1
00:00:15,641 --> 00:00:17,059
- Ismered ezt a fickót?
- Orlando Diaz.

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
Mi kezeltük őt
DKA-nak, amikor megszökött.

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,395
- Milyen messzire esett?
- Kb. 20 láb.

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,231
- Látta valaki, hogy elájult?
- Nem.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,358
Elmentek utána keresni
nem válaszolt a rádiójára.

6
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
A tanulók egyenlőek, de lomhák.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,944
Ellene távozott
orvosi tanácsot.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,655
Számomra három, kettő, egy.

9
00:00:30,906 --> 00:00:33,116
Dr. Ellis az ügyről.
Nappali műszak, ezt kaptuk.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
- Maradok.
- Az ellátás folyamatossága.

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,870
Dr. Al-Hashimi,
miért nem mész fedezékbe

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,163
kijelentkezési körök Dr. Abbottal?

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
- Shen, te is.
- Értem.

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
OK, tudassa velem
ha kell valami.

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,169
- A tüdő kétoldali felemelkedett.
- A medence stabil.

16
00:00:44,253 --> 00:00:48,048
Jobb tib-fib hematóma,
deformált jobb alkar.

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
A bal oldalon szakadt TM
szero-sanguinous folyadékkal.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,843
Ez azt jelenti
basilaris koponyatörés.

19
00:00:51,927 --> 00:00:53,637
Van egy cukorbetegünk,
20 láb esés.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,973
BP 204 98 felett, pulzus 56.

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,641
Dr. Mohan, mit csinálnak ezek
számok jelzik?

22
00:00:57,724 --> 00:00:59,434
igyekszem
kezelni a beteget.

23
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
Ez a Cushing-reflex.

24
00:01:00,811 --> 00:01:02,854
A megnövekedett
koponyaűri nyomás.

25
00:01:02,938 --> 00:01:05,190
Igen, meg kell szereznünk
azonnal CT-re.

26
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
Nincs szabad folyadék a hasban.

27
00:01:06,942 --> 00:01:10,195
- Valami családot értesíteni kell?
- Feleség és három gyerek.

28
00:01:10,279 --> 00:01:12,281
Van kártya
aláírni Robbyhoz?

29
00:01:12,364 --> 00:01:14,324
Nem – mondta
nincs kártya, nincs ajándék.

30
00:01:14,408 --> 00:01:15,742
Ó. Volt torta?

31
00:01:15,826 --> 00:01:17,327
Ó, nem akarta
hogy akár.

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,288
Ez szívás.
Kell egy kis sütemény.

33
00:01:19,371 --> 00:01:21,498
A beteg megsérült
amikor rajtaütöttek egy étteremben.

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,292
És valójában ők
letartóztatta a nővért?

35
00:01:23,375 --> 00:01:25,836
- Lehúzóval és cipzárral.
- A fenébe.

36
00:01:25,919 --> 00:01:27,963
Crus, te tudod
a számítógép leállási gyakorlata?

37
00:01:28,045 --> 00:01:29,423
Igen, nem nagy baj.

38
00:01:29,506 --> 00:01:31,091
Inkább kezelem őket
labor és röntgen nélkül.

39
00:01:31,174 --> 00:01:32,593
Isten hozott újra.

40
00:01:32,676 --> 00:01:34,469
Ha vannak rendelései
laborokhoz és röntgensugarakhoz,

41
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
a vágólapok ide kerülnek.

42
00:01:36,638 --> 00:01:39,308
Ha csak
ápolási rendelések, itt.

43
00:01:39,390 --> 00:01:41,101
Kérlek szépen írj,
az isten szerelmére.

44
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
Ó, Monica, ő Nazely,
új gyakornok.

45
00:01:43,729 --> 00:01:46,523
- Ezt nem kell tudnom.
- Örülök, hogy találkoztunk.

46
00:01:47,691 --> 00:01:49,318
Úgy néz ki, mint te és én, Jack.

47
00:01:49,401 --> 00:01:50,777
Igen, ki a rangidősünk?

48
00:01:50,860 --> 00:01:53,905
- Dr. Henderson.
- Kiváló.

49
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
Éjszakai műszak a Crus Controlon.

50
00:01:55,866 --> 00:01:57,908
Hallod
ICE hozott nekünk egy beteget?

51
00:01:57,993 --> 00:01:59,703
Ó, igen?
Hogy ment ez?

52
00:01:59,786 --> 00:02:00,829
Volt néhány
járulékos kár.

53
00:02:00,912 --> 00:02:02,331
Letartóztatták Jesse-t.

54
00:02:02,414 --> 00:02:04,333
- Minek?
- Megtámadni egy szövetségi tisztet.

55
00:02:04,416 --> 00:02:05,876
Viccelsz velem?

56
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
Ó, Dr. Al-Hashimi!

57
00:02:07,336 --> 00:02:09,545
ő Nazely Toomarian...
új gyakornok.

58
00:02:16,345 --> 00:02:18,180
Oké, mindenki,
bújjunk össze.

59
00:02:18,263 --> 00:02:19,514
Mielőtt elkezdenénk,

60
00:02:19,598 --> 00:02:21,141
hadd szóljak
az elefánt a szobában.

61
00:02:21,224 --> 00:02:22,934
Azoknak közületek
akik nem tudják,

62
00:02:23,018 --> 00:02:24,394
Jesse megpróbált közbelépni

63
00:02:24,478 --> 00:02:26,188
amikor egy szövetségi ügynök
kezelte a betegét,

64
00:02:26,271 --> 00:02:28,565
és ő és a beteg is
elvitték az ICE.

65
00:02:28,649 --> 00:02:30,233
- Megütötte a srácot?
- Nem.

66
00:02:30,317 --> 00:02:32,653
Kinyújtotta a kezét, hogy megállítsa,
testi kontaktust kötött.

67
00:02:32,736 --> 00:02:34,237
Ez egy kicsit több volt ennél.

68
00:02:34,321 --> 00:02:35,822
A kórházi jogászok
az ügyön vannak,

69
00:02:35,906 --> 00:02:38,158
és tájékoztatjuk a személyzetet
12 óránként

70
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
a kijelentkezési körökben
hivatalos frissítéssel.

71
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
Közben
ne tápláld a pletykamalmot.

72
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Lehet, hogy Ön is hallotta
hogy itt az új diplomás nővér Emma

73
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
- bántalmazta egy beteg.
- Jól vagyok.

74
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
Kérlek ne felejtsd el
"kód hula hoop",

75
00:02:48,960 --> 00:02:50,212
és kockázatos betegekkel,

76
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
mindig tarts egy utat
az ajtóhoz tiszta.

77
00:02:52,631 --> 00:02:54,216
Úgy hangzik
egy pokoli nap.

78
00:02:54,299 --> 00:02:56,051
És még mindig foglalkozunk
állásidővel,

79
00:02:56,134 --> 00:02:58,220
tehát a nappali műszaknak rövidnek kell lennie
éjszakai lakosok

80
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
a protokollról...

81
00:02:59,638 --> 00:03:00,514
Hé!

82
00:03:00,597 --> 00:03:02,182
Ó, rendben!

83
00:03:02,265 --> 00:03:04,393
Ó, hála Istennek.

84
00:03:04,476 --> 00:03:05,769
Igen, nem olyan gyorsan.

85
00:03:05,852 --> 00:03:07,646
Minden diagram
az elmúlt öt órából

86
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
be kell szkennelni
az elektronikus egészségügyi nyilvántartást

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,025
és ellenőriztem a pontosságot...

88
00:03:12,109 --> 00:03:14,194
- Hm, kinek a feladata?
- Nappali műszak.

89
00:03:14,277 --> 00:03:16,154
Egy elkészült
és aláírt T-lapot.

90
00:03:16,238 --> 00:03:17,864
- Viccelsz?
- Ez örökké fog tartani.

91
00:03:17,948 --> 00:03:19,616
Állomásokat állítunk fel
szkenneléshez.

92
00:03:19,700 --> 00:03:21,410
Oké, mindenki,
mozduljunk meg.

93
00:03:21,493 --> 00:03:23,578
A triage 20 lemaradt.
Segíteni kell nekik megtisztítani.

94
00:03:23,662 --> 00:03:24,829
Kihagyom a köröket.

95
00:03:24,913 --> 00:03:26,665
Tekintsd magad szerencsésnek.

96
00:03:26,748 --> 00:03:27,916
Csatlakozzunk hozzájuk?

97
00:03:29,334 --> 00:03:30,961
Akár úgy is
legyen szemtanúja a varázslatnak.

98
00:03:31,044 --> 00:03:33,213
Mintha őrségváltás lenne
a Buckingham-palotában.

99
00:03:33,296 --> 00:03:35,090
Kivéve, hogy megengedjük
mosolyogni.

100
00:03:35,173 --> 00:03:37,384
"Mosolyogj mégis
fáj a szíved."

101
00:03:38,552 --> 00:03:39,553
Sima filmek, jobb tib-fib

102
00:03:39,636 --> 00:03:41,513
és a jobb alkar CT után.

103
00:03:41,596 --> 00:03:43,515
Megvan a chem-8.
A vércukorszint 284.

104
00:03:43,598 --> 00:03:46,143
Ez nem túl rossz.
A kálium jól néz ki.

105
00:03:46,226 --> 00:03:48,395
Mm-hmm.
Az anionrés 14-re nőtt.

106
00:03:48,478 --> 00:03:49,646
Ma reggel 24 volt.

107
00:03:49,730 --> 00:03:51,314
Határozottan fejlődik.

108
00:03:51,398 --> 00:03:52,691
A DKA megoldódik.

109
00:03:52,774 --> 00:03:54,317
Szóval mitől ájult el?

110
00:03:54,401 --> 00:03:56,153
Pokolian meleg van odakint.

111
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
Kiszáradhatott
az izzadástól.

112
00:03:58,405 --> 00:04:01,783
Vagy lehetett volna
egy N-STEMI vagy egy hátsó CVA.

113
00:04:01,867 --> 00:04:03,326
Tekerésre kész.

114
00:04:05,078 --> 00:04:07,706
- Felügyelhetem őt a CT-n.
- Köszönöm.

115
00:04:07,789 --> 00:04:10,000
maradok
hátha szüksége van a VAGY-ra.

116
00:04:11,835 --> 00:04:13,712
Hé, újra felkeltünk.

117
00:04:13,795 --> 00:04:15,714
Itt az ideje.

118
00:04:15,797 --> 00:04:17,173
- Ó, Robby.
- Igen.

119
00:04:17,257 --> 00:04:19,384
Megtudtam, hol
Az ICE elvette Jesse-t.

120
00:04:19,468 --> 00:04:20,635
Kitől az Intel?

121
00:04:20,719 --> 00:04:22,512
A sógoromé
egy zsaru.

122
00:04:22,596 --> 00:04:24,848
Tehát feldolgozzák
a DHS Southside-nál

123
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
majd áthelyezték
ICE őrizetbe Clearfieldben.

124
00:04:27,434 --> 00:04:28,643
Clearfield?
Ez két óra múlva van.

125
00:04:28,727 --> 00:04:30,145
Mm-hmm.

126
00:04:30,228 --> 00:04:32,272
Oké, hagyom
a kórházi ügyvédek tudják.

127
00:04:32,355 --> 00:04:34,191
- Hogy vagy, Oliver?
- Élve és rugdosva.

128
00:04:34,274 --> 00:04:35,567
Ó, Mr. Haas.

129
00:04:35,650 --> 00:04:37,861
Tüdőödéma
kimaradt dialízis után,

130
00:04:37,944 --> 00:04:40,447
most istállóban a fiával, Masonnal
az ágy mellett.

131
00:04:40,530 --> 00:04:42,073
- Helló.
- Dr. Shen vagyok.

132
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
visszajövök.

133
00:04:43,366 --> 00:04:44,326
A dialízistechnika azt mondja

134
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
10:42-kor leszállok a gépről.

135
00:04:46,203 --> 00:04:48,246
Üsd meg a hívólámpát,
és jövök futni.

136
00:04:48,330 --> 00:04:50,415
Dél 21 következő...

137
00:04:52,375 --> 00:04:54,127
Mr. Digby.

138
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
J-csak Digby.

139
00:04:55,796 --> 00:04:57,380
Dr. Mohan páciense.

140
00:04:57,464 --> 00:04:59,591
alkar cellulitisz,
elismerni med-surge.

141
00:04:59,674 --> 00:05:01,176
- Ágyat várok.
- Elvihetem.

142
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
Dr. Toomariannak eladták.

143
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
Jobbra haladva.

144
00:05:05,514 --> 00:05:07,224
Kapsz eleget enni?

145
00:05:07,307 --> 00:05:09,559
Visszajövünk.

146
00:05:09,643 --> 00:05:12,979
Lillian Stegman.
Megcsípte a térdét vízisí.

147
00:05:13,063 --> 00:05:15,023
Csinálok egy 360-at
egy 5 méteres rámpán.

148
00:05:15,106 --> 00:05:16,483
Ó, tisztelet.

149
00:05:16,566 --> 00:05:17,818
Triázsban elrendelt röntgenfelvételek.

150
00:05:17,901 --> 00:05:19,110
Ez órákkal ezelőtt volt.

151
00:05:19,194 --> 00:05:21,321
asszonyom,
Dr. Crus Henderson vagyok.

152
00:05:21,404 --> 00:05:23,573
Vigyük gyorsan haza.

153
00:05:23,657 --> 00:05:25,325
- Az csodálatos lenne.
- Rendben, irány észak.

154
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
Köszönöm.

155
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
Úgy néz ki, mint az első szkennelésünk
az állomás majdnem készen áll.

156
00:05:29,663 --> 00:05:32,332
Whitaker, Santos, körök után,
ez lesz a te posztod.

157
00:05:32,415 --> 00:05:35,001
- Komolyan?
-... meddig?

158
00:05:35,085 --> 00:05:37,128
Amíg fel nem takarítjuk ezt a rendetlenséget.

159
00:05:37,212 --> 00:05:38,797
És elmegyünk.

160
00:05:38,880 --> 00:05:40,966
Rendben,
most már mindent tudsz

161
00:05:41,049 --> 00:05:42,175
a fordulókról tudni kell.

162
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
Lenyűgöző, igaz?

163
00:05:43,426 --> 00:05:45,512
Aha... igen.

164
00:05:45,595 --> 00:05:47,806
Tessék, kaptam valamit
jobb neked.

165
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
Szóval, Digby, meg fogunk találni
néhány új ruha,

166
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
de a barátom, Emma és én
kíváncsi volt, szeretné-e

167
00:05:54,271 --> 00:05:56,815
hogy előbb kitakarítson egy kicsit.

168
00:05:56,898 --> 00:05:58,567
Már zuhanyoztam.

169
00:05:58,650 --> 00:06:00,193
Tudom, és jól nézel ki.

170
00:06:00,277 --> 00:06:02,279
De jön az ajánlat is
borotválkozással és hajvágással,

171
00:06:02,362 --> 00:06:03,530
ha érdekel.

172
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
Nincs nyomás – ahogy mondtam,

173
00:06:04,823 --> 00:06:05,991
máris jól nézel ki.

174
00:06:07,409 --> 00:06:10,328
- Persze, azt hiszem.
- Fantasztikus.

175
00:06:10,412 --> 00:06:12,330
Rendben, kölyök, töltsd be a medencét
némi meleg vízzel

176
00:06:12,414 --> 00:06:14,040
és habosítsa fel.

177
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
- Hé, maradj biztonságban odakint.
- Vissza hozzád idebent.

178
00:06:19,462 --> 00:06:21,381
Szia Cary.

179
00:06:21,464 --> 00:06:23,508
A helyszínen voltál
Orlandóval, igaz?

180
00:06:23,592 --> 00:06:25,927
Észrevettél valamit
a bukásáról?

181
00:06:26,011 --> 00:06:27,429
Mint mi?

182
00:06:27,512 --> 00:06:30,599
Például, ha lenne
törés a korlátban

183
00:06:30,682 --> 00:06:33,602
vagy ha lenne
biztonsági kamerák?

184
00:06:33,685 --> 00:06:35,186
Túl elfoglalt a srácon dolgozni...

185
00:06:35,270 --> 00:06:37,647
IV, intubáció,
palánk, sín.

186
00:06:37,731 --> 00:06:38,815
Köszönöm.

187
00:06:38,899 --> 00:06:40,442
Ó, két név a kezdet.

188
00:06:40,525 --> 00:06:42,193
Nemsokára nyugdíjba megyünk
a vágólapokat.

189
00:06:42,277 --> 00:06:43,528
Baby Jane Doe Pedesben?

190
00:06:43,612 --> 00:06:45,405
Igen, elhagyott

191
00:06:45,488 --> 00:06:48,158
a váróterem fürdőszobájában
reggel 7:30-kor

192
00:06:48,241 --> 00:06:50,619
- Biztonságos kiszállás?
- Nem, túl öreg már ehhez.

193
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
- Legalább két hónap.
- Elviszem.

194
00:06:52,537 --> 00:06:54,623
Nevelők elhelyezésére vár
a CYF által.

195
00:06:54,706 --> 00:06:56,957
- És ha az anya visszajön?
- Hívd a zsarukat.

196
00:06:57,042 --> 00:06:58,418
Nappali műszak,
kezdje el a szkennelést.

197
00:06:58,501 --> 00:06:59,961
Éjszakai műszak, a szobaszámok

198
00:07:00,045 --> 00:07:02,130
a szárazon törölhető tábla tetején
orvos kell.

199
00:07:02,213 --> 00:07:05,050
- Ki van a BH-1-ben?
- Pszichés tartás, veszély önmaga számára.

200
00:07:05,133 --> 00:07:06,509
mi a történet?

201
00:07:06,593 --> 00:07:08,386
King és Langdon doktorok
voltak az ügyön.

202
00:07:08,470 --> 00:07:10,639
Ez egy szomorú történet...
azt mondja, hogy 5 éves

203
00:07:10,722 --> 00:07:12,515
bebújt a hátsó ülésre
az autóból, hogy szunyókáljon.

204
00:07:12,599 --> 00:07:14,184
Hőguta.

205
00:07:14,267 --> 00:07:16,561
Anya rendkívül kétségbe volt esve.
Kisétált a forgalomba.

206
00:07:16,645 --> 00:07:18,104
Grady Barnhill zihál

207
00:07:18,188 --> 00:07:19,731
és nem válaszol
hogy albuterol.

208
00:07:19,814 --> 00:07:21,608
Pulzus ökör 87. Anyja, Naomi.

209
00:07:21,691 --> 00:07:23,818
- Rendben, a Trauma Two nyitva van.
- Úton.

210
00:07:23,902 --> 00:07:26,321
- Anya, az asztma története?
- Az egész életét.

211
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
- Soha ilyen rossz.
- Alig mozgó levegő.

212
00:07:28,531 --> 00:07:31,076
Az összes övét felhasználva
járulékos izmok.

213
00:07:31,159 --> 00:07:32,534
Hívd az RT-t!

214
00:07:32,619 --> 00:07:35,288
Uh, folyamatos nebs,
20 milligramm óránként.

215
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
Van otthoni porlasztónk.

216
00:07:36,873 --> 00:07:39,668
Én adtam neki
albuterol óránként.

217
00:07:39,751 --> 00:07:40,794
Kész?

218
00:07:40,877 --> 00:07:43,713
Számomra egy, kettő, három.

219
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
Elveszi-e
egyéb gyógyszer?

220
00:07:45,256 --> 00:07:46,675
Csak az albuterolt.

221
00:07:46,758 --> 00:07:48,218
Korábban montelukasztot kapott
és a Symbicort.

222
00:07:48,301 --> 00:07:49,803
Miért hagytad abba?

223
00:07:49,886 --> 00:07:51,846
Mert elvesztette a Medicaidjét
két hónapja.

224
00:07:51,930 --> 00:07:53,682
Olyan szűk,
semmi sem megy át.

225
00:07:53,765 --> 00:07:55,266
- Mel, EpiPen.
- Rajta.

226
00:07:55,350 --> 00:07:56,768
0,3 milligramm.

227
00:07:56,851 --> 00:07:59,896
Ez kinyithatja a tüdejét
hogy a nebek működhessenek.

228
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
Rendben, Grady,
combon lőtték.

229
00:08:07,028 --> 00:08:08,780
Szia.

230
00:08:08,863 --> 00:08:10,240
Valami beolvasnivaló?

231
00:08:10,323 --> 00:08:11,783
Kritikus laboratóriumok a North Three-n.

232
00:08:11,866 --> 00:08:13,368
Ó, ez...
nem az én páciensem.

233
00:08:13,451 --> 00:08:14,703
Mindjárt az lesz.

234
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
én vagyok...
Nem vagyok nyitva, szóval...

235
00:08:18,957 --> 00:08:21,543
Ezeket megrendelték
három órája a besorolástól,

236
00:08:21,626 --> 00:08:24,004
szóval technikailag
ő egy napos műszakos beteg.

237
00:08:24,087 --> 00:08:25,296
Csak kezdje el a gyakornokot.

238
00:08:25,380 --> 00:08:26,840
Találkozóm van az emeleten
adminnal

239
00:08:26,923 --> 00:08:28,842
hogy a dolgok rendbe jöjjenek.

240
00:08:28,925 --> 00:08:30,593
Elnézést.
Mindenki más le van kötve.

241
00:08:30,677 --> 00:08:31,970
Ez rendben van.

242
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
Hogy elakadtál
éjszakai műszakban

243
00:08:33,263 --> 00:08:34,347
az első körödre?

244
00:08:34,431 --> 00:08:35,807
Csak szerencse, azt hiszem.

245
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
Igen, ha úgy tetszik
jó horror film.

246
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
- Hol volt az orvosi iskola?
- UC Irvine.

247
00:08:40,729 --> 00:08:42,438
- Kalifornia, igaz?
- Igen.

248
00:08:42,522 --> 00:08:43,690
Pittsburgh
kicsit másképp.

249
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
Igen, sokkal több páratartalom.

250
00:08:44,983 --> 00:08:45,984
Igen, ez elmúlik

251
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
az első láb hóval.

252
00:08:47,986 --> 00:08:50,697
Üdv, Mrs. Davis.

253
00:08:50,780 --> 00:08:52,741
Dr. McKay vagyok.
Ez a doktor...

254
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
- Toomarian.
- Helló.

255
00:08:55,076 --> 00:08:58,121
A laborjai sokat mutatnak
gyulladás a májában.

256
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
- Ezért vagyok olyan hányingerem?
- Határozottan, igen.

257
00:09:01,583 --> 00:09:04,586
Észrevettél valami változást?
a bőrszínedben?

258
00:09:04,669 --> 00:09:06,629
Én használtam
ezt a bronzosító krémet

259
00:09:06,713 --> 00:09:09,299
szóval nem nézek ki szellemnek
a fürdőruhámban.

260
00:09:09,382 --> 00:09:11,259
Emlékszel
a bronzosító neve?

261
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
Lehet benne vegyszer
ami okozhat...

262
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
Ó, nem, nem,
ez 100%-ban természetes.

263
00:09:14,929 --> 00:09:18,099
- Ez a cukorrépából származó DHA.
- Rendben.

264
00:09:18,183 --> 00:09:20,268
Miért tenné a májam
begyulladt?

265
00:09:20,351 --> 00:09:22,228
Ó, sok van
lehetőségekről.

266
00:09:22,312 --> 00:09:24,064
Szedsz valamit
vényköteles gyógyszerek?

267
00:09:24,147 --> 00:09:25,065
Egyetlen egyet sem.

268
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
- Tylenol?
- Istenem, nem.

269
00:09:26,733 --> 00:09:28,860
Mindenkit meg kell kérdeznünk
injekciós droghasználatról.

270
00:09:28,943 --> 00:09:29,986
Soha.

271
00:09:30,070 --> 00:09:31,654
Nyers kagyló vagy osztriga?

272
00:09:31,738 --> 00:09:33,490
vegán vagyok.

273
00:09:33,573 --> 00:09:35,700
Lépésről lépésre, rendben?

274
00:09:35,784 --> 00:09:36,868
Visszajövünk.

275
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
Digby, Haas,
most a nagy táblán.

276
00:09:40,205 --> 00:09:41,122
Előrehalad.

277
00:09:41,206 --> 00:09:42,123
Szóval csak várt

278
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
egész idő alatt a teremben?

279
00:09:43,875 --> 00:09:46,753
Rendben, talán megteheti
legközelebb hozzám?

280
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
Köszönöm.

281
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
Duke CT-re megy,
és megütik őt.

282
00:09:51,883 --> 00:09:54,302
Igen, lehet, hogy ő végez
órákig várni ott.

283
00:09:54,385 --> 00:09:56,805
Ó, azt nézd.
7:15 már.

284
00:09:56,888 --> 00:09:58,765
Csak még néhány laza vég
felkötni.

285
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
Több laza véged van
mint egy makramé falvédő.

286
00:10:02,060 --> 00:10:04,270
Anyámnak volt egy.
Elfoglalta az egész rohadt falat.

287
00:10:04,354 --> 00:10:05,980
Komolyan, kellene
gondoljon a kijelentkezésre

288
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
- és útnak indulva.
- Igen, talán neked is kellene.

289
00:10:07,857 --> 00:10:09,526
Ó, ez így van,
hazaküldted Lenát.

290
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
Tervezed
helyettesítőt hívni,

291
00:10:11,486 --> 00:10:13,196
vagy csak dolgozni fogsz
napkeltéig?

292
00:10:13,279 --> 00:10:14,614
Ha kell.

293
00:10:14,697 --> 00:10:16,699
Ó, szóval indulnia kell
az extra mérföld,

294
00:10:16,783 --> 00:10:19,202
a többiek pedig csak kapunk
azzal vádolják, hogy mártírok.

295
00:10:19,285 --> 00:10:20,578
- Robby.
- Elnézést.

296
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
- Mi ez a szó?
- Nincs szubdurális, nincs epidurális.

297
00:10:24,582 --> 00:10:26,501
Diffúz agyduzzanat
törléssel

298
00:10:26,584 --> 00:10:28,211
és tömörítés
a kamrák.

299
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
C-gerinc?
Mellkas-has-medence?

300
00:10:30,505 --> 00:10:32,715
Bal tüdőzúzódás,
nincs intraabdominalis vérzés.

301
00:10:32,799 --> 00:10:33,883
Ami azt jelenti, hogy kiakadtam.

302
00:10:33,967 --> 00:10:35,343
Leküldöm az idegsebészetet.

303
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
Ha nincs szüksége a VAGY-ra,
miért idegsebészet?

304
00:10:37,971 --> 00:10:39,305
- Várj és meglátod.
- Foglalkozzunk.

305
00:10:39,389 --> 00:10:40,557
CVP és egy művészeti vonal.

306
00:10:40,640 --> 00:10:43,726
Orlando.
Orlando, szorítsd meg a kezem.

307
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
Nyisd ki a szemed.

308
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
A GCS-jét már ismerjük
három lesz.

309
00:10:48,731 --> 00:10:50,650
Szia Javadi!
rohamellenes profilaxis?

310
00:10:50,733 --> 00:10:52,652
- Keppra, 20 mig kilónként.
- Most keverjük össze.

311
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
Meg kell duzzasztani az agyat
le, Samira.

312
00:10:54,404 --> 00:10:55,488
Hogy csináljuk?

313
00:10:56,781 --> 00:10:58,283
- Samira?
- Mit?

314
00:10:58,366 --> 00:11:01,494
Le kell ereszkednünk
the intracranial pressure.

315
00:11:01,578 --> 00:11:03,204
- Mannit.
- Nem a legjobb.

316
00:11:03,288 --> 00:11:04,539
Diurézist okozhat
és hipotenzió.

317
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
Aztán hipertóniás sóoldat.

318
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
23%.
50 cc egy központi vezetéken keresztül.

319
00:11:10,336 --> 00:11:11,838
Még mindig szoros, mint a dob.

320
00:11:11,921 --> 00:11:12,964
Five minutes since the epi.

321
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
Kaphat még egy EpiPen-t.

322
00:11:14,424 --> 00:11:16,092
A sat határvonal, 87.

323
00:11:16,176 --> 00:11:17,510
Mit szólnál a BiPaphoz?
10 felett 5.

324
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
Igen, soron belüli nebekkel.

325
00:11:19,762 --> 00:11:21,514
Rendben, Grady,
második számú lövés.

326
00:11:21,598 --> 00:11:23,725
Akár be is dobhatná
némi magnézium, kilónként 50.

327
00:11:23,808 --> 00:11:25,059
sajnálom.
Nem szellőztet.

328
00:11:25,143 --> 00:11:26,436
Készen kell állnunk az intubációra.

329
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
Asztmás beteggel?

330
00:11:27,896 --> 00:11:29,731
Nagy a kockázat
szívleállás miatt.

331
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
Noémi, kitették valaha
légzőgépen korábban?

332
00:11:32,066 --> 00:11:33,651
- Soha.
- Kórházba került?

333
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
Nem, mindig megtörhetnénk
a Symbicorttal.

334
00:11:35,653 --> 00:11:37,030
Adni fogunk
a jelenlegi kezelés

335
00:11:37,113 --> 00:11:39,157
még néhány perc, hogy segítsek neki
fordulj a sarkon.

336
00:11:42,327 --> 00:11:44,162
Valószínűleg tudnék
csináld ezt magam

337
00:11:44,245 --> 00:11:45,580
most, hogy lekerült a gipszem.

338
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
Ó, ez rendben van.

339
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
Nem bánom.

340
00:11:53,129 --> 00:11:55,006
mióta van
ápolónő volt?

341
00:11:56,424 --> 00:11:58,092
Ez az első napom.

342
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
Nagyon jól csinálod.

343
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
Köszönöm.

344
00:12:10,313 --> 00:12:12,023
- A francba, jól vagy?
- Igen.

345
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
Víz van a padlón.

346
00:12:13,608 --> 00:12:15,026
Elnézést!
Lehet, hogy kiöntöttem.

347
00:12:15,109 --> 00:12:16,444
Igen, ne aggódj.

348
00:12:16,527 --> 00:12:18,488
Rendezni kell
mindezt pácienstől

349
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
mielőtt átvizsgáljuk őket.

350
00:12:20,365 --> 00:12:22,951
Joy még mindig itt van?

351
00:12:23,034 --> 00:12:25,620
Úgy hallottam, 6:59-kor elment.

352
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
- Okos lány.
- Mm-hmm.

353
00:12:27,705 --> 00:12:29,791
Tudod mit? Keresd meg Ogilvie-t.
Olyan csókolózó.

354
00:12:29,874 --> 00:12:31,459
Lehet, hogy marad és átvizsgálja
maga az összes diagram.

355
00:12:31,542 --> 00:12:33,628
Ó, ő, uh, besúrolt
az OR-ban,

356
00:12:33,711 --> 00:12:35,546
bedörzsölték
a megszakadt hármas-A.

357
00:12:35,630 --> 00:12:37,257
Ó, a vesekő
az nem volt.

358
00:12:37,340 --> 00:12:39,133
Ez legalább négy óra lesz.

359
00:12:41,094 --> 00:12:44,430
Szóval még mindig mész
Amyhez munka után?

360
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
Igen, talán csak
ma estére,

361
00:12:46,432 --> 00:12:48,726
miután Robby eligazít
minden házi cuccon.

362
00:12:49,852 --> 00:12:51,271
Jól hangzik.

363
00:12:52,689 --> 00:12:54,607
Amikor megkérdezte,
nehéz volt nemet mondani.

364
00:12:54,691 --> 00:12:56,025
Persze.

365
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
Nagyon furcsa lesz
nélküle itt.

366
00:13:00,530 --> 00:13:01,864
Igen.

367
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
Azt hiszi, Dr. Al-Hashimi
bírja?

368
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
Egyszóval nem.

369
00:13:06,035 --> 00:13:07,370
Ő okos.

370
00:13:07,453 --> 00:13:08,663
Ennél több kell.

371
00:13:08,746 --> 00:13:10,290
Igen, legalábbis

372
00:13:10,373 --> 00:13:11,666
már csak három hónap.

373
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Igen, három hosszú hónap.

374
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Akkor meg kell találni
új otthont.

375
00:13:16,462 --> 00:13:17,839
Nem feltétlenül.

376
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
Úgy értem, ha akarnám,
Csak ellenőrizni tudtam

377
00:13:20,008 --> 00:13:23,011
Robby háza egyszer
vagy naponta kétszer, tudod.

378
00:13:23,094 --> 00:13:24,762
Miért tenné ezt?

379
00:13:26,139 --> 00:13:28,266
Nem tudom. Miért ne?

380
00:13:31,352 --> 00:13:32,729
A hipertónia bejött.

381
00:13:32,812 --> 00:13:34,856
LR karbantartása az AC-ban.

382
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
Úgy néz ki, mint egy halo jel.

383
00:13:36,733 --> 00:13:39,235
Cerebrospinális folyadék
basilaris koponyatörésből.

384
00:13:39,319 --> 00:13:43,239
A halo jel egyik sem
érzékeny és nem specifikus a CSF-re.

385
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
sóoldat, csapvíz,
és orrfolyás

386
00:13:45,616 --> 00:13:46,743
mind elkülönül a vértől.

387
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
- Szia Linda.
- Robby.

388
00:13:48,328 --> 00:13:50,705
Osztályfőnök dolgozik
ünnepi hétvégén.

389
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
Nos, valakinek muszáj.

390
00:13:52,915 --> 00:13:55,626
Látta a szkenneléseket.
Ennek a fickónak EVD-re van szüksége.

391
00:13:55,710 --> 00:13:57,920
Külső kamrai drén
levenni a nyomást.

392
00:13:58,004 --> 00:14:01,174
Mert a CPP egyenlő
"MAP" mínusz ICP.

393
00:14:01,257 --> 00:14:03,843
Agyi perfúziós nyomás
az agyban

394
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
egyenlő az artériás átlaggal
vérnyomás

395
00:14:05,845 --> 00:14:07,263
mínusz a nyomás
a koponyában.

396
00:14:07,347 --> 00:14:08,973
ICP kevesebb, mint 22

397
00:14:09,057 --> 00:14:11,517
túlélést jósol
és kedvező eredmény.

398
00:14:11,601 --> 00:14:15,897
A CPP 60-ról 70-re csökken
morbiditás és mortalitás.

399
00:14:15,980 --> 00:14:17,315
Tud valaki segíteni?

400
00:14:17,398 --> 00:14:18,483
Dr. Mohan?

401
00:14:18,566 --> 00:14:19,650
jól vagyok.

402
00:14:20,777 --> 00:14:22,278
Samira, kellene
kezet nyújtani.

403
00:14:22,362 --> 00:14:24,030
Mondtam, hogy jól vagyok.

404
00:14:24,113 --> 00:14:26,908
- Javadi?
- Nem hiszem.

405
00:14:26,991 --> 00:14:28,451
Javadi?

406
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
Mint, lányom
Raymondról és Eileenről?

407
00:14:31,954 --> 00:14:34,332
Édesanyádnál voltam
babaváró.

408
00:14:34,415 --> 00:14:35,290
Rezidens volt.

409
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
Méhben voltál.

410
00:14:38,252 --> 00:14:39,295
Nem tudom hogyan
átjutott

411
00:14:39,379 --> 00:14:41,089
anyaság és képzés.

412
00:14:41,172 --> 00:14:42,673
Nyugodtan csatlakozz hozzám.

413
00:14:42,757 --> 00:14:44,550
Ó, a műszakom véget ért
egy ideje.

414
00:14:44,634 --> 00:14:46,010
RENDBEN.

415
00:14:46,094 --> 00:14:48,054
Maszkok mindenhol.
Két steril köpeny.

416
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
Elhoztuk a sebészeti törülközőket.
Csak egy kis Betadine kell.

417
00:14:50,765 --> 00:14:52,350
Ez egyfajta
csodálatos lehetőség.

418
00:14:53,518 --> 00:14:54,727
kimerültem.

419
00:14:54,811 --> 00:14:56,687
Az idegsebészet vezetője
itt van.

420
00:14:56,771 --> 00:14:58,147
Ő egyfajta legenda.

421
00:14:58,231 --> 00:15:00,191
Talán valamelyik éjszaka
a lakosok megtehetik.

422
00:15:00,274 --> 00:15:02,443
Ez kb
a korábbi volvulus eset?

423
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
Mert ha az,
hibáztál.

424
00:15:04,112 --> 00:15:05,947
Tovább kell lépned.

425
00:15:06,030 --> 00:15:07,615
Nem akarok ide visszajönni
és találd meg azt

426
00:15:07,698 --> 00:15:10,827
jelentkeztél
derm-i rezidensre.

427
00:15:10,910 --> 00:15:13,496
Lépjen fel a tányérhoz. Tedd meg.

428
00:15:13,579 --> 00:15:14,705
Javadi segíteni fog.

429
00:15:14,789 --> 00:15:16,374
Kiváló.

430
00:15:16,457 --> 00:15:18,126
Tudod, azt hiszem, Eileen igen
az első EVD velem

431
00:15:18,209 --> 00:15:20,670
még vadonatúj koromban
adjunktus.

432
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
Repül az idő.

433
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
Hogy vagy, Grady?

434
00:15:27,593 --> 00:15:28,970
Még mindig visszahúzódik.

435
00:15:29,053 --> 00:15:30,680
- Valami javulás?
- Nem igazán.

436
00:15:30,763 --> 00:15:31,806
Fáradtnak érzed magad?

437
00:15:33,683 --> 00:15:36,185
- Van Aerogen az ED-ben?
- Csak az egységben.

438
00:15:36,269 --> 00:15:37,812
Milyen gyorsan tudsz visszajönni?

439
00:15:37,895 --> 00:15:38,980
Két perc
ha felmegyek a lépcsőn.

440
00:15:39,063 --> 00:15:40,022
Megy.

441
00:15:40,106 --> 00:15:41,357
Aerogén?

442
00:15:41,441 --> 00:15:43,317
5 milliméteres hálója van

443
00:15:43,401 --> 00:15:46,571
hogy vibrál
másodpercenként több mint 120 000 alkalommal.

444
00:15:51,742 --> 00:15:53,077
Dr. Al-Hashimi?

445
00:15:57,415 --> 00:15:58,833
Jól vagy?

446
00:16:01,294 --> 00:16:03,296
Ó, te mondtad nekünk
az Aerogenről.

447
00:16:04,464 --> 00:16:05,798
Dr. Shen el tudja magyarázni.

448
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
Cseppeket termel
2-5 mikronos tartományban

449
00:16:10,178 --> 00:16:12,096
gyógyszerszállításhoz.

450
00:16:19,395 --> 00:16:21,856
- Hogy megy?
- Mindjárt kezdődik.

451
00:16:21,939 --> 00:16:23,065
A művészeti vonal biztosítása itt.

452
00:16:23,149 --> 00:16:25,318
Mérje meg kétszer, vágja egyszer.

453
00:16:25,401 --> 00:16:29,113
11 centimétert írunk be
vissza a nasionból,

454
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
3 centiméter oldalra.

455
00:16:30,823 --> 00:16:32,325
Közvetlen képalkotás nélkül?

456
00:16:32,408 --> 00:16:35,369
Nem, egyenes lövés
az oldalkamrába...

457
00:16:35,453 --> 00:16:38,956
1890 óta bevált és igaz.

458
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
OK, folytassa a metszést.

459
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
Hé, dolgoztál
Dr. Al-Hashimivel a VA-ban.

460
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
megtettem.

461
00:16:46,214 --> 00:16:47,632
meddig?

462
00:16:47,715 --> 00:16:49,592
R2 forgásom alatt

463
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
majd tavaly megint egyet.

464
00:16:55,223 --> 00:16:58,309
RENDBEN. A kézi fúró készen áll.

465
00:16:58,392 --> 00:16:59,727
Talán meg kellene tennie
ezt a részt.

466
00:16:59,810 --> 00:17:01,103
Nem, nem, van
itt egy biztonsági megálló.

467
00:17:01,187 --> 00:17:02,605
Nem mehet túl mélyre.

468
00:17:02,688 --> 00:17:04,648
Ez nem agyműtét.

469
00:17:06,901 --> 00:17:08,109
RENDBEN.

470
00:17:11,321 --> 00:17:13,074
- Maradjon merőleges.
- Rendben.

471
00:17:13,156 --> 00:17:15,034
Jó.

472
00:17:15,117 --> 00:17:16,786
Rendben, most négy fordulat

473
00:17:16,868 --> 00:17:17,994
átjutni
a külső asztal...

474
00:17:18,079 --> 00:17:19,288
- Igen.
- Aztán fél fordulat

475
00:17:19,372 --> 00:17:20,957
amíg be nem hatol a koponyán.

476
00:17:31,801 --> 00:17:35,388
Három, négy.

477
00:17:35,471 --> 00:17:36,722
Egy...

478
00:17:38,724 --> 00:17:40,309
Szent füst!

479
00:17:40,393 --> 00:17:43,729
Azt hittem, Tom Cruise
egy másodpercre itt.

480
00:17:43,813 --> 00:17:46,774
Szép munka.
Milyen érzés ez, Digby?

481
00:17:46,857 --> 00:17:48,359
- Elég jó.
- Fogadok.

482
00:17:48,442 --> 00:17:49,652
Mit szólsz ahhoz, hogy feldaraboljuk

483
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
azokat a gyönyörű zárakat
most a tiéd?

484
00:17:53,155 --> 00:17:55,116
Nem szeretem, ha van
levágta a hajam.

485
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
Értem, Rapunzel,
de le kell engedned a füledet.

486
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
Jobban fogod érezni magad
friss nyári megjelenéssel

487
00:18:00,663 --> 00:18:02,665
ez nem marad észrevétlen
a hölgyek által.

488
00:18:04,584 --> 00:18:06,877
- Talán csak egy díszítés?
- Remek.

489
00:18:06,961 --> 00:18:09,088
Pixie vágásra gondolok.

490
00:18:09,171 --> 00:18:10,881
- Mit?
- Viccelek.

491
00:18:10,965 --> 00:18:12,675
Levágattam a férjem, Benji haját
egész idő alatt.

492
00:18:12,758 --> 00:18:14,176
Hidd el, meg fogod nézni
mesés.

493
00:18:14,260 --> 00:18:15,845
Mikor van utoljára
volt hajvágásod?

494
00:18:17,471 --> 00:18:20,683
Talán a lányom esküvője
néhány évvel ezelőtt.

495
00:18:20,766 --> 00:18:22,018
Ahol?

496
00:18:22,101 --> 00:18:23,227
Szent Sebestyén,

497
00:18:23,311 --> 00:18:25,229
Kármel-hegyi Szűzanya
Parish.

498
00:18:25,313 --> 00:18:27,857
A lánya tudja
hol vagy?

499
00:18:27,940 --> 00:18:31,027
Természetesen.
Mindannyian Pittsburgh-ben élünk.

500
00:18:31,110 --> 00:18:33,321
Valójában
a régi házamban laknak.

501
00:18:35,948 --> 00:18:38,200
A lányod él
in your house?

502
00:18:38,284 --> 00:18:40,077
Igen.

503
00:18:40,161 --> 00:18:42,622
hol laksz?

504
00:18:42,705 --> 00:18:44,874
Wherever I want.

505
00:18:46,667 --> 00:18:48,711
Túl fogod tenni
5-6 centiméter

506
00:18:48,794 --> 00:18:51,297
a belső asztaltól
of the skull, OK?

507
00:18:53,257 --> 00:18:55,343
Centered...

508
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
merőlegesen...

509
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
a mediális canthust célozva.

510
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
Mind a tied.

511
00:19:01,891 --> 00:19:03,142
A-and just keep going?

512
00:19:03,225 --> 00:19:04,602
You'll feel a pop
when you pass

513
00:19:04,685 --> 00:19:07,188
the ependymal lining.

514
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
Művészeti vonal kalibrálva.
Jó menni.

515
00:19:09,065 --> 00:19:12,902
Titrálja a nikardipint
egy 85-ös TÉRKÉP-re, kérem.

516
00:19:12,985 --> 00:19:14,320
És ha megkapjuk
az intrakraniális nyomás

517
00:19:14,403 --> 00:19:16,155
20-ra?

518
00:19:17,615 --> 00:19:18,991
Dr. Mohan?

519
00:19:19,075 --> 00:19:20,451
sajnálom.

520
00:19:20,534 --> 00:19:22,745
MAP 85, ICP 20?

521
00:19:22,828 --> 00:19:25,748
Hm, agyi perfúzió
nyomás 65.

522
00:19:25,831 --> 00:19:28,501
Ami megadja neki
a legjobb lövés a túlélésre.

523
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
A betegek harmada
mint ez a kocka.

524
00:19:30,086 --> 00:19:32,588
Fele tartósan rokkant.

525
00:19:32,672 --> 00:19:34,548
Két hét múlva megtudjuk
ha van rá lehetőség

526
00:19:34,632 --> 00:19:36,884
a jó prognózis érdekében.

527
00:19:36,967 --> 00:19:38,094
Egy pukkanás érzése volt.

528
00:19:38,177 --> 00:19:39,762
Távolítsa el a stílust.

529
00:19:42,306 --> 00:19:45,059
Rendben, hagyjuk egy kicsit lecsepegni.

530
00:19:47,019 --> 00:19:49,230
És most szorítsd be.

531
00:19:50,731 --> 00:19:51,649
Tökéletes.

532
00:19:51,732 --> 00:19:53,526
A vérnyomás csökken, 190 88 felett.

533
00:19:53,609 --> 00:19:54,944
A pulzusszám 67.

534
00:19:59,073 --> 00:20:00,950
Hogy vagytok srácok?

535
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
Igen, némi előrelépés.

536
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
Láttad Abbot?

537
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
fordulók óta nem.

538
00:20:06,080 --> 00:20:08,708
Megkért, hogy látogassam meg a beteget
az éjszakai gyakornokkal.

539
00:20:08,791 --> 00:20:10,334
És igent mondtál?

540
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
48 éves nő,
újonnan kialakuló sárgaság,

541
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
emelkedett májenzimek,
nincs alkoholfogyasztási előzménye.

542
00:20:16,382 --> 00:20:17,633
Válassz...

543
00:20:17,717 --> 00:20:20,344
hepatitis A, B, C, D vagy E.

544
00:20:20,428 --> 00:20:23,222
- Nincs kockázati tényező, nincs láz.
- Tylenol?

545
00:20:23,305 --> 00:20:25,099
Soha,
és nincs vényköteles gyógyszer.

546
00:20:25,182 --> 00:20:27,393
Vajon eszik
jegesmedve máj?

547
00:20:28,602 --> 00:20:30,813
Okozhat
A-vitamin toxicitás.

548
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
- Nem.
- Igen.

549
00:20:32,857 --> 00:20:34,024
Nem eszik húst,

550
00:20:34,108 --> 00:20:35,651
amolyan egészségügyi dió.

551
00:20:35,735 --> 00:20:37,069
Hát, talán
lenyeli

552
00:20:37,153 --> 00:20:38,696
csukamáj olaj
a kanyaró megelőzésére.

553
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Nem. Vegán, nincs hal.

554
00:20:40,990 --> 00:20:43,033
Nem bánnád
ránézni?

555
00:20:43,826 --> 00:20:44,744
Komolyan?

556
00:20:44,827 --> 00:20:46,912
Van rá módod
kitalálni a furcsa dolgokat.

557
00:20:46,996 --> 00:20:48,456
Fogadd a bókot.

558
00:20:49,874 --> 00:20:51,208
OK, rendben.

559
00:20:51,292 --> 00:20:53,502
Öt perc az ágy mellett...
ennyi.

560
00:20:53,586 --> 00:20:55,463
Már itt leszek
órákig úgy, ahogy van.

561
00:20:55,546 --> 00:20:57,715
Köszönöm.

562
00:20:57,798 --> 00:20:59,341
mit csinálok...

563
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
- Határozottan javul.
- Az árapály hangereje nő.

564
00:21:04,930 --> 00:21:07,349
Most már csak kilégzési zihálás.

565
00:21:07,433 --> 00:21:08,934
Ó, valami előrelépés.

566
00:21:09,018 --> 00:21:11,061
Jobban érzed magad, kicsim?

567
00:21:11,145 --> 00:21:14,315
- Teljesen megijesztettél.
- Nyelv!

568
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
Van-e neki
alapellátó orvos?

569
00:21:16,776 --> 00:21:18,068
Már nem.

570
00:21:18,152 --> 00:21:20,654
Hogyan kapod meg
megújították a receptjeit?

571
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
Szomszédsági klinika.
Készpénzt fizetünk.

572
00:21:22,948 --> 00:21:24,658
- Az Albuterol olcsó.
- Symbicort?

573
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
Medicaid nélkül,
400 dollár havonta.

574
00:21:27,703 --> 00:21:29,121
Csak egy kis inhalátorra?

575
00:21:31,290 --> 00:21:32,792
Trocar van a csövön.

576
00:21:33,876 --> 00:21:37,087
Alagút a fejbőr alatt
körülbelül 5 centiméter

577
00:21:37,171 --> 00:21:38,589
és bökd át.

578
00:21:38,672 --> 00:21:40,341
- A fertőzés megelőzésére?
- Mm-hmm, pontosan.

579
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
Most tartsa stabilan a csuklót
miközben áthúzom.

580
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
És lehet tűzni
a seb bezárult.

581
00:21:51,477 --> 00:21:53,521
Ez valaminek tűnik
a Home Depottól.

582
00:21:53,604 --> 00:21:55,356
Igen, nagy
Július negyediki akció.

583
00:21:55,439 --> 00:21:56,690
Az agy nyomása
által mérik

584
00:21:56,774 --> 00:21:58,567
a folyadékoszlop magassága.

585
00:21:58,651 --> 00:22:01,111
Nullára kell kalibrálnunk
a tragus szintjén.

586
00:22:01,195 --> 00:22:03,155
Az elzárócsap be van kapcsolva,
rögzítésre készen.

587
00:22:03,239 --> 00:22:04,532
Az első troponin normális,

588
00:22:04,615 --> 00:22:06,992
de kell egy másodperc
hogy kizárja az MI-t.

589
00:22:07,076 --> 00:22:08,869
Hé, ki tudnál lépni?
egy másodpercre?

590
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
Tényleg megtettem
mindent, amit tudtam

591
00:22:16,502 --> 00:22:18,003
hogy megpróbálja Orlandót maradni.

592
00:22:18,087 --> 00:22:19,004
Igen, nem kétlem.

593
00:22:19,088 --> 00:22:20,005
arról akartam kérdezni

594
00:22:20,089 --> 00:22:22,216
Dr. Al-Hashimi a VA-ban.

595
00:22:22,299 --> 00:22:24,927
Észrevettél valaha valamit
szokatlan a viselkedésében?

596
00:22:25,010 --> 00:22:26,929
Hm, mint mi?

597
00:22:27,012 --> 00:22:29,557
Kiesik a fókuszban, figyelem?

598
00:22:29,640 --> 00:22:32,142
Nem, mindig is az volt
a játéka tetején.

599
00:22:35,145 --> 00:22:38,774
De ma reggel, amikor volt
Laboratóriumok ellenőrzése Baby Jane Doe-n,

600
00:22:38,858 --> 00:22:41,193
olyan volt, mintha zónázott volna
néhány másodpercig.

601
00:22:42,695 --> 00:22:44,446
Talán csak fáradt volt.

602
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Nincs torlódás, csomók,

603
00:22:53,831 --> 00:22:55,207
vagy cirrózis.

604
00:22:55,291 --> 00:22:56,876
Jó megjelenésű máj.

605
00:22:56,959 --> 00:22:58,752
Nem szabadna betegnek lennem.

606
00:22:58,836 --> 00:23:01,380
Olyan keményen dolgozom
egészséges maradni...

607
00:23:01,463 --> 00:23:04,300
diéta, edzés,
nyolc óra alvás.

608
00:23:04,383 --> 00:23:08,137
Nem emlékszem az utolsóra
időm van nyolc órám.

609
00:23:08,220 --> 00:23:10,139
Talán meg kellene próbálnod
sleepmaxxing.

610
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
Ó, mindenképpen kellene.

611
00:23:12,141 --> 00:23:14,977
Igen, hideg szoba,
fehér zaj, szem árnyalatok.

612
00:23:15,060 --> 00:23:18,814
Kiwi lefekvés előtt,
salátavíz, szájtapasz.

613
00:23:18,898 --> 00:23:20,482
Kiket követsz egészségedért?

614
00:23:20,566 --> 00:23:22,818
Néhány természetgyógyász
és néhány funkcionális gyógyító.

615
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
Vásárol-e
vitaminok tőlük?

616
00:23:24,862 --> 00:23:26,614
Ó, nem, nem,
Nem szedek vitamint.

617
00:23:26,697 --> 00:23:29,408
Az étel a legjobb gyógyszer...
kelkáposzta, áfonya,

618
00:23:29,491 --> 00:23:31,994
- vesebab, kurkuma.
- Kurkuma?

619
00:23:32,077 --> 00:23:33,704
Mióta van?
vetted azt?

620
00:23:33,787 --> 00:23:36,248
Néhány hónapig.
Ez egy gyulladáscsökkentő.

621
00:23:36,332 --> 00:23:38,792
Méregteleníti a szervezetet,
és megelőzheti az Alzheimer-kórt.

622
00:23:38,876 --> 00:23:40,252
mennyit veszel?

623
00:23:40,336 --> 00:23:42,254
500 milligrammos kapszula,

624
00:23:42,338 --> 00:23:43,547
de napi ötöt szedek.

625
00:23:45,299 --> 00:23:46,800
Mi?

626
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
Ekkora adagokkal
kurkumából,

627
00:23:48,719 --> 00:23:51,263
voltak esetek
májelégtelenség.

628
00:23:51,347 --> 00:23:52,973
Attól, hogy egy fűszert eszik?

629
00:23:53,057 --> 00:23:55,643
Rendben, Digby,
Szerintem jó, hogy indulj.

630
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
Mm-hmm.
Szeretnéd látni?

631
00:24:10,449 --> 00:24:12,826
Nem néztem ki így
hosszú időn belül.

632
00:24:12,910 --> 00:24:15,329
A családod
nem fog felismerni.

633
00:24:17,247 --> 00:24:19,333
Akkor hogyan találnak meg?

634
00:24:19,416 --> 00:24:21,335
Ők... nem fogják tudni
hogy nézek ki.

635
00:24:21,418 --> 00:24:22,419
Nem fogják tudni, hogy ez én vagyok.

636
00:24:22,503 --> 00:24:23,545
Természetesen fognak.

637
00:24:23,629 --> 00:24:24,797
Ismerik a hangodat.

638
00:24:24,880 --> 00:24:26,632
Tudják, hol lógsz.

639
00:24:26,715 --> 00:24:30,469
Még arra is emlékeznek
régen így néztél ki.

640
00:24:30,552 --> 00:24:32,554
Emlékeztek az esküvőre.

641
00:24:35,516 --> 00:24:37,685
Táncoltál
a lányoddal

642
00:24:37,768 --> 00:24:39,186
az esküvőjén?

643
00:24:40,604 --> 00:24:42,731
megtettem.

644
00:24:42,815 --> 00:24:45,818
Akkor mindig az lesz
emlékezz rád.

645
00:24:48,570 --> 00:24:50,114
- Igen.
- Rendben.

646
00:24:51,615 --> 00:24:53,158
Hé, csak voltam
keres téged.

647
00:24:53,242 --> 00:24:54,493
- Mi újság?
- Mondd meg te.

648
00:24:54,576 --> 00:24:56,829
- Az asztmás beteg.
- Mi van vele?

649
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
Úgy tűnt
haboztál

650
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
az Aerogen használatáról beszélünk.

651
00:24:59,957 --> 00:25:01,583
Azon tűnődtem, hogy te vagy-e
második gondolatok.

652
00:25:01,667 --> 00:25:03,335
Nem. Csak gondolkodom.

653
00:25:03,419 --> 00:25:04,628
Körülbelül?

654
00:25:04,712 --> 00:25:06,630
A legjobb kezelési terv
a beteg számára.

655
00:25:06,714 --> 00:25:08,716
És szerintem rajta van.

656
00:25:08,799 --> 00:25:10,217
- Még valami?
- Nem tudom.

657
00:25:10,300 --> 00:25:12,803
Mondd meg te.
Van még valami, amit tudnom kell?

658
00:25:12,886 --> 00:25:14,138
Nem hiszem.

659
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
Ő Dr. Robby az ED-ben.

660
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
Megvizsgálok egy beteget,
Ekins.

661
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
Elvihetjük Larsont
és Stevens le a száraztörlőről.

662
00:25:21,603 --> 00:25:22,563
Tekintsd késznek.

663
00:25:22,646 --> 00:25:23,772
Most a szkennerben van?

664
00:25:23,856 --> 00:25:25,232
Ó, nagyszerű.

665
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
Nem, csak hívtam
megerősíteni.

666
00:25:26,400 --> 00:25:27,609
Köszönöm.

667
00:25:27,693 --> 00:25:29,403
Bármilyen új információ
emeletről?

668
00:25:29,486 --> 00:25:30,863
Semmi, amit mi nem
már tudja.

669
00:25:30,946 --> 00:25:32,531
Ugyanaz a régi történet, mi?

670
00:25:32,614 --> 00:25:33,949
Szerinted kellene
vegyen fel egy gyűjteményt

671
00:25:34,033 --> 00:25:35,743
Jesse-nek óvadékért?

672
00:25:35,826 --> 00:25:37,327
Nem szoktak óvadékot letenni

673
00:25:37,411 --> 00:25:39,121
amíg megjelentél
bíró előtt.

674
00:25:39,204 --> 00:25:40,998
Az ünneppel nem
valószínűleg hétfőig megtörténik.

675
00:25:41,081 --> 00:25:43,167
Szóval be lesz zárva
egész hétvégén?

676
00:25:43,250 --> 00:25:44,877
Ez szívás.

677
00:25:44,960 --> 00:25:46,879
Ez szívás.

678
00:25:46,962 --> 00:25:49,923
Dr. Langdon, Grady rosszabb...
sokkal rosszabb.

679
00:25:50,007 --> 00:25:52,718
- Látni kell?
- Nem, van Shenünk.

680
00:25:52,801 --> 00:25:54,136
83-ra csökkent.

681
00:25:54,219 --> 00:25:56,221
- Mi történik?
- Adj egy percet.

682
00:25:56,305 --> 00:25:57,723
Fáradt.

683
00:25:57,806 --> 00:25:59,767
Ketamin és rock.
Ideje intubálni.

684
00:25:59,850 --> 00:26:00,976
Felhívom Volkot.

685
00:26:01,060 --> 00:26:02,728
Hölgyem, be kell raknunk egy csövet

686
00:26:02,811 --> 00:26:03,979
le a fiad légcsövén

687
00:26:04,063 --> 00:26:05,439
szóval egy gép
levegőt kaphat érte.

688
00:26:05,522 --> 00:26:06,774
Ó, istenem.

689
00:26:06,857 --> 00:26:08,317
Várj, várj.

690
00:26:08,400 --> 00:26:09,526
Nem csúszik a tüdő a jobb oldalon.

691
00:26:09,610 --> 00:26:11,028
Pneumothorax.

692
00:26:11,111 --> 00:26:13,072
Nem kell intubálni.

693
00:26:13,155 --> 00:26:14,364
mi folyik itt?

694
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
Összeesett a tüdeje.

695
00:26:16,408 --> 00:26:18,243
Nem volt történelem
a traumától

696
00:26:18,327 --> 00:26:19,745
az okozta volna
pneumothorax.

697
00:26:19,828 --> 00:26:21,789
Kesztyűt fel, Dr. King.

698
00:26:21,872 --> 00:26:24,124
Asztmában kaphat
"levegőcsapda".

699
00:26:24,208 --> 00:26:25,876
Amikor a tüdő nem tud
teljesen kilégzés,

700
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
végül túlfújják,

701
00:26:27,336 --> 00:26:29,171
ami néhány apró
légzsákok szétrobbannak.

702
00:26:29,254 --> 00:26:30,422
Hogyan javítod?

703
00:26:36,345 --> 00:26:37,262
így.

704
00:26:42,976 --> 00:26:45,521
Ez jó dolog
Dr. Conley itt volt.

705
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
- Igen.
- Valószínűleg meg kellene próbálnunk

706
00:26:46,897 --> 00:26:48,357
hogy megtalálja őt
Neuro-Critical ICU ágy.

707
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
Nem akarunk beszállni
egy ilyen beteg.

708
00:26:50,025 --> 00:26:51,610
- Mm-hmm.
- Szia Robby.

709
00:26:51,693 --> 00:26:54,196
- Hé, hogy ment a vizsgálat?
- Rendben.

710
00:26:54,279 --> 00:26:55,656
Valószínűleg el fog tartani
egy kis ideig

711
00:26:55,739 --> 00:26:57,116
hogy megkapjuk az eredményeket
a radiológustól.

712
00:26:57,199 --> 00:26:58,575
Nos, ez nem probléma.

713
00:26:58,659 --> 00:27:00,786
Vivi nővérnek és nekem kell
egy kis idő

714
00:27:00,869 --> 00:27:03,372
ütemtervünk összehangolására
a következő néhány hónapban.

715
00:27:03,455 --> 00:27:04,373
- Tényleg?
- Igen.

716
00:27:04,456 --> 00:27:05,374
Mindig is szerettem volna tanulni

717
00:27:05,457 --> 00:27:06,416
hogyan kell motorozni,

718
00:27:06,500 --> 00:27:07,918
és Duke felajánlotta, hogy megtanít.

719
00:27:08,001 --> 00:27:10,212
Nos, senki sem tudja
motorkerékpárok, mint Duke.

720
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
Ő adja nekem az egészséget
gondozói kedvezmény.

721
00:27:12,714 --> 00:27:13,966
Egészen úriember.

722
00:27:14,049 --> 00:27:15,759
Vigyük vissza a szobájába.

723
00:27:15,843 --> 00:27:18,554
Milyen lesz a jövő szombat
neked, Vivi?

724
00:27:18,637 --> 00:27:21,890
Uh, talán megtehettük volna
utána egy kis vacsora.

725
00:27:21,974 --> 00:27:23,517
Dr. Mohan,
Lorrie Diaz itt van.

726
00:27:23,600 --> 00:27:25,269
Látni akarja a férjét.
Visszafelé tart.

727
00:27:25,352 --> 00:27:26,854
Rendben, úton vagyok.

728
00:27:29,022 --> 00:27:30,941
- Mrs. Diaz?
- Szia.

729
00:27:31,024 --> 00:27:33,819
Orlando felment
még a szobájába?

730
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
Nem. Hm...

731
00:27:35,404 --> 00:27:37,447
Hoztam neki egy kis vacsorát
a Burgatóriumból.

732
00:27:37,531 --> 00:27:38,824
Ez egy csirke burger...

733
00:27:38,907 --> 00:27:40,450
nem zsemle, csak saláta.

734
00:27:40,534 --> 00:27:43,162
Gondoltam, hogy jobb lesz
mint a kórházi kaja.

735
00:27:46,498 --> 00:27:50,669
A felsőnk kezeli
agysérüléses szakemberek.

736
00:27:50,752 --> 00:27:52,171
Fel fog ébredni?

737
00:27:52,254 --> 00:27:54,089
Nem fogjuk tudni
több hétig.

738
00:27:54,173 --> 00:27:56,675
És akkor ő lehet
vissza a normálishoz?

739
00:27:56,758 --> 00:27:59,803
A legjobb forgatókönyv,
körülbelül egy évig tartana

740
00:27:59,887 --> 00:28:02,431
mielőtt ő lehetett volna
független otthon.

741
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
És a legrosszabb eset?

742
00:28:04,183 --> 00:28:07,603
Éjjel-nappali ápolás
súlyos fogyatékosság miatt.

743
00:28:11,231 --> 00:28:13,358
Hagytad, hogy elmenjen?

744
00:28:13,442 --> 00:28:17,362
Ragaszkodott a távozáshoz
hogy a második munkahelyén dolgozzon.

745
00:28:17,446 --> 00:28:19,573
Nem tudtad rávenni, hogy maradjon?

746
00:28:19,656 --> 00:28:22,576
Hozzáértő volt.
Ismerte a kockázatokat.

747
00:28:22,659 --> 00:28:24,578
Megtiszteltük a döntését
hogy távozzon.

748
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
Még ha hülyeség is volt?

749
00:28:26,455 --> 00:28:27,873
Megpróbáltam megállítani.

750
00:28:27,956 --> 00:28:29,499
Felajánlotta, hogy megkapja
minden kelléket, amire szüksége volt

751
00:28:29,583 --> 00:28:31,001
hogy vigyázzon magára
otthon.

752
00:28:31,084 --> 00:28:33,545
De előbb elment
odaadhatnám neki.

753
00:28:33,629 --> 00:28:36,048
Azt mondta, nem engedheti meg magának
hogy elveszítse a fizetését.

754
00:28:43,597 --> 00:28:45,766
Dr. Langdon.

755
00:28:48,018 --> 00:28:49,686
Minden rendben?

756
00:28:49,770 --> 00:28:52,814
Igen. Én csak olyan vagyok...

757
00:28:52,898 --> 00:28:55,275
vajon tényleg az vagyok-e
készen áll a visszatérésre.

758
00:28:55,359 --> 00:28:57,569
Hát persze, hogy az vagy.

759
00:28:57,653 --> 00:28:59,696
Tíz hónap hosszú idő.

760
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
Majdnem megöltem azt a gyereket
intubációval.

761
00:29:03,033 --> 00:29:06,245
Eszembe sem jutott
pneumothorax ellenőrzésére.

762
00:29:06,328 --> 00:29:07,955
Nem volt semmi trauma
jelezni...

763
00:29:08,038 --> 00:29:09,164
- El kellett volna kapnom.
- Rendben.

764
00:29:15,921 --> 00:29:17,214
Tudod, én...

765
00:29:19,132 --> 00:29:21,969
Volt ma egy bevallásom,

766
00:29:22,052 --> 00:29:25,430
és az ügyvéd összes kérdése
olyan érzést keltett bennem

767
00:29:25,514 --> 00:29:27,808
Igazi voltam,
nagyon rossz orvos.

768
00:29:30,185 --> 00:29:33,647
Nem mindig kapunk meg mindent
rögtön az első alkalommal.

769
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
elkaptad volna
az összeesett tüdő.

770
00:29:37,359 --> 00:29:39,987
És eltarthat egy percig,
de megmentetted volna.

771
00:29:41,238 --> 00:29:43,573
Nem vagyok benne biztos
Robby egyetértene veled.

772
00:29:43,657 --> 00:29:46,285
Egész nap engem lovagolt.

773
00:29:46,368 --> 00:29:48,161
Nos, Robby elmegy
három hónapig.

774
00:29:48,245 --> 00:29:50,998
És tudod,
Robby elmentével...

775
00:29:51,081 --> 00:29:53,041
Tényleg nem akarlak
hogy elhagyja sem.

776
00:29:56,628 --> 00:29:59,172
Ami nem öl meg
erősebbé tesz.

777
00:29:59,256 --> 00:30:02,467
Jaj, Friedrich Nietzsche.

778
00:30:02,551 --> 00:30:05,679
Igen, Nietzsche, igen...

779
00:30:05,762 --> 00:30:08,056
nem Kelly Clarkson.

780
00:30:10,058 --> 00:30:11,977
Hé, ez egy vastag.

781
00:30:12,060 --> 00:30:14,896
Igen, Austin Green.
Ogilvie tripla-A.

782
00:30:17,941 --> 00:30:20,485
Ó, G-R-E-E-N?

783
00:30:20,569 --> 00:30:21,903
Igen. Miért?
mit csinálsz?

784
00:30:21,987 --> 00:30:23,363
Ellenőrizni, hogy lássa
amikor megkapjuk Ogilvie-t

785
00:30:23,447 --> 00:30:25,282
vissza a VAGY-ból.

786
00:30:25,365 --> 00:30:27,326
- A francba.
- Mit?

787
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
A srácnak nem sikerült.

788
00:30:29,161 --> 00:30:31,371
Az asztalon halt meg
körülbelül 40 perce.

789
00:30:31,455 --> 00:30:33,540
Akkor hol van Ogilvie?

790
00:30:33,623 --> 00:30:35,500
Ó, ember.

791
00:30:35,584 --> 00:30:38,128
Betegén CT-t végeztek
másfél éve

792
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
az mutatta
egy 4 centiméteres tripla-A.

793
00:30:40,505 --> 00:30:42,090
Ez túl kicsi a műtéthez.

794
00:30:42,174 --> 00:30:43,425
Azt hitték
hogy visszajöjjön

795
00:30:43,508 --> 00:30:45,177
félévente
ismételt ultrahangra,

796
00:30:45,260 --> 00:30:46,887
de úgy tűnik, nem tette.

797
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
Ezt láttuk volna
ha a számítógépek működnének.

798
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
Miért nem mondta el Ogilvie-nek?

799
00:30:51,308 --> 00:30:53,101
Nem tudom.
Talán megfeledkezett az egészről.

800
00:30:53,185 --> 00:30:55,145
Vagy Ogilvie nem kérdezte
a megfelelő kérdéseket.

801
00:30:56,271 --> 00:30:58,231
Dennis, hé, van egy perced?

802
00:30:58,315 --> 00:31:00,776
Persze. Mi kell neked?

803
00:31:00,859 --> 00:31:02,444
Tinédzser ékszer mágnesekkel

804
00:31:02,527 --> 00:31:04,446
mindkét oldalra ragadt
az orrsövényéből.

805
00:31:04,529 --> 00:31:06,448
Megpróbáltam mozgatni őket
műanyag kürettel.

806
00:31:06,531 --> 00:31:08,283
Túl sok fájdalom,
és akkor vérzett.

807
00:31:08,367 --> 00:31:10,577
Ezeket előbb le kell venni
maradandó károsodást okoznak.

808
00:31:10,660 --> 00:31:12,162
Igen, azt hiszed,
találhatnál pl.

809
00:31:12,245 --> 00:31:14,081
idős vagy látogató?

810
00:31:14,164 --> 00:31:15,957
Nagyon igyekszünk
hogy itt szálljon le az óráról.

811
00:31:16,041 --> 00:31:17,125
Mind elfoglaltak.

812
00:31:19,878 --> 00:31:21,421
már vettem egyet
a csapat számára.

813
00:31:21,505 --> 00:31:23,382
Igen, rendben.

814
00:31:23,465 --> 00:31:26,927
Uh, labor a sárga hölgyeden.

815
00:31:27,010 --> 00:31:29,388
Az INR emelkedett, 2.2.

816
00:31:29,471 --> 00:31:31,348
A máj bajban van
de még nem halt meg.

817
00:31:31,431 --> 00:31:32,933
Mondd meg neki, hogy hagyja ki
a kurkuma.

818
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
Felvétel a megfigyelésre,
és kövesse az LFT-ket.

819
00:31:35,185 --> 00:31:36,311
- Értem.
- Mm-hmm.

820
00:31:36,395 --> 00:31:37,813
- Közép 10?
- Igen.

821
00:31:42,192 --> 00:31:44,277
"Sleepmaxxing"? Igazán?

822
00:31:44,361 --> 00:31:45,862
Követem az online trendeket.

823
00:31:45,946 --> 00:31:48,240
Ez a te titkod
a keményeknek?

824
00:31:48,323 --> 00:31:49,950
csak azt gondolom,

825
00:31:50,033 --> 00:31:52,327
mi a leghülyébb dolog
ez a személy megtehette volna?

826
00:31:52,411 --> 00:31:53,578
Akkor tegyük fel, hogy megtették.

827
00:31:55,038 --> 00:31:57,165
Nos, úgy értem,
próbált egészséges lenni.

828
00:31:57,249 --> 00:31:59,501
Igen, megfogadva a tanácsokat
a hülyéktől.

829
00:31:59,584 --> 00:32:01,711
A kurkuma ajánlott
sok orvos által.

830
00:32:01,795 --> 00:32:03,713
Igen, akkor kérdezze meg az orvosát
az adaghoz

831
00:32:03,797 --> 00:32:06,299
vagy keressen fel egy jó hírű helyet,
mint a CDC.

832
00:32:06,383 --> 00:32:09,594
Ó, igaz, elfelejtettem, most van
orvosi mérgező hulladéklerakó hely.

833
00:32:09,678 --> 00:32:12,639
úgy értem,
elég rossz állapotban van.

834
00:32:12,722 --> 00:32:14,933
Ha a dolgok rosszabbra fordulnak, megteheti
májtranszplantációra van szükség.

835
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
Igen, mert nagydarab
kibaszott idióta.

836
00:32:18,645 --> 00:32:20,397
Hűha.

837
00:32:20,480 --> 00:32:22,649
Nem, valójában én
becsüld meg őt.

838
00:32:22,732 --> 00:32:25,402
Munkahelyünk biztonsága attól függ
ezek a nagy kibaszott idióták.

839
00:32:27,863 --> 00:32:29,072
RENDBEN.

840
00:32:31,408 --> 00:32:34,786
Jó éjszakát,
Perlah, Monica.

841
00:32:34,870 --> 00:32:37,539
- Jó éjszakát, Dr. Robby.
- Jó éjszakát.

842
00:32:37,622 --> 00:32:39,124
Viszlát Emma.

843
00:32:39,207 --> 00:32:40,584
Maradhatna, hogy beszálljon.

844
00:32:40,667 --> 00:32:42,544
Hm, Dana mondta
menni és pihenni egy kicsit

845
00:32:42,627 --> 00:32:43,962
a holnapi műszak előtt.

846
00:32:44,045 --> 00:32:45,630
Igen, jó napod volt.

847
00:32:45,714 --> 00:32:47,007
Nem volt olyan rossz.

848
00:32:49,050 --> 00:32:50,802
Miért nem találom
Duke eredményei?

849
00:32:50,886 --> 00:32:53,555
Ó, új beteg, még nincs EHR.

850
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
Átmehetek a radiológiára,
kap egy kinyomatot.

851
00:32:56,433 --> 00:32:57,809
Köszönöm, Monica.

852
00:33:00,353 --> 00:33:02,272
Készen áll, hogy vegyen fel még néhányat.

853
00:33:02,355 --> 00:33:03,690
Orlando teljesen be van zárva
egyelőre.

854
00:33:03,773 --> 00:33:05,317
- Hogy van?
- Jók a számok.

855
00:33:05,400 --> 00:33:07,152
CPP 22.

856
00:33:07,235 --> 00:33:09,779
Rendben, szóval van esélye
legalábbis megfelelő eredménnyel.

857
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
Szerinted van esélye?

858
00:33:11,490 --> 00:33:13,617
Ó, nem is tudom
hogy a túlélés az volt

859
00:33:13,700 --> 00:33:15,619
az eredményt, amit remélt.

860
00:33:15,702 --> 00:33:17,245
Mi?

861
00:33:17,329 --> 00:33:19,456
Azt mondta Samirának, hogy van
100 000 dollár egészségügyi adósság,

862
00:33:19,539 --> 00:33:21,958
- hogy az élete valószínűleg...
- Mrs. Diaz!

863
00:33:24,294 --> 00:33:26,713
- Hogyan segíthetünk?
- A fürdőszoba?

864
00:33:26,796 --> 00:33:29,424
Ó, igen.
Perlah megmutathatja az utat.

865
00:33:31,218 --> 00:33:33,553
Nem jó ötlet
privát beszélgetés

866
00:33:33,637 --> 00:33:34,804
egy betegről
közterületen.

867
00:33:34,888 --> 00:33:36,806
tudom. tudom.

868
00:33:36,890 --> 00:33:38,183
Te voltál
mindjárt elkezd üvölteni...

869
00:33:38,266 --> 00:33:39,768
De nem tettem!

870
00:33:42,312 --> 00:33:45,190
RENDBEN.

871
00:33:45,273 --> 00:33:47,526
És mióta vannak
volt bent?

872
00:33:47,609 --> 00:33:48,985
Legalább két óra.

873
00:33:49,069 --> 00:33:51,404
- Hogy történt?
- A fülbevalómmal.

874
00:33:51,488 --> 00:33:54,324
Az kellett volna, hogy
piros, fehér és kék

875
00:33:54,407 --> 00:33:56,117
hogy jól nézzen ki a tűzijátékon.

876
00:33:56,201 --> 00:33:57,827
Mondtam neki az orrért,
csak az egyik oldalon,

877
00:33:57,911 --> 00:33:59,079
de soha nem hallgat.

878
00:33:59,162 --> 00:34:00,330
Ez elég komoly lehet.

879
00:34:00,413 --> 00:34:01,623
Ha nem hozzuk ki őket
gyorsan,

880
00:34:01,706 --> 00:34:03,041
megszakíthatja a vérellátást

881
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
és okozza a septumot
összeomlani.

882
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
Például az orrom
deformálódhat?

883
00:34:10,840 --> 00:34:13,342
- Istenem, vedd le őket!
- Igen, ez a terv.

884
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
Igen, már próbálkozott.
Őrülten fájt.

885
00:34:15,136 --> 00:34:16,221
Mert azok
összeragadt

886
00:34:16,304 --> 00:34:18,348
egy nagyon erős
mágneses erő.

887
00:34:18,431 --> 00:34:20,266
- Igen.
- Nem, nem, nem.

888
00:34:20,350 --> 00:34:22,018
Ó, nem fogom
használja a tippeket.

889
00:34:22,101 --> 00:34:25,063
Megfordítom
és használja a fogantyút.

890
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
Még mindig fájni fog.

891
00:34:26,773 --> 00:34:27,899
Valószínűleg nem.

892
00:34:27,983 --> 00:34:29,317
Csak maradj nyugodtan.

893
00:34:31,860 --> 00:34:33,280
RENDBEN.

894
00:34:37,534 --> 00:34:38,743
Voilà.

895
00:34:38,827 --> 00:34:41,454
- Tényleg?
- Ez csodálatos volt.

896
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
Azt hiszem még fél óra,

897
00:34:43,373 --> 00:34:45,000
elküldhetjük ezt a száraz törlést
vissza a tárolóba.

898
00:34:45,083 --> 00:34:46,208
Szívesen.

899
00:34:46,293 --> 00:34:47,585
- Dr. Robinavics?
- Igen.

900
00:34:47,668 --> 00:34:49,087
Eredmények a barátodon.

901
00:34:53,757 --> 00:34:55,885
- Bassza meg.
- Duke?

902
00:34:59,889 --> 00:35:01,516
Elmondod neki?

903
00:35:01,600 --> 00:35:03,143
beszélni akarok
először sebészhez.

904
00:35:03,226 --> 00:35:05,186
Dr. Robby, megvan
frissítés a páciensről.

905
00:35:05,270 --> 00:35:06,605
Most nem jó az idő.

906
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
Ó, gondoltam
haza mentél.

907
00:35:08,106 --> 00:35:09,232
Én voltam.

908
00:35:09,316 --> 00:35:10,984
Dr. Ogilvie csak ül

909
00:35:11,067 --> 00:35:12,736
kint a mentőöbölben
vérrel borítva.

910
00:35:12,819 --> 00:35:14,362
Bocsánat, mi...
mit csinál odakint?

911
00:35:14,446 --> 00:35:16,323
Amolyan, uh,
bámulva az űrbe.

912
00:35:16,406 --> 00:35:17,616
Próbáltam beszélni vele,
de olyan volt

913
00:35:17,699 --> 00:35:19,075
- nem hallott engem.
- Mónika,

914
00:35:19,159 --> 00:35:20,660
tudsz stat oldalt
Szív-mellkas?

915
00:35:20,744 --> 00:35:22,871
- Megyek, megnézem Ogilvie-t.
- Kérem.

916
00:35:25,206 --> 00:35:26,416
Ó.

917
00:35:37,844 --> 00:35:39,971
Szia Ogilvie.

918
00:35:42,599 --> 00:35:44,517
Ogilvie...

919
00:35:44,601 --> 00:35:46,436
y-jól vagy, haver?

920
00:35:51,524 --> 00:35:53,568
99 2 literre.

921
00:35:53,652 --> 00:35:55,904
Szétszórt vége
kilégzési zihálás.

922
00:35:55,987 --> 00:35:58,114
Ő sokkal jobban van.

923
00:35:58,198 --> 00:36:00,158
A szteroidok
hamarosan be kellene lépnie.

924
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
Szóval tovább fog fejlődni.

925
00:36:02,619 --> 00:36:04,871
Hm, mikor mehetek haza?

926
00:36:04,954 --> 00:36:06,539
Egy-két nap múlva.

927
00:36:06,623 --> 00:36:09,834
És elbocsátatunk
Symbicort inhalátorral.

928
00:36:09,918 --> 00:36:12,003
Ennek körülbelül egy hónapig kell tartania.

929
00:36:12,087 --> 00:36:14,547
Remélhetőleg azok leszünk
addigra vissza a Medicaidre.

930
00:36:14,631 --> 00:36:16,591
Hogy vesztetted el?

931
00:36:16,675 --> 00:36:20,095
Újrahatározást küldtek
levelet a régi lakásunkba.

932
00:36:20,178 --> 00:36:22,639
Nem küldték tovább.

933
00:36:22,722 --> 00:36:24,683
Amikor elmentem felvenni
az ő receptje,

934
00:36:24,766 --> 00:36:28,520
gyógyszerész elmondta
már nem voltunk fedezve.

935
00:36:28,603 --> 00:36:30,772
És nem sikerült
visszaszerezni azóta?

936
00:36:30,855 --> 00:36:33,108
Hónapok óta próbálkozom.

937
00:36:33,191 --> 00:36:35,568
Újbóli beiratkozáshoz,
adóbevallásra van szüksége,

938
00:36:35,652 --> 00:36:36,986
fizetési csonkok.

939
00:36:37,070 --> 00:36:39,906
hajat vágtam.
Ingadozik a bevételem.

940
00:36:39,989 --> 00:36:42,367
Sok törzsvendégem
küzdenek,

941
00:36:42,450 --> 00:36:45,495
szóval nehéz volt.

942
00:36:45,578 --> 00:36:47,414
Hát ha elfogy
a Symbicorttól

943
00:36:47,497 --> 00:36:49,791
mielőtt a Medicaid beindul,
visszajöhetsz,

944
00:36:49,874 --> 00:36:52,711
és mi felállítunk
egy másikkal.

945
00:36:52,794 --> 00:36:54,713
Ó, ott van
beteg van itt?

946
00:36:54,796 --> 00:36:57,799
Mert mindenki ebben a szobában
nekem nagyon egészségesnek tűnik.

947
00:36:57,882 --> 00:37:00,260
Dr. Shen és én leszünk
Gradyvel egész éjjel.

948
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
Igen. Nappali műszak, ezt kaptuk.

949
00:37:02,303 --> 00:37:04,180
Elhagyunk téged
jó kezekben.

950
00:37:04,264 --> 00:37:06,015
Öhm...

951
00:37:06,099 --> 00:37:08,435
nagyon megijedtem.

952
00:37:08,518 --> 00:37:09,644
Köszönöm.

953
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
Nagyon szívesen.

954
00:37:17,277 --> 00:37:19,863
Sérülése miatt,
megváltoztak a dolgok.

955
00:37:21,322 --> 00:37:23,533
Dr. Abbotot kerestem.

956
00:37:23,616 --> 00:37:26,369
Nem láttam őt
egy ideig.

957
00:37:26,453 --> 00:37:27,704
Elnézést.

958
00:37:30,749 --> 00:37:32,667
Szóval most,
tartós fogyatékossággal,

959
00:37:32,751 --> 00:37:35,378
a dolgok könnyebbek lehetnek.

960
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
"Könnyebb"?

961
00:37:36,629 --> 00:37:38,047
Az állapota
minősíti őt

962
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
a Medicare és a Medicaid számára.

963
00:37:39,632 --> 00:37:42,051
Tehát előre haladva,
költségeket fedezni kell,

964
00:37:42,135 --> 00:37:43,845
beleértve az otthoni egészségügyi ellátást is.

965
00:37:43,928 --> 00:37:45,180
RENDBEN.

966
00:37:45,263 --> 00:37:46,639
Talán ez nem az
a legjobb idő...

967
00:37:46,723 --> 00:37:48,016
Csak meg akartalak nyugtatni

968
00:37:48,099 --> 00:37:49,893
a jövőbeli költségekről.

969
00:37:58,151 --> 00:37:59,486
Robby.

970
00:37:59,569 --> 00:38:01,654
Noelle.

971
00:38:01,738 --> 00:38:03,281
Még mindig itt vagy.

972
00:38:03,364 --> 00:38:05,617
Ez nem a legjobb nap
hogy megpróbáljon időben kijutni.

973
00:38:05,700 --> 00:38:07,285
Mm.

974
00:38:07,368 --> 00:38:08,745
Szóval szerintem ez az
egy ideig.

975
00:38:08,828 --> 00:38:10,246
Hacsak nem akarod
hogy jöjjön velem.

976
00:38:10,330 --> 00:38:12,624
Nem, de köszönöm

977
00:38:12,707 --> 00:38:14,667
még ha nem is az
jogos ajánlat.

978
00:38:14,751 --> 00:38:16,169
- Hogy érted?
- Ó, kérem.

979
00:38:16,252 --> 00:38:18,046
elég jól tudom
hogy ne kerüljön közéjük

980
00:38:18,129 --> 00:38:20,173
egy férfi és a látáskeresése.

981
00:38:21,591 --> 00:38:22,842
– Látáskeresés.

982
00:38:22,926 --> 00:38:26,012
Ez az én szép módszerem
annak elhelyezéséről.

983
00:38:27,263 --> 00:38:28,556
Valószínűleg nem akarom hallani

984
00:38:28,640 --> 00:38:30,433
a te nem túl szép módszered
annak elhelyezéséről.

985
00:38:30,517 --> 00:38:31,851
Nem, valószínűleg nem.

986
00:38:33,603 --> 00:38:37,148
- Remélem
ez nem...

987
00:38:37,232 --> 00:38:38,525
arról, hogy menekülsz előlem.

988
00:38:38,608 --> 00:38:39,776
nagy lány vagyok.

989
00:38:39,859 --> 00:38:41,444
Megmondhatod
csak eltévedni.

990
00:38:41,528 --> 00:38:43,279
Ennek nincs semmije
tenni veled.

991
00:38:43,363 --> 00:38:44,572
Ó, igaz.

992
00:38:44,656 --> 00:38:47,367
Ez a régi, uh,
"nem te, hanem én"?

993
00:38:48,868 --> 00:38:51,037
Ebben az esetben
valójában igaz.

994
00:38:57,252 --> 00:38:58,878
Elnézést.

995
00:39:04,968 --> 00:39:06,261
Jövő héten találkozunk?

996
00:39:06,344 --> 00:39:07,595
Ez egy három hónap
szombati.

997
00:39:07,679 --> 00:39:09,639
Ahogy mondtam,
Jövő héten találkozunk.

998
00:39:16,312 --> 00:39:19,524
Első napom itt
orvostanhallgatóként...

999
00:39:19,607 --> 00:39:21,234
volt egy beteg.

1000
00:39:23,069 --> 00:39:24,737
Nagyon kedves srác volt,

1001
00:39:24,821 --> 00:39:27,574
hasfájással jött be.

1002
00:39:27,657 --> 00:39:31,202
Láttam egy epekövet
az ultrahangon,

1003
00:39:31,286 --> 00:39:33,371
normál EKG, troponin.

1004
00:39:33,454 --> 00:39:36,749
A fájdalom megszűnt,
és az előszobában volt

1005
00:39:36,833 --> 00:39:38,710
amikor szívleállása volt.

1006
00:39:41,504 --> 00:39:42,839
Nem tudtam megmenteni.

1007
00:39:44,465 --> 00:39:45,884
Emberek halnak meg.

1008
00:39:47,343 --> 00:39:50,805
És mi mindent megteszünk...

1009
00:39:50,889 --> 00:39:53,224
de az emberek meghalnak.

1010
00:39:54,475 --> 00:39:56,436
Megszoktad valaha?

1011
00:39:58,229 --> 00:39:59,314
Nem.

1012
00:40:00,982 --> 00:40:03,735
Nem, te...

1013
00:40:03,818 --> 00:40:05,695
megpróbálod elfogadni.

1014
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
Próbálod megtalálni az egyensúlyt.

1015
00:40:14,913 --> 00:40:17,790
Nem tudom, hogy bírom-e
egy újabb nap mint ma.

1016
00:40:19,334 --> 00:40:22,629
Alapellátás szakterület
sokkal jobban hangzik.

1017
00:40:22,712 --> 00:40:24,422
Pedes, talán.

1018
00:40:24,505 --> 00:40:26,049
Igen, talán.

1019
00:40:27,592 --> 00:40:30,678
Tudom, hogy unatkoznék
kibaszott eszemből.

1020
00:40:32,013 --> 00:40:36,017
Komolyan mondom, szeretem a kihívást
nem diagnosztizált betegség,

1021
00:40:36,100 --> 00:40:41,022
gyors döntések,
életmentő eljárásokról.

1022
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
És szeretek itt lenni
az emberek számára

1023
00:40:43,524 --> 00:40:45,902
a legrosszabb napokon
életükből.

1024
00:40:54,077 --> 00:40:56,037
Tudod mit gondolok?

1025
00:40:56,120 --> 00:40:57,747
Mi?

1026
00:40:57,830 --> 00:41:00,083
Szerintem menj haza.

1027
00:41:00,166 --> 00:41:01,501
Szerintem aludj rá.

1028
00:41:01,584 --> 00:41:03,002
És szerintem kellene
legalább várj

1029
00:41:03,086 --> 00:41:04,253
reggelig dönteni

1030
00:41:04,337 --> 00:41:05,755
ha vissza akar jönni.

1031
00:41:08,758 --> 00:41:11,052
nem igazán akarom...

1032
00:41:11,135 --> 00:41:13,680
menj vissza oda
és látni bárkit.

1033
00:41:13,763 --> 00:41:14,889
Igen.

1034
00:41:16,432 --> 00:41:18,935
Oké, vedd le a ruhád.
beveszem.

1035
00:41:19,018 --> 00:41:21,396
A műszak véget ért.

1036
00:41:21,479 --> 00:41:22,939
Menj haza.

1037
00:41:35,827 --> 00:41:37,036
- Ó!
- Istenem.

1038
00:41:37,120 --> 00:41:38,121
- Nem, én--én--
- Elnézést.

1039
00:41:38,204 --> 00:41:39,539
jól vagyok. jól vagyok. jól vagyok.

1040
00:41:39,622 --> 00:41:41,249
Van egy próbababa
tolószékben.

1041
00:41:41,332 --> 00:41:43,209
Igen, mozog.

1042
00:41:46,295 --> 00:41:48,423
Látom lecserélték.

1043
00:41:48,506 --> 00:41:49,966
Ó, elfoglaltam a helyed?

1044
00:41:50,049 --> 00:41:51,634
- Nem igazán, nem.
- Biztos vagy benne?

1045
00:41:51,718 --> 00:41:53,094
hol a fenében voltál?

1046
00:41:53,177 --> 00:41:54,721
Megtaláltam Ogilvie-t.

1047
00:41:54,804 --> 00:41:56,014
És?

1048
00:41:56,097 --> 00:41:58,349
És hazamegy.

1049
00:41:58,433 --> 00:41:59,559
Ennyi?

1050
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Ez egy hosszú történet.

1051
00:42:00,977 --> 00:42:02,353
Nos, nincs más, csak időm.

1052
00:42:02,437 --> 00:42:04,522
tisztelnem kell
a magánéletét.

1053
00:42:04,605 --> 00:42:06,107
Hol van ebben a móka?

1054
00:42:06,190 --> 00:42:08,151
- Sípoljon. Bip, csipog.
- Elnézést.

1055
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
Az aprítógép elakadt.

1056
00:42:18,161 --> 00:42:21,122
Igen, próbáld meg
megfordítva.

1057
00:42:23,499 --> 00:42:24,667
Tökéletes.

1058
00:42:24,751 --> 00:42:26,753
Csak add
egy kis szerelmi csap.

1059
00:42:26,836 --> 00:42:28,337
- Rendben.
- Rúgd.

1060
00:42:29,505 --> 00:42:31,049
Jézus Krisztus.

1061
00:42:33,051 --> 00:42:35,136
Gondolom, Mr. Digby értette
egy szoba az emeleten.

1062
00:42:35,219 --> 00:42:36,596
Az álmaidban.

1063
00:42:36,679 --> 00:42:38,598
Nincs Dél 21-ben.

1064
00:42:38,681 --> 00:42:40,016
Igen, ő az.

1065
00:42:40,099 --> 00:42:42,351
Egy új srác van az ágyban.

1066
00:42:42,435 --> 00:42:44,353
Rövid haj, borotvált?

1067
00:42:44,437 --> 00:42:46,773
majd én elintézem.

1068
00:42:46,856 --> 00:42:48,483
Cserkészfilmet mutattak be
nyilvánvaló patológia,

1069
00:42:48,566 --> 00:42:50,026
ezért elrendeltük a CT angiogramot.

1070
00:42:50,109 --> 00:42:51,694
Tankönyvi növekvő
aorta aneurizma.

1071
00:42:51,778 --> 00:42:53,529
Nyolc centiméter.

1072
00:42:53,613 --> 00:42:55,406
50% egyéves halálozás.

1073
00:42:55,490 --> 00:42:56,699
Tehát feltétlenül szüksége van rá
műtét.

1074
00:42:56,783 --> 00:42:57,700
Ha élni akar.

1075
00:42:57,784 --> 00:42:58,743
Oké, ő egy barát,

1076
00:42:58,826 --> 00:43:00,036
szóval beszélek vele.

1077
00:43:00,119 --> 00:43:01,204
Bebocsátom
szolgálatára.

1078
00:43:01,287 --> 00:43:03,331
- Ma nem.
- Miért nem?

1079
00:43:03,414 --> 00:43:05,166
Kardiológiára kell mennie
és Pulmonalis először

1080
00:43:05,249 --> 00:43:06,417
engedélyezni kell az OR számára.

1081
00:43:06,501 --> 00:43:08,336
Stressz visszhangot okozhatnak,
PFT-k.

1082
00:43:08,419 --> 00:43:10,588
Be kell engedni
és fekvőbetegként értékelik.

1083
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
Soha semmi nem készül el
egy ünnepi hétvégén.

1084
00:43:12,340 --> 00:43:13,341
Otthon nyugodtan bírja.

1085
00:43:13,424 --> 00:43:14,759
Ő egy ketyegő időzített bomba.

1086
00:43:14,842 --> 00:43:16,094
Valószínűleg így járt
évekig.

1087
00:43:16,177 --> 00:43:17,386
Be tudjuk vinni
jövő hét elején

1088
00:43:17,470 --> 00:43:18,971
szakemberrel
hogy elvégezze a vizsgálatát.

1089
00:43:19,055 --> 00:43:20,932
Minden jól megy, be van kapcsolva
a VAGY menetrend egy hét múlva.

1090
00:43:21,015 --> 00:43:22,558
Mi történik, ha
előtte elszakad?

1091
00:43:22,642 --> 00:43:24,393
Hívja a 911-et.

1092
00:43:24,477 --> 00:43:26,062
Sajnálom, Robby. A legjobb, amit tehetünk.

1093
00:43:26,145 --> 00:43:28,064
Írd meg a számát.
Megkapom az irodám koordinátáját.

1094
00:43:30,274 --> 00:43:31,818
- Bassza meg!
- Hé!

1095
00:43:31,901 --> 00:43:33,569
Sétálj egyet. Gyerünk!

1096
00:43:37,907 --> 00:43:38,825
Kettő az elbocsátáshoz.

1097
00:43:38,908 --> 00:43:40,326
Igen, kérlek ne
csenget.

1098
00:43:40,409 --> 00:43:41,953
A számítógépek azok
vissza és futni.

1099
00:43:42,036 --> 00:43:43,496
Ennek a kettőnek nem.

1100
00:43:43,579 --> 00:43:44,914
Elektronik nincs bennük
egészségügyi feljegyzések még.

1101
00:43:44,997 --> 00:43:46,290
Várj, tarts ki.

1102
00:43:46,374 --> 00:43:48,543
Ennek a gyereknek volt
csuklóröntgenet rendeltek el.

1103
00:43:48,626 --> 00:43:49,794
Ugye, soha nem történt meg.

1104
00:43:49,877 --> 00:43:51,129
És vízisíző hölgyek

1105
00:43:51,212 --> 00:43:52,463
még mindig térdre váró sorozat.

1106
00:43:52,547 --> 00:43:53,714
Lemondtam a röntgent.

1107
00:43:53,798 --> 00:43:56,050
Mindkettőjüket diagnosztizálták
ultrahanggal.

1108
00:43:56,134 --> 00:43:57,301
Igazán?

1109
00:43:57,385 --> 00:43:59,053
Igen.

1110
00:43:59,137 --> 00:44:01,514
A kisfiúnak volt
egyszerű csattörés.

1111
00:44:01,597 --> 00:44:04,142
Distális sugár.
Kapott egy tépőzáras sínt.

1112
00:44:04,225 --> 00:44:06,853
És Mrs. Stegman volt
egy kis mediális meniszkusz szakadás.

1113
00:44:06,936 --> 00:44:09,272
Térd indításgátló, mankók,
és az ortho követése.

1114
00:44:09,355 --> 00:44:11,607
Használhatta volna
ma a nappali műszakban.

1115
00:44:11,691 --> 00:44:14,026
Nem sokat tanítanak nekünk
a mozgásszervi ultrahang vizsgálata.

1116
00:44:14,110 --> 00:44:15,570
tudom.

1117
00:44:15,653 --> 00:44:18,197
Ezért választottam
a Harvardon és Highlanden.

1118
00:44:18,281 --> 00:44:21,033
Jelentkezik
van itt ultrahang ösztöndíj?

1119
00:44:21,117 --> 00:44:23,828
én vagyok,
de annyira versenyképes.

1120
00:44:23,911 --> 00:44:26,080
- Ezt hallom.
- Amolyan távoli lövés.

1121
00:44:26,164 --> 00:44:27,498
Csak egy kiadványom van,

1122
00:44:27,582 --> 00:44:29,417
de ez egy sorozat
diagnosztizáló esetjelentések

1123
00:44:29,500 --> 00:44:31,961
vállakizzadások
csak ultrahanggal.

1124
00:44:32,044 --> 00:44:33,963
Ha szeretnél tanulni egy kis MSK-t,
címkézheted is.

1125
00:44:34,046 --> 00:44:35,464
Még hármat kell átvizsgálnom.

1126
00:44:35,548 --> 00:44:37,466
Talán máskor.

1127
00:44:37,550 --> 00:44:39,886
Hűvös.

1128
00:44:42,305 --> 00:44:44,223
Hé, ne akadjon el az aprítógép.

1129
00:44:44,307 --> 00:44:45,766
Mi ez, két diagram?

1130
00:44:45,850 --> 00:44:48,352
Nem, ez az én ultrahangom
ösztöndíjpályázat.

1131
00:44:50,188 --> 00:44:51,731
Szia.

1132
00:44:51,814 --> 00:44:54,734
Sajnálom a páciensét.

1133
00:44:54,817 --> 00:44:57,737
Igen, Orlandóé
elég rossz állapotban.

1134
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
Ó, nem,
Én... arról beszéltem

1135
00:44:59,739 --> 00:45:03,326
a tripla-A srác
dolgoztál Ogilvie-vel.

1136
00:45:05,953 --> 00:45:08,497
Nem sikerült neki
műtéten keresztül.

1137
00:45:08,581 --> 00:45:10,041
Megpróbáltam beszélni Robbyval
arról,

1138
00:45:10,124 --> 00:45:12,043
de szerintem elfoglalt.

1139
00:45:12,126 --> 00:45:13,753
Elnézést.

1140
00:45:16,130 --> 00:45:17,882
Ó, a francba.

1141
00:45:22,136 --> 00:45:23,554
Azt hiszi, hogy a szélén vagyok?

1142
00:45:23,638 --> 00:45:25,348
Először megszégyeníted Samirát,
akkor McKay...

1143
00:45:25,431 --> 00:45:26,682
Mindkettőjükre szükség volt
hogy kihívják

1144
00:45:26,766 --> 00:45:28,017
- elfogadhatatlan viselkedésért.
- Igen?

1145
00:45:28,100 --> 00:45:29,310
Igen, tedd ezt
privátban.

1146
00:45:29,393 --> 00:45:30,728
Ugyanott
megosztod a gondolataidat

1147
00:45:30,811 --> 00:45:31,938
egy betegről
lehetséges öngyilkosság.

1148
00:45:32,021 --> 00:45:33,397
És csapnivaló dolgok? Kérem.

1149
00:45:33,481 --> 00:45:34,607
Jelentkezzen ki az összes szart
ez zavar téged

1150
00:45:34,690 --> 00:45:35,775
és tűnj el innen.

1151
00:45:35,858 --> 00:45:37,610
- Nem tudok.
- Igen, megteheti.

1152
00:45:37,693 --> 00:45:38,945
Amikor valamelyik gyerekem
így viselkedett,

1153
00:45:39,028 --> 00:45:40,404
Adtam nekik időt
a szobájukban.

1154
00:45:40,488 --> 00:45:41,572
Hú, hú, hú,
nem vagy az anyám.

1155
00:45:41,656 --> 00:45:42,782
Igen? Hát kár.

1156
00:45:42,865 --> 00:45:43,991
- Kell egy.
- Nem, volt egy.

1157
00:45:44,075 --> 00:45:45,701
Elment.
Nincs szükségem másikra.

1158
00:45:45,785 --> 00:45:47,036
Amire szükségem van, az valaki
aki ténylegesen irányíthatja ezt a helyet

1159
00:45:47,119 --> 00:45:48,955
- Amíg elmentem.
- Rendben, sajnálom.

1160
00:45:49,038 --> 00:45:50,289
- Nem tudtam.
- Senki sem tudja.

1161
00:45:50,373 --> 00:45:52,583
Kinek kell tudnia?
Ki fasz?

1162
00:45:52,667 --> 00:45:53,918
Szerintem pihenned kell.

1163
00:45:54,001 --> 00:45:55,503
Ez az, amit
a sabbat arra való.

1164
00:45:55,586 --> 00:45:57,046
Akkor kezdd el most. Menj el.

1165
00:45:57,129 --> 00:45:58,297
túl sok dolgom van.

1166
00:45:58,381 --> 00:46:00,007
Hagyd, hogy valaki más
beszélj Duke-kal.

1167
00:46:00,091 --> 00:46:01,759
Nem, ez kell
hogy tőlem jöjjön.

1168
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Miért?

1169
00:46:03,177 --> 00:46:04,679
Mert ezzel tartozom neki.

1170
00:46:04,762 --> 00:46:06,514
Egy baráttól kell származnia,
nem idegen,

1171
00:46:06,597 --> 00:46:08,557
különben óvadékot ad
és halott leszek, amíg elmentem.

1172
00:46:08,641 --> 00:46:11,435
OK, zárja le
majd távozni.

1173
00:46:11,519 --> 00:46:13,062
Nem csak Duke.

1174
00:46:13,145 --> 00:46:14,814
Nem vagyok benne biztos, hogy Al-Hashimi
alkalmas ennek a helynek a működtetésére.

1175
00:46:14,897 --> 00:46:16,023
- Mit jelentsen ez?
- Nem vagyok benne biztos.

1176
00:46:16,107 --> 00:46:17,650
Ezt próbálom kitalálni.

1177
00:46:17,733 --> 00:46:18,901
Tudtad, hogy akar
hogy legyen két részvétel

1178
00:46:18,985 --> 00:46:20,528
- mindig bekapcsolva?
- Nem.

1179
00:46:20,611 --> 00:46:22,029
Ez valami
edzett Gloriával?

1180
00:46:22,113 --> 00:46:23,572
- Nem tudom.
- Én sem tudom

1181
00:46:23,656 --> 00:46:24,907
ha Langdon visszaesik.

1182
00:46:24,991 --> 00:46:25,908
Nem tudom, ha
Whitaker képes lesz rá

1183
00:46:25,992 --> 00:46:27,285
hogy vigyázz a szaromra.

1184
00:46:27,368 --> 00:46:28,869
Nem tudom, ha
Javadi feladja

1185
00:46:28,953 --> 00:46:30,746
miben jó
vagy ha Samira kialszik

1186
00:46:30,830 --> 00:46:32,164
valami baromság miatt
az anyjával.

1187
00:46:32,248 --> 00:46:34,583
- Van még valami?
- Igen, te.

1188
00:46:34,667 --> 00:46:36,794
Nem tudok rólad
szaladgálni

1189
00:46:36,877 --> 00:46:38,587
egy teli fecskendővel Versed
a zsebében.

1190
00:46:38,671 --> 00:46:40,965
Aggódom az emberekért
hogy érdekel.

1191
00:46:41,048 --> 00:46:43,384
Mindannyian megoldjuk
amíg vissza nem térsz.

1192
00:46:43,467 --> 00:46:44,552
Mindig csináljuk.

1193
00:46:44,635 --> 00:46:46,387
Igen?
Mi van, ha nem jövök vissza?

