1
00:00:07,174 --> 00:00:08,467
- කලින්
"The Rookie" මත...

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,594
- සෙත් මට ඒක කිව්වා
ඔහුගේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
OD එකකින් මැරුණා, නමුත් පසුව
ඔහු මයිල්ස්ට පැවසුවේ ඇය මිය ගිය බවයි

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,557
රිය අනතුරකදී - තියෙනවා
ඔහු සමඟ යමක්.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,518
- ආහ්, නෝලන්.
මේ මගේ නංගි ජෙනී.

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,311
- ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
අර මිනිහා පාර පනිනවද?

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,481
- ඔහුගේ වර්ණ සහ පච්ච
ඔහු අනුබද්ධ බව යෝජනා කරන්න.

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,691
මම කියන්නම් ඔහු කොටසක්
හයවන වීදි යක්ෂයන්ගේ.

9
00:00:24,691 --> 00:00:27,736
- මම අවුල් කළා
ලුසී සමඟ, මම හිතන්නේ.

10
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
ඉතින් ඔබට දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හෝ -
- අපි කතා කළ යුතුද?

11
00:00:30,113 --> 00:00:31,823
අපිට ආපහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යන්න පුළුවන්.

12
00:00:31,823 --> 00:00:34,826
- අප සතුව ඇති බව පැහැදිලිය
දෙවන අනුක්‍රමික ඝාතකයා නිදැල්ලේ.

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,787
මම හිතන්නේ ග්ලාසර් මගේ මිනිහා.

14
00:00:36,787 --> 00:00:40,207
දැන් ඔබ අවධානයට ලක්ව ඇත,
එවිට ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත

15
00:00:40,207 --> 00:00:43,001
මම එල්ලීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු
මේ මිනීමැරුම් ඔබේ බෙල්ලේ

16
00:00:43,001 --> 00:00:45,754
සහ ඔබව සදහටම වසා දමන්න.

17
00:00:46,797 --> 00:00:50,676
[කුරුල්ලා කෑගැසීම]

18
00:00:52,678 --> 00:00:55,555
- කාන්තාවන් ඔබට උපදෙස් තිබේද?
අලුතින් සකස් කරන ලද P2 සඳහා?

19
00:00:55,555 --> 00:00:58,058
- ඔහ්, මට ගොඩක් උපදෙස් තියෙනවා
ගොඩක් දේවල් ගැන.

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,143
ඔයාට වෙන්න වෙනවා
ටිකක් වැඩි නිශ්චිත.

21
00:01:00,143 --> 00:01:01,979
- මෙන්න කාරණය - සෑම වසරකම
රැකියාව වෙනස් වේ.

22
00:01:01,979 --> 00:01:03,480
සෑම නඩුවක්ම වෙනස් වේ.

23
00:01:03,480 --> 00:01:05,732
ඔබ ඇත්තටම නතර නොවේ
නවකයෙක් වීම.

24
00:01:05,732 --> 00:01:07,568
- මම එයට කැමතියි.

25
00:01:07,568 --> 00:01:08,986
- අනේ දෙවියනේ, දැන් උදේ 8.00 යි,
සහ එය දැනටමත් ගිනිගෙන ඇත.

26
00:01:08,986 --> 00:01:10,904
ඔහුට තෝරා ගත නොහැකි විය
වැඩි සෙවන සහිත මාවතක්?

27
00:01:10,904 --> 00:01:12,531
- ග්ලාසර් ජීවත් වේ
කඳු පාමුල.

28
00:01:12,531 --> 00:01:14,741
ඔහු මෙම මාවතේ ගමන් කරයි
සතියකට දෙවරක්.

29
00:01:14,741 --> 00:01:16,493
- කොහොමද Serial Killer කෙනෙක් වෙන්නේ
වැඩි කාලයක් සොයා ගන්න

30
00:01:16,493 --> 00:01:17,703
මට වඩා වැඩ කිරීමට?

31
00:01:17,703 --> 00:01:19,329
- ඔහුට බොහෝ කාලයක් තිබේ
ඔහුගේ අත් මත.

32
00:01:19,329 --> 00:01:21,415
LAPD නැරඹීම සමඟ
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම,

33
00:01:21,415 --> 00:01:24,418
ඔහුට වින්දනය කිරීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ ප්රියතම විනෝදාංශය තුළ.

34
00:01:24,418 --> 00:01:25,669
- ඉන්න, අපිට ඒ ගැන විශ්වාසද?

35
00:01:25,669 --> 00:01:26,878
මම හිතුවා Grey cut කියලා
ඔහුගේ ඔත්තු බැලීම අඩකින්.

36
00:01:26,878 --> 00:01:29,006
- මම ඉඳලා තියෙනවා
අහුලා ගැනීම.

37
00:01:32,634 --> 00:01:35,304
- හරි, ඔබේ අනෙක් සියල්ලටම වඩා
නඩු සහ මවක් වීම?

38
00:01:35,304 --> 00:01:37,264
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

39
00:01:37,264 --> 00:01:39,891
- ඒක එච්චර නරක නැහැ,
එය සදහටම පවතින්නේ නැත.

40
00:01:39,891 --> 00:01:42,144
ග්ලාසර් ලිස්සා යනු ඇත,
ඔහු එසේ කරන විට,

41
00:01:42,144 --> 00:01:44,271
මම වන්නෙමි
ඔහුට මාංචු දැමීමට.

42
00:01:44,271 --> 00:01:45,939
- වෙන කවුරුහරි කරනවද
දුම සුවඳ?

43
00:01:45,939 --> 00:01:49,735
- ඔව්, ගින්නක් ඇති විය යුතුයි
උතුරට කොහේ හරි.

44
00:01:49,735 --> 00:01:52,279
[නාට්‍ය සංගීතය]

45
00:01:52,279 --> 00:01:53,739
- [ගොරවන]
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

46
00:01:53,739 --> 00:01:56,366
[ගිනි ගර්ජන]

47
00:01:56,366 --> 00:01:58,744
♪ ♪

48
00:01:58,744 --> 00:02:01,830
- ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

49
00:02:01,830 --> 00:02:03,248
- හේයි, අපි ඔයාව ගත්තා.

50
00:02:03,248 --> 00:02:04,833
- මේ
රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්.

51
00:02:04,833 --> 00:02:06,877
අපට වේගයෙන් ගමන් කරන ලැව් ගින්නක් තිබේ,

52
00:02:06,877 --> 00:02:09,713
පුල්මන්ගේ මංපෙත
සහ හැරිමන් මාවත.

53
00:02:09,713 --> 00:02:16,511
♪ ♪

54
00:02:31,360 --> 00:02:33,612
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

55
00:02:33,612 --> 00:02:35,989
- ♪ කවුරුත් වෙන්න එපා... ♪

56
00:02:35,989 --> 00:02:37,783
- තේරුණා.
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?

57
00:02:37,783 --> 00:02:38,992
උදෑසන. පිටපත් කරන්න.

58
00:02:38,992 --> 00:02:40,452
- නියත වශයෙන්ම.
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

59
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
හේයි, කෝපි තියෙනවා
කුස්සියේ.

60
00:02:41,912 --> 00:02:43,330
- මට යන්න වෙනවා...
ගින්න වේගයෙන් පැතිරෙයි,

61
00:02:43,330 --> 00:02:44,998
සහ ග්‍රේට මාව අවශ්‍යයි
මාර්ග වසා දැමීම් මත.

62
00:02:44,998 --> 00:02:46,541
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ගෙදර සිටින විට.

63
00:02:46,541 --> 00:02:48,210
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
අද උසාවිය දුරස් වෙනවා.

64
00:02:48,210 --> 00:02:49,836
ඔවුන්ට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත
අතරමං වෙනවා.

65
00:02:49,836 --> 00:02:51,672
- හරි, ආයුබෝවන්. Mwah.
දෙකම: ඔබට ආදරෙයි.

66
00:02:51,672 --> 00:02:53,965
- ආයුබෝවන්.

67
00:02:53,965 --> 00:02:56,218
- ඉතින්, අහ්, ඒ ඔයා විතරයි

68
00:02:56,218 --> 00:02:57,969
සහ ළමයි තුන් දෙනෙක්
වයස අවුරුදු පහට අඩුද?

69
00:02:57,969 --> 00:03:00,055
- පැයකට පමණයි.
සිඩ්නි 9:00 ට පමණ ලැබේ.

70
00:03:00,055 --> 00:03:01,848
- හරි, හොඳයි, ම්ම්,
යමක් මතු වුවහොත්,

71
00:03:01,848 --> 00:03:04,017
මම නවාතැනක් පාලනය කරනවා
Hollenbeck හිදී.

72
00:03:04,017 --> 00:03:06,019
හේයි, ඔයා හොඳින් ඉන්න
වෙස්ලි මාමාට, හරිද?

73
00:03:06,019 --> 00:03:07,187
ම්වාහ්!

74
00:03:07,187 --> 00:03:08,438
[දරුවා අඬයි]

75
00:03:08,438 --> 00:03:10,065
- ඔහ්, වගේ
ඔබේ මිතුරා එමී නැඟිට ඇත.

76
00:03:10,065 --> 00:03:13,068
- [retches]

77
00:03:13,068 --> 00:03:17,072
- වාව්, ලෙයා, ඔයා මොනවද කෑවේ?

78
00:03:17,072 --> 00:03:19,533
- පොටි කැඩිලා.
- [සිනාසෙයි]

79
00:03:19,533 --> 00:03:22,911
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
ආ...

80
00:03:22,911 --> 00:03:26,081
හේයි, සිඩ්නි, ඔව්, මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින්.

81
00:03:26,081 --> 00:03:29,793
උහ්-හහ්.
[හැඬීම දිගටම]

82
00:03:29,793 --> 00:03:32,045
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මට තේරුනා.
පාරවල් අවුල්.

83
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබම අනතුරේ.

84
00:03:33,797 --> 00:03:36,591
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

85
00:03:36,591 --> 00:03:38,844
මට මේක ලැබුණා.
[සිනාසෙයි]

86
00:03:38,844 --> 00:03:41,138
[හැඬීම දිගටම]

87
00:03:41,138 --> 00:03:42,556
අවුල්ද?

88
00:03:42,556 --> 00:03:44,433
ඔව්.

89
00:03:44,433 --> 00:03:47,060
- LAFD අනුව,
ගින්න සියයට බිංදුවක් අඩංගු වේ,

90
00:03:47,060 --> 00:03:48,979
සුළං වේගයෙන් ගමන් කරයි
ව්යුහයන් දෙසට දකුණට.

91
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
- ස්වභාවික හේතු
හෝ හිතාමතා 4-51?

92
00:03:50,856 --> 00:03:53,108
- මේ මොහොතේ නොදනී.
හාපර් සිතන්නේ ග්ලාසර් එය සකසන බවයි.

93
00:03:53,108 --> 00:03:55,360
ලුසී කියනවා ඒක ඉක්මන් වැඩියි කියලා.
- කමක් නැහැ.

94
00:03:55,360 --> 00:03:58,738
මම අනිවාර්ය රඳවා තබා ගැනීමට නියෝග කරමි
සහ ගෙවන අතිකාල සඳහා අවසර දෙන්න.

95
00:03:58,738 --> 00:04:00,782
උතුරු හොලිවුඩය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න
වේදිකා ප්‍රදේශ සඳහා,

96
00:04:00,782 --> 00:04:03,618
ඉවත් කිරීමේ මාර්ග, සහ සෑදීම
ගින්න විකාශනය වූ බව සහතිකයි

97
00:04:03,618 --> 00:04:05,537
යාවත්කාලීන
අන්‍යෝන්‍ය ආධාර නාලිකාවේ.

98
00:04:05,537 --> 00:04:08,081
- පිටපත් කරන්න.
- ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?

99
00:04:08,081 --> 00:04:10,125
- ටිම්ට වෙලාවක් නැහැ
අද පුහුණු කිරීමට.

100
00:04:10,125 --> 00:04:11,126
ඔෆිසර් පෙන් ගන්න.
- සතුටුයි.

101
00:04:11,126 --> 00:04:12,627
- හාපර් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

102
00:04:12,627 --> 00:04:14,504
ඇය සම්බන්ධීකරණය කරයි
බස්නාහිර දිස්ත්රික් ඉවත් කිරීම.

103
00:04:14,504 --> 00:04:15,839
- ඔව්, සර්.

104
00:04:15,839 --> 00:04:18,049
- මම නිලධාරි චෙන් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
ක්ෂේත්රයේ?

105
00:04:18,049 --> 00:04:19,509
- නැහැ, මට අමතර යුගලයක් අවශ්‍යයි
මෙහි අත්.

106
00:04:19,509 --> 00:04:20,719
- ඔව්, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

107
00:04:20,719 --> 00:04:22,304
- ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

108
00:04:22,304 --> 00:04:24,055
ඔබේ කාර්යය කෑ ගැසිය යුතුය
මුළු දවසම.

109
00:04:24,055 --> 00:04:25,432
- හරි.

110
00:04:25,432 --> 00:04:27,350
- අපි වෙන්න ඕන
නිරන්තර සම්බන්ධතා වල

111
00:04:27,350 --> 00:04:30,395
නගරය, ප්රාන්තය සමඟ,
සහ ෆෙඩරල් ආයතන.

112
00:04:30,395 --> 00:04:32,647
මෙය FEMA සඳහා ය.

113
00:04:32,647 --> 00:04:34,983
මෙයයි
ජාතික කාලගුණ සේවය,

114
00:04:34,983 --> 00:04:36,776
සහ මෙය LAFD වේ.

115
00:04:36,776 --> 00:04:39,321
දැන්, එක් එක් දුරකථනය
පේළි කිහිපයක් ඇත.

116
00:04:39,321 --> 00:04:40,864
එය වැදගත්
ඒවා කෙළින් තබා ගැනීමට.

117
00:04:40,864 --> 00:04:42,324
- හරි, තේරුණා.

118
00:04:42,324 --> 00:04:43,909
- ඇයි ඔයා ලියන්නේ නැත්තේ?
මේ කිසිවක් පහත ද?

119
00:04:43,909 --> 00:04:45,702
- ඔහ්, මට මතකයි.

120
00:04:45,702 --> 00:04:48,663
- පුතා, අද ගහන්න යනවා
ඔබ භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියකට කැමතියි.

121
00:04:48,663 --> 00:04:52,626
පැයකින්, ඔබට මතක නැත
ඔබේ මැද නම.

122
00:04:52,626 --> 00:04:54,377
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,

123
00:04:54,377 --> 00:04:58,340
මට කඩදාසියක් සහ පෑනක් බලන්න ඕන
සෑම අවස්ථාවකදීම.

124
00:04:58,340 --> 00:04:59,633
- ඔව්, සර්.

125
00:04:59,633 --> 00:05:01,009
- රිඩ්ලි.

126
00:05:02,886 --> 00:05:06,598
- හරි, ඒක තමයි--

127
00:05:06,598 --> 00:05:09,017
තේරුණා, පෑනත් ගත්තා.

128
00:05:11,436 --> 00:05:14,022
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

129
00:05:14,022 --> 00:05:15,816
- ඇඳුම BDUs සහ රාජකාරි පටි.

130
00:05:15,816 --> 00:05:17,526
- ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:05:17,526 --> 00:05:19,194
මෙම මුළු අසල්වැසි,
හිරු බැස යන තෙක්,

132
00:05:19,194 --> 00:05:21,238
අනිවාර්ය ඉවත් කිරීමක් යටතේ පවතී,
ඒ නිසා මට ඔබව අවශ්‍යයි

133
00:05:21,238 --> 00:05:22,531
ගෙයින් ගෙට කරනවා.
- එය පිටපත් කරන්න.

134
00:05:22,531 --> 00:05:23,990
- ඔහ්, මේවා
වඩාත් සුවපහසු

135
00:05:23,990 --> 00:05:25,367
අපේ සාමාන්‍ය නිල ඇඳුමට වඩා.

136
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
- ඔව් ඇයි අපිට බැරි
හැමදාම මේක අඳිනවද?

137
00:05:26,868 --> 00:05:28,495
- අපි බලන නිසා
සාප්පු ආරක්ෂාව වගේ.

138
00:05:28,495 --> 00:05:30,455
- අවංකවම,
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

139
00:05:30,455 --> 00:05:33,250
- ඔහ්, ග්රේට අවශ්යයි
නවාතැනේ ඔබේ උදව්

140
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
සහ නැවත එක්වීමේ මධ්යස්ථානය.
- හරි, ඔයාට තේරුණා.

141
00:05:35,335 --> 00:05:38,171
බලන්න යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

142
00:05:38,171 --> 00:05:39,381
- පසුව.

143
00:05:39,381 --> 00:05:40,966
- හරි,
උතුරු පැත්තෙන් ආරම්භ කරන්න

144
00:05:40,966 --> 00:05:42,384
සහ සටහන් කරන්න
ඔබ කතා කරන සෑම කෙනෙකුගෙන්ම.

145
00:05:42,384 --> 00:05:44,219
- ඔවුන් නම්
යන්න ඕන නැද්ද?

146
00:05:44,219 --> 00:05:45,762
- එවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසන්න
ඔවුන්ගේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලය සඳහා,

147
00:05:45,762 --> 00:05:47,556
මන්ද අපට මාර්ගයක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දේහයන් හඳුනා ගැනීමට.

148
00:05:47,556 --> 00:05:50,684
- කරනු ඇත.
කමක් නැහැ.

149
00:05:50,684 --> 00:05:52,185
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

150
00:05:52,185 --> 00:05:55,105
- [නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

151
00:05:55,105 --> 00:05:59,568
[දැඩි සංගීතය]

152
00:05:59,568 --> 00:06:01,903
- ග්ලාසර්ගේ ඔත්තු බැලීම
රාජකාරි භාරගැනීම?

153
00:06:01,903 --> 00:06:03,572
- අළු ඉතිරි කළ නොහැක
ජනබලය.

154
00:06:03,572 --> 00:06:06,408
හේයි, මේ අසල්වැසියා
ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් යටතේ පවතී.

155
00:06:06,408 --> 00:06:08,868
ඔබ පැකට් කර හිස තැබිය යුතුය
හොලන්බෙක් නවාතැනට.

156
00:06:08,868 --> 00:06:10,954
- ඔයා මෙතනද
අපට උදව් කිරීමට හෝ අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට?

157
00:06:10,954 --> 00:06:13,290
- ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ, අහ්,
LAPD ට කාලය ලැබෙනු ඇත

158
00:06:13,290 --> 00:06:15,750
අද අපිට හිරිහැර කරන්න පැටියෝ.

159
00:06:15,750 --> 00:06:17,794
එයාලට ඇති වෙන්නයි යන්නේ
ඔවුන්ගේ දෑත් පිරී -

160
00:06:17,794 --> 00:06:19,504
ඉවත් කිරීම්, කොල්ලකෑම්.

161
00:06:19,504 --> 00:06:21,715
කිසිවක් වැටෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉරිතැලීම් හරහා.

162
00:06:21,715 --> 00:06:23,508
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

163
00:06:23,508 --> 00:06:25,802
- [සිනාසෙයි]

164
00:06:25,802 --> 00:06:28,555
හරි, අපි පැකට් කරමු.
එන්න යාලුවනේ.

165
00:06:28,555 --> 00:06:31,516
♪ ♪

166
00:06:31,516 --> 00:06:35,103
- එය කොතරම් පහසුද යන්න බියජනකයි
ඔහුට තම පවුලට ව්‍යාජ ලෙස ආදරය කළ හැකිය.

167
00:06:35,103 --> 00:06:38,732
- ඔවුන් ඔහුගේ වේශය.
ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ.

168
00:06:38,732 --> 00:06:40,650
- ජෙනී, හැමදේම හරිද?

169
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
- නැහැ.

170
00:06:42,110 --> 00:06:43,612
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
පිරිමි පාසලෙන්.

171
00:06:43,612 --> 00:06:45,614
ඒවා වේලාසනින් වහනවා
වාතයේ ගුණාත්මකභාවය නිසා -

172
00:06:45,614 --> 00:06:47,949
කවදාවත් සිදු නොවූ දෙයක්
මම ඔහියෝ හි ජීවත් වූ විට.

173
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම ගියා විතරයි
බටහිර පැත්තේ වැඩ,

174
00:06:50,076 --> 00:06:52,412
සහ සියලු මාර්ග වසා දැමීම් සමඟ,
එය මාව රැගෙන යයි -

175
00:06:52,412 --> 00:06:54,289
ඒකවත් මට දෙන්නේ නැහැ
ඇස්තමේන්තුවක්.

176
00:06:54,289 --> 00:06:56,041
මම හිතන්නේ සිතියම
මට හිනා වෙනවා.

177
00:06:56,041 --> 00:06:57,959
- මට පුළුවන් ළමයි ගන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

178
00:06:57,959 --> 00:07:00,045
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු බව මම දනිමි.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

179
00:07:00,045 --> 00:07:01,921
ඔවුන්ට මගේ ස්ථානයේ එල්ලිය හැකිය.
- [සුසුම්ලෑම] දෙවියන්ට ස්තූතියි.

180
00:07:01,921 --> 00:07:04,341
ඔයාට ස්තූතියි. මම එතන ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

181
00:07:04,341 --> 00:07:07,677
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
[දුරකථනය නාද වේ]

182
00:07:07,677 --> 00:07:09,929
- නෑ, නෑ, ඒ - ඒ වීදිය
දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

183
00:07:09,929 --> 00:07:11,640
මම--
නැහැ, ඔබ නොවේ.

184
00:07:11,640 --> 00:07:13,767
නිලධාරීන් පැමිණ නැත
තවමත් වෙන්ට්වර්ත්.

185
00:07:13,767 --> 00:07:16,895
ඔව්, පුළුවන්, ම්ම්...
[දුරකථන බීප්]

186
00:07:16,895 --> 00:07:20,190
ඔව්, නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිතුමියනි--ආහ්,
නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිතුමියනි, මම කොහොමද...

187
00:07:20,190 --> 00:07:21,858
[දුරකථන නාද වේ]
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

188
00:07:21,858 --> 00:07:23,777
මට නිකම් පැච් කරන්න දෙන්න
ඔබ හරි.

189
00:07:23,777 --> 00:07:25,153
[දුරකථන බීප්]

190
00:07:25,153 --> 00:07:27,155
- ඔයා එල්ලුනාද
නගරාධිපති මත?

191
00:07:27,155 --> 00:07:28,698
- නෑ, නෑ, මම--
[දුරකථන නාද වේ]

192
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
සමහරවිට.

193
00:07:30,408 --> 00:07:32,410
- ලොක්කාට දන්වන්න
මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

194
00:07:32,410 --> 00:07:34,496
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ගුවන්විදුලිය.
- ඔව්, ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා.

195
00:07:34,496 --> 00:07:36,414
නෑ, මම නෑ...
නැහැ, මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

196
00:07:36,414 --> 00:07:38,416
- හරි ඉතින් අපි
යටපත් වීමට ආසන්නයි

197
00:07:38,416 --> 00:07:39,918
පවුල් සමඟ
අවශ්යයි, හරිද?

198
00:07:39,918 --> 00:07:41,628
ඉතින් අපිට ඇඳන් ලෑස්ති කරන්න ඕනේ,
අල්ලාගෙන කෑම,

199
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
සහ විවෘත රේඛාවක්
සන්නිවේදනයේ

200
00:07:43,380 --> 00:07:46,466
වෙනත් හදිසි සේවා සමඟ,
හරිද?

201
00:07:46,466 --> 00:07:47,884
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

202
00:07:47,884 --> 00:07:50,053
- ඔයාට ස්තූතියි.
නයිලා ඇගේ ආදරය යවයි.

203
00:07:50,053 --> 00:07:51,388
- හා ඇත්තම ද?

204
00:07:51,388 --> 00:07:53,390
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇති

205
00:07:53,390 --> 00:07:55,058
ඇය ඒ ගැන හිතුවොත් -
ඇය ටිකක් කාර්යබහුලයි.

206
00:07:55,058 --> 00:07:56,393
- මට තේරෙනවා.

207
00:07:56,393 --> 00:07:58,520
ඉතින් ඔබ LAPD ය
සම්බන්ධතා නිලධාරියා?

208
00:07:58,520 --> 00:08:00,730
- මම මෙහි පැමිණියේ පවුල් නැවත එක් කිරීමට,
ඔවුන් සම්පත් වෙත යොමු කරන්න,

209
00:08:00,730 --> 00:08:03,483
සහ කවුරුහරි අතුරුදහන් කරන්න
හැකි ඉක්මනින් MUPS පද්ධතියට.

210
00:08:03,483 --> 00:08:05,527
- නියමයි. හොඳයි, තියෙනවා
එතන විවෘත මේසයක්.

211
00:08:05,527 --> 00:08:08,071
ඔබට දොර අසල පිහිටුවා ගත හැකිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:08:08,071 --> 00:08:09,614
- කයිලි.
[සරදම්]

213
00:08:09,614 --> 00:08:11,241
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ.

214
00:08:11,241 --> 00:08:12,784
ඔයා දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා

215
00:08:12,784 --> 00:08:14,202
අගය කරන
සංගීතයේ මගේ රසය.

216
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
- ඉවසයි.
- ඔහ්, හරි.

217
00:08:15,870 --> 00:08:17,706
මට පේනවා ඔයා සින්දු කියනවා.

218
00:08:17,706 --> 00:08:20,625
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අවට.

219
00:08:20,625 --> 00:08:23,169
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා
අද මෙතන.

220
00:08:23,169 --> 00:08:24,713
- [සුසුම් හෙළයි]
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

221
00:08:24,713 --> 00:08:25,797
ඉදිරියට එන්න.

222
00:08:25,797 --> 00:08:28,675
- ඔහ්, ස්තූතියි.

223
00:08:28,675 --> 00:08:30,760
- ඔබ දැකලා නැහැ
ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙසකර කාර්යය

224
00:08:30,760 --> 00:08:32,303
මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා.

225
00:08:32,303 --> 00:08:34,723
- නෑ, මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා
මෑතකදී බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි,

226
00:08:34,723 --> 00:08:37,058
සහ ඔබව දැකීම
සෑම විටම දේවල් වඩා හොඳ කරයි.

227
00:08:39,477 --> 00:08:41,604
- ආ, ඒ, ආහ්--
ඒක අහන්නත් නියමයි.

228
00:08:41,604 --> 00:08:44,232
එන්න අපි වැඩේට බහිමු.

229
00:08:44,232 --> 00:08:47,235
[සයිරන් විලාපය, හෝන් නාදය]

230
00:08:47,235 --> 00:08:50,405
[නාට්‍ය සංගීතය]

231
00:08:50,405 --> 00:08:57,412
♪ ♪

232
00:08:57,412 --> 00:09:00,415
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

233
00:09:00,415 --> 00:09:05,253
♪ ♪

234
00:09:05,253 --> 00:09:07,046
- රේඛාවක් අල්ලා ගන්න,
ගින්න අඩු කිරීමට පටන් ගන්න.

235
00:09:07,046 --> 00:09:09,340
හයිඩ්‍රන්ට් එකට පහර දෙන්න - අපට අවශ්‍යයි
මෙම නිවාස බිමට ඉසීමට.

236
00:09:09,340 --> 00:09:11,301
- තේරුම් ගත්තා ද.

237
00:09:11,301 --> 00:09:13,595
- ඒයි මේ.
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

238
00:09:13,595 --> 00:09:15,930
- ඔයා ගොඩක් හුරුපුරුදුයි - මට දැනෙනවා
සමහර විට අපි ආලය කළා වගේ?

239
00:09:15,930 --> 00:09:17,932
- නොහැකියි.
මම ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙනවා.

240
00:09:17,932 --> 00:09:19,350
- සාධාරණ.
ඉවත් කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

241
00:09:19,350 --> 00:09:20,643
- අපි වීදි දෙකක් පිරිසිදු කළා.
- හොඳයි.

242
00:09:20,643 --> 00:09:22,854
අපි හොඳින් තෙත් කරන්නෙමු--
සුළඟ වෙනස් නොවේ නම්,

243
00:09:22,854 --> 00:09:24,939
අපට ඉතිරි කිරීමට හැකි විය යුතුය
නිවාස.

244
00:09:24,939 --> 00:09:27,025
- ලොක්කා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

245
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
- සියුම්කම සඳහා වෙලාවක් නැත.
මේ ලොරියට වතුර ඕන.

246
00:09:29,235 --> 00:09:30,904
- අපි එය තල්ලු කිරීමට උදව් කළ යුතුද?
මාර්ගයෙන් පිටතට?

247
00:09:30,904 --> 00:09:32,947
- අවශ්ය නැහැ.

248
00:09:32,947 --> 00:09:34,199
[වීදුරු කැඩීම]

249
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
ගිනි නිවන භටයන් අවුල් නොකරයි.

250
00:09:36,159 --> 00:09:41,915
♪ ♪

251
00:09:41,915 --> 00:09:43,208
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

252
00:09:43,208 --> 00:09:44,918
ඔබ දන්නවා කොපමණ
කාර් එකේ වියදම?

253
00:09:44,918 --> 00:09:46,336
- තුවක්කුව!

254
00:09:46,336 --> 00:09:48,755
එය බිම තබන්න!
- අතහරින්න!

255
00:09:48,755 --> 00:09:53,092
♪ ♪

256
00:09:53,092 --> 00:09:54,552
- හරි,
ආයුධය සුරක්ෂිත කරන්න.

257
00:09:54,552 --> 00:09:57,305
- යන්න.

258
00:09:57,305 --> 00:09:59,808
- මම දිවුරනවා, LAPD යනවා
මට ගෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

259
00:09:59,808 --> 00:10:01,684
- හේයි, ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා නම්
මාත් එක්ක, මම විවාහකයි.

260
00:10:05,772 --> 00:10:07,398
- ඔව්, නැහැ, ස්තූතියි,
ඔබේ ගෞරවය.

261
00:10:07,398 --> 00:10:10,151
මම හිතන්නේ ඉදිරියට යාම ඥානවන්තයි,
මගේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව.

262
00:10:10,151 --> 00:10:11,861
[භාජන ගැටීම]
හරි.

263
00:10:11,861 --> 00:10:13,571
හරි, සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

264
00:10:13,571 --> 00:10:16,658
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
ඔහ්.

265
00:10:16,658 --> 00:10:18,409
හේයි, ඔයා කතා කරනවා
ලියා පරීක්ෂා කිරීමට?

266
00:10:18,409 --> 00:10:22,122
- ම්ම්, ඔව්, ඒ වගේම
නීති උපදෙස් ටිකක් අහන්න කියලා.

267
00:10:22,122 --> 00:10:24,290
- හරි. හොඳයි, ලියා හොඳින්,
ඇය කළමනාකරණය කළත්

268
00:10:24,290 --> 00:10:25,917
සක්රිය කිරීමට
මැද ඇඟිල්ලේ ඉමොජියක්

269
00:10:25,917 --> 00:10:28,294
මම විනිශ්චයකරු විශාලනය කරන අතරතුර.
[සිනාසෙයි]

270
00:10:28,294 --> 00:10:29,838
- මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය දෙයක් විය.

271
00:10:29,838 --> 00:10:31,422
- ඔව්, මමත් නැහැ,
ඔහු විනෝද වූයේ නැත.

272
00:10:31,422 --> 00:10:32,715
මොකක් ද වෙන්නේ?

273
00:10:32,715 --> 00:10:34,300
- අහ්, ඉතින් මොකක්ද මගේ විගල් කාමරය

274
00:10:34,300 --> 00:10:36,219
බැලීමේදී
ග්ලාසර්ගේ ගෙදර ඇතුලේ?

275
00:10:36,219 --> 00:10:37,804
අපි අනිවාර්ය තත්වයක සිටිමු
ඉවත් කිරීමේ කලාපය,

276
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
සහ පවුලේ
පිටත් වීමට ඇසුරුම් කිරීම.

277
00:10:39,764 --> 00:10:42,016
- හරි, ම්ම්, වරෙන්තුවක් නැහැ
ආරක්ෂිත අතුගා දැමීම සඳහා අවශ්ය වේ

278
00:10:42,016 --> 00:10:44,102
ඉවත් කිරීමක් අතරතුර
ඔබ සීමා කරන තාක් කල්

279
00:10:44,102 --> 00:10:45,895
ස්ථානයකට ඔබේ සෙවීම
පුද්ගලයෙකුට සැඟවිය හැකි තැන.

280
00:10:45,895 --> 00:10:49,065
- පරිපූර්ණයි. ස්තුතියි.

281
00:10:49,065 --> 00:10:51,693
- හොඳයි, ඔබ ඔබේ පටිය පැළඳ ගත්තා.

282
00:10:51,693 --> 00:10:54,320
හේයි.

283
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
හේයි!

284
00:10:57,866 --> 00:10:59,576
හේයි.

285
00:10:59,576 --> 00:11:02,662
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- ආරක්ෂිත අතුගා දැමීම.

286
00:11:02,662 --> 00:11:05,415
එය නීත්‍යානුකූල වන තාක් කල්
මම මගේ සෙවීම සීමා කරන බැවින්

287
00:11:05,415 --> 00:11:08,960
මිනිසුන්ට සැඟවිය හැකි ස්ථානවලට,
අල්මාරියක් වගේ.

288
00:11:08,960 --> 00:11:12,422
- ඉතින් ඔයාට බලන්න පුළුවන්
සිරුර සැඟවීමට,

289
00:11:12,422 --> 00:11:14,632
නමුත් ඔබට යන්න බැහැ
ලාච්චු හරහා

290
00:11:14,632 --> 00:11:17,927
කුසලාන සොයමින්,
අහ් - කොල්ලකරුවන් සොරකම් කළ හැකි බව.

291
00:11:17,927 --> 00:11:19,345
- හරියටම.

292
00:11:19,345 --> 00:11:21,014
- හොඳයි, අවාසනාවකට
කොල්ලකරුවන් සඳහා,

293
00:11:21,014 --> 00:11:23,182
අපි වටිනා කිසිවක් තබා නොගනිමු
මෙන්න - එය මෝඩකමක් වනු ඇත.

294
00:11:23,182 --> 00:11:25,184
- ඔහ්, සහ ඔබ
මෝඩකමෙන් ඈත් වෙලා නේද?

295
00:11:25,184 --> 00:11:27,812
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න - ඒක
ඔබේ සැබෑ ආත්මය තබා ගැනීමට අපහසුය

296
00:11:27,812 --> 00:11:31,357
ඔබේ පවුලෙන් සැඟවී සිටියාද?

297
00:11:31,357 --> 00:11:33,693
- ඔබ පෙන්වන්න
ඔබ තුළ සිටින මිනීමරුවා

298
00:11:33,693 --> 00:11:36,321
ඔබේ සැමියාට
සහ ඔබේ ආදරණීය දරුවන් දෙදෙනා?

299
00:11:36,321 --> 00:11:38,281
[දැඩි සංගීතය]

300
00:11:38,281 --> 00:11:40,783
කීයක් වෙලා තියෙනවද?

301
00:11:40,783 --> 00:11:44,037
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් පෝලිමේ ඝාතනය කර ඇත
රාජකාරිය හෝ එය තුනක්ද?

302
00:11:44,037 --> 00:11:47,832
ඔබ ඔවුන් ගැන සිහින දකිනවාද?

303
00:11:47,832 --> 00:11:50,960
ඔබ ඒ මොහොතේ නැවත ජීවත් වෙනවාද?
ඔවුන්ගේ සෑම ජීවිතයක්ම අවසන් කළාද?

304
00:11:52,629 --> 00:11:54,380
- සියල්ල පැහැදිලිය.

305
00:11:54,380 --> 00:11:57,133
පලයන් එළියට.

306
00:11:57,133 --> 00:11:59,344
- [කැපීම]

307
00:11:59,344 --> 00:12:02,847
♪ ♪

308
00:12:02,847 --> 00:12:05,642
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

309
00:12:09,437 --> 00:12:12,565
සියලුම උදව් වලට ස්තූතියි, නයිලා.
- රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

310
00:12:15,068 --> 00:12:18,446
- ඔබ සූදානම්, පොහොට්ටුව?
අපි යමු.

311
00:12:18,446 --> 00:12:21,908
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

312
00:12:21,908 --> 00:12:23,952
[එන්ජිම හැරවීම]

313
00:12:35,797 --> 00:12:38,466
- ඉවත් කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?
- 80% ක් පමණ එහි.

314
00:12:38,466 --> 00:12:40,468
- හොඳයි.
නවාතැනට ග්ලැසර් අනුගමනය කරන්න.

315
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
කවුරුහරි වග බලා ගන්න
සෑම විටම ඔහු දෙස ඇස් ඇත.

316
00:12:42,178 --> 00:12:43,846
- හොඳයි, ග්රේට අපිව ඕන වුණා
නැවත වීදිවලට.

317
00:12:43,846 --> 00:12:45,056
සේවාව සඳහා ඇමතුම්.
- එයාට කියන්න මම ඔයාව හැදුවා.

318
00:12:45,056 --> 00:12:47,350
- මට අවශ්‍ය එපමණයි.

319
00:12:47,350 --> 00:12:49,644
[ටයර් කෑගැසීම]

320
00:12:49,644 --> 00:12:53,648
[දොර විවෘත වේ]

321
00:12:53,648 --> 00:12:55,984
- කෝජෝ?
- ඔහ්, ඔහු සුනඛ දිවා සුරැකුම් ආයතනයේ.

322
00:12:55,984 --> 00:12:58,778
අහන්න, ඔයාගේ අම්මා ආපහු එයි
පැය කිහිපයකින්.

323
00:12:58,778 --> 00:13:01,823
එතකන් ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ කරන්න ඕනේ.

324
00:13:01,823 --> 00:13:04,492
- එය සාමාන්යයෙන් PS5 ගොඩක්
සහ පොප්කෝන්.

325
00:13:04,492 --> 00:13:06,869
- ඔව්, එය පැය සහ පැය
"මයිල්ස් මොරාල්ස්" හි

326
00:13:06,869 --> 00:13:08,121
ඇය...
[සුසුම් හෙළයි]

327
00:13:08,121 --> 00:13:10,248
ඒ ගැන ඇත්තටම දැඩියි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

328
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
හොඳ උත්සාහයක්.

329
00:13:11,374 --> 00:13:13,543
- අපි සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර වැඩ කරනවා,
ඉන්පසු පියානෝව,

330
00:13:13,543 --> 00:13:16,170
පසුව මාර්ගගත භාෂා පාඩම්
සහ ආහාර පිළියෙල කිරීම.

331
00:13:16,170 --> 00:13:18,798
- ඔයාගේ අම්මා තද නැවක් දුවනවා.
මම ඒකට ගරු කරනවා.

332
00:13:18,798 --> 00:13:22,677
ඒ සියල්ල කරන්න, ඔබට පුළුවන්
PS5 ගිනි තියන්න, හරිද?

333
00:13:22,677 --> 00:13:27,765
මම ආපහු එන්නම්.

334
00:13:28,891 --> 00:13:30,059
[උතුම් සංගීතය]

335
00:13:30,059 --> 00:13:33,396
- අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

336
00:13:33,396 --> 00:13:35,356
සමහර විට මම ඉවත් වන තුරු ඉන්න

337
00:13:35,356 --> 00:13:37,608
ඔබ නොසලකා හැරීමට පෙර
මගේ උපදෙස්.

338
00:13:37,608 --> 00:13:39,610
- ඔව්, සර්.

339
00:13:41,738 --> 00:13:43,197
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

340
00:13:43,197 --> 00:13:45,616
මම ඒක ගන්නම්
ඔබට මෙහිම.

341
00:13:45,616 --> 00:13:47,118
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

342
00:13:47,118 --> 00:13:48,786
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

343
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
අහ්, මට පුළුවන් නම්
ඔබේ නම් තිබේ

344
00:13:50,788 --> 00:13:53,624
සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු
ඒ නිසා මට ඔයාව සිස්ටම් එකට ගන්න පුළුවන්.

345
00:13:56,544 --> 00:13:58,963
- කොහොමද නිලධාරීන්, ඒක වෙන්නේ?

346
00:13:58,963 --> 00:14:02,008
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුනා කියලා
බටහිර ආලෝකය වෙත ආපසු.

347
00:14:02,008 --> 00:14:03,885
- නෑ සර්,
නමුත් මම ඔබට රිය පැදවීමට නිර්දේශ කරමි

348
00:14:03,885 --> 00:14:06,429
ටිකක් පරිස්සමෙන්
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ මෝටර් රථයේ.

349
00:14:06,429 --> 00:14:08,473
- බබාට තොටිල්ලක් අවශ්‍යද?

350
00:14:08,473 --> 00:14:10,141
- නෑ, අපි එකට නිදාගන්නවා.
ඇඳන් තුනක් හොඳයි.

351
00:14:10,141 --> 00:14:13,186
- හරි, නියමයි,
හොඳයි, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් ...

352
00:14:13,186 --> 00:14:15,938
C-8 සිට 10 දක්වා.

353
00:14:15,938 --> 00:14:18,316
- ස්තුතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

354
00:14:18,316 --> 00:14:20,610
ඔහ්, මට අමතර දෙයක් තියෙනවා
කුඩා මිනිසා සඳහා විශේෂ.

355
00:14:20,610 --> 00:14:23,362
- ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:14:29,035 --> 00:14:31,454
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- හරි.

357
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
- ඔබට අවශ්ය කොහෙද
බබා දාන්නද?

358
00:14:37,627 --> 00:14:38,920
- මෙතනම.

359
00:14:38,920 --> 00:14:41,964
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

360
00:14:44,842 --> 00:14:46,052
- කොහොමද මෙතන වෙන්නේ?

361
00:14:46,052 --> 00:14:47,637
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
හුදෙක් අවුල් පාලනය.

362
00:14:47,637 --> 00:14:49,263
"අවුල්" අවධාරණය කිරීම ඔව්.
- හරි.

363
00:14:49,263 --> 00:14:50,890
- හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- අතක් අවශ්‍යද?

364
00:14:50,890 --> 00:14:52,350
- නෑ, නෑ, මට ඒක තේරුණා.
- කමක් නැහැ.

365
00:14:52,350 --> 00:14:54,185
- එහෙනම් ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?
- මම නැහැ.

366
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
- ඔබ ශක්තිමත් බව අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

367
00:14:57,772 --> 00:14:59,273
- මට සමාවෙන්න.

368
00:14:59,273 --> 00:15:01,359
ඔබ, ආහ්, මෙන්න
ස්වේච්ඡාවෙන් උදව් කිරීමට?

369
00:15:01,359 --> 00:15:04,320
- මකබෑවිලා පලයන්.
මම කයිලිට කතා කරනවා.

370
00:15:04,320 --> 00:15:05,530
- ඔව්, පෙනෙන්නේ නැහැ

371
00:15:05,530 --> 00:15:07,323
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය වගේ
ඔබට කතා කිරීමට.

372
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න නැත්නම් තුවාල වෙන්න.

373
00:15:10,576 --> 00:15:12,245
අපි එළියේ කතා කරමු.

374
00:15:12,245 --> 00:15:14,163
- හෝව්, හෝව්.
ඇයව අල්ලන්න එපා.

375
00:15:14,163 --> 00:15:17,125
♪ ♪

376
00:15:17,125 --> 00:15:19,752
- මම ආපහු එන්නම්.

377
00:15:19,752 --> 00:15:22,130
- පැටියෝ, මම යනවා, අහ්,
ගබඩාවට යන්න,

378
00:15:22,130 --> 00:15:23,422
සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න
සියල්ල වර්ග කර ඇත.

379
00:15:23,422 --> 00:15:25,716
- කුමක් ද?
- මම තව ටිකකින් එන්නම්.

380
00:15:25,716 --> 00:15:29,554
♪ ♪

381
00:15:29,554 --> 00:15:30,721
- මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

382
00:15:30,721 --> 00:15:31,931
- නැහැ.

383
00:15:33,266 --> 00:15:34,642
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

384
00:15:34,642 --> 00:15:36,477
අපි පසුව කතා කරමු.

385
00:15:38,563 --> 00:15:40,106
සිසිල් වෙන්න.

386
00:15:42,275 --> 00:15:43,359
- ස්තූතියි.

387
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

388
00:15:47,196 --> 00:15:48,531
- ඒ කුමක් ගැනද?

389
00:15:48,531 --> 00:15:51,033
- මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

390
00:15:54,787 --> 00:15:56,914
- ඔබ අනුමාන කරනවා
ග්ලාසර් නැරඹීමට.

391
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
- මම-මට ඇහුණා කඩාවැටීම,
සහ මම පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමට -

392
00:16:01,669 --> 00:16:03,379
- ග්ලාසර් මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

393
00:16:03,379 --> 00:16:04,630
- ඇයි ඉතින් ඔයා
ඔහුට නැවත හිරිහැර කළ හැකිද?

394
00:16:04,630 --> 00:16:06,382
ඔහු වරදක් කර නැත.

395
00:16:06,382 --> 00:16:08,384
- මම එය අගය කරනවා, නමුත් මගේ
ලොක්කා මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

396
00:16:08,384 --> 00:16:11,220
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

397
00:16:11,220 --> 00:16:13,097
- ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පිටත් විය
ගබඩාව,

398
00:16:13,097 --> 00:16:16,642
සෑම දෙයක්ම වග බලා ගන්න
සුරක්ෂිත විය.

399
00:16:16,642 --> 00:16:18,144
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

400
00:16:18,144 --> 00:16:19,645
[දුරකථන නාද වේ]

401
00:16:19,645 --> 00:16:21,856
- මොකක්ද අවුල?
- මට කණගාටුයි.

402
00:16:21,856 --> 00:16:23,482
ග්ලාසර් ගිහින්.

403
00:16:23,482 --> 00:16:25,401
ඔහු ගිය බව ඔහුගේ බිරිඳ කීවාය
ඔහුගේ ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න.

404
00:16:25,401 --> 00:16:27,987
- ඒකට සාප වේවා!
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

405
00:16:27,987 --> 00:16:30,072
ඔහු කාර් එක අතහරියි
ඔහුට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව.

406
00:16:30,072 --> 00:16:32,325
ඔහු මෙය සැලසුම් කර ඇත
අපේ නාසයට යටින්.

407
00:16:32,325 --> 00:16:33,826
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඔහු පලා ගියේය.

408
00:16:33,826 --> 00:16:35,411
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

409
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
- මම ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණා
නවාතැනට ම ය

410
00:16:36,954 --> 00:16:38,789
සහ ඔහුගේ බූරුවා මත හරි.

411
00:16:38,789 --> 00:16:40,625
- හරි, මම යනවා
යමක් කීමට,

412
00:16:40,625 --> 00:16:41,959
සහ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය පැමිණෙන්නේ ආදරය ඇති ස්ථානයකිනි.

413
00:16:41,959 --> 00:16:43,711
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

414
00:16:43,711 --> 00:16:45,338
ඔබ ඔබම විසි කරන්න
රැකියාවට,

415
00:16:45,338 --> 00:16:47,298
සැකකරුවන් පසුපස
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ,

416
00:16:47,298 --> 00:16:49,258
වසර ගණනාවක් රහසේ යනවා.

417
00:16:49,258 --> 00:16:52,845
සහ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස
එය නිසා ආරක්ෂිතයි, ස්තූතියි.

418
00:16:52,845 --> 00:16:55,806
නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

419
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
- එහෙමද - අපි යනවා
ග්ලාසර් සෙවීමට,

420
00:16:57,600 --> 00:17:00,019
නැත්තම් අපිට ලැබෙනවද
චිකිත්සක සැසියක්?

421
00:17:00,019 --> 00:17:02,730
- මම කියන්න ඕන දේ කිව්වා.

422
00:17:11,447 --> 00:17:14,575
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

423
00:17:20,164 --> 00:17:23,000
එයා දැනගෙන හිටියා අපි එයාගේ කාර් එක බොලෝ කරනවා කියලා.
- ඔව්, ඔහු සූදානම් විය.

424
00:17:25,670 --> 00:17:28,047
මෙහි යමක් නවතා තිබුණි
ඉතා මෑතක් වන තුරු.

425
00:17:28,047 --> 00:17:31,092
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

426
00:17:33,052 --> 00:17:36,097
- සමහර විට ඔවුන් යමක් දැක ඇත.

427
00:17:36,097 --> 00:17:37,431
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

428
00:17:37,431 --> 00:17:39,433
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

429
00:17:39,433 --> 00:17:41,894
- හේයි, ග්ලාසර්ට ස්විච් කාර් එකක් තිබුණා
ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇත.

430
00:17:41,894 --> 00:17:44,855
මට හැම කැමරාවක්ම අවශ්‍යයි
සැතපුම් පහක අරය තුළ.

431
00:17:44,855 --> 00:17:48,401
නගරය ගිනිගෙන ඇති බව මම දනිමි.
නමුත් මෙය ප්‍රමුඛතාවයකි.

432
00:17:48,401 --> 00:17:50,278
- ඔබ ඇසුරුම් කළ යුතුයි.
වාතය ආරක්ෂිත නොවේ.

433
00:17:50,278 --> 00:17:53,197
- ඔයා මෙතන එළියේ.
- මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

434
00:17:53,197 --> 00:17:56,492
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- ඔව්, මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

435
00:17:56,492 --> 00:17:58,494
- මොන වගේ කාර් එකක්ද?
ඔහු රිය පැදවූවාද?

436
00:17:58,494 --> 00:18:01,247
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු දුන්නා
ෆිල් එයා එක්ක යන්න රුපියල් 50ක්

437
00:18:01,247 --> 00:18:02,999
යමක් චලනය කිරීමට උදව් කිරීමට.

438
00:18:02,999 --> 00:18:06,502
මම එයට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පිරිමි ළමයෙකු පමණක් බවයි.

439
00:18:06,502 --> 00:18:08,921
[සිනාසෙමින්]
වාසනාවන්ත ෆිල්.

440
00:18:08,921 --> 00:18:10,590
- ග්ලාසර්ට අලුත් ගොදුරක් ලැබිලා.

441
00:18:10,590 --> 00:18:17,596
♪ ♪

442
00:18:17,596 --> 00:18:20,141
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

443
00:18:24,937 --> 00:18:27,773
- [උඹලා]

444
00:18:27,773 --> 00:18:30,776
- කයිලි, ඔයාට විශ්වාසද?
ඔබ හොඳින්ද?

445
00:18:30,776 --> 00:18:32,987
- ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

446
00:18:32,987 --> 00:18:35,990
- ඔබ සතියකට අතුරුදහන්,
සහ ඔබ ආපසු එන විට,

447
00:18:35,990 --> 00:18:39,201
යම් පුද්ගලයෙක් ඔබට තර්ජනය කරයි.

448
00:18:39,201 --> 00:18:41,537
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
- එපා.

449
00:18:41,537 --> 00:18:43,122
මම එය හසුරුවනවා.

450
00:18:44,749 --> 00:18:46,083
- මම ඔහුගේ පච්චය දැක්කා.

451
00:18:46,083 --> 00:18:48,753
එයා එක්ක ඉන්නවා
හයවන වීදි යක්ෂයන්.

452
00:18:48,753 --> 00:18:49,962
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
සතියකට පමණ පෙර.

453
00:18:49,962 --> 00:18:51,922
ප්‍රතිවාදී කල්ලියක සාමාජිකයෙකි
මරා දමන ලදී.

454
00:18:51,922 --> 00:18:54,216
- ඒ මොකුත් නෑ
මාත් එක්ක කරන්න.

455
00:18:54,216 --> 00:18:57,970
- ඇත්තටම? ඔහුට හරියටම වෙඩි තබා ඇත
ෆීනික්ස් කාමරයෙන් පිටත.

456
00:18:57,970 --> 00:18:59,638
ඔයා වැඩ කරන තැන නේද?

457
00:18:59,638 --> 00:19:02,266
♪ ♪

458
00:19:02,266 --> 00:19:05,436
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:19:05,436 --> 00:19:07,772
- මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක භයානක වැඩියි.

460
00:19:07,772 --> 00:19:12,276
- කයිලි, ඔබ සම්බන්ධ නම්,
මම සම්බන්ධයි.

461
00:19:12,276 --> 00:19:19,033
♪ ♪

462
00:19:26,207 --> 00:19:28,084
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ඔහ්.

463
00:19:28,084 --> 00:19:29,710
- කයිලි, මම--
- ඔබ කළේ නැහැ -

464
00:19:29,710 --> 00:19:31,462
- මම - මට සමාවෙන්න.

465
00:19:31,462 --> 00:19:33,589
මම හිතන්නේ මම එව්වා වෙන්න ඇති
වැරදි සංඥා.

466
00:19:33,589 --> 00:19:37,051
අම්මෝ මම මගේ බිරිඳට ඇත්තටම ආදරෙයි.

467
00:19:37,051 --> 00:19:40,012
- සමාවෙන්න.
අම්මෝ, මම-- මට සමාවෙන්න.

468
00:19:42,431 --> 00:19:45,351
- [සුසුම් හෙළයි]

469
00:19:59,657 --> 00:20:01,283
- ටිම්, ඔබ ගැන අසා තිබේද?
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ කොල්ලකෑමක්?

470
00:20:01,283 --> 00:20:03,327
- කුමක් ද?
නැහැ, මොන වීදියද?

471
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
- ඔහ්, ඔබට දකුණින්,
ග්රේන්ජ් මත.

472
00:20:04,453 --> 00:20:05,996
- මට යන්න වෙනවා.
මගේ මල්ලිලා ගෙදර තනියම.

473
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

474
00:20:07,998 --> 00:20:10,960
[එන්ජිම හැරවීම]

475
00:20:10,960 --> 00:20:15,589
♪ ♪

476
00:20:15,589 --> 00:20:17,508
[ටයර් කෑගැසීම]

477
00:20:17,508 --> 00:20:20,261
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

478
00:20:20,261 --> 00:20:22,513
- හේයි, මට උපදෙස් ටිකක් ඕන.

479
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
- එය බලා සිටිය හැකිද?
මම වචනාර්ථයෙන් ගිනිගෙන ඇත.

480
00:20:24,682 --> 00:20:26,183
- නෑ. ඔව්, g--ගිණුම යන්න
ඒකත් එක්ක.

481
00:20:26,183 --> 00:20:28,394
මම - මට මේක ලැබුණා.

482
00:20:28,394 --> 00:20:31,647
- ග්ලාසර්ගේ බිරිඳ කොහෙද?
- ඔහ්, ළමයි එක්ක ඔතන.

483
00:20:31,647 --> 00:20:34,859
- ග්ලාසර් සුළඟේ,
ඔහුට නැවුම් ගොදුරක් ඇත.

484
00:20:34,859 --> 00:20:37,361
- ඇය ඇත්තටම සිතන්නේ?
බිරිඳ ඇය සමඟ කතා කරයිද?

485
00:20:37,361 --> 00:20:39,613
- නැත. මානව ධාරිතාව
ස්වයං රැවටීම සඳහා

486
00:20:39,613 --> 00:20:41,073
විස්මයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

487
00:20:41,073 --> 00:20:44,076
- ම්ම්, ඔයාට දැනගන්න ඕනද

488
00:20:44,076 --> 00:20:46,579
යමක් සිදුවෙමින් තිබේ නම්
ඔබේ පිටුපසින්?

489
00:20:46,579 --> 00:20:48,581
- වෙස්ලි නම් ලයික් කරන්න
මිනිසුන් ඝාතනය කළාද?

490
00:20:48,581 --> 00:20:50,624
- නෑ, තවත් වගේ,
ඔබ දන්නවා, වංචා කිරීම

491
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
හෝ හුදෙක් - ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
සගයකු සමඟ.

492
00:20:52,251 --> 00:20:53,794
- හොඳයි, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම හානිකර නොවේ,

493
00:20:53,794 --> 00:20:55,671
නමුත් ශාරීරික සමීපත්වය
දැඩි දීප්තිමත් රේඛාවකි.

494
00:20:55,671 --> 00:20:57,798
වෙස්ලි කිස් කරන තරමට නම්
තවත් කාන්තාවක්,

495
00:20:57,798 --> 00:20:59,592
මම ධනවතෙක් වන්නෙමි,
ආකර්ෂණීය වැන්දඹුව.

496
00:21:05,097 --> 00:21:07,433
- ඔබේ සැමියා කොහෙද?
- ඔහුගේ ව්යාපාරය ආරක්ෂා කිරීම.

497
00:21:07,433 --> 00:21:09,685
- නැහැ, ඔහු නොවේ - ඔහු මාරු විය
කාර් සහ අතුරුදහන් විය.

498
00:21:09,685 --> 00:21:12,313
- ඔබ හිරිහැර කරනවා
අහිංසක මනුස්සයෙක්.

499
00:21:12,313 --> 00:21:14,774
- ඔබේ හිස ගන්න
ඔයාගේ පස්සෙන්.

500
00:21:14,774 --> 00:21:16,400
ඔබේ සැමියා මානසික රෝගියෙක්

501
00:21:16,400 --> 00:21:18,944
දැනට ඔහුගේ ගමනේ සිටින
අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් කිරීමට,

502
00:21:18,944 --> 00:21:20,404
සහ එක්කෝ ඔබ හවුල් වේ

503
00:21:20,404 --> 00:21:22,573
නැතහොත් ඔබ ව්යාධිජනක තත්වයක සිටී
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ තත්වය

504
00:21:22,573 --> 00:21:25,201
ඔහු ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

505
00:21:25,201 --> 00:21:28,412
- මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ කෝපය සඳහා.

506
00:21:28,412 --> 00:21:30,539
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්
ඔහු යා හැකි තැන -

507
00:21:30,539 --> 00:21:32,583
යම් තැනක පුද්ගලික,

508
00:21:32,583 --> 00:21:35,127
සමහර තැන්වල පොලිසිය දන්නේ නැහැ
ගැන, ඔබ මට කියන්න ඕන.

509
00:21:35,127 --> 00:21:37,421
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

510
00:21:37,421 --> 00:21:39,548
[දරුවා අඬනවා]

511
00:21:39,548 --> 00:21:43,052
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම]

512
00:21:43,052 --> 00:21:46,931
- අහ්, "අන්ඩර්ටේල්."
ඒක නම් නියම සෙල්ලමක්.

513
00:21:46,931 --> 00:21:49,141
එය මාව සදහටම ගෙන ගියා
Sans පරාජය කිරීමට.

514
00:21:49,141 --> 00:21:52,144
[බීප් හඬ දිගටම]

515
00:21:53,729 --> 00:21:55,940
ඔබ දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක හාපර් -

516
00:21:55,940 --> 00:21:58,943
s-ඇය ඇත්තටම කලබල වෙලා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

517
00:21:58,943 --> 00:22:03,239
එතන ඇත්තටම භයානකයි
ගින්න සමඟ.

518
00:22:03,239 --> 00:22:05,824
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

519
00:22:05,824 --> 00:22:07,868
- මම කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
ඒ ගැන.

520
00:22:07,868 --> 00:22:09,245
- ඔබ දන්නවා,
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කියනකොට

521
00:22:09,245 --> 00:22:11,247
යමක් රහසක්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

522
00:22:11,247 --> 00:22:13,415
ඔබට පැවසීමට නොහැකි විය යුතුය
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි වැඩිහිටියන්.

523
00:22:13,415 --> 00:22:14,834
- නැහැ.

524
00:22:14,834 --> 00:22:17,044
ඒක රහස් රහසක්.

525
00:22:17,044 --> 00:22:20,631
- පොලිසියෙන් වත්?
- විශේෂයෙන්ම පොලිසියෙන්.

526
00:22:23,467 --> 00:22:25,970
- තියෝ, අපි නිකම්
ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

527
00:22:25,970 --> 00:22:27,805
ඔහු ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

528
00:22:32,726 --> 00:22:36,021
- මගේ තාත්තාට තව කාර් එකක් තියෙනවා.

529
00:22:36,021 --> 00:22:37,815
- ඇත්තටම?
මොකක්ද - මොන වගේ කාර් එකක්ද?

530
00:22:37,815 --> 00:22:41,068
- A-වෑන් රථයක්.
දුඹුරු පාටයි.

531
00:22:44,780 --> 00:22:48,117
- ඔහුගෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!

532
00:22:48,117 --> 00:22:50,786
- මැඩම්, ඔබේ පුතාට අනුව,

533
00:22:50,786 --> 00:22:53,205
ඔබේ සැමියාට තිබේ
රහස් වාහනයක් - දුඹුරු පැහැති වෑන් රථයක්.

534
00:22:53,205 --> 00:22:55,499
- ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

535
00:22:55,499 --> 00:22:57,459
- ඔහු බොරු කියනවා -
රථවාහන කැමරාවක් හසු විය

536
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
ග්ලාසර් සහ ඔහුගේ ගොදුර
හරිත ජීප් චෙරෝකි.

537
00:22:59,587 --> 00:23:02,548
♪ ♪

538
00:23:02,548 --> 00:23:04,300
- මට සමාවෙන්න.

539
00:23:04,300 --> 00:23:06,427
තාත්තා දවසක් මට කිව්වා
පොලිසිය ඔහු පසුපස එන්නට ඇත

540
00:23:06,427 --> 00:23:08,596
සහ ඔවුන් සිටියේ නම්,

541
00:23:08,596 --> 00:23:12,141
මම දුඹුරු වෑන් එකක් ගැන කතා කළ යුතුයි
එය විශාල රහසක් බව පවසන්න.

542
00:23:13,892 --> 00:23:16,061
- ඔහු ඔබේ පුතාව පාවිච්චි කරනවා
ඔහු වෙනුවෙන් බොරු කියන්න.

543
00:23:16,061 --> 00:23:18,606
ඔයාට ඒක හරිද?

544
00:23:18,606 --> 00:23:21,025
- ඒක තේරුමක් නෑ.

545
00:23:21,025 --> 00:23:23,152
ඔහු තියෝට බොරු කියන්න කියන්නේ ඇයි?

546
00:23:23,152 --> 00:23:26,488
- එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි
ඔබේ සැමියා දැන සිටියා නම්

547
00:23:26,488 --> 00:23:29,116
දවසක එයා පැනලා යයි කියලා
පොලිසියෙන්

548
00:23:29,116 --> 00:23:30,743
සහ ඔහුගේ පුතා
ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

549
00:23:30,743 --> 00:23:33,078
ඔබේ සැමියාගේ
ක්රමානුකූල සැලසුම්කරුවෙක්.

550
00:23:33,078 --> 00:23:36,081
ඔහු වසර ගණනාවක් අලංකාර කිරීම සඳහා ගත කළේය
මානසික රෝගියෙක්

551
00:23:36,081 --> 00:23:39,001
වගකීම ගන්න කියලා
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා.

552
00:23:39,001 --> 00:23:41,295
- [ආශ්වාස]

553
00:23:41,295 --> 00:23:43,547
ඉතින්...

554
00:23:43,547 --> 00:23:47,384
ඔවුන් සොයා ගත් සියලුම සිරුරු,
ලියම් එහෙම කළාද?

555
00:23:50,054 --> 00:23:51,639
- ඔව්.

556
00:23:51,639 --> 00:23:54,683
- [අඬනවා, නහයෙන්]

557
00:23:54,683 --> 00:23:57,853
[සුසුම් හෙළයි]

558
00:23:57,853 --> 00:24:00,773
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

559
00:24:00,773 --> 00:24:04,735
ගෙයක් තියෙනවා.
කිසිවෙක් කිසිදා එහි නැත.

560
00:24:04,735 --> 00:24:07,738
ඒක මගේ අම්මගේ නමට.

561
00:24:07,738 --> 00:24:09,782
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

562
00:24:09,782 --> 00:24:12,826
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

563
00:24:12,826 --> 00:24:19,625
♪ ♪

564
00:24:27,800 --> 00:24:30,302
- හේයි, එය ඉහළට ඇල කරන්න.

565
00:24:30,302 --> 00:24:31,720
- එතනම නවතින්න.

566
00:24:33,764 --> 00:24:36,517
- හේයි, නිලධාරීන්.

567
00:24:36,517 --> 00:24:38,769
අපි නිකම්, ආහ්--
අපි ඉවත් වෙනවා.

568
00:24:38,769 --> 00:24:41,230
- ඔහ්, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

569
00:24:41,230 --> 00:24:43,232
- ඔව්.
- ඔව්, අපි නිකම්, අහ්--

570
00:24:43,232 --> 00:24:45,359
- අපි ඇසුරුම් කරනවා
පැරණි පවුලේ උරුමයන්, එසේ ...

571
00:24:45,359 --> 00:24:46,986
- ආහ්.

572
00:24:46,986 --> 00:24:49,279
මෙය ඔබේ ස්ථානය නම්,
ඒ කවුද?

573
00:24:52,491 --> 00:24:56,829
- [සුසුම් හෙළයි]
දෙයියනේ මම හරිම අවාසනාවන්තයි.

574
00:24:56,829 --> 00:25:01,000
මම - මම කිව්වේ, මොකක්ද
අවාසි, මම හරිද?

575
00:25:01,000 --> 00:25:03,002
- රූපවාහිනිය බිම තබන්න.
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

576
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
[රූපවාහිනී කෑගැසීම්]
මෘදු ලෙස.

577
00:25:05,004 --> 00:25:06,463
- වෙනතකට හැරෙන්න.
දණින් වැටෙන්න.

578
00:25:09,508 --> 00:25:11,719
- කොහෙද කොල්ලෝ?
- මොකක්ද - මොන කොල්ලෝ?

579
00:25:11,719 --> 00:25:13,053
- නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

580
00:25:13,053 --> 00:25:16,056
[නාට්‍ය සංගීතය]

581
00:25:16,056 --> 00:25:22,855
♪ ♪

582
00:25:22,855 --> 00:25:26,150
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

583
00:25:26,150 --> 00:25:30,279
- පාලනය, අපට ප්රවාහනය අවශ්යයි
4-59 සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

584
00:25:32,865 --> 00:25:35,784
- සිසිල්.
මම ඔයාට කිව්වා මට දෙයක් ඇහුණා කියලා.

585
00:25:35,784 --> 00:25:37,703
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

586
00:25:37,703 --> 00:25:41,373
[විචිත්‍රවත් සංගීතය]

587
00:25:45,335 --> 00:25:47,254
- 7-ආදම්-100,
නාලිකාව 9 වෙත යන්න.

588
00:25:47,254 --> 00:25:48,797
- 7-Adam-100 සඳහා යන්න.

589
00:25:48,797 --> 00:25:50,591
- අපට ස්ථානයක් තිබේ
Glasser සඳහා.

590
00:25:50,591 --> 00:25:52,050
අපි අපේ ගමන යනවා
නෝලන් සහ මයිල්ස් සමඟ,

591
00:25:52,050 --> 00:25:53,385
නමුත් ගමනාගමනය භයානකයි.

592
00:25:53,385 --> 00:25:54,636
ඔබ වඩාත් සමීපයි.

593
00:25:54,636 --> 00:25:56,138
ගන්න පුලුවන්ද
ඇන්ජලීස් වනාන්තරයට?

594
00:25:56,138 --> 00:25:58,223
මම ඔබට ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.

595
00:25:58,223 --> 00:25:59,975
- ඔව්, අපි ළඟට ගියොත්
බටහිර සිට,

596
00:25:59,975 --> 00:26:02,352
ඊගල් රොක් පාර පිවිසුම
ගින්නෙන් පිරිසිදු විය යුතුය.

597
00:26:02,352 --> 00:26:04,062
- හරි, අහන්න,
අපිට 39ක් ගන්න වෙනවා.

598
00:26:04,062 --> 00:26:05,606
නමුත් අප එනතුරු බලා නොසිටින්න.

599
00:26:05,606 --> 00:26:07,775
ඔහුට ගොදුරක් සිටී.
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

600
00:26:07,775 --> 00:26:09,902
- පිටපත් කරන්න.
[සයිරන් වැලපීම]

601
00:26:09,902 --> 00:26:11,945
- හරි, ස්තූතියි.
[දුරකථන බීප්]

602
00:26:14,698 --> 00:26:17,618
මේ මොකක්ද?
- මංකොල්ලකෑම් සහිත ප්‍රදේශ.

603
00:26:17,618 --> 00:26:20,037
- එය වර්ණ-කේතීකරණය නොකරන්නේ ඇයි?
අපි මේක උඩින් ගියා.

604
00:26:20,037 --> 00:26:22,122
ඇමතුම් ඇති ප්‍රදේශ සඳහා රතු
10-ප්ලස් පරාසය තුළ,

605
00:26:22,122 --> 00:26:23,957
සහ නිල් සඳහා --

606
00:26:23,957 --> 00:26:25,709
- ඔබ තවමත් නවකයෙක් නේද?
- ඔව්.

607
00:26:25,709 --> 00:26:29,046
[දුරකථන නාද වේ]

608
00:26:29,046 --> 00:26:31,507
[සුසුම් හෙළයි]

609
00:26:31,507 --> 00:26:33,550
ඒක නෙවෙයි...

610
00:26:33,550 --> 00:26:34,885
මැද-විල්ෂයර්.

611
00:26:36,970 --> 00:26:38,347
හරි, තේරුණා.

612
00:26:38,347 --> 00:26:41,934
අහ්, ඔව්,
ගින්න දිශාව වෙනස් විය.

613
00:26:41,934 --> 00:26:45,104
ඊගල් රොක් පාර, දැඩි ලෙස වසා දැමීම.

614
00:26:45,104 --> 00:26:47,481
හරි හරී.
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

615
00:26:47,481 --> 00:26:48,899
[දුරකථන බීප්]
- නිලධාරි රිඩ්ලි.

616
00:26:48,899 --> 00:26:50,359
- ඔව්, සර්.

617
00:26:50,359 --> 00:26:52,319
- ඔබ විසන්ධි කළාද?
නියෝජ්‍ය නගරාධිපති මතද?

618
00:26:52,319 --> 00:26:54,655
- නෑ - හිතලා නෙවෙයි සර්,
නමුත් මම, අහ්--

619
00:26:54,655 --> 00:26:56,824
- හොඳ වැඩක්.
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

620
00:26:56,824 --> 00:26:58,575
- මම--සර්--

621
00:26:58,575 --> 00:27:00,577
- මට වෙලාවක් නැහැ
ඇයගේ දේශපාලන ක්‍රීඩා සඳහා

622
00:27:00,577 --> 00:27:03,956
ඉතින් "අහම්බෙන්" එල්ලෙන්න
ගත වන වාර ගණන

623
00:27:03,956 --> 00:27:05,791
ඇයට පණිවිඩය ලබා ගැනීමට.

624
00:27:05,791 --> 00:27:06,959
- ඔව්, සර්.
- කමක් නැහැ.

625
00:27:06,959 --> 00:27:09,962
[දුරකථන නාද වේ]

626
00:27:11,922 --> 00:27:14,383
- මැද-විල්ෂයර්.

627
00:27:14,383 --> 00:27:15,801
හරි හරී.

628
00:27:15,801 --> 00:27:18,428
ම්ම්, 101.

629
00:27:18,428 --> 00:27:21,431
[දැඩි සංගීතය]

630
00:27:21,431 --> 00:27:25,394
♪ ♪

631
00:27:25,394 --> 00:27:27,229
- පිරිමි ළමයින් දැකීම සතුටක්.

632
00:27:27,229 --> 00:27:29,773
මට එයාලව පුහුණු කරන්න එපා වෙනවා.

633
00:27:29,773 --> 00:27:32,526
- ඔවුන් බේස්බෝල් මත ඇප තැබුවා --
දැන් ක්‍රීඩා ගැන සියල්ල.

634
00:27:32,526 --> 00:27:35,529
- ඔහ්. හොඳයි, එය බොහෝ විට
හොඳම දේ සඳහා.

635
00:27:35,529 --> 00:27:37,406
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
ඇත්තටම curveball එකකට ගහන්න පුළුවන්.

636
00:27:37,406 --> 00:27:40,117
- [සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
දෙතුන් වතාවක් ඔබ ගැන ඇහුවා.

637
00:27:40,117 --> 00:27:42,619
- ඔහ්.
හොඳයි, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

638
00:27:42,619 --> 00:27:45,455
[ටයර් කෑගැසීම]
- ඔහ්.

639
00:27:45,455 --> 00:27:48,208
7-ආදම්-100,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම භූමිය ගිලගෙන ඇත

640
00:27:48,208 --> 00:27:49,668
ඊගල් රොක් පාරේ.

641
00:27:49,668 --> 00:27:52,588
[ගස කැඩීම]

642
00:27:52,588 --> 00:27:54,756
අපට ගින්න සහ ගැලවීම අවශ්‍යයි
ඊගල් රොක් පාරට.

643
00:27:54,756 --> 00:27:57,009
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත
දෙපැත්තටම.

644
00:27:57,009 --> 00:27:58,886
- 7-Adam-200 අන්තිම පිටපත්.

645
00:27:58,886 --> 00:28:01,722
♪ ♪

646
00:28:01,722 --> 00:28:06,018
[සුසුම්ලෑම] සමීපතම
ගොඩබිම් ගලවා ගැනීමේ ඒකකයේ 30 යි.

647
00:28:06,018 --> 00:28:07,728
ගින්න, ඔබට උපදෙස් දිය හැකිද?

648
00:28:07,728 --> 00:28:10,981
- එතකොට ඒක ඉවරයි.

649
00:28:10,981 --> 00:28:13,358
- ඔබට නිෂ්කාශනයකට යා හැකිද?
නැත්නම් මාර්ගයෙන් පිටතද?

650
00:28:13,358 --> 00:28:17,195
- ඔහ්, එකම මාර්ගය
ප්‍රපාතයකට බැස ඇත.

651
00:28:17,195 --> 00:28:19,740
- මම ඔබ වෙත කෙනෙකු ගෙන එන්නම්.
- ඔබ කරන තුරු අපි රැඳී සිටිමු.

652
00:28:19,740 --> 00:28:23,368
♪ ♪

653
00:28:23,368 --> 00:28:25,078
අපි පැහැදිලි වෙන්න ඕන
සාප්පුවේ.

654
00:28:25,078 --> 00:28:26,330
බැටරිය අතර
සහ ගෑස් ටැංකිය,

655
00:28:26,330 --> 00:28:27,748
මෙය බෝම්බයකි
යන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

656
00:28:27,748 --> 00:28:29,082
- මෙතන හැම දෙයක්ම යනවා
තරගයක් වගේ උඩට යන්න.

657
00:28:29,082 --> 00:28:30,292
- මම අල්ලගන්නම්
ගිනි නිවහන.

658
00:28:30,292 --> 00:28:32,085
- ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඒවායින් එකක් භාවිතා කළාද?

659
00:28:32,085 --> 00:28:33,629
- ආ, මම වීඩියෝ එකක් දැක්කා
YouTube හි වරක්.

660
00:28:33,629 --> 00:28:35,714
- රිඩ්ලි, මට LAFD විධානය අවශ්‍යයි
දැන් දුරකථනයේ.

661
00:28:35,714 --> 00:28:37,549
ඔවුන් DC-10 ලබා ගත යුතුය
ජල බිංදු කිරීමට.

662
00:28:37,549 --> 00:28:39,301
- DC-10.
තේරුම් ගත්තා ද.

663
00:28:39,301 --> 00:28:41,219
- ටිම් සහ ලුසී සිරවී ඇත
ඊගල් රොක් පාරේ ගින්නෙන්.

664
00:28:41,219 --> 00:28:43,180
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේක ලියනවද?

665
00:28:43,180 --> 00:28:45,265
- [ගොරවන] තේරුණා.
ජලය, ඊගල් රොක් පාර.

666
00:28:45,265 --> 00:28:46,266
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:28:46,266 --> 00:28:48,435
♪ ♪

668
00:28:48,435 --> 00:28:51,229
[දුරකථන නාද වේ]

669
00:28:51,229 --> 00:28:58,028
♪ ♪

670
00:29:06,703 --> 00:29:13,460
♪ ♪

671
00:29:23,762 --> 00:29:25,013
- මේක හරියනවද?

672
00:29:25,013 --> 00:29:26,807
- එය පරාවර්තනය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
විකිරණ තාපය,

673
00:29:26,807 --> 00:29:29,393
සංවහනයට එරෙහිව ආරක්ෂා කරන්න
තාපය, සහ හුස්ම ගත හැකි වාතය උගුල,

674
00:29:29,393 --> 00:29:31,561
එය හොඳයි, නමුත් එය
කෙටි කාලීන සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ--

675
00:29:31,561 --> 00:29:33,647
- ඔව්. ඔව් උත්තරය
මම හොයනවා කියලා.

676
00:29:33,647 --> 00:29:35,399
- ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම
වැඩට යනවා.

677
00:29:35,399 --> 00:29:38,485
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

678
00:29:38,485 --> 00:29:39,653
අහන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්.

679
00:29:39,653 --> 00:29:41,071
- නැහැ, නැහැ.

680
00:29:41,071 --> 00:29:42,614
- මොකක්ද, ඔයා කොහේ හරි තියෙනවා
ඔබ විය යුතුද?

681
00:29:42,614 --> 00:29:44,324
- දෙවියනේ, ඔබ යනවා
හදවතට දැනෙන දෙයක් කියන්න

682
00:29:44,324 --> 00:29:45,826
ඔබ සිතන නිසා
අපි මැරෙනවා,

683
00:29:45,826 --> 00:29:47,494
සහ මට අවශ්ය නැහැ
දැන් අඬන්න.

684
00:29:47,494 --> 00:29:49,538
- මම යමක් කියන්න පුළුවන්
පිළිකුල් සහගත - ඔබ දන්නේ නැහැ.

685
00:29:49,538 --> 00:29:51,248
- ඔව්, මම කරනවා. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කියන්න යන්නේ.

686
00:29:51,248 --> 00:29:54,209
ඔයා තාමත් මට ආදරෙන් ඉන්නවා.
- වාව්, අහංකාරය!

687
00:29:54,209 --> 00:29:56,795
- මම වැරදිද?
- නෑ, හරිද?

688
00:29:56,795 --> 00:29:59,172
නැහැ, ඔබ වැරදි නැහැ.
ඇත්තෙන්ම මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

689
00:29:59,172 --> 00:30:02,134
ඔබත්?
- කමක් නැහැ!

690
00:30:02,134 --> 00:30:04,636
- ඉතින් ඒක ඔව්?
- ඔහ්, ඔබ කෝපයට පත් වෙනවා!

691
00:30:04,636 --> 00:30:06,304
- මම දන්නවා! මම දන්නවා.

692
00:30:06,304 --> 00:30:07,764
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව, කඩා වැටීම]

693
00:30:14,813 --> 00:30:16,857
- ඒක තමයි ග්ලාසර්ගේ කාර් එක.
මම ඔහුව අවහිර කරන්නම්.

694
00:30:24,573 --> 00:30:27,034
[කාර් දොරවල් වැසෙයි]

695
00:30:27,034 --> 00:30:28,618
- පාලනය,
ඒකක දෙකම කේතය හය වේ.

696
00:30:28,618 --> 00:30:30,287
- ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
පිටතට සංඥාවක්.

697
00:30:30,287 --> 00:30:31,997
- ගින්න බොහෝ විට දැවී ඇත
පුනරාවර්තකයන්.

698
00:30:31,997 --> 00:30:33,290
- මේ දුම නම්
ඕනෑම ඝනකමක් ලබා ගනී,

699
00:30:33,290 --> 00:30:34,583
එය දැඩි විය හැකිය
අපගේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගැනීම.

700
00:30:34,583 --> 00:30:36,084
- සියල්ල සක්රිය කරන්න
සාප්පුවේ විදුලි පහන්.

701
00:30:36,084 --> 00:30:37,544
- ඔව්, සර්.

702
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
- ඔයාලා පස්සට ගන්න.

703
00:30:45,343 --> 00:30:46,762
හාපර් සහ මම ආවරණය කරන්නෙමු
ඉදිරිපස.

704
00:30:46,762 --> 00:30:49,347
- අපි පුළුවන් තරම් හයියෙන් 8-44ට එන්නම්
ඔයා දන්නවනේ අපි ඇතුලට යනකොට.

705
00:30:49,347 --> 00:30:50,807
- එය පිටපත් කරන්න.
අපිට තත්පර 30ක් දෙන්න.

706
00:30:50,807 --> 00:30:52,601
- හරි.

707
00:30:52,601 --> 00:30:55,604
[සැක සහිත සංගීතය]

708
00:30:55,604 --> 00:31:02,527
♪ ♪

709
00:31:07,032 --> 00:31:09,576
- පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව!
අපට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේ!

710
00:31:09,576 --> 00:31:12,579
දැන් දොර අරින්න!

711
00:31:12,579 --> 00:31:14,623
පොලිසිය! විවෘත කරන්න!
[වස්තු ඝෝෂා]

712
00:31:14,623 --> 00:31:21,379
♪ ♪

713
00:31:26,093 --> 00:31:28,345
- නෝලන්, අපි ඇතුලේ...
පහළ මාලයේ.

714
00:31:28,345 --> 00:31:30,514
අපි අල්ලගෙන ඉන්නවා
දිගු කොරිඩෝවක.

715
00:31:30,514 --> 00:31:33,016
- උදව්!
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

716
00:31:33,016 --> 00:31:35,227
- පොලිසිය මෙතන!

717
00:31:35,227 --> 00:31:38,063
දිගටම කෑගහන්න
එබැවින් අපට ඔබව සොයාගත හැකිය!

718
00:31:38,063 --> 00:31:39,523
- ආපසු එන්න!
ආපසු එන්න!

719
00:31:39,523 --> 00:31:40,857
කෙනෙක් දුවගෙන ආවා විතරයි
ශාලාව පහළට.

720
00:31:40,857 --> 00:31:42,651
ධාවකය, පහළ මාලයේ ශාලාව.
- මට උපකාර කරන්න!

721
00:31:42,651 --> 00:31:44,402
- මට පුළුවන් - පේන්නේ නැහැ.

722
00:31:44,402 --> 00:31:45,445
- උදව්!
- ඒ ග්ලාසර්. මම යනවා.

723
00:31:45,445 --> 00:31:46,863
- පැහැදිලි!
- උදව්!

724
00:31:46,863 --> 00:31:49,241
- හරි.
- උදව්!

725
00:31:49,241 --> 00:31:50,200
- මට ඔහුව දුමෙන් නැති වුණා.
හාපර්, ඔබ කොහෙද?

726
00:31:50,200 --> 00:31:51,827
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

727
00:31:51,827 --> 00:31:54,579
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔච්චරයි තියෙන්නේ...

728
00:31:54,579 --> 00:31:55,580
- එයා මෙහෙ.
- මට උපකාර කරන්න!

729
00:31:55,580 --> 00:31:58,375
- ආපසු එන්න. ලබා ගන්න --
[වෙඩි වෙඩි]

730
00:31:58,375 --> 00:32:00,210
ඇතුළට යන්න.

731
00:32:00,210 --> 00:32:03,463
- [ගොරවන]

732
00:32:03,463 --> 00:32:05,549
- නෝලන්!

733
00:32:05,549 --> 00:32:06,550
නෝලන්, ඔයා කොහෙද?

734
00:32:06,550 --> 00:32:09,094
නෝලන්!

735
00:32:09,094 --> 00:32:11,972
- ලෝපෙස්!

736
00:32:20,730 --> 00:32:23,733
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- මම ඔයාව නානකොට දකිනවා.

737
00:32:23,733 --> 00:32:25,026
හෙමින් එලියට එන්න.

738
00:32:25,026 --> 00:32:27,696
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

739
00:32:27,696 --> 00:32:29,281
- මට උපකාර කරන්න.

740
00:32:29,281 --> 00:32:36,955
♪ ♪

741
00:32:36,955 --> 00:32:39,624
[ඇඬීම]
මට උදව් කරන්න!

742
00:32:39,624 --> 00:32:43,545
[ඇඬීම]

743
00:32:43,545 --> 00:32:45,505
[හඬයි]

744
00:32:45,505 --> 00:32:47,340
[කෙඳිරිගාමින්]

745
00:32:47,340 --> 00:32:50,177
- [ගොරවන]
මම ඔයාව ගත්තා, හරිද?

746
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත,
හරිද?

747
00:32:51,553 --> 00:32:53,180
මට ඔයාව තේරුණා. මම ගන්න යනවා
ඔයා මෙතනින්.

748
00:32:53,180 --> 00:32:55,056
මම ගන්න යනවා
ඔයා මෙතනින්.

749
00:32:55,056 --> 00:32:57,350
- [ඇඬීම]
- හරි.

750
00:32:57,350 --> 00:32:59,644
මට ඔයාව තේරුණා.
මට ඔයාව තේරුණා.

751
00:32:59,644 --> 00:33:01,813
හරි, එන්න.
සූදානම්ද?

752
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
[කොඳුරනවා]

753
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
මට ඔයාව තේරුණා.

754
00:33:06,067 --> 00:33:07,611
මම ඔයාව ගත්තා, හරිද?
අපි යමු.

755
00:33:07,611 --> 00:33:09,613
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
මට ඔයාව තේරුණා.

756
00:33:09,613 --> 00:33:11,239
[කොඳුරමින්] මට ඔයාව ලැබුණා.

757
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

758
00:33:13,116 --> 00:33:14,826
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

759
00:33:14,826 --> 00:33:17,829
- [හුස්ම ගැනීම, හැඬීම]

760
00:33:17,829 --> 00:33:24,836
♪ ♪

761
00:33:28,548 --> 00:33:32,427
- [කෙඳිරිගාමින්]

762
00:33:32,427 --> 00:33:35,972
[කොඳුරනවා]

763
00:33:42,145 --> 00:33:44,189
අහෝ!

764
00:33:44,189 --> 00:33:47,192
[නාට්‍ය සංගීතය]

765
00:33:47,192 --> 00:33:51,279
♪ ♪

766
00:33:51,279 --> 00:33:54,574
- මම ඇයව සොයාගත්තා!
ලෝපෙස්! ලෝපෙස්!

767
00:33:54,574 --> 00:33:57,160
අවදි වන්න.
හේ, හේ, හේ, අවදි වන්න.

768
00:33:57,160 --> 00:33:58,662
ඉදිරියට එන්න.
අවදි වන්න.

769
00:33:58,662 --> 00:34:00,080
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

770
00:34:00,080 --> 00:34:01,206
- මම නැගිට්ටා. කොහෙද...
- නැගිටින්න.

771
00:34:01,206 --> 00:34:03,959
- කොහෙද - අපි කොහෙද?
ග්ලාසර් කොහෙද?

772
00:34:03,959 --> 00:34:06,878
- එන්න, එන්න.
අපි යමු.

773
00:34:06,878 --> 00:34:08,213
- [ගොරවන]

774
00:34:08,213 --> 00:34:10,215
- ග්ලැසර් මෙතන!
ඔහු මෙතන!

775
00:34:10,215 --> 00:34:17,013
♪ ♪

776
00:34:23,770 --> 00:34:26,898
මට ග්ලාසර් ලැබුණා!

777
00:34:26,898 --> 00:34:28,692
පහළ තට්ටුවේ!

778
00:34:28,692 --> 00:34:33,488
♪ ♪

779
00:34:33,488 --> 00:34:35,657
[වෙඩි වෙඩි]

780
00:34:35,657 --> 00:34:42,706
♪ ♪

781
00:34:48,420 --> 00:34:49,587
- අතහරින්න!

782
00:34:49,587 --> 00:34:50,755
දැන්!

783
00:34:52,757 --> 00:34:55,176
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

784
00:34:58,096 --> 00:34:59,889
- [කැස්ස]
- මට ඔයාව තේරුණා.

785
00:34:59,889 --> 00:35:03,268
කමක් නැහැ.

786
00:35:03,268 --> 00:35:04,728
කමක් නැහැ.

787
00:35:04,728 --> 00:35:06,521
කමක් නැහැ.

788
00:35:06,521 --> 00:35:08,565
[කැස්ස]

789
00:35:08,565 --> 00:35:11,192
♪ ♪

790
00:35:11,192 --> 00:35:13,320
- ඔයා දැන් හිනා වෙන්නේ නැහැ,
ඔබද?

791
00:35:13,320 --> 00:35:15,614
♪ ♪

792
00:35:15,614 --> 00:35:17,991
- හැමතැනම ගින්න.
අපි දැන් යන්න ඕනේ, දැන්ම.

793
00:35:17,991 --> 00:35:19,326
- චලනය!

794
00:35:24,789 --> 00:35:27,792
[සැහැල්ලු සංගීතය]

795
00:35:27,792 --> 00:35:30,045
♪ ♪

796
00:35:30,045 --> 00:35:31,963
- [කෙඳිරිගාමින්]

797
00:35:31,963 --> 00:35:34,507
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

798
00:35:34,507 --> 00:35:36,634
මම කිව්වා අපි හදමු කියලා.

799
00:35:36,634 --> 00:35:38,511
- මම ඔබව සෑදූ නිසා පමණි.

800
00:35:40,972 --> 00:35:43,016
- [සුසුම් හෙළයි]

801
00:35:45,268 --> 00:35:47,729
- මම ජල බිංදුව දන්නවා
ඔවුන්ට තුවාල විය හැක,

802
00:35:47,729 --> 00:35:50,482
නමුත් පණපිටින් ගිනි ගන්නවා
ඔවුන් මරා දමනු ඇත.

803
00:35:50,482 --> 00:35:53,234
- පාලනය, 7-ආදම්-100,
අපි කේතය හතරයි.

804
00:35:53,234 --> 00:35:55,236
- නවත් වන්න.

805
00:35:55,236 --> 00:35:57,739
7-ආදම්-100, කරුණාකර නැවත කරන්න.

806
00:35:57,739 --> 00:35:59,991
- අපි කේතය හතරයි.

807
00:35:59,991 --> 00:36:02,327
මම නැවත නැවතත්, කේතය හතර.

808
00:36:02,327 --> 00:36:05,830
අපට ගමනක් භාවිතා කළ හැකිය.

809
00:36:05,830 --> 00:36:08,792
- එය පිටපත් කරන්න.
උදව් මග එනවා.

810
00:36:08,792 --> 00:36:15,507
♪ ♪

811
00:36:15,507 --> 00:36:17,676
[සරදම්]

812
00:36:17,676 --> 00:36:24,474
♪ ♪

813
00:36:30,105 --> 00:36:31,856
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

814
00:36:31,856 --> 00:36:35,652
[දොර සද්ද, කෙඳිරිලි]

815
00:36:35,652 --> 00:36:37,404
[දොර තට්ටු]

816
00:36:40,824 --> 00:36:42,951
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

817
00:36:42,951 --> 00:36:45,328
- ඔහ්, ඔයාට තාත්තා විහිළු කරනවාද?
ඇත්තටම?

818
00:36:45,328 --> 00:36:48,248
- ඔයා එයාව ගත්තා.
- ඔව්, අපි ඔහුව ගත්තා. එය හමාරයි.

819
00:36:48,248 --> 00:36:49,833
- සුභ පැතුම්.

820
00:36:49,833 --> 00:36:51,918
මට ගන්න පුළුවන්
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය සූදානම්.

821
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
- හොඳයි, වෙනත් කෙනෙකුට අවශ්ය නම්
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට, පසුව විශිෂ්ටයි,

822
00:36:54,045 --> 00:36:55,964
නමුත් මම දවසට ඉවරයි.

823
00:36:55,964 --> 00:36:58,299
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

824
00:36:58,299 --> 00:37:01,177
ඒ වගේම මම ගන්නවා
මගේ සියලුම නිවාඩු දින.

825
00:37:03,763 --> 00:37:05,557
- එය ඇසීම සතුටක්.

826
00:37:14,482 --> 00:37:17,193
- [කෙඳිරිගාමින්]
- කවුද?

827
00:37:17,193 --> 00:37:19,154
ඔයාලට ඇහුනා
ග්ලාසර් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

828
00:37:19,154 --> 00:37:20,530
- ඔව්.
එයාව අල්ලගත්තා.

829
00:37:20,530 --> 00:37:21,573
ඔබ ළදරු රාජකාරියක සිටින බව සිතුවාද?

830
00:37:21,573 --> 00:37:23,324
- ඔහ්, අපේ ඉඳගන්නවා
අන්තිමට පෙන්නුවා.

831
00:37:23,324 --> 00:37:25,910
- ඒක දිලිසෙන එකක්ද?
- ඕ ඇත්ත.

832
00:37:25,910 --> 00:37:27,495
ඔබ නිවස දැකිය යුතුය.

833
00:37:27,495 --> 00:37:29,456
අපිට ඒක පුච්චන්න වෙනවා
පහළ, නැවත ආරම්භ කරන්න.

834
00:37:29,456 --> 00:37:31,124
- මි.මී.

835
00:37:31,124 --> 00:37:32,167
- ඔයාට ස්තූතියි.

836
00:37:32,167 --> 00:37:33,960
- ම්ම්, ඔයාට තත්පරයක් තියෙනවද--

837
00:37:33,960 --> 00:37:36,004
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
යමක් ගැන?

838
00:37:36,004 --> 00:37:37,505
- ඔව්.

839
00:37:37,505 --> 00:37:40,258
- ඔබ සහ ජේම්ස්,
ඔබ - ඔබ සමීපයි නේද?

840
00:37:40,258 --> 00:37:41,551
- ඔව්, ඇයි?

841
00:37:41,551 --> 00:37:43,678
- හොඳයි, මම, ම්ම් ...

842
00:37:43,678 --> 00:37:46,890
ඔහු තවත් කාන්තාවක් සිප ගන්නවා මම දුටුවෙමි
කලින් මධ්යයේ.

843
00:37:46,890 --> 00:37:49,100
- නැහැ.
- ඔව්.

844
00:37:49,100 --> 00:37:51,144
මම කිව්වේ, ඉතින් මම -

845
00:37:51,144 --> 00:37:52,979
මට හාපර්ට කියන්න තියෙනවා නේද?

846
00:37:55,732 --> 00:37:59,068
- මම කිව්වේ, මම ජේම්ස් දෙන්නම්
පළමුව පිරිසිදු වීමට අවස්ථාවක්.

847
00:37:59,068 --> 00:38:01,488
ඔබ දන්නා බව ඔහුට පවසා දෙන්න
ඔහුට හාපර්ට කියන්නට පැය 24ක්,

848
00:38:01,488 --> 00:38:03,490
නැත්නම් ඔබ කැමති වනු ඇත.

849
00:38:03,490 --> 00:38:05,992
- ඔයා දන්නවද, එයා ගන්න ඇති
මේක ගොඩක් හොඳයි

850
00:38:05,992 --> 00:38:08,244
සමීප මිතුරෙකුගෙන් පැමිණේ.
- නැහැ.

851
00:38:08,244 --> 00:38:11,664
නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ.
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

852
00:38:11,664 --> 00:38:13,750
මගේ ප්‍රශ්නය තමයි, කොහොමද අපාය කරන්නේ
මම මගේ බිරිඳට කියන්නේ නැහැ

853
00:38:13,750 --> 00:38:15,627
මේ සංවාදය ගැන?

854
00:38:15,627 --> 00:38:17,504
- ඔහ්.

855
00:38:17,504 --> 00:38:19,380
සමාවෙන්න.
- ආහ්.

856
00:38:19,380 --> 00:38:22,383
[සැහැල්ලු ගිටාර් සංගීතය]

857
00:38:22,383 --> 00:38:27,222
♪ ♪

858
00:38:27,222 --> 00:38:28,598
- ♪ දෙයක් තියෙනවා
සිටගෙන ♪

859
00:38:28,598 --> 00:38:31,768
- හේයි, මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
එතනින් මැරෙන්න.

860
00:38:31,768 --> 00:38:35,063
[කැස්ස]
- [කැස්ස]

861
00:38:35,063 --> 00:38:38,024
මටත්.
- [කෙඳිරිගාමින්]

862
00:38:38,024 --> 00:38:39,275
ඒ වගේ අත්දැකීමක් ලැබීම

863
00:38:39,275 --> 00:38:42,153
ඇත්තටම ස්ඵටික වෙනවා
ඔබේ ප්රමුඛතා.

864
00:38:42,153 --> 00:38:44,489
ඒක පිස්සුවක්.

865
00:38:44,489 --> 00:38:47,492
- ඔව්, මගේ ප්‍රමුඛතා
දැනටමත් පැහැදිලි විය.

866
00:38:47,492 --> 00:38:50,245
- මම දිගටම ඒ ගැන කතා කරනවා,
නමුත් මට තියෙනවා --

867
00:38:50,245 --> 00:38:51,955
මට බැරෑරුම් විය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා.

868
00:38:51,955 --> 00:38:54,374
මම ඉදිරියට යා යුතුයි

869
00:38:54,374 --> 00:38:57,043
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

870
00:38:57,043 --> 00:39:00,463
- ඔව්.
ඔව්, මම-මම එකඟයි.

871
00:39:00,463 --> 00:39:03,299
- ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...

872
00:39:03,299 --> 00:39:06,970
මම ගන්න හිතාගෙන හිටියේ
සැරයන් විභාගය.

873
00:39:06,970 --> 00:39:09,305
- ඔව්?
- ඔව්.

874
00:39:09,305 --> 00:39:12,058
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔබ සමත් වුවහොත්,

875
00:39:12,058 --> 00:39:15,812
එවිට මම එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ අධීක්ෂක තවදුරටත්.

876
00:39:15,812 --> 00:39:17,897
- ඒක හොඳ කාරණයක්.

877
00:39:17,897 --> 00:39:20,191
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

878
00:39:20,191 --> 00:39:22,652
- මට ටිකක් තියෙනවා
ටේප් මත විශිෂ්ට පොත්.

879
00:39:22,652 --> 00:39:25,864
මට පුළුවන් ඔයාට පාඩම් කරන්න උදව් කරන්න.
- ඔහ්.

880
00:39:25,864 --> 00:39:28,324
හොඳයි, පරීක්ෂණය නොවේ
තවත් මාස කිහිපයකට,

881
00:39:28,324 --> 00:39:30,493
නමුත් එය සැමවිටම හොඳයි
ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට.

882
00:39:30,493 --> 00:39:32,161
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත වේ]

883
00:39:32,161 --> 00:39:33,621
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔයාලා හොඳින්.

884
00:39:33,621 --> 00:39:35,081
ඔබ --
ඔබ හොඳයි වඩා හොඳයි.

885
00:39:35,081 --> 00:39:36,624
මුකුත් නෑ වගේ
පවා සිදු විය.

886
00:39:36,624 --> 00:39:39,043
- ඔව්, දුම් ආශ්වාස කිරීම
සහ, ජීවිත කාලය වගේ

887
00:39:39,043 --> 00:39:41,129
බියකරු සිහින ඉන්ධන,
නමුත් ඒ හැර ...

888
00:39:41,129 --> 00:39:43,673
- ඔව්, හොඳයි.
නරකයි, නමුත් මම--

889
00:39:43,673 --> 00:39:45,758
හොඳයි.

890
00:39:45,758 --> 00:39:48,344
ම්ම්, ඔව්, මම ඒකට පැටලුණා
ජාතික කාලගුණ සේවය.

891
00:39:48,344 --> 00:39:49,888
මම බරපතල ලෙස කෑගැසුවෙමි.

892
00:39:49,888 --> 00:39:51,890
ඔවුන් නොකළ බව
ගින්න බව අපව යාවත්කාලීන කරන්න

893
00:39:51,890 --> 00:39:54,976
had--had shifted යනු
පිළිගත නොහැකි ය.

894
00:39:54,976 --> 00:39:58,313
- මට කණගාටුයි. පාර තිබුණේ නැහැ
ආරක්ෂිතයි, ඔවුන් අපට කිව්වේ නැද්ද?

895
00:39:58,313 --> 00:40:00,231
- ඔව්.
එය ඇදහිය නොහැකි ය, හරිද?

896
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
මම - කවුරුහරි අයින් කරන්න ඕනේ
මේකට උඩින්.

897
00:40:02,525 --> 00:40:06,321
- මම අනුගමනය කරන්නම්,
ඔවුන් කරන බවට වග බලා ගන්න.

898
00:40:06,321 --> 00:40:08,865
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එය අවශ්යයි.

899
00:40:08,865 --> 00:40:10,908
මම ඔවුන් තුළ දේව බිය ඇති කළෙමි.

900
00:40:10,908 --> 00:40:13,328
ම්...

901
00:40:13,328 --> 00:40:15,747
කෙසේ හෝ මම මෙහි සිටිමි...
මම මගේ T.O එක පරීක්ෂා කරනවා.

902
00:40:15,747 --> 00:40:18,333
[සුසුම් හෙළයි] මට ලබා ගත යුතුයි
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

903
00:40:18,333 --> 00:40:20,668
ග්‍රේට මාව අවශ්‍යයි.

904
00:40:20,668 --> 00:40:24,297
♪ ♪

905
00:40:24,297 --> 00:40:26,549
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

906
00:40:26,549 --> 00:40:30,678
- නැවැත්වූ පුද්ගලයා ගැන?
- කොනර්, ඔව්.

907
00:40:30,678 --> 00:40:32,472
ඔබ හරි.

908
00:40:32,472 --> 00:40:34,891
මම හිටියේ ෆීනික්ස් ක්ලබ් එකේ
වෙඩි තැබීම සිදු වූ විට.

909
00:40:34,891 --> 00:40:37,310
- එතකොට ඔයා දැක්කද ඒක කළේ කවුද කියලා?

910
00:40:37,310 --> 00:40:39,228
- ඔවුන් මාව මරන්න යනවා
මම මොනවා හරි කිව්වොත්.

911
00:40:39,228 --> 00:40:41,230
- [සුසුම් හෙළයි]

912
00:40:41,230 --> 00:40:44,275
පොලිසියට පුළුවන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
- හරි.

913
00:40:44,275 --> 00:40:45,610
- නැහැ, ඔවුන්ට පුළුවන්, හරිද?

914
00:40:45,610 --> 00:40:48,529
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
හරි දේ කරන්න කියලා.

915
00:40:48,529 --> 00:40:49,864
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

916
00:40:49,864 --> 00:40:52,116
- ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ
මම කළ දේට පසුව?

917
00:40:52,116 --> 00:40:53,910
- මම දෙවන අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරනවා.

918
00:40:53,910 --> 00:40:56,162
- මම හිතන්නේ මම මගේ තුන්වෙනියා වෙන්න ඇති
මෙම අවස්ථාවේදී.

919
00:40:56,162 --> 00:40:57,580
- මම හතරවන අවස්ථා විශ්වාස කරනවා.

920
00:40:57,580 --> 00:41:00,750
බලන්න, අපිට යන්න පුළුවන්
එකට පොලිසියට.

921
00:41:00,750 --> 00:41:03,586
[ටයර් කෑගැසීම]

922
00:41:03,586 --> 00:41:07,090
[වෙඩි වෙඩි]

923
00:41:11,970 --> 00:41:13,554
- පහළට! පහළට!
බහින්න!

924
00:41:13,554 --> 00:41:16,766
[ටයර් කෑගැසීම]

925
00:41:16,766 --> 00:41:19,769
[සැක සහිත සංගීතය]

926
00:41:19,769 --> 00:41:20,978
♪ ♪