1 00:00:01,653 --> 00:00:04,178 [dramatische orkestmuziek] 2 00:01:13,551 --> 00:01:17,077 [zachte orkestmuziek] 3 00:02:31,325 --> 00:02:32,369 - Wauw. 4 00:02:33,457 --> 00:02:34,763 - Goedemorgen, meneer. 5 00:02:34,806 --> 00:02:36,243 Kun je me vertellen wat? de volgende stad is? 6 00:02:36,286 --> 00:02:37,287 - Aberdeen. 7 00:02:37,331 --> 00:02:38,549 - Aberdeen? 8 00:02:38,593 --> 00:02:40,508 - Niet Schotland, Illinois. 9 00:02:40,551 --> 00:02:42,423 De Schotten hebben het geregeld, dat is het hoe komt het dat het de naam heeft gekregen. 10 00:02:42,466 --> 00:02:44,076 Er zijn twee mijlen over die stijging daar. 11 00:02:44,120 --> 00:02:46,253 Een behoorlijk grote stad, nu. 12 00:02:46,296 --> 00:02:48,298 - Groot genoeg een goede dokter hebben? 13 00:02:48,342 --> 00:02:50,082 - Ik hoop het je te vertellen. 14 00:02:50,126 --> 00:02:52,433 Mens of dier, dokter Davis is de beste. 15 00:02:52,476 --> 00:02:54,696 Hij heeft zijn kantoor aan de overkant van de straat straat van de kapperszaak, 16 00:02:54,739 --> 00:02:56,524 kan het niet missen. 17 00:02:56,567 --> 00:02:57,786 - Dank u, meneer. 18 00:02:57,829 --> 00:03:00,223 - Een momentje, dat hoofdstel. 19 00:03:00,267 --> 00:03:02,094 Als mijn ogen zo scherp zijn zoals ik denk dat ze zijn, 20 00:03:02,138 --> 00:03:03,661 jij bent een zuiderling. 21 00:03:03,705 --> 00:03:05,010 - Dat klopt. 22 00:03:05,054 --> 00:03:07,012 - Nou, is dat niet grappig? 23 00:03:07,056 --> 00:03:10,015 Hier ga ik naar het zuiden, en hier ga je naar het noorden. 24 00:03:10,059 --> 00:03:12,627 - Dat maakt de zaak gelijk. 25 00:03:12,670 --> 00:03:15,195 - Nou, ik hoor dat je naar binnen gaat de verkeerde kant op, meneer. 26 00:03:15,238 --> 00:03:18,676 Ik hoor dat het er veel zijn daar valt geld te verdienen. 27 00:03:18,720 --> 00:03:20,852 - Ik weet niets over opruimen. 28 00:03:20,896 --> 00:03:22,593 - Opruimen? 29 00:03:22,637 --> 00:03:25,857 Je bent nogal opgeblazen een grijsrug, nietwaar? 30 00:03:25,901 --> 00:03:27,816 - De oorlog is voorbij, meneer. 31 00:03:27,859 --> 00:03:31,602 [midtempo orkestmuziek] 32 00:03:55,887 --> 00:03:56,932 Hier zijn we. 33 00:03:59,543 --> 00:04:00,892 Kom op, David. 34 00:04:08,073 --> 00:04:09,161 Ga zitten, Lance. 35 00:04:13,035 --> 00:04:14,602 Wacht hier, Lance. 36 00:04:19,084 --> 00:04:20,172 [Jan klopt] 37 00:04:20,216 --> 00:04:21,261 - Kom binnen. 38 00:04:25,917 --> 00:04:27,179 - Dr. Davis? 39 00:04:27,223 --> 00:04:28,485 - Ja, vriend. 40 00:04:28,529 --> 00:04:30,792 Iets wat ik voor je kan doen? 41 00:04:30,835 --> 00:04:32,533 - Nou, ik weet het niet. 42 00:04:32,576 --> 00:04:34,578 - Wat is er dan? wil je van mij? 43 00:04:34,622 --> 00:04:36,972 Jullie zien er allebei goed en gezond uit. 44 00:04:37,015 --> 00:04:39,104 - Dat zou ik graag willen onderzoek mijn jongen. 45 00:04:39,148 --> 00:04:40,802 - Hij ziet er goed uit. 46 00:04:40,845 --> 00:04:42,020 Hoe heet je, zoon? 47 00:04:42,064 --> 00:04:44,066 - David, David Chandler. 48 00:04:45,372 --> 00:04:47,678 - Vertel het mij, zoon. 49 00:04:47,722 --> 00:04:49,767 - Dokter, hij kan niet praten. 50 00:04:52,117 --> 00:04:54,337 - Oh. 51 00:04:54,381 --> 00:04:57,993 Zou je het erg vinden als ik Heb je naar je gekeken, zoon? 52 00:04:58,036 --> 00:05:00,474 O, hou niet van dokters, neem ik aan? 53 00:05:00,517 --> 00:05:02,302 Hm? 54 00:05:02,345 --> 00:05:04,782 Ik ben niet de eerste die hij is geweest, dat zie ik wel. 55 00:05:04,826 --> 00:05:07,263 Ik denk dat hij moe is 56 00:05:07,307 --> 00:05:09,352 van veel hebben van nieuwsgierige oude mannen 57 00:05:09,396 --> 00:05:11,528 door je keel kijken, hè? 58 00:05:11,572 --> 00:05:14,052 Kom op, dat ben ik niet ga je pijn doen. 59 00:05:14,096 --> 00:05:15,793 Kom mee, nu. 60 00:05:15,837 --> 00:05:17,317 Dat is een goede jongen. 61 00:05:33,202 --> 00:05:35,596 Open nu uw mond. 62 00:05:35,639 --> 00:05:37,380 Nee, bredere zoon, breder. 63 00:05:38,642 --> 00:05:40,078 Eh, dat is beter. 64 00:05:41,819 --> 00:05:45,562 [onheilspellende orkestmuziek] 65 00:05:52,830 --> 00:05:54,789 Hoe lang is hij al zo? 66 00:05:54,832 --> 00:05:56,660 - [John] Een jaar. 67 00:05:56,704 --> 00:05:58,532 - Hoe is het gebeurd? 68 00:05:58,575 --> 00:06:00,621 - [John] Hij kreeg een schok. 69 00:06:01,839 --> 00:06:03,537 - Wacht buiten, zoon. 70 00:06:09,891 --> 00:06:12,981 Wat zeiden de andere artsen? 71 00:06:13,024 --> 00:06:15,679 - Wat zegt u, dokter? Kun jij hem helpen? 72 00:06:15,723 --> 00:06:17,768 - Dit is niet zo eenvoudig als a gebroken arm of een gebroken been. 73 00:06:17,812 --> 00:06:21,250 Dit is anders. - Kom ter zake, dokter. 74 00:06:21,293 --> 00:06:23,818 - Het punt is dat dit is iets niemand van ons weet er veel van. 75 00:06:23,861 --> 00:06:27,952 Sommige artsen beweren het zit helemaal niet in de keel, maar hier boven. 76 00:06:29,911 --> 00:06:33,567 Meneer Chandler, soms Ik wou dat ik minister was 77 00:06:33,610 --> 00:06:35,786 in plaats van een dokter. 78 00:06:35,830 --> 00:06:37,962 Een predikant zou u hoop kunnen geven. 79 00:06:38,006 --> 00:06:40,312 Alleen een arts kan dat geef je feiten. 80 00:06:40,356 --> 00:06:41,792 - Je bedoelt dat het hopeloos is. 81 00:06:41,836 --> 00:06:44,708 - Nee, nee, nee, er is altijd hoop. 82 00:06:44,752 --> 00:06:49,191 En geloof, jij ook Hebt u vertrouwen, meneer Chandler? - Sommige. 83 00:06:49,234 --> 00:06:52,455 - Ze hebben er veel van nodig, of ze worden vreselijk bitter. 84 00:06:52,499 --> 00:06:55,589 En bitterheid kan een slechte gewoonte worden. 85 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - Hetzelfde als oorlog. 86 00:06:57,678 --> 00:06:59,636 - Natuurlijk, dat is er een kans van buitenaf 87 00:06:59,680 --> 00:07:01,290 dat hij geholpen kan worden. 88 00:07:01,333 --> 00:07:02,770 Heb een van de andere artsen suggereerden 89 00:07:02,813 --> 00:07:04,728 enige vorm van behandeling? 90 00:07:04,772 --> 00:07:06,774 - Nee. 91 00:07:06,817 --> 00:07:08,036 - Een operatie kan helpen, 92 00:07:08,079 --> 00:07:10,778 een operatie door de juiste man. 93 00:07:10,821 --> 00:07:15,783 - Door u, dokter? - Nee, nee, nee, dat zou ik niet doen probeer dat soort operaties eens. 94 00:07:15,826 --> 00:07:18,525 Ik dacht aan een oude collega van mij. 95 00:07:18,568 --> 00:07:19,874 - Denk je dat hij dat kan? 96 00:07:19,917 --> 00:07:21,484 - Misschien. 97 00:07:21,528 --> 00:07:23,051 Maar het heeft geen zin erover nadenken. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,532 Hij is in Minnesota met ene Dr. Mayo. 99 00:07:25,575 --> 00:07:26,533 - Waar in Minnesota? 100 00:07:26,576 --> 00:07:27,621 - Rochester. 101 00:07:27,664 --> 00:07:28,926 - Hoe heet hij? 102 00:07:28,970 --> 00:07:31,146 - Strauss, Dr. Eli Strauss. 103 00:07:31,189 --> 00:07:33,322 - Strauss, Strauss. 104 00:07:33,365 --> 00:07:34,932 - Wacht, wacht even. 105 00:07:34,976 --> 00:07:37,413 Hij gaat niet weg gewoon op mijn zegje. 106 00:07:37,457 --> 00:07:38,458 - Zou je niet? 107 00:07:38,501 --> 00:07:39,633 - Ik weet het niet. 108 00:07:39,676 --> 00:07:41,286 Maar ik denk dat jij dat wel zou doen. 109 00:07:41,330 --> 00:07:42,940 Mr Chandler, volg mijn advies op. 110 00:07:42,984 --> 00:07:45,682 Maak het beste van wat je hebt. 111 00:07:45,726 --> 00:07:47,379 - Wil je schrijven en zeg hem dat ik kom? 112 00:07:47,423 --> 00:07:49,033 - Natuurlijk. 113 00:07:49,077 --> 00:07:50,557 Ik zie dat het nee is goed met je gesproken. 114 00:07:50,600 --> 00:07:52,123 Jij bent een koppige man. 115 00:07:52,167 --> 00:07:54,474 - Ik kan je nu niet betalen. 116 00:07:54,517 --> 00:07:56,214 Maar ik wil graag weten wat ik schuldig ben. 117 00:07:56,258 --> 00:08:00,480 - Is geld de enige manier ergens voor betalen? 118 00:08:00,523 --> 00:08:02,743 De poorten van de hemel zullen dat wel doen wijd open voor een arme man. 119 00:08:02,786 --> 00:08:05,093 [grinnikt] Dat zal ik doen geen moeite om binnen te komen. 120 00:08:08,052 --> 00:08:09,793 - Dank u, dokter. -Bedank me nu niet. 121 00:08:09,837 --> 00:08:13,318 Misschien wil jij mij verdoemen nadat jij daar bent aangekomen. 122 00:08:13,362 --> 00:08:16,844 [zachte orkestmuziek] 123 00:08:20,108 --> 00:08:22,284 - Ik moet naar Minnesota, David. 124 00:08:22,327 --> 00:08:24,286 Er is daar een dokter. 125 00:08:27,245 --> 00:08:30,814 Ik weet hoe je je voelt, zoon, maar we moeten het blijven proberen. 126 00:08:30,858 --> 00:08:33,948 Hij kan de ware zijn wij zoeken. 127 00:08:33,991 --> 00:08:36,211 [David mompelt] 128 00:08:36,254 --> 00:08:38,561 Ik wist dat je het zou begrijpen. 129 00:08:38,605 --> 00:08:39,693 Kom op. 130 00:08:39,736 --> 00:08:40,868 Kom op, Lance. 131 00:08:44,132 --> 00:08:46,787 [schapen blaten] 132 00:08:50,660 --> 00:08:53,315 [herder gromt] 133 00:09:08,809 --> 00:09:12,334 - [Man] Hé Harry, zij schapen blokkeren de weg. 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,901 - [John] Breng ze in beweging, Lance. 135 00:09:17,818 --> 00:09:19,559 Ga ze halen jongen. 136 00:10:02,210 --> 00:10:04,865 [herder gromt] 137 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 - Dat is wat ik bedoel door herdershond, Pop. 138 00:10:28,453 --> 00:10:29,629 - Kom op, jongens. 139 00:10:29,672 --> 00:10:32,066 [herder jaap] 140 00:10:33,937 --> 00:10:35,330 - Kom op, Lance. 141 00:10:35,373 --> 00:10:36,418 Naar beneden, jongen. 142 00:10:44,992 --> 00:10:46,471 - Ik ben zo bij je. 143 00:10:55,002 --> 00:10:56,743 - Deze keer geen snoep, David. 144 00:10:56,786 --> 00:10:59,093 We hebben eten nodig, goed eten. 145 00:11:00,747 --> 00:11:03,750 [David mompelt] 146 00:11:03,793 --> 00:11:04,838 Ik weet het. 147 00:11:11,801 --> 00:11:14,238 - Dank u mevrouw Schumacher. 148 00:11:17,677 --> 00:11:19,461 Goedendag meneer, wat kan ik voor je doen? 149 00:11:19,504 --> 00:11:21,724 - Mijn jongen en ik waren dat gewoon passeren. 150 00:11:21,768 --> 00:11:22,812 Ik heb een paar dingen nodig. 151 00:11:22,856 --> 00:11:24,727 - Dat zou ik kunnen beoordelen. 152 00:11:24,771 --> 00:11:27,382 - Kun jij zilver beoordelen? 153 00:11:27,425 --> 00:11:28,949 - Sterling? 154 00:11:28,992 --> 00:11:30,820 - $30 waard. 155 00:11:30,864 --> 00:11:32,604 - Niet meer, dat is niet zo. 156 00:11:32,648 --> 00:11:34,215 Misschien vóór de oorlog. 157 00:11:34,258 --> 00:11:36,739 Er komt veel zilver aan in het noorden, de laatste tijd. 158 00:11:36,783 --> 00:11:39,481 - Het is nu meer waard, maar... Ik zal geen ruzie met je maken. 159 00:11:39,524 --> 00:11:40,656 Waarvoor zal het ruilen? 160 00:11:40,700 --> 00:11:43,485 - Oh, zeg maar $10 waard. 161 00:11:43,528 --> 00:11:45,095 - 20? 162 00:11:45,139 --> 00:11:47,097 - Verdeel het verschil met jou, hoe is dat? 163 00:11:47,141 --> 00:11:52,102 Met $ 15 kun je veel boodschappen kopen en een hele doos snoep. 164 00:11:52,146 --> 00:11:53,930 - Is dat het beste wat je kunt doen? - De beste. 165 00:11:53,974 --> 00:11:56,367 Ik zou mezelf een weinig ruimte voor winst. 166 00:11:56,411 --> 00:11:58,718 Haal eruit wat je nodig hebt, en we tellen het allemaal op. 167 00:11:58,761 --> 00:12:01,764 [Lance blaft en jankt] 168 00:12:01,808 --> 00:12:03,113 Wat is er aan de hand, wat is er gebeurd? 169 00:12:03,157 --> 00:12:05,768 [Lans blaft] 170 00:12:10,251 --> 00:12:12,340 - [John] Laat die hond met rust. 171 00:12:12,383 --> 00:12:13,950 - We zagen de hond rennen los in het steegje 172 00:12:13,994 --> 00:12:14,995 en we dachten dat hij een zwerver was. 173 00:12:15,038 --> 00:12:16,736 - Nou, dat is hij niet. 174 00:12:16,779 --> 00:12:18,781 - Onze fout, denk ik. - Zwijg, Tom. 175 00:12:18,825 --> 00:12:20,783 - Kom op, David. - Een ogenblikje. 176 00:12:20,827 --> 00:12:23,003 Je denkt van niet Je probeert hem te stelen, hè? 177 00:12:23,046 --> 00:12:25,483 Dat is krachtig gepraat in schapenland. 178 00:12:25,527 --> 00:12:26,789 - Ik denk niets. 179 00:12:26,833 --> 00:12:28,704 Ik wil gewoon geen problemen. 180 00:12:28,748 --> 00:12:30,445 - Ben jij een van die grijsruggen? 181 00:12:30,488 --> 00:12:31,794 - Zeker, dat is hij zeker. 182 00:12:31,838 --> 00:12:33,578 Kijk eens naar die rubberlaarzen. 183 00:12:33,622 --> 00:12:34,884 - Ik hou niet van praten op de ruggen van mensen, 184 00:12:34,928 --> 00:12:35,885 Ik vraag je iets. 185 00:12:35,929 --> 00:12:37,626 - Ja? 186 00:12:37,669 --> 00:12:39,106 - Ja, wat bedoel je, ja? 187 00:12:39,149 --> 00:12:41,456 De naam is Burleigh, Jeb Burleigh. 188 00:12:41,499 --> 00:12:43,327 - Oké, meneer Burleigh, Ik kom uit het zuiden, 189 00:12:43,371 --> 00:12:44,764 als je dat wilt weten. 190 00:12:44,807 --> 00:12:46,113 Kom op, David. 191 00:12:47,854 --> 00:12:50,552 - Wacht even. Ik wil graag een beetje respect. 192 00:12:50,595 --> 00:12:52,206 Ik zei het al eerder: dat doe ik niet zoals de mensen met wie ik praat 193 00:12:52,249 --> 00:12:53,773 om van mij weg te lopen. 194 00:12:53,816 --> 00:12:55,600 Kijk naar mij. 195 00:12:55,644 --> 00:12:58,429 Je kijkt naar mij als ik met je praat. 196 00:12:58,473 --> 00:13:02,172 - Ik kijk, maar ik zie niets. 197 00:13:02,216 --> 00:13:04,261 Kom op, David. 198 00:13:04,305 --> 00:13:07,525 - Kom op Jeb, laten we ga weg hier. - Niet zo snel. 199 00:13:07,569 --> 00:13:09,789 Je gaat gewoon niet rond mensen beschuldigen van stelen. 200 00:13:09,832 --> 00:13:11,791 Hoe weet ik dat hij jouw hond is? 201 00:13:11,834 --> 00:13:14,141 Misschien heb je hem zelf gestolen. 202 00:13:15,272 --> 00:13:16,491 Wiens hond is hij, jongen? 203 00:13:16,534 --> 00:13:17,797 - Ik zei toch dat hij van mij was. 204 00:13:17,840 --> 00:13:19,799 - Ik wil dat de jongen het mij vertelt. 205 00:13:19,842 --> 00:13:21,017 Van wie is hij? 206 00:13:21,061 --> 00:13:22,018 [levendige orkestmuziek] 207 00:13:22,062 --> 00:13:24,281 Praat eens, jongen. 208 00:13:24,325 --> 00:13:25,848 Wat is er aan de hand jij, kun je niet praten? 209 00:13:25,892 --> 00:13:27,284 [stoten plof] 210 00:13:27,328 --> 00:13:30,070 [hek klettert] 211 00:13:42,082 --> 00:13:44,824 [deur rammelt] 212 00:13:49,045 --> 00:13:51,613 [touwklappen] 213 00:13:53,223 --> 00:13:55,835 [David mompelt] 214 00:13:57,053 --> 00:13:59,839 [stoten plof] 215 00:14:03,494 --> 00:14:05,975 [stoten plof] 216 00:14:13,765 --> 00:14:14,810 - Wauw, wauw! 217 00:14:14,854 --> 00:14:16,203 Wauw, wauw, wauw. 218 00:14:20,250 --> 00:14:21,861 Alles goed met je? 219 00:14:22,992 --> 00:14:23,993 Alles goed met je? 220 00:14:24,037 --> 00:14:25,821 [David mompelt] 221 00:14:25,865 --> 00:14:27,388 Wat, wat is het? 222 00:14:29,085 --> 00:14:30,130 Wat? 223 00:14:32,175 --> 00:14:33,263 Wat is het? 224 00:14:39,269 --> 00:14:41,750 Mijn naam is David Chandler van Atlanta, Georgië, 225 00:14:41,793 --> 00:14:42,925 Ik kan niet praten. 226 00:14:46,102 --> 00:14:47,364 - Ik verwacht niet veel van je broer, 227 00:14:47,408 --> 00:14:48,626 maar dat doe ik zeker van jou. 228 00:14:48,670 --> 00:14:50,280 Hoe vaak moet ik... 229 00:14:50,324 --> 00:14:51,978 - Wat wil je van mij te doen, blijf daar gewoon staan 230 00:14:52,021 --> 00:14:53,805 en laat dat grijs worden uitschot beledig mij, is 231 00:14:53,849 --> 00:14:55,503 - Stop met schreeuwen. 232 00:14:55,546 --> 00:14:57,026 - Wat bedoel je? - Stop ermee, stop ermee! 233 00:14:57,070 --> 00:14:59,507 - Nou, hij is ermee begonnen, pap. 234 00:14:59,550 --> 00:15:03,424 - Misschien wel, en misschien ook niet. 235 00:15:03,467 --> 00:15:04,816 Heeft hij je pijn gedaan? 236 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 - Geef me wat te drinken. 237 00:15:09,038 --> 00:15:13,303 - [lacht] Ik denk van wel heeft er meer nodig dan jij. 238 00:15:24,619 --> 00:15:27,317 [John hoest] 239 00:15:27,361 --> 00:15:28,928 - Wat is hier gebeurd? 240 00:15:28,971 --> 00:15:30,755 - Gus, lijkt erop de Reb was geweest 241 00:15:30,799 --> 00:15:32,975 Ik pik mijn jongen op, zie je. 242 00:15:34,498 --> 00:15:36,413 Hij ruikt dronken, nietwaar? 243 00:15:36,457 --> 00:15:39,286 - Dat betekent niet dat hij dat is. 244 00:15:39,329 --> 00:15:42,985 We kunnen het beter aan de rechter overlaten zoek dit eens uit. 245 00:15:44,073 --> 00:15:45,857 Jij gaat ook mee. 246 00:15:49,035 --> 00:15:51,863 [David mompelt] 247 00:15:56,956 --> 00:15:58,174 - Je vader? 248 00:16:01,612 --> 00:16:03,005 Kom op, jongen. 249 00:16:03,049 --> 00:16:04,267 Laten we eens kijken wat dit gaat allemaal over. 250 00:16:04,311 --> 00:16:06,443 - Kan ik je helpen, Linnett? 251 00:16:06,487 --> 00:16:07,792 - Kom op, ga naar boven. 252 00:16:07,836 --> 00:16:09,446 -O Linnett. 253 00:16:09,490 --> 00:16:10,752 Je weet dat ik dat ben geweest zin om langs te komen 254 00:16:10,795 --> 00:16:12,362 en even met je praten 255 00:16:12,406 --> 00:16:13,973 zoals ik dat vroeger deed met je vader. 256 00:16:14,016 --> 00:16:15,583 - Dat waren jouw schapen voorbij gisteren. 257 00:16:15,626 --> 00:16:17,237 - O, het spijt me hoor daar eens over. 258 00:16:17,280 --> 00:16:19,108 Kijk, Linnett, dat is het een van de dingen 259 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 Ik wilde er met je over praten. 260 00:16:21,067 --> 00:16:23,069 Ik heb gewoon geen ruimte genoeg voor mijn schapen meer. 261 00:16:23,112 --> 00:16:24,722 Je weet zo weinig vuilboerderij die je runt, 262 00:16:24,766 --> 00:16:26,768 Je hebt me helemaal ingesloten. 263 00:16:26,811 --> 00:16:28,378 Ik zal het nodig hebben veel meer ruimte. 264 00:16:28,422 --> 00:16:32,165 - Pardon Harry, je staat me in de weg. 265 00:16:32,208 --> 00:16:34,645 - Nu zou ik zeggen van wel andersom. 266 00:16:34,689 --> 00:16:37,300 - [Linnett] Opstaan, opstaan, nu! 267 00:16:43,480 --> 00:16:45,134 - Ben je nuchter? genoeg om te getuigen? 268 00:16:45,178 --> 00:16:47,049 - Ik heb niet gedronken, Edelachtbare. 269 00:16:47,093 --> 00:16:50,096 - Oké, we laten vallen de dronken beschuldigingen voor nu. 270 00:16:50,139 --> 00:16:51,967 Je zegt dat ze dat waren Je hond stelen, hè? 271 00:16:52,011 --> 00:16:53,534 - Ja, meneer. - Mm-hm. 272 00:16:53,577 --> 00:16:55,144 Hoe zit het, Jeb? 273 00:16:55,188 --> 00:16:58,452 De Reb hier zegt jou was zijn hond aan het stelen. 274 00:16:58,495 --> 00:17:00,410 - Hij is een leugenaar. 275 00:17:00,454 --> 00:17:01,846 - Als het hetzelfde is voor u, Edelachtbare, 276 00:17:01,890 --> 00:17:03,587 Mijn naam is Chandler. 277 00:17:03,631 --> 00:17:06,634 - Oké, meneer Chandler. 278 00:17:06,677 --> 00:17:08,375 Hoe verklaar je het feit 279 00:17:08,418 --> 00:17:10,768 dat niemand Tom ooit heeft gezien of Jeb met je hond, 280 00:17:10,812 --> 00:17:14,555 en maarschalk hier zegt jouw jongen had hem de hele tijd. 281 00:17:14,598 --> 00:17:16,078 - [John] Dat was hij vergist, Edelachtbare. 282 00:17:16,122 --> 00:17:18,080 - Stel je vragen de maarschalk? 283 00:17:18,124 --> 00:17:20,387 Als hij zegt dat uw zoon de hond, jouw jongen had de hond. 284 00:17:20,430 --> 00:17:22,084 - [Gus] Dank u, Edelachtbare. 285 00:17:22,128 --> 00:17:23,738 - Goed, nu gaan we verder naar de volgende lading, 286 00:17:23,781 --> 00:17:26,132 dat is een aanval. 287 00:17:26,175 --> 00:17:29,048 Nu, sloeg Jeb Burleigh toe de eerste klap, of jij? 288 00:17:29,091 --> 00:17:30,440 - Nou, dat is moeilijk te zeggen. 289 00:17:30,484 --> 00:17:31,963 - Ik zie niet wat er is zo moeilijk erover, 290 00:17:32,007 --> 00:17:33,922 het lijkt mij eenvoudig genoeg. 291 00:17:33,965 --> 00:17:37,056 Ofwel Jeb Burleigh sloeg toe de eerste klap of jij deed het. 292 00:17:37,099 --> 00:17:38,492 - Dit is eenvoudig, er beginnen veel oorlogen 293 00:17:38,535 --> 00:17:40,102 voordat het schieten begint. 294 00:17:40,146 --> 00:17:41,930 - Chandler, inderdaad jij of niet 295 00:17:41,973 --> 00:17:44,106 val deze man aan en gooi hem op de grond. 296 00:17:44,150 --> 00:17:45,760 - Ja, meneer. 297 00:17:45,803 --> 00:17:48,197 - [Rechter] Oké. 298 00:17:48,241 --> 00:17:49,764 Zijn er getuigen, Gus? 299 00:17:49,807 --> 00:17:51,070 - Nee, meneer. 300 00:17:51,113 --> 00:17:54,116 - Oké, je kunt aftreden. 301 00:17:54,160 --> 00:17:56,858 Blijf op de been, Chandler, en luister naar het vonnis. 302 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 En het feit dat je een Reb bent 303 00:17:58,512 --> 00:18:00,470 had niets te doen met mijn beslissing. 304 00:18:00,514 --> 00:18:02,864 De rechtbank heeft uw mening gewogen verhaal tegen dat van een andere man, 305 00:18:02,907 --> 00:18:05,736 dat is allemaal een rechtbank in het land kan doen, en zoals het nu gaat, 306 00:18:05,780 --> 00:18:07,999 Ik moet je schuldig verklaren van aanval en batterij 307 00:18:08,043 --> 00:18:09,740 en het verstoren van de vrede. 308 00:18:09,784 --> 00:18:10,959 30 dagen of $ 30. 309 00:18:13,092 --> 00:18:16,791 30 dagen, $30. [David mompelt] 310 00:18:16,834 --> 00:18:18,140 - [John] Ik heb geen $30. 311 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 - Oké, dan zijn het 30 dagen. 312 00:18:19,881 --> 00:18:21,535 - Edelachtbare, dat heb ik gedaan een jongen om voor te zorgen. 313 00:18:21,578 --> 00:18:23,624 - Dat heeft niets ermee te maken. 314 00:18:23,667 --> 00:18:26,496 Bijna iedereen veroordeel ik heeft kinderen. 315 00:18:26,540 --> 00:18:28,150 - Als je mij een Weinig tijd, ik zal werken, 316 00:18:28,194 --> 00:18:30,631 Ik zal alles doen, maar Ik kan de jongen niet achterlaten. 317 00:18:30,674 --> 00:18:33,286 - Het spijt me Chandler, jij had aan je jongen moeten denken 318 00:18:33,329 --> 00:18:34,678 voordat je begon te drinken. 319 00:18:34,722 --> 00:18:35,679 [hamer pond] 320 00:18:35,723 --> 00:18:37,203 Zaak gesloten. 321 00:18:37,246 --> 00:18:38,508 - Kom op, Reb. - Wacht even. 322 00:18:38,552 --> 00:18:40,162 - Doe rustig aan, vriend. 323 00:18:40,206 --> 00:18:42,033 - [Linnett] Gewoon een minuut, rechter Morely. 324 00:18:42,077 --> 00:18:44,166 - Wat is er, Linnett? - [Linnett] Ik betaal zijn boete. 325 00:18:44,210 --> 00:18:45,863 - Wat? - Hij zei dat hij zou werken. 326 00:18:45,907 --> 00:18:48,301 Nou ja, hij kan werken het bij mij thuis uit. 327 00:18:48,344 --> 00:18:51,739 - Nou, goed, als dat is zoals jij het wilt. 328 00:18:51,782 --> 00:18:53,306 - Ja, meneer. 329 00:18:53,349 --> 00:18:55,569 - Oké, Linnett, draai hem los. 330 00:18:55,612 --> 00:18:57,484 Linnett, zie mij in mijn kamer. 331 00:18:57,527 --> 00:18:58,746 [hamer pond] 332 00:18:58,789 --> 00:19:00,748 - Jij en je jongen wachten hier. 333 00:19:00,791 --> 00:19:04,404 - Linnett, dat ben je om problemen vragen. 334 00:19:04,447 --> 00:19:06,754 - Bedreig je mij? 335 00:19:06,797 --> 00:19:08,756 - Ja. 336 00:19:08,799 --> 00:19:10,323 - Het is altijd triest om te zien. 337 00:19:10,366 --> 00:19:12,020 - Wat? 338 00:19:12,063 --> 00:19:14,370 - Een kleine jongen probeert te snel volwassen worden. 339 00:19:14,414 --> 00:19:15,589 Hm. 340 00:19:28,776 --> 00:19:30,952 - Weet je dat zeker Je doet dit niet 341 00:19:30,995 --> 00:19:33,346 gewoon om terug te komen bij de Burleighs? 342 00:19:33,389 --> 00:19:35,391 Ze worden groot herders hier nu in de buurt, 343 00:19:35,435 --> 00:19:39,743 en ik denk niet dat jij dat bent anders kan niemand ze tegenhouden. 344 00:19:39,787 --> 00:19:42,442 - Ik wil niet houd iemand tegen, 345 00:19:42,485 --> 00:19:44,487 maar ik wil niemand houdt mij ook tegen. 346 00:19:44,531 --> 00:19:47,055 De Burleighs, of wie dan ook. 347 00:19:47,098 --> 00:19:48,622 Ik doe dit alleen voor de jongen. 348 00:19:48,665 --> 00:19:50,189 - Als dat zo is bezorgd om de jongen, 349 00:19:50,232 --> 00:19:52,103 waarom neem je hem niet gewoon mee? 350 00:19:52,147 --> 00:19:53,757 - Het zou niet werken. 351 00:19:53,801 --> 00:19:55,716 Dat dacht ik eerst, 352 00:19:55,759 --> 00:19:58,893 maar nadat ik hem had gezien, nee, je kunt ze niet scheiden. 353 00:19:58,936 --> 00:20:01,722 - Nou, ik hoop het weet wat je doet. 354 00:20:01,765 --> 00:20:05,595 Ik zeg je dat ik mensen ken, vooral Rebs en dronkaards. 355 00:20:05,639 --> 00:20:07,336 Het zijn onruststokers. 356 00:20:07,380 --> 00:20:09,947 - Hij ziet er niet uit welke onruststoker dan ook voor mij. 357 00:20:09,991 --> 00:20:11,732 Trouwens, de jongen. 358 00:20:11,775 --> 00:20:13,734 - Oké, oké, oké. [gromt] 359 00:20:13,777 --> 00:20:16,258 Doe het op jouw manier. 360 00:20:16,302 --> 00:20:19,566 Geef mij de boete, geef mij de $30. 361 00:20:19,609 --> 00:20:21,785 - Rechter, dat heb ik niet gedaan heb het geld ook gekregen. 362 00:20:21,829 --> 00:20:23,047 - Wat is dat? 363 00:20:23,091 --> 00:20:24,527 Wat zeg je daar van, Linnett? 364 00:20:24,571 --> 00:20:26,964 - Ik zeg ik heb het geld niet, 365 00:20:27,008 --> 00:20:30,968 maar ik denk dat ik dat wel zou kunnen zijn in staat om u $ 10 per maand te betalen als mijn oogst binnenkomt. 366 00:20:31,012 --> 00:20:32,796 - Bedoel je dat je opzettelijk bent? daarbuiten tegen mij gelogen 367 00:20:32,840 --> 00:20:34,537 in de rechtszaal? 368 00:20:34,581 --> 00:20:37,453 - Ik bedoel, ik kon het gewoon niet laat je ze scheiden. 369 00:20:37,497 --> 00:20:39,716 Nu zei ik dat ik je zou betalen het geld, en ik zal het doen. 370 00:20:39,760 --> 00:20:41,196 Trouwens, met iemand om te helpen, 371 00:20:41,240 --> 00:20:42,589 de boerderij zal beginnen te betalen. 372 00:20:42,632 --> 00:20:45,069 - Oh, die boerderij van jou. 373 00:20:45,113 --> 00:20:47,246 Je zou een stuk beter af zijn 374 00:20:47,289 --> 00:20:49,770 als je de plaats en verhuisde naar de stad. - En wat doen? 375 00:20:49,813 --> 00:20:53,252 Wees een klerk of een serveerster of een overwerkt ingehuurd meisje? 376 00:20:53,295 --> 00:20:55,863 Nee, ik blijf op de boerderij. 377 00:20:55,906 --> 00:20:59,040 - Linnett, je bent nog steeds een machtig knappe vrouw. 378 00:20:59,083 --> 00:21:00,737 - En ik blijf niet voor altijd jong. 379 00:21:00,781 --> 00:21:02,652 - Dit is geen lachertje. 380 00:21:02,696 --> 00:21:04,480 Mensen beginnen om over jou te praten. 381 00:21:04,524 --> 00:21:06,090 En dat zijn ze niet ik ga stoppen met praten 382 00:21:06,134 --> 00:21:07,875 totdat je dat bent respectvol getrouwd. 383 00:21:07,918 --> 00:21:09,180 - Mensen. 384 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 Vertel me niets over mensen. 385 00:21:11,095 --> 00:21:12,445 Wat moet ik doen? 386 00:21:12,488 --> 00:21:13,968 Vlieg rechtstreeks naar de armen van de eerste man 387 00:21:14,011 --> 00:21:15,274 om mij een wettig huwelijk aan te bieden? 388 00:21:15,317 --> 00:21:17,580 Gewoon om ze een plezier te doen? 389 00:21:17,624 --> 00:21:20,714 Arme Linnett Moore, allemaal alleen op die grote boerderij 390 00:21:20,757 --> 00:21:22,846 alsof het een misdaad om alleen te leven, 391 00:21:22,890 --> 00:21:25,719 omdat ik een vrouw ben en geen mens. 392 00:21:25,762 --> 00:21:29,723 Ik ben geen uitgehongerde man oude meid, rechter Morely. 393 00:21:30,767 --> 00:21:33,335 Nu, over het geld. 394 00:21:33,379 --> 00:21:35,337 - Linnett, weet je dat vóór de oorlog 395 00:21:35,381 --> 00:21:36,947 je vader en jouw broer en ik 396 00:21:36,991 --> 00:21:39,428 waren zeer goede vrienden. 397 00:21:39,472 --> 00:21:40,821 Dat zou je niet doen wat je aan het doen was 398 00:21:40,864 --> 00:21:42,605 als ze vandaag nog leefden. 399 00:21:42,649 --> 00:21:45,086 Weet je, ik zou kunnen gooien je zit hiervoor in de gevangenis 400 00:21:45,129 --> 00:21:46,696 wegens belemmering van de rechtsgang 401 00:21:46,740 --> 00:21:49,525 en profiteren van mijn positie. 402 00:21:49,569 --> 00:21:51,571 - Maar dat doe je niet. 403 00:21:51,614 --> 00:21:54,008 Daar is geen fijne plek voor ook een respectabele dame, 404 00:21:54,051 --> 00:21:55,270 is het rechter? 405 00:21:55,314 --> 00:21:56,880 -Linnett, ik zweer het je, 406 00:21:56,924 --> 00:22:00,710 die ik heb neergezet, O, wat is het nut? 407 00:22:00,754 --> 00:22:02,146 Ga door, ga weg. 408 00:22:02,190 --> 00:22:04,279 Ga weg, ga weg, ga weg. 409 00:22:04,323 --> 00:22:06,673 En neem je Reb mee, 410 00:22:06,716 --> 00:22:08,501 en misschien is dat ook zo de ergste straf 411 00:22:08,544 --> 00:22:10,720 Ik kan jullie allebei geven. 412 00:22:10,764 --> 00:22:12,113 - Dank u, rechter Morely. 413 00:22:12,156 --> 00:22:15,899 - Ga weg, ga weg. [grinnikt] 414 00:22:18,772 --> 00:22:21,340 [glas rinkelt] 415 00:22:22,645 --> 00:22:23,690 Ach. 416 00:22:24,908 --> 00:22:28,521 [zachte orkestmuziek] 417 00:22:33,134 --> 00:22:34,657 - Was je dronken? 418 00:22:35,745 --> 00:22:36,833 - Ze zeiden dat ik dat was. 419 00:22:36,877 --> 00:22:38,487 - Ik heb het ze niet gevraagd. 420 00:22:38,531 --> 00:22:39,793 - Dat was ik niet. 421 00:22:39,836 --> 00:22:42,317 - Verbitterd over onze Yankee-rechtvaardigheid? 422 00:22:42,361 --> 00:22:44,667 - Laten we zeggen dat ik dankbaar ben voor uw Yankee-liefdadigheidsinstelling. 423 00:22:44,711 --> 00:22:45,929 - Hm. 424 00:22:45,973 --> 00:22:49,716 [speelse orkestmuziek] 425 00:23:01,771 --> 00:23:04,557 [paard hinnikt] 426 00:23:05,514 --> 00:23:06,559 Wauw. 427 00:23:08,343 --> 00:23:09,388 Hoe. 428 00:23:11,955 --> 00:23:13,696 Nou, hier is het. 429 00:23:13,740 --> 00:23:16,090 Je kunt het zelf zien. 430 00:23:16,960 --> 00:23:19,354 [paarden snuiven] 431 00:23:19,398 --> 00:23:20,790 - Kom op, David. 432 00:23:26,013 --> 00:23:28,145 -Ho jongen, ho, ho jongen, ho. 433 00:23:28,972 --> 00:23:30,321 Hé jongen. 434 00:23:35,065 --> 00:23:38,199 Dat wil ik niet lijken Jij bent wat ik niet ben, Chandler. 435 00:23:38,242 --> 00:23:39,461 Ik heb je niet uit de gevangenis gehaald 436 00:23:39,505 --> 00:23:41,942 uit enig sentiment of liefdadigheid. 437 00:23:43,639 --> 00:23:47,469 Ik run een boerderij van 200 hectare hier, helemaal alleen. 438 00:23:47,513 --> 00:23:49,732 Ik kweek voornamelijk gerst. 439 00:23:49,776 --> 00:23:52,779 Ik weet dat het er niet op lijkt veel, maar het is goed land. 440 00:23:52,822 --> 00:23:54,694 Goed zoals je overal tegenkomt. 441 00:23:54,737 --> 00:23:59,002 Het zal voor je zorgen als je er voor zorgt. 442 00:23:59,046 --> 00:24:00,917 Het is moeilijk om een ​​boerderij bij te houden. 443 00:24:00,961 --> 00:24:02,658 Jij zorgt voor één ding en voor je het weet, 444 00:24:02,702 --> 00:24:04,834 nog twee andere dingen zorg nodig hebben. 445 00:24:04,878 --> 00:24:06,575 Zoals dat oude schuur bijvoorbeeld. 446 00:24:06,619 --> 00:24:08,708 Mijn broer en ik altijd bedoeld om het af te breken, 447 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 zet de nieuwe neer. 448 00:24:10,361 --> 00:24:12,451 Zelfs mijn vader sprak erover. 449 00:24:12,494 --> 00:24:13,756 Maar op de een of andere manier iets belangrijker 450 00:24:13,800 --> 00:24:15,715 leek altijd op te komen. 451 00:24:15,758 --> 00:24:18,500 Op een dag zal het gewoon naar beneden vallen. 452 00:24:18,544 --> 00:24:20,502 Nou, zoals je kunt zien, 453 00:24:20,546 --> 00:24:22,852 er is veel werk hier in de buurt gedaan moeten worden. 454 00:24:22,896 --> 00:24:24,724 Er zijn hekken die gerepareerd moeten worden, 455 00:24:24,767 --> 00:24:26,769 vee om voor te zorgen, 456 00:24:26,813 --> 00:24:30,469 het noordelijke veld moet geploegd worden, zaaibedden moeten worden gezaaid. 457 00:24:30,512 --> 00:24:33,297 Geen gemakkelijke manier om blijf in leven, Chandler. 458 00:24:33,341 --> 00:24:35,648 - Ik weet van landbouw, mevrouw. 459 00:24:35,691 --> 00:24:37,040 - Nou, dan jij weet wat ik bedoel. 460 00:24:37,084 --> 00:24:39,782 [zachte orkestmuziek] 461 00:24:39,826 --> 00:24:41,784 Kom op, jongen, kom op. 462 00:24:52,752 --> 00:24:54,928 Ik zal je je plek laten zien. 463 00:24:54,971 --> 00:24:57,234 Ik maak ze later af. 464 00:25:01,195 --> 00:25:03,240 - [John] Kom op, Lance. 465 00:25:05,765 --> 00:25:07,941 - Ik hoop van niet maak je bang, Chandler. 466 00:25:07,984 --> 00:25:10,900 Ik probeerde alleen maar te geven je bent een run op de plaats. 467 00:25:10,944 --> 00:25:12,989 - Maak u geen zorgen, mevrouw, dat zal wel gebeuren krijg waar voor je geld. 468 00:25:13,033 --> 00:25:14,513 - [Linnett] Hmm. 469 00:25:17,733 --> 00:25:18,821 - Kom op. 470 00:25:18,865 --> 00:25:20,823 - Nou, dit is het. 471 00:25:27,221 --> 00:25:30,398 Het is niets bijzonders, maar Er staan twee bedden in. 472 00:25:30,441 --> 00:25:33,183 Je kunt je spullen kwijt waar je maar wilt. 473 00:25:33,227 --> 00:25:35,882 Dit dressoir was ooit van mij. 474 00:25:35,925 --> 00:25:38,449 Alles lijkt gewoon stof te verzamelen. 475 00:25:38,493 --> 00:25:41,017 Ik was van plan deze plek opruimen. 476 00:25:41,061 --> 00:25:43,063 Nou, ik zal de was doen ramen morgen 477 00:25:43,106 --> 00:25:45,718 en hang wat gordijnen op. 478 00:25:45,761 --> 00:25:48,590 Moet zeep nemen en water voor alles. 479 00:25:48,634 --> 00:25:52,289 Kom op, jongen, naar beneden jij gaat, jij gaat naar beneden. 480 00:25:52,333 --> 00:25:54,378 Kom hier, David. 481 00:25:54,422 --> 00:25:56,555 Laten we ons verspreiden deze deken voor jou. 482 00:25:56,598 --> 00:25:58,905 Wordt koud rond deze delen 's nachts. 483 00:25:58,948 --> 00:26:03,649 Uw hond kan hier verblijven tot we een plekje hebben buiten voor hem klaargemaakt. 484 00:26:03,692 --> 00:26:05,781 Nou, dat is het, denk ik. 485 00:26:08,741 --> 00:26:10,873 [David mompelt] 486 00:26:10,917 --> 00:26:12,048 - Ja. 487 00:26:13,746 --> 00:26:15,399 - Wat zei hij? 488 00:26:15,443 --> 00:26:18,968 - Hij wilde het weten als dit ons huis was. 489 00:26:19,012 --> 00:26:22,493 - Nou, je moet uitgehongerd zijn. 490 00:26:22,537 --> 00:26:24,104 Maar voordat je gaat eten, jij kunt mij helpen afmaken 491 00:26:24,147 --> 00:26:25,627 het uitbuiten van de paarden, hoe gaat dat? 492 00:26:25,671 --> 00:26:27,498 - Mevrouw? - Ja? 493 00:26:27,542 --> 00:26:29,283 - De jongen niet onderdeel van de koop. 494 00:26:29,326 --> 00:26:31,677 Als er werk is doen, ik zal het doen. 495 00:26:33,766 --> 00:26:35,855 [David mompelt] 496 00:26:35,898 --> 00:26:36,943 Nee. 497 00:26:38,335 --> 00:26:40,120 Ik zei nee, David. 498 00:26:40,163 --> 00:26:41,991 Nu ga je naar buiten en kijk rond. 499 00:26:43,950 --> 00:26:46,735 [zachte muziek] 500 00:26:51,087 --> 00:26:53,786 [Lans jammert] 501 00:26:55,744 --> 00:26:57,528 [Lans blaft] 502 00:26:57,572 --> 00:27:01,663 - Dat was veel van ophef om niets. 503 00:27:01,707 --> 00:27:03,709 Als dat de manier is waarop jij Ik wil het, Chandler, 504 00:27:03,752 --> 00:27:05,667 Dat vind ik prima. 505 00:27:05,711 --> 00:27:08,191 - [John] Dat is de manier, mevrouw. 506 00:27:13,370 --> 00:27:15,590 - Waar was je en de jongen op weg? 507 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 - [John] Minnesota. 508 00:27:17,244 --> 00:27:18,375 - Enige reden? 509 00:27:18,419 --> 00:27:20,377 - Het kan een maand wachten. 510 00:27:20,421 --> 00:27:22,902 - Kijk Chandler, dat doe je niet moet blijven als het belangrijk is. 511 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 - We hebben een koopje gemaakt, mevrouw. 512 00:27:24,164 --> 00:27:25,774 Laten we het allebei houden. 513 00:27:28,516 --> 00:27:29,560 - Trots, hè? 514 00:27:37,960 --> 00:27:39,048 - Mevrouw? 515 00:27:39,092 --> 00:27:40,267 - Ja? 516 00:27:40,310 --> 00:27:41,355 - Ik heb je nooit bedankt. 517 00:27:41,398 --> 00:27:42,399 - Mm. 518 00:27:42,443 --> 00:27:45,098 [paard hinnikt] 519 00:27:50,756 --> 00:27:53,062 Hij heeft een eigen mening. 520 00:28:20,263 --> 00:28:22,613 [bijl bonkt] 521 00:28:35,757 --> 00:28:37,063 Goede jongen, David. 522 00:28:37,106 --> 00:28:39,761 Je bent geboren voor de landbouw. 523 00:28:39,805 --> 00:28:43,547 Ik weet niet hoe ik ooit zonder jou verder gekomen. 524 00:28:43,591 --> 00:28:47,116 Wilt u meenemen de koeien naar de wei? 525 00:29:12,359 --> 00:29:13,664 [Lans blaft] 526 00:29:13,708 --> 00:29:15,797 [koe dieptepunten] 527 00:29:23,065 --> 00:29:24,110 Hier. 528 00:29:27,374 --> 00:29:29,724 Hij heeft het druk, hij voelt zich nuttig. 529 00:29:29,768 --> 00:29:31,639 Het is vreemd, maar wanneer je bent bij hem in de buurt, 530 00:29:31,682 --> 00:29:35,208 waar je nooit aan denkt zijn wezen zoals hij is. 531 00:29:35,251 --> 00:29:36,731 - Hij is gelukkig genoeg. 532 00:29:36,775 --> 00:29:38,777 - Hoe gaat het met het werk? 533 00:29:38,820 --> 00:29:42,606 - Goed, het veld zou dat moeten zijn binnen een paar dagen klaar voor zaaien. 534 00:29:42,650 --> 00:29:43,956 - Het is moeilijk om te maken de ploeg graaft zich in 535 00:29:43,999 --> 00:29:46,088 terwijl de grond zo droog is. 536 00:29:46,132 --> 00:29:47,873 - Het is grappig hoe anders ziet een voor eruit 537 00:29:47,916 --> 00:29:51,354 als je hem verschuift over de ploeg van iemand anders. 538 00:29:51,398 --> 00:29:52,834 Zelfs als dat niet het geval is hoort bij jou, 539 00:29:52,878 --> 00:29:55,097 het is geweldig voldoening om een 540 00:29:55,141 --> 00:29:57,621 rechte voor, voelt goed. 541 00:29:58,884 --> 00:30:00,015 - Je kwam niet eten. 542 00:30:00,059 --> 00:30:01,538 Het staat nog steeds op het fornuis. 543 00:30:01,582 --> 00:30:03,192 - [John] Ik denk dat ik geen honger had. 544 00:30:03,236 --> 00:30:04,498 - Kijk Chandler, ik weet dat ik het zei 545 00:30:04,541 --> 00:30:05,804 er was veel werk te doen, 546 00:30:05,847 --> 00:30:08,719 maar je hoeft niet alles te doen. 547 00:30:08,763 --> 00:30:11,635 - Nou, ik wil doen zoals zoveel als ik voorheen kon, 548 00:30:11,679 --> 00:30:13,855 voordat we vertrekken, weet je. 549 00:30:13,899 --> 00:30:14,943 - Natuurlijk. 550 00:30:16,684 --> 00:30:17,859 Wel als je verandert je gedachten over eten, 551 00:30:17,903 --> 00:30:20,035 je weet waar je het kunt vinden. 552 00:30:23,734 --> 00:30:25,214 - Duizelig! 553 00:30:45,234 --> 00:30:47,802 [schapen blaten] 554 00:30:50,065 --> 00:30:52,807 [herder oeps] 555 00:30:55,766 --> 00:30:58,030 [paard hinnikt] 556 00:30:58,073 --> 00:30:59,074 [geweer knal] 557 00:30:59,118 --> 00:31:01,816 [herder oeps] 558 00:31:12,174 --> 00:31:14,655 [geweer knal] 559 00:31:17,745 --> 00:31:19,225 - [Herder] Yee-haw! 560 00:31:21,749 --> 00:31:24,578 [herder oeps] 561 00:31:27,320 --> 00:31:29,800 [geweer knal] 562 00:31:36,764 --> 00:31:37,852 - Vrienden van jou? 563 00:31:37,896 --> 00:31:39,723 - Erger nog, buren. 564 00:31:39,767 --> 00:31:41,595 Ik moest ze afschermen. 565 00:31:41,638 --> 00:31:45,033 Ze zouden mij gelijk hebben gegeven van mijn land als ik dat niet had gedaan. 566 00:31:45,077 --> 00:31:46,687 - Het hek houdt ze niet tegen. 567 00:31:46,730 --> 00:31:50,604 [dramatische orkestmuziek] 568 00:32:08,317 --> 00:32:10,798 [schapen blaten] 569 00:32:20,503 --> 00:32:22,897 [schapen blaten] 570 00:32:33,647 --> 00:32:35,127 - Ga weg, Chandler. 571 00:32:35,170 --> 00:32:36,780 - Wees niet zo dwaas, wapens zal ze ook niet tegenhouden. 572 00:32:36,824 --> 00:32:37,999 - Ze gaan niet om mijn land te krijgen. 573 00:32:38,043 --> 00:32:39,044 - Wachten! 574 00:32:40,741 --> 00:32:42,743 Laten we het zonder wapens proberen. 575 00:32:42,786 --> 00:32:45,789 Kom op, David, stap op je paard. 576 00:32:52,753 --> 00:32:54,624 Laten we ze pakken, Lance. 577 00:33:06,723 --> 00:33:08,551 Haal ze eraf, Lance. 578 00:33:25,742 --> 00:33:27,048 Hé daar, hier! 579 00:33:27,092 --> 00:33:29,790 [herder oeps] 580 00:33:34,055 --> 00:33:35,361 - Hoera! 581 00:33:35,404 --> 00:33:38,625 [geweren knallen] 582 00:33:38,668 --> 00:33:39,626 - Ja! 583 00:33:39,669 --> 00:33:40,757 - Hé, hé! 584 00:33:44,109 --> 00:33:46,850 [staal klettert] 585 00:33:55,076 --> 00:33:56,077 [geweer knal] 586 00:33:56,121 --> 00:33:57,557 Hé, ha, ha, ha! 587 00:34:03,519 --> 00:34:06,261 [paard hinnikt] 588 00:34:08,263 --> 00:34:11,658 - [Harry] Hé kijk, Hé, hé, hé, terug. 589 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 - Kijk naar die hond. 590 00:34:40,208 --> 00:34:41,775 Kijk hem eens werken. 591 00:34:42,819 --> 00:34:45,474 [schapen blaten] 592 00:35:12,371 --> 00:35:14,895 [levendige muziek] 593 00:35:16,636 --> 00:35:19,073 [John oeps] 594 00:35:25,210 --> 00:35:28,126 - Oké, David, laten we teruggaan. 595 00:35:31,825 --> 00:35:34,784 [paard hinnikt] 596 00:35:36,221 --> 00:35:37,526 - Nee, Jeb! 597 00:35:48,320 --> 00:35:50,191 - Wat is er aan de hand met jullie jongens? 598 00:35:50,235 --> 00:35:51,758 Wat is het probleem met jij, wat is het probleem? 599 00:35:51,801 --> 00:35:53,499 Je hebt niets gedaan goed daar beneden. 600 00:35:53,542 --> 00:35:56,676 - [Jeb] Hond, hond! - Laten we hier weggaan. 601 00:35:58,068 --> 00:36:02,290 [zachte orkestmuziek] 602 00:36:02,334 --> 00:36:04,205 - Brave jongen, David. 603 00:36:04,249 --> 00:36:05,293 Fijn werk. 604 00:36:08,340 --> 00:36:09,515 Geef Lance een drankje. 605 00:36:09,558 --> 00:36:12,170 [David mompelt] 606 00:36:16,739 --> 00:36:19,394 [Lans blaft] 607 00:36:27,489 --> 00:36:30,188 Dat kun je plaatsen even weg. 608 00:36:30,231 --> 00:36:32,320 - Dat hoefde niet, Chandler. 609 00:36:32,364 --> 00:36:35,497 De Burleighs waren dat niet onderdeel van de regeling. 610 00:36:35,541 --> 00:36:38,370 Ik denk dat het mijn draai om u te bedanken. 611 00:36:49,729 --> 00:36:52,297 - Ik zeg u, meneer, dat heb ik gedaan in mijn tijd veel honden gezien, 612 00:36:52,340 --> 00:36:54,255 maar dat is het beste show die ik ooit heb gezien. 613 00:36:54,299 --> 00:36:56,649 En ik heb er nogal wat gezien. - Ja, hij is een goede hond. 614 00:36:56,692 --> 00:36:59,478 - Hond, dat is niet zomaar welke oude hond dan ook, meneer. 615 00:36:59,521 --> 00:37:01,436 Hij is een herdershond. ik heb gerezen ze zijn mijn hele leven, 616 00:37:01,480 --> 00:37:03,090 en ik herken er een als ik er een zie. 617 00:37:03,133 --> 00:37:04,831 Van welke kennel komt hij? 618 00:37:04,874 --> 00:37:06,572 - Mijn eigen, mijn jongen opgevoed hem terwijl ik weg was. 619 00:37:06,615 --> 00:37:08,661 - Nou, je hebt een zuivere gefokte hond, meneer. 620 00:37:08,704 --> 00:37:09,749 Wie heeft hem verwekt? 621 00:37:09,792 --> 00:37:11,011 - [John] Lancelot. 622 00:37:11,054 --> 00:37:13,796 - Oh ja, de Georgia Kennel. 623 00:37:13,840 --> 00:37:16,408 Nou, jij en ik gaan dat doen Bespreek een deal, mijn vriend. 624 00:37:16,451 --> 00:37:17,626 Wat neem je voor hem mee? 625 00:37:17,670 --> 00:37:19,062 - O, hij is niet te koop. 626 00:37:19,106 --> 00:37:20,716 - Wacht even, meneer. 627 00:37:20,760 --> 00:37:23,284 Je hoeft niet te spelen moeilijk bij mij te krijgen. 628 00:37:23,328 --> 00:37:25,373 Ik heb het goed over geld op de kop van de loop. 629 00:37:25,417 --> 00:37:27,810 Er is van alles te koop als de prijs goed is. 630 00:37:27,854 --> 00:37:29,551 - Nou, ik ben bang van wel deze keer verkeerd, meneer. 631 00:37:29,595 --> 00:37:31,031 - Bates is de naam. 632 00:37:31,074 --> 00:37:32,772 Ik koop schapen en fok honden. 633 00:37:32,815 --> 00:37:34,469 Ik vind het niet erg om het je te vertellen je hebt een kampioen. 634 00:37:34,513 --> 00:37:36,428 - Pardon, maar dat heb ik gedaan heb wat werk te doen. 635 00:37:36,471 --> 00:37:39,648 - Ik geef je $150 voor hem. Sluit nu de deal, 636 00:37:39,692 --> 00:37:41,650 dat is meer dan waar ik voor betaald heb Berkshire Queen vorig jaar. 637 00:37:41,694 --> 00:37:43,304 - Nee, dank je. 638 00:37:43,348 --> 00:37:44,566 - $200. 639 00:37:44,610 --> 00:37:46,002 - Nee, de hond is niet te koop. 640 00:37:46,046 --> 00:37:47,743 Tot ziens, meneer Bates. 641 00:37:56,056 --> 00:37:57,797 - Wat is er met hem aan de hand? 642 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 Denkt hij dat ik dat was? praat ik door mijn hoed? 643 00:37:59,712 --> 00:38:01,496 Wie is hij eigenlijk, Linnett? 644 00:38:01,540 --> 00:38:03,672 - De naam is Chandler, dat is het alles wat ik over hem weet. 645 00:38:03,716 --> 00:38:05,413 - Reb? - Mm-hm. 646 00:38:05,457 --> 00:38:07,110 - Koppig, zoals iedereen de rest, nietwaar? 647 00:38:07,154 --> 00:38:09,983 Nu heb ik hem eerlijk gemaakt deal, meer dan eerlijk. 648 00:38:10,026 --> 00:38:11,637 Hij is óf rijk man of een dwaas. 649 00:38:11,680 --> 00:38:14,030 - Oh, hij is niet rijk, Birm. 650 00:38:14,074 --> 00:38:15,293 - Reb. 651 00:38:16,685 --> 00:38:20,123 [zachte orkestmuziek] 652 00:38:30,003 --> 00:38:33,311 - [Linnett] $200 is een Veel geld, Chandler. 653 00:38:33,354 --> 00:38:36,879 - [John] Twee dollar is, als je hebt het hard genoeg nodig. 654 00:38:38,490 --> 00:38:41,449 [speelse orkestmuziek] 655 00:39:19,792 --> 00:39:22,577 - Ik ben blij om te horen wat je echter zegt, 656 00:39:22,621 --> 00:39:24,536 Ik ben blij om het te horen, 657 00:39:24,579 --> 00:39:28,235 maar zoals de zon begint te schijnen draai naar de middaghemel 658 00:39:28,278 --> 00:39:30,368 als we niet beter waren geweest weer op pad gaan 659 00:39:30,411 --> 00:39:32,979 en vooruit, dat misschien krijgen we een kans 660 00:39:33,022 --> 00:39:35,895 van het zien van deze geweldige zussen. 661 00:39:35,938 --> 00:39:38,637 Harry March geeft een vrolijke instemming, 662 00:39:38,680 --> 00:39:41,640 de overblijfselen van de maaltijd werden spoedig verzameld. 663 00:39:41,683 --> 00:39:44,425 Dan de reizigers hun bagage op de schouder, 664 00:39:44,469 --> 00:39:49,430 hervatten hun armen en stopten het kleine gebied van licht, 665 00:39:49,474 --> 00:39:51,258 ze stortten opnieuw in 666 00:39:51,301 --> 00:39:54,348 in de diepe schaduwen van het bos. 667 00:39:55,915 --> 00:39:58,831 Nou, dat is de einde van hoofdstuk één. 668 00:40:00,485 --> 00:40:03,226 We zullen er een paar lezen morgenavond meer. 669 00:40:03,270 --> 00:40:05,881 [David mompelt] 670 00:40:07,230 --> 00:40:09,668 Tijd dat je gaat slapen. 671 00:40:14,324 --> 00:40:15,804 Goedenacht, David. 672 00:40:15,848 --> 00:40:19,547 [Lans jammert] [David mompelt] 673 00:40:28,513 --> 00:40:29,557 Omlaag, omlaag. 674 00:40:32,168 --> 00:40:33,909 [Lans jammert] 675 00:40:33,953 --> 00:40:35,389 Shh. 676 00:40:39,611 --> 00:40:41,787 - Je bent goed met hem. 677 00:40:41,830 --> 00:40:43,745 - Je werkt behoorlijk laat. 678 00:40:43,789 --> 00:40:45,791 Ik heb een stoofpotje voor je warm gehouden, het staat nog steeds op het fornuis. 679 00:40:45,834 --> 00:40:46,879 - Bedankt. 680 00:40:51,057 --> 00:40:53,407 - Hij heeft een geweldige dag gehad. 681 00:41:26,701 --> 00:41:30,792 - Hij zal dit missen, en jou ook. 682 00:41:30,836 --> 00:41:32,838 - Ik zal hem missen. 683 00:41:32,881 --> 00:41:34,100 Ga zitten, Chandler. 684 00:41:34,143 --> 00:41:35,405 - Mevrouw. 685 00:41:35,449 --> 00:41:37,016 - Ja? 686 00:41:37,059 --> 00:41:39,061 - Dat is niet mijn bedoeling lijken ondankbaar, 687 00:41:39,105 --> 00:41:41,629 maar het is niet goed voor de jongen ergens aan gehecht raken. 688 00:41:41,673 --> 00:41:45,328 Het maakt het gewoon zo veel moeilijker voor hem om te vertrekken. 689 00:41:45,372 --> 00:41:46,678 - Minnesota? 690 00:41:46,721 --> 00:41:49,245 - Ja. - Nou, hij is jouw jongen, 691 00:41:49,289 --> 00:41:51,030 en ik denk dat je het weet wat is goed voor hem, 692 00:41:51,073 --> 00:41:54,337 maar op een dag zul je dat wel hebben om weer wortels te laten groeien. 693 00:41:54,381 --> 00:41:56,818 - Dat zullen we doen, als hij krijgt zijn stem terug. 694 00:41:58,994 --> 00:42:00,953 Weet je, jij bent een vreemde vrouw, mevrouw. 695 00:42:00,996 --> 00:42:02,563 - Ben ik? 696 00:42:02,607 --> 00:42:05,261 Dat is niet van een vrouw idee van een compliment. 697 00:42:05,305 --> 00:42:06,959 - Nou, niet vreemd eigenlijk, 698 00:42:07,002 --> 00:42:09,614 het is gewoon dat je zo bent Goed met kinderen, dat 699 00:42:09,657 --> 00:42:11,572 - O, ik weet het niet. 700 00:42:11,616 --> 00:42:13,618 Er is iets met David. 701 00:42:13,661 --> 00:42:15,707 Ik denk dat hij dat gewoon is iemand heel bijzonder. 702 00:42:15,750 --> 00:42:17,186 - Dat bedoelde ik niet. 703 00:42:17,230 --> 00:42:18,623 - Oh? 704 00:42:18,666 --> 00:42:20,146 Oh, waarom ben ik nooit getrouwd, 705 00:42:20,189 --> 00:42:22,148 is dat wat jij bent probeer je het te zeggen? 706 00:42:22,191 --> 00:42:24,629 - [John] Sorry, dat heb ik niet gedaan bedoel persoonlijk te zijn. 707 00:42:24,672 --> 00:42:28,284 - Begin je het je af te vragen Ook over mij, Chandler? 708 00:42:28,328 --> 00:42:30,635 Ik zal je vertellen waarom Ik ben nooit getrouwd. 709 00:42:30,678 --> 00:42:34,116 Omdat, nou ja, omdat de De juiste man heeft het mij nooit gevraagd. 710 00:42:34,160 --> 00:42:36,162 Is dat een antwoord op je vraag? 711 00:42:36,205 --> 00:42:39,513 - Ja, en nog veel meer dan ik wilde vragen. 712 00:42:39,557 --> 00:42:41,646 - Chandler, wat waren dat? jij voor de oorlog? 713 00:42:41,689 --> 00:42:43,952 - Oh, niets, rijke man. 714 00:42:45,693 --> 00:42:47,652 Dat is te ver terug om te onthouden. 715 00:42:47,695 --> 00:42:49,610 - [Linnett] Dat wil je niet. 716 00:42:49,654 --> 00:42:52,613 - Soms kun je er niets aan doen. 717 00:42:52,657 --> 00:42:54,354 - Hoe is het gebeurd? 718 00:42:54,397 --> 00:42:55,398 - [John] Hmm? 719 00:42:55,442 --> 00:42:56,704 - Ik bedoel David. 720 00:42:58,880 --> 00:43:00,926 - Ik was er niet toen het gebeurde. 721 00:43:00,969 --> 00:43:03,319 - Ik wou dat je het mij vertelde. 722 00:43:03,363 --> 00:43:05,539 - We hadden een groot huis net buiten Atlanta. 723 00:43:05,583 --> 00:43:09,804 Ze hebben het beschoten, was een grote brand, de zijne moeder werd vermoord, en 724 00:43:09,848 --> 00:43:13,895 Nou, David zag het, zo gebeurde het. 725 00:43:13,939 --> 00:43:17,638 Toen ik terugkwam, alles werd tot de grond toe afgebrand en 726 00:43:17,682 --> 00:43:20,510 Nou ja, de soldaten van de Unie hadden dat wel alle kinderen bijeen 727 00:43:20,554 --> 00:43:22,991 en stuurde ze naar het noorden. 728 00:43:23,035 --> 00:43:27,300 Ik heb David eindelijk gevonden in een weeshuis in Pennsylvania. 729 00:43:28,170 --> 00:43:29,432 Hij en Lance. 730 00:43:31,130 --> 00:43:35,351 Sindsdien hebben we het gezien veel artsen en 731 00:43:35,395 --> 00:43:36,701 veel land. 732 00:43:39,834 --> 00:43:42,881 - Hoe was ze, Davids moeder? 733 00:43:44,709 --> 00:43:46,101 - Zoals David. 734 00:43:46,145 --> 00:43:48,060 Eerlijk, blauwe ogen, 735 00:43:50,410 --> 00:43:52,717 goede vrouw, geweldige moeder. 736 00:43:55,458 --> 00:43:57,547 Alles een mens ooit zou kunnen vragen. 737 00:43:59,506 --> 00:44:01,334 Niet goed om te onthouden dat ook niet. 738 00:44:03,815 --> 00:44:05,686 - Je kunt beter eten. 739 00:44:05,730 --> 00:44:09,298 Er is niets als onsmakelijk als koude stoofpot. 740 00:44:09,342 --> 00:44:11,997 - U heeft groot gelijk, mevrouw. 741 00:44:12,040 --> 00:44:15,696 [zachte orkestmuziek] 742 00:44:20,701 --> 00:44:24,879 - Sta op, sta op, sta op! [levendige muziek] 743 00:44:27,316 --> 00:44:28,404 Wauw. 744 00:44:30,711 --> 00:44:33,322 [hamer bonst] 745 00:44:43,985 --> 00:44:46,335 Gemakkelijk bij de neergaande slag, David, de verf zal uitlopen. 746 00:44:46,379 --> 00:44:48,598 Voorzichtig nu, gewoon een klein foutje, 747 00:44:48,642 --> 00:44:51,253 en je maakt er een B van. 748 00:44:51,297 --> 00:44:52,602 Dat is prima. [paard hinnikt] 749 00:44:52,646 --> 00:44:55,040 Nu zijn de E en je bent helemaal klaar. 750 00:44:56,694 --> 00:44:58,173 - Hallo, Linnett. [lacht] 751 00:44:58,217 --> 00:45:00,610 - Hallo, dokter. 752 00:45:00,654 --> 00:45:02,743 - Verschrikkelijk heet rijden onder die zon. 753 00:45:02,787 --> 00:45:05,528 Heb je iets koels te drinken? - [Linnett] Water of cider? 754 00:45:05,572 --> 00:45:08,662 - Cider, niets beters dan het sap van de appel. 755 00:45:08,706 --> 00:45:11,665 Tenzij het het sap is van de bes. [lacht] 756 00:45:11,709 --> 00:45:15,451 [midtempo orkestmuziek] 757 00:45:25,810 --> 00:45:28,464 Nou vriend, ik vroeg het me af 758 00:45:28,508 --> 00:45:30,771 wanneer jij zou zijn binnenkomen om mij te zien. 759 00:45:30,815 --> 00:45:33,774 Moet drie weken zijn. 760 00:45:33,818 --> 00:45:35,384 - [John] Ik heb gewerkt. 761 00:45:35,428 --> 00:45:36,995 - Ik heb er alles over gelezen jij en Jeb Burleigh. 762 00:45:37,038 --> 00:45:38,779 Natuurlijk kan ik dat niet vergeef uw strijd, 763 00:45:38,823 --> 00:45:41,477 maar als je moest geven iemand een zwart oog, 764 00:45:41,521 --> 00:45:43,958 Ik ben blij dat het van hem was. [lacht] 765 00:45:44,002 --> 00:45:45,830 Hoe vind je het? Werkt u voor Linnett? 766 00:45:45,873 --> 00:45:47,048 - Ze is goed voor ons geweest. 767 00:45:47,092 --> 00:45:48,136 - Ach. 768 00:45:48,180 --> 00:45:49,877 - Kom binnen, dokter. 769 00:45:52,880 --> 00:45:54,664 - Ze is een fijne meid, die ene. 770 00:45:54,708 --> 00:45:56,666 Ik heb haar ooit gekend omdat ze zo high was. 771 00:45:56,710 --> 00:45:58,146 Ongeveer net zo groot als jouw jongen. 772 00:45:58,190 --> 00:46:00,148 Hoe gaat het met hem? - Prima. 773 00:46:00,192 --> 00:46:02,672 - Hoe gaat het met hem? samen met Linnett? - Prima. 774 00:46:02,716 --> 00:46:05,632 Dokter, u bent niet naar buiten gekomen hier alleen maar om vragen te stellen. Wat is het? 775 00:46:05,675 --> 00:46:07,982 - Chandler, ik heb iets u mag goed nieuws overwegen, 776 00:46:08,026 --> 00:46:09,679 maar ik weet het niet. 777 00:46:09,723 --> 00:46:11,725 Ik kom er altijd toe in de verleiding van u onthouden. 778 00:46:11,769 --> 00:46:13,379 - [John] Nou, wat bedoel je? 779 00:46:13,422 --> 00:46:16,295 - Dank je, Linnett. Ik bedoel deze brief. 780 00:46:16,338 --> 00:46:17,862 In alle geweten, ik Ik zou het je moeten voorlezen, 781 00:46:17,905 --> 00:46:19,646 het is van Dr. Strauss. 782 00:46:19,689 --> 00:46:21,474 - Wat staat er? 783 00:46:21,517 --> 00:46:25,347 - "Het was spannend hier aan het werk zijn, eerwaarde." 784 00:46:25,391 --> 00:46:28,568 Zo noemde hij mij altijd. 785 00:46:28,611 --> 00:46:30,657 ‘De zaak van de jongen interesseert mij enorm. 786 00:46:30,700 --> 00:46:34,226 ‘De symptomen die je beschrijft klinkt als hysterische verlamming. 787 00:46:34,269 --> 00:46:36,228 ‘Ik heb er zes behandeld soortgelijke gevallen, 788 00:46:36,271 --> 00:46:38,534 ‘En ik heb goede resultaten behaald met drie van hen. 789 00:46:38,578 --> 00:46:40,406 ‘Dus je ziet het daar is een 50/50 kans 790 00:46:40,449 --> 00:46:42,016 ‘Misschien kan ik dat wel om de jongen te helpen." 791 00:46:42,060 --> 00:46:43,670 - Dokter, vertel het hem wij wagen de kans. 792 00:46:43,713 --> 00:46:45,846 - Er is meer de brief, Chandler. 793 00:46:45,890 --> 00:46:48,849 - ‘Maar dat ben ik wel van plan vertrek hier op de 30e 794 00:46:48,893 --> 00:46:50,546 "voor San Francisco. 795 00:46:50,590 --> 00:46:52,374 ‘Als uw patiënt het krijgt hier voor die tijd, 796 00:46:52,418 --> 00:46:54,289 ‘Ik zal blij zijn hem te zien. 797 00:46:54,333 --> 00:46:56,335 ‘Vertel het aan meneer Chandler zichzelf toe te staan 798 00:46:56,378 --> 00:46:59,338 "Drie weken voor reistijd, testen, 799 00:46:59,381 --> 00:47:01,688 "en verkennend operatie en behandeling. 800 00:47:01,731 --> 00:47:04,125 'Verzeker de vader van de jongen dat er geen kosten aan verbonden zijn 801 00:47:04,169 --> 00:47:05,648 "voor mijn diensten. 802 00:47:05,692 --> 00:47:07,825 'Broederlijk, Eli Strauss.' 803 00:47:09,304 --> 00:47:10,436 Goed? 804 00:47:10,479 --> 00:47:12,090 - Zeg hem dat we gaan. 805 00:47:12,133 --> 00:47:14,353 Weet je zeker dat je dat wilt? - Ik weet het zeker. 806 00:47:14,396 --> 00:47:15,658 - Is de operatie gevaarlijk? 807 00:47:15,702 --> 00:47:16,964 - Nee, nee, nee, zoiets niet. 808 00:47:17,008 --> 00:47:19,488 De bediening is heel eenvoudig. 809 00:47:19,532 --> 00:47:23,623 - Hoeveel neem je ervan? voor reis- en onkosten? 810 00:47:23,666 --> 00:47:27,540 - Het kost $300 voor jou en de jongen, Chandler. 811 00:47:27,583 --> 00:47:29,194 - 300. 812 00:47:29,237 --> 00:47:30,848 Neem even de tijd om dat geld op te halen. 813 00:47:30,891 --> 00:47:32,501 - Dat heb jij niet tijd, Chandler. 814 00:47:32,545 --> 00:47:33,894 Minder dan een week. 815 00:47:33,938 --> 00:47:36,114 - Dat is geen week. 816 00:47:36,157 --> 00:47:38,464 Ik heb hier nooit over nagedacht. 817 00:47:38,507 --> 00:47:40,335 - Zoals je weet, Chandler, Ik ben geen man van geld, 818 00:47:40,379 --> 00:47:43,034 maar ik zal je lenen $50 als het helpt. 819 00:47:43,077 --> 00:47:44,557 Het is alles wat ik heb. 820 00:47:45,819 --> 00:47:47,647 - Bedankt dokter, maar nee. 821 00:47:47,690 --> 00:47:49,736 - Nou, ik heb mijn plicht gedaan. 822 00:47:52,521 --> 00:47:54,262 En plicht is altijd pijnlijk. 823 00:47:54,306 --> 00:47:55,655 Maar als u verandert jouw geest, Chandler, 824 00:47:55,698 --> 00:47:56,743 laat het me weten. 825 00:47:57,787 --> 00:47:58,832 Tot ziens, Linnett. 826 00:47:58,876 --> 00:48:00,486 - Tot ziens, dokter. 827 00:48:00,529 --> 00:48:03,881 [zachte orkestmuziek] 828 00:48:20,723 --> 00:48:23,901 [David mompelt] 829 00:48:23,944 --> 00:48:26,729 - Goed! [lacht] 830 00:48:32,126 --> 00:48:35,042 - Het meeste kan ik bieden jullie jongens, het is $50. 831 00:48:35,086 --> 00:48:36,609 - $50. 832 00:48:36,652 --> 00:48:38,654 Je meent het niet? 833 00:48:38,698 --> 00:48:40,743 - Het is niet zo gemakkelijk verkoop een paard zoals je denkt. 834 00:48:40,787 --> 00:48:42,571 Tot je ze verkoopt, jij Ik moet ze houden en voeden, 835 00:48:42,615 --> 00:48:44,356 en dat kost geld. 836 00:48:44,399 --> 00:48:46,271 - Nou, ik weet het uw probleem, meneer, 837 00:48:46,314 --> 00:48:48,447 maar ik betaalde $ 200 voor het paard en $ 100 voor het zadel. 838 00:48:48,490 --> 00:48:50,623 - Dat heeft veel slijtage gehad. 839 00:48:50,666 --> 00:48:52,581 - Er is nog steeds er zit nog veel in. 840 00:48:52,625 --> 00:48:54,192 - Ik geef je $75 voor het geheel. 841 00:48:54,235 --> 00:48:55,889 Neem het of laat het. 842 00:48:57,630 --> 00:48:58,631 - Dank u, meneer. 843 00:48:58,674 --> 00:49:01,242 [hamer klinkt] 844 00:49:01,286 --> 00:49:03,853 - [spott] Reb. 845 00:49:03,897 --> 00:49:07,553 [zachte orkestmuziek] 846 00:49:15,387 --> 00:49:17,955 - [Birm] Heeft u iets in gedachten? 847 00:49:23,395 --> 00:49:25,832 [Birm lacht] 848 00:49:45,591 --> 00:49:46,635 - Whisky. 849 00:49:55,949 --> 00:49:57,516 - Excuseer mij, excuseer mij. 850 00:49:57,559 --> 00:49:59,039 Vind je het erg als ik je spreek? 851 00:49:59,083 --> 00:50:00,258 - Nee, ga je gang. 852 00:50:00,301 --> 00:50:02,086 - Oh, niet zo, Chandler. 853 00:50:02,129 --> 00:50:03,913 Dat gaan we nooit krijgen waar dan ook, een van ons, 854 00:50:03,957 --> 00:50:05,611 als we dat niet beginnen te zijn burgerlijk tegenover elkaar. 855 00:50:05,654 --> 00:50:06,916 Laat me je een drankje aanbieden, hmm? 856 00:50:06,960 --> 00:50:08,614 Dat is altijd een goed begin. 857 00:50:08,657 --> 00:50:10,050 Het is aan jou Chandler, weet je, 858 00:50:10,094 --> 00:50:12,922 we kunnen vrienden zijn of, nou ja? 859 00:50:12,966 --> 00:50:14,881 - Oké, dat zal ik doen de drank hebben. - Goed, goed. 860 00:50:14,924 --> 00:50:17,449 Nu, eerst wil ik dat doen Excuses voor mijn zonen. 861 00:50:17,492 --> 00:50:19,842 Voor dat kleine bezoek, ze hebben je betaald. 862 00:50:19,886 --> 00:50:21,627 - Ze zijn volwassen, dat kan verontschuldigen zich voor zichzelf. 863 00:50:21,670 --> 00:50:25,239 - Nee, nee, die van Tom nog niet mans genoeg. 864 00:50:25,283 --> 00:50:26,893 Jeb is een beetje moeilijk onder controle te houden, 865 00:50:26,936 --> 00:50:28,851 maar weet je, dat zijn ze wel geen slechte jongens eigenlijk, 866 00:50:28,895 --> 00:50:31,941 je weet wel, een beetje eigenwijs, Je weet hoe kinderen zijn. 867 00:50:31,985 --> 00:50:33,682 - Nou, hé. 868 00:50:33,726 --> 00:50:34,857 - Bates. 869 00:50:36,772 --> 00:50:39,079 Chandler, weet je, ik kan het je niet echt kwalijk nemen 870 00:50:39,123 --> 00:50:40,559 omdat je harde gevoelens hebt. 871 00:50:40,602 --> 00:50:42,735 Nu plus wat de kinderen deden. 872 00:50:42,778 --> 00:50:44,867 Ik heb een vuile beurt voor je gespeeld daar achter in het steegje, 873 00:50:44,911 --> 00:50:47,348 Ik geef het toe. Maar je kunt een vader niet de schuld geven 874 00:50:47,392 --> 00:50:49,611 omdat je voor hem zorgt eigen zonen, kunt u dat nu? 875 00:50:49,655 --> 00:50:51,265 Je weet wat ik bedoel, zelf vader zijn. 876 00:50:51,309 --> 00:50:52,919 - Ja, dat denk ik wel. 877 00:50:52,962 --> 00:50:54,616 - Nu heb ik gewerkt mijn hele leven zwaar. 878 00:50:54,660 --> 00:50:57,358 Ik begon met 100 stuks schapen. 879 00:50:57,402 --> 00:50:59,491 Het werd steeds groter en groter. 880 00:50:59,534 --> 00:51:01,841 Nu moet ik de kans krijgen echt iets opleveren. 881 00:51:01,884 --> 00:51:04,713 Weet je, ik zou het kunnen voeg eenvoudig 2.000 stuks toe. 882 00:51:04,757 --> 00:51:06,976 - Waarom jij niet? 883 00:51:07,020 --> 00:51:09,936 - Linnett heeft me helemaal ingesloten. 884 00:51:09,979 --> 00:51:12,286 Heb heuvels aan de ene kant, Houtland aan de andere kant, 885 00:51:12,330 --> 00:51:15,028 en Linnett aan de andere kant. 886 00:51:15,072 --> 00:51:18,640 Wat wil ze nu met die vervallen boerderij? 887 00:51:18,684 --> 00:51:20,773 - Ze wil het, dat is reden genoeg. 888 00:51:20,816 --> 00:51:23,254 - Misschien wel praat met haar, hè? 889 00:51:23,297 --> 00:51:25,125 Het kan wat geld zijn erin voor jou. 890 00:51:25,169 --> 00:51:27,693 Best veel geld, zeg 500. 891 00:51:30,174 --> 00:51:32,089 - Nou, waar denk je aan? 892 00:51:32,132 --> 00:51:34,613 - Hoe zou je het willen kom bij mij werken. 893 00:51:34,656 --> 00:51:35,918 - Ik heb een baan. 894 00:51:35,962 --> 00:51:38,878 - Ik bied je een betere aan. 895 00:51:38,921 --> 00:51:41,054 - Ik blijf waar ik ben. 896 00:51:41,098 --> 00:51:43,709 - Ik denk niet dat ik het gehaald heb mezelf duidelijk, Chandler. 897 00:51:43,752 --> 00:51:47,147 Ik uit nooit loze dreigementen, maar dat zeg ik je Ik zal voor niets stoppen 898 00:51:47,191 --> 00:51:51,847 en niets zal mij tegenhouden krijgen wat ik wil. [grinnikt] 899 00:51:51,891 --> 00:51:53,719 Je hebt nog niet gedronken. 900 00:51:56,417 --> 00:51:57,940 - Ik koop de mijne. 901 00:51:57,984 --> 00:51:59,768 - Zeker, zeker Chandler. 902 00:52:01,335 --> 00:52:04,773 [zachte orkestmuziek] 903 00:52:11,650 --> 00:52:14,348 [paard hinnikt] 904 00:52:38,416 --> 00:52:39,982 - Voordat je binnenkomt, David, 905 00:52:40,026 --> 00:52:41,810 Vergeet dat niet de koeien binnenbrengen. 906 00:52:54,301 --> 00:52:55,607 Geen geluk? 907 00:52:55,650 --> 00:52:56,695 - Nee. 908 00:52:59,872 --> 00:53:01,874 - Wil je wat koffie? 909 00:53:01,917 --> 00:53:03,005 - Nee bedankt. 910 00:53:05,269 --> 00:53:08,185 - Ik wou dat dat zo was iets wat ik zou kunnen zeggen. 911 00:53:08,228 --> 00:53:09,447 - Ik weet. 912 00:53:12,232 --> 00:53:14,365 - Chandler, ik wil graag helpen. 913 00:53:14,408 --> 00:53:16,018 Ik weet dat je gaat dit verkeerd begrijpen, 914 00:53:16,062 --> 00:53:18,282 maar ik kon het krijgen een lening op de boerderij. 915 00:53:19,935 --> 00:53:21,850 - Nee, toch bedankt. 916 00:53:25,289 --> 00:53:26,986 - Er moet iets te doen zijn. 917 00:53:28,596 --> 00:53:30,032 - Dat is zo. 918 00:53:30,076 --> 00:53:31,904 - Wat? 919 00:53:31,947 --> 00:53:34,341 - Ik moet de hond verkopen. 920 00:53:34,385 --> 00:53:36,604 - Nee, dat kan niet. 921 00:53:36,648 --> 00:53:38,737 - Ik wil niet, ik weet het hoeveel hij voor de jongen betekent, 922 00:53:38,780 --> 00:53:40,956 maar er is geen andere manier. 923 00:53:41,000 --> 00:53:43,176 - Nou, dat moet wel een andere manier zijn. 924 00:53:43,220 --> 00:53:46,614 Op dit moment betekent Lance meer voor de jongen dan voor zijn stem. 925 00:53:46,658 --> 00:53:49,008 - Ja, wat nu? over ongeveer 10 jaar, 926 00:53:49,051 --> 00:53:50,966 Over twintig jaar? 927 00:53:51,010 --> 00:53:56,581 Nee, zie je, ik herinner hem zoals hij was. 928 00:53:56,624 --> 00:53:59,279 Ik herinner me de laatste dag. 929 00:53:59,323 --> 00:54:00,759 Mijn bedrijf reed weg, 930 00:54:00,802 --> 00:54:02,239 en David kwam schreeuwend langs de weg. 931 00:54:02,282 --> 00:54:05,198 Johnny, Johnny! 932 00:54:05,242 --> 00:54:07,592 Dat is wat zijn moeder belde mij altijd. 933 00:54:07,635 --> 00:54:11,291 Het is het laatste Ik heb hem ooit horen zeggen. 934 00:54:11,335 --> 00:54:13,685 - Stel dat hij nooit spreekt. 935 00:54:13,728 --> 00:54:15,861 Dat moet je zijn erop voorbereid. 936 00:54:15,904 --> 00:54:18,385 - Hij zal spreken. - Ik hoop het. 937 00:54:18,429 --> 00:54:21,519 Net zoals jij, maar Je kunt de hond niet verkopen. 938 00:54:21,562 --> 00:54:23,434 Niet op een 50/50 kans. 939 00:54:23,477 --> 00:54:25,087 Je weet hoe ik over David denk. 940 00:54:25,131 --> 00:54:26,698 Ik zou alles geven om hem te horen spreken, 941 00:54:26,741 --> 00:54:28,395 daarom vertel ik het jij deze dingen. 942 00:54:28,439 --> 00:54:30,092 Ik denk alleen maar aan wat goed voor hem is. 943 00:54:30,136 --> 00:54:32,094 - Ik denk aan David ook, alleen hij. 944 00:54:33,835 --> 00:54:36,273 - Waarom vraag je het hem dan niet? 945 00:54:36,316 --> 00:54:39,580 - Omdat het niet van hem is beslissing die ik moet nemen, het is de mijne. 946 00:54:39,624 --> 00:54:42,888 - Nou, dan is er niets meer voor mij om te zeggen. 947 00:54:42,931 --> 00:54:45,456 - Wacht, ga niet. 948 00:54:45,499 --> 00:54:47,588 Niet zo. 949 00:54:47,632 --> 00:54:49,329 Maak het niet nog erger. 950 00:54:49,373 --> 00:54:51,288 Probeer het te begrijpen. 951 00:54:51,331 --> 00:54:53,594 - [Linnett] Ik begrijp het. 952 00:54:53,638 --> 00:54:55,683 - Nee, nee, dat doe je niet. 953 00:54:55,727 --> 00:54:57,685 Je weet niet hoe het moet ga het land op en neer 954 00:54:57,729 --> 00:54:59,600 naar dokter na dokter hetzelfde horen, 955 00:54:59,644 --> 00:55:02,560 verlamd, dat zal hij nooit doen kunnen spreken. 956 00:55:02,603 --> 00:55:05,737 Het is de eerste keer dat ik dat doe enige hoop gekregen. 957 00:55:05,780 --> 00:55:08,609 Ik kan nu niet stoppen. 958 00:55:08,653 --> 00:55:11,612 - Wat als het mislukt? Wat ga je dan doen? 959 00:55:11,656 --> 00:55:13,832 Begin met roamen en helemaal opnieuw kijken? 960 00:55:13,875 --> 00:55:16,138 Pak gewoon wortels op wanneer dan ook je hoort van een nieuwe dokter 961 00:55:16,182 --> 00:55:17,226 wie kan helpen? 962 00:55:17,270 --> 00:55:18,532 Wanneer stopt het? 963 00:55:18,576 --> 00:55:19,838 Wanneer eindigt het? 964 00:55:19,881 --> 00:55:21,709 - Als de jongen spreekt. 965 00:55:23,276 --> 00:55:25,583 - Goed. 966 00:55:25,626 --> 00:55:30,588 Zoals je zegt, hij is jouw jongen, en... het is jouw beslissing die je moet nemen. 967 00:55:30,631 --> 00:55:33,242 Wanneer wil je vertrekken? 968 00:55:33,286 --> 00:55:34,635 - Elk moment. 969 00:55:36,507 --> 00:55:38,596 - Morgen is het zo een goede tijd zoals alle andere. 970 00:55:38,639 --> 00:55:41,381 Hoe eerder je gaat, hoe beter. 971 00:55:41,425 --> 00:55:42,643 Wij koppelen de paarden in de ochtend, 972 00:55:42,687 --> 00:55:45,298 en ik breng je naar het depot. 973 00:55:46,647 --> 00:55:50,085 De nachten worden koud in Minnesota. 974 00:55:50,129 --> 00:55:53,001 Ik zal wat eten inpakken en een extra deken voor de jongen. 975 00:55:54,829 --> 00:55:55,874 - Bedankt. 976 00:55:57,876 --> 00:56:00,618 - Er is niets om mij voor te bedanken. 977 00:56:00,661 --> 00:56:03,098 Je hebt goed werk geleverd. 978 00:56:03,142 --> 00:56:07,364 Hekken staan, velden staan geploegd, de schuur is gerepareerd. 979 00:56:09,627 --> 00:56:13,587 Ik heb meer dan mijn geld waard, Chandler. 980 00:56:13,631 --> 00:56:15,110 Veel meer. 981 00:56:24,642 --> 00:56:26,818 [koe dieptepunten] 982 00:56:28,820 --> 00:56:30,343 - Wauw. 983 00:56:34,869 --> 00:56:36,131 Steek het aan. 984 00:56:38,482 --> 00:56:39,831 Steek het aan. 985 00:56:45,619 --> 00:56:47,316 [Jeb gromt] 986 00:56:54,715 --> 00:56:55,760 Ja! 987 00:57:01,330 --> 00:57:05,291 [spannende orkestmuziek] 988 00:57:13,125 --> 00:57:15,867 [Lans jammert] 989 00:57:17,042 --> 00:57:19,392 [koeien laag] 990 00:57:35,452 --> 00:57:36,540 - Doe rustig aan, zoon. 991 00:57:36,583 --> 00:57:38,498 Wat is het? 992 00:57:38,542 --> 00:57:39,847 Wat wil je? 993 00:57:41,588 --> 00:57:42,633 Wat is het? 994 00:57:43,547 --> 00:57:45,200 Wat is er mis? 995 00:57:45,244 --> 00:57:46,593 Wat is het? 996 00:57:46,637 --> 00:57:49,509 Ik weet niet wat je wilt. 997 00:57:49,553 --> 00:57:51,946 Als je het mij maar zou vertellen. 998 00:57:51,990 --> 00:57:53,905 [koe dieptepunten] 999 00:57:53,948 --> 00:57:56,124 - [Linnett] Chandler! 1000 00:57:56,168 --> 00:57:57,212 Chandler! 1001 00:57:59,606 --> 00:58:01,173 [Lans blaft] 1002 00:58:01,216 --> 00:58:03,828 [vuur knettert] 1003 00:58:06,613 --> 00:58:08,659 - [John] Het water komt eraan. 1004 00:58:19,191 --> 00:58:21,672 [John hoest] 1005 00:58:24,501 --> 00:58:26,894 [koe blaft] 1006 00:58:34,598 --> 00:58:38,645 [koe blaft] [John hoest] 1007 00:58:49,656 --> 00:58:52,354 [John hoest] 1008 00:59:16,814 --> 00:59:19,512 [koe blaft] 1009 00:59:22,646 --> 00:59:24,473 - Laat mij helpen. 1010 00:59:24,517 --> 00:59:25,562 Laat mij helpen. 1011 00:59:26,650 --> 00:59:29,217 [pomp piept] 1012 00:59:31,350 --> 00:59:32,830 [koe blaft] 1013 00:59:32,873 --> 00:59:35,659 [hout klettert] 1014 00:59:44,102 --> 00:59:46,670 [koe blaft] 1015 00:59:48,672 --> 00:59:51,239 Ze zijn allemaal op, we hebben ze allemaal. 1016 00:59:55,809 --> 00:59:57,419 - Sneller, sneller! 1017 01:00:04,644 --> 01:00:07,299 [David mompelt] 1018 01:00:08,692 --> 01:00:10,607 -Chandler, kijk uit! 1019 01:00:10,650 --> 01:00:13,305 [hout klettert] 1020 01:00:25,796 --> 01:00:28,929 [schuurmuur klettert] 1021 01:00:42,639 --> 01:00:45,293 [schuur rammelt] 1022 01:00:54,651 --> 01:00:56,609 [sombere orkestmuziek] 1023 01:00:56,653 --> 01:00:59,220 [David hoest] 1024 01:01:10,449 --> 01:01:12,538 - Het is in orde, zoon. 1025 01:01:12,581 --> 01:01:16,063 Je moet het vergeten, het was lang geleden. 1026 01:01:28,946 --> 01:01:31,688 [Lans jammert] 1027 01:02:00,629 --> 01:02:02,544 - Is alles goed met hem? 1028 01:02:02,588 --> 01:02:05,069 - Oh, hij ging eindelijk slapen. 1029 01:02:07,593 --> 01:02:11,728 - Een maand werk, in rook opgegaan. 1030 01:02:11,771 --> 01:02:14,600 - Misschien moet je het zien je vriend, de sheriff. - Wat kan hij doen? 1031 01:02:14,643 --> 01:02:16,733 Je kunt er niet op ingaan rechtbank zonder bewijs. 1032 01:02:16,776 --> 01:02:18,604 Dat zou je moeten weten. 1033 01:02:18,647 --> 01:02:20,345 - Ja, dat zou ik moeten doen. 1034 01:02:20,388 --> 01:02:21,738 - Misschien moet ik het gewoon opgeven 1035 01:02:21,781 --> 01:02:23,870 en aan hen verkopen. 1036 01:02:23,914 --> 01:02:25,872 - Doe het niet. 1037 01:02:25,916 --> 01:02:27,918 - Ik denk van niet heb veel keuze. 1038 01:02:27,961 --> 01:02:29,528 Er zijn een aantal dingen die jij leer het zonder te doen, 1039 01:02:29,571 --> 01:02:31,530 maar je kunt niet boeren zonder schuur. 1040 01:02:31,573 --> 01:02:33,532 Ik heb het nodig om op te slaan het wintervoer. 1041 01:02:36,317 --> 01:02:37,754 - Ik zal er nog een voor je bouwen. 1042 01:02:39,451 --> 01:02:41,627 - Ik dacht dat je wegging. 1043 01:02:41,670 --> 01:02:43,237 - Is dat wat je wilt? 1044 01:02:43,281 --> 01:02:45,196 - Nee. 1045 01:02:45,239 --> 01:02:49,591 - Dan wil ik graag blijven, als het goed met je gaat. 1046 01:02:49,635 --> 01:02:52,333 Zie je, ik denk dat je gelijk hebt over de jongen en de hond. 1047 01:02:52,377 --> 01:02:54,118 Er moet een andere manier zijn. 1048 01:02:54,161 --> 01:02:55,684 - Dat moet zo zijn. 1049 01:02:56,860 --> 01:02:57,861 - Ik hoop het. 1050 01:03:00,646 --> 01:03:02,691 - Kan ik wat koffie voor je maken? 1051 01:03:02,735 --> 01:03:05,607 - Nee bedankt, jij ga maar beter slapen. 1052 01:03:05,651 --> 01:03:08,567 - Nou, dat zou jij ook moeten doen. 1053 01:03:08,610 --> 01:03:10,569 - Oké, dat zal ik doen neem de koffie. 1054 01:03:10,612 --> 01:03:13,659 Kon nooit slapen overdag. 1055 01:03:22,799 --> 01:03:25,671 [hamer klinkt] 1056 01:03:30,807 --> 01:03:33,679 [delicate muziek] 1057 01:03:59,618 --> 01:04:00,793 Weet je, we moeten repareer dit harnas 1058 01:04:00,837 --> 01:04:02,403 als we tijd hebben. 1059 01:04:07,278 --> 01:04:08,322 Hé, vang! 1060 01:04:10,324 --> 01:04:11,369 Kom hier. 1061 01:04:13,414 --> 01:04:14,459 Dat is beter. 1062 01:04:14,502 --> 01:04:16,330 Pak de rem vast. 1063 01:04:17,636 --> 01:04:19,551 Kom op, Lance. 1064 01:04:19,594 --> 01:04:21,988 [Lans blaft] 1065 01:04:25,731 --> 01:04:29,082 Ik vraag me af wat haar tegenhoudt. 1066 01:04:29,126 --> 01:04:32,085 Je kunt het beter gaan vertellen haar, we zijn er klaar voor. 1067 01:04:35,915 --> 01:04:39,658 [uptempo orkestmuziek] 1068 01:04:52,105 --> 01:04:54,760 [David mompelt] 1069 01:05:00,548 --> 01:05:01,941 - Wat zei hij? 1070 01:05:03,595 --> 01:05:05,858 - Hij zegt dat je mooi bent. 1071 01:05:07,860 --> 01:05:10,907 - Bedankt, David. 1072 01:05:10,950 --> 01:05:12,778 - Het is een mooie jurk. - Vind je het leuk? 1073 01:05:12,821 --> 01:05:13,779 - Het is prachtig. 1074 01:05:13,822 --> 01:05:15,389 - Bedankt. 1075 01:05:15,433 --> 01:05:17,348 Ik was vergeten wat het was het voelde alsof ik me moest verkleden. 1076 01:05:17,391 --> 01:05:19,132 - Je zou het vaker moeten doen. 1077 01:05:19,176 --> 01:05:20,786 - Nou, dat wist ik niet of ik dat nu wel of niet moet doen, 1078 01:05:20,829 --> 01:05:22,092 mijn motorkap is hopeloos verouderd. 1079 01:05:22,135 --> 01:05:23,441 Hoeden kunnen nooit in stijl blijven, 1080 01:05:23,484 --> 01:05:25,225 maar mijn vader zei altijd 1081 01:05:25,269 --> 01:05:27,575 dat een vrouw zonder een hoed is slechts half gekleed. 1082 01:05:27,619 --> 01:05:29,447 - Ik ben het met je vader eens. 1083 01:05:29,490 --> 01:05:30,535 - Bedankt. 1084 01:05:36,845 --> 01:05:39,152 - David, achterin. 1085 01:05:40,806 --> 01:05:43,548 [paard snuift] 1086 01:06:13,926 --> 01:06:17,495 - Eindelijk Linnett vond zichzelf een man. 1087 01:06:19,236 --> 01:06:20,846 - [Fotograaf] Vandaag is mijn laatste dag thuis. 1088 01:06:20,889 --> 01:06:22,543 Ik ga meteen verhuizen. 1089 01:06:22,587 --> 01:06:24,589 Ja inderdaad, beginnen af voor één dollar. 1090 01:06:24,632 --> 01:06:28,027 - Kijk naar de Burleighs, hè. 1091 01:06:28,071 --> 01:06:30,029 - [Fotograaf] Slechts één dollar, denk er maar eens over na. 1092 01:06:30,073 --> 01:06:32,814 Kom op, mensen, en ik zal het doen 'em, wonderbaarlijke gelijkenis, 1093 01:06:32,858 --> 01:06:34,773 van jou en je dierbaren. 1094 01:06:34,816 --> 01:06:37,602 Een gelijkenis die zal wedijveren alle kunstenaars van Europa. 1095 01:06:37,645 --> 01:06:39,082 Kom op, mensen. 1096 01:06:39,125 --> 01:06:40,648 Zou je willen jouw foto gemaakt, 1097 01:06:40,692 --> 01:06:41,910 O, doe dat niet nerveuze kleine dame. 1098 01:06:41,954 --> 01:06:43,564 Ik zal je foto maken. 1099 01:06:43,608 --> 01:06:45,175 - Het is sterk, mevrouw Ainsley. 1100 01:06:45,218 --> 01:06:46,828 Neem een sterke wind om deze te breken. 1101 01:06:46,872 --> 01:06:48,830 Goed voor regen of zonneschijn. 1102 01:06:49,788 --> 01:06:51,007 O, jij bent het. 1103 01:06:51,050 --> 01:06:52,269 Ik heb wat zilver van je. 1104 01:06:52,312 --> 01:06:53,879 - $15 waard. - Mm-hm. 1105 01:06:53,922 --> 01:06:55,141 - Waar is jouw voorraad broeken? 1106 01:06:55,185 --> 01:06:56,490 - Daar op de toonbank. 1107 01:06:56,534 --> 01:06:58,144 - Bedankt, kom op, David. 1108 01:06:58,188 --> 01:07:00,059 - Linnett, ik bijna herkende je niet. 1109 01:07:00,103 --> 01:07:03,584 Zo'n mooie jurk, zelfs als Ik heb het niet aan jou verkocht. 1110 01:07:03,628 --> 01:07:07,414 Ik ben zo bij je. 1111 01:07:07,458 --> 01:07:09,460 - Dat heb je niet zonder kwastjes? 1112 01:07:09,503 --> 01:07:12,202 - Ze maken ze allemaal met kwastjes, mevrouw Ainsley. 1113 01:07:12,245 --> 01:07:14,334 Als je ze niet leuk vindt, je kunt ze afsnijden. 1114 01:07:14,378 --> 01:07:15,422 - Dat denk ik wel. 1115 01:07:15,466 --> 01:07:16,902 - Denk er eens over na. 1116 01:07:16,945 --> 01:07:18,556 - Gorman. 1117 01:07:18,599 --> 01:07:20,471 Wie is die man bij haar? 1118 01:07:20,514 --> 01:07:22,777 - Nou, wie weet? 1119 01:07:22,821 --> 01:07:26,781 Oké, jongen, oké koop je of kijk je? 1120 01:07:26,825 --> 01:07:29,045 Eh, wat zal het zijn, zoon? 1121 01:07:29,088 --> 01:07:31,612 Chocolade, hard snoep? 1122 01:07:33,092 --> 01:07:34,572 Neem een ​​besluit, jongen. 1123 01:07:34,615 --> 01:07:35,877 De chocolade wel kort en lief, 1124 01:07:35,921 --> 01:07:38,706 maar het harde snoepje gaat langer mee. 1125 01:07:38,750 --> 01:07:41,535 Oh, over een minuut ben je dat Sorry dat je niet naar mij luisterde. 1126 01:07:41,579 --> 01:07:44,538 [grinnikt] Maar ik was de hetzelfde toen ik een kleine jongen was. 1127 01:07:44,582 --> 01:07:46,105 Kom zitten, zoon. 1128 01:07:46,149 --> 01:07:48,107 - Deze zien er goed en sterk uit. 1129 01:07:48,151 --> 01:07:51,154 - Ze zien er allemaal uit sterk voor mij, Linnett. 1130 01:07:51,197 --> 01:07:54,461 - Je hebt nooit gebeld ik dat vroeger. 1131 01:07:54,505 --> 01:07:58,465 Sterker nog, ik kreeg moe van al dat mevrouw gepraat. 1132 01:07:58,509 --> 01:08:00,467 Je liet me klinken als 10 jaar ouder dan ik, 1133 01:08:00,511 --> 01:08:02,730 en geen enkele heer zou dat doen. 1134 01:08:02,774 --> 01:08:04,167 - Vind je het erg? 1135 01:08:04,210 --> 01:08:07,387 - Nee, nee, ik heb het net genoemd. 1136 01:08:07,431 --> 01:08:08,910 Kom hier, David, probeer deze eens. 1137 01:08:08,954 --> 01:08:12,088 - Daar, achter deze balie. 1138 01:08:12,131 --> 01:08:14,394 - Waarom Linnett, het is al eeuwen geleden. 1139 01:08:14,438 --> 01:08:16,570 Niemand ziet je ooit meer. 1140 01:08:16,614 --> 01:08:18,659 Wel, onlangs nog bij de Union League Social 1141 01:08:18,703 --> 01:08:20,139 iedereen had het over jou 1142 01:08:20,183 --> 01:08:22,837 en niemand wist wat te zeggen. 1143 01:08:22,881 --> 01:08:25,101 Wat heb je ermee gedaan jezelf op die boerderij? 1144 01:08:25,144 --> 01:08:27,233 Wat? - Uw pakketje, mevrouw Ainsley. 1145 01:08:27,277 --> 01:08:31,933 - Excuseer mij. - Je tas! 1146 01:08:31,977 --> 01:08:36,373 U bent uw portemonnee vergeten, mevrouw. Ainsley, een ogenblikje. 1147 01:08:36,416 --> 01:08:38,549 - Bedankt. - Bedankt. 1148 01:08:38,592 --> 01:08:40,551 - [Fotograaf] Ik zal een foto van je maken en je dierbaren. 1149 01:08:40,594 --> 01:08:43,119 - Nou ja, kijk eens de nieuwe fotografen. 1150 01:08:43,162 --> 01:08:44,685 Waarom heb je geen foto gemaakt, Linnett, 1151 01:08:44,729 --> 01:08:46,557 met je mooie jurk en muts? 1152 01:08:46,600 --> 01:08:48,428 - Wat zou ik ermee doen? 1153 01:08:48,472 --> 01:08:50,561 - Kijk er zo nu en dan naar. Over tien jaar, 1154 01:08:50,604 --> 01:08:52,432 je zult weten wat je zag eruit als vandaag. 1155 01:08:52,476 --> 01:08:53,738 Ga door, maak een foto 1156 01:08:53,781 --> 01:08:55,827 terwijl ik de broek van de jongen pas. 1157 01:08:55,870 --> 01:08:57,437 Ga door. 1158 01:08:57,481 --> 01:08:59,004 - Kom op, Linnett. 1159 01:09:00,179 --> 01:09:01,789 - Laten we eens kijken. 1160 01:09:01,833 --> 01:09:04,923 Ik wed dat deze broek past als een handschoen. 1161 01:09:04,966 --> 01:09:09,406 - Kom op, en voor één dollar, Ik zal een foto maken die dat wel doet wedijveren met het genie van Leonardo. 1162 01:09:09,449 --> 01:09:11,538 Slechts één dollar, denk er maar eens over na. 1163 01:09:11,582 --> 01:09:14,062 Kom op, mensen. En ik neem een wonderbaarlijke gelijkenis 1164 01:09:14,106 --> 01:09:16,021 van jou en je dierbaren. 1165 01:09:16,064 --> 01:09:19,198 Een gelijkenis die zal wedijveren alle kunstenaars van Europa. 1166 01:09:19,242 --> 01:09:20,330 Kom op, mensen. 1167 01:09:20,373 --> 01:09:21,331 - Ga je gang, Linnett. 1168 01:09:21,374 --> 01:09:22,810 - Ik ben zenuwachtig. 1169 01:09:22,854 --> 01:09:24,551 - Doe dat niet nerveus, kleine dame. 1170 01:09:24,595 --> 01:09:26,640 Ga hier zitten, en doe wat ik je zeg, 1171 01:09:26,684 --> 01:09:28,207 en je krijgt een aandenken 1172 01:09:28,251 --> 01:09:30,035 dat zal je duren voor een leven lang. 1173 01:09:30,078 --> 01:09:32,907 Daar, nu comfortabel, en leun achterover, 1174 01:09:32,951 --> 01:09:35,388 en plaats je hoofd hiertegen. Daar ben je, mijn liefste. 1175 01:09:35,432 --> 01:09:38,739 Nu meneer, wilt u ingrijpen, en zet alsjeblieft je hoed af? 1176 01:09:38,783 --> 01:09:41,002 Het is beter met je hoed af. 1177 01:09:41,046 --> 01:09:43,309 En dan, als je wilt houd gewoon die houding vast nu een minuutje. 1178 01:09:43,353 --> 01:09:46,791 Nou, laat me eens kijken, oh ja, dat is heerlijk. 1179 01:09:50,577 --> 01:09:52,405 Zal je glimlachen? Een beetje alstublieft, dame? 1180 01:09:52,449 --> 01:09:54,581 En jij lacht ook? Hartelijk dank. 1181 01:09:54,625 --> 01:09:56,888 O, dat is heel goed, ja dat is het inderdaad. 1182 01:09:56,931 --> 01:09:58,368 Zijn we er klaar voor? 1183 01:09:58,411 --> 01:09:59,804 Oké, laat me eens kijken. 1184 01:09:59,847 --> 01:10:02,372 - Je naam is Chandler. 1185 01:10:02,415 --> 01:10:04,200 Ik weet alles over jou. 1186 01:10:04,243 --> 01:10:06,376 Je woont bij Linnett's. 1187 01:10:06,419 --> 01:10:08,900 Mijn vader zegt jou heb geen tong. 1188 01:10:08,943 --> 01:10:10,815 Klopt dat? 1189 01:10:10,858 --> 01:10:12,469 Dat is hem. 1190 01:10:12,512 --> 01:10:14,210 Dat is degene die ik was waar ik je over vertel. 1191 01:10:14,253 --> 01:10:16,516 - Degene die je zegt heb je geen tong? 1192 01:10:22,348 --> 01:10:24,437 Oké, doe je mond open. 1193 01:10:24,481 --> 01:10:26,091 Laten we eens kijken of dat zo is kreeg een tong. 1194 01:10:26,134 --> 01:10:28,354 - Oké, domkop, doe je mond open! 1195 01:10:28,398 --> 01:10:30,138 - [Jongen] Als hij niet opengaat zijn mond, knijp hem. 1196 01:10:30,182 --> 01:10:31,575 Dat zal ervoor zorgen dat hij het opent. 1197 01:10:31,618 --> 01:10:33,359 - Kijk, hij leeft niet eens. 1198 01:10:33,403 --> 01:10:35,970 Hij schreeuwt niet eens wanneer je knijpt hem, kijk uit! 1199 01:10:40,932 --> 01:10:42,542 - Open je mond! Ga door, maak open! 1200 01:10:42,586 --> 01:10:44,544 Wij willen het gewoon zien als je een tong hebt! 1201 01:10:44,588 --> 01:10:46,981 [jongens kreunen] 1202 01:10:59,994 --> 01:11:01,082 - [Man] Hou op! 1203 01:11:01,126 --> 01:11:02,519 Stop met dit vechten! 1204 01:11:02,562 --> 01:11:04,608 Wat doe jij hier? 1205 01:11:09,439 --> 01:11:10,614 - [Jongen] Dummie! - Hé, domkop! 1206 01:11:10,657 --> 01:11:12,529 - [Jongen] Ga weg! 1207 01:11:12,572 --> 01:11:15,314 Dummy, doei, dummy, sla het! - [Jongen] Dummie! 1208 01:11:15,358 --> 01:11:17,273 - [John] David! - Dummie! 1209 01:11:17,316 --> 01:11:19,797 Hé domkop, ga door, stomme, ga weg hier. 1210 01:11:19,840 --> 01:11:22,190 - [Jongen] Hé dummy, versla hem! 1211 01:11:24,584 --> 01:11:26,151 - Alles goed met je, David? 1212 01:11:29,067 --> 01:11:30,590 Breng hem naar binnen en maak hem schoon. 1213 01:11:30,634 --> 01:11:34,246 Geef hem een andere broek. 1214 01:11:34,290 --> 01:11:35,769 Ik ben zo terug. 1215 01:11:43,864 --> 01:11:45,518 Meneer Bates. 1216 01:11:45,562 --> 01:11:47,955 - Oh, jij bent het, deel mij uit. 1217 01:11:50,044 --> 01:11:51,524 - Ik wil praten jij over de hond. 1218 01:11:51,568 --> 01:11:52,830 Wil je hem nog kopen? 1219 01:11:52,873 --> 01:11:55,528 - Hmm, misschien wel, misschien niet. 1220 01:11:55,572 --> 01:11:57,835 Hoeveel wil je voor hem? - 300. 1221 01:11:57,878 --> 01:11:59,706 - 300, dat is een beetje hoog, nietwaar? 1222 01:11:59,750 --> 01:12:01,360 Vertel je wat, Ik geef je 150. 1223 01:12:01,404 --> 01:12:03,014 - Ik onderhandel niet, meneer Bates. 1224 01:12:03,057 --> 01:12:04,450 Het is 300, wil je? hij of jij niet? 1225 01:12:04,494 --> 01:12:06,539 - 200. 1226 01:12:06,583 --> 01:12:08,715 Wacht nu even. 1227 01:12:08,759 --> 01:12:11,762 Jij bent de moeilijkste man met wie ik ooit te maken heb gehad. 1228 01:12:11,805 --> 01:12:13,546 Oké. 1229 01:12:13,590 --> 01:12:15,243 Je hebt een deal voor jezelf. 1230 01:12:15,287 --> 01:12:16,854 Waar is hij? 1231 01:12:16,897 --> 01:12:18,246 - Ik breng hem morgenmiddag, 1232 01:12:18,290 --> 01:12:19,378 als het goed met je gaat. 1233 01:12:19,422 --> 01:12:20,988 - [Dhr. Bates] Zeker. 1234 01:12:21,032 --> 01:12:24,035 - En dat zou ik graag willen heb nu mijn geld. 1235 01:12:24,078 --> 01:12:27,255 - Wat is dat voor een deal? dit probeer je te trekken? 1236 01:12:27,299 --> 01:12:29,736 Je wilt het geld nu, maar Ik snap de hond nu niet? 1237 01:12:29,780 --> 01:12:33,610 - Dat is de afspraak, jij moet mij gewoon vertrouwen. 1238 01:12:33,653 --> 01:12:35,263 - Oké. 1239 01:12:37,657 --> 01:12:39,572 Ik zal wachten. 1240 01:12:39,616 --> 01:12:40,660 - Bedankt. 1241 01:12:44,795 --> 01:12:46,536 - Behandel mij, heren. 1242 01:12:46,579 --> 01:12:50,104 [zachte orkestmuziek] 1243 01:12:56,546 --> 01:12:58,765 - Ga je het hem vertellen? 1244 01:12:58,809 --> 01:13:00,288 - Nee, dit is niet het moment. 1245 01:13:00,332 --> 01:13:01,551 Als het allemaal voorbij is, Ik zal het hem vertellen. 1246 01:13:01,594 --> 01:13:02,943 Dan zal hij het beter begrijpen. 1247 01:13:02,987 --> 01:13:04,031 - Ik hoop het. 1248 01:13:42,330 --> 01:13:43,462 - Linnett? 1249 01:13:43,506 --> 01:13:44,681 - [Linnett] Ja. 1250 01:13:46,465 --> 01:13:48,032 - Over de operatie. 1251 01:13:48,075 --> 01:13:49,599 Ik vroeg me af of het zou niet beter zijn 1252 01:13:49,642 --> 01:13:51,470 voor jou om naar toe te gaan Minnesota met David. 1253 01:13:51,514 --> 01:13:53,429 - Waarom? 1254 01:13:53,472 --> 01:13:56,519 - Oh, ik denk gewoon van wel voel me beter bij jou en, 1255 01:13:56,562 --> 01:13:59,522 Misschien kom ik nooit terug, maar dat doe je wel. 1256 01:13:59,565 --> 01:14:02,263 Bovendien moet ik haal de schuur op, de tarwe moet geoogst worden, 1257 01:14:02,307 --> 01:14:04,744 en je weet nooit wat de Burleighs gaan het doen. 1258 01:14:06,572 --> 01:14:08,139 Wil je, Linnett? 1259 01:14:09,401 --> 01:14:11,534 - Als je dat wilt. 1260 01:14:11,577 --> 01:14:13,274 - Ja, dat is zo, Linnett. 1261 01:14:36,123 --> 01:14:38,386 Nou David, dat zal wel zo zijn over een minuut weg. 1262 01:14:38,430 --> 01:14:40,127 Zeg vaarwel tegen Lance. 1263 01:14:41,564 --> 01:14:44,218 [David mompelt] 1264 01:14:46,438 --> 01:14:48,527 Het komt wel goed met hem, David. 1265 01:14:48,571 --> 01:14:52,096 [David mompelt] 1266 01:14:52,139 --> 01:14:53,532 Je kunt hem nu niet meenemen. 1267 01:14:53,576 --> 01:14:56,492 Je bent misschien al een hele tijd weg. 1268 01:14:56,535 --> 01:14:58,406 Wacht nu even. 1269 01:14:58,450 --> 01:15:01,975 Je gaat niet bederven alles, jij ook? 1270 01:15:09,722 --> 01:15:11,071 - Het is het beste zo, David. 1271 01:15:11,115 --> 01:15:13,378 We kunnen hem niet meenemen. 1272 01:15:20,603 --> 01:15:23,693 - Hé, hij gaat niet om zich nu terug te trekken. 1273 01:15:23,736 --> 01:15:25,825 Niet tenslotte de problemen waar we doorheen zijn gegaan. 1274 01:15:25,869 --> 01:15:27,914 Dat zou jij niet doen voor ons, wil jij, zoon? 1275 01:15:27,958 --> 01:15:31,744 Kijk, ik heb je een zakje snoep voor onderweg. 1276 01:15:31,788 --> 01:15:33,529 Ben je bang, David? 1277 01:15:33,572 --> 01:15:35,182 Nee, jij bent een fijne jongen. 1278 01:15:35,226 --> 01:15:36,880 En de volgende keer dat ik je zie, 1279 01:15:36,923 --> 01:15:39,404 U zult uw hoofd niet schudden. Jij zult het mij vertellen. 1280 01:15:39,447 --> 01:15:43,582 - [Koetsman] Oké mensen, Iedereen aan boord, we zijn klaar om te vertrekken. 1281 01:15:45,758 --> 01:15:49,457 [Lans jammert] 1282 01:15:49,501 --> 01:15:51,024 - Oké, mensen. - Kom hier, David. 1283 01:15:51,068 --> 01:15:52,722 - [Koetsier] Iedereen aan boord. 1284 01:15:52,765 --> 01:15:53,984 - Zoon, ik weet het niet wat gaat er gebeuren. 1285 01:15:54,027 --> 01:15:55,986 Niemand doet dat. 1286 01:15:56,029 --> 01:15:59,990 Soms moeten we dingen doen dat wij niet willen doen. 1287 01:16:04,429 --> 01:16:06,039 Zal ik een brave jongen zijn? 1288 01:16:07,040 --> 01:16:08,085 Kom op. 1289 01:16:10,130 --> 01:16:11,523 Ga maar. 1290 01:16:14,570 --> 01:16:18,095 Linnett, zorg goed voor jezelf. 1291 01:16:18,138 --> 01:16:21,838 - Jij ook. [Lans jammert] 1292 01:16:24,057 --> 01:16:26,886 [David mompelt] 1293 01:16:26,930 --> 01:16:29,193 - Het zou goed met hem moeten gaan, David. 1294 01:16:29,236 --> 01:16:30,934 Linnett, ik wilde zeggen dat... 1295 01:16:30,977 --> 01:16:32,675 - [Koetsman] Oké, hup! - O, ik, ik. 1296 01:16:32,718 --> 01:16:36,113 Nou, Linnett, wilde ik zeggen. 1297 01:16:36,156 --> 01:16:37,941 [sombere muziek] 1298 01:16:37,984 --> 01:16:40,117 Linnet, tot ziens. 1299 01:17:15,021 --> 01:17:16,849 - Ah, ik heb op je gewacht. 1300 01:17:16,893 --> 01:17:18,938 Ik begon na te denken Je trok aan mijn been. 1301 01:17:18,982 --> 01:17:21,419 Ik wist niet of jij maakte een grapje of niet. 1302 01:17:21,462 --> 01:17:23,464 Ik zie dat je dat niet was. 1303 01:17:23,508 --> 01:17:27,555 Vertel me eens, hoe komt het dat je veranderd bent? Denk je erover om hem te verkopen? 1304 01:17:27,599 --> 01:17:29,209 - Ik denk dat de prijs goed was. 1305 01:17:29,253 --> 01:17:31,081 - Nu ben je dat praat mijn taal. 1306 01:17:31,124 --> 01:17:34,519 Ik zei altijd dat dat zo was een prijs voor wat dan ook. 1307 01:17:34,562 --> 01:17:35,563 - Hier is je hond. 1308 01:17:35,607 --> 01:17:37,653 - Kom hier jongen. 1309 01:17:37,696 --> 01:17:39,176 - Ga verder, Lance, ga naar hem toe. 1310 01:17:39,219 --> 01:17:40,830 [Lans jammert] - Kom op, jongen. 1311 01:17:40,873 --> 01:17:43,180 We gaan een kampioen buiten jou. 1312 01:17:43,223 --> 01:17:47,488 Kom op, kom hierheen. [Lans jammert] 1313 01:17:48,664 --> 01:17:50,666 - Kom op, Lance, hier. 1314 01:17:50,709 --> 01:17:51,841 - Hier. 1315 01:17:55,061 --> 01:17:58,021 [melancholische muziek] 1316 01:17:59,587 --> 01:18:02,329 [Lans jammert] 1317 01:18:23,611 --> 01:18:27,267 [zachte orkestmuziek] 1318 01:18:38,583 --> 01:18:41,542 - [Linnett-voice-over] Morgen opereert Dr. Strauss. 1319 01:18:41,586 --> 01:18:44,545 Hoe meer ik zie van de dokter, hoe leuker ik hem vind. 1320 01:18:44,589 --> 01:18:46,765 Hij en David zijn dat de beste vrienden, 1321 01:18:46,809 --> 01:18:49,507 en de dokter geeft les hem om te schaken. 1322 01:18:49,550 --> 01:18:52,249 Het spel gaat mij te boven. 1323 01:18:52,292 --> 01:18:54,512 Gisteren een van de ouders hadden een puppy meegenomen 1324 01:18:54,555 --> 01:18:56,514 tot een van de kinderen, 1325 01:18:56,557 --> 01:18:59,082 en David zag ze samen. 1326 01:18:59,125 --> 01:19:03,086 Het was een van de ergste momenten van de hele reis. 1327 01:19:03,129 --> 01:19:06,219 Ik bid dat we klaar zijn het juiste. 1328 01:19:06,263 --> 01:19:08,874 [hamer pond] 1329 01:19:23,584 --> 01:19:26,587 - Chandler! 1330 01:19:26,631 --> 01:19:28,894 Ik heb een brief voor je! 1331 01:19:30,243 --> 01:19:31,810 Ik was bij Gorman, 1332 01:19:31,854 --> 01:19:33,594 en hij vertelde me dat hij dat had gedaan een brief voor jou. 1333 01:19:33,638 --> 01:19:36,467 Het komt uit Minnesota. 1334 01:19:36,510 --> 01:19:38,556 - Lees het mij voor, dokter. 1335 01:19:42,560 --> 01:19:44,649 - "De operatie is voorbij. 1336 01:19:44,692 --> 01:19:47,521 ‘Ze zijn net begonnen met de behandeling. 1337 01:19:47,565 --> 01:19:49,175 ‘Het is nog te vroeg vertel nog iets, 1338 01:19:49,219 --> 01:19:50,916 'maar dokter Strauss zegt 1339 01:19:50,960 --> 01:19:53,310 "dat alles ging precies zoals hij had verwacht. 1340 01:19:53,353 --> 01:19:55,965 ‘Hij zegt dat we dat moeten doen weet het binnen een dag of twee. 1341 01:19:56,008 --> 01:19:59,664 ‘Ik hoop dat ik niet lees iets over hoe hij het zei, 1342 01:19:59,707 --> 01:20:01,666 "Maar hij klonk erg optimistisch. 1343 01:20:01,709 --> 01:20:04,712 ‘Hij zegt dat het ons zal lukken om hier over drie dagen te vertrekken 1344 01:20:04,756 --> 01:20:06,540 "op de middagcoach. 1345 01:20:06,584 --> 01:20:09,413 ‘Ik hoop deze brief bereikt u voordat wij dat doen. 1346 01:20:09,456 --> 01:20:12,851 ‘David maakt zich zorgen kom terug, en ik ook. 1347 01:20:12,895 --> 01:20:14,374 "Liefs, Linnett." 1348 01:20:33,698 --> 01:20:34,699 - [bestuurder] Wauw. 1349 01:20:34,742 --> 01:20:35,787 Wauw! 1350 01:20:51,759 --> 01:20:53,500 - Hoe voel je je? 1351 01:20:53,544 --> 01:20:56,286 [David mompelt] 1352 01:21:04,120 --> 01:21:07,601 [sombere orkestmuziek] 1353 01:21:20,876 --> 01:21:22,573 - Sorry, Chandler. 1354 01:21:22,616 --> 01:21:24,183 Weet hij van Lance? 1355 01:21:24,227 --> 01:21:26,011 - Ik kon het hem niet vertellen. 1356 01:21:31,538 --> 01:21:34,933 - Ik, ik heb hem thuis gelaten. 1357 01:21:34,977 --> 01:21:36,587 [David mompelt] 1358 01:21:36,630 --> 01:21:39,851 We zullen, we zullen blijven hier totdat het opklaart. 1359 01:21:40,896 --> 01:21:43,594 [paard snuift] 1360 01:22:27,072 --> 01:22:29,814 [kippen kakelen] 1361 01:22:45,699 --> 01:22:47,484 - Wil je dat ik het hem vertel? 1362 01:22:47,527 --> 01:22:49,268 Het is misschien makkelijker. 1363 01:22:51,140 --> 01:22:52,576 - Nee, ik zal het doen. 1364 01:23:01,541 --> 01:23:04,370 [David mompelt] 1365 01:23:18,558 --> 01:23:21,213 [David mompelt] 1366 01:23:30,527 --> 01:23:33,008 Lance is weg, David. 1367 01:23:33,051 --> 01:23:35,662 [David mompelt] 1368 01:23:36,881 --> 01:23:37,925 Ik heb hem verkocht. 1369 01:23:40,537 --> 01:23:43,061 Ik moest wel, David. 1370 01:23:43,105 --> 01:23:45,498 Er was geen andere manier. 1371 01:23:45,542 --> 01:23:49,502 Het is niet gelukt, maar dat was de kans die ik moest grijpen. 1372 01:23:49,546 --> 01:23:51,374 Nou ja, als je dat zou doen bekend over Lance, 1373 01:23:51,417 --> 01:23:53,419 dat zou je gewoon niet doen zijn er doorheen gegaan. 1374 01:23:53,463 --> 01:23:56,335 [David mompelt] 1375 01:23:56,379 --> 01:23:58,294 Ik weet het, ik weet dat ik tegen je heb gelogen. 1376 01:23:58,337 --> 01:24:01,688 Je kunt mij haten, en het is in orde. 1377 01:24:01,732 --> 01:24:04,865 Zie je, ik weet wat Lance bedoelde het voor je. 1378 01:24:04,909 --> 01:24:06,650 Hij bedoelde een geweldig Behandel mij, David. 1379 01:24:06,693 --> 01:24:08,478 [vuisten bonken] [David gromt] 1380 01:24:08,521 --> 01:24:10,523 David! 1381 01:24:10,567 --> 01:24:12,221 Begrijp je het niet? 1382 01:24:12,264 --> 01:24:13,744 Ik moest! 1383 01:24:13,787 --> 01:24:15,485 Ik moest! 1384 01:24:15,528 --> 01:24:16,921 David! 1385 01:24:16,964 --> 01:24:19,141 David, David, ik moest eerlijk zijn. 1386 01:24:19,184 --> 01:24:20,490 Eerlijk gezegd, dat deed ik. 1387 01:24:20,533 --> 01:24:23,319 [David mompelt] 1388 01:24:25,625 --> 01:24:29,847 [sombere orkestmuziek] 1389 01:24:29,890 --> 01:24:32,415 [David snikt] 1390 01:25:00,530 --> 01:25:02,097 Meneer Bates. 1391 01:25:02,140 --> 01:25:03,663 - O, wat denk je wil, Chandler. 1392 01:25:03,707 --> 01:25:05,100 - Over de hond Lance, ik heb je verkocht. 1393 01:25:05,143 --> 01:25:07,058 - Hond? Mongrel lijkt er meer op. 1394 01:25:07,102 --> 01:25:09,495 Wel, hij is geen cent waard plug koper als een hond. 1395 01:25:09,539 --> 01:25:11,976 Wel, hij is een eenmanshond, en ik had beter moeten weten. 1396 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 Zo zijn deze bastaarden nu eenmaal. 1397 01:25:13,282 --> 01:25:14,892 - Meneer Bates, ik weet niet hoe, 1398 01:25:14,935 --> 01:25:16,154 maar ik ga trainen iets voor jou. 1399 01:25:16,198 --> 01:25:17,503 Maar ik moet de hond terug hebben. 1400 01:25:17,547 --> 01:25:19,114 - Ik wil het graag geven hem terug, geloof me, 1401 01:25:19,157 --> 01:25:21,116 maar ik heb hem niet meer. 1402 01:25:21,159 --> 01:25:23,335 - Waar is hij? - Ik heb hem weggedaan, hij zou de schapen niet bewerken, 1403 01:25:23,379 --> 01:25:25,294 zou geen enkel commando werken. 1404 01:25:25,337 --> 01:25:27,470 Het enige wat hij zou doen is rondkruipen op zijn buik en janken. 1405 01:25:27,513 --> 01:25:29,211 De eerste keer dat ik ooit verkeerd oordeelde. 1406 01:25:29,254 --> 01:25:30,516 - Waar is hij, Bates? 1407 01:25:30,560 --> 01:25:32,039 - Ik zei toch dat ik van hem af was. 1408 01:25:32,083 --> 01:25:34,172 - Hoe? - Ik verloor hem tijdens een pokerspel. 1409 01:25:34,216 --> 01:25:36,261 - Naar wie? - Harry Burleigh. 1410 01:25:36,305 --> 01:25:38,176 Ik verloor hem ook met een goede hand. 1411 01:25:38,220 --> 01:25:40,483 Full house, drie azen hoger. 1412 01:25:40,526 --> 01:25:42,441 Ik weet niet waarom, maar Burleigh wilde altijd al die hond 1413 01:25:42,485 --> 01:25:44,095 sinds ik hem voor het eerst kreeg. 1414 01:25:44,139 --> 01:25:45,531 Nou, we hadden dit spel voor ons. 1415 01:25:45,575 --> 01:25:46,750 - Dank je, Bates. 1416 01:25:46,793 --> 01:25:48,317 - Wil je iets weten? 1417 01:25:48,360 --> 01:25:50,406 Hij zal niet werken Burleigh ook niet. 1418 01:25:50,449 --> 01:25:52,103 Nou, kijk, dat kan zie het zelf. 1419 01:25:52,147 --> 01:25:53,539 [schapen blaten] 1420 01:25:53,583 --> 01:25:56,586 [herder oeps] 1421 01:25:58,153 --> 01:25:59,415 Daar, wat heb ik je verteld? 1422 01:25:59,458 --> 01:26:00,459 - Kom op! 1423 01:26:00,503 --> 01:26:02,069 [Lans zeurt] 1424 01:26:02,113 --> 01:26:03,158 Kom op! 1425 01:26:04,898 --> 01:26:06,552 Ha, ha, kom op! 1426 01:26:08,641 --> 01:26:12,297 [sombere orkestmuziek] 1427 01:27:06,743 --> 01:27:08,788 - Waar ga je heen? 1428 01:27:08,832 --> 01:27:10,921 - Ik heb tegen David gelogen over de zijne Hond, ik haal hem terug. 1429 01:27:10,964 --> 01:27:12,009 - Met een pistool? 1430 01:27:12,052 --> 01:27:13,619 - Burleigh heeft hem. 1431 01:27:13,663 --> 01:27:15,534 Het is het enige wat hij begrijpt dat het een pistool is. 1432 01:27:15,578 --> 01:27:17,841 - Ik ken Harry Burleigh en John. Hij doet nooit iets zonder reden. 1433 01:27:17,884 --> 01:27:19,321 - Nou, ik ga het vinden uit wat zijn reden is. 1434 01:27:19,364 --> 01:27:21,279 - Jij bent zijn reden. 1435 01:27:21,323 --> 01:27:23,063 Sinds jij hier kwam, jij stond hem in de weg. 1436 01:27:23,107 --> 01:27:24,456 Zonder jou zou ik dat misschien wel doen hebben de boerderij opgegeven, 1437 01:27:24,500 --> 01:27:26,110 en nu zou hij alles hebben. 1438 01:27:26,153 --> 01:27:27,807 Hij wil niet Lance, hij wil je. 1439 01:27:27,851 --> 01:27:29,722 - Alsjeblieft, Linnett. - Luister naar me, John. 1440 01:27:29,766 --> 01:27:32,334 Wat heb je eraan voor de dode jongen zijn? 1441 01:27:32,377 --> 01:27:33,639 Geef me het pistool, John. 1442 01:27:33,683 --> 01:27:35,293 - Het heeft niets met jou te maken. 1443 01:27:35,337 --> 01:27:38,035 - Ja, dat klopt. Ik maak hier nu deel van uit. 1444 01:27:38,078 --> 01:27:41,299 Je hebt mij er deel van laten uitmaken. Je kunt niet zomaar bij mij binnenkomen leven en ga er meteen uit. 1445 01:27:41,343 --> 01:27:42,387 Ik laat je niet toe. 1446 01:27:42,431 --> 01:27:43,388 - Laat me gaan, Linnett. 1447 01:27:43,432 --> 01:27:44,476 - Johannes. 1448 01:27:45,390 --> 01:27:46,435 Wat is het? 1449 01:27:46,478 --> 01:27:47,871 Is het trots? 1450 01:27:47,914 --> 01:27:49,176 Dan ga ik naar de Burleighs 1451 01:27:49,220 --> 01:27:51,178 omdat ik geen trots meer heb. 1452 01:27:51,222 --> 01:27:52,789 Het gaat mij niet om de boerderij. 1453 01:27:52,832 --> 01:27:54,965 Jij en David zijn dat het enige waar ik om geef. 1454 01:27:55,008 --> 01:27:57,010 En dat moet iets voor je betekenen. 1455 01:27:57,054 --> 01:27:58,447 - Het betekent een geweldige deal, Linnett. 1456 01:27:58,490 --> 01:27:59,622 Er is geen andere manier. 1457 01:27:59,665 --> 01:28:01,493 -Jan, Johannes! 1458 01:28:04,148 --> 01:28:07,543 [zachte orkestmuziek] 1459 01:28:14,898 --> 01:28:16,116 -David. 1460 01:28:18,162 --> 01:28:19,598 David, wacht. 1461 01:28:27,519 --> 01:28:28,564 David. 1462 01:28:30,348 --> 01:28:31,393 Kijk naar mij. 1463 01:28:33,264 --> 01:28:35,527 Ik heb een fout gemaakt en het spijt me. 1464 01:28:35,571 --> 01:28:37,529 Ik haal je hond terug. 1465 01:28:40,489 --> 01:28:42,839 [David mompelt] 1466 01:28:42,882 --> 01:28:44,928 Nee, nee, ik lieg niet. 1467 01:28:44,971 --> 01:28:47,844 [David mompelt] 1468 01:28:47,887 --> 01:28:49,498 Jij blijft hier. 1469 01:28:49,541 --> 01:28:51,369 Je begrijpt het, ik ben het uw hond terugkrijgen. 1470 01:28:51,413 --> 01:28:53,458 [David mompelt] 1471 01:29:04,730 --> 01:29:06,123 -David! David! 1472 01:29:07,864 --> 01:29:09,344 Blijf hier! 1473 01:29:54,258 --> 01:29:56,478 [paard hinnikt] 1474 01:29:56,521 --> 01:29:59,219 [schapen blaten] 1475 01:30:01,483 --> 01:30:04,224 [paard hinnikt] 1476 01:30:07,489 --> 01:30:10,143 [schapen blaten] 1477 01:30:20,502 --> 01:30:22,025 - Hij komt eraan, Jeb. 1478 01:30:22,068 --> 01:30:24,506 Precies zoals Pop zei dat hij zou doen. 1479 01:30:30,033 --> 01:30:32,557 [schapen blaten] 1480 01:30:41,305 --> 01:30:42,611 - Goed. 1481 01:30:44,264 --> 01:30:45,396 Kom op. 1482 01:30:57,060 --> 01:30:58,670 Er komt gezelschap, papa. 1483 01:31:01,717 --> 01:31:04,546 - Bedrijf was verwacht, nietwaar? 1484 01:31:13,511 --> 01:31:15,861 [schapen blaten] 1485 01:32:01,037 --> 01:32:02,342 - [Tom] Hij is op weg deze kant op, pap. 1486 01:32:02,386 --> 01:32:04,083 - [Jeb] Laat hem komen. 1487 01:32:06,303 --> 01:32:08,479 - Nee, nee, nee, nee, nog niet. 1488 01:32:08,523 --> 01:32:10,829 Laten we de Reb a laten zien Weinig gastvrijheid, hè? 1489 01:32:10,873 --> 01:32:12,744 - Dit is geen tijd om te praten, pap. 1490 01:32:12,788 --> 01:32:14,659 Laten we doen wat we moeten doen doen en er mee klaar zijn. 1491 01:32:14,703 --> 01:32:16,966 - Daar is geen tijd voor ook je hoofd verliezen. 1492 01:32:17,009 --> 01:32:19,708 Laat mij gewoon alleen met hem. Wachten jullie, jongens, in de opslagruimte aldaar. 1493 01:32:19,751 --> 01:32:21,492 Ga door, ga door, ga op, jullie allebei. 1494 01:32:21,536 --> 01:32:23,276 - Pop. - Ga verder, Tom. 1495 01:32:30,719 --> 01:32:32,634 [Jan klopt] 1496 01:32:32,677 --> 01:32:35,375 Kom binnen, kom binnen, de deur staat open. 1497 01:32:37,508 --> 01:32:38,727 Nou, Chandler. 1498 01:32:41,773 --> 01:32:43,906 Kom binnen, kom binnen. 1499 01:32:43,949 --> 01:32:46,561 Doe alsof u thuis bent, ga zitten. 1500 01:32:47,649 --> 01:32:48,737 Wat dacht je van een drankje? 1501 01:32:48,780 --> 01:32:49,999 - Nee, dank je. 1502 01:32:50,042 --> 01:32:51,478 - Vind je het niet erg als ik dat doe? 1503 01:32:51,522 --> 01:32:52,958 Giet het voor mij. 1504 01:32:53,002 --> 01:32:54,438 De kannen zijn nogal moeilijk te hanteren 1505 01:32:54,481 --> 01:32:56,962 met deze geknipte vleugel van mij. 1506 01:33:01,445 --> 01:33:02,751 - Waar is mijn hond? 1507 01:33:03,882 --> 01:33:05,623 - Jouw hond? 1508 01:33:05,667 --> 01:33:07,582 Je beschuldigt ons niet van hem te stelen, hè? 1509 01:33:07,625 --> 01:33:09,540 Dat heb je al een keer eerder gedaan. 1510 01:33:09,584 --> 01:33:11,455 Een hondendief is net zo zo slecht als een paardendief 1511 01:33:11,498 --> 01:33:13,936 in schapenland, jij weet dat, nietwaar? 1512 01:33:13,979 --> 01:33:16,460 - Oké, de jouwe Burleigh. Ik wil hem terug. 1513 01:33:16,503 --> 01:33:19,028 Ik zal je op de een of andere manier betalen een deal met u uitwerken. 1514 01:33:19,071 --> 01:33:22,466 Maar ik moet die hond hebben. 1515 01:33:22,509 --> 01:33:24,686 - Nou, ik zie dat je dat wel bent klaar om verstandig te praten. 1516 01:33:24,729 --> 01:33:26,862 Hoe zit het met Linnett? 1517 01:33:26,905 --> 01:33:29,473 Jammer dat haar schuur in brand staat. 1518 01:33:29,516 --> 01:33:31,649 - Laten we het over de hond hebben, Dat is alles waar ik over kwam praten. 1519 01:33:31,693 --> 01:33:35,479 - Zeker, zeker, zeker. 1520 01:33:35,522 --> 01:33:37,699 Mijn jongens namen het echt een voorliefde voor hem. 1521 01:33:37,742 --> 01:33:39,570 Hij is net als één van de familie. 1522 01:33:41,572 --> 01:33:44,401 Je bent nogal gevoelig Over het meisje, nietwaar? 1523 01:33:44,444 --> 01:33:47,491 Ik hoor veel gepraat in de stad over jullie twee. 1524 01:33:47,534 --> 01:33:49,101 - Wat voor soort praatjes? 1525 01:33:49,145 --> 01:33:50,625 - Nou, wat voor soort zou je verwachten? 1526 01:33:50,668 --> 01:33:52,409 Knappe kerel zoals jij, 1527 01:33:52,452 --> 01:33:54,019 mooi meisje als Linnett daar ver weg wonen 1528 01:33:54,063 --> 01:33:56,543 weg van iedereen en alles. 1529 01:33:56,587 --> 01:33:58,850 Weet je, je kunt niet stoppen mensen van praten, 1530 01:33:58,894 --> 01:34:00,460 Kan jij, Chandler? 1531 01:34:00,504 --> 01:34:03,376 - Niet als dat zo is heb vuile geesten. 1532 01:34:06,728 --> 01:34:10,209 - Weet je, ik niet denk aan jou, Chandler. 1533 01:34:10,253 --> 01:34:13,038 Je hebt mij niets anders gegeven dan... problemen vanaf het allereerste begin. 1534 01:34:13,082 --> 01:34:15,475 Nu vraag je om gunsten. 1535 01:34:15,519 --> 01:34:17,521 Linnett was zich aan het voorbereiden bekijk dit hele ding op mijn manier, 1536 01:34:17,564 --> 01:34:19,523 ze was bijna klaar om haar plaats op te geven wanneer... 1537 01:34:19,566 --> 01:34:22,178 - Het heeft niets met haar te maken. Ik kwam hier om een ​​gunst te vragen. 1538 01:34:22,221 --> 01:34:25,442 - Zeker, ik weet het. Weet je, dit is gebeurd helemaal niets met haar te maken. 1539 01:34:25,485 --> 01:34:28,663 Dit is voor jouw kind, de pop. 1540 01:34:28,706 --> 01:34:31,143 Is dat niet zo, Chandler? 1541 01:34:31,187 --> 01:34:33,450 - Dat klopt. 1542 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 - Kijk, ik weet hoe je je voelt. 1543 01:34:34,756 --> 01:34:36,888 Ik heb zelf jongens, weet je nog? 1544 01:34:36,932 --> 01:34:39,456 Natuurlijk, wat je wilt zo'n hond slaat mij 1545 01:34:39,499 --> 01:34:41,197 omdat hij niets is maar een eenmanshond. 1546 01:34:41,240 --> 01:34:43,155 Hij is zoals Bates zei: niet goed. 1547 01:34:43,199 --> 01:34:44,809 - Hij zal voor mij werken. 1548 01:34:46,898 --> 01:34:49,466 - Nou, neem hem maar. 1549 01:34:49,509 --> 01:34:52,469 - Neem hem mee, hij is van jou. - Meen je het? 1550 01:34:52,512 --> 01:34:54,297 - En nu kun je krijgen Ga weg, Chandler. 1551 01:34:54,340 --> 01:34:55,602 Je hond is dood in de gereedschapsschuur. 1552 01:34:55,646 --> 01:34:57,953 Neem hem mee en ga weg. 1553 01:34:59,389 --> 01:35:00,956 [stoel rammelt] 1554 01:35:00,999 --> 01:35:04,960 [spannende orkestmuziek] 1555 01:35:09,573 --> 01:35:11,270 Je hoeft niet zo verbaasd te kijken. 1556 01:35:11,314 --> 01:35:13,577 Het is meer dan jij ooit deed voor mij of mijn zoons. 1557 01:35:13,620 --> 01:35:17,450 Ga weg, ga weg hier, Chandler, eerder Ik verander van gedachten. 1558 01:35:17,494 --> 01:35:18,538 - Bedankt. 1559 01:35:36,774 --> 01:35:38,689 - [Jeb] Misschien ben je weg van jouw gedachten, maar ik niet. 1560 01:35:38,733 --> 01:35:40,647 - Niet zo snel. 1561 01:35:40,691 --> 01:35:43,128 We gaan een hondendief neerschieten, Hoe vond je dat, hmm? 1562 01:35:43,172 --> 01:35:44,826 Jeb, jij gaat naar beneden bij de schaapskooi. 1563 01:35:44,869 --> 01:35:48,438 Tom, ik wil dat je gaat beneden bij de hooiberg. 1564 01:35:48,481 --> 01:35:50,657 Schiet nu niet tot hij komt uit de schuur. 1565 01:35:50,701 --> 01:35:51,963 Je herinnert je wat ik je vertelde. 1566 01:35:52,007 --> 01:35:53,356 We vermoorden een hondendief, 1567 01:35:53,399 --> 01:35:54,531 dat heb je eerlijk, jullie allebei? 1568 01:35:54,574 --> 01:35:55,706 - We hebben het. 1569 01:35:57,403 --> 01:35:58,970 - Wat ben jij zit je daar? 1570 01:35:59,014 --> 01:36:01,756 Kom op, ga weg hier, zoals ik je vertelde. 1571 01:36:06,935 --> 01:36:10,547 [Lance blaft en jammert] 1572 01:36:45,103 --> 01:36:47,149 [Lans jammert] 1573 01:36:47,192 --> 01:36:49,586 [spannende orkestmuziek] 1574 01:36:49,629 --> 01:36:52,545 [Lans jammert] 1575 01:37:31,497 --> 01:37:33,586 [Lans jammert] 1576 01:37:33,630 --> 01:37:36,285 [Lans blaft] 1577 01:37:53,911 --> 01:37:56,348 [David mompelt] 1578 01:37:56,392 --> 01:37:59,090 [paard hinnikt] 1579 01:38:17,848 --> 01:38:18,936 [Lans jammert] 1580 01:38:18,980 --> 01:38:21,721 [David mompelt] 1581 01:38:21,765 --> 01:38:24,550 [Lans jammert] 1582 01:38:26,901 --> 01:38:27,902 -David. 1583 01:38:29,251 --> 01:38:31,775 [David lacht] 1584 01:38:45,832 --> 01:38:47,922 [geweer knal] 1585 01:38:47,965 --> 01:38:50,707 [paard hinnikt] 1586 01:38:56,974 --> 01:38:59,324 Kijk ernaar, David, hier. 1587 01:39:01,500 --> 01:39:03,459 [geweer knal] 1588 01:39:03,502 --> 01:39:04,808 David, ga naar beneden! 1589 01:39:06,288 --> 01:39:07,376 -Tom! 1590 01:39:11,467 --> 01:39:14,644 [spannende orkestmuziek] 1591 01:39:14,687 --> 01:39:17,342 [schapen blaten] 1592 01:39:25,307 --> 01:39:27,657 [David mompelt] 1593 01:39:32,183 --> 01:39:34,185 - J-J-Johnny, kijk uit! 1594 01:39:34,229 --> 01:39:36,535 [geweer knal] 1595 01:39:40,713 --> 01:39:42,454 - Zeg het. 1596 01:39:42,498 --> 01:39:44,543 Je zei het, zeg het nog eens! 1597 01:39:46,458 --> 01:39:47,503 Zeg het! 1598 01:39:47,546 --> 01:39:48,591 [David mompelt] 1599 01:39:48,634 --> 01:39:50,114 Zeg het! 1600 01:39:50,158 --> 01:39:51,420 Jij zei het! 1601 01:39:51,463 --> 01:39:53,509 Zeg het nog eens, je kunt het. 1602 01:39:55,467 --> 01:39:57,252 - J-Johnny. 1603 01:39:57,295 --> 01:39:58,688 Johnny. 1604 01:40:01,517 --> 01:40:02,997 - Ik vermoord je. 1605 01:40:04,041 --> 01:40:05,042 Ik vermoord je. 1606 01:40:05,086 --> 01:40:06,043 [geweer knal] 1607 01:40:06,087 --> 01:40:07,740 Ik vermoord je! 1608 01:40:07,784 --> 01:40:10,526 [paarden hinniken] 1609 01:40:12,093 --> 01:40:13,442 [geweer knal] 1610 01:40:13,485 --> 01:40:15,487 - Pa, terug! 1611 01:40:15,531 --> 01:40:17,054 Je moet naar mij luisteren, Pa, voor deze ene keer, 1612 01:40:17,098 --> 01:40:18,621 je moet naar mij luisteren! 1613 01:40:18,664 --> 01:40:21,232 - Ga weg, ga weg weg, lafaard. 1614 01:40:27,108 --> 01:40:29,023 Ik ga je vermoorden, Chandler. 1615 01:40:29,066 --> 01:40:32,417 - Kom niet dichterbij, Burleigh, ik waarschuw je. 1616 01:40:32,461 --> 01:40:33,592 - Jij bent vies 1617 01:40:33,636 --> 01:40:35,072 uitschot! [geweer knal] 1618 01:40:35,116 --> 01:40:37,770 [geweer knal] 1619 01:40:37,814 --> 01:40:39,381 - Pop! 1620 01:40:50,218 --> 01:40:52,524 [Tom huilt] 1621 01:41:00,750 --> 01:41:04,362 [plechtige orkestmuziek] 1622 01:41:37,743 --> 01:41:38,962 -David! 1623 01:41:40,485 --> 01:41:41,878 David! 1624 01:41:55,457 --> 01:41:56,762 - Linnette! 1625 01:42:03,204 --> 01:42:05,162 Linnette! 1626 01:42:05,206 --> 01:42:07,121 Linnette! 1627 01:42:07,164 --> 01:42:09,166 Linnette! 1628 01:42:09,210 --> 01:42:10,559 Linnette! 1629 01:42:21,309 --> 01:42:24,660 Praat, ik kan praten.