1 00:00:02,960 --> 00:00:04,290 ♪ Дошао сам да устанем, па сви доле ♪ 2 00:00:04,290 --> 00:00:05,460 ♪ Доле, доле, доле, мораш ♪ 3 00:00:05,460 --> 00:00:07,210 Треба ли нам ласкати тај наредник Греј 4 00:00:07,210 --> 00:00:08,750 изабрао нас да представљамо одељење 5 00:00:08,750 --> 00:00:10,500 на овој блок журци? 6 00:00:10,500 --> 00:00:11,880 Мислим да заборављаш четири кључне речи - 7 00:00:11,880 --> 00:00:14,210 На наш слободан дан. 8 00:00:14,210 --> 00:00:15,790 Ја ћу узети као гласање о поверењу. 9 00:00:18,670 --> 00:00:21,830 Ово је сјајна залога. Да ли си ово добио од Греиа? 10 00:00:21,830 --> 00:00:24,170 Мислим да официр изнад и изнад сам их купио. 11 00:00:24,170 --> 00:00:26,460 Хеј. Имам момка код Кинка, у реду? 12 00:00:26,460 --> 00:00:27,620 Мм-хмм. 13 00:00:27,620 --> 00:00:30,790 У реду, момци учини се корисним 14 00:00:30,790 --> 00:00:32,880 и, ух, попуни ово са водом. 15 00:00:32,880 --> 00:00:35,250 Видео сам црево у том споредном дворишту. 16 00:00:35,250 --> 00:00:38,250 ♪♪ 17 00:00:39,960 --> 00:00:42,830 ♪♪ 18 00:00:42,830 --> 00:00:44,580 Како си? 19 00:00:44,580 --> 00:00:46,460 У реду. 20 00:00:46,460 --> 00:00:48,040 Желиш да причаш о томе? 21 00:00:48,040 --> 00:00:50,080 Нема ништа причати о. 22 00:00:50,080 --> 00:00:52,710 Дакле, хајде да се фокусирамо на раду. 23 00:00:52,710 --> 00:00:55,460 Само сам хтео да се уверим још ниси био љут. 24 00:00:55,460 --> 00:00:56,620 Да ли изгледам лудо? 25 00:00:57,790 --> 00:00:59,380 бр. 26 00:00:59,380 --> 00:01:03,120 ♪♪ 27 00:01:03,120 --> 00:01:05,500 Гледај, ти си на одскоку из 20-годишњег брака. 28 00:01:05,500 --> 00:01:06,960 Ово никада неће бити дугорочне. 29 00:01:06,960 --> 00:01:08,710 Дакле, идемо даље. 30 00:01:08,710 --> 00:01:14,120 ♪♪ 31 00:01:14,120 --> 00:01:15,750 Да ли је то твоја девојка? 32 00:01:15,750 --> 00:01:18,040 Хеј, децо. Јесте ли икада били кушани? 33 00:01:19,670 --> 00:01:22,170 Лепе игле. Хвала, господине. 34 00:01:22,170 --> 00:01:24,790 Ово би могла бити ваша једина нада да намамите клинце из ЛАФД-а. 35 00:01:24,790 --> 00:01:27,540 Уз дужно поштовање, господине, имају ватрогасна кола. 36 00:01:27,540 --> 00:01:29,540 За 6-годишњака, то је крек. 37 00:01:29,540 --> 00:01:33,080 ♪♪ 38 00:01:33,080 --> 00:01:36,000 Нећу се појавити по неком одељењу 39 00:01:36,000 --> 00:01:38,500 који објављује календари без мајица. 40 00:01:38,500 --> 00:01:41,670 Запад, Чен, хајде да уђемо у игру. 41 00:01:41,670 --> 00:01:50,080 ♪♪ 42 00:01:50,080 --> 00:01:52,040 Хеј, Антонио. Ево дугмета. 43 00:01:52,040 --> 00:01:53,210 У реду. 44 00:01:53,210 --> 00:01:55,210 Хм, ваљда Имам налепнице. 45 00:01:57,380 --> 00:02:01,000 Хеј. хипотетички, ако суседска мачка је убијен 46 00:02:01,000 --> 00:02:02,710 и власници контактирати власти, 47 00:02:02,710 --> 00:02:04,670 хоћете ли истражити? 48 00:02:04,670 --> 00:02:06,120 Јеси ли убио мачку? 49 00:02:06,120 --> 00:02:08,540 Рекао сам ти хипотетичка мачка. 50 00:02:08,540 --> 00:02:10,920 Јеси ли нешто убио нон 51 00:02:12,670 --> 00:02:15,670 Хеј! Слободни су! Не морате да трчите. 52 00:02:15,670 --> 00:02:17,620 [ Неразговетно викање у даљини] 53 00:02:17,620 --> 00:02:23,750 ♪♪ 54 00:02:23,750 --> 00:02:25,790 Хеј, момци. Где ти је пријатељ? 55 00:02:25,790 --> 00:02:27,790 Остало му је без муниције. 56 00:02:27,790 --> 00:02:35,580 ♪♪ 57 00:02:35,580 --> 00:02:45,120 ♪♪ 58 00:02:45,120 --> 00:02:48,420 ♪♪ 59 00:02:48,420 --> 00:02:51,460 Упомоћ! Он не дише! Треба ми маска за реанимацију. 60 00:02:51,460 --> 00:02:54,120 ♪♪ 61 00:02:54,120 --> 00:02:56,250 Очистите се! Зграби ту колица! 62 00:02:56,250 --> 00:03:02,210 ♪♪ 63 00:03:02,210 --> 00:03:10,040 ♪♪ 64 00:03:17,040 --> 00:03:19,120 Добар посао, Антонио. 65 00:03:19,120 --> 00:03:20,790 Хвала. 66 00:03:22,920 --> 00:03:24,420 Добар посао. 67 00:03:24,420 --> 00:03:27,920 ♪ Вау, ох, ох, ох, ох, ох, вау, ох, о ♪ 68 00:03:27,920 --> 00:03:30,210 ♪ Ја ћу победити за тебе ♪ 69 00:03:30,210 --> 00:03:32,500 ♪ Као што знам желиш да урадим ♪ 70 00:03:37,420 --> 00:03:38,620 Луци? 71 00:03:43,790 --> 00:03:52,580 ♪♪ 72 00:03:52,580 --> 00:04:02,080 ♪♪ 73 00:04:04,210 --> 00:04:10,420 ♪♪ 74 00:04:14,710 --> 00:04:15,880 Ох! 75 00:04:15,880 --> 00:04:18,830 ♪♪ 76 00:04:18,830 --> 00:04:22,040 Бен? Вау. Хеј. 77 00:04:22,040 --> 00:04:23,920 Па, је ли то како поздрављате 78 00:04:23,920 --> 00:04:25,540 твој најбољи пријатељ постао газда? 79 00:04:25,540 --> 00:04:27,170 Нисам те очекивао још недељу дана. 80 00:04:27,170 --> 00:04:28,750 Па, носталгирао сам за домом. 81 00:04:28,750 --> 00:04:30,540 Мислим, и ја сам био забринут да сам те напустио 82 00:04:30,540 --> 00:04:32,250 у време ваше потребе. Да, било је стварно тешко 83 00:04:32,250 --> 00:04:33,380 живећи овде. Знаш на шта мислим? 84 00:04:33,380 --> 00:04:35,080 Тачно. Дођи овамо. 85 00:04:35,080 --> 00:04:36,750 Драго ми је да те видим. Ви такође. 86 00:04:36,750 --> 00:04:38,620 Ох, човече. Добро изгледаш. 87 00:04:38,620 --> 00:04:39,920 Хвала. 88 00:04:39,920 --> 00:04:41,210 Апарат за кафу? 89 00:04:41,210 --> 00:04:43,080 Да. Вруће са фабричког пода. 90 00:04:43,080 --> 00:04:44,830 То је из моје фондације у Гватемали 91 00:04:44,830 --> 00:04:46,380 који оснажује младе мајке 92 00:04:46,380 --> 00:04:47,920 помажући им да почну сопствени посао. 93 00:04:47,920 --> 00:04:50,330 Прављење топлих напитака. Између осталог. 94 00:04:50,330 --> 00:04:51,960 Нисам мислио да желиш уређај за лактацију. 95 00:04:51,960 --> 00:04:53,380 Добар позив. Да. 96 00:04:53,380 --> 00:04:55,380 Дакле, када сте почели носи пиштољ? 97 00:04:55,380 --> 00:04:57,210 Када сам постао полицајац. 98 00:04:57,210 --> 00:04:59,750 Ох. Ниси мислио Хтео сам да прођем кроз то. 99 00:04:59,750 --> 00:05:02,420 бр. Па, можда мало. 100 00:05:02,420 --> 00:05:04,210 Да, само сам претпоставио да ћеш се омести 101 00:05:04,210 --> 00:05:07,290 по сунцу и инструктори јоге. 102 00:05:07,290 --> 00:05:08,790 Не да било ко кривио би вас. 103 00:05:08,790 --> 00:05:11,710 Али, ух, бити полицајац изгледа стварно опасно. 104 00:05:11,710 --> 00:05:15,290 Јесте, али такође јесте веома испуњено. 105 00:05:15,290 --> 00:05:17,620 То је супер. Требала ти је сврха. 106 00:05:20,500 --> 00:05:24,000 Имао сам нешто са једним од мојих колега почетника. 107 00:05:24,000 --> 00:05:26,620 То је било глупо. Зашто? Обоје смо одговорне одрасле особе. 108 00:05:26,620 --> 00:05:29,420 Колико она има година? 109 00:05:29,420 --> 00:05:31,460 28. 110 00:05:31,460 --> 00:05:34,500 Имали сте 40 година од 20. године, зар не? 111 00:05:34,500 --> 00:05:36,460 Нису сви као ти. 112 00:05:36,460 --> 00:05:37,290 Да ли је било озбиљно? 113 00:05:40,460 --> 00:05:41,250 Да. 114 00:05:43,210 --> 00:05:44,920 Онда је добро што сам код куће. 115 00:05:49,330 --> 00:05:52,040 Тим: У реду, смири се. Смири се. 116 00:05:52,040 --> 00:05:55,290 Слушај. Сви знају шта је данас, 117 00:05:55,290 --> 00:05:57,250 и само желим да кажем тај тим Бредфорда 118 00:05:57,250 --> 00:05:58,790 ће доминирати још једном. 119 00:05:58,790 --> 00:06:00,250 да, не ове године, Блондие. 120 00:06:02,790 --> 00:06:04,120 Доминирати чиме? 121 00:06:04,120 --> 00:06:06,250 Тхе Роундуп. Дешава се сваке године 122 00:06:06,250 --> 00:06:08,120 када су почетници месец дана у посао. 123 00:06:08,120 --> 00:06:09,250 Спонзор Т.О.-а такмичење 124 00:06:09,250 --> 00:06:10,920 за највише кривичних дела хапшења у једној смени. 125 00:06:10,920 --> 00:06:13,080 Звучи забавно. 126 00:06:13,080 --> 00:06:14,710 ста? Обоје смо били тамо 127 00:06:14,710 --> 00:06:16,580 када кафанске тривијалности скоро постао насилан. 128 00:06:16,580 --> 00:06:19,460 Мм-хмм. Волим мало здрава конкуренција. 129 00:06:19,460 --> 00:06:20,920 -Мм. 130 00:06:20,920 --> 00:06:22,540 Ти си кобник и немилосрдни. 131 00:06:22,540 --> 00:06:24,380 Које поштујем. 132 00:06:24,380 --> 00:06:25,880 Сгт. сива: У реду, смирите се. 133 00:06:25,880 --> 00:06:28,170 Немој мислити да те нисам видео на мом месту, Брадфорд. 134 00:06:28,170 --> 00:06:30,460 Дакле, данас сам тога свестан је дан 135 00:06:30,460 --> 00:06:34,710 где је наш Т.О. јединице се такмиче за већину хапшења. 136 00:06:34,710 --> 00:06:39,250 Ни под којим околностима одељење то подржава. 137 00:06:39,250 --> 00:06:41,750 значи... 138 00:06:41,750 --> 00:06:45,790 Не желим да чујем о вашим тачкама или стратегији. 139 00:06:45,790 --> 00:06:48,420 јесам ли јасан, Полицајац Брадфорд? 140 00:06:48,420 --> 00:06:50,120 Да, господине. Овај посао није победа. 141 00:06:50,120 --> 00:06:52,540 Ради се о добром раду полиције и тимски рад. 142 00:06:52,540 --> 00:06:54,170 Побеђујемо по сваку цену. 143 00:06:54,170 --> 00:06:55,960 Ох. Али наредник Греј управо рекао -- 144 00:06:55,960 --> 00:06:57,420 Рекао је да не жели да чујем о томе, 145 00:06:57,420 --> 00:06:58,960 што је другачије него рећи немој. 146 00:06:58,960 --> 00:07:01,000 Сада, бодовање је као фудбал. 147 00:07:01,000 --> 00:07:02,830 7 бодова за кривично дело хапшење. 148 00:07:02,830 --> 00:07:04,290 3 поена за прекршај. 149 00:07:04,290 --> 00:07:06,330 И фокусирамо се на квалитет преко количине. 150 00:07:06,330 --> 00:07:07,540 У реду. Дакле, која је наша стратегија? 151 00:07:07,540 --> 00:07:09,750 Дакле, полако и постојано или шок и страхопоштовање? 152 00:07:09,750 --> 00:07:11,250 Ни једно ни друго. Не играмо се. 153 00:07:11,250 --> 00:07:13,210 Али Џексон је рекао сви Т.О.-и се такмиче. 154 00:07:13,210 --> 00:07:15,620 па, био је дезинформисан. Али ако бисмо победили... 155 00:07:15,620 --> 00:07:17,210 Полицајац Нолан, ако стигнеш до Т.О., 156 00:07:17,210 --> 00:07:19,120 онда можете бирати играти. 157 00:07:19,120 --> 00:07:21,000 али управо сада, одлука је моја. 158 00:07:21,000 --> 00:07:22,670 И нећемо бити учествујући. 159 00:07:22,670 --> 00:07:23,790 Је ли то јасно? 160 00:07:23,790 --> 00:07:24,920 Разумео. 161 00:07:24,920 --> 00:07:33,580 ♪♪ 162 00:07:33,580 --> 00:07:37,250 Чекај, Боот. 163 00:07:37,250 --> 00:07:38,420 ста? 164 00:07:38,420 --> 00:07:42,250 ♪♪ 165 00:07:42,250 --> 00:07:44,960 шта је то? Осигурање. 166 00:07:44,960 --> 00:07:48,250 ♪♪ 167 00:07:51,670 --> 00:07:53,670 -Нелл. -Хеј. 168 00:07:53,670 --> 00:07:56,460 Погледај се. 169 00:07:56,460 --> 00:07:59,250 Позитивно блистате. Која је твоја тајна? 170 00:07:59,250 --> 00:08:02,670 Хм...пешачио сам Малибу Крик јуче. 171 00:08:02,670 --> 00:08:04,000 Требало би да пробаш. Добро за душу. 172 00:08:04,000 --> 00:08:05,670 кладим се. 173 00:08:05,670 --> 00:08:08,290 Слушај, видео сам ово јуче у књижари, 174 00:08:08,290 --> 00:08:10,290 мислио на тебе. 175 00:08:10,290 --> 00:08:11,710 То је тако слатко. 176 00:08:13,670 --> 00:08:17,250 Ох, мој Боже. Килиманџаро -- Умирао сам од жеље да одем једног дана. 177 00:08:17,250 --> 00:08:19,460 ти ћеш. 178 00:08:19,460 --> 00:08:21,750 Хеј. па слушај, како пристижу позиви 179 00:08:21,750 --> 00:08:24,540 то звучи као кривично дело хапшења, можете ли нам их послати? 180 00:08:24,540 --> 00:08:26,290 А не преко радија? 181 00:08:26,290 --> 00:08:30,120 Ум, то би се квалификовало као фаворизовање. па... 182 00:08:30,120 --> 00:08:32,540 Али ја сам твој фаворит. 183 00:08:32,540 --> 00:08:34,750 Хајде. За мене? 184 00:08:37,330 --> 00:08:39,330 Зар то није варање? 185 00:08:39,330 --> 00:08:41,880 ја славим неопевани хероји ЛАПД-а. 186 00:08:41,880 --> 00:08:44,040 У замену за вруће позиве. 187 00:08:44,040 --> 00:08:46,170 Није ли наш посао да одговоримо на било који злочин, 188 00:08:46,170 --> 00:08:47,880 нема везе очекивани исход? 189 00:08:47,880 --> 00:08:49,830 наравно. 190 00:08:49,830 --> 00:08:51,880 Али ако ћеш бити нека Полианна на мом раме цео дан, 191 00:08:51,880 --> 00:08:54,120 Радо ћу те позајмити да очисти пијани резервоар. 192 00:08:54,120 --> 00:08:56,000 Чуо сам да их има тешки пукери тамо синоћ. 193 00:08:56,000 --> 00:08:58,290 ♪♪ 194 00:08:58,290 --> 00:09:00,460 Јасно, погрешио сам када сам рекао варање. ја -- 195 00:09:03,210 --> 00:09:04,290 Ох, мораш бити зезаш ме. 196 00:09:04,290 --> 00:09:05,830 Џексон: Ох, хеј! Погледај шта смо нашли 197 00:09:05,830 --> 00:09:07,170 само два блока даље. 198 00:09:07,170 --> 00:09:09,620 Провала и посматрач завере. 199 00:09:09,620 --> 00:09:11,500 јеси ли овде резервисати некога? бр. 200 00:09:11,500 --> 00:09:13,710 Ох. Онда претпостављам први смо на даскама. 201 00:09:13,710 --> 00:09:14,790 14 бодова. Хеј! 202 00:09:14,790 --> 00:09:17,000 Аах! 203 00:09:17,000 --> 00:09:18,580 Отпремање: 7-Адам-15, имовинска штета. 204 00:09:18,580 --> 00:09:19,960 Вашингтон у Карсону. 205 00:09:19,960 --> 00:09:22,040 Више позивалаца пријави човека на скелама 206 00:09:22,040 --> 00:09:24,000 узрокујући 4-15. ЛАФД на сцени. 207 00:09:24,000 --> 00:09:25,330 Човек: Сиђи доле, ок?! 208 00:09:25,330 --> 00:09:26,750 Нолан: Је ли ово Банксијева ствар? 209 00:09:26,750 --> 00:09:28,710 Талија: Није брига. То је злочин. 210 00:09:28,710 --> 00:09:31,330 Дакле, постоји ли разлог зашто не можемо такмичити се у Тхе Роундуп-у? 211 00:09:31,330 --> 00:09:33,380 "Зато што сам тако рекао" требало би да буде све разлоге који су вам потребни. 212 00:09:33,380 --> 00:09:34,380 Ако сте забринути Не могу бити непристрасан 213 00:09:34,380 --> 00:09:36,000 због Луси, немој. 214 00:09:36,000 --> 00:09:37,750 Јер то је сада готово. Заиста. 215 00:09:37,750 --> 00:09:40,000 Како то подносиш? 216 00:09:40,000 --> 00:09:41,710 Видите мало кривице у твојим очима. 217 00:09:41,710 --> 00:09:45,040 Не, госпођо. То је права ствар. 218 00:09:45,040 --> 00:09:47,080 И не брини. То неће утицати на мој рад. 219 00:09:47,080 --> 00:09:48,710 Драго ми је то чути. 220 00:09:48,710 --> 00:09:50,210 Идем да се пријавим са ватрогасним капетаном. 221 00:09:50,210 --> 00:09:51,750 Пази на око на нашег вандала. Тачно. 222 00:09:51,750 --> 00:09:53,920 Човек: Хеј, сиђи доле! 223 00:09:53,920 --> 00:09:57,210 Отпрема: 7-Адам-07, веллнесс цхецк, 552 Оаквоод. 224 00:09:57,210 --> 00:09:59,460 Медицинска сестра хитне помоћи пријављује пацијента са сумњом на мождани удар 225 00:09:59,460 --> 00:10:00,960 нестао из болнице. 226 00:10:00,960 --> 00:10:04,460 7-Адам-7, покажи нам код 6 на прегледу здравља. 227 00:10:04,460 --> 00:10:07,250 14 указује на капију. Јеси ли то икада раније радио? 228 00:10:07,250 --> 00:10:08,830 Не, али морамо да задржимо притисак на. 229 00:10:08,830 --> 00:10:11,040 Брадфорд увек има трик или два у рукаву. 230 00:10:11,040 --> 00:10:13,210 Надам се да је наш пацијент није дошао кући и грактао, 231 00:10:13,210 --> 00:10:14,580 или ћемо овде заглавити цео дан. 232 00:10:14,580 --> 00:10:16,620 Вау, мање од сат времена у конкуренцију 233 00:10:16,620 --> 00:10:18,920 а ти већ излажеш видљив недостатак саосећања. 234 00:10:18,920 --> 00:10:20,710 жао ми је. у праву си. 235 00:10:20,710 --> 00:10:22,620 То је било крајње неосетљиво од мене. 236 00:10:22,620 --> 00:10:24,120 Полиција. 237 00:10:26,580 --> 00:10:28,750 г. Валкер? Да? 238 00:10:28,750 --> 00:10:30,420 Господине, јесте ли добро? 239 00:10:30,420 --> 00:10:31,620 Ваша медицинска сестра је рекла да сте отишли болницу 240 00:10:31,620 --> 00:10:33,250 пре него што сте отпуштени. 241 00:10:33,250 --> 00:10:34,920 Покушала је да те позове, али ниси одговорио. 242 00:10:34,920 --> 00:10:39,000 Ох. Ух ја сам -- ја сам -- жао ми је. 243 00:10:39,000 --> 00:10:40,920 осећао сам се боље, и та болничка храна, 244 00:10:40,920 --> 00:10:42,710 знаш, то је само... то је тако грозно. 245 00:10:42,710 --> 00:10:44,330 Па сам дошао кући за неке остатке. 246 00:10:44,330 --> 00:10:47,830 Можете ли молим вас реци јој хвала од мене 247 00:10:47,830 --> 00:10:49,540 за -- да ме провериш? 248 00:10:49,540 --> 00:10:51,790 Да. Наравно. Надам се да се осећате боље, господине. 249 00:10:51,790 --> 00:10:55,500 -Хвала. 250 00:10:55,500 --> 00:10:57,210 Ок, слатко. Он је добро. 251 00:10:57,210 --> 00:10:58,750 И можемо се вратити тамо напољу. 252 00:11:00,620 --> 00:11:04,000 ста? 253 00:11:04,000 --> 00:11:06,290 Лагао нас је. О чему? 254 00:11:06,290 --> 00:11:07,830 не знам. Али очигледно је био нервозан. 255 00:11:07,830 --> 00:11:09,830 Био си тако спреман да кренеш даље, пропустио си то. 256 00:11:17,580 --> 00:11:24,750 ♪♪ 257 00:11:34,500 --> 00:11:36,210 Крађа опиоида из болнице 258 00:11:36,210 --> 00:11:37,460 је кривично дело, г. Валкер. 259 00:11:37,460 --> 00:11:39,330 Само састављам крај с крајем. 260 00:11:39,330 --> 00:11:41,380 Знаш колико је тешко живети од фиксног прихода? 261 00:11:41,380 --> 00:11:42,750 Моји деда и бака су се преселили у градску кућу. 262 00:11:44,880 --> 00:11:47,500 Само кажем. Постоје опције. 263 00:11:55,290 --> 00:11:56,500 Било како било можемо ли убрзати ствари? 264 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 Разнео сам сплавове у базену брже. 265 00:11:58,000 --> 00:12:00,080 Ах, скоро смо стигли, брате. 266 00:12:00,080 --> 00:12:02,120 у међувремену, мора остати хидриран. 267 00:12:02,120 --> 00:12:05,500 Хвала. Хеј, добар посао са тим клинцем јуче. 268 00:12:05,500 --> 00:12:07,000 Мислим, мој део је добио сву пажњу, 269 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 али си био прави херој. 270 00:12:09,000 --> 00:12:11,330 Па, мој син је био храбар од рођења. 271 00:12:11,330 --> 00:12:12,880 Морао сам пазити на њега 24/7. 272 00:12:12,880 --> 00:12:14,750 Звучиш као мој тата, човече. 273 00:12:16,330 --> 00:12:20,080 Хеј, тај полицајац почетник, Луси, да ли је сама? 274 00:12:20,080 --> 00:12:23,040 Јер сам ухватио вибрацију јуче. 275 00:12:23,040 --> 00:12:24,380 Мислим да јесам. 276 00:12:24,380 --> 00:12:25,670 Цоол. 277 00:12:25,670 --> 00:12:27,920 Хвала, брате. 278 00:12:41,960 --> 00:12:48,500 ♪♪ 279 00:12:48,500 --> 00:12:50,830 ♪ Хеј! ♪ 280 00:12:50,830 --> 00:12:53,170 ♪ Хеј! ♪ 281 00:12:53,170 --> 00:12:54,500 ♪ Хеј! ♪ 282 00:12:54,500 --> 00:12:59,750 ♪♪ 283 00:12:59,750 --> 00:13:02,460 ♪ Вау-о, о-о-о, ох, ох, ох ♪ 284 00:13:02,460 --> 00:13:04,120 ♪ Вау-о, о-о-о, ох, ох, ох ♪ 285 00:13:04,120 --> 00:13:06,000 Хеј, тамо. 286 00:13:06,000 --> 00:13:07,540 Имаш нешто против Гања Гарден 287 00:13:07,540 --> 00:13:09,580 или само знакови уопштено? 288 00:13:09,580 --> 00:13:11,460 Мислиш да је то смешно? 289 00:13:11,460 --> 00:13:13,330 Знате, пре пет година, Заустављен сам 290 00:13:13,330 --> 00:13:15,210 са унцем траве у мом ауту. 291 00:13:15,210 --> 00:13:16,960 Унца. 292 00:13:16,960 --> 00:13:18,460 Нисам могао приуштити нема адвоката, 293 00:13:18,460 --> 00:13:20,790 па јавни бранилац натерао ме да се договорим. 294 00:13:20,790 --> 00:13:22,880 Пет година Седео сам у тој кутији, човече. 295 00:13:22,880 --> 00:13:24,670 И хоћеш да ми кажеш све ово мало 296 00:13:24,670 --> 00:13:26,080 Хипстер деца Силвер Лаке, 297 00:13:26,080 --> 00:13:26,920 могу само да шетају около, 298 00:13:26,920 --> 00:13:28,670 вапинг као да није ништа? 299 00:13:28,670 --> 00:13:29,790 могу да видим зашто си фрустриран. 300 00:13:29,790 --> 00:13:32,210 Немој ми патронизовати, човече. 301 00:13:32,210 --> 00:13:33,500 Зато што је то био полицајац баш као и ти 302 00:13:33,500 --> 00:13:37,040 то ме је ставило у ту кутију. 303 00:13:37,040 --> 00:13:39,170 Знаш, моја мама је умрла док сам био унутра, човече. 304 00:13:41,580 --> 00:13:43,920 И сада сваки пут када попуњавам пријава за посао, 305 00:13:43,920 --> 00:13:46,500 Морам да спустим преступника. 306 00:13:46,500 --> 00:13:49,460 Добро, види, шта... оно што ти се догодило није у реду. 307 00:13:49,460 --> 00:13:53,540 У реду, ово -- ово ће само бити погоршати. зар не? 308 00:13:53,540 --> 00:13:57,380 Хајде. хајде... Хајдемо одавде. 309 00:13:57,380 --> 00:14:01,250 ♪♪ 310 00:14:01,250 --> 00:14:02,710 У реду. 311 00:14:02,710 --> 00:14:05,080 ♪♪ 312 00:14:05,080 --> 00:14:06,460 -Нолане! 313 00:14:06,460 --> 00:14:13,120 ♪♪ 314 00:14:13,120 --> 00:14:14,500 Аах! 315 00:14:14,500 --> 00:14:15,540 Ау! 316 00:14:23,250 --> 00:14:25,710 Аах! 317 00:14:25,710 --> 00:14:27,330 Полицајац Нолан, има ли разлога 318 00:14:27,330 --> 00:14:28,620 ти ходаш са ОГ нагињом? 319 00:14:28,620 --> 00:14:30,170 Ох, не. Ја само, ух... 320 00:14:30,170 --> 00:14:32,670 Моје десно раме само мало пецкање. 321 00:14:32,670 --> 00:14:34,250 Хух. Јер се не сећам говорећи ти 322 00:14:34,250 --> 00:14:36,330 да се попнем горе и уклонити осумњиченог. 323 00:14:36,330 --> 00:14:38,040 И не стављаш се у високоризичној ситуацији 324 00:14:38,040 --> 00:14:39,250 без мог река-тако. Тачно. 325 00:14:39,250 --> 00:14:42,040 Управо сам имао мала погрешна комуникација 326 00:14:42,040 --> 00:14:44,080 са тим ватрогасцем. Да ли је то тачно? 327 00:14:44,080 --> 00:14:45,420 Да ли је то исти тип ко ме је питао 328 00:14:45,420 --> 00:14:47,830 о врелом почетнику по имену Луци? 329 00:14:47,830 --> 00:14:50,500 И ти такође? Боже, тај тип је посао. 330 00:14:50,500 --> 00:14:56,670 ♪♪ 331 00:14:56,670 --> 00:14:58,040 Зато сте игнорисали правилан протокол 332 00:14:58,040 --> 00:14:59,120 и попео се тамо? 333 00:14:59,120 --> 00:15:00,830 Или је било конкуренција? 334 00:15:00,830 --> 00:15:02,540 Ух... ок, види, 335 00:15:02,540 --> 00:15:04,790 рекао си ми да престанем да излазим са Луси, и јесам. 336 00:15:04,790 --> 00:15:06,920 И рекао си ми Нисам могао да се такмичим. 337 00:15:06,920 --> 00:15:08,960 Зар нисам мало зарадио дужи поводац са тобом? 338 00:15:08,960 --> 00:15:10,620 Не. И после онога што се догодило тамо напољу, 339 00:15:10,620 --> 00:15:12,080 јасно је не заслужујеш га. 340 00:15:12,080 --> 00:15:19,380 ♪♪ 341 00:15:23,830 --> 00:15:26,330 Нолан и Талија су на табли. 342 00:15:26,330 --> 00:15:28,290 Проклетство. Зови Нелл. Ставите је на звучник. 343 00:15:31,790 --> 00:15:33,750 хало? 344 00:15:33,750 --> 00:15:36,040 Хеј, то је полицајац Брадфорд. 345 00:15:36,040 --> 00:15:37,580 Ниси заборавио на мене, имаш ли 346 00:15:37,580 --> 00:15:40,540 бр. Наравно да не. 347 00:15:40,540 --> 00:15:42,710 Хм, ми смо заправо само... били смо мало спори. 348 00:15:44,040 --> 00:15:47,000 Ох, ум, управо смо добили позив хитне помоћи -- 349 00:15:47,000 --> 00:15:49,420 ДУИ хит-анд-рун, повређен пешак тинејџер. 350 00:15:49,420 --> 00:15:52,790 Блацк 528и. Последњи пут виђен на истоку на Мелроуз. 351 00:15:52,790 --> 00:15:54,500 Савршено. Повежите нас са тим, молим вас. 352 00:15:54,500 --> 00:15:56,210 И, Нелл... Мм 353 00:15:56,210 --> 00:15:58,750 ...ти си најбољи. 354 00:16:03,040 --> 00:16:04,710 7-Адам-15, имамо жалба на буку 355 00:16:04,710 --> 00:16:06,790 у поткровљу компаније Еатон, број 501. 356 00:16:07,920 --> 00:16:10,420 Талија: Хоћемо затвори ово. 357 00:16:10,420 --> 00:16:12,500 Нема каубојских ствари. Разумео? 358 00:16:12,500 --> 00:16:14,120 Да, госпођо. Били сте врло јасни. Стварно? 359 00:16:14,120 --> 00:16:16,500 Да ли сте због тога групни текст о партитури? 360 00:16:16,500 --> 00:16:18,710 Не можеш да кријеш тајне од мене, Полицајац Нолан. 361 00:16:18,710 --> 00:16:20,670 Мислио сам да смо то установили. Зато престани да покушаваш. 362 00:16:20,670 --> 00:16:22,210 Да, госпођо. 363 00:16:23,420 --> 00:16:26,460 ЛАПД. Отворите, г. Аскари. 364 00:16:26,460 --> 00:16:27,880 Пете: Вау. Ух, долазим. 365 00:16:27,880 --> 00:16:29,000 Само ми дај секунд. 366 00:16:30,580 --> 00:16:32,620 Отвори! 367 00:16:32,620 --> 00:16:35,420 Ах. Могу ли вам помоћи? 368 00:16:35,420 --> 00:16:37,000 Имамо жалба на буку. 369 00:16:37,000 --> 00:16:39,120 Пуштали сте гласну музику сатима. 370 00:16:39,120 --> 00:16:42,620 Хмм. Извините. Само дувам мало пара. 371 00:16:43,920 --> 00:16:46,210 Моја канцеларија је суседна. 372 00:16:46,210 --> 00:16:47,790 Ја остајем овде кад радим до касно. 373 00:16:47,790 --> 00:16:49,880 Само смо јели мало забаве. 374 00:16:49,880 --> 00:16:51,460 Нема штете у томе, зар не? 375 00:16:51,460 --> 00:16:53,500 Зависи каква је забава имаш. 376 00:16:53,500 --> 00:16:56,080 Ух, само нам дај тренутак. 377 00:16:56,080 --> 00:16:59,460 Верујем да плаћа ове даме. Шта је поента? 378 00:16:59,460 --> 00:17:00,290 Па, зар не бисмо требали да их ухапсимо за проституцију? 379 00:17:00,290 --> 00:17:01,960 Са којим доказима? 380 00:17:01,960 --> 00:17:03,500 Цитирајте типа због буке, идентификују девојке. 381 00:17:03,500 --> 00:17:06,290 Пренећемо даље до Вице. 382 00:17:06,290 --> 00:17:08,120 Хеј, г. Аскари, Само ће ми требати, ух, 383 00:17:08,120 --> 00:17:09,250 мало информација. Наравно. 384 00:17:11,540 --> 00:17:13,330 Здраво. 385 00:17:13,330 --> 00:17:16,290 Владика официр, имамо пиштољ. 386 00:17:17,670 --> 00:17:20,540 Хмм. Имате ли дозволу за ово оружје, господине? 387 00:17:20,540 --> 00:17:23,120 Пријатељ ми га је дао. 388 00:17:23,120 --> 00:17:24,920 То је кривично дело поседовање оружја. 389 00:17:24,920 --> 00:17:26,170 Сви се обуците. 390 00:17:26,170 --> 00:17:29,920 Водимо Петра за вожњу. 391 00:17:29,920 --> 00:17:32,920 Сви сте платили са девојкама? 392 00:17:32,920 --> 00:17:35,540 -Добар покушај. - Скоро сам га имао. 393 00:17:35,540 --> 00:17:36,880 Да. 394 00:17:37,920 --> 00:17:39,750 Нелл изгледа фино. 395 00:17:39,750 --> 00:17:41,710 Да. 396 00:17:41,710 --> 00:17:44,330 Која је твоја поента? 397 00:17:44,330 --> 00:17:46,330 Свиђаш јој се. 398 00:17:46,330 --> 00:17:48,960 Она ми чини услугу. То је све. 399 00:17:48,960 --> 00:17:50,540 Ожењен сам, позорниче Чен, 400 00:17:50,540 --> 00:17:52,460 а ово није нешто ти и ја разговарамо о томе. 401 00:17:52,460 --> 00:17:54,710 Држите очи отворене за наш ДУИ. 402 00:17:54,710 --> 00:17:56,500 Да, господине. 403 00:17:58,880 --> 00:18:01,420 тамо. 7-Адам-19, 404 00:18:01,420 --> 00:18:03,830 Осумњичени ДУИ је примећен како иде на исток на Мелроуз. 405 00:18:06,790 --> 00:18:09,420 7-Адам-19, скретање на север на Серано. 406 00:18:11,210 --> 00:18:15,670 ♪♪ 407 00:18:15,670 --> 00:18:17,580 Идемо, Боот. Можда ће покушати да побегне. 408 00:18:17,580 --> 00:18:19,580 ЛАПД. Руке. 409 00:18:19,580 --> 00:18:21,080 Не мрдај. Покажите нам своје руке. 410 00:18:23,040 --> 00:18:24,880 Вау. 411 00:18:24,880 --> 00:18:27,420 Ово је први пут. 412 00:18:27,420 --> 00:18:31,580 ♪♪ 413 00:18:31,580 --> 00:18:35,170 Не брини. Не идем нигде. 414 00:18:35,170 --> 00:18:39,210 7-Адам-19, осумњичени за ДУИ се срушио у Мелроузу и Серану. 415 00:18:39,210 --> 00:18:40,920 Потребна су нам хитна помоћ и ватра, Код 3. 416 00:18:50,880 --> 00:18:52,170 Луси: У реду, господине, само се држи. 417 00:18:52,170 --> 00:18:53,420 Хитна помоћ је сада овде. 418 00:18:53,420 --> 00:18:54,750 Возач: Да га извучем? 419 00:18:54,750 --> 00:18:56,380 Не, не, не. Не мрдај, не мрдај. 420 00:18:56,380 --> 00:18:59,000 Останите мирни. Пресећи ћу ову цев. 421 00:18:59,000 --> 00:19:00,620 Три...два -- 422 00:19:02,040 --> 00:19:10,250 ♪♪ 423 00:19:10,250 --> 00:19:12,080 Имаш право да ћуте. 424 00:19:12,080 --> 00:19:15,120 Све што кажете може и биће употребљен против вас на суду. 425 00:19:15,120 --> 00:19:16,880 Имаш право присутном адвокату током испитивања. 426 00:19:16,880 --> 00:19:18,380 Ако не можете да приуштите адвокат, 427 00:19:18,380 --> 00:19:19,670 један ће бити именован да вас заступам. 428 00:19:19,670 --> 00:19:20,500 Да ли разумете свако од ових права? 429 00:19:20,500 --> 00:19:22,290 Да, господине. 430 00:19:22,290 --> 00:19:23,540 Сада сте обавезни да обезбеди хемијски узорак 431 00:19:23,540 --> 00:19:25,120 ако се сумња да вози док је набијен - 432 00:19:25,120 --> 00:19:26,920 извини, ослабљен. Можете бирати 433 00:19:26,920 --> 00:19:28,750 између крви, даха, или урин. 434 00:19:28,750 --> 00:19:30,330 Резултат ће бити одбијање у непосредној суспензији 435 00:19:30,330 --> 00:19:32,000 ваше лиценце најмање годину дана. 436 00:19:32,000 --> 00:19:33,420 Да. 437 00:19:33,420 --> 00:19:34,710 Морамо га ухватити на операцију! 438 00:19:34,710 --> 00:19:35,960 Не, не пре него што стигнем моје вађење крви. 439 00:19:35,960 --> 00:19:37,620 21-гауге бочица. Зар ово не може да чека? 440 00:19:37,620 --> 00:19:40,210 Он је очигледно... Чекај, шта 441 00:19:40,210 --> 00:19:42,040 Он је шта 442 00:19:42,040 --> 00:19:44,080 Овај се напио и ударио дете својим аутом, 443 00:19:44,080 --> 00:19:45,460 можда га убио. ако чекамо, 444 00:19:45,460 --> 00:19:46,920 алкохол у његовој крви вратиће се у нормалу, 445 00:19:46,920 --> 00:19:48,290 и изгубићемо кључни део доказа. 446 00:19:48,290 --> 00:19:49,670 И сигуран си да ово нема ништа учинити 447 00:19:49,670 --> 00:19:51,460 са 7 тачака кривично дело хапшење? 448 00:19:51,460 --> 00:19:53,710 Боот, криминалци су повређени све време током злочина. 449 00:19:53,710 --> 00:19:55,420 Не добијају посебан третман ако добију бу-бу. 450 00:19:55,420 --> 00:19:57,040 Разумео? 451 00:19:57,040 --> 00:19:58,460 Да, господине. 452 00:19:58,460 --> 00:20:02,540 ♪♪ 453 00:20:02,540 --> 00:20:04,040 Сада се јави наших 7 поена. 454 00:20:04,040 --> 00:20:08,170 ♪♪ 455 00:20:10,330 --> 00:20:12,250 Мора постојати неки начин можемо ово да решимо. 456 00:20:12,250 --> 00:20:14,250 Да ли нам нудите мито? 457 00:20:14,250 --> 00:20:16,500 Сви знају да су полицајци недовољно плаћени. 458 00:20:16,500 --> 00:20:18,120 Да, не гледај ме. 459 00:20:18,120 --> 00:20:20,080 не плаћам кирију, а ја живим поред океана. 460 00:20:20,080 --> 00:20:21,830 Г. Аскари, већ сте суочавање са једним кривичним делом. 461 00:20:21,830 --> 00:20:23,170 Желите да додате на те оптужбе? 462 00:20:23,170 --> 00:20:25,250 Не. Хајде да узмемо ово готово са. 463 00:20:25,250 --> 00:20:27,540 официр бискуп. Капетан жели да те видим у колони. 464 00:20:27,540 --> 00:20:29,500 Почните да га обрађујете. ја ћу се вратити. 465 00:20:29,500 --> 00:20:31,710 У реду. 466 00:20:31,710 --> 00:20:34,830 У реду, требаће ми твоје ципеле и твоје чарапе. 467 00:20:34,830 --> 00:20:37,040 тамо. 468 00:20:37,040 --> 00:20:38,750 Знам тај поглед. 469 00:20:38,750 --> 00:20:41,330 Мислим, никад ме нису ухватили у соби пуној курви 470 00:20:41,330 --> 00:20:44,170 са пиштољем пре, али јасно видим 471 00:20:44,170 --> 00:20:46,620 не радујеш се на телефонски позив вашој жени. 472 00:20:46,620 --> 00:20:48,710 Моје жене најмањи мој проблем. 473 00:20:48,710 --> 00:20:50,170 Шта то значи? 474 00:20:50,170 --> 00:20:52,250 Вести брзо путују у мом послу. 475 00:20:52,250 --> 00:20:53,540 И која линија рада је ли то? 476 00:20:53,540 --> 00:20:55,170 Банкарство. 477 00:20:57,210 --> 00:21:01,170 ♪♪ 478 00:21:01,170 --> 00:21:02,790 Знаш тог типа? 479 00:21:02,790 --> 00:21:05,880 Да. 480 00:21:05,880 --> 00:21:08,080 Он је адвокат. 481 00:21:08,080 --> 00:21:10,210 Мислим, мој адвокат. 482 00:21:12,670 --> 00:21:15,380 Члан 849Б овлашћује официри за мир 483 00:21:15,380 --> 00:21:17,330 да ослободи ухапшена лица из притвора 484 00:21:17,330 --> 00:21:19,120 због недовољне основе да поднесе жалбу 485 00:21:19,120 --> 00:21:20,500 против наведеног лица. 486 00:21:20,500 --> 00:21:22,000 Дозволу за сакривање и ношење. 487 00:21:22,000 --> 00:21:23,540 Потписао судија Сатхер. 488 00:21:23,540 --> 00:21:25,210 Како си уопште знао је ухапшен? 489 00:21:25,210 --> 00:21:26,540 Једна од његових курви зовем те? 490 00:21:26,540 --> 00:21:28,330 Ко ме је звао није твоја брига. 491 00:21:28,330 --> 00:21:29,710 Немате право да држим свог клијента, 492 00:21:29,710 --> 00:21:31,380 па га одмах пустите. 493 00:21:34,710 --> 00:21:36,420 Можете престати да га штампате. 494 00:21:36,420 --> 00:21:38,580 Адвокат осумњиченог је обезбедио дозволу за оружје. 495 00:21:38,580 --> 00:21:40,290 Он има? 496 00:21:40,290 --> 00:21:42,210 Да ли је то проблем? 497 00:21:42,210 --> 00:21:44,960 Зар не желиш да идеш? 498 00:21:44,960 --> 00:21:46,540 бр. 499 00:21:46,540 --> 00:21:49,170 Мислим да, да. 500 00:21:49,170 --> 00:21:50,580 Можете ли га узети свом адвокату? 501 00:21:50,580 --> 00:21:51,830 Службеник: Мм-хмм. 502 00:21:57,920 --> 00:21:59,420 Нолан: Не разумем. 503 00:21:59,420 --> 00:22:00,920 Да је имао дозволу за пиштољ, 504 00:22:00,920 --> 00:22:02,380 зашто нам једноставно не кажете назад у стан? 505 00:22:02,380 --> 00:22:04,580 Сумњам да га је имао пре сат времена. 506 00:22:04,580 --> 00:22:06,460 Можете ли добити дозволу тако брзо? 507 00:22:06,460 --> 00:22:07,790 ако знаш правим људима. 508 00:22:07,790 --> 00:22:09,170 Обично када је фенси адвокат појављује се 509 00:22:09,170 --> 00:22:10,710 са дозволом истог дана, 510 00:22:10,710 --> 00:22:12,710 обично постоји веза на организовани криминал. 511 00:22:12,710 --> 00:22:14,790 Имао си "велику рибу, мала риба" већ разговор? 512 00:22:14,790 --> 00:22:16,880 бр. Само велике рибе, риба која ми је позната 513 00:22:16,880 --> 00:22:18,670 су повезани са др Сеусом. 514 00:22:18,670 --> 00:22:20,330 Ово није то. 515 00:22:20,330 --> 00:22:21,420 Постоји хијерархија на улици, 516 00:22:21,420 --> 00:22:22,830 баш као што постоји овде. 517 00:22:22,830 --> 00:22:24,880 Патроле су пешадије. Мала риба. 518 00:22:24,880 --> 00:22:26,790 Суочавање са пешака другог момка. 519 00:22:26,790 --> 00:22:29,460 Што је њихова риба већа, што је више на лествици мораш да идеш. 520 00:22:29,460 --> 00:22:32,290 Господин Аскари је јасно повезан на велику рибу 521 00:22:32,290 --> 00:22:34,420 ко има сока да добијем такву дозволу. 522 00:22:34,420 --> 00:22:36,380 Лопез: Бројеви су црно-бело. 523 00:22:36,380 --> 00:22:39,040 Имамо 28, док свако од вас има само 7. 524 00:22:39,040 --> 00:22:40,790 Још увек постоји целина друга половина наше смене. 525 00:22:40,790 --> 00:22:41,920 И знаш да сам ближи. 526 00:22:41,920 --> 00:22:43,290 Знаш не играмо се. 527 00:22:43,290 --> 00:22:44,460 Ох, тачно, ти си изнад свега овога. 528 00:22:44,460 --> 00:22:46,250 Мм. Када си главни, 529 00:22:46,250 --> 00:22:48,170 обећавамо да нећемо открити било ти је забавно на послу. 530 00:22:48,170 --> 00:22:49,620 Није забавно. 531 00:22:49,620 --> 00:22:51,290 То је реликт једног времена када је одељење 532 00:22:51,290 --> 00:22:53,120 забио клин између пандура и заједница. 533 00:22:53,120 --> 00:22:56,000 Схватам. Мислите да промовише менталитет „ми против њих“. 534 00:22:56,000 --> 00:22:57,830 И у праву си. Али "они" није заједница. 535 00:22:57,830 --> 00:22:59,790 То су криминалци. 536 00:22:59,790 --> 00:23:01,880 Управо сам ухапсио типа због стављање тинејџера у кому. 537 00:23:01,880 --> 00:23:03,290 И нећу да се извињавам за гужву 538 00:23:03,290 --> 00:23:04,040 да добијем тог типа са улице. 539 00:23:04,040 --> 00:23:05,960 Не тражим од тебе. 540 00:23:05,960 --> 00:23:07,880 Све што тражим од тебе је пажљиво погледати 541 00:23:07,880 --> 00:23:09,290 о томе да ли ово такмичење 542 00:23:09,290 --> 00:23:11,960 учи те почетнике права лекција. 543 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Само не мислим седмогодишњаци треба чак и рачунати. 544 00:23:13,960 --> 00:23:15,540 не знам зашто се свађамо око тога. 545 00:23:15,540 --> 00:23:17,330 Јер си лош губитник. 546 00:23:17,330 --> 00:23:19,120 Ухићење дроге је ухићење дроге. 547 00:23:19,120 --> 00:23:20,330 Он то ради са Монополом. 548 00:23:20,330 --> 00:23:21,620 Мења правила усред утакмице. 549 00:23:23,120 --> 00:23:24,290 Када смо играли Монопол? 550 00:23:26,460 --> 00:23:29,000 Тај пут си био напољу са твојим родитељима, мислим. Ниси био тамо. Било је, хм... 551 00:23:29,000 --> 00:23:31,250 бр. 552 00:23:31,250 --> 00:23:32,880 Када је то било? 553 00:23:32,880 --> 00:23:34,710 Време је да кренеш, Боот. 554 00:23:34,710 --> 00:23:36,750 У реду. У реду. 555 00:23:36,750 --> 00:23:39,540 ♪♪ 556 00:23:43,460 --> 00:23:44,880 јеси ли добро? 557 00:23:44,880 --> 00:23:47,710 У реду. Само се фокусирам на послу. 558 00:23:48,920 --> 00:23:50,790 Мислио сам на твоју руку. 559 00:23:50,790 --> 00:23:53,120 Очигледно те боли. 560 00:23:53,120 --> 00:23:55,040 Не. Да ме боли, могу ли ово да урадим? 561 00:23:57,080 --> 00:24:01,290 Тај ватрогасац, Антонио, рекао је да си добро заронио. 562 00:24:01,290 --> 00:24:04,210 Када сте разговарали Антонију? Звао је. 563 00:24:04,210 --> 00:24:06,250 То је било брзо. Да ли је то проблем? 564 00:24:06,250 --> 00:24:08,210 Уопште не. бр. 565 00:24:08,210 --> 00:24:09,790 Идемо даље, зар не? 566 00:24:09,790 --> 00:24:13,620 ♪♪ 567 00:24:13,620 --> 00:24:16,580 Да. Тачно. 568 00:24:16,580 --> 00:24:22,250 ♪♪ 569 00:24:25,750 --> 00:24:27,380 Да ли треба да се бринем да ваше расположење 570 00:24:27,380 --> 00:24:29,380 ће утицати на наше шансе на овом такмичењу? 571 00:24:29,380 --> 00:24:31,880 добро сам. Зато што сам освојио ово пет година и даље. 572 00:24:31,880 --> 00:24:33,000 Да, разумем. 573 00:24:33,000 --> 00:24:34,380 Нећу те изневерити. 574 00:24:37,170 --> 00:24:41,500 Јасно ти је шта се десило раније са нашим ДУИ, зар не? 575 00:24:41,500 --> 00:24:43,170 Није се радило о резултату. Радило се о томе да будем сигуран 576 00:24:43,170 --> 00:24:44,250 тај момак види унутрашњост ћелије. 577 00:24:45,750 --> 00:24:48,830 Да. То је само... 578 00:24:48,830 --> 00:24:50,250 тешко је када је он тај 579 00:24:50,250 --> 00:24:52,000 то крвари пред тобом. 580 00:24:52,000 --> 00:24:53,790 Разумео. 581 00:24:53,790 --> 00:24:55,960 Али наш посао је да увек задржати перспективу. 582 00:25:01,380 --> 00:25:04,830 Хеј, управо смо добили позив у вези пљачка оклопног аутомобила. 583 00:25:04,830 --> 00:25:07,960 Осумњичени су виђени на скијама маске на Вилширу и Робертсону. 584 00:25:07,960 --> 00:25:09,920 Вруће проклетство. Вратили смо се у то. 585 00:25:11,670 --> 00:25:15,500 ♪ На-на-на, на, на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪ 586 00:25:15,500 --> 00:25:18,670 ♪ На-на-на, на, на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪ 587 00:25:20,120 --> 00:25:21,880 ♪ Добродошли у мој живот ♪ 588 00:25:21,880 --> 00:25:23,170 ♪ На-на-на, на, на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪ 589 00:25:23,170 --> 00:25:24,750 Доле, Боот. 590 00:25:26,250 --> 00:25:27,290 ♪ Ох! ♪ 591 00:25:35,210 --> 00:25:39,710 ♪♪ 592 00:25:39,710 --> 00:25:41,380 Шта се десило? 593 00:25:41,380 --> 00:25:43,040 Постоји сигурносна функција у оклопним аутомобилима 594 00:25:43,040 --> 00:25:45,330 што омогућава возачима да побегну у леђа под ватром. 595 00:25:45,330 --> 00:25:47,040 Сада су закључани у тврђави отпорној на метке, 596 00:25:47,040 --> 00:25:48,960 и бићемо овде цео дан покушавајући да их извуче. 597 00:25:51,830 --> 00:25:53,540 7-Адам-19, испаљени хици. 598 00:25:53,540 --> 00:25:56,250 Осумњичени забарикадирани, захтевајући СВАТ. 599 00:25:56,250 --> 00:25:57,330 Ја ћу звати компанија оклопних аутомобила. 600 00:25:57,330 --> 00:25:58,620 Требали су главни кључ. 601 00:25:58,620 --> 00:26:00,670 Требаће им сати да дођем овамо. 602 00:26:00,670 --> 00:26:03,170 Сати где су Лопез и Талија повећава резултат на нама. 603 00:26:04,250 --> 00:26:05,920 Изгледаш више заинтересован у томе 604 00:26:05,920 --> 00:26:07,580 него у нама светлећи се од момака у камиону. 605 00:26:07,580 --> 00:26:10,000 Шта се десило да задржи перспективу? 606 00:26:10,000 --> 00:26:11,460 знаш, сачувај психоанализу 607 00:26:11,460 --> 00:26:12,790 за божићну вечеру са људима, ок? 608 00:26:12,790 --> 00:26:14,380 Моја перспектива је на месту. 609 00:26:14,380 --> 00:26:16,540 Желим да победим и ставио ове момке иза решетака. 610 00:26:16,540 --> 00:26:18,500 Да, и ја имам. Али нису силазећи без борбе. 611 00:26:18,500 --> 00:26:20,960 Потребна нам је подршка. И позвао сам на то. 612 00:26:20,960 --> 00:26:24,080 Што и очекују од нас учинити. 613 00:26:24,080 --> 00:26:26,830 Они мисле -- 614 00:26:26,830 --> 00:26:29,420 Мисле да ћемо остати овде цео дан и чекати их. 615 00:26:29,420 --> 00:26:31,000 Што значи њихов стражар биће доле. 616 00:26:31,000 --> 00:26:36,330 ♪♪ 617 00:26:36,330 --> 00:26:42,040 ♪♪ 618 00:26:42,040 --> 00:26:43,830 Отпоран је на метке. Ти ниси ући ћу у то. 619 00:26:43,830 --> 00:26:46,380 Не морам да улазим. Требају ми да изађу. 620 00:26:46,380 --> 00:26:48,580 Ако су наоружани и забарикадирани, требало би да сачекамо СВАТ. 621 00:26:48,580 --> 00:26:49,790 Оружје неће бити важно ако ништа не виде. 622 00:26:49,790 --> 00:26:51,210 Покријте леђа. 623 00:26:51,210 --> 00:26:55,330 ♪♪ 624 00:27:02,040 --> 00:27:04,580 Само додајте бибер спреј и... 625 00:27:10,580 --> 00:27:16,960 ♪♪ 626 00:27:16,960 --> 00:27:19,250 Баци оружје! Доле на земљу! Доле на земљу! 627 00:27:19,250 --> 00:27:20,830 Доле на земљу и на стомаку! 628 00:27:20,830 --> 00:27:22,170 Руке иза главе! 629 00:27:22,170 --> 00:27:23,460 Стави руке иза твојих леђа. 630 00:27:23,460 --> 00:27:26,580 Тешка крађа аутомобила, оружана пљачка, 631 00:27:26,580 --> 00:27:27,960 покушај убиства. 632 00:27:27,960 --> 00:27:30,120 То је још 14 поена, Боот. 633 00:27:30,120 --> 00:27:32,920 Капетан Андерсен: Знам ко је банкарова велика риба. 634 00:27:32,920 --> 00:27:36,000 Вигго Петров. Високог ранга члан одеске мафије. 635 00:27:36,000 --> 00:27:37,620 Руска мафија? 636 00:27:37,620 --> 00:27:38,830 Они су одговорни за хероин, 637 00:27:38,830 --> 00:27:41,250 прање новца, проституција. 638 00:27:41,250 --> 00:27:43,000 Како се Петар повезује? 639 00:27:43,000 --> 00:27:45,290 ДЕА сумња да је Петрова перачица новца. 640 00:27:45,290 --> 00:27:47,210 Објашњава зашто су послали адвокат тако брзо. 641 00:27:47,210 --> 00:27:49,210 Петров не може да ризикује Петра постаје брбљив 642 00:27:49,210 --> 00:27:50,830 када се суочи са затвором. Мм-хмм. 643 00:27:50,830 --> 00:27:52,710 ДЕА је заправо била љута да смо га тако брзо пустили. 644 00:27:52,710 --> 00:27:54,290 Мислили су да треба да будем држећи се за њега 645 00:27:54,290 --> 00:27:56,500 за пуна 24 сата закон дозвољава. 646 00:27:56,500 --> 00:27:57,790 Рекао сам му да не послујем на тај начин. 647 00:27:57,790 --> 00:27:59,210 Како је то прошло? 648 00:27:59,210 --> 00:28:00,250 Такође као што можете замислити. 649 00:28:03,500 --> 00:28:07,000 Хеј. Тим и Луси управо добио још 14 поена. 650 00:28:07,000 --> 00:28:08,540 Морамо да добијемо назад тамо. 651 00:28:08,540 --> 00:28:11,460 Да ли се осећам као слано или слатко? 652 00:28:11,460 --> 00:28:13,080 Јеси ли чуо шта сам рекао? 653 00:28:13,080 --> 00:28:15,170 Опусти се. Још увек смо у предности. 654 00:28:15,170 --> 00:28:17,120 Има још само неколико сати лево у нашој смени. 655 00:28:17,120 --> 00:28:18,540 Тимови губе када играју на сигурно. 656 00:28:18,540 --> 00:28:20,790 Они такође губе када напусте основе. 657 00:28:20,790 --> 00:28:22,580 Прошао сам кроз неколико хапшења када сам играо као почетник, 658 00:28:22,580 --> 00:28:24,540 а они су одскочили. Научио сам на тежи начин 659 00:28:24,540 --> 00:28:27,170 да пуцање оружја није добро режим за ову линију рада. 660 00:28:27,170 --> 00:28:28,920 Да ли то значи да нећемо покушати освојити ову ствар? 661 00:28:28,920 --> 00:28:31,500 То значи да морамо да победимо на прави начин. 662 00:28:31,500 --> 00:28:33,580 Да ли је то проблем? 663 00:28:33,580 --> 00:28:35,920 Не, госпођо. Добар одговор. 664 00:28:38,540 --> 00:28:40,040 Слано. 665 00:28:43,290 --> 00:28:44,710 Ух, где... куда идеш? 666 00:28:44,710 --> 00:28:46,790 Ух, моја смена је готова. 667 00:28:46,790 --> 00:28:48,500 Мој није. 668 00:28:48,500 --> 00:28:49,790 Ух, како год можеш да останеш и буди део 669 00:28:49,790 --> 00:28:51,580 тима Бредфорд мало дуже? 670 00:28:51,580 --> 00:28:55,080 Колико још? Три сата? 671 00:28:55,080 --> 00:28:57,040 Па, то ће те коштати. 672 00:28:57,040 --> 00:28:59,460 Пиће. 673 00:28:59,460 --> 00:29:01,960 Мислим, касније. После. Када сте ван дужности. 674 00:29:04,420 --> 00:29:07,330 Договорено. Договорено. 675 00:29:07,330 --> 00:29:09,000 У реду, хвала. Мм-хмм. 676 00:29:16,670 --> 00:29:19,000 7-Адам-15, мајка и дете изазивање сметњи 677 00:29:19,000 --> 00:29:20,710 у склоништу Соутхланд Санцтуари Схелтер. 678 00:29:20,710 --> 00:29:22,830 69302 Вестерн. 679 00:29:22,830 --> 00:29:25,580 Није у реду! Где дођавола зар треба да идемо?! 680 00:29:25,580 --> 00:29:27,620 Госпођо, требаћете ми да се мало смирим. 681 00:29:27,620 --> 00:29:29,290 Талија: Госпођо, шта се дешава? 682 00:29:29,290 --> 00:29:31,750 Ана: Требају нам кревети. Спавали смо синоћ на улици, 683 00:29:31,750 --> 00:29:33,540 али није безбедно. -Жао ми је. 684 00:29:33,540 --> 00:29:36,000 Волео бих да можемо да помогнемо, али немамо празних кревета. 685 00:29:36,000 --> 00:29:38,670 А државни закон нас забрањује од прихватања више људи. 686 00:29:38,670 --> 00:29:41,380 Здраво, мали. Ја сам Јохн. 687 00:29:41,380 --> 00:29:43,790 Изгледаш хладно. Да ли ти је хладно? 688 00:29:43,790 --> 00:29:45,540 У реду. Сачекај секунд. 689 00:29:45,540 --> 00:29:47,080 Одмах се враћам. 690 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Да ли си јој рекао за друга склоништа у околини? 691 00:29:51,000 --> 00:29:53,460 Да. Али већ су били окренуо се према онима у близини. 692 00:29:53,460 --> 00:29:55,620 У реду. 693 00:29:58,750 --> 00:30:00,710 Изволите. Ово ће мало помоћи. 694 00:30:00,710 --> 00:30:02,170 То ће те загрејати. 695 00:30:05,210 --> 00:30:08,380 Можеш то задржати. Хвала. 696 00:30:08,380 --> 00:30:10,330 Полицајче Нолан, реч? 697 00:30:12,330 --> 00:30:13,880 Не могу да спавају у предворју. 698 00:30:13,880 --> 00:30:15,670 Имаћемо да их испрати. 699 00:30:15,670 --> 00:30:17,880 То није у реду. Не можемо их само избацити. 700 00:30:17,880 --> 00:30:20,210 Да, па, нажалост, овај град има 60.000 бескућника. 701 00:30:20,210 --> 00:30:21,540 Не можемо да нађемо кревете за све њих. 702 00:30:21,540 --> 00:30:24,380 Не, али можемо наћи кревете за ово двоје. 703 00:30:24,380 --> 00:30:26,750 Чак и ако треба остатак наше смене 704 00:30:26,750 --> 00:30:28,290 а ти губиш конкуренција? 705 00:30:30,330 --> 00:30:31,920 Па, не играмо се. Сећаш се? 706 00:30:33,540 --> 00:30:35,670 У реду. 707 00:30:39,580 --> 00:30:41,540 Можете ли нам дати списак од свих градских склоништа? 708 00:30:41,540 --> 00:30:43,120 Почећемо да правимо неки позиви. 709 00:30:43,120 --> 00:30:44,500 У реду. 710 00:30:44,500 --> 00:30:52,290 ♪♪ 711 00:30:52,290 --> 00:30:53,960 Да, не, хвала за двоструку проверу. 712 00:30:53,960 --> 00:30:55,750 Не, разумем. 713 00:30:55,750 --> 00:30:58,420 Да. Хвала. 714 00:30:58,420 --> 00:31:00,250 То су последњи. 715 00:31:00,250 --> 00:31:02,830 Шта је са узимањем њих ван града? 716 00:31:02,830 --> 00:31:05,620 Могли бисмо их одвести. Не, не можемо. 717 00:31:05,620 --> 00:31:07,500 Нажалост, постоји ... не можемо више ништа да урадимо. 718 00:31:07,500 --> 00:31:12,960 ♪♪ 719 00:31:12,960 --> 00:31:15,040 жао ми је, али ми, ух... 720 00:31:15,040 --> 00:31:16,580 нисмо могли да вам нађемо место да спавам вечерас. 721 00:31:16,580 --> 00:31:18,880 тако ми је жао. 722 00:31:18,880 --> 00:31:20,880 Хвала вам на покушају. 723 00:31:20,880 --> 00:31:27,250 ♪♪ 724 00:31:27,250 --> 00:31:29,960 Због тога не играм. 725 00:31:29,960 --> 00:31:31,620 Јер то није игра. 726 00:31:31,620 --> 00:31:41,040 ♪♪ 727 00:31:49,540 --> 00:31:50,670 жао ми је. 728 00:31:52,620 --> 00:31:55,120 Хајде. 729 00:31:55,120 --> 00:31:57,380 Кривио сам те за Луси, 730 00:31:57,380 --> 00:32:00,460 иако знам пазио си на њу. 731 00:32:00,460 --> 00:32:03,210 А онда си ме забранио са такмичења, 732 00:32:03,210 --> 00:32:05,880 а ја -- 733 00:32:05,880 --> 00:32:08,750 Па, рецимо да није био је мој најбољи дан на послу. 734 00:32:08,750 --> 00:32:11,710 Ми нисмо роботи, Полицајац Нолан. 735 00:32:11,710 --> 00:32:13,620 Сви имамо лоше дане. 736 00:32:13,620 --> 00:32:15,120 Али наши лоши дани бледи у поређењу 737 00:32:15,120 --> 00:32:16,880 људима које срећемо. 738 00:32:16,880 --> 00:32:18,460 Потребни смо им на најбољи могући начин. 739 00:32:20,210 --> 00:32:21,620 Ви се икада борите са тим? 740 00:32:23,540 --> 00:32:25,420 Сваки дан. 741 00:32:25,420 --> 00:32:27,380 Само то не показујем. 742 00:32:27,380 --> 00:32:29,580 Отпремање: 7-Адам-15, зове власник куће 743 00:32:29,580 --> 00:32:30,710 о могућем уљезу. 744 00:32:30,710 --> 00:32:32,120 71 Холмби Авенуе. 745 00:32:32,120 --> 00:32:33,920 7-Адам-15, копија. 746 00:32:35,790 --> 00:32:38,170 Хух. ста? 747 00:32:38,170 --> 00:32:41,170 Наш банкар -- Петер Аскари -- он је власник куће. 748 00:32:41,170 --> 00:32:43,670 7-Адам-15, имајте на уму. Тај позив је управо отказан. 749 00:32:43,670 --> 00:32:45,580 Пријављивање власника куће то је био ракун. 750 00:32:45,580 --> 00:32:47,120 7-Адам-15, копија. 751 00:32:47,120 --> 00:32:48,750 Купујете ли то? ста? 752 00:32:48,750 --> 00:32:51,000 Наш мафијашки банкар, 753 00:32:51,000 --> 00:32:53,420 који је очигледно био избезумљен због хапшења, 754 00:32:53,420 --> 00:32:56,250 позива хитну у вези уљеза исте ноћи. 755 00:32:56,250 --> 00:32:59,330 само кажем, шта ако то није био ракун? 756 00:32:59,330 --> 00:33:01,290 Мислиш да је поново звао под принудом? 757 00:33:01,290 --> 00:33:05,210 Мислим да вреди гледајући. 758 00:33:05,210 --> 00:33:07,330 Велика риба, мала риба, Полицајац Нолан. 759 00:33:07,330 --> 00:33:10,120 Ако се испостави да је нешто, позваћемо велику рибу. 760 00:33:10,120 --> 00:33:12,250 Ко је опет ко, тачно? СВАТ. 761 00:33:12,250 --> 00:33:15,500 ♪♪ 762 00:33:16,830 --> 00:33:24,710 ♪♪ 763 00:33:24,710 --> 00:33:26,170 Изгледа тихо. 764 00:33:29,460 --> 00:33:31,330 Чуо сам да сте повезани на лажну узбуну. 765 00:33:31,330 --> 00:33:32,670 Смислио нешто велико можда је горе. 766 00:33:32,670 --> 00:33:34,750 Како си то чуо? Да ли сте опет подмитили слање? 767 00:33:34,750 --> 00:33:36,290 Луси: Опет? 768 00:33:36,290 --> 00:33:38,080 Само сам мислио да ти треба неке резервне копије. 769 00:33:38,080 --> 00:33:39,080 Осим ако нисте превише фокусирани на добијање 770 00:33:39,080 --> 00:33:40,080 све тачке за себе. 771 00:33:40,080 --> 00:33:41,580 Не играмо се. 772 00:33:41,580 --> 00:33:43,580 Па, онда нам неће сметати таггинг алонг. 773 00:33:43,580 --> 00:33:48,960 ♪♪ 774 00:33:48,960 --> 00:33:51,250 Имам тело. 775 00:33:58,880 --> 00:34:01,460 Пререзали су јој врат. 776 00:34:01,460 --> 00:34:04,170 7-Адам-15, захтева СВАТ за ситуацију са таоцима, 777 00:34:04,170 --> 00:34:05,460 један мртав, шифра 3. 778 00:34:05,460 --> 00:34:07,500 жена: 779 00:34:07,500 --> 00:34:09,210 Петар: Не, не! 780 00:34:09,210 --> 00:34:11,540 Не, не, не, не, не, не, не! 781 00:34:11,540 --> 00:34:14,380 -Момци, једва чекамо. 782 00:34:14,380 --> 00:34:15,920 Ако су већ убили једног, могу да убију банкара 783 00:34:15,920 --> 00:34:17,710 а његова жена сваког тренутка. Морамо да уђемо сада. 784 00:34:17,710 --> 00:34:19,290 па шта, идемо скривено? 785 00:34:19,290 --> 00:34:21,580 Да. Горе или доле? 786 00:34:21,580 --> 00:34:23,170 Идемо горе. 787 00:34:23,170 --> 00:34:27,460 ♪♪ 788 00:34:29,500 --> 00:34:33,330 [ Неразговетно викање у даљини] 789 00:34:33,330 --> 00:34:35,170 жена: "Не знам. Не знам." 790 00:34:35,170 --> 00:34:36,880 Престани да лажеш! 791 00:34:36,880 --> 00:34:39,750 Аскари: Стани! Стани, молим те! 792 00:34:41,580 --> 00:34:44,500 Не. Не! 793 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 Чекај. Чекај, чекај, чекај. бр. ста? Не, не! 794 00:34:46,000 --> 00:34:49,580 Морате ми веровати! Чекај. Чекај! Чекај! 795 00:34:49,580 --> 00:34:52,380 Морамо да добијемо унутра. хоћемо. 796 00:34:52,380 --> 00:34:53,830 Само нам требају Тим и Луси да стане на своје место. 797 00:34:54,790 --> 00:35:00,000 ♪♪ 798 00:35:00,000 --> 00:35:05,330 ♪♪ 799 00:35:07,380 --> 00:35:09,040 Да ли је неко други у кући? 800 00:35:09,040 --> 00:35:10,960 Проверио сам. Иди провери поново. 801 00:35:10,960 --> 00:35:19,710 ♪♪ 802 00:35:23,960 --> 00:35:27,670 ♪♪ 803 00:35:27,670 --> 00:35:29,420 Аах! 804 00:35:29,420 --> 00:35:36,000 ♪♪ 805 00:35:36,000 --> 00:35:39,330 Аах! Аах! 806 00:35:41,000 --> 00:35:43,170 ♪♪ 807 00:35:43,170 --> 00:35:45,580 Цлеар! Нолан: Чисто! Тим: Чисто! 808 00:35:45,580 --> 00:35:47,710 ♪♪ 809 00:35:55,250 --> 00:35:56,080 Лопез: Добро, како да се растанемо бодови? 810 00:35:56,080 --> 00:35:57,500 Рекао сам ти. 811 00:35:57,500 --> 00:35:59,750 Знам, знам. Не играш се. 812 00:35:59,750 --> 00:36:01,460 Али морамо да схватимо како их правилно поделити. 813 00:36:01,460 --> 00:36:04,750 није зезнуто, само му дај више. 814 00:36:04,750 --> 00:36:09,710 Чекај, ух, да ли се трудите да га намести да Тим победи? 815 00:36:09,710 --> 00:36:11,670 Н-- Зашто бисмо то урадили? 816 00:36:11,670 --> 00:36:14,250 не знам. ово -- 817 00:36:14,250 --> 00:36:16,250 Ово такмичење је јасно емотивна ствар за њега. 818 00:36:16,250 --> 00:36:18,620 ја само... 819 00:36:18,620 --> 00:36:20,880 То је лично. Од када је био новајлија. 820 00:36:20,880 --> 00:36:23,670 Ох. 821 00:36:23,670 --> 00:36:25,710 Да ли је Исабел? 822 00:36:25,710 --> 00:36:27,210 Једном сам је срео. 823 00:36:27,210 --> 00:36:28,580 Знам то били су почетници заједно 824 00:36:28,580 --> 00:36:29,830 пре него што су се венчали. 825 00:36:32,330 --> 00:36:36,210 Да. да, и волели су Тхе Роундуп. 826 00:36:36,210 --> 00:36:37,620 Имали су епско такмичење. 827 00:36:39,120 --> 00:36:40,830 Да ли стварно мислиш да држиш на ово 828 00:36:40,830 --> 00:36:43,670 је оно што му треба? 829 00:36:43,670 --> 00:36:47,080 Можда је боље за њега изгубити. 830 00:36:47,080 --> 00:36:50,290 Ово такмичење је једнодневно а године осећа повезаност са њом. 831 00:36:50,290 --> 00:36:52,080 Да ли заиста желите да одузмем то? 832 00:36:52,080 --> 00:36:55,880 ♪♪ 833 00:36:55,880 --> 00:36:58,000 После неке компликоване математике, 834 00:36:58,000 --> 00:37:00,790 победник је... 835 00:37:03,670 --> 00:37:05,040 ...Брадфорд и Чен! 836 00:37:07,750 --> 00:37:10,120 Што значи њихова пића такође су бесплатни. 837 00:37:10,120 --> 00:37:12,120 -Хеј! -Честитам, човече. 838 00:37:13,580 --> 00:37:14,750 -Ех. 839 00:37:14,750 --> 00:37:17,210 Загрлићу те. Хвала. 840 00:37:17,210 --> 00:37:21,380 ♪ Где на свету јесам ли био? ♪ 841 00:37:21,380 --> 00:37:23,920 Хеј. 842 00:37:23,920 --> 00:37:26,750 Када је последњи пут изгубио си нешто? ста? 843 00:37:26,750 --> 00:37:28,250 Оборио си све очеве рекорде на Академији. 844 00:37:28,250 --> 00:37:30,580 Ти си био први у свом разреду. 845 00:37:30,580 --> 00:37:34,500 Када си последњи пут изгубио на такмичењу? 846 00:37:34,500 --> 00:37:37,380 не знам. не могу да се сетим. 847 00:37:37,380 --> 00:37:40,290 Звучи исцрпљујуће. 848 00:37:40,290 --> 00:37:42,960 Да. Јесте, у реду? 849 00:37:42,960 --> 00:37:46,710 Види, само треба да докажем да припадам овде, 850 00:37:46,710 --> 00:37:48,830 да нисам само наследио ово место, 851 00:37:48,830 --> 00:37:50,540 да сам то заслужио. 852 00:37:50,540 --> 00:37:52,120 Могу ли ти дати неки савет? 853 00:37:52,120 --> 00:37:54,210 Наравно. 854 00:37:54,210 --> 00:37:57,120 Никога није брига како сте доспели овде ако можете да урадите посао. 855 00:37:57,120 --> 00:37:59,460 Зато се одморите свако мало. 856 00:38:00,960 --> 00:38:05,250 ♪ Држи ме близу и јави ми... ♪ 857 00:38:05,250 --> 00:38:07,120 -Хеј. -Хеј. 858 00:38:07,120 --> 00:38:08,880 Хвала што сте пазили за мене данас. 859 00:38:08,880 --> 00:38:11,420 Ох, ум, било је... било ми је задовољство. 860 00:38:11,420 --> 00:38:13,000 Драго ми је да си победио. 861 00:38:13,000 --> 00:38:14,670 Био си у праву. 862 00:38:14,670 --> 00:38:17,250 Ти си мој омиљени. 863 00:38:19,000 --> 00:38:22,620 Види, Нелл, Требао бих ти рећи, 864 00:38:22,620 --> 00:38:25,040 ожењен сам. 865 00:38:25,040 --> 00:38:26,330 Хух. Нисам то знао. 866 00:38:26,330 --> 00:38:28,580 Да. Компликовано је. 867 00:38:28,580 --> 00:38:32,290 Али још увек могу да те купим пиће за захвалност. 868 00:38:32,290 --> 00:38:35,830 Да, извини. 869 00:38:35,830 --> 00:38:37,380 Не радим компликовано. 870 00:38:37,380 --> 00:38:40,120 Али, ум, хвала за књигу. 871 00:38:43,580 --> 00:38:45,080 Да. 872 00:38:47,250 --> 00:38:48,920 Хеј. 873 00:38:48,920 --> 00:38:51,620 Хеј. Жао ми је што сте изгубили. 874 00:38:51,620 --> 00:38:53,500 Не. Ја сам ... Срећан сам што си победио. 875 00:38:55,670 --> 00:38:57,830 Ух, види, лагао сам, ух, кад сам рекао 876 00:38:57,830 --> 00:39:00,330 Није ми сметало тако што је Антонио ударио на тебе. 877 00:39:00,330 --> 00:39:02,000 Али то није моје место да буде љубоморан, па... 878 00:39:02,000 --> 00:39:04,080 од цега? 879 00:39:04,080 --> 00:39:06,460 Рекао сам не. 880 00:39:06,460 --> 00:39:09,330 Нисам раскинуо са тобом да бих могао да излазим са неким другим. 881 00:39:09,330 --> 00:39:11,670 Урадио сам то да бих могао да се фокусирам о томе да је полицајац. 882 00:39:11,670 --> 00:39:15,920 ♪ И реци ми да нисам... ♪ 883 00:39:15,920 --> 00:39:17,830 ја сам идиот. 884 00:39:17,830 --> 00:39:20,250 Да. 885 00:39:20,250 --> 00:39:22,040 И жао ми је. 886 00:39:22,040 --> 00:39:25,500 ♪ Држи ме близу и реци ми да... ♪ 887 00:39:25,500 --> 00:39:27,120 И ја. 888 00:39:28,880 --> 00:39:32,120 Ух...видимо се касније. 889 00:39:32,120 --> 00:39:34,040 Довиђења. 890 00:39:37,670 --> 00:39:40,460 Дакле, испада она је зрела. 891 00:39:40,460 --> 00:39:42,790 Вау, стварно си се променио. 892 00:39:42,790 --> 00:39:44,750 Није смешно. 893 00:39:44,750 --> 00:39:47,540 опусти се, Јохн. 894 00:39:47,540 --> 00:39:50,250 Када је био последњи пут био си самац? 895 00:39:50,250 --> 00:39:53,290 Пре него што сам се удала. бр. 896 00:39:53,290 --> 00:39:55,080 Не, излазио сам са Цинди Цардуцци све кроз средњу школу. 897 00:39:55,080 --> 00:39:57,330 Дакле...никада. 898 00:39:57,330 --> 00:40:00,710 Вау. Да. 899 00:40:00,710 --> 00:40:03,380 Заслужујеш мало времена. 900 00:40:03,380 --> 00:40:07,460 Да будем мало незрео и схвати ко си 901 00:40:07,460 --> 00:40:09,540 сада када си самац у Л.А. 902 00:40:09,540 --> 00:40:13,920 Правите грешке. Падне на лице, зар не? 903 00:40:13,920 --> 00:40:15,670 Будите сами. 904 00:40:15,670 --> 00:40:17,500 Не волим да падам на мом лицу. 905 00:40:17,500 --> 00:40:19,830 Или бити сам. 906 00:40:19,830 --> 00:40:21,290 Како би ти знао? 907 00:40:21,290 --> 00:40:24,750 ♪♪ 908 00:40:24,750 --> 00:40:26,250 Да будем сам. 909 00:40:26,250 --> 00:40:28,120 ♪♪ 910 00:40:28,120 --> 00:40:30,250 Заједно. 911 00:40:30,250 --> 00:40:32,710 ♪ Оох, оох, оох ♪ 912 00:40:41,710 --> 00:40:46,710 ♪♪ 913 00:40:51,250 --> 00:40:56,250 ♪♪ 914 00:41:00,580 --> 00:41:05,580 ♪♪