00:11:04,372 Oh. - Oh-ho. 307 00:11:04,372 --> 00:11:06,791 - Geh weg von ihm. 308 00:11:06,791 --> 00:11:08,459 - Waffe? - Mit dem Radio. 309 00:11:08,459 --> 00:11:09,711 - Bitte tu uns nicht weh. 310 00:11:09,711 --> 00:11:11,296 - Steh auf, Verräter! 311 00:11:11,296 --> 00:11:13,381 - Er kann dir nicht antworten. Ich gab ihm ein Beruhigungsmittel. 312 00:11:13,381 --> 00:11:14,382 - Dann weck ihn wieder auf. 313 00:11:14,382 --> 00:11:16,342 - So geht das nicht Medizin wirkt. 314 00:11:16,342 --> 00:11:17,677 - Und wer zum Teufel bist du, oder? 315 00:11:17,677 --> 00:11:19,762 - Ich bin Arzt. Ich mache nur eine Mitfahrgelegenheit. 316 00:11:19,762 --> 00:11:21,556 - Wir können nicht hier bleiben. 317 00:11:21,556 --> 00:11:22,974 - Bring Isak ins Auto. - Das kannst du nicht machen. 318 00:11:22,974 --> 00:11:24,559 Das wird ihn töten. 319 00:11:24,559 --> 00:11:26,060 - Dann hol ihn dir im Krankenwagen. 320 00:11:26,060 --> 00:11:27,729 Du wirst ihn am Leben halten Bis wir bekommen, was wir brauchen. 321 00:11:27,729 --> 00:11:29,939 - Ich bin dabei. 322 00:11:29,939 --> 00:11:32,025 ♪ ♪ 323 00:11:32,025 --> 00:11:33,109 - Whoa, whoa, whoa, hey. Sichern. 324 00:11:33,109 --> 00:11:34,402 Sie haben es verstanden. 325 00:11:34,402 --> 00:11:35,570 Was willst du? mit diesem Kerl machen? 326 00:11:35,570 --> 00:11:37,405 - Ich brauche ihn. Ich bin nur ein Sanitäter. 327 00:11:37,405 --> 00:11:40,450 Er ist Arzt. 328 00:11:40,450 --> 00:11:42,076 - Alles klar, durchsuchen Sie ihn, dann lass uns loslegen. 329 00:11:42,076 --> 00:11:43,411 Treffen Sie uns wieder im Büro. 330 00:11:43,411 --> 00:11:44,746 - Hände hoch. 331 00:11:44,746 --> 00:11:49,167 ♪ ♪ 332 00:11:49,167 --> 00:11:51,628 Lass uns gehen. 333 00:11:51,628 --> 00:11:53,421 ♪ ♪ 334 00:11:53,421 --> 00:11:55,298 - Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon. 335 00:11:55,298 --> 00:11:56,758 Steigen Sie ein. 336 00:11:56,758 --> 00:12:00,178 ♪ ♪ 337 00:12:00,178 --> 00:12:03,681 [Motor dreht durch] 338 00:12:03,681 --> 00:12:05,475 [Reifen quietschen] 339 00:12:05,475 --> 00:12:12,232 ♪ ♪ 340 00:12:15,234 --> 00:12:18,363 [angespannte Musik] 341 00:12:18,363 --> 00:12:19,781 - Wissen Sie, die Geschichte der Schlachtfeldmedizin 342 00:12:19,781 --> 00:12:21,366 ist wirklich faszinierend. 343 00:12:21,366 --> 00:12:22,825 Bis vor etwa 50 Jahren die meisten großen Wunden 344 00:12:22,825 --> 00:12:24,160 waren garantiert tödlich. 345 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 - Hey, willst du sterben? - Nein, nicht besonders. 346 00:12:25,787 --> 00:12:28,373 - Dann halt die Klappe und fahr los. 347 00:12:28,373 --> 00:12:29,791 - Was hat dieser Kerl gemacht? dir überhaupt antun? 348 00:12:29,791 --> 00:12:31,292 - Er hat unser Geld gestohlen. 349 00:12:31,292 --> 00:12:33,753 Hier hatte Isak das Sagen es sicher aufzubewahren. 350 00:12:33,753 --> 00:12:35,588 Wir sollten uns treffen, Teilen Sie es auf. 351 00:12:35,588 --> 00:12:38,383 Jetzt hat er es irgendwo versteckt, versuche es zu behalten 352 00:12:38,383 --> 00:12:40,134 alles für sich, aber das wird nicht passieren. 353 00:12:40,134 --> 00:12:42,553 - Also hat er dieses Geld gestohlen, Ich gehe von Ihnen kürzlich aus 354 00:12:42,553 --> 00:12:43,805 es jemand anderem gestohlen haben? 355 00:12:43,805 --> 00:12:45,682 Brinks Truck? Eine Bank? Was? 356 00:12:45,682 --> 00:12:47,392 - Du verlangst viel Fragen, Doc. 357 00:12:47,392 --> 00:12:48,601 - Ja, halt die Klappe. 358 00:12:48,601 --> 00:12:50,270 Die einzige Antwort Mir ist wichtig, 359 00:12:50,270 --> 00:12:51,980 Was genau hast du hier vor? 360 00:12:51,980 --> 00:12:53,982 - Drei Schritte-- Weck den Verräter auf, 361 00:12:53,982 --> 00:12:56,526 Lass ihn uns sagen, wo Das Geld ist, töte ihn. 362 00:12:56,526 --> 00:12:58,569 - Dieser Mann ist kaum stabil. 363 00:12:58,569 --> 00:13:00,738 Was passiert, wenn kommt der dritte Schritt zuerst? 364 00:13:00,738 --> 00:13:02,991 - Dann stirbst du dieser Krankenwagen mit ihm. 365 00:13:02,991 --> 00:13:06,619 ♪ ♪ 366 00:13:06,619 --> 00:13:08,705 - Ich wusste, dass Seth es immer noch getan hatte träumt davon, Polizist zu sein, 367 00:13:08,705 --> 00:13:10,748 aber ich hätte nicht gedacht, dass er es tun würde Versuchen Sie es noch einmal in Mid-Wilshire. 368 00:13:10,748 --> 00:13:11,916 - Ja, nun ja, er denkt, er erwischt uns 369 00:13:11,916 --> 00:13:13,543 in einem verletzlichen Moment. 370 00:13:13,543 --> 00:13:15,378 - Er hat recht-- Wir brauchen jetzt Polizisten auf der Straße, 371 00:13:15,378 --> 00:13:17,630 nicht in sechs Monaten danach Die Bewerber schließen ihre Ausbildung ab. 372 00:13:17,630 --> 00:13:19,340 Technisch gesehen ist das alles, was er hat zu tun ist, seine körperliche Untersuchung zu bestehen 373 00:13:19,340 --> 00:13:20,717 und er ist wieder in Uniform. 374 00:13:20,717 --> 00:13:22,802 - Das Physische ist nicht mein Anliegen. 375 00:13:22,802 --> 00:13:24,012 Es ist alles andere. 376 00:13:24,012 --> 00:13:25,179 - Hören Sie, Seth hat sich verändert. 377 00:13:25,179 --> 00:13:26,389 Ich weiß, es ist schwer zu glauben, 378 00:13:26,389 --> 00:13:27,932 aber er ist engagiert auf einen anderen Weg. 379 00:13:27,932 --> 00:13:30,643 - Du bist voreingenommen, Penn, weil er dein Leben gerettet hat. 380 00:13:30,643 --> 00:13:33,938 - Schuldig im Sinne der Anklage, aber... 381 00:13:33,938 --> 00:13:35,773 Er verdient eine zweite Chance. 382 00:13:39,777 --> 00:13:41,029 - [pfeift] 383 00:13:42,947 --> 00:13:45,241 - [atmet aus] 384 00:13:45,241 --> 00:13:49,370 Hallo. 385 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 Okay, ich bin bereit. 386 00:13:51,956 --> 00:13:53,166 Was auch immer ihr braucht. 387 00:13:53,166 --> 00:13:54,667 - Der einzige Weg Ich werde sogar darüber nachdenken 388 00:13:54,667 --> 00:13:55,918 Ich empfehle Sie weiter zur Wiedereinsetzung 389 00:13:55,918 --> 00:13:57,128 ist, wenn Sie einen Lügendetektor bestehen. 390 00:13:57,128 --> 00:13:59,172 [angespannte Musik] 391 00:13:59,172 --> 00:14:02,091 - [atmet ein und aus] 392 00:14:02,091 --> 00:14:03,718 Okay. [räuspert sich] 393 00:14:03,718 --> 00:14:05,053 Lass es uns tun. 394 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 - Warum bist du? Behandlung verweigern? 395 00:14:06,888 --> 00:14:08,681 - Das bin ich nicht. 396 00:14:08,681 --> 00:14:11,642 Ich war gerade bei einem Arzt, der es mir gesagt hat Ich habe Nierensteine. 397 00:14:11,642 --> 00:14:13,895 Die wichtigsten. - Es tut mir Leid. 398 00:14:13,895 --> 00:14:17,273 Ich habe diesen Schmerz gehört ist unerträglich. 399 00:14:17,273 --> 00:14:19,025 Nun, während du werden behandelt, 400 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Ich bin Ihr Patientenvertreter. 401 00:14:20,902 --> 00:14:24,572 Also gibt es irgendetwas, das Sie Möchtest du, dass ich mich dafür einsetze? 402 00:14:24,572 --> 00:14:26,115 - Ja. 403 00:14:26,115 --> 00:14:27,784 Ich war ernsthaft von Dr. Ashton misshandelt. 404 00:14:27,784 --> 00:14:29,285 Ich will, dass er gefeuert wird. - Wade. 405 00:14:29,285 --> 00:14:31,496 - Hey, du hast gefragt. 406 00:14:31,496 --> 00:14:33,623 - Ich werde nach dir sehen in Kürze. 407 00:14:35,541 --> 00:14:37,085 - [stöhnt] 408 00:14:38,461 --> 00:14:40,463 - Luna. 409 00:14:40,463 --> 00:14:45,510 Äh, schau mal, kann ich mit dir reden? 410 00:14:45,510 --> 00:14:47,637 Haben Sie und Ihr Mann wegen mir getrennt? 411 00:14:47,637 --> 00:14:49,430 - Was? Nein. 412 00:14:54,227 --> 00:14:56,813 Du warst etwas eines Katalysators. 413 00:14:56,813 --> 00:15:00,566 - Ähm, ich gebe zu, es hat mir Spaß gemacht ein paar harmlose Flirts, 414 00:15:00,566 --> 00:15:02,610 aber wenn ich dir jemals gegeben hätte der Eindruck, dass 415 00:15:02,610 --> 00:15:03,903 Ich wollte mehr – 416 00:15:03,903 --> 00:15:07,448 - Du hast mir absolut gegeben dieser Eindruck. 417 00:15:07,448 --> 00:15:10,910 Wenn ich es beim Abendessen vorgeschlagen hätte dass wir in einem Hotel einchecken, 418 00:15:10,910 --> 00:15:13,412 Du hättest nicht nein gesagt. 419 00:15:13,412 --> 00:15:14,705 - Wahrscheinlich nicht. 420 00:15:14,705 --> 00:15:17,166 - Du sagst es dir dass es harmlos ist. 421 00:15:17,166 --> 00:15:20,378 Aber was es ist, ist egoistisch. 422 00:15:20,378 --> 00:15:22,338 Es ist dir egal was der Fallout sein könnte, 423 00:15:22,338 --> 00:15:25,341 weil du einfach weggehen kannst. 424 00:15:25,341 --> 00:15:27,385 Gott sei Dank kam ich zur Besinnung. 425 00:15:32,974 --> 00:15:35,184 - Okay, wir fangen an mit ein paar einfachen Fragen. 426 00:15:35,184 --> 00:15:37,603 Bitte beschränken Sie Ihre Antworten entweder auf ein Ja oder ein Nein. 427 00:15:37,603 --> 00:15:39,647 Ist Ihr Name Seth William Ridley? 428 00:15:39,647 --> 00:15:41,149 - Ja. 429 00:15:41,149 --> 00:15:42,859 - Lebst du in der 3200 Blix Street? 430 00:15:42,859 --> 00:15:44,819 - Ja. - Bist du 25 Jahre alt? 431 00:15:44,819 --> 00:15:46,320 - Ja. - Okay. 432 00:15:46,320 --> 00:15:48,322 Nun zur Feststellung eine richtige Grundlinie, 433 00:15:48,322 --> 00:15:49,699 Ich werde dich fragen die gleichen Fragen, 434 00:15:49,699 --> 00:15:51,993 aber dieses Mal, Ich möchte, dass du lügst. 435 00:15:51,993 --> 00:15:54,370 Verstehst du? In Ordnung. 436 00:15:54,370 --> 00:15:56,122 Ist Ihr Name Seth William Ridley? 437 00:15:56,122 --> 00:15:57,999 - Nein. 438 00:15:57,999 --> 00:16:00,001 - Wohnen Sie? 3200 Blix Street? 439 00:16:00,001 --> 00:16:02,086 - Nein. 440 00:16:02,086 --> 00:16:03,588 - Okay, fangen wir an. 441 00:16:03,588 --> 00:16:06,215 Hast du mir das jemals gesagt? deine Highschool-Freundin 442 00:16:06,215 --> 00:16:08,217 an einer Überdosis Drogen gestorben? 443 00:16:08,217 --> 00:16:09,802 - Ja. - War das eine Lüge? 444 00:16:09,802 --> 00:16:12,930 - Ja. 445 00:16:12,930 --> 00:16:15,016 - Warst du verliebt? mit Tamara Colins? 446 00:16:17,310 --> 00:16:19,770 - Ja, ich wollte sie heiraten. - Ein einfaches Ja oder Nein, Ridley. 447 00:16:19,770 --> 00:16:21,189 - Entschuldigung, ja. 448 00:16:22,690 --> 00:16:24,192 Ja. 449 00:16:24,192 --> 00:16:27,528 - Vor einem Jahr, hattest du Krebs? 450 00:16:27,528 --> 00:16:29,822 - Das habe ich nicht, nein. 451 00:16:29,822 --> 00:16:33,451 - Während dieser Zeit, hast du? Haben Sie jemals geglaubt, dass Sie krank waren? 452 00:16:33,451 --> 00:16:34,660 - Nein. 453 00:16:34,660 --> 00:16:37,205 - [seufzt] 454 00:16:37,205 --> 00:16:38,789 - Am Tag des Canyon-Lauffeuers, 455 00:16:38,789 --> 00:16:40,833 hat der National gemacht Der Wetterdienst ruft Sie an 456 00:16:40,833 --> 00:16:43,586 über die Ausbreitung des Feuers Eagle Rock Road? 457 00:16:43,586 --> 00:16:45,004 - Tun wir wirklich-- - Beantworten Sie die Frage. 458 00:16:45,004 --> 00:16:46,923 Haben Sie einen Anruf erhalten? vom Wetterdienst? 459 00:16:46,923 --> 00:16:48,758 - Ja. 460 00:16:48,758 --> 00:16:50,009 - Hast du weitergeleitet? diese Informationen 461 00:16:50,009 --> 00:16:52,303 an die Beamten vor Ort? 462 00:16:52,303 --> 00:16:53,971 - Er meint uns. 463 00:16:53,971 --> 00:16:55,556 Haben Sie versucht, es uns zu sagen? 464 00:16:55,556 --> 00:16:57,099 - Nein. 465 00:16:57,099 --> 00:17:00,061 - Mit Absicht? - Nein. 466 00:17:00,061 --> 00:17:03,147 Ich war abgelenkt, und das war es auch zu spät, um dich zu warnen. 467 00:17:03,147 --> 00:17:04,272 Ich wusste, dass du wurden festgenagelt. 468 00:17:04,272 --> 00:17:06,526 Das war meine Schuld. 469 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 Es tut mir Leid. 470 00:17:08,194 --> 00:17:11,321 Aber ich hatte zu viel Angst etwas sagen. 471 00:17:11,321 --> 00:17:14,951 - Nein, du hast gelogen, um deine Sache zu vertuschen Fehler, wie immer. 472 00:17:14,951 --> 00:17:17,118 [angespannte Musik] 473 00:17:17,118 --> 00:17:18,162 - Ja. 474 00:17:18,162 --> 00:17:19,872 [seufzt] 475 00:17:19,872 --> 00:17:22,290 Nein. Mm-mm. 476 00:17:22,290 --> 00:17:23,626 Nicht mehr. 477 00:17:23,626 --> 00:17:26,712 Nicht mehr. 478 00:17:26,712 --> 00:17:29,674 [Maschine piept] 479 00:17:29,674 --> 00:17:31,467 - Er stürzt ab. 480 00:17:31,467 --> 00:17:35,096 ♪ ♪ 481 00:17:35,096 --> 00:17:36,931 Sein Puls ist schwach. Er hat einen Pneumothorax. 482 00:17:36,931 --> 00:17:39,725 Der Druck nimmt zu in seiner Brusthöhle. 483 00:17:39,725 --> 00:17:42,728 ♪ ♪ 484 00:17:42,728 --> 00:17:43,980 Halten Sie ihn fest. 485 00:17:43,980 --> 00:17:47,650 Ich werde seine Brust durchstechen. 486 00:17:47,650 --> 00:17:49,735 [Lastwagen klappert] 487 00:17:49,735 --> 00:17:51,737 ♪ ♪ 488 00:17:51,737 --> 00:17:53,698 Wenn du uns nicht mitnimmst in ein Krankenhaus, 489 00:17:53,698 --> 00:17:55,491 Das muss ich sein irgendwo, wo sich nichts bewegt. 490 00:17:55,491 --> 00:17:57,326 - Du musst ihr zuhören. - Sind Sie nicht der Arzt? 491 00:17:57,326 --> 00:17:58,703 Warum macht sie alles? 492 00:17:58,703 --> 00:17:59,996 - Ich bin Radiologe. 493 00:17:59,996 --> 00:18:01,038 - Wir haben keine Zeit für Lebensläufe. 494 00:18:01,038 --> 00:18:04,333 Wir müssen den Krankenwagen anhalten. 495 00:18:04,333 --> 00:18:05,960 - Wie lange dauert es bis wir ins Büro kommen? 496 00:18:05,960 --> 00:18:06,836 - Wir landen jetzt. 497 00:18:06,836 --> 00:18:09,797 ♪ ♪ 498 00:18:09,797 --> 00:18:11,215 Komm schon, komm schon. 499 00:18:11,215 --> 00:18:13,718 [gedämpfte Hardrockmusik] 500 00:18:13,718 --> 00:18:15,970 Ich hole den Boss. 501 00:18:15,970 --> 00:18:17,722 - Bringen wir Isak auf den Tisch. 502 00:18:17,722 --> 00:18:19,348 Räumen Sie es ab. 503 00:18:19,348 --> 00:18:22,768 ♪ ♪ 504 00:18:22,768 --> 00:18:25,646 [grunzt] 505 00:18:25,646 --> 00:18:28,274 ♪ ♪ 506 00:18:28,274 --> 00:18:29,984 - Wie geht es ihm? - Nicht gut. 507 00:18:29,984 --> 00:18:31,277 Die ganze Flüssigkeit Ich habe ihm eine Transfusion verabreicht 508 00:18:31,277 --> 00:18:32,320 kommt einfach immer wieder gleich wieder raus. 509 00:18:32,320 --> 00:18:34,196 Ihm läuft die Zeit davon. 510 00:18:34,196 --> 00:18:35,698 - Wie lange dauert es bis zu Ihrem Versand? merkt, dass du vermisst wirst? 511 00:18:35,698 --> 00:18:37,616 - Ein paar Stunden. 512 00:18:37,616 --> 00:18:39,410 Feuerwehrleute sind nicht so besorgt über willkürliche Gewalt als Polizisten. 513 00:18:39,410 --> 00:18:42,788 - Vielleicht ist es an der Zeit diese Politik zu überdenken. 514 00:18:42,788 --> 00:18:44,915 - Ich möchte es unbedingt wissen Warum hast du diese Randos mitgebracht? 515 00:18:44,915 --> 00:18:46,208 ins Büro und nicht mein Geld. 516 00:18:46,208 --> 00:18:47,835 - Isak nahm das Geld und rannte davon. 517 00:18:47,835 --> 00:18:48,919 Wir haben ihn nur eingeholt nachdem er es versteckt hatte, 518 00:18:48,919 --> 00:18:50,129 und er fing an zu schießen. 519 00:18:50,129 --> 00:18:51,297 - Und du hast zurückgeschossen? 520 00:18:51,297 --> 00:18:52,506 Bevor du mein Geld bekommen hast? 521 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 - Nun ja, Helms hat es verstanden ein wenig aufgeregt. 522 00:18:53,924 --> 00:18:55,343 - Hey, wir haben alle einen Clip geleert. 523 00:18:55,343 --> 00:18:58,220 - Ich habe dir gesagt, du sollst anrufen-- - Halt die Klappe! 524 00:18:58,220 --> 00:18:59,889 Du machst mir Kopfschmerzen. 525 00:18:59,889 --> 00:19:01,015 Wie schlimm ist unser Junge? 526 00:19:01,015 --> 00:19:02,433 - Kritisch. Er braucht ein Krankenhaus. 527 00:19:02,433 --> 00:19:03,934 - Passiert nicht. Weck ihn auf. 528 00:19:03,934 --> 00:19:06,145 Gib ihm die „Pulp Fiction“ mitten ins Herz geschossen. 529 00:19:06,145 --> 00:19:09,190 - Dieser Schuss, Adrenalin, würde ihn töten. 530 00:19:09,190 --> 00:19:10,816 [Schuss] - Nein! 531 00:19:10,816 --> 00:19:12,818 [angespannte Musik] 532 00:19:12,818 --> 00:19:15,071 - Ich werde das nur einmal sagen. 533 00:19:15,071 --> 00:19:17,907 Du hast zehn Minuten Zeit, um aufzuwachen ihn hoch, damit ich mein Geld finden kann, 534 00:19:17,907 --> 00:19:20,284 Oder ich erschieße als nächstes diesen Mann. 535 00:19:20,284 --> 00:19:21,243 - [stöhnend] 536 00:19:24,622 --> 00:19:26,207 - [stöhnend] 537 00:19:26,207 --> 00:19:27,416 - Nicht. Nein. 538 00:19:27,416 --> 00:19:28,751 - Ich muss ihm helfen oder er wird sterben. 539 00:19:28,751 --> 00:19:30,086 - Deshalb habe ich ihn erschossen. 540 00:19:30,086 --> 00:19:32,797 Bring ihn jetzt zum Reden. 541 00:19:32,797 --> 00:19:34,799 [angespannte Musik] 542 00:19:34,799 --> 00:19:36,717 - Whoa, whoa, whoa, hey! 543 00:19:36,717 --> 00:19:38,678 - Lass mich meinen Neuling selektieren, Oder ich schneide deinem Kerl die Halsschlagader durch, 544 00:19:38,678 --> 00:19:42,306 und du wirst es nie tun Finden Sie Ihr Geld. 545 00:19:42,306 --> 00:19:44,183 - Schauen Sie vorbei „Bourne Identity“ Barbie. 546 00:19:44,183 --> 00:19:45,684 Was ist mit der hippokratische Eid? 547 00:19:45,684 --> 00:19:47,186 - Das ist für Ärzte, keine Sanitäter. 548 00:19:47,186 --> 00:19:49,105 ♪ ♪ 549 00:19:49,105 --> 00:19:50,815 - Okay, wie wäre es damit? 550 00:19:50,815 --> 00:19:52,149 Du lässt sie Isak wiederbeleben, 551 00:19:52,149 --> 00:19:53,818 und du lässt mich Jace behandeln. 552 00:19:53,818 --> 00:19:54,860 Ist das in Ordnung? 553 00:19:54,860 --> 00:19:56,821 ♪ ♪ 554 00:19:56,821 --> 00:19:58,322 - Gut. Viggo, pass auf ihn auf. 555 00:19:58,322 --> 00:20:01,742 Wenn er versucht, ein Held zu sein, Hut sie beide ab. 556 00:20:01,742 --> 00:20:02,743 - Hey, ich habe dich. 557 00:20:02,743 --> 00:20:04,120 - [grunzt] - Geht es dir gut? 558 00:20:04,120 --> 00:20:06,539 - Weißt du, nicht wirklich. 559 00:20:06,539 --> 00:20:08,499 Oh Gott, das ist eine Menge Blut. - Ja. 560 00:20:08,499 --> 00:20:10,710 - Ich werde welche brauchen Hämostatische Gaze drauf. 561 00:20:10,710 --> 00:20:11,752 - Richtig, du und ich, das sind wir Ich muss zusammenarbeiten, 562 00:20:11,752 --> 00:20:13,462 Also langsame Atemzüge, okay? 563 00:20:13,462 --> 00:20:15,297 - Alles klar, du wirst dich bewerben Es herrscht ein erheblicher Druck. 564 00:20:15,297 --> 00:20:16,507 Ich könnte etwas Lärm machen. 565 00:20:16,507 --> 00:20:18,592 - Rechts. Bereit? 566 00:20:18,592 --> 00:20:21,137 - [keucht, schreit] 567 00:20:21,137 --> 00:20:22,888 Okay. Uh-huh. Äh, ich werde jetzt ohnmächtig. 568 00:20:22,888 --> 00:20:25,433 - In Ordnung. 569 00:20:25,433 --> 00:20:26,892 - Hey, hey. Vergessen Sie die Blutung. 570 00:20:26,892 --> 00:20:28,185 Boss sagte, wecken Sie ihn. 571 00:20:28,185 --> 00:20:29,478 - Er hat einen hypovolämischen Schock. 572 00:20:29,478 --> 00:20:31,272 Sein Blutdruck hat Krater gebildet. 573 00:20:31,272 --> 00:20:32,481 Er ist im Begriff zu sterben. 574 00:20:32,481 --> 00:20:34,316 - Wenn er stirbt, Wir sind am Arsch, Mann. 575 00:20:34,316 --> 00:20:35,651 - Wenn er verblutet, gib ihm mehr Blut. 576 00:20:35,651 --> 00:20:36,819 - Ich habe keine. 577 00:20:36,819 --> 00:20:38,487 Es sei denn, einer von euch ist O-negativ, 578 00:20:38,487 --> 00:20:40,448 der universelle Blutspender, Wir haben kein Glück. 579 00:20:40,448 --> 00:20:41,907 - Ja, nein, das bin ich. 580 00:20:41,907 --> 00:20:43,701 Ich brauchte eine Transfusion nachdem ich mir einen ins Bein geschossen hatte 581 00:20:43,701 --> 00:20:46,245 beim Job in Long Beach, okay? Sie sagten mir, ich sei O-negativ. 582 00:20:46,245 --> 00:20:48,831 - Perfekt. Krempeln Sie die Ärmel hoch. 583 00:20:48,831 --> 00:20:50,624 [funkige perkussive Musik] 584 00:20:50,624 --> 00:20:53,127 - Hallo. - Hallo. 585 00:20:53,127 --> 00:20:55,880 - Ich bin hier, um dem LAPD beizutreten. - Was? Meinst du das ernst? 586 00:20:55,880 --> 00:20:57,465 - Oh Gott, nein. Ich wäre ein schrecklicher Polizist. 587 00:20:57,465 --> 00:20:58,799 - Ach. 588 00:20:58,799 --> 00:21:00,926 - Ich kam vorbei, um Hallo zu sagen, und um zu sehen, ob 589 00:21:00,926 --> 00:21:03,554 Du hattest Zeit gehabt, zuzuhören zum Lied. 590 00:21:03,554 --> 00:21:06,140 - Das habe ich. Das habe ich getan. 591 00:21:06,140 --> 00:21:08,559 - Oh, ich gehe mir eine Limonade holen. Willst du etwas? 592 00:21:08,559 --> 00:21:10,019 - Nein, mir geht es gut. - Ich nehme eine Schokoladenmilch. 593 00:21:16,358 --> 00:21:19,320 - Es hat dir nicht gefallen. - Machst du Witze? 594 00:21:19,320 --> 00:21:21,989 Es brachte mich als erstes zum Weinen zehnmal habe ich es mir angehört. 595 00:21:21,989 --> 00:21:25,743 Aber es ist ein großer Druck, Weißt du? 596 00:21:25,743 --> 00:21:28,370 Stellen Sie sich vor, wie sich Mona Lisa fühlte als Da Vinci sie malte. 597 00:21:28,370 --> 00:21:30,372 Ich meine, Jeder urteilt ständig 598 00:21:30,372 --> 00:21:33,709 ob sie es wert war so in Erinnerung gerufen werden. 599 00:21:33,709 --> 00:21:36,337 - Wow, ja, das hätte ich nie gedacht darüber so. 600 00:21:36,337 --> 00:21:38,506 Vielen Dank, dass Sie mich verglichen haben zu Da Vinci. 601 00:21:38,506 --> 00:21:40,132 Das ist auf jeden Fall ein Ego-Boost. 602 00:21:40,132 --> 00:21:41,759 Okay, ich kann es ändern. 603 00:21:41,759 --> 00:21:43,344 Ich kann eine Zeile hinzufügen Über deinen Morgenatem 604 00:21:43,344 --> 00:21:44,720 oder wie du mich trittst im Schlaf. 605 00:21:44,720 --> 00:21:46,096 - Okay, das tue ich nicht. Tue ich? 606 00:21:46,096 --> 00:21:47,932 Nein. - Hey! Hallo. 607 00:21:47,932 --> 00:21:50,309 Ich bin hier, um mich anzumelden für einen Polizistenjob. 608 00:21:50,309 --> 00:21:53,604 - Sie sind am richtigen Ort. 609 00:21:53,604 --> 00:21:55,356 Was hat dich angezogen? zur Strafverfolgung? 610 00:21:55,356 --> 00:21:57,274 - Mein Freund ist Polizist, und wir Ich kann nicht viel Zeit damit verbringen 611 00:21:57,274 --> 00:21:59,235 zusammen, also dachte ich so, 612 00:21:59,235 --> 00:22:00,528 wir konnten sehen einander jeden Tag. 613 00:22:00,528 --> 00:22:01,904 - Oh, das ist erstaunlich. 614 00:22:01,904 --> 00:22:04,406 - Du kennst ihn wahrscheinlich-- Franklin Rose. 615 00:22:04,406 --> 00:22:05,825 - Franklin Rose? 616 00:22:05,825 --> 00:22:07,660 - Da klingelt es nicht, 617 00:22:07,660 --> 00:22:09,078 aber du warst hier länger als ich, also... 618 00:22:09,078 --> 00:22:10,871 - Nun, ich kenne ihn nicht. 619 00:22:10,871 --> 00:22:12,081 Aber ich meine, Es ist ein großes Gebäude. 620 00:22:12,081 --> 00:22:13,874 - Ich zeige dir ein Bild. 621 00:22:13,874 --> 00:22:14,917 [kichert] 622 00:22:19,213 --> 00:22:20,673 - Äh, ist das neu? - Ja. 623 00:22:20,673 --> 00:22:22,424 Ich habe es ihm letzte Woche abgenommen bevor er zur Arbeit ging. 624 00:22:22,424 --> 00:22:24,009 - Macht es Ihnen etwas aus? wenn ich ein Foto mache? 625 00:22:24,009 --> 00:22:26,887 Großartig. Das wird mir helfen, ihn zu finden. 626 00:22:26,887 --> 00:22:28,639 Oh, weißt du, Hier ist eine Bewerbung. 627 00:22:28,639 --> 00:22:31,642 Warum füllen Sie es nicht aus? dort, während ich ihn aufspüre? 628 00:22:31,642 --> 00:22:33,435 - Okay, danke. - Ja. 629 00:22:36,063 --> 00:22:37,773 - Was ist los? 630 00:22:37,773 --> 00:22:39,358 - Das Abzeichen ist völlig falsch. 631 00:22:39,358 --> 00:22:41,026 - Ja, dieses Ding ist aus den 1970er Jahren. 632 00:22:41,026 --> 00:22:43,362 - Vielleicht hat er es nur versucht um seine Freundin zu beeindrucken. 633 00:22:43,362 --> 00:22:45,239 - Durch die Begehung einer Straftat? 634 00:22:45,239 --> 00:22:47,533 - Wissen Sie, ich habe Gerüchte gehört über Low-Level-Händler bekommen 635 00:22:47,533 --> 00:22:50,160 von der Polizei betrogen die ihre Drogen beschlagnahmen 636 00:22:50,160 --> 00:22:52,121 und lass sie los mit einer Warnung. 637 00:22:52,121 --> 00:22:53,414 - Klassischer Dope-Rip. 638 00:22:53,414 --> 00:22:55,249 - Alles klar, Ich muss mit ihr reden. 639 00:22:55,249 --> 00:22:56,458 - Kein Problem, Sie ist immer noch draußen. 640 00:22:56,458 --> 00:22:57,626 Wir holen sie. 641 00:22:57,626 --> 00:23:00,337 [Telefon klingelt] 642 00:23:02,089 --> 00:23:03,632 - Hey, Hast du alles bekommen? 643 00:23:03,632 --> 00:23:05,301 - Junge, habe ich. 644 00:23:05,301 --> 00:23:06,802 Du denkst wirklich er wird uns zu schätzen wissen 645 00:23:06,802 --> 00:23:08,345 Bezahlung Ihrer Degradierungsparty vorwärts? 646 00:23:08,345 --> 00:23:10,347 - Wenn nicht, kriegen wir ihn betrunken genug, dass 647 00:23:10,347 --> 00:23:11,682 er vergisst, dass es jemals passiert ist. 648 00:23:11,682 --> 00:23:12,766 [an die Tür klopfen] 649 00:23:12,766 --> 00:23:13,726 Alles klar, ich muss gehen. Ich liebe dich. 650 00:23:13,726 --> 00:23:16,270 - Ich liebe dich auch. 651 00:23:16,895 --> 00:23:18,314 Hey. - Hey. 652 00:23:18,314 --> 00:23:20,065 - Deine Ohren müssen brennen. - Oh ja? 653 00:23:20,065 --> 00:23:21,525 Warum? 654 00:23:21,525 --> 00:23:24,570 - Oh, nun ja, äh, nur, äh-- [lacht] 655 00:23:24,570 --> 00:23:27,323 Ich habe mir eine Nachrichtenmeldung angesehen über die Wahl. 656 00:23:27,323 --> 00:23:28,574 Was ist los? 657 00:23:28,574 --> 00:23:30,284 - Erinnerst du dich, etwa vor tausend Jahren, 658 00:23:30,284 --> 00:23:31,452 Als das alles begann, Wir haben darüber gesprochen 659 00:23:31,452 --> 00:23:33,287 eine Ankündigungsrede auslegen 660 00:23:33,287 --> 00:23:34,496 meine vollständige progressive Agenda? 661 00:23:34,496 --> 00:23:36,582 - Ja, bevor du durchgeknallt bist. 662 00:23:36,582 --> 00:23:38,042 - Na ja, wenn ich so will diese Wahl zugeben, 663 00:23:38,042 --> 00:23:39,627 Ich möchte schwingen ausgehen. 664 00:23:39,627 --> 00:23:42,630 Ich möchte, dass es jeder weiß genau das, was ich glaube. 665 00:23:42,630 --> 00:23:43,923 Können Sie mir helfen? 666 00:23:43,923 --> 00:23:45,257 Mein Redenschreiber hat aufgehört. - Sicher. 667 00:23:45,257 --> 00:23:46,884 Ja, das kann ich sicher. 668 00:23:46,884 --> 00:23:48,302 Weißt du, wie wäre es mit dir? Folge mir in mein Büro? 669 00:23:48,302 --> 00:23:50,137 Treten Sie hier ein. - Ja. 670 00:23:50,137 --> 00:23:51,764 - Was sind das für Dinge Denkst du darüber nach, dich zu ändern? 671 00:23:51,764 --> 00:23:52,973 - Es hat mir sehr gut gefallen, was wir gemacht haben Habe es beim ersten Mal gemacht. 672 00:23:52,973 --> 00:23:53,724 Ich habe es einfach nicht geschafft Nagel es, verstehst du? 673 00:23:53,724 --> 00:23:54,767 - Oh, richtig. 674 00:23:57,895 --> 00:23:59,355 - Wie lautet also das Urteil? 675 00:23:59,355 --> 00:24:00,940 - Nun, laut Lügendetektor, 676 00:24:00,940 --> 00:24:02,483 Du hast die Wahrheit gesagt über alles. 677 00:24:02,483 --> 00:24:04,151 - Was unerwartet war, und beweist das 678 00:24:04,151 --> 00:24:05,944 Du hast dir wirklich Mühe gegeben ändern. 679 00:24:05,944 --> 00:24:08,405 - Okay, großartig. 680 00:24:08,405 --> 00:24:10,407 NEIN? Es ist – nein? 681 00:24:10,407 --> 00:24:12,242 - Schauen Sie, die Tatsache dass du wissentlich 682 00:24:12,242 --> 00:24:14,995 lasst uns in die Gefahr fahren, habe nichts dagegen unternehmen können, 683 00:24:14,995 --> 00:24:16,580 und dann gelogen um dich zu schützen, 684 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 ist unverzeihlich zur Abteilung. 685 00:24:18,165 --> 00:24:22,378 - Auch wenn ich Opfer gebracht habe mich selbst, um Nolans Leben zu retten? 686 00:24:22,378 --> 00:24:23,671 Was ist damit? 687 00:24:23,671 --> 00:24:25,964 Ist mein Verlust für irgendetwas zählen? 688 00:24:25,964 --> 00:24:27,591 - Ehrlich gesagt ist es nicht genug. 689 00:24:27,591 --> 00:24:29,802 Auch wenn Sie sich erneut bewerben würden zum FTO-Programm, 690 00:24:29,802 --> 00:24:31,261 Ich müsste teilen diese Testergebnisse 691 00:24:31,261 --> 00:24:32,638 mit Inneren Angelegenheiten. 692 00:24:32,638 --> 00:24:34,556 - Warten. 693 00:24:34,556 --> 00:24:38,185 Das ist also die ganze Sache ein Setup, ein Catch-22? 694 00:24:38,185 --> 00:24:40,729 Ich lüge über das Feuer, und ich habe den Test nicht bestanden. 695 00:24:40,729 --> 00:24:43,107 Ich sage die Wahrheit und dann Du wirst es gegen mich verwenden? 696 00:24:43,107 --> 00:24:44,817 Ich dachte, das wärst du Ich habe hier eine faire Chance. 697 00:24:44,817 --> 00:24:45,943 - Schau, es tut mir leid. 698 00:24:45,943 --> 00:24:47,778 Das kann ich sehen Das bist du wirklich 699 00:24:47,778 --> 00:24:50,114 versuche, ein besserer Mensch zu sein, aber es gibt kein Zurück 700 00:24:50,114 --> 00:24:51,865 von dem, was du getan hast, nicht hier. 701 00:24:51,865 --> 00:24:56,787 - [seufzt] 702 00:24:56,787 --> 00:24:58,372 Okay, ich verstehe. 703 00:24:58,372 --> 00:25:00,749 [schnieft, seufzt] 704 00:25:00,749 --> 00:25:04,795 Vielen Dank, dass Sie mir das gegeben haben Gelegenheit, die Wahrheit zu sagen. 705 00:25:04,795 --> 00:25:07,131 Ich weiß, das ging nicht war einfach, 706 00:25:07,131 --> 00:25:08,590 angesichts dessen, was ich dir angetan habe. 707 00:25:08,590 --> 00:25:10,509 Oh Mann, das dachte ich mir genug für mich 708 00:25:10,509 --> 00:25:13,762 hier reinzukommen und zu sagen, dass es mir leid tut 709 00:25:13,762 --> 00:25:17,558 und die Arbeit zu tun und nicht zu sein dieser Typ nicht mehr, aber... 710 00:25:17,558 --> 00:25:20,269 [düstere Musik] 711 00:25:20,269 --> 00:25:23,355 Ich glaube, ich verstehe es endlich dass es einfach Dinge gibt 712 00:25:23,355 --> 00:25:25,399 Ich tue es einfach nicht mehr haben dürfen. 713 00:25:25,399 --> 00:25:29,945 Es gibt Türen dass ich das geschlossen habe-- 714 00:25:29,945 --> 00:25:32,072 dass ich nie wieder öffnen werde. 715 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 Danke schön. 716 00:25:33,615 --> 00:25:35,534 Schätzen Sie alles, was Sie hat es mir beigebracht, das tue ich wirklich. 717 00:25:35,534 --> 00:25:41,165 ♪ ♪ 718 00:25:41,165 --> 00:25:43,125 - Viel Glück, Ridley. 719 00:25:43,125 --> 00:25:46,086 Du gehst wissend hier raus Du hast endlich die Verantwortung übernommen 720 00:25:46,086 --> 00:25:49,006 für deine Taten, und in meinem Buch, 721 00:25:49,006 --> 00:25:51,633 das zählt etwas. 722 00:25:51,633 --> 00:25:53,427 - Danke schön. 723 00:25:53,427 --> 00:25:55,971 ♪ ♪ 724 00:25:55,971 --> 00:25:59,725 [seufzt] 725 00:25:59,725 --> 00:26:01,935 - Es gibt schlechte Nachrichten Kein Polizist im LAPD 726 00:26:01,935 --> 00:26:03,228 mit dem Namen deines Freundes. 727 00:26:03,228 --> 00:26:06,023 - Überprüfen Sie es noch einmal. Er hat riesige Fälle abgeschlossen. 728 00:26:06,023 --> 00:26:07,775 Der Bürgermeister überreichte ihm eine Auszeichnung. 729 00:26:07,775 --> 00:26:10,736 - Es tut mir so leid, aber nichts davon ist wahr. 730 00:26:10,736 --> 00:26:14,823 - Nun, wenn er lügt, Warum ist sein Chef an deiner Wand? 731 00:26:14,823 --> 00:26:17,826 [angespannte Musik] 732 00:26:17,826 --> 00:26:19,745 ♪ ♪ 733 00:26:19,745 --> 00:26:20,954 - Bist du sicher, dass er das ist? 734 00:26:20,954 --> 00:26:22,998 - Ja, Captain Jennings. 735 00:26:22,998 --> 00:26:24,416 - Okay, nun ja, das ist problematisch 736 00:26:24,416 --> 00:26:25,918 auf eine ganz andere Art und Weise. 737 00:26:25,918 --> 00:26:28,712 Howard Jennings funktioniert hier auch nicht. 738 00:26:28,712 --> 00:26:30,714 Vor acht Jahren ging er in den Ruhestand. 739 00:26:30,714 --> 00:26:33,509 [Maschinen piepen] 740 00:26:36,303 --> 00:26:37,638 - Pumpen Sie weiter. 741 00:26:37,638 --> 00:26:39,348 Es muss fließen, sonst gerinnt es. 742 00:26:39,348 --> 00:26:43,477 - Verdammt, Bruder, Der menschliche Körper ist so cool. 743 00:26:43,477 --> 00:26:44,937 - Er stabilisiert sich. 744 00:26:44,937 --> 00:26:46,730 - Äh, vielleicht möchtest du Schauen Sie sich das an. 745 00:26:46,730 --> 00:26:48,023 Ich glaube, sein femoraler Hyperglobus ist ein Peeling. 746 00:26:52,402 --> 00:26:53,987 Sobald sie es herausfinden wo das Geld ist, 747 00:26:53,987 --> 00:26:55,906 Sie werden uns töten. Wir brauchen einen Ausweg. 748 00:26:55,906 --> 00:26:57,616 - Nun, du bist der Vergessene Mann gerade jetzt. 749 00:26:57,616 --> 00:26:59,493 Wenn Sie also einen Schritt sehen, den Sie machen müssen, Mach es und ich springe ein. 750 00:26:59,493 --> 00:27:00,828 - [Husten] 751 00:27:00,828 --> 00:27:01,829 - Mm. 752 00:27:01,829 --> 00:27:03,580 Hey, Dornröschen. 753 00:27:03,580 --> 00:27:05,707 - Wo bin ich? - Du bist in der Hölle, Schlampe. 754 00:27:05,707 --> 00:27:07,376 - [lacht] 755 00:27:07,376 --> 00:27:09,211 - Wo ist mein Geld? - Scheiß auf dich. 756 00:27:09,211 --> 00:27:10,879 - Komm schon, Isak. Du kannst es nicht mitnehmen. 757 00:27:10,879 --> 00:27:12,548 - Okay, ich werde es dir sagen. Komm her. 758 00:27:12,548 --> 00:27:13,590 Ich werde es dir sagen. 759 00:27:13,590 --> 00:27:15,634 Ich habe es versteckt – komm her. 760 00:27:15,634 --> 00:27:17,803 [spuckt, lacht] 761 00:27:17,803 --> 00:27:19,096 - Geben Sie ihm einfach eine Sekunde. 762 00:27:19,096 --> 00:27:21,014 Er kommt immer noch außerhalb der Sedierung. 763 00:27:21,014 --> 00:27:22,307 - Er wird es uns nie sagen. 764 00:27:22,307 --> 00:27:24,601 Er wird uns einfach verarschen und dann sterben. 765 00:27:24,601 --> 00:27:25,936 Ich hoffe, es tut weh, Mann. 766 00:27:25,936 --> 00:27:27,437 Ich hoffe, du hast so große Schmerzen 767 00:27:27,437 --> 00:27:29,565 Du betest für das Süße Gnade des Todes, 768 00:27:29,565 --> 00:27:30,732 weil es kommt, Mann. 769 00:27:30,732 --> 00:27:31,817 - Mir geht es nicht gut. 770 00:27:31,817 --> 00:27:33,694 Kannst du mich aushaken? 771 00:27:33,694 --> 00:27:35,195 - Hey, Lady, vielleicht möchten Sie Ziehen Sie das Tourniquet fest. 772 00:27:35,195 --> 00:27:36,947 - Whoa, whoa, nicht! - NEIN! 773 00:27:36,947 --> 00:27:40,659 - [schreiend] 774 00:27:40,659 --> 00:27:43,453 - Wo ist mein Geld? 775 00:27:43,453 --> 00:27:45,581 Du sagst es mir bzw Ich nehme einen Fuß! 776 00:27:45,581 --> 00:27:46,957 - Hey, was soll das heißen? 777 00:27:46,957 --> 00:27:48,166 - Sein Herz blieb stehen! 778 00:27:48,166 --> 00:27:49,960 - Holen Sie ihn zurück, jetzt! 779 00:27:49,960 --> 00:27:51,795 - Du schreist ihn an nachdem er ihn erschossen hatte, 780 00:27:51,795 --> 00:27:52,880 Dann hackst du ihm den Arm ab? 781 00:27:52,880 --> 00:27:53,839 Was zum Teufel ist los mit dir? 782 00:27:53,839 --> 00:27:55,382 - Ich bekomme mein Geld. 783 00:27:55,382 --> 00:27:57,092 Ich habe sechs Monate verbracht diesen Job planen. 784 00:27:57,092 --> 00:27:58,677 - Ja, aus Sicherheitsgründen Büro, während wir diejenigen sind 785 00:27:58,677 --> 00:28:00,179 strecken uns den Hals raus! - Können wir ihn zurückbringen? 786 00:28:00,179 --> 00:28:01,263 - Nein. - Dann haben wir keine Zeit mehr. 787 00:28:01,263 --> 00:28:02,848 - Ja. - Hey, hör auf zu streiten! 788 00:28:02,848 --> 00:28:04,224 Komm her und hilf mir. - Womit? 789 00:28:04,224 --> 00:28:05,851 - Um den Fehler Ihres Chefs zu beheben! 790 00:28:05,851 --> 00:28:07,519 Du musst mich abzwicken Diese Arterie, damit ich es kann 791 00:28:07,519 --> 00:28:09,855 Gib ihm einen Schuss Adrenalin. - Mach es. 792 00:28:09,855 --> 00:28:11,607 [angespannte Musik] 793 00:28:11,607 --> 00:28:13,817 [Metall klirrt] 794 00:28:13,817 --> 00:28:16,528 Hey! 795 00:28:16,528 --> 00:28:17,863 - Geh runter, Schatz. - [grunzt] 796 00:28:17,863 --> 00:28:19,323 - Er ist ein Polizist! 797 00:28:19,323 --> 00:28:20,574 [Schuss] 798 00:28:20,574 --> 00:28:22,034 - [stöhnt] 799 00:28:22,034 --> 00:28:24,536 - Bleiben Sie unten! [Schüsse] 800 00:28:28,373 --> 00:28:30,459 - [grunzt] 801 00:28:35,213 --> 00:28:36,173 [Zeilentriller] - Haben wir gewonnen? 802 00:28:36,173 --> 00:28:38,383 - Ja, das haben wir, wegen dir. 803 00:28:38,383 --> 00:28:39,885 - 911, Was ist Ihr Notfall? 804 00:28:39,885 --> 00:28:41,386 - Das ist Officer John Nolan. 805 00:28:41,386 --> 00:28:43,180 Ich brauche drei Einheiten und ein Krankenwagen. 806 00:28:43,180 --> 00:28:44,556 Code drei, mehrere Angreifer und eins 807 00:28:44,556 --> 00:28:46,391 Schwerverletzter Sanitäter. 808 00:28:46,391 --> 00:28:47,976 Tolle Arbeit, Schatz. - [atmet aus] 809 00:28:51,563 --> 00:28:53,023 - Äh, das weiß ich zu schätzen Du kommst rein 810 00:28:53,023 --> 00:28:54,650 so kurzfristig, Captain. - Oh, machst du Witze? 811 00:28:54,650 --> 00:28:57,194 Der Fall Margaret Hoffman ist der, den ich nie vergessen kann. 812 00:28:57,194 --> 00:28:59,279 Wenn Sie eine neue Spur haben, 813 00:28:59,279 --> 00:29:00,656 Ich werde Himmel und Erde in Bewegung setzen um Ihnen zu helfen 814 00:29:00,656 --> 00:29:02,574 Bringen Sie ihren Mörder vor Gericht. 815 00:29:02,574 --> 00:29:05,911 - Wir haben unsere alten Akten hier dargelegt. 816 00:29:05,911 --> 00:29:08,538 - Lass es uns tun. 817 00:29:08,538 --> 00:29:10,624 - Kapitän, Ich bin Detective Nyla Harper. 818 00:29:10,624 --> 00:29:12,584 Das ist Detective Angela Lopez. 819 00:29:12,584 --> 00:29:14,086 - Hier geht es nicht darum Margaret Hoffmann? 820 00:29:14,086 --> 00:29:15,587 - Nein, Herr. 821 00:29:15,587 --> 00:29:17,381 Ich überlasse es Ihnen. 822 00:29:18,966 --> 00:29:20,676 - [kichert] 823 00:29:20,676 --> 00:29:22,386 Ich glaube, du kannst mich einschüchtern mit deinem Kleinen, 824 00:29:22,386 --> 00:29:24,012 Äh, hier eingerichtet? 825 00:29:24,012 --> 00:29:26,098 - Nein, Herr. Du bist ein legendärer harter Kerl. 826 00:29:26,098 --> 00:29:29,977 - Wer inspirierte Loyalität in seinem Männer und Angst in seinen Feinden. 827 00:29:29,977 --> 00:29:31,353 - Wer zum Teufel bist du? um mich zu verspotten? 828 00:29:31,353 --> 00:29:33,981 - Dein schlimmster Albtraum 829 00:29:33,981 --> 00:29:36,066 ist das erste, was entspringt Mir fällt es ein, aber ich weiß es nicht. 830 00:29:36,066 --> 00:29:38,402 Es klingt ein wenig gruselig wenn ich es laut sage, oder? 831 00:29:38,402 --> 00:29:40,028 - Wir werden es später bearbeiten. - Okay. 832 00:29:40,028 --> 00:29:42,739 - Im Moment sterben wir um zu wissen, was mit dir passiert ist. 833 00:29:42,739 --> 00:29:44,658 Warum überqueren? zur dunklen Seite? 834 00:29:44,658 --> 00:29:46,535 - Ich habe keine Ahnung, was du bist darüber reden, und ich gehe. 835 00:29:46,535 --> 00:29:47,911 - Ich schätze, wir werden es einfach tun müssen unsere Antworten bekommen 836 00:29:47,911 --> 00:29:49,538 von Franklin Rose. 837 00:29:49,538 --> 00:29:51,415 - Oder die anderen beiden Schwerverbrecher dass du rekrutiert hast, 838 00:29:51,415 --> 00:29:53,291 Marcus Kennedy und Jeremiah Gomez. 839 00:29:55,585 --> 00:29:57,421 - [kichert] 840 00:29:57,421 --> 00:30:00,257 Und welche Verbrechen denken Sie? haben diese Männer getan? 841 00:30:00,257 --> 00:30:02,759 - Na ja, Raubüberfall Drogendealer, damit Sie es können 842 00:30:02,759 --> 00:30:04,594 Verkaufen Sie das Produkt selbst. - Hmm. 843 00:30:04,594 --> 00:30:06,763 - Und bevor Sie dagegen protestieren Du hast noch nie von ihnen gehört, 844 00:30:06,763 --> 00:30:09,266 wir haben Jeremia und Marcus in Untersuchungshaft. 845 00:30:09,266 --> 00:30:11,226 Und sie haben deinen Namen fallengelassen in der Sekunde, in der die Handschellen herauskamen. 846 00:30:11,226 --> 00:30:13,395 - Es ist vorbei, Sir. 847 00:30:13,395 --> 00:30:15,605 Wir werden Sie platzieren unter Arrest. 848 00:30:15,605 --> 00:30:17,524 Du hast das Recht schweigen. 849 00:30:17,524 --> 00:30:19,151 Alles was du sagst können und werden genutzt werden 850 00:30:19,151 --> 00:30:21,236 gegen Sie vor Gericht. 851 00:30:21,236 --> 00:30:22,320 Du hast das Recht an einen Anwalt. 852 00:30:22,320 --> 00:30:24,156 Wenn Sie es nicht können leisten Sie sich einen Anwalt, 853 00:30:24,156 --> 00:30:25,782 Eines wird Ihnen zur Verfügung gestellt. 854 00:30:25,782 --> 00:30:27,743 Verstehst du? 855 00:30:27,743 --> 00:30:30,746 [angespannte Musik] 856 00:30:30,746 --> 00:30:33,165 ♪ ♪ 857 00:30:33,165 --> 00:30:34,750 - Ja. 858 00:30:34,750 --> 00:30:37,002 Ja, ich verstehe. 859 00:30:37,002 --> 00:30:39,629 Meine gesamte Karriere, Ich habe nie die Grenze überschritten. 860 00:30:39,629 --> 00:30:44,259 Ich war wie ein Pfeil wie du sein könntest. 861 00:30:44,259 --> 00:30:48,972 Sondern mein Privatleben war ein bisschen, äh, chaotischer. 862 00:30:48,972 --> 00:30:50,265 - Drei Frauen, sechs Kinder? 863 00:30:50,265 --> 00:30:51,725 - Sieben. - Uff. 864 00:30:51,725 --> 00:30:52,851 Ist teuer geworden. 865 00:30:52,851 --> 00:30:54,227 - Wurde lächerlich. 866 00:30:54,227 --> 00:30:55,228 Kreditkarten waren alles ausgereizt. 867 00:30:55,228 --> 00:30:56,855 Ich war mit allem im Rückstand. 868 00:30:56,855 --> 00:30:59,524 Sie verbringen Ihre gesamte Karriere Unordnung beseitigen 869 00:30:59,524 --> 00:31:04,196 verzweifelte Menschen gemacht, sich überlegen fühlen. 870 00:31:06,031 --> 00:31:07,407 Es stellt sich heraus, Wir alle haben einen Wendepunkt. 871 00:31:07,407 --> 00:31:09,242 Ich wollte es einfach tun Das Dope zerreißt 872 00:31:09,242 --> 00:31:11,328 bis ich eingeholt wurde finanziell. 873 00:31:11,328 --> 00:31:12,662 Ich dachte, wer zum Teufel Tue ich weh? 874 00:31:12,662 --> 00:31:14,414 Drogendealer? 875 00:31:14,414 --> 00:31:16,625 Sie würden ihre Mutter erschießen für einen Trans Am. 876 00:31:16,625 --> 00:31:19,086 ♪ ♪ 877 00:31:19,086 --> 00:31:22,881 Ich habe mein Leben dem Job gewidmet. 878 00:31:22,881 --> 00:31:27,052 Dafür habe ich viel mehr Gutes getan Stadt als das Unrecht, das ich jetzt getan habe. 879 00:31:27,052 --> 00:31:32,265 ♪ ♪ 880 00:31:32,265 --> 00:31:34,434 Lass uns gehen. Aufleuchten. 881 00:31:34,434 --> 00:31:39,815 ♪ ♪ 882 00:31:39,815 --> 00:31:42,818 [angespannte perkussive Musik] 883 00:31:42,818 --> 00:31:47,447 ♪ ♪ 884 00:31:47,447 --> 00:31:48,657 - Das ist Franklin. 885 00:31:48,657 --> 00:31:55,497 ♪ ♪ 886 00:31:55,497 --> 00:31:56,498 Hallo. 887 00:31:56,498 --> 00:31:57,833 - Hey, Baby. - Ich hoffe, es ist in Ordnung. 888 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Ich wollte dich überraschen. 889 00:31:58,875 --> 00:32:00,585 - Junge, hast du. 890 00:32:00,585 --> 00:32:01,878 - Sie hatten eine Rekrutierungsoffensive 891 00:32:01,878 --> 00:32:02,963 und ich dachte, Wäre es nicht lustig? 892 00:32:02,963 --> 00:32:04,339 wenn du und ich zusammenarbeiten würden? 893 00:32:04,339 --> 00:32:06,550 - Das würde es. Ja, das würde es auf jeden Fall tun. 894 00:32:06,550 --> 00:32:07,759 Aber hör zu, Baby, das hast du nicht tatsächlich hineingegangen 895 00:32:07,759 --> 00:32:09,094 und habe schon mit irgendjemandem geredet, Hast du? 896 00:32:09,094 --> 00:32:10,303 - Nein, ich habe gewartet wie du es von mir verlangt hast. 897 00:32:10,303 --> 00:32:12,722 - Großartig. Oh, das ist so toll. 898 00:32:12,722 --> 00:32:15,100 Hören Sie, das habe ich ein paar Besorgungen, die ich erledigen muss. 899 00:32:15,100 --> 00:32:16,935 Warum kommst du nicht mit mir? - Nein. 900 00:32:16,935 --> 00:32:18,520 Nein! Helfen! - Hey, hey! Hände! 901 00:32:18,520 --> 00:32:20,605 Zeig mir deine Hände! 902 00:32:20,605 --> 00:32:22,065 Drehen Sie sich um und gehen Sie Jetzt zum Glas. 903 00:32:22,065 --> 00:32:23,108 - In Ordnung. - Umdrehen! 904 00:32:23,108 --> 00:32:24,734 - In Ordnung. 905 00:32:24,734 --> 00:32:27,696 - Franklin Rose, du bist unter Verhaftung wegen Raubüberfall. 906 00:32:27,696 --> 00:32:29,823 - Leute, lasst mich einfach Rufen Sie meinen Chef an. 907 00:32:29,823 --> 00:32:31,158 - Nicht nötig, mein Mann. 908 00:32:31,158 --> 00:32:33,785 Kapitän Jennings liegt bereits in der Warteschleife. 909 00:32:33,785 --> 00:32:36,621 Lass uns umziehen. 910 00:32:36,621 --> 00:32:37,831 ♪ ♪ 911 00:32:37,831 --> 00:32:40,208 - Kitty. Kitty, meinst du das ernst? 912 00:32:40,208 --> 00:32:41,585 - [seufzt] 913 00:32:41,585 --> 00:32:44,129 Ich habe es wirklich geschafft ein goldener Darm, oder? 914 00:32:44,129 --> 00:32:47,174 Ich würde keinen anständigen Kerl kennen Wenn er auf mich zukäme und sagte: 915 00:32:47,174 --> 00:32:50,051 - Hey, das war kein Scherz als du sagtest 916 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Du musstest vorher etwas erledigen Wir könnten meine Sorgen ertränken, oder? 917 00:32:52,179 --> 00:32:54,723 - Mm-hmm. 918 00:32:54,723 --> 00:32:56,349 - Hallo. - Hallo. 919 00:32:56,349 --> 00:32:57,893 Kitty Adams. 920 00:32:57,893 --> 00:32:59,186 - Seth Ridley. Schön dich kennenzulernen, Kitty. 921 00:32:59,186 --> 00:33:01,646 Bist du neu in der Stadt? 922 00:33:01,646 --> 00:33:03,356 Das hast du nicht wirklich Es herrscht Großstadtatmosphäre. 923 00:33:03,356 --> 00:33:04,774 Auf eine gute Art und Weise. 924 00:33:04,774 --> 00:33:06,443 - Äh, Kitty, Ich denke nicht, dass du-- 925 00:33:06,443 --> 00:33:09,029 - Warum nicht Lass deine Freunde weg 926 00:33:09,029 --> 00:33:11,781 und etwas trinken stattdessen mit mir? 927 00:33:11,781 --> 00:33:14,159 Ich erzähle dir meine Lebensgeschichte. 928 00:33:14,159 --> 00:33:15,202 - Mach es, Alter. 929 00:33:15,202 --> 00:33:17,412 - Okay. 930 00:33:17,412 --> 00:33:19,414 - Was? - Nichts. 931 00:33:19,414 --> 00:33:21,583 Vielleicht ist es so eine schlechte Idee, es ist eigentlich gut. 932 00:33:21,583 --> 00:33:23,752 - [kichert] 933 00:33:26,588 --> 00:33:28,256 [Maschinen piepen] 934 00:33:28,256 --> 00:33:29,799 - [atmet aus] 935 00:33:29,799 --> 00:33:32,427 - Detektive aus die Pazifik-Division 936 00:33:32,427 --> 00:33:34,012 haben unsere Entführer in Verbindung gebracht 937 00:33:34,012 --> 00:33:35,680 zu einem Banküberfall in Santa Monica. 938 00:33:35,680 --> 00:33:37,974 Sie machten sich auf den Weg mit über 2 Millionen US-Dollar. 939 00:33:37,974 --> 00:33:39,893 - Nun, das erklärt, warum sie waren so verzweifelt, es zu finden. 940 00:33:39,893 --> 00:33:41,937 - Und warum Isak so war entschlossen, es ihnen nicht zu sagen. 941 00:33:41,937 --> 00:33:43,730 - Nun, er hat dieses Geheimnis geheim gehalten zum Grab. 942 00:33:43,730 --> 00:33:44,773 - Das heißt, das Geld ist immer noch da draußen. 943 00:33:44,773 --> 00:33:45,815 - Hmm. 944 00:33:45,815 --> 00:33:48,360 Schatzsuche später? 945 00:33:48,360 --> 00:33:50,237 - Nun, das hätten wir einfach getan es zurückzugeben. 946 00:33:50,237 --> 00:33:51,905 - Richtig, das macht weniger Spaß. 947 00:33:51,905 --> 00:33:53,657 - Weniger Spaß. - Mm. 948 00:33:56,910 --> 00:33:59,371 - Die gute Nachricht ist, dass ich am Leben bin. 949 00:33:59,371 --> 00:34:00,872 Was sind die schlechten Nachrichten? 950 00:34:00,872 --> 00:34:03,959 - Nun, alles in allem, es gibt keine. 951 00:34:03,959 --> 00:34:05,627 Die Operation war unkompliziert. 952 00:34:05,627 --> 00:34:07,754 Und die Kugel verfehlte ihr Ziel alle deine wichtigen Organe. 953 00:34:07,754 --> 00:34:09,380 - Oh, Gott sei Dank. 954 00:34:09,380 --> 00:34:11,757 Aber das lässt uns zurück die offene Frage-- 955 00:34:11,757 --> 00:34:14,344 Ist das eine Lektion fürs Leben? oder eine warnende Geschichte? 956 00:34:14,344 --> 00:34:15,428 - Etwas sagt es mir Du weißt es schon 957 00:34:15,428 --> 00:34:16,721 die Antwort darauf. 958 00:34:16,721 --> 00:34:18,723 - Oh, warnende Geschichte den ganzen Tag. 959 00:34:18,723 --> 00:34:21,893 Ich bin definitiv ein Denker und kein Macher. 960 00:34:21,893 --> 00:34:23,853 - Nun, persönlich, Ich denke, du hättest es geschafft 961 00:34:23,853 --> 00:34:25,480 ein ausgezeichneter Sanitäter. 962 00:34:25,480 --> 00:34:28,400 Sie haben mehr Gehirnleistung als dieses ganze Krankenhaus 963 00:34:28,400 --> 00:34:30,944 und genau die richtige Menge der Tapferkeit. 964 00:34:30,944 --> 00:34:35,447 - Das bedeutet, dass viel herkommt die Legende, die Bailey Nune ist. 965 00:34:35,447 --> 00:34:36,741 Und die Ihres Mannes auch ziemlich cool. 966 00:34:36,741 --> 00:34:39,536 - Ich habe es dir gesagt. - Ich werde ihn behalten. 967 00:34:39,536 --> 00:34:42,496 - Weißt du, das erinnert mich einer lustigen Allegorie von Platon. 968 00:34:42,496 --> 00:34:44,748 Es ist viel überzeugender im ursprünglichen Altgriechischen-- 969 00:34:44,748 --> 00:34:46,751 - Pssst. Ich finde, du solltest dich ausruhen. 970 00:34:46,751 --> 00:34:49,879 - Mir geht es gut. Ich nehme einfach ein Uber. 971 00:34:49,879 --> 00:34:51,089 - Das wirst du nicht. 972 00:34:51,089 --> 00:34:53,592 Ich fahre Sie zu Ihrem Hotel. 973 00:34:53,592 --> 00:34:56,303 Außerdem hast du es mir versprochen dass wir die Chance hätten 974 00:34:56,303 --> 00:34:58,763 um wirklich zu reden, also werde ich es tun 975 00:34:58,763 --> 00:35:00,682 Wir nehmen dich als Geisel, bis wir es tun. 976 00:35:00,682 --> 00:35:02,642 - [kichert] Das ist mein Mädchen. 977 00:35:02,642 --> 00:35:05,228 - Für das, was es wert ist, 978 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 Ich habe die Tür zugeschlagen in Ashtons Gesicht heute. 979 00:35:07,647 --> 00:35:09,149 - [lacht] 980 00:35:09,149 --> 00:35:10,567 - Im übertragenen Sinne. 981 00:35:10,567 --> 00:35:11,818 - Enttäuschend. 982 00:35:11,818 --> 00:35:14,321 [Madeleine Rogers „Liebe wächst nur“ 983 00:35:14,321 --> 00:35:17,532 - Wie ich dir schon gesagt habe, er war nur eine Versuchung, 984 00:35:17,532 --> 00:35:19,117 nichts weiter. 985 00:35:19,117 --> 00:35:22,495 Aber es hat mich ein wenig aufgewühlt. 986 00:35:22,495 --> 00:35:25,248 Das muss man zugeben Unsere Ehe war 987 00:35:25,248 --> 00:35:27,459 ziemlich statisch die letzten Jahre. 988 00:35:27,459 --> 00:35:31,963 - Ich hätte solide gesagt, aber ich verstehe, was du meinst. 989 00:35:31,963 --> 00:35:36,051 Ich verstehe es jetzt auch 990 00:35:36,051 --> 00:35:38,762 dass das mehr war als nur ein neuer Job für dich. 991 00:35:38,762 --> 00:35:42,432 Es war der Anfang von etwas. 992 00:35:42,432 --> 00:35:44,351 Aber meine Frage ist, hat unsere Ehe 993 00:35:44,351 --> 00:35:46,353 ein Teil dieses Neuanfangs? 994 00:35:46,353 --> 00:35:47,979 - Ja. 995 00:35:47,979 --> 00:35:50,023 Ich habe gerade meinen Kopf bekommen drehte sich um, 996 00:35:50,023 --> 00:35:53,443 und ich habe ein Chaos angerichtet. 997 00:35:53,443 --> 00:35:55,445 Ich möchte, dass wir wieder gesund sind. 998 00:35:55,445 --> 00:35:57,781 Ich weiß, dass wir das nicht können Klicken Sie einfach unsere Fersen zusammen 999 00:35:57,781 --> 00:36:00,158 und mach das möglich. 1000 00:36:00,158 --> 00:36:04,412 - Wir können wenn wir es in der Therapie tun. 1001 00:36:04,412 --> 00:36:10,043 - Ja, ich denke, genau das ist es wo wir es tun sollten. 1002 00:36:10,043 --> 00:36:15,048 Schauen Sie, wie wäre es? wenn ich dich nach Hause bringe? 1003 00:36:15,048 --> 00:36:18,885 Du kannst ausschlafen das Gästezimmer, wenn Sie möchten, 1004 00:36:18,885 --> 00:36:22,722 aber wir können weiter reden. 1005 00:36:22,722 --> 00:36:25,642 - [atmet aus, kichert] 1006 00:36:25,642 --> 00:36:28,228 Okay, das würde mir gefallen. 1007 00:36:28,228 --> 00:36:30,897 ♪ ♪ 1008 00:36:30,897 --> 00:36:32,315 Du bekommst es nicht heute Abend keine. 1009 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 - Ich bin nur deine Krücke. - Ich sage nur. 1010 00:36:33,983 --> 00:36:40,532 - ♪ Weiß es nicht was ich mit dir machen soll ♪ 1011 00:36:40,532 --> 00:36:43,034 - Kommen Sie hierher, um zu feiern der Tod von Shangri-La? 1012 00:36:43,034 --> 00:36:44,327 - Gar nicht. 1013 00:36:44,327 --> 00:36:46,663 Es war ein herausfordernder Tag überall. 1014 00:36:46,663 --> 00:36:48,248 Ich wollte sichergehen Dir geht es gut. 1015 00:36:48,248 --> 00:36:49,708 - Na ja, danke, Junge. 1016 00:36:49,708 --> 00:36:52,293 Das ist viel nachdenklicher als mein Verräter 1017 00:36:52,293 --> 00:36:54,254 Lotterie-Nachbarn waren. 1018 00:36:54,254 --> 00:36:55,839 Sie konnten es kaum erwarten um hier rauszukommen. 1019 00:36:55,839 --> 00:36:58,049 - [lacht] Ich meine, Es sieht so aus, als hätten sie dich gekauft 1020 00:36:58,049 --> 00:36:59,717 ein paar Dinge auf dem Weg nach draußen, allerdings. 1021 00:36:59,717 --> 00:37:01,845 - Oh, wenn sie denken Sie können mir eine Klage ausreden 1022 00:37:01,845 --> 00:37:04,097 indem du mir Grills kaufst und Eismaschinen, 1023 00:37:04,097 --> 00:37:06,141 Sie irren sich leider. 1024 00:37:06,141 --> 00:37:08,017 - Heißt das? Sie sind zu gewinnen? 1025 00:37:08,017 --> 00:37:09,561 - Nein, ich bin kein Idiot. 1026 00:37:09,561 --> 00:37:11,020 Ich habe sie bereits bei eBay verkauft für einen Buttload. 1027 00:37:11,020 --> 00:37:13,606 - Okay. - Da ihr beide hier seid, äh, 1028 00:37:13,606 --> 00:37:17,193 Die Spülung ist längst überfällig das Abwassersystem des Wohnmobils, 1029 00:37:17,193 --> 00:37:18,486 und es dauert mindestens drei Hände. 1030 00:37:18,486 --> 00:37:20,363 - Oh, wir haben das--wir-- 1031 00:37:20,363 --> 00:37:21,906 - Mit dem--wir müssen-- - Wir haben andere Pläne. 1032 00:37:21,906 --> 00:37:23,324 Das Ding. - Das Ding. 1033 00:37:23,324 --> 00:37:24,534 Das Ding, ja. - Ja, das Ding. Ja, ja. 1034 00:37:24,534 --> 00:37:26,119 - Ja. 1035 00:37:26,119 --> 00:37:27,036 Du hast dich selbst Eine gute Nacht, okay? 1036 00:37:27,036 --> 00:37:28,037 - Mm-hmm. - Okay. 1037 00:37:28,037 --> 00:37:29,330 - Tschüss, Herr Smitty. 1038 00:37:29,330 --> 00:37:32,250 - Hey, Leute. 1039 00:37:32,250 --> 00:37:34,210 Danke schön. 1040 00:37:34,210 --> 00:37:35,462 - Es trudeln vorzeitige Rücksendungen ein. 1041 00:37:35,462 --> 00:37:36,546 - Gute Nachrichten? 1042 00:37:36,546 --> 00:37:38,214 - Nein, wir werden zerquetscht. 1043 00:37:38,214 --> 00:37:40,383 - Hey. - Okay. 1044 00:37:40,383 --> 00:37:42,427 Also meine Konzessionsrede ist vorab aufgezeichnet, 1045 00:37:42,427 --> 00:37:44,012 bereit zur Veröffentlichung in die Welt 1046 00:37:44,012 --> 00:37:45,305 sobald Ich verliere offiziell. 1047 00:37:45,305 --> 00:37:46,347 - Es ist bald, Baby. 1048 00:37:46,347 --> 00:37:48,016 Sie sind bereit, es anzurufen. - Mm. 1049 00:37:48,016 --> 00:37:49,517 - Hören Sie, Lassen Sie sich von uns zum Abendessen einladen. 1050 00:37:49,517 --> 00:37:51,853 Wir kennen diesen tollen mexikanischen Ort oben im Tal. 1051 00:37:51,853 --> 00:37:53,980 - Oh, ist es Bei Nolan und Bailey? 1052 00:37:55,690 --> 00:37:57,775 - Du hast es gesagt. 1053 00:37:57,775 --> 00:37:59,360 - Er hat alle Dekorationen gesehen. 1054 00:37:59,360 --> 00:38:01,070 Was, du wolltest, dass ich lüge? - Ja. 1055 00:38:01,070 --> 00:38:02,822 - Es ist in Ordnung. 1056 00:38:02,822 --> 00:38:04,574 Ich kann mir keinen besseren Ort vorstellen um meine Fehler zu feiern 1057 00:38:04,574 --> 00:38:06,451 als mit all meinen Freunden. 1058 00:38:06,451 --> 00:38:09,204 - ♪ Du hast es geschafft bis zur Ziellinie ♪ 1059 00:38:09,204 --> 00:38:11,372 ♪ Und fiel auf dein Gesicht ♪ 1060 00:38:11,372 --> 00:38:16,544 ♪ Während alle zusahen ♪ 1061 00:38:16,544 --> 00:38:19,172 ♪ Du hast das Rennen verloren Du hast versucht zu gewinnen ♪ 1062 00:38:19,172 --> 00:38:21,174 ♪ Und man kann nicht einmal streiten ♪ 1063 00:38:21,174 --> 00:38:25,553 ♪ Weil du viel verloren hast ♪ 1064 00:38:25,553 --> 00:38:27,013 - Das habe ich. [lacht] 1065 00:38:27,013 --> 00:38:29,682 - ♪ Du hast dein Bestes gegeben und du wurdest ruiniert ♪ 1066 00:38:29,682 --> 00:38:33,603 ♪ Und jetzt schaust du alle deprimiert, oh ♪ 1067 00:38:33,603 --> 00:38:36,439 ♪ ♪ 1068 00:38:36,439 --> 00:38:40,276 ♪ Du hast einen neuen Fehler gemacht, du schämst dich ♪ 1069 00:38:40,276 --> 00:38:46,658 ♪ Du musst nicht wach liegen ♪ 1070 00:38:46,658 --> 00:38:50,245 ♪ Wenn du denkst, dass du es bist alleine, komm einfach nach Hause ♪ 1071 00:38:50,245 --> 00:38:52,080 ♪ Wir werden warten ♪ 1072 00:38:52,080 --> 00:38:55,208 ♪ Wenn du es nicht weißt was noch zu tun ist ♪ 1073 00:38:55,208 --> 00:38:56,626 ♪ Dafür sind wir hier ♪ 1074 00:38:56,626 --> 00:39:00,004 [zusammen] Ja! 1075 00:39:00,004 --> 00:39:03,758 - ♪ Das ist was Wir sind wegen ♪ hier 1076 00:39:03,758 --> 00:39:07,387 [lautet] 1077 00:39:07,387 --> 00:39:10,014 - Bring mir ein Stück zu essen. 1078 00:39:10,014 --> 00:39:12,183 - Das fühlt sich einfach komisch an. 1079 00:39:13,560 --> 00:39:15,353 Oh, in Ordnung. 1080 00:39:15,353 --> 00:39:16,938 Nur – nun ja, das ist mein – okay. - Ja. 1081 00:39:16,938 --> 00:39:20,400 Dort. - Nun, danke. 1082 00:39:20,400 --> 00:39:22,443 - Sie sind in der Nähe um deine Rede abzuspielen. 1083 00:39:22,443 --> 00:39:23,486 Willst du die Nachrichten einschalten? 1084 00:39:23,486 --> 00:39:25,488 - Nein. 1085 00:39:25,488 --> 00:39:26,864 Nein, das glaube ich jetzt in unserem Rückspiegel. 1086 00:39:26,864 --> 00:39:29,117 - Nun, Vivian war es Ich werde dich sowieso feuern. 1087 00:39:29,117 --> 00:39:31,536 Könnte genauso gut deine Wahrheit sagen. 1088 00:39:31,536 --> 00:39:33,329 - Es fühlte sich so gut an um den Lärm zu durchdringen – 1089 00:39:33,329 --> 00:39:36,541 Du weißt schon, Hör auf, Politik zu machen. 1090 00:39:36,541 --> 00:39:38,835 Es hat mir auch die Erkenntnis verschafft wie wenig ich erreicht hatte 1091 00:39:38,835 --> 00:39:40,461 im Büro des Staatsanwalts. 1092 00:39:40,461 --> 00:39:42,547 Ich meine, ich habe versucht, mich zu ändern das System von innen. 1093 00:39:42,547 --> 00:39:43,965 Aber ohne der Boss zu sein, ohne diese Macht zu haben, 1094 00:39:43,965 --> 00:39:45,550 Es ist ein aussichtsloser Kampf. 1095 00:39:45,550 --> 00:39:48,511 Also denke ich, dass ich zurückgehen werde 1096 00:39:48,511 --> 00:39:50,346 zum Verteidigerberuf. 1097 00:39:50,346 --> 00:39:51,931 - Ich dachte mir. 1098 00:39:51,931 --> 00:39:54,559 Aber es gibt viele Polizisten Wer wird sich betrogen fühlen, 1099 00:39:54,559 --> 00:39:56,227 als ob du auf der Seite wärst mit dem Feind. 1100 00:39:56,227 --> 00:40:00,148 - Nun, es gibt nur einen Polizisten dessen Meinung mir wichtig ist. 1101 00:40:00,148 --> 00:40:01,900 - Oh. - Ja. 1102 00:40:01,900 --> 00:40:03,693 - Ich bin voll und ganz dafür. 1103 00:40:03,693 --> 00:40:06,529 Unser Sexualleben war unwirklich als wir auf entgegengesetzten Seiten waren. 1104 00:40:06,529 --> 00:40:07,530 - Ja, das war es. 1105 00:40:07,530 --> 00:40:08,865 Oh. - Okay. 1106 00:40:08,865 --> 00:40:10,575 - Mmm. 1107 00:40:10,575 --> 00:40:12,702 Okay. Okay. 1108 00:40:12,702 --> 00:40:13,828 [lacht] 1109 00:40:13,828 --> 00:40:15,455 - Hier ist die Sache-- 1110 00:40:15,455 --> 00:40:17,248 Ich habe das Lied geschrieben, weil Ich finde dich unglaublich, 1111 00:40:17,248 --> 00:40:19,250 und weil ich es bekam wirklich aufgeregt 1112 00:40:19,250 --> 00:40:21,628 als mir klar wurde, dass Celina reimt sich auf Zebra und Vorladung. 1113 00:40:21,628 --> 00:40:22,670 - Aber doch? 1114 00:40:22,670 --> 00:40:24,297 - Nahe genug für die Kunst. 1115 00:40:24,297 --> 00:40:27,133 Schau, es tut mir leid, dass es so ist hat dich unsicher gemacht, 1116 00:40:27,133 --> 00:40:29,218 aber ein Lied ist es nicht eine Aussage der Wahrheit. 1117 00:40:29,218 --> 00:40:30,762 Es ist eine Meinung. 1118 00:40:30,762 --> 00:40:32,555 Ich denke, du bist der Beste schöne Frau der Welt. 1119 00:40:32,555 --> 00:40:34,474 Das trifft objektiv nicht zu mach dir das. 1120 00:40:34,474 --> 00:40:36,100 - Okay, na ja, für den Fall Du hast es nicht bemerkt, 1121 00:40:36,100 --> 00:40:38,269 Ich bin ein schmerzlich bescheidener Mensch. 1122 00:40:38,269 --> 00:40:40,104 Ich meine, wie kann ich das nicht sein? 1123 00:40:40,104 --> 00:40:44,067 Ich bin von den meisten umgeben tolle Leute im Alltag. 1124 00:40:44,067 --> 00:40:46,778 Ich meine, im Ernst, Schauen Sie sich diese Gruppe an 1125 00:40:46,778 --> 00:40:50,573 von knallharten Überfliegern, jeder einzelne von ihnen 1126 00:40:50,573 --> 00:40:52,367 ein Einhorn auf ihre Art. 1127 00:40:52,367 --> 00:40:55,578 - Und du gehörst dazu genau dort bei ihnen. 1128 00:40:55,578 --> 00:40:59,666 Ich werde keine nehmen Argumente zu diesem Zeitpunkt. 1129 00:40:59,666 --> 00:41:01,626 - [klopfen] 1130 00:41:01,626 --> 00:41:03,378 - Oh, die Rede. 1131 00:41:03,378 --> 00:41:05,380 [Glas klirrt] 1132 00:41:05,380 --> 00:41:07,882 - Äh, alle, wenn ja Versammelt euch, es ist offiziell. 1133 00:41:07,882 --> 00:41:11,427 Wesley wird es leider nicht sein der neue Bezirksstaatsanwalt. 1134 00:41:11,427 --> 00:41:12,929 [alle buhen] 1135 00:41:12,929 --> 00:41:14,597 - Das ist in Ordnung. 1136 00:41:14,597 --> 00:41:16,557 - Aber, Wesley, eindeutig jeder in diesem Raum 1137 00:41:16,557 --> 00:41:20,186 ist wahnsinnig stolz auf dich dafür, dass du dich da draußen befindest 1138 00:41:20,186 --> 00:41:23,231 und ein Licht darauf werfen Was stimmt mit unserem System nicht? 1139 00:41:23,231 --> 00:41:25,149 und die Art und Weise, wie es könnte behoben werden 1140 00:41:25,149 --> 00:41:28,152 wenn wir nur kollektiv wären mutig genug, es zu versuchen. 1141 00:41:28,152 --> 00:41:30,989 Deshalb stoßen wir auf Sie an. 1142 00:41:30,989 --> 00:41:32,198 An Wesley. - Whoo! 1143 00:41:32,198 --> 00:41:34,534 [zusammen] Zu Wesley! - Danke schön. 1144 00:41:34,534 --> 00:41:36,285 Das kann ich nicht sagen ein erfreuliches Erlebnis. 1145 00:41:36,285 --> 00:41:38,955 Aber Mann, war es unvergesslich. 1146 00:41:38,955 --> 00:41:40,873 Wir haben es alle durchgemacht so viel zusammen dieses Jahr, 1147 00:41:40,873 --> 00:41:43,000 und manchmal fühlte es sich so an war mehr als wir verkraften konnten. 1148 00:41:43,000 --> 00:41:47,588 Aber das war es nicht, weil wir uns hatten. 1149 00:41:47,588 --> 00:41:50,675 Man kann mit Sicherheit sagen, dass ich es getan habe Keine Ahnung, was die Zukunft bringt 1150 00:41:50,675 --> 00:41:52,260 auf Lager hat, aber eines weiß ich schon: 1151 00:41:52,260 --> 00:41:54,387 wir werden nicht gehen allein dadurch, 1152 00:41:54,387 --> 00:41:56,889 weil wir eine Familie sind. 1153 00:41:56,889 --> 00:41:58,683 Also vielen Dank. - Hören, hören. 1154 00:41:58,683 --> 00:42:00,893 - Ja! - Whoo! 1155 00:42:00,893 --> 00:42:02,854 - Lass uns essen. - Bitte. 1156 00:42:02,854 --> 00:42:06,816 - ♪ Wenn du es nicht weißt was noch zu tun ist ♪ 1157 00:42:06,816 --> 00:42:09,610 ♪ Dafür sind wir hier ♪ 1158 00:42:09,610 --> 00:42:11,821 ♪ ♪ 1159 00:42:11,821 --> 00:42:16,451 ♪ Dafür sind wir hier ♪ 1160 00:42:52,653 --> 00:42:53,446 - Verdammt.