1
00:00:15,641 --> 00:00:17,059
- Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;
- Ορλάντο Ντίαζ.

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
Τον περιποιούμασταν
για DKA όταν έφυγε.

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,395
- Πόσο έπεσε;
- 20 πόδια περίπου.

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,231
- Τον βλέπει κανείς να λιποθυμάει;
- Όχι.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,358
Πήγαν να τον αναζητήσουν μετά
δεν απάντησε στο ραδιόφωνό του.

6
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
Οι μαθητές ίσοι αλλά νωθροί.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,944
Έφυγε κόντρα
ιατρική συμβουλή.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,655
Κατά τη γνώμη μου, τρία, δύο, ένα.

9
00:00:30,906 --> 00:00:33,116
Ο Δρ Έλις για την υπόθεση.
Βάρδια ημέρας, το πήραμε αυτό.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
- Μένω.
- Συνέχεια φροντίδας.

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,870
Δρ. Al-Hashimi,
γιατί δεν πας να καλύψεις

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,163
γύροι αποσύνδεσης με τον Dr. Abbot;

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
- Σεν, κι εσύ.
- Κατάλαβα.

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
Εντάξει, ενημερώστε με
αν χρειάζεσαι κάτι.

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,169
- Οι πνεύμονες είναι ανυψωμένοι αμφοτερόπλευρα.
- Η λεκάνη είναι σταθερή.

16
00:00:44,253 --> 00:00:48,048
Αιμάτωμα δεξιάς κνημιαίας ίνας,
παραμορφωμένος δεξιός πήχης.

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
Έσπασε TM στα αριστερά
με ορολογικό υγρό.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,843
Αυτό σημαίνει
κάταγμα βασικού κρανίου.

19
00:00:51,927 --> 00:00:53,637
Έχουμε έναν διαβητικό ασθενή,
Πτώση 20 ποδιών.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,973
BP 204 πάνω από 98, παλμός 56.

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,641
Δρ Mohan, τι κάνουν αυτά
οι αριθμοί δείχνουν;

22
00:00:57,724 --> 00:00:59,434
προσπαθώ
για τη θεραπεία του ασθενούς.

23
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
Είναι το αντανακλαστικό του Cushing.

24
00:01:00,811 --> 00:01:02,854
Από αυξημένη
ενδοκρανιακή πίεση.

25
00:01:02,938 --> 00:01:05,190
Ναι, πρέπει να τον πάρουμε
σε αξονική τομογραφία αμέσως.

26
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
Χωρίς ελεύθερο υγρό στην κοιλιά.

27
00:01:06,942 --> 00:01:10,195
- Κάποια οικογένεια να ειδοποιήσει;
- Σύζυγος και τρία παιδιά.

28
00:01:10,279 --> 00:01:12,281
Υπάρχει κάρτα
να υπογράψω για τον Ρόμπι;

29
00:01:12,364 --> 00:01:14,324
Όχι, είπε
χωρίς κάρτα, χωρίς δώρα.

30
00:01:14,408 --> 00:01:15,742
Ω. Υπήρχε τούρτα;

31
00:01:15,826 --> 00:01:17,327
Α, δεν ήθελε
ότι είτε.

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,288
Αυτό είναι χάλια.
Χρειάζομαι λίγο κέικ.

33
00:01:19,371 --> 00:01:21,498
Ο ασθενής τραυματίστηκε
όταν έκαναν έφοδο σε ένα εστιατόριο.

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,292
Και στην πραγματικότητα
συνέλαβε τη νοσοκόμα;

35
00:01:23,375 --> 00:01:25,836
- Με αφαίρεση και φερμουάρ.
- Ανάθεμα.

36
00:01:25,919 --> 00:01:27,963
Crus, εσύ, ε, ξέρεις
το τρυπάνι διακοπής λειτουργίας του υπολογιστή;

37
00:01:28,045 --> 00:01:29,423
Ναι, όχι μεγάλο.

38
00:01:29,506 --> 00:01:31,091
Προτιμώ να τους περιποιηθώ
χωρίς εργαστήρια και ακτινογραφίες.

39
00:01:31,174 --> 00:01:32,593
Καλώς ήρθες πίσω.

40
00:01:32,676 --> 00:01:34,469
Εάν έχετε παραγγελίες
για εργαστήρια και ακτινογραφίες,

41
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
τα πρόχειρα πηγαίνουν εδώ.

42
00:01:36,638 --> 00:01:39,308
Αν είναι απλώς
παραγγελίες νοσηλευτικής, εδώ.

43
00:01:39,390 --> 00:01:41,101
Παρακαλώ γράψτε τακτοποιημένα,
για όνομα του Θεού.

44
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
Ω, Μόνικα, αυτή είναι η Nazely,
νέος ασκούμενος.

45
00:01:43,729 --> 00:01:46,523
- Δεν χρειάζεται να το ξέρω αυτό.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

46
00:01:47,691 --> 00:01:49,318
Μοιάζει με εσύ και εγώ, Τζακ.

47
00:01:49,401 --> 00:01:50,777
Ναι, ποιος είναι ο πρεσβύτερος μας;

48
00:01:50,860 --> 00:01:53,905
- Δρ Χέντερσον.
- Εξαιρετικό.

49
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
Η νυχτερινή βάρδια είναι στο Crus control.

50
00:01:55,866 --> 00:01:57,908
Ακούς
Το ICE μας έφερε ασθενή;

51
00:01:57,993 --> 00:01:59,703
Α, ναι;
Πώς πήγε αυτό;

52
00:01:59,786 --> 00:02:00,829
Υπήρχαν μερικά
παράπλευρες ζημιές.

53
00:02:00,912 --> 00:02:02,331
Συνέλαβαν τον Τζέσι.

54
00:02:02,414 --> 00:02:04,333
- Για τι;
- Επίθεση σε ομοσπονδιακό αξιωματικό.

55
00:02:04,416 --> 00:02:05,876
Πλάκα μου κάνεις;

56
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
Ω, Δρ Αλ-Χασίμι,

57
00:02:07,336 --> 00:02:09,545
αυτή είναι η Nazely Toomarian--
νέος ασκούμενος.

58
00:02:16,345 --> 00:02:18,180
Εντάξει όλοι,
ας μαζευτούμε.

59
00:02:18,263 --> 00:02:19,514
Πριν ξεκινήσουμε,

60
00:02:19,598 --> 00:02:21,141
επιτρέψτε μου να απευθυνθώ
ο ελέφαντας στο δωμάτιο.

61
00:02:21,224 --> 00:02:22,934
Για αυτούς από εσάς
που δεν ξέρουν,

62
00:02:23,018 --> 00:02:24,394
Ο Τζέσι προσπάθησε να παρέμβει

63
00:02:24,478 --> 00:02:26,188
όταν ένας ομοσπονδιακός πράκτορας
χειριζόταν τον ασθενή του,

64
00:02:26,271 --> 00:02:28,565
και τόσο αυτός όσο και ο ασθενής
αφαιρέθηκαν από το ICE.

65
00:02:28,649 --> 00:02:30,233
- Χτύπησε τον τύπο;
- Όχι.

66
00:02:30,317 --> 00:02:32,653
Άπλωσε ένα χέρι για να τον σταματήσει,
έκανε σωματική επαφή.

67
00:02:32,736 --> 00:02:34,237
Ήταν λίγο παραπάνω από αυτό.

68
00:02:34,321 --> 00:02:35,822
Οι δικηγόροι του νοσοκομείου
βρίσκονται στην υπόθεση,

69
00:02:35,906 --> 00:02:38,158
και θα ενημερώσουμε το προσωπικό
κάθε 12 ώρες

70
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
σε γύρους αποσύνδεσης
με επίσημη ενημέρωση.

71
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
Στο μεταξύ,
μην ταΐζετε τις φήμες.

72
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Μπορεί επίσης να έχετε ακούσει
εκείνη η νέα νοσοκόμα Έμμα εδώ

73
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
- δέχθηκε επίθεση από ασθενή.
- Είμαι καλά.

74
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
Παρακαλώ μην ξεχνάτε
"κωδικός hula hoop,"

75
00:02:48,960 --> 00:02:50,212
και με επικίνδυνους ασθενείς,

76
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
να κρατάς πάντα ένα μονοπάτι
μέχρι την πόρτα καθαρά.

77
00:02:52,631 --> 00:02:54,216
Ακούγεται σαν
μια κόλαση την ημέρα.

78
00:02:54,299 --> 00:02:56,051
Και ακόμα ασχολούμαστε
με διακοπή λειτουργίας,

79
00:02:56,134 --> 00:02:58,220
οπότε η βάρδια της ημέρας πρέπει να είναι σύντομη
νυχτερινοί κάτοικοι

80
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
για το πρωτόκολλο...

81
00:02:59,638 --> 00:03:00,514
Γεια σου!

82
00:03:00,597 --> 00:03:02,182
Α, εντάξει!

83
00:03:02,265 --> 00:03:04,393
Ω, δόξα τω Θεώ.

84
00:03:04,476 --> 00:03:05,769
Ναι, όχι τόσο γρήγορα.

85
00:03:05,852 --> 00:03:07,646
Κάθε γράφημα
από τις τελευταίες πέντε ώρες

86
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
πρέπει να σαρωθεί σε
τον Ηλεκτρονικό Φάκελο Υγείας

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,025
και ελεγξε την ακρίβεια...

88
00:03:12,109 --> 00:03:14,194
- Εμ, ποιανού δουλειά είναι αυτή;
- Βάρδια ημέρας.

89
00:03:14,277 --> 00:03:16,154
Με ένα ολοκληρωμένο
και υπογεγραμμένο φύλλο Τ.

90
00:03:16,238 --> 00:03:17,864
- Πλάκα μου κάνεις;
- Αυτό θα πάρει για πάντα.

91
00:03:17,948 --> 00:03:19,616
Θα στήσουμε σταθμούς
για σάρωση.

92
00:03:19,700 --> 00:03:21,410
Εντάξει όλοι,
ας κινηθούμε.

93
00:03:21,493 --> 00:03:23,578
Το Triage είναι 20 πίσω.
Πρέπει να τους βοηθήσω να καθαρίσουν.

94
00:03:23,662 --> 00:03:24,829
Παρακάμπτω γύρους.

95
00:03:24,913 --> 00:03:26,665
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

96
00:03:26,748 --> 00:03:27,916
Να τους συμμετάσχουμε;

97
00:03:29,334 --> 00:03:30,961
Μπορεί επίσης
μάρτυρας της μαγείας.

98
00:03:31,044 --> 00:03:33,213
Είναι σαν να αλλάζεις φρουρά
στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

99
00:03:33,296 --> 00:03:35,090
Μόνο που μας επιτρέπεται
να χαμογελάς.

100
00:03:35,173 --> 00:03:37,384
«Χαμογέλα όμως
η καρδιά σου πονάει».

101
00:03:38,552 --> 00:03:39,553
Απλές μεμβράνες, δεξιά κνήμη

102
00:03:39,636 --> 00:03:41,513
και δεξιός πήχης μετά από αξονική τομογραφία.

103
00:03:41,596 --> 00:03:43,515
Πήρα το χημικό-8.
Σάκχαρο αίματος 284.

104
00:03:43,598 --> 00:03:46,143
Αυτό δεν είναι πολύ κακό.
Το κάλιο φαίνεται καλό.

105
00:03:46,226 --> 00:03:48,395
Μμ-χμμ.
Το χάσμα ανιόντων αυξάνεται στο 14.

106
00:03:48,478 --> 00:03:49,646
Ήταν 24 σήμερα το πρωί.

107
00:03:49,730 --> 00:03:51,314
Σίγουρα βελτιώνεται.

108
00:03:51,398 --> 00:03:52,691
Η ΔΚΑ λύνεται.

109
00:03:52,774 --> 00:03:54,317
Τι τον έκανε λοιπόν να λιποθυμήσει;

110
00:03:54,401 --> 00:03:56,153
Κάνει ζέστη εκεί έξω.

111
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
Θα μπορούσε να είχε αφυδατωθεί
από την εφίδρωση.

112
00:03:58,405 --> 00:04:01,783
Ή θα μπορούσε να είχε
ένα N-STEMI ή ένα οπίσθιο CVA.

113
00:04:01,867 --> 00:04:03,326
Έτοιμο να κυλήσει.

114
00:04:05,078 --> 00:04:07,706
- Μπορώ να του κάνω babysitting στο CT.
- Ευχαριστώ.

115
00:04:07,789 --> 00:04:10,000
θα μείνω
σε περίπτωση που χρειαστεί το OR.

116
00:04:11,835 --> 00:04:13,712
Γεια, επανερχόμαστε.

117
00:04:13,795 --> 00:04:15,714
Είναι καιρός.

118
00:04:15,797 --> 00:04:17,173
- Ωχ, Ρόμπι.
- Ναι.

119
00:04:17,257 --> 00:04:19,384
Πήρα πληροφορίες για το που
Ο ICE πήρε τον Jesse.

120
00:04:19,468 --> 00:04:20,635
Intel από ποιον;

121
00:04:20,719 --> 00:04:22,512
Ο κουνιάδος μου
ένας μπάτσος.

122
00:04:22,596 --> 00:04:24,848
Οπότε θα υποβληθεί σε επεξεργασία
στο DHS Southside

123
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
και μετά μεταφέρθηκε
στην κράτηση ICE στο Clearfield.

124
00:04:27,434 --> 00:04:28,643
Clearfield;
Είναι δύο ώρες μακριά.

125
00:04:28,727 --> 00:04:30,145
Μμ-χμμ.

126
00:04:30,228 --> 00:04:32,272
Εντάξει, θα το αφήσω
οι δικηγόροι του νοσοκομείου ξέρουν.

127
00:04:32,355 --> 00:04:34,191
- Πώς είσαι, Όλιβερ;
- Ζωντανή και κλωτσιά.

128
00:04:34,274 --> 00:04:35,567
Κύριε Χάας.

129
00:04:35,650 --> 00:04:37,861
Πνευμονικό οίδημα
μετά από χαμένη αιμοκάθαρση,

130
00:04:37,944 --> 00:04:40,447
τώρα σταθερός με τον γιο του Μέισον
δίπλα στο κρεβάτι.

131
00:04:40,530 --> 00:04:42,073
- Γεια σου.
- Είμαι ο Δρ Σεν.

132
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
θα επιστρέψω.

133
00:04:43,366 --> 00:04:44,326
Λέει η τεχνολογία αιμοκάθαρσης

134
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
Είμαι εκτός μηχανής στις 10:42.

135
00:04:46,203 --> 00:04:48,246
Πατήστε το φως κλήσης,
και θα έρθω τρέχοντας.

136
00:04:48,330 --> 00:04:50,415
Νότια 21 επόμενη...

137
00:04:52,375 --> 00:04:54,127
Κύριε Ντίγμπι.

138
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
J-απλώς Digby.

139
00:04:55,796 --> 00:04:57,380
Ο ασθενής του γιατρού Μόχαν.

140
00:04:57,464 --> 00:04:59,591
Κυτταρίτιδα αντιβραχίου,
παραδέχομαι med-surge.

141
00:04:59,674 --> 00:05:01,176
- Περιμένοντας ένα κρεβάτι.
- Μπορώ να τον πάρω.

142
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
Πωλήθηκε στον Δρ. Τουμαριάν.

143
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
Προχωρώντας δεξιά.

144
00:05:05,514 --> 00:05:07,224
Φάτε αρκετά για να φάτε;

145
00:05:07,307 --> 00:05:09,559
Θα επιστρέψουμε.

146
00:05:09,643 --> 00:05:12,979
Λίλιαν Στέγκμαν.
Τρίβωσε το γόνατό της κάνοντας θαλάσσιο σκι.

147
00:05:13,063 --> 00:05:15,023
Κάνοντας 360
από μια ράμπα 5 ποδιών.

148
00:05:15,106 --> 00:05:16,483
Ω, σεβασμός.

149
00:05:16,566 --> 00:05:17,818
Ακτινογραφίες παραγγέλθηκαν σε διαλογή.

150
00:05:17,901 --> 00:05:19,110
Ήταν πριν από ώρες.

151
00:05:19,194 --> 00:05:21,321
Κυρία,
Είμαι ο Δρ. Κρους Χέντερσον.

152
00:05:21,404 --> 00:05:23,573
Ας σε πάμε σπίτι πολύ γρήγορα.

153
00:05:23,657 --> 00:05:25,325
- Θα ήταν υπέροχο.
- Εντάξει, κατευθύνομαι προς τον Βορρά.

154
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
Σας ευχαριστώ.

155
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
Μοιάζει με την πρώτη μας σάρωση
ο σταθμός είναι σχεδόν έτοιμος.

156
00:05:29,663 --> 00:05:32,332
Whitaker, Santos, μετά από γύρους,
αυτή θα είναι η ανάρτησή σας.

157
00:05:32,415 --> 00:05:35,001
- Σοβαρά;
- Για πόσο καιρό;

158
00:05:35,085 --> 00:05:37,128
Μέχρι να σκουπίσουμε αυτό το χάος.

159
00:05:37,212 --> 00:05:38,797
Και φεύγουμε.

160
00:05:38,880 --> 00:05:40,966
Εντάξει,
τώρα τα ξέρεις όλα

161
00:05:41,049 --> 00:05:42,175
πρέπει να γνωρίζουμε για τους γύρους.

162
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
Συναρπαστικό, σωστά;

163
00:05:43,426 --> 00:05:45,512
Ε... ναι.

164
00:05:45,595 --> 00:05:47,806
Εδώ, πήρα κάτι
καλύτερα για σένα.

165
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
Λοιπόν, Digby, θα σε βρούμε
μερικά καινούργια ρούχα,

166
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
αλλά η φίλη μου η Έμμα κι εγώ
αναρωτήθηκε αν θα ήθελες

167
00:05:54,271 --> 00:05:56,815
για να καθαριστείς λίγο πρώτα.

168
00:05:56,898 --> 00:05:58,567
Είχα ήδη ένα ντους.

169
00:05:58,650 --> 00:06:00,193
Το ξέρω και φαίνεσαι ωραία.

170
00:06:00,277 --> 00:06:02,279
Έρχεται όμως και η προσφορά
με ξύρισμα και κούρεμα,

171
00:06:02,362 --> 00:06:03,530
αν σε ενδιαφέρει.

172
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
Καμία πίεση - όπως είπα,

173
00:06:04,823 --> 00:06:05,991
φαίνεσαι ήδη υπέροχη.

174
00:06:07,409 --> 00:06:10,328
- Βεβαίως, υποθέτω.
- Φανταστικό.

175
00:06:10,412 --> 00:06:12,330
Εντάξει, παιδί μου, γέμισε τη λεκάνη
με λίγο ζεστό νερό

176
00:06:12,414 --> 00:06:14,040
και να του κάνει αφρό.

177
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
- Γεια σου, μείνε ασφαλής εκεί έξω.
- Πίσω σε σένα εδώ μέσα.

178
00:06:19,462 --> 00:06:21,381
Γεια, Cary.

179
00:06:21,464 --> 00:06:23,508
Ήσουν στη σκηνή
με τον Ορλάντο, σωστά;

180
00:06:23,592 --> 00:06:25,927
Παρατήρησες τίποτα
για την πτώση του;

181
00:06:26,011 --> 00:06:27,429
Σαν τι;

182
00:06:27,512 --> 00:06:30,599
Όπως, αν υπήρχε
ένα διάλειμμα στο κιγκλίδωμα

183
00:06:30,682 --> 00:06:33,602
ή αν υπήρχαν
κάμερες ασφαλείας;

184
00:06:33,685 --> 00:06:35,186
Πολύ απασχολημένος με τον τύπο...

185
00:06:35,270 --> 00:06:37,647
IV, διασωλήνωση,
ταμπλό, νάρθηκας.

186
00:06:37,731 --> 00:06:38,815
Ευχαριστώ.

187
00:06:38,899 --> 00:06:40,442
Α, δύο ονόματα είναι μια αρχή.

188
00:06:40,525 --> 00:06:42,193
Πολύ σύντομα, θα συνταξιοδοτηθούμε
τα πρόχειρα.

189
00:06:42,277 --> 00:06:43,528
Η Baby Jane Doe στο Pedes;

190
00:06:43,612 --> 00:06:45,405
Ε, ναι, εγκαταλελειμμένο

191
00:06:45,488 --> 00:06:48,158
στο μπάνιο της αίθουσας αναμονής
στις 7:30 π.μ.

192
00:06:48,241 --> 00:06:50,619
- Αποβίβαση σε ασφαλές καταφύγιο;
- Όχι, είναι πολύ μεγάλη για αυτό.

193
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
- Τουλάχιστον δύο μήνες.
- Θα την πάρω.

194
00:06:52,537 --> 00:06:54,623
Αναμονή ανάδοχης τοποθέτησης
από το CYF.

195
00:06:54,706 --> 00:06:56,957
- Κι αν γυρίσει η μαμά;
- Φώναξε την αστυνομία.

196
00:06:57,042 --> 00:06:58,418
Ημερήσια βάρδια,
ξεκινήστε τη σάρωση.

197
00:06:58,501 --> 00:06:59,961
Νυχτερινή βάρδια, οι αριθμοί των δωματίων

198
00:07:00,045 --> 00:07:02,130
πάνω από τη σανίδα στεγνώματος
χρειάζεται γιατρό.

199
00:07:02,213 --> 00:07:05,050
- Ποιος είναι στο BH-1;
- Ψυχικό κράτημα, κίνδυνος για τον εαυτό.

200
00:07:05,133 --> 00:07:06,509
Ποια είναι η ιστορία;

201
00:07:06,593 --> 00:07:08,386
Οι γιατροί Κινγκ και Λάνγκντον
ήταν στην υπόθεση.

202
00:07:08,470 --> 00:07:10,639
Είναι μια θλιβερή ιστορία...
λέει το 5χρονο της

203
00:07:10,722 --> 00:07:12,515
μπήκε κρυφά στο πίσω κάθισμα
του αυτοκινήτου για να πάρει έναν υπνάκο.

204
00:07:12,599 --> 00:07:14,184
Θερμοπληξία.

205
00:07:14,267 --> 00:07:16,561
Η μαμά ήταν εξαιρετικά στενοχωρημένη.
Βγήκε στην κυκλοφορία.

206
00:07:16,645 --> 00:07:18,104
Grady Barnhill, συριγμός

207
00:07:18,188 --> 00:07:19,731
και δεν ανταποκρίνεται
στην αλβουτερόλη.

208
00:07:19,814 --> 00:07:21,608
Pulse ox 87. Η μητέρα του, Naomi.

209
00:07:21,691 --> 00:07:23,818
- Εντάξει, το Trauma Two είναι ανοιχτό.
- Στο δρόμο μας.

210
00:07:23,902 --> 00:07:26,321
- Μαμά, ιστορικό άσθματος;
- Όλη του τη ζωή.

211
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
- Ποτέ τόσο κακό.
- Αέρας που μόλις κινείται.

212
00:07:28,531 --> 00:07:31,076
Χρησιμοποιώντας όλα τα δικά του
βοηθητικοί μύες.

213
00:07:31,159 --> 00:07:32,534
Καλέστε το RT!

214
00:07:32,619 --> 00:07:35,288
Α, συνεχείς νεύες,
20 χιλιοστόγραμμα την ώρα.

215
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
Έχουμε έναν νεφελοποιητή για το σπίτι.

216
00:07:36,873 --> 00:07:39,668
Του έδωσα
αλβουτερόλη κάθε ώρα.

217
00:07:39,751 --> 00:07:40,794
Ετοιμος;

218
00:07:40,877 --> 00:07:43,713
Κατά τη γνώμη μου, ένα, δύο, τρία.

219
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
Παίρνει
κανένα άλλο φάρμακο;

220
00:07:45,256 --> 00:07:46,675
Μόνο η αλβουτερόλη.

221
00:07:46,758 --> 00:07:48,218
Ήταν στο montelukast
και Symbicort.

222
00:07:48,301 --> 00:07:49,803
Γιατί το σταμάτησες;

223
00:07:49,886 --> 00:07:51,846
Επειδή έχασε το Medicaid του
πριν από δύο μήνες.

224
00:07:51,930 --> 00:07:53,682
Είναι τόσο σφιχτός,
τίποτα δεν περνάει.

225
00:07:53,765 --> 00:07:55,266
- Μελ, ΈπιΠεν.
- Πάνω σε αυτό.

226
00:07:55,350 --> 00:07:56,768
0,3 χιλιοστόγραμμα.

227
00:07:56,851 --> 00:07:59,896
Αυτό μπορεί να ανοίξει τους πνεύμονές του
ώστε τα nebs να μπορούν να λειτουργήσουν.

228
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
Εντάξει, Γκρέιντι,
πυροβολήθηκε στον μηρό.

229
00:08:07,028 --> 00:08:08,780
Γεια σου.

230
00:08:08,863 --> 00:08:10,240
Κάτι για σάρωση;

231
00:08:10,323 --> 00:08:11,783
Κρίσιμα εργαστήρια στο North Three.

232
00:08:11,866 --> 00:08:13,368
Α, είναι, ε...
δεν είναι ασθενής μου.

233
00:08:13,451 --> 00:08:14,703
Κοντεύει να γίνει.

234
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
Είμαι, ε...
Είμαι εκτός ρολογιού, οπότε...

235
00:08:18,957 --> 00:08:21,543
Αυτά παραγγέλθηκαν
πριν από τρεις ώρες από το triage,

236
00:08:21,626 --> 00:08:24,004
έτσι, τεχνικά,
είναι ασθενής με βάρδια.

237
00:08:24,087 --> 00:08:25,296
Απλώς ξεκινήστε τον ασκούμενο.

238
00:08:25,380 --> 00:08:26,840
Έχω μια συνάντηση στον επάνω όροφο
με admin

239
00:08:26,923 --> 00:08:28,842
για να επανέλθουν τα πράγματα στη σωστή τους πορεία.

240
00:08:28,925 --> 00:08:30,593
Συγνώμη.
Όλοι οι άλλοι είναι δεμένοι.

241
00:08:30,677 --> 00:08:31,970
Αυτό είναι εντάξει.

242
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
Πώς κόλλησες
στη νυχτερινή βάρδια

243
00:08:33,263 --> 00:08:34,347
για την πρώτη σου εναλλαγή;

244
00:08:34,431 --> 00:08:35,807
Απλά τυχερός, υποθέτω.

245
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
Ναι, αν σου αρέσει
μια καλή ταινία τρόμου.

246
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
- Πού ήταν η ιατρική σχολή;
- Α, UC Irvine.

247
00:08:40,729 --> 00:08:42,438
- Καλιφόρνια, σωστά;
- Ναι.

248
00:08:42,522 --> 00:08:43,690
του Πίτσμπουργκ
λίγο διαφορετικό.

249
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
Ναι, πολύ περισσότερη υγρασία.

250
00:08:44,983 --> 00:08:45,984
Ναι, αυτό θα φύγει

251
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
με το πρώτο σου πόδι χιονιού.

252
00:08:47,986 --> 00:08:50,697
Γεια, κυρία Ντέιβις.

253
00:08:50,780 --> 00:08:52,741
Είμαι ο Δρ ΜακΚέι.
Αυτός είναι ο γιατρός...

254
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
- Τουμαριάν.
- Γεια σου.

255
00:08:55,076 --> 00:08:58,121
Τα εργαστήριά σας δείχνουν πολλά
φλεγμονής στο συκώτι σας.

256
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
- Γι' αυτό έχω τόσο ναυτία;
- Σίγουρα, ναι.

257
00:09:01,583 --> 00:09:04,586
Παρατήρησες μια αλλαγή;
στο χρώμα του δέρματός σου;

258
00:09:04,669 --> 00:09:06,629
Έχω χρησιμοποιήσει
αυτή η μπρονζέ κρέμα

259
00:09:06,713 --> 00:09:09,299
οπότε δεν μοιάζω με φάντασμα
με το μαγιό μου.

260
00:09:09,382 --> 00:09:11,259
Θυμάσαι
το όνομα του μπρονζέ;

261
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
Θα μπορούσε να έχει μια χημική ουσία
που μπορεί να προκαλέσει...

262
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
Ω, όχι, όχι,
είναι 100% φυσικό.

263
00:09:14,929 --> 00:09:18,099
- Είναι DHA από ζαχαρότευτλα.
- Εντάξει.

264
00:09:18,183 --> 00:09:20,268
Γιατί το συκώτι μου
φλεγμονώ;

265
00:09:20,351 --> 00:09:22,228
Ε, υπάρχουν πολλά
των δυνατοτήτων.

266
00:09:22,312 --> 00:09:24,064
Παίρνεις κανένα
συνταγογραφούμενα φάρμακα;

267
00:09:24,147 --> 00:09:25,065
Ούτε ένα.

268
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
- Tylenol;
- Θεέ μου, όχι.

269
00:09:26,733 --> 00:09:28,860
Πρέπει να ρωτήσουμε όλους
σχετικά με τη χρήση ενέσιμων ναρκωτικών.

270
00:09:28,943 --> 00:09:29,986
Ποτέ.

271
00:09:30,070 --> 00:09:31,654
Ωμά μύδια ή στρείδια;

272
00:09:31,738 --> 00:09:33,490
Είμαι βίγκαν.

273
00:09:33,573 --> 00:09:35,700
Ένα βήμα τη φορά, εντάξει;

274
00:09:35,784 --> 00:09:36,868
Θα επιστρέψουμε.

275
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
Digby, Haas,
τώρα στο μεγάλο ταμπλό.

276
00:09:40,205 --> 00:09:41,122
Πρόοδος.

277
00:09:41,206 --> 00:09:42,123
Οπότε απλώς περίμενε

278
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
στην αίθουσα όλη την ώρα;

279
00:09:43,875 --> 00:09:46,753
Εντάξει, μπορείς ίσως
να τον πάω μετά;

280
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
Σας ευχαριστώ.

281
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
Ο Δούκας πηγαίνει στο CT,
και τον χτυπάνε.

282
00:09:51,883 --> 00:09:54,302
Ναι, μπορεί να καταλήξει
περιμένοντας για ώρες εκεί.

283
00:09:54,385 --> 00:09:56,805
Ω, κοίτα αυτό.
7:15 ήδη.

284
00:09:56,888 --> 00:09:58,765
Λίγες ακόμα χαλαρές άκρες
να δέσουν.

285
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
Έχετε πιο χαλαρά άκρα
παρά ένα μακραμέ που κρέμεται στον τοίχο.

286
00:10:02,060 --> 00:10:04,270
Η μαμά μου είχε ένα.
Πήρε όλο τον καταραμένο τοίχο.

287
00:10:04,354 --> 00:10:05,980
Σοβαρά, θα έπρεπε
σκεφτείτε να αποσυνδεθείτε

288
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
- και χτυπώντας το δρόμο.
- Ναι, ίσως και εσύ.

289
00:10:07,857 --> 00:10:09,526
Α, αυτό είναι σωστό,
έστειλες τη Λένα σπίτι.

290
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
Σχεδιάζετε
καλώντας έναν αντικαταστάτη,

291
00:10:11,486 --> 00:10:13,196
ή απλά θα δουλέψεις
μέχρι την ανατολή του ηλίου;

292
00:10:13,279 --> 00:10:14,614
Αν πρέπει.

293
00:10:14,697 --> 00:10:16,699
Α, για να πας
το επιπλέον μίλι,

294
00:10:16,783 --> 00:10:19,202
και οι υπόλοιποι απλά παίρνουμε
κατηγορούμενοι ως μάρτυρες.

295
00:10:19,285 --> 00:10:20,578
- Ρόμπι.
- Με συγχωρείτε.

296
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
- Ποια είναι η λέξη;
- Όχι υποσκληρίδιο, όχι επισκληρίδιο.

297
00:10:24,582 --> 00:10:26,501
Διάχυτο οίδημα του εγκεφάλου
με εξάλειψη

298
00:10:26,584 --> 00:10:28,211
και συμπίεση
των κοιλιών.

299
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
Γ-σπονδυλική στήλη;
Στήθος-κοιλιά-λεκάνη;

300
00:10:30,505 --> 00:10:32,715
Α, αριστερή πνευμονική θλάση,
καμία ενδοκοιλιακή αιμορραγία.

301
00:10:32,799 --> 00:10:33,883
Πράγμα που σημαίνει ότι έχω ξεφύγει.

302
00:10:33,967 --> 00:10:35,343
Θα στείλω τη Νευροχειρουργική.

303
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
Εάν δεν χρειάζεται το OR,
γιατί νευροχειρουργική;

304
00:10:37,971 --> 00:10:39,305
- Περίμενε να δεις.
- Ας ασχοληθούμε.

305
00:10:39,389 --> 00:10:40,557
CVP και μια γραμμή τέχνης.

306
00:10:40,640 --> 00:10:43,726
Ορλάντο.
Ορλάντο, σφίξε μου το χέρι.

307
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
Άνοιξε τα μάτια σου.

308
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
Γνωρίζουμε ήδη το GCS του
θα είναι τρεις.

309
00:10:48,731 --> 00:10:50,650
Γεια σου Τζαβάντι,
αντισπασμωδική προφύλαξη;

310
00:10:50,733 --> 00:10:52,652
- Keppra, 20 migs το κιλό.
- Ανακατεύω τώρα.

311
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
Πρέπει να πάθει αυτό το πρήξιμο του εγκεφάλου
κάτω, Σαμίρα.

312
00:10:54,404 --> 00:10:55,488
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

313
00:10:56,781 --> 00:10:58,283
- Σαμίρα;
- Τι;

314
00:10:58,366 --> 00:11:01,494
Πρέπει να χαμηλώσουμε
την ενδοκρανιακή πίεση.

315
00:11:01,578 --> 00:11:03,204
- Μαννιτόλη.
- Όχι το καλύτερο.

316
00:11:03,288 --> 00:11:04,539
Μπορεί να προκαλέσει διούρηση
και υπόταση.

317
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
Στη συνέχεια υπερτονικό φυσιολογικό ορό.

318
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
23%.
50 cc μέσω κεντρικής γραμμής.

319
00:11:10,336 --> 00:11:11,838
Ακόμα σφιχτό σαν τύμπανο.

320
00:11:11,921 --> 00:11:12,964
Πέντε λεπτά από το επί.

321
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
Μπορεί να έχει ένα ακόμα EpiPen.

322
00:11:14,424 --> 00:11:16,092
Τα Sats είναι οριακά, 87.

323
00:11:16,176 --> 00:11:17,510
Τι θα λέγατε για το BiPap;
10 πάνω από 5.

324
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
Ναι, με in-line nebs.

325
00:11:19,762 --> 00:11:21,514
Εντάξει, Γκρέιντι,
βολή νούμερο δύο.

326
00:11:21,598 --> 00:11:23,725
Μπορεί επίσης να ρίξει μέσα
λίγο μαγνήσιο, 50 το κιλό.

327
00:11:23,808 --> 00:11:25,059
λυπάμαι.
Δεν αερίζει.

328
00:11:25,143 --> 00:11:26,436
Θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι για διασωλήνωση.

329
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
Με ασθενή με άσθμα;

330
00:11:27,896 --> 00:11:29,731
Υπάρχει υψηλός κίνδυνος
της καρδιακής ανακοπής.

331
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
Ναόμι, τον έχουν βάλει ποτέ
σε αναπνευστικό μηχάνημα πριν;

332
00:11:32,066 --> 00:11:33,651
- Ποτέ.
- Νοσοκομείο;

333
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
Όχι, πάντα μπορούσαμε να τον σπάσουμε
με το Symbicort.

334
00:11:35,653 --> 00:11:37,030
Θα δώσουμε
την τρέχουσα θεραπεία

335
00:11:37,113 --> 00:11:39,157
λίγα λεπτά ακόμα για να τον βοηθήσει
στρίψτε τη γωνία.

336
00:11:42,327 --> 00:11:44,162
Θα μπορούσα μάλλον
το κάνω μόνος μου

337
00:11:44,245 --> 00:11:45,580
τώρα που το καστ μου έχει σβήσει.

338
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
Ω, δεν πειράζει.

339
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
Δεν με πειράζει.

340
00:11:53,129 --> 00:11:55,006
Πόσο καιρό έχεις
ήσουν νοσοκόμα;

341
00:11:56,424 --> 00:11:58,092
Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα.

342
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
Τα πας πολύ καλά.

343
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
Σας ευχαριστώ.

344
00:12:10,313 --> 00:12:12,023
- Ωχ, σκατά, είσαι καλά;
- Ναι.

345
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
Υπάρχει νερό στο πάτωμα.

346
00:12:13,608 --> 00:12:15,026
Συγνώμη!
Ι--Μπορεί να είχα χυθεί.

347
00:12:15,109 --> 00:12:16,444
Ναι, μην ανησυχείς.

348
00:12:16,527 --> 00:12:18,488
Θα πρέπει να τακτοποιήσουμε
όλα αυτά από ασθενή

349
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
πριν τα σαρώσουμε.

350
00:12:20,365 --> 00:12:22,951
Είναι, ε, η Τζόι ακόμα κοντά;

351
00:12:23,034 --> 00:12:25,620
Άκουσα ότι έφυγε στις 6:59.

352
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
- Έξυπνο κορίτσι.
- Μμ-μμ.

353
00:12:27,705 --> 00:12:29,791
Ξέρεις τι; Βρείτε την Ogilvie.
Είναι τέτοιος που φιλάει τον κώλο.

354
00:12:29,874 --> 00:12:31,459
Μπορεί να μείνει και να σαρώσει
όλα τα charts ο ίδιος.

355
00:12:31,542 --> 00:12:33,628
Α, αυτός, ε, έτριψε μέσα
στο OR,

356
00:12:33,711 --> 00:12:35,546
τρίψιμο μέσα
επί του ρήγματος τριπλού-Α.

357
00:12:35,630 --> 00:12:37,257
Ω, η πέτρα στα νεφρά
αυτό δεν ήταν.

358
00:12:37,340 --> 00:12:39,133
Θα είναι τουλάχιστον τέσσερις ώρες.

359
00:12:41,094 --> 00:12:44,430
Οπότε συνεχίζεις να πας
στην Έιμι μετά τη δουλειά;

360
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
Ναι, ίσως μόνο
για απόψε,

361
00:12:46,432 --> 00:12:48,726
αφού με ενημερώσει ο Ρόμπι
σε όλα τα πράγματα του σπιτιού.

362
00:12:49,852 --> 00:12:51,271
Ακούγεται διασκεδαστικό.

363
00:12:52,689 --> 00:12:54,607
Όταν ρώτησε,
ήταν δύσκολο να πει όχι.

364
00:12:54,691 --> 00:12:56,025
Σίγουρος.

365
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
Θα είναι πολύ περίεργο
χωρίς αυτόν εδώ.

366
00:13:00,530 --> 00:13:01,864
Ναι.

367
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
Νομίζεις γιατρέ Αλ-Χασίμι
μπορεί να το χειριστεί;

368
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
Με μια λέξη, όχι.

369
00:13:06,035 --> 00:13:07,370
Είναι έξυπνη.

370
00:13:07,453 --> 00:13:08,663
Χρειάζεται περισσότερο από αυτό.

371
00:13:08,746 --> 00:13:10,290
Ναι, τουλάχιστον

372
00:13:10,373 --> 00:13:11,666
είναι μόνο τρεις μήνες.

373
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Ναι, τρεις μήνες.

374
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Τότε πρέπει να βρεις
ένα νέο σπίτι.

375
00:13:16,462 --> 00:13:17,839
Όχι απαραίτητα.

376
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
Δηλαδή, αν ήθελα,
Θα μπορούσα απλώς να ελέγξω

377
00:13:20,008 --> 00:13:23,011
Κάποτε το σπίτι του Ρόμπι
ή δύο φορές την ημέρα, ξέρεις.

378
00:13:23,094 --> 00:13:24,762
Γιατί θα το έκανες αυτό;

379
00:13:26,139 --> 00:13:28,266
Δεν ξέρω. Γιατί όχι;

380
00:13:31,352 --> 00:13:32,729
Η υπερτονική είναι μέσα.

381
00:13:32,812 --> 00:13:34,856
Συντήρηση LR στο AC.

382
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
Μοιάζει με σημάδι φωτοστέφανου.

383
00:13:36,733 --> 00:13:39,235
Εγκεφαλονωτιαίο υγρό
από κάταγμα βασικού κρανίου.

384
00:13:39,319 --> 00:13:43,239
Το σημάδι του φωτοστέφανου δεν είναι κανένα από τα δύο
ευαίσθητο ούτε ειδικό για το ΕΝΥ.

385
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
Αλατούχο διάλυμα, νερό βρύσης,
και καταρροή

386
00:13:45,616 --> 00:13:46,743
όλα χωριστά από το αίμα.

387
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
- Γεια σου, Λίντα.
- Ρόμπι.

388
00:13:48,328 --> 00:13:50,705
Ο επικεφαλής του τμήματος εργάζεται
σε ένα σαββατοκύριακο διακοπών.

389
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
Λοιπόν, κάποιος πρέπει.

390
00:13:52,915 --> 00:13:55,626
Είδα τις σαρώσεις.
Αυτός ο τύπος χρειάζεται ένα EVD.

391
00:13:55,710 --> 00:13:57,920
Εξωτερική κοιλιακή παροχέτευση
να μειώσει την πίεση.

392
00:13:58,004 --> 00:14:01,174
Γιατί CPP ίσον
"ΧΑΡΤΗΣ" μείον ICP.

393
00:14:01,257 --> 00:14:03,843
Εγκεφαλική πίεση αιμάτωσης
στον εγκέφαλο

394
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
ισούται με μέση αρτηριακή
αρτηριακή πίεση

395
00:14:05,845 --> 00:14:07,263
μείον την πίεση
στο κρανίο.

396
00:14:07,347 --> 00:14:08,973
ICP μικρότερο από 22

397
00:14:09,057 --> 00:14:11,517
προβλέπει την επιβίωση
και ευνοϊκό αποτέλεσμα.

398
00:14:11,601 --> 00:14:15,897
CPP από 60 σε 70 μειώνεται
νοσηρότητας και θνησιμότητας.

399
00:14:15,980 --> 00:14:17,315
Μπορεί κάποιος να βοηθήσει;

400
00:14:17,398 --> 00:14:18,483
Ο Δρ Μοχάν;

401
00:14:18,566 --> 00:14:19,650
Είμαι καλός.

402
00:14:20,777 --> 00:14:22,278
Samira, θα έπρεπε
δώστε ένα χέρι.

403
00:14:22,362 --> 00:14:24,030
Είπα ότι είμαι καλά.

404
00:14:24,113 --> 00:14:26,908
- Τζαβάντι;
- Δεν νομίζω.

405
00:14:26,991 --> 00:14:28,451
Τζαβάντι;

406
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
Όπως και στο, κόρη
του Ρέιμοντ και της Αϊλίν;

407
00:14:31,954 --> 00:14:34,332
Ήμουν στη μητέρα σου
ντους μωρών.

408
00:14:34,415 --> 00:14:35,290
Ήταν κάτοικος.

409
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
Ήσουν στη μήτρα.

410
00:14:38,252 --> 00:14:39,295
Δεν ξέρω πώς
τα κατάφερε

411
00:14:39,379 --> 00:14:41,089
μητρότητα και εκπαίδευση.

412
00:14:41,172 --> 00:14:42,673
Μη διστάσετε να συμμετάσχετε μαζί μου.

413
00:14:42,757 --> 00:14:44,550
Ωχ, η βάρδιά μου είχε τελειώσει
πριν από λίγο.

414
00:14:44,634 --> 00:14:46,010
ΕΝΤΑΞΕΙ.

415
00:14:46,094 --> 00:14:48,054
Μάσκες τριγύρω.
Δύο αποστειρωμένα φορέματα.

416
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
Φέραμε τις χειρουργικές πετσέτες.
Χρειάζομαι μόνο λίγο Betadine.

417
00:14:50,765 --> 00:14:52,350
Αυτό είναι κάπως
μια καταπληκτική ευκαιρία.

418
00:14:53,518 --> 00:14:54,727
έχω εξαντληθεί.

419
00:14:54,811 --> 00:14:56,687
Ο Προϊστάμενος της Νευροχειρουργικής
είναι εδώ.

420
00:14:56,771 --> 00:14:58,147
Είναι ένα είδος θρύλου.

421
00:14:58,231 --> 00:15:00,191
Ίσως μια από τις νύχτες
οι κάτοικοι μπορούν να το κάνουν.

422
00:15:00,274 --> 00:15:02,443
Πρόκειται για
η περίπτωση volvulus από παλαιότερα;

423
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
Γιατί αν είναι,
έκανες λάθος.

424
00:15:04,112 --> 00:15:05,947
Πρέπει να προχωρήσεις.

425
00:15:06,030 --> 00:15:07,615
Δεν θέλω να επιστρέψω εδώ
και βρες το

426
00:15:07,698 --> 00:15:10,827
έχετε κάνει αίτηση
για διαμονή στο derm.

427
00:15:10,910 --> 00:15:13,496
Ανεβείτε στο πιάτο. Κάντε το.

428
00:15:13,579 --> 00:15:14,705
Ο Τζαβάντι θα βοηθήσει.

429
00:15:14,789 --> 00:15:16,374
Εξοχος.

430
00:15:16,457 --> 00:15:18,126
Ξέρεις, νομίζω ότι η Αϊλίν το έκανε
το πρώτο της EVD μαζί μου

431
00:15:18,209 --> 00:15:20,670
όταν ήμουν ολοκαίνουργιος
επίκουρος καθηγητής.

432
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
Ο χρόνος κυλά.

433
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
Τι κάνεις, Γκρέιντι;

434
00:15:27,593 --> 00:15:28,970
Ακόμα ανασύρεται.

435
00:15:29,053 --> 00:15:30,680
- Κάποια βελτίωση;
- Όχι πραγματικά.

436
00:15:30,763 --> 00:15:31,806
Νιώθεις κουρασμένος;

437
00:15:33,683 --> 00:15:36,185
- Έχουμε Aerogen στις ΕΔ;
- Απλά στη μονάδα.

438
00:15:36,269 --> 00:15:37,812
Πόσο γρήγορα μπορείτε να επιστρέψετε;

439
00:15:37,895 --> 00:15:38,980
Δύο λεπτά
αν πάω τις σκάλες.

440
00:15:39,063 --> 00:15:40,022
Πάω.

441
00:15:40,106 --> 00:15:41,357
Aerogen;

442
00:15:41,441 --> 00:15:43,317
Διαθέτει πλέγμα 5 χιλιοστών

443
00:15:43,401 --> 00:15:46,571
που δονείται
πάνω από 120.000 φορές το δευτερόλεπτο.

444
00:15:51,742 --> 00:15:53,077
Ο Δρ Αλ Χασίμι;

445
00:15:57,415 --> 00:15:58,833
Είσαι εντάξει;

446
00:16:01,294 --> 00:16:03,296
Ε, μας έλεγες
σχετικά με την Aerogen.

447
00:16:04,464 --> 00:16:05,798
Ο Δρ Σεν μπορεί να εξηγήσει.

448
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
Παράγει σταγονίδια
στην περιοχή από 2 έως 5 μικρά

449
00:16:10,178 --> 00:16:12,096
για παράδοση φαρμάκων.

450
00:16:19,395 --> 00:16:21,856
- Πώς πάει;
- Μόλις αρχίσω.

451
00:16:21,939 --> 00:16:23,065
Εξασφάλιση της γραμμής τέχνης εδώ.

452
00:16:23,149 --> 00:16:25,318
Μετρήστε δύο φορές, κόψτε μία.

453
00:16:25,401 --> 00:16:29,113
Μπαίνουμε 11 εκατοστά
πίσω από το έθνος,

454
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
3 εκατοστά πλάγια.

455
00:16:30,823 --> 00:16:32,325
Χωρίς καμία άμεση απεικόνιση;

456
00:16:32,408 --> 00:16:35,369
Όχι, ευθεία βολή
στην πλάγια κοιλία--

457
00:16:35,453 --> 00:16:38,956
δοκιμασμένο και αληθινό από το 1890.

458
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
Εντάξει, προχωρήστε με την τομή.

459
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
Ε, δούλεψες
με τον Δρ. Al-Hashimi στο VA.

460
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
το έκανα.

461
00:16:46,214 --> 00:16:47,632
Για πόσο καιρό;

462
00:16:47,715 --> 00:16:49,592
Κατά την περιστροφή R2 μου

463
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
και μετά πάλι ένα πέρυσι.

464
00:16:55,223 --> 00:16:58,309
ΕΝΤΑΞΕΙ. Το τρυπάνι χειρός είναι έτοιμο.

465
00:16:58,392 --> 00:16:59,727
Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις
αυτό το μέρος.

466
00:16:59,810 --> 00:17:01,103
Όχι, όχι, υπάρχει
μια στάση ασφαλείας εδώ.

467
00:17:01,187 --> 00:17:02,605
Δεν μπορείς να πας πολύ βαθιά.

468
00:17:02,688 --> 00:17:04,648
Δεν είναι εγχείρηση εγκεφάλου.

469
00:17:06,901 --> 00:17:08,109
ΕΝΤΑΞΕΙ.

470
00:17:11,321 --> 00:17:13,074
- Μείνετε κάθετοι.
- Εντάξει.

471
00:17:13,156 --> 00:17:15,034
Καλός.

472
00:17:15,117 --> 00:17:16,786
Εντάξει, τώρα, τέσσερις στροφές

473
00:17:16,868 --> 00:17:17,994
να περάσει
το εξωτερικό τραπέζι...

474
00:17:18,079 --> 00:17:19,288
- Ναι.
- Μετά μισές στροφές

475
00:17:19,372 --> 00:17:20,957
μέχρι να εισχωρήσετε στο κρανίο.

476
00:17:31,801 --> 00:17:35,388
Τρεις, τέσσερις.

477
00:17:35,471 --> 00:17:36,722
Ένα...

478
00:17:38,724 --> 00:17:40,309
Ιερός καπνός!

479
00:17:40,393 --> 00:17:43,729
Νόμιζα ότι ήταν ο Τομ Κρουζ
για ένα δευτερόλεπτο εδώ.

480
00:17:43,813 --> 00:17:46,774
Ωραία δουλειά.
Πώς είναι αυτό, Ντίγμπι;

481
00:17:46,857 --> 00:17:48,359
- Αρκετά καλό.
- Στοιχηματίζω.

482
00:17:48,442 --> 00:17:49,652
Τι λέτε να τακτοποιήσουμε

483
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
αυτές οι υπέροχες κλειδαριές
δικό σου τώρα;

484
00:17:53,155 --> 00:17:55,116
Δεν μου αρέσει να έχω
κουρεμένα μου.

485
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
Κατάλαβα, Ραπουνζέλ,
αλλά πρέπει να χαμηλώσετε τα αυτιά σας.

486
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
Θα νιώσεις καλύτερα
με φρέσκια καλοκαιρινή εμφάνιση

487
00:18:00,663 --> 00:18:02,665
που δεν θα περάσει απαρατήρητο
από τις κυρίες.

488
00:18:04,584 --> 00:18:06,877
- Ίσως μόνο μια επένδυση;
- Τέλεια.

489
00:18:06,961 --> 00:18:09,088
Σκέφτομαι ένα pixie cut.

490
00:18:09,171 --> 00:18:10,881
- Τι;
- Πλάκα κάνω.

491
00:18:10,965 --> 00:18:12,675
Έκοψα τα μαλλιά του συζύγου μου Benji
όλη την ώρα.

492
00:18:12,758 --> 00:18:14,176
Πίστεψε με, θα το κοιτάξεις
παραμυθένια.

493
00:18:14,260 --> 00:18:15,845
Πότε είναι η τελευταία φορά
κουρεύτηκες;

494
00:18:17,471 --> 00:18:20,683
Ίσως ο γάμος της κόρης μου
πριν από μερικά χρόνια.

495
00:18:20,766 --> 00:18:22,018
Οπου;

496
00:18:22,101 --> 00:18:23,227
Άγιος Σεβαστιανός,

497
00:18:23,311 --> 00:18:25,229
Παναγία του Όρους Κάρμηλο
Ενορία.

498
00:18:25,313 --> 00:18:27,857
Η κόρη σας ξέρει
που εισαι

499
00:18:27,940 --> 00:18:31,027
Φυσικά.
Όλοι ζούμε στο Πίτσμπουργκ.

500
00:18:31,110 --> 00:18:33,321
Στην πραγματικότητα,
μένουν στο παλιό μου σπίτι.

501
00:18:35,948 --> 00:18:38,200
Η κόρη σου ζει
στο σπίτι σου;

502
00:18:38,284 --> 00:18:40,077
Ναι.

503
00:18:40,161 --> 00:18:42,622
Που μένετε;

504
00:18:42,705 --> 00:18:44,874
Όπου θέλω.

505
00:18:46,667 --> 00:18:48,711
Θα το περάσεις
5 έως 6 εκατοστά

506
00:18:48,794 --> 00:18:51,297
από το εσωτερικό τραπέζι
του κρανίου, εντάξει;

507
00:18:53,257 --> 00:18:55,343
Στο κέντρο...

508
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
κάθετη...

509
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
με στόχο τον μεσαίο κάντο.

510
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
Όλα δικά σου.

511
00:19:01,891 --> 00:19:03,142
Α-και να συνεχίσω;

512
00:19:03,225 --> 00:19:04,602
Θα νιώσετε ένα ποπ
όταν περνάς

513
00:19:04,685 --> 00:19:07,188
η επενδυματική επένδυση.

514
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
Η γραμμή τέχνης είναι βαθμονομημένη.
Καλά να πάτε.

515
00:19:09,065 --> 00:19:12,902
Τιτλοδοτήστε τη νικαρδιπίνη
σε έναν ΧΑΡΤΗ 85, παρακαλώ.

516
00:19:12,985 --> 00:19:14,320
Και αν μπορούμε να πάρουμε
την ενδοκρανιακή πίεση

517
00:19:14,403 --> 00:19:16,155
κάτω στα 20;

518
00:19:17,615 --> 00:19:18,991
Ο Δρ Μοχάν;

519
00:19:19,075 --> 00:19:20,451
λυπάμαι.

520
00:19:20,534 --> 00:19:22,745
ΧΑΡΤΗΣ των 85, ICP των 20;

521
00:19:22,828 --> 00:19:25,748
Χμ, εγκεφαλική αιμάτωση
πίεση 65.

522
00:19:25,831 --> 00:19:28,501
Που του δίνει
η καλύτερη βολή στην επιβίωση.

523
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
Το ένα τρίτο των ασθενών
σαν αυτό πεθαίνουν.

524
00:19:30,086 --> 00:19:32,588
Οι μισοί έχουν μακροχρόνια αναπηρία.

525
00:19:32,672 --> 00:19:34,548
Θα ξέρουμε σε δύο εβδομάδες
αν υπάρχει πιθανότητα

526
00:19:34,632 --> 00:19:36,884
για καλή πρόγνωση.

527
00:19:36,967 --> 00:19:38,094
Ένιωσα ένα ποπ.

528
00:19:38,177 --> 00:19:39,762
Αφαιρέστε το στυλεό.

529
00:19:42,306 --> 00:19:45,059
Εντάξει, αφήστε το να στραγγίξει λίγο.

530
00:19:47,019 --> 00:19:49,230
Και τώρα τσιμπήστε το.

531
00:19:50,731 --> 00:19:51,649
Τέλειος.

532
00:19:51,732 --> 00:19:53,526
Η BP μειώνεται, 190 έναντι 88.

533
00:19:53,609 --> 00:19:54,944
Ο καρδιακός ρυθμός είναι 67.

534
00:19:59,073 --> 00:20:00,950
Πώς τα πάτε παιδιά;

535
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
Ναι, κάνει κάποια πρόοδο.

536
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
Είδες τον Abbot;

537
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Όχι από γύρους.

538
00:20:06,080 --> 00:20:08,708
Μου ζήτησε να δω έναν ασθενή
με τη νυχτερινή πρακτική.

539
00:20:08,791 --> 00:20:10,334
Και είπες ναι;

540
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
48χρονη γυναίκα,
νέος ίκτερος,

541
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
αυξημένα ηπατικά ένζυμα,
κανένα ιστορικό χρήσης αλκοόλ.

542
00:20:16,382 --> 00:20:17,633
Πάρε την επιλογή σου...

543
00:20:17,717 --> 00:20:20,344
ηπατίτιδα Α, Β, C, D ή Ε.

544
00:20:20,428 --> 00:20:23,222
- Χωρίς παράγοντες κινδύνου, χωρίς πυρετό.
- Tylenol;

545
00:20:23,305 --> 00:20:25,099
Ποτέ,
και χωρίς συνταγογραφούμενα φάρμακα.

546
00:20:25,182 --> 00:20:27,393
Τρώει
συκώτι πολικής αρκούδας;

547
00:20:28,602 --> 00:20:30,813
Μπορεί να προκαλέσει
τοξικότητα βιταμίνης Α.

548
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
- Όχι.
- Ναι.

549
00:20:32,857 --> 00:20:34,024
Δεν τρώει κρέας,

550
00:20:34,108 --> 00:20:35,651
είδος καρυδιού υγείας.

551
00:20:35,735 --> 00:20:37,069
Λοιπόν, ίσως
καταβροχθίζει

552
00:20:37,153 --> 00:20:38,696
μουρουνέλαιο
για την πρόληψη της ιλαράς.

553
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Όχι. Vegan, όχι ψάρι.

554
00:20:40,990 --> 00:20:43,033
Θα σας πειράζει
να την κοιτάζεις;

555
00:20:43,826 --> 00:20:44,744
Σοβαρά;

556
00:20:44,827 --> 00:20:46,912
Έχετε έναν τρόπο
ανακαλύπτοντας τα περίεργα πράγματα.

557
00:20:46,996 --> 00:20:48,456
Πάρτε το κομπλιμέντο.

558
00:20:49,874 --> 00:20:51,208
Εντάξει, εντάξει.

559
00:20:51,292 --> 00:20:53,502
Πέντε λεπτά στο κρεβάτι...
αυτό είναι.

560
00:20:53,586 --> 00:20:55,463
Θα είμαι ήδη εδώ
για ώρες όπως είναι.

561
00:20:55,546 --> 00:20:57,715
Σας ευχαριστώ.

562
00:20:57,798 --> 00:20:59,341
τι κανω...

563
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
- Σίγουρα βελτιώνεται.
- Η ένταση του παλιρροιακού όγκου έχει αυξηθεί.

564
00:21:04,930 --> 00:21:07,349
Συριγμός τώρα μόνο εκπνευστικός.

565
00:21:07,433 --> 00:21:08,934
Ω, κάνοντας κάποια πρόοδο.

566
00:21:09,018 --> 00:21:11,061
Νιώθεις καλύτερα μωρό μου;

567
00:21:11,145 --> 00:21:14,315
- Με τρόμαξες.
- Γλώσσα!

568
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
Μήπως έχει
γιατρό πρωτοβάθμιας περίθαλψης;

569
00:21:16,776 --> 00:21:18,068
Όχι πια.

570
00:21:18,152 --> 00:21:20,654
Πώς παίρνετε
ανανεώθηκαν οι συνταγές του;

571
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
Ιατρείο της γειτονιάς.
Πληρώνουμε μετρητά.

572
00:21:22,948 --> 00:21:24,658
- Η αλβουτερόλη είναι φθηνή.
- Symbicort;

573
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
Χωρίς Medicaid,
400 δολάρια το μήνα.

574
00:21:27,703 --> 00:21:29,121
Μόνο για λίγη εισπνοή;

575
00:21:31,290 --> 00:21:32,792
Το Trocar είναι στο σωληνάριο.

576
00:21:33,876 --> 00:21:37,087
Κάνω σήραγγα κάτω από το τριχωτό της κεφαλής
περίπου 5 εκατοστά

577
00:21:37,171 --> 00:21:38,589
και τρυπήστε μέσα.

578
00:21:38,672 --> 00:21:40,341
- Για την πρόληψη της μόλυνσης;
- Μμ-μμ, ακριβώς.

579
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
Τώρα κρατάς σταθερή την άρθρωση
ενώ το τραβάω μέσα.

580
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
Και μπορείτε να συρράψετε
η πληγή έκλεισε.

581
00:21:51,477 --> 00:21:53,521
Αυτό μοιάζει με κάτι
από το Home Depot.

582
00:21:53,604 --> 00:21:55,356
Ναι, μεγάλο
Εκπτώσεις τέταρτης Ιουλίου.

583
00:21:55,439 --> 00:21:56,690
Η πίεση του εγκεφάλου
μετριέται με

584
00:21:56,774 --> 00:21:58,567
το ύψος της στήλης του ρευστού.

585
00:21:58,651 --> 00:22:01,111
Πρέπει να το βαθμονομήσουμε στο μηδέν
στο επίπεδο του τράγου.

586
00:22:01,195 --> 00:22:03,155
Η στρόφιγγα είναι ανοιχτή,
έτοιμο να προσαρτηθεί.

587
00:22:03,239 --> 00:22:04,532
Η πρώτη τροπονίνη είναι φυσιολογική,

588
00:22:04,615 --> 00:22:06,992
αλλά χρειάζεσαι ένα δεύτερο
για να αποκλείσει το MI.

589
00:22:07,076 --> 00:22:08,869
Γεια, μπορείς να βγεις έξω
για ένα δευτερόλεπτο;

590
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
Πραγματικά το έκανα
ό,τι μπορούσα

591
00:22:16,502 --> 00:22:18,003
να προσπαθήσει να κάνει το Ορλάντο να μείνει.

592
00:22:18,087 --> 00:22:19,004
Ναι, δεν αμφιβάλλω.

593
00:22:19,088 --> 00:22:20,005
Ήθελα να σε ρωτήσω για

594
00:22:20,089 --> 00:22:22,216
Ο Δρ Al-Hashimi στο VA.

595
00:22:22,299 --> 00:22:24,927
Παρατήρησες ποτέ τίποτα
ασυνήθιστο για τη συμπεριφορά της;

596
00:22:25,010 --> 00:22:26,929
Εμ, τι;

597
00:22:27,012 --> 00:22:29,557
Λάθη στην εστίαση, προσοχή;

598
00:22:29,640 --> 00:22:32,142
Όχι, ήταν πάντα
πάνω από το παιχνίδι της.

599
00:22:35,145 --> 00:22:38,774
Αλλά σήμερα το πρωί όταν ήταν
ελέγχοντας τα εργαστήρια στο Baby Jane Doe,

600
00:22:38,858 --> 00:22:41,193
ήταν σαν να είχε απομακρυνθεί
για λίγα δευτερόλεπτα.

601
00:22:42,695 --> 00:22:44,446
Ίσως ήταν απλώς κουρασμένη.

602
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Χωρίς συμφόρηση, οζίδια,

603
00:22:53,831 --> 00:22:55,207
ή κίρρωση.

604
00:22:55,291 --> 00:22:56,876
Όμορφο συκώτι.

605
00:22:56,959 --> 00:22:58,752
Δεν πρέπει να είμαι άρρωστος.

606
00:22:58,836 --> 00:23:01,380
Δουλεύω τόσο σκληρά
για να μείνεις υγιής...

607
00:23:01,463 --> 00:23:04,300
δίαιτα, άσκηση,
οκτώ ώρες ύπνου.

608
00:23:04,383 --> 00:23:08,137
Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο
χρόνο είχα οκτώ ώρες.

609
00:23:08,220 --> 00:23:10,139
Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε
ύπνος maxxing.

610
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
Α, σίγουρα θα έπρεπε.

611
00:23:12,141 --> 00:23:14,977
Ναι, κρύο δωμάτιο,
λευκός θόρυβος, σκιές ματιών.

612
00:23:15,060 --> 00:23:18,814
Ακτινίδια πριν τον ύπνο,
νερό μαρουλιού, στοματική ταινία.

613
00:23:18,898 --> 00:23:20,482
Ποιον ακολουθείτε για την υγεία;

614
00:23:20,566 --> 00:23:22,818
Μερικοί φυσιοπαθείς
και ορισμένοι λειτουργικοί θεραπευτές.

615
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
Μήπως - αγοράζετε
βιταμίνες από αυτά;

616
00:23:24,862 --> 00:23:26,614
Ω, όχι, όχι,
Δεν παίρνω βιταμίνες.

617
00:23:26,697 --> 00:23:29,408
Το φαγητό είναι το καλύτερο φάρμακο...
λάχανο, βατόμουρα,

618
00:23:29,491 --> 00:23:31,994
- φασόλια, κουρκουμάς.
- Κουρκουμάς;

619
00:23:32,077 --> 00:23:33,704
Πόσο καιρό έχεις
το έπαιρνε αυτό;

620
00:23:33,787 --> 00:23:36,248
Για λίγους μήνες.
Είναι αντιφλεγμονώδες.

621
00:23:36,332 --> 00:23:38,792
Αποτοξινώνει το σώμα,
και μπορεί να αποτρέψει το Αλτσχάιμερ.

622
00:23:38,876 --> 00:23:40,252
Πόσο παίρνεις;

623
00:23:40,336 --> 00:23:42,254
κάψουλες 500 χιλιοστόγραμμα,

624
00:23:42,338 --> 00:23:43,547
αλλά παίρνω πέντε την ημέρα.

625
00:23:45,299 --> 00:23:46,800
Τι;

626
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
Με τόσο μεγάλες δόσεις
του κουρκουμά,

627
00:23:48,719 --> 00:23:51,263
υπήρξαν περιπτώσεις
της ηπατικής ανεπάρκειας.

628
00:23:51,347 --> 00:23:52,973
Από την κατανάλωση ενός μπαχαρικού;

629
00:23:53,057 --> 00:23:55,643
Εντάξει, Digby,
Νομίζω ότι είσαι καλός να πας.

630
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
Μμ-χμμ.
Θα θέλατε να δείτε;

631
00:24:10,449 --> 00:24:12,826
Δεν έχω φανεί έτσι
σε πολύ καιρό.

632
00:24:12,910 --> 00:24:15,329
Η οικογένειά σου
δεν θα σε αναγνωρίσει.

633
00:24:17,247 --> 00:24:19,333
Τότε πώς θα με βρουν;

634
00:24:19,416 --> 00:24:21,335
Δεν θα ξέρουν
πώς μοιάζω.

635
00:24:21,418 --> 00:24:22,419
Δεν θα ξέρουν ότι είμαι εγώ.

636
00:24:22,503 --> 00:24:23,545
Φυσικά και θα το κάνουν.

637
00:24:23,629 --> 00:24:24,797
Ξέρουν τη φωνή σου.

638
00:24:24,880 --> 00:24:26,632
Ξέρουν πού κάνεις παρέα.

639
00:24:26,715 --> 00:24:30,469
Το θυμούνται κιόλας
κάποτε έμοιαζες έτσι.

640
00:24:30,552 --> 00:24:32,554
Θυμούνται τον γάμο.

641
00:24:35,516 --> 00:24:37,685
Χόρεψες
με την κόρη σου

642
00:24:37,768 --> 00:24:39,186
στον γάμο της;

643
00:24:40,604 --> 00:24:42,731
το έκανα.

644
00:24:42,815 --> 00:24:45,818
Τότε θα είναι πάντα
σε θυμάμαι.

645
00:24:48,570 --> 00:24:50,114
- Ναι.
- Εντάξει.

646
00:24:51,615 --> 00:24:53,158
Γεια, ήμουν απλά
σε ψάχνει.

647
00:24:53,242 --> 00:24:54,493
- Τι συμβαίνει;
-Πες μου.

648
00:24:54,576 --> 00:24:56,829
- Ο ασθενής με άσθμα.
- Τι γίνεται με αυτόν;

649
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
Φαινόταν σαν
δίσταζες

650
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
μιλάμε για χρήση του Aerogen.

651
00:24:59,957 --> 00:25:01,583
Αναρωτιόμουν αν ήσουν
κάνοντας δεύτερες σκέψεις.

652
00:25:01,667 --> 00:25:03,335
Όχι. Απλά σκέφτομαι.

653
00:25:03,419 --> 00:25:04,628
Για;

654
00:25:04,712 --> 00:25:06,630
Το καλύτερο σχέδιο θεραπείας
για τον ασθενή.

655
00:25:06,714 --> 00:25:08,716
Και νομίζω ότι είναι σε αυτό.

656
00:25:08,799 --> 00:25:10,217
- Τίποτα άλλο;
- Δεν ξέρω.

657
00:25:10,300 --> 00:25:12,803
Πες μου εσύ.
Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;

658
00:25:12,886 --> 00:25:14,138
Δεν νομίζω.

659
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
Αυτός είναι ο Δρ Ρόμπι στο ΕΔ.

660
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
Ελέγχω έναν ασθενή,
Ekins.

661
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
Μπορούμε να πάρουμε τον Λάρσον
και ο Στίβενς από το στεγνό σβήσιμο.

662
00:25:21,603 --> 00:25:22,563
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

663
00:25:22,646 --> 00:25:23,772
Είναι στο σαρωτή τώρα;

664
00:25:23,856 --> 00:25:25,232
Ω, υπέροχα.

665
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
Όχι, απλά τηλεφώνησα
για επιβεβαίωση.

666
00:25:26,400 --> 00:25:27,609
Σας ευχαριστώ.

667
00:25:27,693 --> 00:25:29,403
Οποιαδήποτε νέα πληροφορία
από πάνω;

668
00:25:29,486 --> 00:25:30,863
Τίποτα δεν κάνουμε
ήδη γνωρίζουν.

669
00:25:30,946 --> 00:25:32,531
Η ίδια παλιά ιστορία, ε;

670
00:25:32,614 --> 00:25:33,949
Νομίζεις ότι πρέπει
πάρουν μια συλλογή

671
00:25:34,033 --> 00:25:35,743
για τον Jesse για - για χρήματα εγγύησης;

672
00:25:35,826 --> 00:25:37,327
Συνήθως δεν ορίζουν εγγύηση

673
00:25:37,411 --> 00:25:39,121
μέχρι να εμφανιστείτε
μπροστά σε έναν δικαστή.

674
00:25:39,204 --> 00:25:40,998
Με τις διακοπές, δεν είναι
πιθανό να γίνει μέχρι τη Δευτέρα.

675
00:25:41,081 --> 00:25:43,167
Οπότε θα είναι κλειδωμένος
όλο το Σαββατοκύριακο;

676
00:25:43,250 --> 00:25:44,877
Αυτό είναι χάλια.

677
00:25:44,960 --> 00:25:46,879
Είναι χάλια.

678
00:25:46,962 --> 00:25:49,923
Δρ Λάνγκντον, ο Γκρέιντι είναι χειρότερο...
πολύ χειρότερα.

679
00:25:50,007 --> 00:25:52,718
- Χρειάζεστε μια παρουσία;
- Α, όχι, έχουμε τον Σεν.

680
00:25:52,801 --> 00:25:54,136
Έπεσε στα 83.

681
00:25:54,219 --> 00:25:56,221
-Τι συμβαίνει;
- Δώσε μας ένα λεπτό.

682
00:25:56,305 --> 00:25:57,723
Είναι κουρασμένος.

683
00:25:57,806 --> 00:25:59,767
Κεταμίνη και ροκ.
Ήρθε η ώρα της διασωλήνωσης.

684
00:25:59,850 --> 00:26:00,976
Θα τηλεφωνήσω στον Volk.

685
00:26:01,060 --> 00:26:02,728
Κυρία, πρέπει να βάλουμε ένα σωλήνα

686
00:26:02,811 --> 00:26:03,979
κάτω από την τραχεία του γιου σου

687
00:26:04,063 --> 00:26:05,439
άρα μια μηχανή
μπορεί να αναπνεύσει για αυτόν.

688
00:26:05,522 --> 00:26:06,774
Ω, Θεέ μου.

689
00:26:06,857 --> 00:26:08,317
Υπομονή, υπομονή.

690
00:26:08,400 --> 00:26:09,526
Δεν ολισθαίνει πνεύμονας στα δεξιά.

691
00:26:09,610 --> 00:26:11,028
Πνευμοθώρακας.

692
00:26:11,111 --> 00:26:13,072
Δεν χρειάζεται διασωλήνωση.

693
00:26:13,155 --> 00:26:14,364
Τι συμβαίνει;

694
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
Έχει πνεύμονα που έχει καταρρεύσει.

695
00:26:16,408 --> 00:26:18,243
Δεν υπήρχε ιστορικό
του τραύματος

696
00:26:18,327 --> 00:26:19,745
που θα προκαλούσε
πνευμοθώρακα.

697
00:26:19,828 --> 00:26:21,789
Γάντια, Δρ Κινγκ.

698
00:26:21,872 --> 00:26:24,124
Στο άσθμα, μπορείτε να πάρετε
«αεροπαγίδευση».

699
00:26:24,208 --> 00:26:25,876
Όταν οι πνεύμονες δεν μπορούν
εκπνεύστε πλήρως,

700
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
τελικά υπερφουσκώνουν,

701
00:26:27,336 --> 00:26:29,171
προκαλώντας μερικά από τα μικροσκοπικά
να σκάσουν οι αερόσακοι.

702
00:26:29,254 --> 00:26:30,422
Πώς το διορθώνεις;

703
00:26:36,345 --> 00:26:37,262
Όπως αυτό.

704
00:26:42,976 --> 00:26:45,521
Είναι καλό πράγμα
Ο Δρ Κόνλεϋ ήταν εδώ.

705
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
- Ναι.
- Μάλλον πρέπει να προσπαθήσουμε

706
00:26:46,897 --> 00:26:48,357
να τον βρεις
ένα Νευρο-Κρίσιμο κρεβάτι ΜΕΘ.

707
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
Δεν θέλουμε να επιβιβαστούμε
έναν ασθενή σαν αυτόν.

708
00:26:50,025 --> 00:26:51,610
- Μμ-μμ.
- Γεια, Ρόμπι.

709
00:26:51,693 --> 00:26:54,196
- Γεια, πώς πήγε η σάρωση;
- Ωραία.

710
00:26:54,279 --> 00:26:55,656
Μάλλον θα πάρει
λίγη ώρα

711
00:26:55,739 --> 00:26:57,116
για να πάρετε τα αποτελέσματα
από τον ακτινολόγο.

712
00:26:57,199 --> 00:26:58,575
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα.

713
00:26:58,659 --> 00:27:00,786
Η νοσοκόμα Βιβή και εγώ χρειαζόμαστε
λίγο χρόνο

714
00:27:00,869 --> 00:27:03,372
να συντονίσουμε τα προγράμματά μας
τους επόμενους μήνες.

715
00:27:03,455 --> 00:27:04,373
- Αλήθεια;
- Ναι.

716
00:27:04,456 --> 00:27:05,374
Πάντα ήθελα να μάθω

717
00:27:05,457 --> 00:27:06,416
πώς να οδηγείς μοτοσυκλέτα,

718
00:27:06,500 --> 00:27:07,918
και ο Ντιουκ προσφέρθηκε να με διδάξει.

719
00:27:08,001 --> 00:27:10,212
Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει
μοτοσυκλέτες όπως ο Duke.

720
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
Μου δίνει υγεία
έκπτωση εργαζομένου φροντίδας.

721
00:27:12,714 --> 00:27:13,966
Είναι αρκετά ο κύριος.

722
00:27:14,049 --> 00:27:15,759
Ας τον πάμε πίσω στο δωμάτιό του.

723
00:27:15,843 --> 00:27:18,554
Πώς θα ήταν το επόμενο Σάββατο
για σένα Βιβή;

724
00:27:18,637 --> 00:27:21,890
Α, ίσως θα μπορούσαμε
κάποιο δείπνο μετά.

725
00:27:21,974 --> 00:27:23,517
Δρ Μοχάν,
Η Λόρι Ντίαζ είναι εδώ.

726
00:27:23,600 --> 00:27:25,269
Θέλει να δει τον άντρα της.
Γυρίζει πίσω.

727
00:27:25,352 --> 00:27:26,854
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

728
00:27:29,022 --> 00:27:30,941
- Κυρία Ντίαζ;
- Γεια.

729
00:27:31,024 --> 00:27:33,819
Ανέβηκε ο Ορλάντο
στο δωμάτιό του ακόμα;

730
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
Όχι. Χμ--

731
00:27:35,404 --> 00:27:37,447
Του έφερα ένα δείπνο
από Burgatory.

732
00:27:37,531 --> 00:27:38,824
Είναι ένα μπιφτέκι κοτόπουλου...

733
00:27:38,907 --> 00:27:40,450
όχι τσουρέκι, μόνο μαρούλι.

734
00:27:40,534 --> 00:27:43,162
Σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερα
παρά το φαγητό του νοσοκομείου.

735
00:27:46,498 --> 00:27:50,669
Υποβάλλεται σε θεραπεία από την κορυφή μας
ειδικοί σε εγκεφαλικές βλάβες.

736
00:27:50,752 --> 00:27:52,171
Θα ξυπνήσει;

737
00:27:52,254 --> 00:27:54,089
Δεν θα ξέρουμε
για αρκετές εβδομάδες.

738
00:27:54,173 --> 00:27:56,675
Και τότε θα μπορούσε να είναι
επιστροφή στο κανονικό;

739
00:27:56,758 --> 00:27:59,803
Το καλύτερο σενάριο,
θα χρειαζόταν περίπου ένα χρόνο

740
00:27:59,887 --> 00:28:02,431
πριν προλάβει να είναι
ανεξάρτητη στο σπίτι.

741
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
Και η χειρότερη περίπτωση;

742
00:28:04,183 --> 00:28:07,603
Νοσηλευτική φροντίδα όλο το εικοσιτετράωρο
για βαριά αναπηρία.

743
00:28:11,231 --> 00:28:13,358
Τον άφησες να φύγει;

744
00:28:13,442 --> 00:28:17,362
Επέμεινε να φύγει
να δουλέψει στη δεύτερη δουλειά του.

745
00:28:17,446 --> 00:28:19,573
Δεν μπορούσες να τον κάνεις να μείνει;

746
00:28:19,656 --> 00:28:22,576
Ήταν ικανός.
Ήξερε τους κινδύνους.

747
00:28:22,659 --> 00:28:24,578
Τιμήσαμε την απόφασή του
να φύγει.

748
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
Ακόμα κι αν ήταν ηλίθιο;

749
00:28:26,455 --> 00:28:27,873
Προσπάθησα να τον σταματήσω.

750
00:28:27,956 --> 00:28:29,499
Προσφέρθηκε να τον πάρει
όλα τα εφόδια που θα χρειαζόταν

751
00:28:29,583 --> 00:28:31,001
να φροντίζει τον εαυτό του
στο σπίτι.

752
00:28:31,084 --> 00:28:33,545
Αλλά έφυγε πριν
Θα μπορούσα να του τα δώσω.

753
00:28:33,629 --> 00:28:36,048
Είπε ότι δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά
να χάσει ένα μισθό.

754
00:28:43,597 --> 00:28:45,766
Δόκτωρ Λάνγκντον.

755
00:28:48,018 --> 00:28:49,686
Είστε καλά;

756
00:28:49,770 --> 00:28:52,814
Ναι. Είμαι κάπως...

757
00:28:52,898 --> 00:28:55,275
αναρωτιέμαι αν είμαι πραγματικά
έτοιμος να επιστρέψω εδώ.

758
00:28:55,359 --> 00:28:57,569
Λοιπόν, φυσικά και είσαι.

759
00:28:57,653 --> 00:28:59,696
Δέκα μήνες είναι πολύς χρόνος.

760
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
Παραλίγο να σκοτώσω αυτό το παιδί
με διασωλήνωση.

761
00:29:03,033 --> 00:29:06,245
Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό
για έλεγχο πνευμοθώρακα.

762
00:29:06,328 --> 00:29:07,955
Δεν υπήρξε κανένα τραύμα
να υποδείξω--

763
00:29:08,038 --> 00:29:09,164
- Έπρεπε να το είχα πιάσει.
- Εντάξει.

764
00:29:15,921 --> 00:29:17,214
Ξέρεις, εγώ...

765
00:29:19,132 --> 00:29:21,969
Είχα μια κατάθεση σήμερα,

766
00:29:22,052 --> 00:29:25,430
και όλες οι ερωτήσεις του δικηγόρου
με έκανε να νιώσω σαν

767
00:29:25,514 --> 00:29:27,808
Ήμουν πραγματικά,
πολύ κακός γιατρός.

768
00:29:30,185 --> 00:29:33,647
Δεν παίρνουμε πάντα τα πάντα
ακριβώς την πρώτη φορά.

769
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
Θα είχες πιάσει
ο πνεύμονας που κατέρρευσε.

770
00:29:37,359 --> 00:29:39,987
Και μπορεί να χρειάστηκε ένα λεπτό,
αλλά θα τον είχες σώσει.

771
00:29:41,238 --> 00:29:43,573
Δεν είμαι σίγουρος
Ο Ρόμπι θα συμφωνούσε μαζί σου.

772
00:29:43,657 --> 00:29:46,285
Με καβαλάει όλη μέρα.

773
00:29:46,368 --> 00:29:48,161
Λοιπόν, ο Ρόμπι φεύγει
για τρεις μήνες.

774
00:29:48,245 --> 00:29:50,998
Και, ξέρετε,
με τον Ρόμπι να έφυγε...

775
00:29:51,081 --> 00:29:53,041
Πραγματικά δεν σε θέλω
να φύγει είτε.

776
00:29:56,628 --> 00:29:59,172
Αυτό που δεν με σκοτώνει
με κάνει πιο δυνατό.

777
00:29:59,256 --> 00:30:02,467
Ουάου, Φρίντριχ Νίτσε.

778
00:30:02,551 --> 00:30:05,679
Ναι, Νίτσε, ναι...

779
00:30:05,762 --> 00:30:08,056
όχι η Κέλι Κλάρκσον.

780
00:30:10,058 --> 00:30:11,977
Γεια, αυτό είναι χοντρό.

781
00:30:12,060 --> 00:30:14,896
Ναι, Όστιν Γκριν.
Το triple-A του Ogilvie.

782
00:30:17,941 --> 00:30:20,485
Ε, Γ-Ρ-Ε-Ε-Ν;

783
00:30:20,569 --> 00:30:21,903
Ναι. Γιατί;
Τι κάνεις;

784
00:30:21,987 --> 00:30:23,363
Έλεγχος για να δείτε
όταν θα πάρουμε την Ogilvie

785
00:30:23,447 --> 00:30:25,282
πίσω από το OR.

786
00:30:25,365 --> 00:30:27,326
- Ω, σκατά.
- Τι;

787
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
Ο τύπος δεν τα κατάφερε.

788
00:30:29,161 --> 00:30:31,371
Πέθανε στο τραπέζι
πριν από περίπου 40 λεπτά.

789
00:30:31,455 --> 00:30:33,540
Τότε πού είναι η Ogilvie;

790
00:30:33,623 --> 00:30:35,500
Ω, φίλε.

791
00:30:35,584 --> 00:30:38,128
Ο ασθενής του έκανε αξονική τομογραφία
πριν από ενάμιση χρόνο

792
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
που έδειξε
ένα τριπλό Α 4 εκατοστών.

793
00:30:40,505 --> 00:30:42,090
Είναι πολύ μικρό για χειρουργική επέμβαση.

794
00:30:42,174 --> 00:30:43,425
Υποτίθεται ότι
να επιστρέψω

795
00:30:43,508 --> 00:30:45,177
κάθε έξι μήνες
για επαναληπτικό υπερηχογράφημα,

796
00:30:45,260 --> 00:30:46,887
αλλά φαίνεται ότι δεν το έκανε.

797
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
Θα το βλέπαμε
αν λειτουργούσαν οι υπολογιστές.

798
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
Γιατί δεν θα το πει στον Ogilvie;

799
00:30:51,308 --> 00:30:53,101
Δεν ξέρω.
Ίσως τα ξέχασε όλα.

800
00:30:53,185 --> 00:30:55,145
Ή ο Όγκιλβι δεν ρώτησε
τις σωστές ερωτήσεις.

801
00:30:56,271 --> 00:30:58,231
Ντένις, έχεις ένα λεπτό;

802
00:30:58,315 --> 00:31:00,776
Α, σίγουρα. Τι χρειάζεσαι;

803
00:31:00,859 --> 00:31:02,444
Έφηβος με μαγνήτες κοσμημάτων

804
00:31:02,527 --> 00:31:04,446
κόλλησε και στις δύο πλευρές
του ρινικού της διαφράγματος.

805
00:31:04,529 --> 00:31:06,448
Προσπάθησα να τα μετακινήσω
με πλαστική κουρέτα.

806
00:31:06,531 --> 00:31:08,283
Πάρα πολύ πόνο,
και μετά υπήρχε αιμορραγία.

807
00:31:08,367 --> 00:31:10,577
Αυτά πρέπει να ξεκολλήσουν πριν
προκαλούν μόνιμες βλάβες.

808
00:31:10,660 --> 00:31:12,162
Ναι, νομίζεις,
θα μπορούσατε να βρείτε, όπως,

809
00:31:12,245 --> 00:31:14,081
ανώτερος ή παρευρισκόμενος;

810
00:31:14,164 --> 00:31:15,957
Πραγματικά προσπαθούμε
για να σηκώσω το ρολόι εδώ.

811
00:31:16,041 --> 00:31:17,125
Είναι όλοι απασχολημένοι.

812
00:31:19,878 --> 00:31:21,421
Πήρα ήδη ένα
για την ομάδα.

813
00:31:21,505 --> 00:31:23,382
Ναι, καλά.

814
00:31:23,465 --> 00:31:26,927
Ε, εργαστήρια στην κίτρινη κυρία σας.

815
00:31:27,010 --> 00:31:29,388
Το INR είναι αυξημένο, 2,2.

816
00:31:29,471 --> 00:31:31,348
Το συκώτι έχει πρόβλημα
αλλά όχι ακόμα νεκρός.

817
00:31:31,431 --> 00:31:32,933
Πες της να παρακάμψει
ο κουρκουμάς.

818
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
Αποδοχή για παρακολούθηση,
και ακολουθήστε τα LFT.

819
00:31:35,185 --> 00:31:36,311
- Κατάλαβα.
- Μμ-μμ.

820
00:31:36,395 --> 00:31:37,813
- Κεντρικό 10;
- Ναι.

821
00:31:42,192 --> 00:31:44,277
"Sleepmaxxing"; Πραγματικά;

822
00:31:44,361 --> 00:31:45,862
Παρακολουθώ τις τάσεις στο διαδίκτυο.

823
00:31:45,946 --> 00:31:48,240
Αυτό είναι το μυστικό σου
για τους σκληρούς;

824
00:31:48,323 --> 00:31:49,950
Απλώς νομίζω,

825
00:31:50,033 --> 00:31:52,327
ποιο είναι το πιο ηλίθιο πράγμα
αυτό το άτομο θα μπορούσε να το κάνει;

826
00:31:52,411 --> 00:31:53,578
Τότε υποθέστε ότι το έκαναν.

827
00:31:55,038 --> 00:31:57,165
Λοιπόν, εννοώ,
προσπαθούσε να είναι υγιής.

828
00:31:57,249 --> 00:31:59,501
Ναι, λαμβάνοντας συμβουλές
από ανόητους.

829
00:31:59,584 --> 00:32:01,711
Συνιστάται ο κουρκουμάς
από πολλούς γιατρούς.

830
00:32:01,795 --> 00:32:03,713
Ναι, τότε ρωτήστε το γιατρό σας
για τη δόση

831
00:32:03,797 --> 00:32:06,299
ή ελέγξτε κάπου αξιόπιστο,
όπως το CDC.

832
00:32:06,383 --> 00:32:09,594
Α, σωστά, ξέχασα, είναι τώρα
μια τοποθεσία ιατρικών τοξικών αποβλήτων.

833
00:32:09,678 --> 00:32:12,639
εννοώ,
είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

834
00:32:12,722 --> 00:32:14,933
Αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα, θα μπορούσε
χρειάζεται μεταμόσχευση ήπατος.

835
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
Ναι, γιατί είναι μεγάλη
γαμημένο ηλίθιο.

836
00:32:18,645 --> 00:32:20,397
Εκπληκτική επιτυχία.

837
00:32:20,480 --> 00:32:22,649
Όχι, στην πραγματικότητα
εκτιμήστε την.

838
00:32:22,732 --> 00:32:25,402
Η εργασιακή μας ασφάλεια εξαρτάται από
όλοι αυτοί οι μεγάλοι γαμημένοι ηλίθιοι.

839
00:32:27,863 --> 00:32:29,072
ΕΝΤΑΞΕΙ.

840
00:32:31,408 --> 00:32:34,786
Α, καληνύχτα,
Perlah, Monica.

841
00:32:34,870 --> 00:32:37,539
- Καληνύχτα, γιατρέ Ρόμπι.
- Καληνύχτα.

842
00:32:37,622 --> 00:32:39,124
Αντίο, Έμμα.

843
00:32:39,207 --> 00:32:40,584
Θα μπορούσατε να μείνετε για να παίξετε.

844
00:32:40,667 --> 00:32:42,544
Μμ, μου είπε η Ντάνα
να πάω να ξεκουραστώ

845
00:32:42,627 --> 00:32:43,962
πριν την αυριανή βάρδια.

846
00:32:44,045 --> 00:32:45,630
Ναι, είχες αρκετή μέρα.

847
00:32:45,714 --> 00:32:47,007
Δεν ήταν τόσο κακό.

848
00:32:49,050 --> 00:32:50,802
Γιατί δεν μπορώ να βρω
Τα αποτελέσματα του Duke;

849
00:32:50,886 --> 00:32:53,555
Ω, νέος ασθενής, χωρίς EHR ακόμα.

850
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
Μπορώ να πάω στην Ακτινολογία,
λάβετε μια εκτύπωση.

851
00:32:56,433 --> 00:32:57,809
Ευχαριστώ, Μόνικα.

852
00:33:00,353 --> 00:33:02,272
Έτοιμοι να παραλάβω μερικά ακόμα.

853
00:33:02,355 --> 00:33:03,690
Ο Ορλάντο είναι όλος κρυμμένος
προς το παρόν.

854
00:33:03,773 --> 00:33:05,317
- Πώς τα πάει;
- Τα νούμερα είναι καλά.

855
00:33:05,400 --> 00:33:07,152
CPP 22.

856
00:33:07,235 --> 00:33:09,779
Εντάξει, άρα έχει μια βολή
σε ένα αξιοπρεπές αποτέλεσμα τουλάχιστον.

857
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
Πιστεύεις ότι έχει πιθανότητες;

858
00:33:11,490 --> 00:33:13,617
Α, δεν ξέρω
ότι η επιβίωση ήταν

859
00:33:13,700 --> 00:33:15,619
το αποτέλεσμα που ήλπιζε.

860
00:33:15,702 --> 00:33:17,245
Τι;

861
00:33:17,329 --> 00:33:19,456
Είπε στη Σαμίρα ότι έχει
100.000 $ σε ιατρικό χρέος,

862
00:33:19,539 --> 00:33:21,958
- ότι η ζωή του είναι μάλλον...
- Κυρία Ντίαζ!

863
00:33:24,294 --> 00:33:26,713
- Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
- Το μπάνιο;

864
00:33:26,796 --> 00:33:29,424
Ε, ναι.
Η Perlah μπορεί να σου δείξει το δρόμο.

865
00:33:31,218 --> 00:33:33,553
Δεν είναι καλή ιδέα να έχεις
μια ιδιωτική συνομιλία

866
00:33:33,637 --> 00:33:34,804
σχετικά με έναν ασθενή
σε δημόσιο χώρο.

867
00:33:34,888 --> 00:33:36,806
ξέρω. ξέρω.

868
00:33:36,890 --> 00:33:38,183
ήσουν
ετοιμάζομαι να αρχίσω να χαζεύω--

869
00:33:38,266 --> 00:33:39,768
Αλλά δεν το έκανα!

870
00:33:42,312 --> 00:33:45,190
ΕΝΤΑΞΕΙ.

871
00:33:45,273 --> 00:33:47,526
Και πόσο καιρό έχουν
ήταν εκεί μέσα;

872
00:33:47,609 --> 00:33:48,985
Τουλάχιστον δύο ώρες.

873
00:33:49,069 --> 00:33:51,404
- Πώς έγινε;
- Με το σκουλαρίκι μου.

874
00:33:51,488 --> 00:33:54,324
Υποτίθεται ότι ήταν, ε,
κόκκινο, λευκό και μπλε

875
00:33:54,407 --> 00:33:56,117
να δείχνεις ψύχραιμος στα πυροτεχνήματα.

876
00:33:56,201 --> 00:33:57,827
Της είπα για τη μύτη,
μόνο μια πλευρά,

877
00:33:57,911 --> 00:33:59,079
αλλά δεν ακούει ποτέ.

878
00:33:59,162 --> 00:34:00,330
Αυτό μπορεί να είναι αρκετά σοβαρό.

879
00:34:00,413 --> 00:34:01,623
Αν δεν τους βγάλουμε
γρήγορα,

880
00:34:01,706 --> 00:34:03,041
μπορεί να κόψει την παροχή αίματος

881
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
και προκαλούν το διάφραγμα
να καταρρεύσει.

882
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
Όπως η μύτη μου
θα μπορούσε να παραμορφωθεί;

883
00:34:10,840 --> 00:34:13,342
- Ω, Θεέ μου, βγάλε τα.
- Ναι, αυτό είναι το σχέδιο.

884
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
Ναι, προσπάθησε ήδη.
Πονούσε σαν τρελό.

885
00:34:15,136 --> 00:34:16,221
Επειδή είναι
κολλημένοι μεταξύ τους

886
00:34:16,304 --> 00:34:18,348
από ένα πολύ δυνατό
μαγνητική δύναμη.

887
00:34:18,431 --> 00:34:20,266
- Ναι.
- Όχι, όχι, όχι.

888
00:34:20,350 --> 00:34:22,018
Α, δεν θα το κάνω
χρησιμοποιήστε τις συμβουλές.

889
00:34:22,101 --> 00:34:25,063
Θα το αναποδογυρίσω
και χρησιμοποιήστε τη λαβή.

890
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
Ακόμα θα πονάει.

891
00:34:26,773 --> 00:34:27,899
Μάλλον όχι.

892
00:34:27,983 --> 00:34:29,317
Απλώς, μείνε ακίνητος.

893
00:34:31,860 --> 00:34:33,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

894
00:34:37,534 --> 00:34:38,743
Voilà.

895
00:34:38,827 --> 00:34:41,454
- Αλήθεια;
- Αυτό ήταν καταπληκτικό.

896
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
Νομίζω άλλη μισή ώρα,

897
00:34:43,373 --> 00:34:45,000
μπορούμε να στείλουμε αυτό το στεγνό σβήσιμο
Επιστροφή στην αποθήκευση.

898
00:34:45,083 --> 00:34:46,208
Ευχαρίστως.

899
00:34:46,293 --> 00:34:47,585
- Δρ Ρόμπιναβιτς;
- Ναι.

900
00:34:47,668 --> 00:34:49,087
Αποτελέσματα για τον φίλο σας.

901
00:34:53,757 --> 00:34:55,885
- Γάμα.
- Δούκας;

902
00:34:59,889 --> 00:35:01,516
Θα του το πεις;

903
00:35:01,600 --> 00:35:03,143
θέλω να μιλήσουμε
σε χειρουργό πρώτα.

904
00:35:03,226 --> 00:35:05,186
Δρ Ρόμπι, έχω
ενημέρωση για τον ασθενή.

905
00:35:05,270 --> 00:35:06,605
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή.

906
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
Α, σκέφτηκα
πήγαινες σπίτι.

907
00:35:08,106 --> 00:35:09,232
Ήμουν.

908
00:35:09,316 --> 00:35:10,984
Ο Δρ Όγκιλβι μόλις κάθεται

909
00:35:11,067 --> 00:35:12,736
έξω στον κόλπο των ασθενοφόρων
καλυμμένο με αίμα.

910
00:35:12,819 --> 00:35:14,362
Συγγνώμη, τι...
τι κάνει εκεί έξω;

911
00:35:14,446 --> 00:35:16,323
Κάπως, ε,
κοιτάζοντας επίμονα στο διάστημα.

912
00:35:16,406 --> 00:35:17,616
Προσπάθησα να του μιλήσω,
αλλά ήταν σαν

913
00:35:17,699 --> 00:35:19,075
- δεν με άκουγε.
- Μόνικα,

914
00:35:19,159 --> 00:35:20,660
μπορείτε να stat σελίδα
Καρδιοθωρακικό;

915
00:35:20,744 --> 00:35:22,871
- Θα πάω να ελέγξω τον Όγκιλβι.
- Παρακαλώ.

916
00:35:25,206 --> 00:35:26,416
Ω.

917
00:35:37,844 --> 00:35:39,971
Γεια, Ogilvie.

918
00:35:42,599 --> 00:35:44,517
Ogilvie...

919
00:35:44,601 --> 00:35:46,436
Ε-Είσαι καλά, φίλε;

920
00:35:51,524 --> 00:35:53,568
99 στα 2 λίτρα.

921
00:35:53,652 --> 00:35:55,904
Σκόρπιο τέλος
εκπνευστικοί συριγμοί.

922
00:35:55,987 --> 00:35:58,114
Είναι πολύ καλύτερος.

923
00:35:58,198 --> 00:36:00,158
Τα στεροειδή
πρέπει να ξεκινήσει σύντομα.

924
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
Οπότε θα συνεχίσει να βελτιώνεται.

925
00:36:02,619 --> 00:36:04,871
Εμ, πότε μπορώ να πάω σπίτι;

926
00:36:04,954 --> 00:36:06,539
Σε μια ή δύο μέρες.

927
00:36:06,623 --> 00:36:09,834
Και θα σας απαλλάξουμε
με συσκευή εισπνοής Symbicort.

928
00:36:09,918 --> 00:36:12,003
Αυτό θα πρέπει να διαρκέσει περίπου ένα μήνα.

929
00:36:12,087 --> 00:36:14,547
Ας ελπίσουμε ότι θα είμαστε
πίσω στο Medicaid μέχρι τότε.

930
00:36:14,631 --> 00:36:16,591
Πώς το έχασες;

931
00:36:16,675 --> 00:36:20,095
Έστειλαν επαναπροσδιορισμό
επιστολή στο παλιό μας διαμέρισμα.

932
00:36:20,178 --> 00:36:22,639
Δεν προωθήθηκε.

933
00:36:22,722 --> 00:36:24,683
Όταν πήγα να παραλάβω
τη συνταγή του,

934
00:36:24,766 --> 00:36:28,520
μου είπε ο φαρμακοποιός
δεν ήμασταν πλέον καλυμμένοι.

935
00:36:28,603 --> 00:36:30,772
Και δεν τα κατάφερες
να το πάρει πίσω από τότε;

936
00:36:30,855 --> 00:36:33,108
Προσπαθώ εδώ και μήνες.

937
00:36:33,191 --> 00:36:35,568
Για να εγγραφείτε ξανά,
χρειάζεστε φορολογικές δηλώσεις,

938
00:36:35,652 --> 00:36:36,986
στελέχη πληρωμής.

939
00:36:37,070 --> 00:36:39,906
Κόβω τα μαλλιά.
Το εισόδημά μου παρουσιάζει διακυμάνσεις.

940
00:36:39,989 --> 00:36:42,367
Πολλοί από τους τακτικούς μου
παλεύουν,

941
00:36:42,450 --> 00:36:45,495
οπότε ήταν δύσκολο.

942
00:36:45,578 --> 00:36:47,414
Λοιπόν, αν ξεμείνετε
της Symbicort

943
00:36:47,497 --> 00:36:49,791
πριν ξεκινήσει το Medicaid σας,
μπορείς να επιστρέψεις,

944
00:36:49,874 --> 00:36:52,711
και θα σε ρυθμίσουμε
με ένα άλλο.

945
00:36:52,794 --> 00:36:54,713
Ω, υπάρχει
ασθενής εδώ μέσα;

946
00:36:54,796 --> 00:36:57,799
Γιατί όλοι σε αυτό το δωμάτιο
μου φαίνεται εξαιρετικά υγιές.

947
00:36:57,882 --> 00:37:00,260
Ο Δρ Σεν και εγώ θα είμαστε
με τον Γκρέιντι όλη τη νύχτα.

948
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
Ναι. Βάρδια ημέρας, το πήραμε αυτό.

949
00:37:02,303 --> 00:37:04,180
Σας αφήνουμε
σε καλά χέρια.

950
00:37:04,264 --> 00:37:06,015
Εμ...

951
00:37:06,099 --> 00:37:08,435
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος.

952
00:37:08,518 --> 00:37:09,644
Σας ευχαριστώ.

953
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
Καλώς ήρθες.

954
00:37:17,277 --> 00:37:19,863
Λόγω του τραυματισμού του,
τα πράγματα έχουν αλλάξει.

955
00:37:21,322 --> 00:37:23,533
Έψαχνα τον γιατρό Άμποτ.

956
00:37:23,616 --> 00:37:26,369
Δεν τον έχω δει
για λίγο.

957
00:37:26,453 --> 00:37:27,704
Με συγχωρείτε.

958
00:37:30,749 --> 00:37:32,667
Λοιπόν τώρα,
με μακροχρόνια αναπηρία,

959
00:37:32,751 --> 00:37:35,378
τα πράγματα μπορεί να είναι πιο εύκολα.

960
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
«Πιο εύκολο»;

961
00:37:36,629 --> 00:37:38,047
Η κατάστασή του
θα του δώσει τα προσόντα

962
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
για το Medicare και το Medicaid.

963
00:37:39,632 --> 00:37:42,051
Προχωρώντας λοιπόν,
τα έξοδα θα πρέπει να καλυφθούν,

964
00:37:42,135 --> 00:37:43,845
συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης στο σπίτι.

965
00:37:43,928 --> 00:37:45,180
ΕΝΤΑΞΕΙ.

966
00:37:45,263 --> 00:37:46,639
Ίσως αυτό δεν είναι
η καλύτερη στιγμή...

967
00:37:46,723 --> 00:37:48,016
Ήθελα απλώς να σε καθησυχάσω

968
00:37:48,099 --> 00:37:49,893
σχετικά με το μελλοντικό κόστος.

969
00:37:58,151 --> 00:37:59,486
Ρόμπι.

970
00:37:59,569 --> 00:38:01,654
Noelle.

971
00:38:01,738 --> 00:38:03,281
Είσαι ακόμα εδώ.

972
00:38:03,364 --> 00:38:05,617
Δεν είναι η καλύτερη μέρα
να προσπαθήσει να βγει στην ώρα του.

973
00:38:05,700 --> 00:38:07,285
μμ.

974
00:38:07,368 --> 00:38:08,745
Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι
για λίγο.

975
00:38:08,828 --> 00:38:10,246
Εκτός αν θέλεις
να έρθει μαζί μου.

976
00:38:10,330 --> 00:38:12,624
Όχι, αλλά ευχαριστώ,

977
00:38:12,707 --> 00:38:14,667
ακόμα κι αν δεν είναι
νόμιμη προσφορά.

978
00:38:14,751 --> 00:38:16,169
-Τι εννοείς;
- Ω, παρακαλώ.

979
00:38:16,252 --> 00:38:18,046
Ξέρω αρκετά καλά
να μην μπαίνω ανάμεσα

980
00:38:18,129 --> 00:38:20,173
ένας άντρας και η αναζήτηση του οράματός του.

981
00:38:21,591 --> 00:38:22,842
"Αναζήτηση οράματος."

982
00:38:22,926 --> 00:38:26,012
Αυτός είναι ο ωραίος τρόπος μου
να το βάλεις.

983
00:38:27,263 --> 00:38:28,556
Μάλλον δεν θέλω να ακούσω

984
00:38:28,640 --> 00:38:30,433
ο όχι και τόσο ωραίος τρόπος σου
να το βάλεις.

985
00:38:30,517 --> 00:38:31,851
Όχι, μάλλον όχι.

986
00:38:33,603 --> 00:38:37,148
Εγώ-το ελπίζω
αυτό δεν είναι...

987
00:38:37,232 --> 00:38:38,525
για το ότι τρέχεις μακριά μου.

988
00:38:38,608 --> 00:38:39,776
Είμαι μεγάλο κορίτσι.

989
00:38:39,859 --> 00:38:41,444
Μπορείτε να μου πείτε
μόνο για να χαθείς.

990
00:38:41,528 --> 00:38:43,279
Αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει μαζί σου.

991
00:38:43,363 --> 00:38:44,572
Α, σωστά.

992
00:38:44,656 --> 00:38:47,367
Είναι το παλιό, ε,
"Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ";

993
00:38:48,868 --> 00:38:51,037
Σε αυτή την περίπτωση,
είναι πραγματικά αλήθεια.

994
00:38:57,252 --> 00:38:58,878
Με συγχωρείτε.

995
00:39:04,968 --> 00:39:06,261
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα;

996
00:39:06,344 --> 00:39:07,595
Είναι ένα τρίμηνο
σαββατικός.

997
00:39:07,679 --> 00:39:09,639
Όπως είπα,
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

998
00:39:16,312 --> 00:39:19,524
Η πρώτη μου μέρα εδώ
ως φοιτητής Ιατρικής...

999
00:39:19,607 --> 00:39:21,234
υπήρχε ένας ασθενής.

1000
00:39:23,069 --> 00:39:24,737
Ήταν ένας πολύ καλός τύπος,

1001
00:39:24,821 --> 00:39:27,574
μπήκε με πόνο στην κοιλιά.

1002
00:39:27,657 --> 00:39:31,202
Είδα μια πέτρα στη χολή
στον υπέρηχο,

1003
00:39:31,286 --> 00:39:33,371
φυσιολογικό ΗΚΓ, τροπονίνη.

1004
00:39:33,454 --> 00:39:36,749
Ο πόνος λύθηκε,
και ήταν στην αίθουσα

1005
00:39:36,833 --> 00:39:38,710
όταν έπαθε καρδιακή ανακοπή.

1006
00:39:41,504 --> 00:39:42,839
Δεν μπόρεσα να τον σώσω.

1007
00:39:44,465 --> 00:39:45,884
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.

1008
00:39:47,343 --> 00:39:50,805
Και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε...

1009
00:39:50,889 --> 00:39:53,224
αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν.

1010
00:39:54,475 --> 00:39:56,436
Το συνηθίζεις ποτέ;

1011
00:39:58,229 --> 00:39:59,314
Όχι.

1012
00:40:00,982 --> 00:40:03,735
Όχι εσύ...

1013
00:40:03,818 --> 00:40:05,695
προσπαθείς να το αποδεχτείς.

1014
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
Προσπαθείς να βρεις ισορροπία.

1015
00:40:14,913 --> 00:40:17,790
Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω
άλλη μια μέρα σαν τη σημερινή.

1016
00:40:19,334 --> 00:40:22,629
ειδικότητα πρωτοβάθμιας φροντίδας
ακούγεται πολύ καλύτερα.

1017
00:40:22,712 --> 00:40:24,422
Πέδες, ίσως.

1018
00:40:24,505 --> 00:40:26,049
Ναι, ίσως.

1019
00:40:27,592 --> 00:40:30,678
Ξέρω ότι θα βαριόμουν
έξω από το γαμημένο μυαλό μου.

1020
00:40:32,013 --> 00:40:36,017
Σοβαρά, μου αρέσει η πρόκληση
αδιάγνωστης ασθένειας,

1021
00:40:36,100 --> 00:40:41,022
γρήγορες αποφάσεις,
σωστικών διαδικασιών.

1022
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
Και μου αρέσει να είμαι εδώ
για τους ανθρώπους

1023
00:40:43,524 --> 00:40:45,902
τις χειρότερες μέρες
της ζωής τους.

1024
00:40:54,077 --> 00:40:56,037
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

1025
00:40:56,120 --> 00:40:57,747
Τι;

1026
00:40:57,830 --> 00:41:00,083
Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι.

1027
00:41:00,166 --> 00:41:01,501
Νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθείς πάνω του.

1028
00:41:01,584 --> 00:41:03,002
Και νομίζω ότι πρέπει
τουλάχιστον περίμενε

1029
00:41:03,086 --> 00:41:04,253
μέχρι το πρωί να αποφασίσει

1030
00:41:04,337 --> 00:41:05,755
αν θέλετε να επιστρέψετε.

1031
00:41:08,758 --> 00:41:11,052
Δεν θέλω πραγματικά να...

1032
00:41:11,135 --> 00:41:13,680
επιστρέψτε εκεί
και δείτε κανέναν.

1033
00:41:13,763 --> 00:41:14,889
Ναι.

1034
00:41:16,432 --> 00:41:18,935
Εντάξει, βγάλε το φόρεμά σου.
Θα το πάρω μέσα.

1035
00:41:19,018 --> 00:41:21,396
Η βάρδια τελείωσε.

1036
00:41:21,479 --> 00:41:22,939
Πήγαινε σπίτι.

1037
00:41:35,827 --> 00:41:37,036
- Α!
- Ω, Θεέ μου.

1038
00:41:37,120 --> 00:41:38,121
- Όχι, είμαι...
- Συγγνώμη.

1039
00:41:38,204 --> 00:41:39,539
Είμαι καλός. Είμαι καλός. Είμαι καλός.

1040
00:41:39,622 --> 00:41:41,249
Υπάρχει ένα ομοίωμα
σε αναπηρικό καροτσάκι.

1041
00:41:41,332 --> 00:41:43,209
Α, ναι, κυκλοφορεί.

1042
00:41:46,295 --> 00:41:48,423
Βλέπω ότι έχω αντικατασταθεί.

1043
00:41:48,506 --> 00:41:49,966
Α, πήρα τη θέση σου;

1044
00:41:50,049 --> 00:41:51,634
- Όχι πραγματικά, όχι.
- Είσαι σίγουρος;

1045
00:41:51,718 --> 00:41:53,094
Πού στο διάολο ήσουν;

1046
00:41:53,177 --> 00:41:54,721
Βρήκα την Ogilvie.

1047
00:41:54,804 --> 00:41:56,014
Και;

1048
00:41:56,097 --> 00:41:58,349
Και πάει σπίτι.

1049
00:41:58,433 --> 00:41:59,559
Αυτό είναι;

1050
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Είναι μεγάλη ιστορία.

1051
00:42:00,977 --> 00:42:02,353
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο.

1052
00:42:02,437 --> 00:42:04,522
Πρέπει να σεβαστώ
την ιδιωτικότητά του.

1053
00:42:04,605 --> 00:42:06,107
Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

1054
00:42:06,190 --> 00:42:08,151
- Μπιπ. Μπιπ, μπιπ.
- Συγγνώμη.

1055
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
Χμ, μπλοκάρει ο καταστροφέας.

1056
00:42:18,161 --> 00:42:21,122
Ναι, προσπάθησε
βάζοντάς το αντίστροφα.

1057
00:42:23,499 --> 00:42:24,667
Τέλειος.

1058
00:42:24,751 --> 00:42:26,753
Απλά δώστε το
μια μικρή βρύση αγάπης.

1059
00:42:26,836 --> 00:42:28,337
- Εντάξει.
- Κλωτσήστε το.

1060
00:42:29,505 --> 00:42:31,049
Χριστός.

1061
00:42:33,051 --> 00:42:35,136
Μαντέψτε ότι ο κύριος Ντίγμπι το πήρε
ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο.

1062
00:42:35,219 --> 00:42:36,596
Στα όνειρά σου.

1063
00:42:36,679 --> 00:42:38,598
Δεν είναι στο South 21.

1064
00:42:38,681 --> 00:42:40,016
Ναι, είναι.

1065
00:42:40,099 --> 00:42:42,351
Υπάρχει ένας νέος άντρας στο κρεβάτι.

1066
00:42:42,435 --> 00:42:44,353
Κοντά μαλλιά, ξυρισμένα;

1067
00:42:44,437 --> 00:42:46,773
Θα το φροντίσω.

1068
00:42:46,856 --> 00:42:48,483
Προβολή προσκοπικής ταινίας
εμφανής παθολογία,

1069
00:42:48,566 --> 00:42:50,026
οπότε παραγγείλαμε την αξονική αγγειογραφία.

1070
00:42:50,109 --> 00:42:51,694
Σχολικό βιβλίο αύξουσα
αορτικό ανεύρυσμα.

1071
00:42:51,778 --> 00:42:53,529
Οκτώ εκατοστά.

1072
00:42:53,613 --> 00:42:55,406
50% θνησιμότητα ενός έτους.

1073
00:42:55,490 --> 00:42:56,699
Άρα σίγουρα χρειάζεται
χειρουργική επέμβαση.

1074
00:42:56,783 --> 00:42:57,700
Αν θέλει να ζήσει.

1075
00:42:57,784 --> 00:42:58,743
Εντάξει, είναι φίλος,

1076
00:42:58,826 --> 00:43:00,036
οπότε θα του μιλήσω.

1077
00:43:00,119 --> 00:43:01,204
Θα τον παραδεχτώ
στην υπηρεσία σας.

1078
00:43:01,287 --> 00:43:03,331
- Όχι σήμερα.
- Γιατί όχι;

1079
00:43:03,414 --> 00:43:05,166
Πρέπει να δει Καρδιολογία
και Πνευμονική πρώτα

1080
00:43:05,249 --> 00:43:06,417
να εκκαθαριστεί για το OR.

1081
00:43:06,501 --> 00:43:08,336
Μπορούν να κάνουν μια ηχώ άγχους,
PFTs.

1082
00:43:08,419 --> 00:43:10,588
Πρέπει να γίνει δεκτός
και αξιολογήθηκε ως εσωτερικός ασθενής.

1083
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
Τίποτα δεν γίνεται ποτέ
σε ένα Σαββατοκύριακο διακοπών.

1084
00:43:12,340 --> 00:43:13,341
Μπορεί να το πάρει χαλαρά στο σπίτι.

1085
00:43:13,424 --> 00:43:14,759
Είναι μια ωρολογιακή βόμβα.

1086
00:43:14,842 --> 00:43:16,094
Μάλλον έτσι ήταν
για χρόνια.

1087
00:43:16,177 --> 00:43:17,386
Μπορούμε να τον βάλουμε μέσα
αρχές της επόμενης εβδομάδας

1088
00:43:17,470 --> 00:43:18,971
με ειδικό
για να κάνει τις δοκιμές του.

1089
00:43:19,055 --> 00:43:20,932
Όλα πάνε καλά, συνεχίζει
το πρόγραμμα OR σε μια εβδομάδα.

1090
00:43:21,015 --> 00:43:22,558
Τι θα συμβεί αν
σπάσει πριν από τότε;

1091
00:43:22,642 --> 00:43:24,393
Καλέστε το 911.

1092
00:43:24,477 --> 00:43:26,062
Συγγνώμη, Ρόμπι. Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.

1093
00:43:26,145 --> 00:43:28,064
Στείλε μου τον αριθμό του.
Θα έχω τον συντονισμό του γραφείου μου.

1094
00:43:30,274 --> 00:43:31,818
- Γάμα!
- Γεια!

1095
00:43:31,901 --> 00:43:33,569
Πάω βόλτα. Ερχομαι!

1096
00:43:37,907 --> 00:43:38,825
Δύο για απαλλαγή.

1097
00:43:38,908 --> 00:43:40,326
Ναι, μην το κάνετε
χτυπήστε το κουδούνι.

1098
00:43:40,409 --> 00:43:41,953
Οι υπολογιστές είναι
back up και λειτουργία.

1099
00:43:42,036 --> 00:43:43,496
Όχι για αυτά τα δύο.

1100
00:43:43,579 --> 00:43:44,914
Δεν έχουν ηλεκτρονικά
αρχεία υγείας ακόμα.

1101
00:43:44,997 --> 00:43:46,290
Περίμενε, υπομονή.

1102
00:43:46,374 --> 00:43:48,543
Αυτό το παιδί είχε
παραγγέλθηκε ακτινογραφία καρπού.

1103
00:43:48,626 --> 00:43:49,794
Ουφ, δεν έγινε ποτέ.

1104
00:43:49,877 --> 00:43:51,129
Και γυναικεία θαλάσσια σκι

1105
00:43:51,212 --> 00:43:52,463
ακόμα περιμένει μια σειρά γονάτων.

1106
00:43:52,547 --> 00:43:53,714
Ακύρωσα τις ακτινογραφίες.

1107
00:43:53,798 --> 00:43:56,050
Διέγνωσε και τους δύο
με υπερηχογράφημα.

1108
00:43:56,134 --> 00:43:57,301
Πραγματικά;

1109
00:43:57,385 --> 00:43:59,053
Ναι.

1110
00:43:59,137 --> 00:44:01,514
Το, ε, το αγοράκι είχε
ένα απλό κάταγμα πόρπης.

1111
00:44:01,597 --> 00:44:04,142
Απομακρυσμένη ακτίνα.
Πήρε νάρθηκα Velcro.

1112
00:44:04,225 --> 00:44:06,853
Και η κυρία Στέγκμαν είχε
μια μικρή ρήξη έσω μηνίσκου.

1113
00:44:06,936 --> 00:44:09,272
Σύστημα ακινητοποίησης γονάτων, πατερίτσες,
και μια συνέχεια με την ορθο.

1114
00:44:09,355 --> 00:44:11,607
Θα μπορούσε να σε χρησιμοποιήσει
στη βάρδια σήμερα.

1115
00:44:11,691 --> 00:44:14,026
Δεν μας διδάσκουν πολλά
του μυοσκελετικού υπερήχου.

1116
00:44:14,110 --> 00:44:15,570
ξέρω.

1117
00:44:15,653 --> 00:44:18,197
Γι' αυτό έκανα μαθήματα επιλογής
στο Χάρβαρντ και στο Χάιλαντ.

1118
00:44:18,281 --> 00:44:21,033
Κάνετε αίτηση για
μια υποτροφία υπερήχων εδώ;

1119
00:44:21,117 --> 00:44:23,828
είμαι,
αλλά είναι τόσο ανταγωνιστικό.

1120
00:44:23,911 --> 00:44:26,080
- Αυτό ακούω.
- Κάπως μακρινό σουτ.

1121
00:44:26,164 --> 00:44:27,498
Έχω μόνο μια δημοσίευση,

1122
00:44:27,582 --> 00:44:29,417
αλλά είναι μια σειρά
των αναφορών περιπτώσεων διάγνωσης

1123
00:44:29,500 --> 00:44:31,961
εξαρθρήματα ώμων
μόνο με υπερηχογράφημα.

1124
00:44:32,044 --> 00:44:33,963
Εάν θέλετε να μάθετε μερικά MSK,
μπορείτε να κάνετε tag μαζί σας.

1125
00:44:34,046 --> 00:44:35,464
Έχω άλλα τρία για σάρωση.

1126
00:44:35,548 --> 00:44:37,466
Ίσως κάποια άλλη στιγμή.

1127
00:44:37,550 --> 00:44:39,886
Δροσερός.

1128
00:44:42,305 --> 00:44:44,223
Γεια σου, μην μπλοκάρεις τον καταστροφέα.

1129
00:44:44,307 --> 00:44:45,766
Τι είναι αυτό, δύο γραφήματα;

1130
00:44:45,850 --> 00:44:48,352
Όχι, είναι ο υπέρηχος μου
αίτηση υποτροφίας.

1131
00:44:50,188 --> 00:44:51,731
Γεια σου.

1132
00:44:51,814 --> 00:44:54,734
Συγγνώμη για τον ασθενή σου.

1133
00:44:54,817 --> 00:44:57,737
Ναι, του Ορλάντο
σε αρκετά κακή κατάσταση.

1134
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
Ω, όχι,
Εγώ--μιλούσα για

1135
00:44:59,739 --> 00:45:03,326
ο τριπλός-Α τύπος
δουλέψατε με τον Ogilvie.

1136
00:45:05,953 --> 00:45:08,497
Δεν τα κατάφερε
μέσω χειρουργικής επέμβασης.

1137
00:45:08,581 --> 00:45:10,041
Προσπάθησα να μιλήσω στον Ρόμπι
σχετικά,

1138
00:45:10,124 --> 00:45:12,043
αλλά νομίζω ότι είναι απασχολημένος.

1139
00:45:12,126 --> 00:45:13,753
Με συγχωρείτε.

1140
00:45:16,130 --> 00:45:17,882
Ω, σκατά.

1141
00:45:22,136 --> 00:45:23,554
Νομίζεις ότι είμαι στα άκρα;

1142
00:45:23,638 --> 00:45:25,348
Πρώτα ντροπιάζεις τη Σαμίρα,
μετά ΜακΚέι--

1143
00:45:25,431 --> 00:45:26,682
Χρειάζονταν και οι δύο
να κληθεί

1144
00:45:26,766 --> 00:45:28,017
- για απαράδεκτη συμπεριφορά.
- Ναι;

1145
00:45:28,100 --> 00:45:29,310
Ναι, καλά, αυτό κάνεις
σε ιδιωτικό.

1146
00:45:29,393 --> 00:45:30,728
Ίδιο μέρος
μοιράζεσαι τις σκέψεις σου

1147
00:45:30,811 --> 00:45:31,938
σχετικά με έναν ασθενή
πιθανή αυτοκτονία.

1148
00:45:32,021 --> 00:45:33,397
Και να χτυπάς πράγματα; Παρακαλώ.

1149
00:45:33,481 --> 00:45:34,607
Αποσυνδεθείτε από όλα τα σκατά
αυτό σε ενοχλεί

1150
00:45:34,690 --> 00:45:35,775
και φύγε από εδώ.

1151
00:45:35,858 --> 00:45:37,610
- Δεν μπορώ.
- Ναι, μπορείς.

1152
00:45:37,693 --> 00:45:38,945
Όταν κάποιο από τα παιδιά μου
συμπεριφερόταν έτσι,

1153
00:45:39,028 --> 00:45:40,404
Τους έδωσα τάιμ άουτ
στο δωμάτιό τους.

1154
00:45:40,488 --> 00:45:41,572
Ουά, ουα, ουα,
δεν είσαι η μητέρα μου.

1155
00:45:41,656 --> 00:45:42,782
Ναι; Λοιπόν, κρίμα.

1156
00:45:42,865 --> 00:45:43,991
- Χρειάζεσαι ένα.
- Όχι, είχα ένα.

1157
00:45:44,075 --> 00:45:45,701
Αυτή έφυγε.
Δεν χρειάζομαι άλλο.

1158
00:45:45,785 --> 00:45:47,036
Αυτό που χρειάζομαι είναι κάποιος
ποιος μπορεί πραγματικά να διευθύνει αυτό το μέρος

1159
00:45:47,119 --> 00:45:48,955
- όσο λείπω.
- Εντάξει, συγγνώμη.

1160
00:45:49,038 --> 00:45:50,289
- Δεν ήξερα.
- Κανείς δεν ξέρει.

1161
00:45:50,373 --> 00:45:52,583
Ποιος πρέπει να ξέρει;
Ποιος τα κάνει;

1162
00:45:52,667 --> 00:45:53,918
Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.

1163
00:45:54,001 --> 00:45:55,503
Αυτό είναι τι
το σαββατικο ειναι για.

1164
00:45:55,586 --> 00:45:57,046
Τότε ξεκινήστε το τώρα. Φύγε μακριά.

1165
00:45:57,129 --> 00:45:58,297
Έχω πάρα πολλά να κάνω.

1166
00:45:58,381 --> 00:46:00,007
Άσε κάποιον άλλο
μιλήστε με τον Ντιουκ.

1167
00:46:00,091 --> 00:46:01,759
Όχι, αυτό χρειάζεται
να έρθει από μένα.

1168
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Γιατί;

1169
00:46:03,177 --> 00:46:04,679
Γιατί του το χρωστάω.

1170
00:46:04,762 --> 00:46:06,514
Πρέπει να προέρχεται από έναν φίλο,
όχι ξένος,

1171
00:46:06,597 --> 00:46:08,557
αλλιώς θα βάλει εγγύηση
και πέφτω νεκρός ενώ λείπω.

1172
00:46:08,641 --> 00:46:11,435
Εντάξει, κλείστε το
και μετά φύγε.

1173
00:46:11,519 --> 00:46:13,062
Δεν είναι μόνο ο Ντιουκ.

1174
00:46:13,145 --> 00:46:14,814
Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Αλ-Χασίμι
είναι κατάλληλο να διευθύνει αυτό το μέρος.

1175
00:46:14,897 --> 00:46:16,023
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
- Δεν είμαι σίγουρος.

1176
00:46:16,107 --> 00:46:17,650
Προσπαθώ να το καταλάβω.

1177
00:46:17,733 --> 00:46:18,901
Ξέρατε ότι θέλει
να έχει δύο παρουσίες

1178
00:46:18,985 --> 00:46:20,528
- ανά πάσα στιγμή;
- Όχι.

1179
00:46:20,611 --> 00:46:22,029
Είναι κάτι αυτό
έχει γυμναστεί με την Γκλόρια;

1180
00:46:22,113 --> 00:46:23,572
- Δεν ξέρω.
-Επίσης δεν ξέρω

1181
00:46:23,656 --> 00:46:24,907
αν ο Λάνγκντον πρόκειται να υποτροπιάσει.

1182
00:46:24,991 --> 00:46:25,908
Δεν ξέρω αν
Ο Γουίτακερ θα τα καταφέρει

1183
00:46:25,992 --> 00:46:27,285
να φροντίσω τα σκατά μου.

1184
00:46:27,368 --> 00:46:28,869
Δεν ξέρω αν
Ο Τζαβάντι θα τα παρατήσει

1185
00:46:28,953 --> 00:46:30,746
σε τι είναι καλή
ή αν η Samira θα σβήσει

1186
00:46:30,830 --> 00:46:32,164
λόγω κάποιων μαλακιών
με τη μητέρα της.

1187
00:46:32,248 --> 00:46:34,583
- Υπάρχει κάτι άλλο;
- Ναι, εσύ.

1188
00:46:34,667 --> 00:46:36,794
Δεν ξέρω για σένα
τρέχοντας τριγύρω

1189
00:46:36,877 --> 00:46:38,587
με μια γεμάτη σύριγγα Versed
στην τσέπη σας.

1190
00:46:38,671 --> 00:46:40,965
Ανησυχώ για τον κόσμο
που με νοιάζει.

1191
00:46:41,048 --> 00:46:43,384
Θα τα καταφέρουμε όλοι
μέχρι να επιστρέψεις.

1192
00:46:43,467 --> 00:46:44,552
Πάντα κάνουμε.

1193
00:46:44,635 --> 00:46:46,387
Ναι;
Κι αν δεν επιστρέψω;