1 00:00:06,047 --> 00:00:07,424 Ne dediğinin farkında mısın? 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,175 Daha az endişeleniyorum yaptıklarıyla ilgili, 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,819 ve ne yapacakları konusunda daha fazla endişeleniyorlar. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,345 - İkinci bir saldırı mı? - Evet. 5 00:00:12,429 --> 00:00:13,429 Bunu istiyorum. 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,616 Ne yapıyorsun? İşimiz bitince seni arayacağımı söyledim. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,559 - Başka bir şeye ihtiyacım var. - Bekle, neden? 8 00:00:17,642 --> 00:00:19,477 HAYIR! 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,770 Kapa çeneni. 10 00:00:23,314 --> 00:00:25,900 - Yardımcı olabilir miyim? - Kocama evinizi göstermek istedim. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,027 Burada büyüdüm. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,570 İçine bakmak ister misin? 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,114 Buldum! 14 00:00:34,784 --> 00:00:38,246 Görünüşe göre Turn Lake'in çok parası var Başkan Yardımcısı Redfield'e gitti. 15 00:00:38,329 --> 00:00:40,081 Wick'in haberi olmazdı Gece Eylemi hakkında 16 00:00:40,165 --> 00:00:41,958 birisi olmadıkça Beyaz Saray'da ona söyledi. 17 00:00:42,042 --> 00:00:44,586 Sutherland ve Larkin kızı senin ve Wick'in peşindeyiz. 18 00:00:44,669 --> 00:00:47,630 Bununla baş edemem Diane. Kızım kayıp. 19 00:00:47,714 --> 00:00:50,091 Bunu halledebilir misin? Yapacağına söz verdiğin şekilde mi? 20 00:00:50,175 --> 00:00:51,384 Ne yapmak istiyorsun? 21 00:00:51,468 --> 00:00:52,844 Peter'ı tutuklatacağım. 22 00:00:52,927 --> 00:00:56,014 biz çözene kadar onu izole edelim onu uzaklaştırmanın en iyi yolu. 23 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 Gözler Sutherland'da! 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,686 Kesinlikle sevgilim değilsin. 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,521 İptal etmeni istiyorum dostum. Bana sağlam bir şey yap. 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,535 umurumda değil Sorumlu kim? 27 00:01:17,619 --> 00:01:19,996 Önemli olan tek şey Maddie'yi bulmak. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,415 Yani burada patron yok. 29 00:01:22,499 --> 00:01:25,919 Eğer Peter'ı susturamazsak, belki onu itibarsızlaştırabiliriz. 30 00:01:26,002 --> 00:01:29,214 Kızım dün gece kaçırıldı. 31 00:01:29,297 --> 00:01:31,817 Gizli Servis ilgilenilen bir kişiyi belirledik 32 00:01:31,841 --> 00:01:33,093 Maddie'nin ortadan kaybolmasında. 33 00:01:33,176 --> 00:01:37,347 Adı Peter Sutherland, Jr. 34 00:01:59,244 --> 00:02:01,121 Bizi nasıl geride bırakıyorlar? 35 00:02:01,204 --> 00:02:02,122 Tamam, dinle. 36 00:02:02,205 --> 00:02:06,126 seçmenlerimizin çoğunun geniş bant bağlantısı yok, bu yüzden internet erişimi umurumda değil. 37 00:02:06,209 --> 00:02:08,962 - Baba, onu istiyorum. - Bağışçılarımı bana bağlamanı istiyorum. 38 00:02:09,045 --> 00:02:11,673 - Durmak. - Seçmenler insanları göreve getirmiyor. 39 00:02:11,756 --> 00:02:14,717 CEO'lar yapar, süper PAC'ler yapar. Yani eğer yapabilirsek... 40 00:02:14,801 --> 00:02:16,386 - Hayır! - Devam etmek. 41 00:02:16,469 --> 00:02:19,097 Maddie, oyuncağı Sarah'a ver. 42 00:02:19,180 --> 00:02:20,348 Ama o benim. 43 00:02:20,431 --> 00:02:22,142 Paylaş yoksa elinden alacağım. 44 00:02:24,352 --> 00:02:27,522 Üzgünüm, sadece iki çocukla tartışıyorum burada tek başıma. 45 00:02:27,605 --> 00:02:30,900 Bazen kendimi dürtmek istiyorum gözüne sıcak bir bıçakla, biliyor musun? 46 00:02:30,984 --> 00:02:34,362 Hayır, bunu yüksek sesle söylemeyeceğim. Bunu sana söylüyorum. 47 00:02:36,447 --> 00:02:37,447 Sarah mı? 48 00:02:38,074 --> 00:02:39,074 Sarah mı? 49 00:02:39,993 --> 00:02:42,162 HAYIR! 50 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 Sarah! 51 00:02:54,048 --> 00:02:55,049 Maddie! 52 00:02:55,884 --> 00:02:57,051 Maddie! 53 00:03:08,563 --> 00:03:10,440 Sarah geri dönecek baba. 54 00:03:11,941 --> 00:03:12,941 Ne demek istiyorsun? 55 00:03:13,484 --> 00:03:16,738 Sarah bebeğimi aldı. ve sonsuza dek gitmesini diledim. 56 00:03:19,240 --> 00:03:20,617 Bu yüzden oldu. 57 00:03:21,284 --> 00:03:22,619 Ama onun geri dönmesini dileyebilirim. 58 00:03:22,702 --> 00:03:24,579 Onu izlemen gerekiyordu. 59 00:03:24,662 --> 00:03:26,539 Biliyorum. Ama ona dilek dileyebilirim... 60 00:03:26,623 --> 00:03:28,875 Bu işler böyle yürümüyor Maddie. 61 00:03:29,667 --> 00:03:32,378 Birinin ölmesini dilediğin zaman, hepsi bu. 62 00:03:32,879 --> 00:03:34,714 Sarah gitti, anladın mı? 63 00:03:35,965 --> 00:03:37,383 Sonsuza dek gitti. 64 00:03:38,009 --> 00:03:40,094 Ve senin onu izlemen gerekiyordu. 65 00:04:24,681 --> 00:04:25,890 Neredeyim? 66 00:04:27,141 --> 00:04:28,893 Sen kimsin? Bütün bunlar neyle ilgili? 67 00:04:28,977 --> 00:04:30,103 - Söyle bana. - Uyanmak. 68 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 Uyanmak. 69 00:04:38,027 --> 00:04:39,279 Kağıdı tut. 70 00:04:43,157 --> 00:04:44,157 Ön sayfa. 71 00:04:46,411 --> 00:04:47,411 Daha yüksek. 72 00:04:47,829 --> 00:04:49,709 Ne istersen, babam bunu senin için alabilir. 73 00:04:49,747 --> 00:04:51,916 Bırakın onunla konuşayım, lütfen? 74 00:04:53,751 --> 00:04:54,751 Lütfen? 75 00:04:56,754 --> 00:04:58,214 Benden ne istiyorsun? 76 00:05:00,508 --> 00:05:02,427 Benden ne istiyorsun?! 77 00:05:35,835 --> 00:05:37,086 Tereddüt bile etmedi. 78 00:05:41,883 --> 00:05:43,092 Onu bir kez aradım. 79 00:05:44,969 --> 00:05:45,969 O oradaydı. 80 00:05:47,305 --> 00:05:49,766 Biliyorum ama sen yapardın onun için de aynısı. 81 00:05:50,933 --> 00:05:53,603 Devam etmeliyiz. Eğer durursak, birçok insan yaralanabilir. 82 00:05:53,686 --> 00:05:56,286 - Pek çok insan yaralandı. - Bunların hiçbiri senin hatan değildi. 83 00:06:07,617 --> 00:06:11,704 Peter, hala burada olmazdım eğer benim için gelmeseydin. 84 00:06:11,788 --> 00:06:13,498 Cisco, Lorna, 85 00:06:14,582 --> 00:06:18,252 hiçbiri vazgeçmemizi istemez, özellikle teyzem ve amcam. 86 00:06:20,129 --> 00:06:21,964 Lorna'nın onlardan bahsettiğini duymak... 87 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 şöyle seslendiler... 88 00:06:27,428 --> 00:06:28,596 Onlar en iyileriydi. 89 00:06:31,516 --> 00:06:32,516 Üzgünüm. 90 00:06:39,232 --> 00:06:41,275 bilmiyorum onlar olmadan ne yapacağım, 91 00:06:41,818 --> 00:06:43,736 ama pes etmeyeceğimi biliyorum. 92 00:06:45,530 --> 00:06:47,824 Peter, gerçeği bulacağım. 93 00:06:49,492 --> 00:06:51,285 ve ben onların başladığı işi bitireceğim. 94 00:06:52,995 --> 00:06:54,163 Ya da sadece... 95 00:06:56,332 --> 00:06:59,544 başka bir yere yelken aç, Bütün bu saçmalıkları unut. 96 00:07:00,211 --> 00:07:02,130 Belki, ama sen bu değilsin. 97 00:07:03,840 --> 00:07:06,259 İlk seferi hatırlıyor musun Night Action'ı aradığımda? 98 00:07:06,342 --> 00:07:09,679 Bana telefonda söylediğin şey, O dolapta ne zaman korktum? 99 00:07:10,304 --> 00:07:12,515 - Hayır. - Bana cehennem gibi dövüşmemi söylemiştin. 100 00:07:14,350 --> 00:07:16,477 Ve işte bu Hemen şimdi yapmanı istiyorum. 101 00:07:17,979 --> 00:07:18,979 Benim için. 102 00:08:01,772 --> 00:08:02,690 Aman Tanrım. 103 00:08:02,773 --> 00:08:04,567 İyi misin? 104 00:08:04,650 --> 00:08:06,527 - Ben... çok üzgünüm. - Evet, evet. 105 00:08:12,700 --> 00:08:13,951 Ah evet, iyiyim. 106 00:08:24,962 --> 00:08:27,006 FBI'ın gurur duyması lazım. 107 00:08:27,089 --> 00:08:29,818 Sutherland'i çok iyi eğittiler karşı gözetleme sırasında ortadan kayboldu. 108 00:08:29,842 --> 00:08:32,136 Üniversite arkadaşlarını ziyaret edeceğim. bakın ne biliyorlar. 109 00:08:32,220 --> 00:08:34,055 Dave Teksas'taki eski nişanlısını arıyor. 110 00:08:34,138 --> 00:08:35,556 Elbette. Beni güncel tut. 111 00:08:41,729 --> 00:08:45,149 yazılı yok sanırım itiraf mı yoksa bir çeşit manifesto mu? 112 00:08:45,233 --> 00:08:47,109 Sutherland'in öyle bir tip olduğundan şüpheliyim. 113 00:08:47,193 --> 00:08:48,778 Ama rafı kontrol edebilirsiniz. 114 00:08:55,451 --> 00:08:57,870 Hmm. Hiç okumadığınız kitapları neden saklıyorsunuz? 115 00:08:57,954 --> 00:09:01,874 Gösteriş. İnsanların %90'ına sorun Infinite Jest'in kopyalarıyla birlikte. 116 00:09:06,212 --> 00:09:07,212 Anladım. 117 00:09:15,429 --> 00:09:16,430 "Sıcaklıkla, Jim." 118 00:09:16,514 --> 00:09:17,974 İade adresi yok. 119 00:09:19,559 --> 00:09:20,685 Ayrıca Jim'den. 120 00:09:20,768 --> 00:09:23,646 Sanırım Sutherland bunu takdir etmedi Jim'in edebiyat zevki. 121 00:09:23,729 --> 00:09:26,169 Ama onunla yeterince ilgileniyordu Kartları ve kitapları saklamak için. 122 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 Patrick, bunları parmak izi için çalıştır. 123 00:09:28,818 --> 00:09:31,487 Bir gönderen arıyoruz Jim veya James adıyla. 124 00:09:33,614 --> 00:09:37,243 Belki bu Jim denen adam Sutherland'in nerede olduğunu biliyordur Maddie'yle birlikte ortadan kaybolabilir. 125 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 - Bu benim için uygun değil. - Hangi kısım? 126 00:09:40,037 --> 00:09:43,040 Burası, bu adam. Maddie'nin elinde olduğunu sanmıyorum. 127 00:09:43,874 --> 00:09:46,043 Sanat profesörünün dairesinde hiçbir şey yok ona işaret ediyor. 128 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Ofiste hiçbir şey yok yurtta hiçbir şey yok. 129 00:09:49,422 --> 00:09:51,257 Bana da mantıklı gelmiyor. 130 00:09:51,340 --> 00:09:53,180 Beyaz Saray ne işe yarar? Sutherland'ı biliyorum 131 00:09:53,259 --> 00:09:55,595 bize söylemediklerini bu onu şüpheli mi yapıyor? 132 00:09:55,678 --> 00:09:56,512 Emin değilim. 133 00:09:56,596 --> 00:09:58,889 Eğer onun hakkında yanılıyorlarsa, Bu Maddie'yi nereye bırakıyor? 134 00:09:58,973 --> 00:10:01,213 Belki de bunun üzerinde çalışmalıyız birden fazla açıdan. 135 00:10:01,726 --> 00:10:04,145 - Aklında ne var? - Broşür hâlâ duruyor mu? 136 00:10:18,576 --> 00:10:21,162 - Onu bu konuda rahatsız etmeye devam et. - Evet hanımefendi. 137 00:10:22,872 --> 00:10:23,872 Valerie. 138 00:10:24,915 --> 00:10:27,043 Senatör Blaine'i arayın ve yarınki toplantıyı iptal et. 139 00:10:30,254 --> 00:10:31,255 Sayın Başkan. 140 00:10:31,797 --> 00:10:34,550 - Oval'e gelebilirdim. - Hayır, sorun değil. 141 00:10:36,302 --> 00:10:37,302 Teşekkürler Val. 142 00:10:41,140 --> 00:10:44,268 - Maddie'den haber var mı? - Henüz değil. Ama hayatta olması gerekiyor. 143 00:10:44,352 --> 00:10:47,271 Kimse başkan yardımcısının kızını hedef almıyor eğer bir şey istemiyorlarsa. 144 00:10:47,355 --> 00:10:50,316 Ve eğer bir şey isterlerse, onun iyiliği onların tek kozu. 145 00:10:50,399 --> 00:10:52,878 Ve eğer bu Peter Sutherland ise, o zaman ne istiyor? 146 00:10:52,902 --> 00:10:55,222 Sadece tahmin ediyorum ama her zaman kıçında bir böcek vardı 147 00:10:55,279 --> 00:10:58,949 babası hakkında, kendisine komplo kurulduğunu söyleyerek, "Gerçek orada bir yerde" tarzı şeyler. 148 00:10:59,033 --> 00:11:02,036 Onun yolu olabilir buna dikkat çekmekten. 149 00:11:02,119 --> 00:11:03,954 Peki dün gece ne oldu? 150 00:11:04,872 --> 00:11:06,707 Onu getirdin ve sonra mı kaybettin? 151 00:11:06,791 --> 00:11:09,502 Her federal kurum çalışıyor günün her saati onu arıyoruz. 152 00:11:09,585 --> 00:11:12,630 Hayır, hasar kontrolü Burada yeterli değil Diane. 153 00:11:12,713 --> 00:11:14,799 Bunun nasıl olabileceğini merak ediyorum. 154 00:11:15,800 --> 00:11:19,261 Ne olmuş? İçeri girdi. Campbell davasından bahsettin. 155 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Ona Rose Larkin'i getirmesini söyledim. ama yalnız geldi. 156 00:11:21,931 --> 00:11:23,891 Bana onun nerede olduğunu söylemedi. 157 00:11:23,974 --> 00:11:27,103 Bana neden gözetlediğini söylemedi Georgetown'da Maddie'yi arıyordum. 158 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 Hiçbir şey söylemedi bize yardım etmesi dışında. 159 00:11:30,606 --> 00:11:31,607 Artık haydut oldu. 160 00:11:32,692 --> 00:11:35,861 Bildiğim kadarıyla tutuyor Larkin kızı da artık rehin. 161 00:11:35,945 --> 00:11:37,145 Bana onun güvende olacağına söz vermiştin. 162 00:11:37,196 --> 00:11:40,116 Şimdi bildiklerimi o zaman bilseydim, Açıkçası onu içeri almazdım. 163 00:11:40,199 --> 00:11:42,660 Yani kabul ediyorsun Kötü muhakeme yeteneği gösterdin mi? 164 00:11:43,911 --> 00:11:46,497 Çünkü yapıp yapmadığımı merak etmeye başlıyorum. 165 00:11:46,580 --> 00:11:48,249 - Buna nasıl cesaret edersin? - Dikkatli olmak. 166 00:11:48,332 --> 00:11:51,293 arkanı kolladım tüm siyasi kariyerin, Michelle. 167 00:11:51,377 --> 00:11:54,380 Evi almana yardım ettim. Senato, başkanlık, 168 00:11:54,463 --> 00:11:56,549 ve şimdi bana söylüyorsun bana güvenmiyor musun? 169 00:11:56,632 --> 00:11:59,385 Sen değil, bu konudaki yargın. 170 00:11:59,468 --> 00:12:02,114 Yaptığım her şeyi yaptım inandığınız şey için. Her şey. 171 00:12:02,138 --> 00:12:05,766 Arkadaş olduğumuz için değil, ya da üniversitede birbirimizin saçını tutmuştuk, 172 00:12:05,850 --> 00:12:07,476 ama sana inandığım için. 173 00:12:07,560 --> 00:12:09,729 Gündeminiz yapabilir bu ülke için çok iyi. 174 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 umarım biliyorsundur Asla bunu sabote etmeye çalışmam. 175 00:12:12,690 --> 00:12:16,277 Peter'ı yanlış değerlendirdim, bunu kabul ediyorum. ama onu bulacağız ve Maddie'yi kurtaracağız. 176 00:12:19,321 --> 00:12:21,824 Michelle, ben senin yanındayım. 177 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Birlikte çok şey yaşadık. 178 00:12:30,040 --> 00:12:31,250 Bu doğru. 179 00:12:31,333 --> 00:12:33,794 Ama sanırım sende var şu anda tabağınızda çok fazla şey var, 180 00:12:33,878 --> 00:12:38,215 yani eğer gündemi korumak istiyorsanız, günlük hayata odaklanın... 181 00:12:39,383 --> 00:12:42,595 İleriye dönük olarak, sanırım ihtiyacın var Bu davadan geri adım atmak için. 182 00:12:53,147 --> 00:12:54,187 New Leaf'e hoş geldiniz. 183 00:12:55,149 --> 00:12:57,359 Son derece sessiz. Personel tatilde mi? 184 00:12:57,443 --> 00:13:00,070 Ekibimizin çoğu Tepedeki protestoya gitti. 185 00:13:00,154 --> 00:13:02,323 Bu arada ben Dylan. Size nasıl yardım edebilirim? 186 00:13:03,115 --> 00:13:04,492 Gizli Servis'le birlikteyiz. 187 00:13:05,451 --> 00:13:07,036 Bu Maddie Redfield'la mı ilgili? 188 00:13:07,119 --> 00:13:08,329 Onu tanıyor musun? 189 00:13:08,412 --> 00:13:10,080 Onun kim olduğunu biliyorum. Onun kayıp olduğunu biliyorum. 190 00:13:10,164 --> 00:13:11,373 Peki ya bu adam? 191 00:13:11,874 --> 00:13:14,335 Evet, bu Paulo. Paulo Bonetto. 192 00:13:14,418 --> 00:13:17,004 O bizim çekirdek üyelerimizden biri. Georgetown'da ders veriyor. 193 00:13:17,087 --> 00:13:19,215 Hakkında konuştu Bir ara Maddie'yi buraya getirmek, 194 00:13:19,298 --> 00:13:21,050 ama henüz gerçekleşmedi. 195 00:13:21,133 --> 00:13:22,927 Onunla konuşacaktı dün gece bununla ilgili. 196 00:13:23,010 --> 00:13:24,595 Yani Paulo'nun planladığını biliyordun 197 00:13:24,678 --> 00:13:26,889 dün gece gizli bir toplantı Maddie Redfield'la mı? 198 00:13:27,389 --> 00:13:30,893 Sen... sen Paulo'nun bu işe karıştığını düşünmüyorsun onun kaçırılmasında öyle misin? 199 00:13:30,976 --> 00:13:32,520 - O asla... - Paulo öldü. 200 00:13:33,521 --> 00:13:35,856 - Ne? - Maddie'yi kaçıran kişi tarafından vurulup öldürüldü. 201 00:13:35,940 --> 00:13:39,151 Paulo ve Maddie'yi tanıyan biri gizlice bir araya geliyorlardı. 202 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 Paulo öldü mü? 203 00:13:42,238 --> 00:13:43,238 Evet. 204 00:13:43,572 --> 00:13:45,032 Peki dün gece neredeydin? 205 00:13:45,574 --> 00:13:48,202 Um... Lanet olsun... avukata ihtiyacım var mı? 206 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 - Sadece bir şey saklıyorsan. - Hayır, hayır, hiçbir şey. 207 00:13:51,038 --> 00:13:52,873 Dün gece, bütün gece buradaydım. 208 00:13:52,957 --> 00:13:54,917 Nasıl bildin Maddie dün gece onunla mıydı? 209 00:13:56,293 --> 00:13:57,920 O... o bana söyledi. 210 00:13:58,003 --> 00:14:02,174 Paolo eğer onu işe alırsa, diye düşündü. New Leaf'in mesajını güçlendirebileceğini, 211 00:14:02,258 --> 00:14:05,845 ve onu ikna etmeye çalışacaktı Dün gece bizim için bir fiş kaydetmek için. 212 00:14:05,928 --> 00:14:08,889 Ve sonra bana videoyu gönderecekti. ama bana hiç cevap vermedi. 213 00:14:08,973 --> 00:14:10,349 Bu planda başka kimler vardı? 214 00:14:10,850 --> 00:14:12,726 Yani bu bir plan değildi. 215 00:14:12,810 --> 00:14:13,810 O? 216 00:14:14,979 --> 00:14:15,979 Hayır. 217 00:14:16,981 --> 00:14:18,107 Peki ya ona? 218 00:14:21,443 --> 00:14:23,237 Başın dertte değil Dylan. 219 00:14:23,320 --> 00:14:24,363 Henüz değil. 220 00:14:25,823 --> 00:14:27,116 Bize bunun kim olduğunu söyle. 221 00:14:29,076 --> 00:14:30,953 - Bu Matteo. - Matteo'yu mu? 222 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 - Matteo kim? - Soyadını bilmiyorum. 223 00:14:33,372 --> 00:14:36,625 Paulo'yla çıkmaya başladı. sekiz ya da dokuz ay önce falan, 224 00:14:36,709 --> 00:14:38,460 ama onu haftalardır görmedim. 225 00:14:42,923 --> 00:14:44,523 Rome Tome gerçekleri ilk elde etti. 226 00:14:44,550 --> 00:14:47,136 Ve eğer insanlar bizi gerçekten dinleseydi Peter Sutherland hakkında 227 00:14:47,219 --> 00:14:48,429 metro bombalaması hakkında 228 00:14:48,512 --> 00:14:51,140 sonra Maddie Redfield şu anda evde güvende olurdum. 229 00:14:51,724 --> 00:14:55,185 Ve bu da gönderilen bir mesajdır oradaki tüm sadık Romalılarıma. 230 00:14:55,269 --> 00:14:59,315 Ahlaki bir sorumluluğumuz var bunu... bunu... bu bok kafalıyı bulmak için 231 00:15:00,065 --> 00:15:01,233 ve onu adalete teslim edin. 232 00:15:01,317 --> 00:15:03,527 Kıyamet kaydırmanın kimseye faydası olmadı. 233 00:15:04,653 --> 00:15:05,653 Evet. 234 00:15:11,452 --> 00:15:14,163 Sanırım her zaman istedim babama daha yakın olmak. 235 00:15:15,080 --> 00:15:16,248 Nihayet dileğime kavuştum. 236 00:15:16,999 --> 00:15:19,418 Tam olarak neyle suçlandı? 237 00:15:24,298 --> 00:15:26,425 Gizli belgeler sızdırıldı, tamam mı? 238 00:15:26,508 --> 00:15:29,720 bu tehlikeye girdi ABD'nin dünya çapındaki savunma stratejileri. 239 00:15:30,429 --> 00:15:34,308 İhlalin izini sürülmüştü FBI'ın karşı istihbarat bölümüne. 240 00:15:35,017 --> 00:15:36,518 Babam bölüm şefiydi. 241 00:15:37,102 --> 00:15:39,438 Peki herhangi bir kanıt buldular mı, yoksa...? 242 00:15:42,149 --> 00:15:44,360 Onu suçlayamadan öldü. 243 00:15:46,153 --> 00:15:47,655 Hiçbir kanıt kamuoyuna açıklanmadı. 244 00:15:47,738 --> 00:15:49,378 Eğer onun masum olduğunu bilseydin, 245 00:15:49,448 --> 00:15:51,659 o zaman neden FBI'a katılasınız ki? 246 00:15:51,742 --> 00:15:52,742 Onlardan nefret ediyor olmalısın. 247 00:15:54,745 --> 00:15:55,745 Babam, 248 00:15:56,664 --> 00:15:59,667 her zaman inancı vardı kurumda, biliyor musun? 249 00:16:00,376 --> 00:16:02,378 Bana yasal sürece inanmayı öğretti. 250 00:16:03,379 --> 00:16:06,006 "suçlu olduğu kanıtlanana kadar masumdur" ve ben sadece... 251 00:16:08,217 --> 00:16:10,302 Belki bu inancımı korursam diye düşündüm... 252 00:16:10,386 --> 00:16:12,388 Bir gün onun adını temize çıkarabilirsin. 253 00:16:12,972 --> 00:16:13,972 Evet. 254 00:16:16,016 --> 00:16:18,435 - Çok safsın. - Bunun saflık olduğunu düşünmüyorum. 255 00:16:18,519 --> 00:16:21,188 Bence bu bir kavga şu anda kazanamazsın 256 00:16:21,772 --> 00:16:23,649 ve belki daha önemli bir kavga vardır. 257 00:16:24,650 --> 00:16:25,693 Evet, belki. 258 00:16:28,654 --> 00:16:31,615 Ne yapacağız? Ülkedeki herkes beni arıyor. 259 00:16:31,699 --> 00:16:34,535 Elimizdeki kanıtları alabiliriz basından birine. 260 00:16:34,618 --> 00:16:37,371 Hiçbir gazeteci bize inanmayacak dumanı tüten bir silah olmadan. 261 00:16:38,163 --> 00:16:39,915 Peki bulalım o zaman. 262 00:16:39,999 --> 00:16:42,126 Başka ne hatırlıyorsun O geceki bombacı hakkında? 263 00:16:42,209 --> 00:16:46,005 FBI'a her şeyi anlattım. Yüzlerce şüpheliyle görüştüler. 264 00:16:46,922 --> 00:16:48,424 Peki, çalışmalarını kontrol edebilir miyiz? 265 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 Portal erişimim iptal edildi. 266 00:16:53,303 --> 00:16:56,181 Bekle, birinin rozetini aldın Beyaz Saray'da. 267 00:16:56,724 --> 00:16:57,891 Peki ya Liam'ınki? 268 00:16:59,601 --> 00:17:02,062 Evet, yani yine de onun şifresine ihtiyacımız olacak. 269 00:17:02,646 --> 00:17:05,524 Neyse ki birini tanıyorsun onu kıracak beceri ve araçlarla. 270 00:17:05,607 --> 00:17:08,736 - Tamam, artık siyah şapkalı mısın? - Ve sen aranan bir kaçaksın. 271 00:17:08,819 --> 00:17:10,612 Harika bir takım olduğumuzu düşünüyorum. 272 00:17:14,950 --> 00:17:17,369 Bunu 20 dakika önce aldım. 273 00:17:18,328 --> 00:17:21,123 Ne... ne istersen, babam bunu senin için alabilir. 274 00:17:21,206 --> 00:17:22,833 Lütfen onunla konuşmama izin verir misin lütfen? 275 00:17:23,417 --> 00:17:24,668 Ona taleplerini söyle. 276 00:17:25,377 --> 00:17:26,377 Sadece bir tane. 277 00:17:29,757 --> 00:17:32,092 "İki gününüz var." 278 00:17:32,176 --> 00:17:35,220 "İtiraf edin metro bombalamasını planladınız" ve üzerini örttü." 279 00:17:38,849 --> 00:17:40,809 "Suç ortaklarınızın kim olduğunu itiraf edin." 280 00:17:40,893 --> 00:17:44,021 "Eğer yapmazsan Maddie'yi alırım Ne yaptığını dünyaya anlat 281 00:17:44,104 --> 00:17:46,648 ve sonra onu öldüreceğim herkesin görmesi için." 282 00:17:47,608 --> 00:17:50,652 Bu da kim? Peki neden bunu sadece sana veriyorlar? 283 00:17:50,736 --> 00:17:51,612 belirsiz, 284 00:17:51,695 --> 00:17:54,073 ama adamlarım e-postanın izini sürüyor. 285 00:17:54,156 --> 00:17:56,217 - Ne yapacağız? - Planladığımız gibi ilerliyoruz. 286 00:17:56,241 --> 00:17:59,036 Bu adam onu ​​bulmamız için bize iki gün veriyor. Her şey yoluna girecek. 287 00:17:59,119 --> 00:18:01,914 İyi? Bu benim ailem. Bu Maddie'nin hayatı. 288 00:18:01,997 --> 00:18:03,207 Burada hiç kamera göremiyorum. 289 00:18:03,290 --> 00:18:05,542 böylece aşağı çevirebilirsin sempatik baba davranışı. 290 00:18:05,626 --> 00:18:06,626 Lanet olsun. 291 00:18:07,544 --> 00:18:08,462 Bu benim kızım. 292 00:18:08,545 --> 00:18:10,881 Biraz geç artık onunla ilgilenmeye başlamak. 293 00:18:10,964 --> 00:18:13,842 Bu kaçıran sadece sormuyor kılıcının üzerine düşmen için. 294 00:18:13,926 --> 00:18:15,636 Hepimizin topuklarımızdan asılmasını istiyor. 295 00:18:16,136 --> 00:18:17,136 O haklı. 296 00:18:18,430 --> 00:18:20,808 İsa aşkına. 297 00:18:24,812 --> 00:18:25,812 Tamam aşkım. 298 00:18:28,857 --> 00:18:30,359 Ya itiraf edersem? 299 00:18:30,442 --> 00:18:32,236 Yani buna kim inanır ki? 300 00:18:32,319 --> 00:18:37,157 Kaçırılan bir kızın babası şöyle derdi: Onu serbest bırakacak herhangi bir şey var, değil mi? 301 00:18:38,325 --> 00:18:40,035 Demek istediğim bu, itiraf edeceğim. 302 00:18:40,119 --> 00:18:42,287 Ve onu geri aldığımızda, İnkar edeceğim 303 00:18:42,371 --> 00:18:44,081 ve kimse bunların hiçbirine inanmayacak. 304 00:18:44,164 --> 00:18:47,960 Birisi kazmaya başlayana kadar dumanı çıkarır ve kahrolası bir orman yangını bulur. 305 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 Bu taleplere teslim olmuyorsunuz. 306 00:18:50,337 --> 00:18:52,057 Eğer kaçıran kişi Maddie'ye söylerse ne biliyor, 307 00:18:52,089 --> 00:18:53,769 Onu sağ salim geri getirsek bile o zaman ne olacak? 308 00:18:53,841 --> 00:18:55,717 - Ben... Onu kontrol edebilirim. - Yapabilir misin? 309 00:18:55,801 --> 00:18:58,262 Evet, her zaman yaptığım gibi. 310 00:18:59,805 --> 00:19:00,722 Ya sana söyleseydim 311 00:19:00,806 --> 00:19:03,934 Maddie hazırlanıyordu seni herkesin önünde küçük düşürmek için mi? 312 00:19:04,518 --> 00:19:05,602 Neden bahsediyorsun? 313 00:19:15,028 --> 00:19:17,281 - Bu da ne? - Aç şunu. 314 00:19:22,619 --> 00:19:24,371 Bu senin eski dadı kameran. 315 00:19:24,454 --> 00:19:26,540 Maddie terapistine sesler çıkarıyordu. 316 00:19:26,623 --> 00:19:29,001 ve neyse ki, Dr. Hennings bana haber verdi 317 00:19:29,084 --> 00:19:31,461 Maddie'nin ne planladığı hakkında dünyaya göstermek için. 318 00:19:31,962 --> 00:19:32,963 Bunu izlemelisin. 319 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Yaptım. 320 00:19:35,382 --> 00:19:38,427 - Kızın seni mahvetmek istiyor. - Bunu neden yapıyorsun? 321 00:19:38,510 --> 00:19:40,679 bana sordun pisliğini temizlemeyi unuttun mu? 322 00:19:40,762 --> 00:19:42,306 Ben de öyle yaptım. 323 00:19:42,389 --> 00:19:46,727 isteksizce, kırgınlıkla ama etkili bir şekilde, 324 00:19:46,810 --> 00:19:50,564 böylece yorgun şikayetlerinizi sürdürebilirsiniz ve vay halime yenilgicilik 325 00:19:50,647 --> 00:19:52,900 ve bazı temel kahrolası gerçekleri kabul ediyorum. 326 00:19:53,567 --> 00:19:57,446 İkimizle birlikte uçaktasın. Bizi yerle bir etmenize izin vermeyeceğim. 327 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 Bunu saklayabilirsin. Dijital kopyalar yaptık. 328 00:20:05,537 --> 00:20:07,581 Hepimiz olduğumuzu sanıyordum burada aynı takımdayız. 329 00:20:07,664 --> 00:20:09,875 Biz. Bu sadece işi resmileştiriyor. 330 00:20:18,759 --> 00:20:20,636 Yardım! 331 00:20:21,220 --> 00:20:22,554 Biri bana yardım etsin! 332 00:20:58,840 --> 00:21:01,343 İstediğin kadar bağırabilirsin kimse seni duymayacak. 333 00:21:17,150 --> 00:21:19,361 - Onu neden öldürdün? - Kim, Paulo mu? 334 00:21:19,444 --> 00:21:21,697 Fazla endişelenmeyin. O senden hoşlanmadı. 335 00:21:21,780 --> 00:21:23,240 Sen sadece onun işaretiydin. 336 00:21:23,323 --> 00:21:24,616 Bunu seninle mi planladı? 337 00:21:24,700 --> 00:21:27,202 Paulo seni kullanıyordu propaganda kampanyası için 338 00:21:28,620 --> 00:21:30,580 ve ben onu sana ulaşmak için kullanıyordum. 339 00:21:30,664 --> 00:21:33,208 Bu her ne ise, bunu yapmak zorunda değilsin. 340 00:21:33,292 --> 00:21:35,377 Doğru olanı yapmak için çok geç değil. 341 00:21:35,460 --> 00:21:37,254 Doğru şeyle ilgilenmiyorum. 342 00:21:38,547 --> 00:21:39,965 Neyle ilgileniyorsunuz? 343 00:21:40,590 --> 00:21:41,675 İntikam. 344 00:21:42,426 --> 00:21:43,426 Ne için? 345 00:21:46,221 --> 00:21:47,472 Babam, değil mi? 346 00:21:49,516 --> 00:21:51,268 Öyle olması gerekiyor. Ne yaptı? 347 00:21:54,271 --> 00:21:56,940 - Belki sana yardım edebilirim. - Burada bulunarak bana yardım ediyorsun. 348 00:21:57,024 --> 00:21:59,901 Anlamıyorsun. Babamdan nefret ediyorum. 349 00:22:03,613 --> 00:22:05,657 Onu alt etmek ister misin? Sana yardım edebilirim. 350 00:22:06,658 --> 00:22:07,701 İyi deneme. 351 00:22:07,784 --> 00:22:09,244 Babanın ilanlarını gördüm. 352 00:22:09,328 --> 00:22:12,497 Sen onun bayrağını dalgalandıransın, elmalı turta yemenin gururu ve neşesi. 353 00:22:12,581 --> 00:22:15,417 Bu saçmalığa inanıyor musun? Bu bir gösteri. Bu bir performans. 354 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Onu yok etmek mi istiyorsun? Bunu yapabilecek bir şeyim var. 355 00:22:19,421 --> 00:22:21,548 Onu bitirecek bir videom var. 356 00:22:22,924 --> 00:22:24,468 Sadece onu almamız gerekiyor. 357 00:22:25,427 --> 00:22:26,720 "Biz" diye bir şey yok. 358 00:22:28,930 --> 00:22:33,185 Racine, Wisconsin'de. 419 Kuzey Gölü Yolu. 359 00:22:34,561 --> 00:22:36,313 Buna değecek. Söz veriyorum. 360 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 Tamam, öldüğü hafta, 361 00:22:42,778 --> 00:22:45,697 Hawkins araştırıyordu bu 12 şüpheli çevrimiçi. 362 00:22:46,239 --> 00:22:50,452 Birini arıyoruz 35 yaşın altında askeri geçmişi olan. 363 00:22:50,952 --> 00:22:52,287 Tamam. 364 00:22:52,996 --> 00:22:55,624 - Bu sayıyı ikiye indiriyor. - Pedro Navarro. 365 00:22:55,707 --> 00:22:58,335 Sağlam bir mazereti varmış gibi görünüyor o gece. Diğer adam kim? 366 00:23:00,003 --> 00:23:02,130 Colin Worley. Ölü? 367 00:23:03,173 --> 00:23:06,968 FBI'dan bir gün önce öldü gelip onunla röportaj yapacaktı. 368 00:23:07,052 --> 00:23:08,345 Zamanlama şüpheli mi? 369 00:23:08,887 --> 00:23:11,681 Yani, orada bile yok ölüm nedeni listelendi. 370 00:23:11,765 --> 00:23:12,891 Dosyanın ne kadar ince olduğuna bakın. 371 00:23:12,974 --> 00:23:14,601 Kimse adamın yüzüne bakmaya tenezzül etmedi. 372 00:23:14,684 --> 00:23:16,478 Ya da birisi onun dosyasına müdahale etmiştir. 373 00:23:19,481 --> 00:23:23,318 Tamam, eğer kanıtlarsak Bombacının Colin Worley olduğunu, 374 00:23:23,402 --> 00:23:25,028 bu şeyi Turn Lake'e bağlayabiliriz. 375 00:23:25,112 --> 00:23:26,112 O bizim adamımız olabilir. 376 00:23:26,154 --> 00:23:29,241 o yüzden ilçe kayıtlarına girin ve otopsi raporunu al. 377 00:23:29,324 --> 00:23:31,451 - Haydi dostum, hack mi? - Evet, hackle. 378 00:23:31,535 --> 00:23:34,037 İhtiyacımız olan şey dijitalleştirilmeyecek. Her şey kağıt üzerinde. 379 00:23:34,121 --> 00:23:35,163 Yarın yanaşabiliriz. 380 00:23:35,247 --> 00:23:38,125 ve Kamu Kayıtları Ofisini ziyaret edin normal insanlar gibi. 381 00:23:40,627 --> 00:23:43,004 Ne de arkadaşları ne de eski nişanlısı onun nerede olduğunu bilmiyor. 382 00:23:43,088 --> 00:23:45,507 Ve Sutherland'den beri Karşı gözetleme konusunda yetenekli, 383 00:23:45,590 --> 00:23:47,342 Onun nerede olduğuna dair elimizde çok az ipucu var. 384 00:23:47,426 --> 00:23:51,304 Ama öğrendik ki sanat profesörü Maddie'yi New Leaf'e katmaya çalışıyordu 385 00:23:51,388 --> 00:23:52,848 ve erkek arkadaşı Matteo... 386 00:23:52,931 --> 00:23:55,892 - Çizimlerdeki adam mı? - Evet. O da bu komplonun bir parçası olabilir. 387 00:23:55,976 --> 00:23:59,062 Bu Matteo ipucunu araştırıyorum Maddie'yi bulmak için en iyi şansımız olabilir. 388 00:23:59,146 --> 00:24:02,524 Bununla birlikte Peter Sutherland birincil şüpheli olmaya devam ediyor. 389 00:24:03,984 --> 00:24:06,653 Georgetown'da göründü ve Maddie'nin hayatıyla tehdit etti. 390 00:24:06,736 --> 00:24:10,157 Geçmişte yaşanan bir olayı sordu. Maddie'nin hedef alınmış olabileceğini düşündüm. 391 00:24:10,240 --> 00:24:12,576 Sutherland Beyaz Saray'dan kaçtı tünelden 392 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Sorulara cevap vermemek için. Masum bir adam bunu yapmaz. 393 00:24:15,203 --> 00:24:18,165 O ve bu Matteo'nun olması mümkün birlikte çalışıyoruz hanımefendi. 394 00:24:18,248 --> 00:24:21,543 Daha bir sürü ajan var hala dışarıda Sutherland'i takip ediyorum. 395 00:24:21,626 --> 00:24:22,711 Ajan Arrington ve ben 396 00:24:22,794 --> 00:24:25,922 sadece öneriyorum bunu başka bir açıdan ele alacağız. 397 00:24:26,006 --> 00:24:28,592 altındayız şu anda devasa bir mikroskop. 398 00:24:28,675 --> 00:24:32,012 Bu ülkedeki insanlar gerginler, korkuyorlar, 399 00:24:32,095 --> 00:24:34,973 kimin öldürdüğünü merak ediyorum FBI'ın müdür yardımcısı. 400 00:24:35,557 --> 00:24:38,310 Eğer halk bizi görürse şimdi Sutherland için insan avını bırakıyorum 401 00:24:38,393 --> 00:24:40,729 peşinden koşmak sandalet giyen bir Dünya kucaklayıcısı, 402 00:24:40,812 --> 00:24:43,482 bu yönetimi öpebiliriz ve gündemimize elveda. 403 00:24:43,565 --> 00:24:46,026 - Bu bir Gizli Servis meselesi değil mi? - Geri çekil Arrington. 404 00:24:47,611 --> 00:24:48,611 Farr haklı. 405 00:24:50,197 --> 00:24:52,277 - Monks, Sutherland'da kalın. - Efendim, gerçekten düşünüyorum... 406 00:24:52,324 --> 00:24:55,410 Maddie'nin kaçmasına izin veren sen değil misin? doğrudan kaçıranın eline mi? 407 00:24:57,329 --> 00:25:00,582 O zaman kullanacağınızı hayal ediyorum tüm enerjinizi onu bulmak için kullanın. 408 00:25:01,333 --> 00:25:03,502 Bu başlar ve biter Peter Sutherland'la birlikte. 409 00:25:05,045 --> 00:25:06,087 Devam edin. 410 00:25:15,889 --> 00:25:19,226 Yayınlanan hikayeler Bugünkü haberlerin çoğu şok edici. 411 00:25:19,309 --> 00:25:22,938 İhmal kanıtı, ağrı kesici ilaçların verilmemesi. 412 00:25:23,021 --> 00:25:25,232 Bunlar erkekler ve kadınlar her şeyi riske atmamızı istiyoruz 413 00:25:25,315 --> 00:25:27,692 bizi korumak için ve demokrasimizi koruyun. 414 00:25:30,153 --> 00:25:32,197 - Bir güncellemem yok. - Yapabilirim. 415 00:25:32,280 --> 00:25:35,158 İki ajan Maddie'nin detayında umut verici bir şeyin kokusunu yakaladım. 416 00:25:35,242 --> 00:25:37,322 Onları Peter'a geri ittim. ama bunun peşinden koşmalıyız. 417 00:25:37,369 --> 00:25:39,287 - Bir ismin var mı? - Sadece bir ilk. 418 00:25:39,371 --> 00:25:40,539 Matteo. 419 00:25:40,622 --> 00:25:42,457 - Bu sana bir şey ifade ediyor mu? - Hayır. 420 00:25:42,541 --> 00:25:45,835 Bağlıdır New Leaf adlı bir iklim grubuyla. 421 00:25:45,919 --> 00:25:48,672 Sanırım ikisinin arasında bir yerde Greenpeace ve eko-teröristler. 422 00:25:48,755 --> 00:25:50,590 Bir taslağım var. Şimdi gönderiyorum. 423 00:25:55,053 --> 00:25:56,388 Onu tanıyor musun? 424 00:25:58,431 --> 00:26:00,225 Evet, onu tanıyorum. 425 00:26:18,034 --> 00:26:21,621 Racine'deki ev bir çifte ait. Frank ve Denise Gimble. 426 00:26:21,705 --> 00:26:23,498 Babam vali olunca taşındık. 427 00:26:23,582 --> 00:26:25,500 Karısı Denise, geçen hafta orada öldürüldü 428 00:26:25,584 --> 00:26:29,337 ve polislerin bulduğu tek şey suç mahallinde çalıntı bir bebek vardı, 429 00:26:30,463 --> 00:26:32,507 ki şunu söylemeliyim ki çok tuhaf. 430 00:26:32,591 --> 00:26:35,260 - Bebek mi? - Annesine geri verildi. 431 00:26:35,343 --> 00:26:39,347 Ama aynı zamanda bir miktar hasar da vardı bir bodrum duvarında, 432 00:26:39,431 --> 00:26:41,725 bu da polisleri düşündürüyor oradan bir şey aldılar. 433 00:26:43,393 --> 00:26:46,354 Videoyu bodruma sakladım. ama bu bir sırdı. 434 00:26:46,438 --> 00:26:47,939 Kimsenin bundan haberi yoktu... 435 00:26:50,025 --> 00:26:51,192 Terapistim hariç. 436 00:26:54,529 --> 00:26:55,530 Neden o...? 437 00:26:57,782 --> 00:26:59,117 Videoda ne vardı? 438 00:27:03,204 --> 00:27:05,644 - Neden giyinmedin? - Gitmiyorum. 439 00:27:05,707 --> 00:27:07,250 Bencil olmayı bırakın. 440 00:27:07,334 --> 00:27:09,669 Bu etkinlik sponsorludur kız kardeşinin vakfı tarafından. 441 00:27:09,753 --> 00:27:12,005 Varlığınız tartışılamaz. 442 00:27:12,714 --> 00:27:15,383 Orada oturmayacağım ve artık yalan söylemeni dinleyeceğim. 443 00:27:18,178 --> 00:27:19,178 Affedersiniz? 444 00:27:19,804 --> 00:27:21,306 O sahneye çıkacaksın 445 00:27:21,389 --> 00:27:24,517 ve Sarah'nın nasıl öldüğü konusunda ağlamaya başla çünkü onu izlemiyordum. 446 00:27:24,601 --> 00:27:27,562 Bir şeyler hatırlıyorum o gün havuz başında yaşananlar hakkında. 447 00:27:27,646 --> 00:27:30,065 Bana hep söyledin Sarah'nın benim yüzümden boğulduğunu, 448 00:27:30,148 --> 00:27:33,401 ama havuzun kapısını açık bıraktın, ikimizi de orada yalnız bıraktın. 449 00:27:33,485 --> 00:27:36,988 İcat etmek zorunda kaldığın için üzgünüm vicdanınızı korumak için bu hikayeleri, 450 00:27:37,072 --> 00:27:38,198 ama seni affediyorum. 451 00:27:38,281 --> 00:27:40,367 Sarah senin yüzünden boğuldu baba. 452 00:27:40,450 --> 00:27:43,453 Sürekli beni suçluyorsun, ama sen başardın. Ben değil, sen. 453 00:27:43,536 --> 00:27:44,954 Ve bunu tüm dünyaya anlatacağım. 454 00:27:45,038 --> 00:27:48,458 Seni nankör, yalancı, küçük kahrolası kaltak! 455 00:27:50,585 --> 00:27:51,711 Bırak beni! 456 00:27:51,795 --> 00:27:53,338 Kıçını aşağıya indir, 457 00:27:54,005 --> 00:27:56,591 ve her zamanki gibi lanet repliklerini söyle. 458 00:28:10,188 --> 00:28:12,524 Dünyaya göstermek istedim onun gerçekte kim olduğunu. 459 00:28:12,607 --> 00:28:13,858 O halde neden yapmadın? 460 00:28:14,359 --> 00:28:15,639 Çünkü ona inandım. 461 00:28:15,694 --> 00:28:17,070 Beni öldürebilirdi. 462 00:28:19,406 --> 00:28:20,740 Sonra kafama öyle girdi ki, 463 00:28:20,824 --> 00:28:23,618 şüphe etmeye başladım eğer biri beni dinleseydi. 464 00:28:28,289 --> 00:28:31,918 Ne istersen, babam için her ne planlıyorsan, 465 00:28:32,001 --> 00:28:33,378 birlikte yapabiliriz. 466 00:28:37,465 --> 00:28:38,465 Göreceğiz. 467 00:28:43,054 --> 00:28:44,264 Hayır, lütfen. 468 00:28:45,181 --> 00:28:46,558 Lütfen. 469 00:29:46,534 --> 00:29:48,369 Aramalarımı görmezden geliyordun. 470 00:29:48,453 --> 00:29:50,914 Ortağına devam etmeme kodunu gönderdim. 471 00:29:52,332 --> 00:29:56,628 İşler iyice karışıyor yani ne kadar az temas kurarsak o kadar iyi. 472 00:29:58,171 --> 00:29:59,297 O öldü. 473 00:30:00,715 --> 00:30:01,758 Biliyorum. 474 00:30:04,427 --> 00:30:07,013 Yani görev durdurulmaktan çok uzak. 475 00:30:07,096 --> 00:30:09,098 Bak, duygularını anlıyorum. 476 00:30:09,182 --> 00:30:10,809 Kapat çeneni. 477 00:30:12,227 --> 00:30:13,853 Hiçbir şey anlamıyorsun. 478 00:30:15,355 --> 00:30:16,355 O ve ben... 479 00:30:18,525 --> 00:30:20,360 biz bu dünyaya uyum sağladık... 480 00:30:21,736 --> 00:30:22,736 birlikte. 481 00:30:26,449 --> 00:30:27,909 Ve şimdi o gitti. 482 00:30:28,743 --> 00:30:32,539 Yani bana söyleyeceksin Peter Sutherland'ın olduğu yer. 483 00:30:32,622 --> 00:30:33,706 Bilmiyorum. 484 00:30:35,208 --> 00:30:38,002 - Bütün ülke onu arıyor. - Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 485 00:30:38,086 --> 00:30:40,129 Hayır, hayır, hiç de değil. 486 00:30:40,213 --> 00:30:42,757 Tamam bak, seninle bir anlaşma yapacağım. 487 00:30:43,466 --> 00:30:47,387 Maddie Redfield'ı kaçıran kişinin kim olduğunu biliyorum. Size onun bilinen son yerini söyleyeceğim. 488 00:30:47,470 --> 00:30:49,764 Onu bul, onunla ilgilen. 489 00:30:51,224 --> 00:30:53,560 ve senin için Peter Sutherland'ın yerini bulacağım. 490 00:30:55,937 --> 00:30:56,937 Anlaşmak? 491 00:31:01,734 --> 00:31:02,944 İşte buyurun bayan. 492 00:31:13,454 --> 00:31:14,497 - Hey. - Hey. 493 00:31:16,040 --> 00:31:18,334 Arabalarını park ediyorlar köşedeki bir garajda. 494 00:31:18,418 --> 00:31:20,587 - Güvenliyken anahtarları almalıyız. - Evet. 495 00:31:23,131 --> 00:31:24,131 Cidden? 496 00:31:31,306 --> 00:31:32,306 Tamam aşkım. 497 00:31:32,724 --> 00:31:33,558 Güvende kalın. 498 00:31:33,641 --> 00:31:35,310 Evet, sen de. Çok uzun sürmesin. 499 00:31:54,996 --> 00:31:55,996 Bok. 500 00:31:58,249 --> 00:32:01,252 Tüm kişisel eşyalar ve cüzdanlar sağınızdaki kutulara gidin. 501 00:32:04,088 --> 00:32:04,964 İleriye doğru ilerleyin. 502 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 Gitmek güzel. 503 00:32:09,218 --> 00:32:11,888 Tüm kişisel eşyalar ve cüzdanlar sağınızdaki kutulara gidin. 504 00:32:26,903 --> 00:32:28,696 - MERHABA. - Yardımcı olabilir miyim? 505 00:32:28,780 --> 00:32:33,743 Tüm kamu kayıtlarının kopyalarını istiyorum Colin Worley ile ilgili. 506 00:32:33,826 --> 00:32:35,411 -Colin Worley mi? - Evet. 507 00:32:35,912 --> 00:32:40,750 Tamam, sadece bu formu doldurman yeterli. ve kimliğini görmem gerekecek. 508 00:32:44,295 --> 00:32:45,755 Aman Tanrım, Cal'a mı gittin? 509 00:32:46,422 --> 00:32:48,091 Hayır, oğlum başvuruyor. 510 00:32:48,174 --> 00:32:51,719 Eyalet dışında olma ihtimali pek yüksek değil ama onun için tezahür etmeye çalışıyorum. 511 00:32:51,803 --> 00:32:54,555 Eğer bana onun adını verirsen ve onun lisesi, 512 00:32:54,639 --> 00:32:56,432 Güzel bir söz söyleyebilirim. 513 00:32:56,516 --> 00:32:59,435 Ben bir mezunum, ve Kabul bölümünden bazı insanları tanıyorum. 514 00:32:59,519 --> 00:33:01,270 - Gerçekten yapar mıydın? - Memnun olurum. 515 00:33:03,398 --> 00:33:07,402 Dürüst olmak gerekirse bu okulun faydası olabilir eyalet dışından iyi bir yetenek, güven bana. 516 00:33:07,485 --> 00:33:09,779 Max çok heyecanlanacak. Binaya park ettiniz mi? 517 00:33:09,862 --> 00:33:11,542 Park yerinizi doğrulayabilir miyim? teşekkür olarak mı? 518 00:33:11,572 --> 00:33:12,865 Ah hayır, sorun değil. 519 00:33:13,533 --> 00:33:15,952 Ama bir şey var bana yardım edebilirsin. 520 00:33:17,161 --> 00:33:19,914 Worley denen bu adam, kız kardeşimle nişanlıydı. 521 00:33:19,998 --> 00:33:22,041 Her zaman düşündüm onda bir tuhaflık vardı 522 00:33:22,125 --> 00:33:24,210 ama kız kardeşim bana asla inanmadı o ortadan kaybolana kadar. 523 00:33:24,293 --> 00:33:26,462 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 524 00:33:26,546 --> 00:33:29,674 Sadece Colin'in anlaşmasının ne olduğunu bilmem gerekiyor ve nerede olabileceğini. 525 00:33:29,757 --> 00:33:33,261 Vay. Kesinlikle kayıtları çekebilirim Formu doldurduğunuz anda. 526 00:33:34,053 --> 00:33:35,513 İşte olay şu; 527 00:33:35,596 --> 00:33:38,850 Colin'in arkadaşları biraz tehlikeli ve çok bağlantılı. 528 00:33:38,933 --> 00:33:41,227 Yapacak bir şeyleri olsaydı onun ortadan kaybolmasıyla 529 00:33:41,310 --> 00:33:43,187 soru sorduğumu bilecekler. 530 00:33:43,271 --> 00:33:45,732 Peki herhangi bir yolu var mı onun kayıtlarını alabileceğimi 531 00:33:45,815 --> 00:33:47,316 kağıt izi bırakmadan mı? 532 00:33:47,400 --> 00:33:51,070 Üzgünüm ama kayıtları yayınlayamıyorum belge olmadan. 533 00:33:51,154 --> 00:33:53,156 Lütfen kız kardeşim, Sadece onu korumak istiyorum 534 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 ve onu al bazı cevaplar falan. 535 00:33:55,783 --> 00:33:59,454 Bunun hassas bir durum olduğunu anlıyorum. ama işimi kaybedebilirim. 536 00:34:00,079 --> 00:34:03,082 Ah, peki, bu... bu son şey bunu isterdim. 537 00:34:04,333 --> 00:34:05,501 Ben çözeceğim. 538 00:34:06,794 --> 00:34:08,212 Ve endişelenme, 539 00:34:08,296 --> 00:34:10,965 yine de sana ulaşacağım Max ile ilgili Başvurular'a gidin. 540 00:34:27,398 --> 00:34:28,398 Hey! 541 00:34:30,651 --> 00:34:31,736 Affedersiniz hanımefendi? 542 00:34:35,948 --> 00:34:36,949 Bunu unuttun. 543 00:34:38,534 --> 00:34:40,161 Ofiste kamera bulunduruyorlar. 544 00:34:43,331 --> 00:34:45,333 umarım sen ve kız kardeşin Cevaplarınızı bulun. 545 00:34:45,875 --> 00:34:47,835 Ben de. Çok teşekkür ederim. 546 00:35:03,351 --> 00:35:04,393 Hey. 547 00:35:04,477 --> 00:35:07,188 Hey, seni o arabada görmedim mi? Peter Sutherland'la mı? 548 00:35:07,271 --> 00:35:08,773 Sen o kayıp teknoloji kadını değil misin? 549 00:35:09,398 --> 00:35:11,317 Ben... sanırım yanılıyorsun. 550 00:35:11,859 --> 00:35:12,860 Nerede o? 551 00:35:13,361 --> 00:35:14,612 Seni zorluyor mu? 552 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 - Seni o pislikten koruyabiliriz. - Siktir git. 553 00:35:17,532 --> 00:35:19,450 Hey, sadece konuşmak istiyoruz. Buraya gel. 554 00:35:19,951 --> 00:35:22,912 - O haine yardım mı ediyorsun? - O bir hain değil. 555 00:35:23,830 --> 00:35:26,040 - Vatandaşın tutuklanması. Polisleri ara. - Çekil üstümden. 556 00:35:26,124 --> 00:35:28,668 - Vatanseverler bu işi böyle hallederler. - Vay! 557 00:35:30,628 --> 00:35:32,296 Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar, bu o. 558 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 - Bırak onu! - Seni de içeri alıyoruz! 559 00:35:36,175 --> 00:35:37,718 - Tanrım! - Peter, bırak şunu! 560 00:35:39,804 --> 00:35:41,722 - Haydi Rose. İyi misin? - Evet. 561 00:35:48,521 --> 00:35:50,189 - Ne düşünüyordun? - Ne? 562 00:35:50,273 --> 00:35:52,275 O komplo manyaklarıyla tartışıyorum. 563 00:35:52,358 --> 00:35:54,503 - Onlarla mantık yürütemezsin. - Boş konuşuyorlardı. 564 00:35:54,527 --> 00:35:55,695 - Kimin umurunda? - Umurumda. 565 00:35:55,778 --> 00:35:59,073 Kendini koymana izin veremem benim için böyle tehlikeli bir durumda. 566 00:35:59,157 --> 00:36:01,301 - Buna değmez. - İnsanların senin kim olduğunu bilmesi gerekiyor. 567 00:36:01,325 --> 00:36:04,370 Bütün bunların içindeki iyi adam sensin. ve bunun için savaşacağım. 568 00:36:06,539 --> 00:36:09,083 - Tekneye mi dönüyoruz yoksa...? - Evet. 569 00:36:09,584 --> 00:36:12,837 Evet ama arabamızı gördüler. bu yüzden başka bir vale standına gitmemiz gerekiyor. 570 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Jim Wilson'ı mı? 571 00:36:18,676 --> 00:36:19,677 Bu ben olurdum. 572 00:36:21,137 --> 00:36:22,263 Gizli Servis. 573 00:36:22,763 --> 00:36:25,099 Birkaç sorumuz var Peter Sutherland hakkında. 574 00:36:25,183 --> 00:36:28,060 Ve sen benim bilebileceğimi düşünüyorsun nerede o Ajan Monks? 575 00:36:29,520 --> 00:36:31,856 O kurşunu aldığında son başkan için 576 00:36:32,440 --> 00:36:34,650 yüzün makaleme çarptı ön sayfadan. 577 00:36:35,693 --> 00:36:37,653 Ben bir muhabirim, Baltimore Sun. 578 00:36:37,737 --> 00:36:41,157 Bay Wilson, buradayız çünkü Peter'a doğum günü kartları mı gönderdin? 579 00:36:41,240 --> 00:36:42,283 Evet yaptım. 580 00:36:44,243 --> 00:36:45,661 Onlara tutundu, öyle mi? 581 00:36:48,331 --> 00:36:49,582 İçeri gelin. Hadi konuşalım. 582 00:36:53,336 --> 00:36:55,796 - Peter'la ilişkiniz nedir? - Vaftiz oğlum. 583 00:36:56,589 --> 00:36:57,882 Benim vaftiz oğlumdu. 584 00:36:57,965 --> 00:36:59,550 Bu çok karmaşık. 585 00:37:00,051 --> 00:37:00,968 İşte, oturun. 586 00:37:05,681 --> 00:37:08,517 Peter'ın babası benim en iyi arkadaşımdı uzun yıllardır. 587 00:37:09,393 --> 00:37:10,478 Hiç çocuğum olmadı 588 00:37:10,561 --> 00:37:13,606 bu yüzden her zaman Peter'ı düşündüm kendim gibi olmak. 589 00:37:14,315 --> 00:37:18,277 Hafta sonlarını alırdık harika açık havada. 590 00:37:19,070 --> 00:37:21,155 Annesi geçtiğinde daha da yaklaştı. 591 00:37:22,156 --> 00:37:24,325 Oldukça trajik o çocuk neler yaşadı. 592 00:37:24,825 --> 00:37:26,619 Gerçekten birbiri ardına kayıplar. 593 00:37:26,702 --> 00:37:29,914 Önce annesi, sonra babası ve sonra sen. 594 00:37:31,249 --> 00:37:32,500 İletişimi sürdürmeye çalıştım. 595 00:37:32,583 --> 00:37:33,793 Çatlamaya ne sebep oldu? 596 00:37:35,086 --> 00:37:36,295 Görüş farklılığı. 597 00:37:37,922 --> 00:37:40,258 Peter'ın babası öldükten sonra Araştırmaya başladım. 598 00:37:40,341 --> 00:37:44,303 Yani, kim sızdırmış olabilir? o gizli FBI dosyaları mı? 599 00:37:44,387 --> 00:37:45,471 Bunun için aylar harcadım. 600 00:37:46,180 --> 00:37:50,685 Aynı sonuca varmaya devam etti. En muhtemel suçlu Peter'dı. 601 00:37:51,727 --> 00:37:52,812 Kıdemli, yani. 602 00:37:52,895 --> 00:37:54,575 En iyi arkadaşını sandın hain miydi? 603 00:37:54,647 --> 00:37:58,734 Gerçeklere inanmak istemedim ama onları rapor etmek zorundaydım. 604 00:37:58,818 --> 00:38:00,736 Eminim Junior bunu pek iyi karşılamamıştır. 605 00:38:00,820 --> 00:38:02,613 Hayır. İhanete uğradığını hissetti. 606 00:38:03,447 --> 00:38:06,200 Bunu ona açıklamaya çalıştım. ama hasar oluştu. 607 00:38:06,284 --> 00:38:09,370 Ve üniversiteye gittiğinde, sadece bağlarını kesti 608 00:38:10,288 --> 00:38:12,832 ve görmedim ya da o zamandan beri ondan haber aldım. 609 00:38:14,625 --> 00:38:17,586 O yüzden yakıcı sorunuza cevap verecek olursam, hayır. 610 00:38:19,171 --> 00:38:21,632 Nerede olduğunu bilmiyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 611 00:38:21,716 --> 00:38:23,092 ve nereye gittiğini bilmiyorum. 612 00:38:24,010 --> 00:38:27,722 Bildiğim şu ki yanlış ağaca havlıyorsunuz 613 00:38:27,805 --> 00:38:29,307 bu Maddie Redfield davasında. 614 00:38:29,390 --> 00:38:31,726 - Nedenmiş? - Peter insanları önemsiyor. 615 00:38:31,809 --> 00:38:34,270 Önemli değil eğer arkadaş ya da yabancılarsa. 616 00:38:34,353 --> 00:38:36,689 Ayrıca insanların kendisi hakkında ne düşündüğünü de önemsiyor. 617 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 Çizginin dışına çıkmıyor. 618 00:38:39,900 --> 00:38:44,697 Bu yeni kalkmış biri değil ve başkan yardımcısının kızını kaçırır. 619 00:38:44,780 --> 00:38:47,700 Öyle de olsa hâlâ ihtiyacımız var onu bulup elemek için. 620 00:38:48,284 --> 00:38:50,036 Olabileceği herhangi bir yer biliyor musun? 621 00:38:53,748 --> 00:38:55,833 Bu sadece iki saat önceydi. 622 00:38:55,916 --> 00:38:57,001 Vatandaşın tutuklanması. 623 00:38:57,084 --> 00:39:00,671 Peter incinmeden önce onu bulmalıyız. ya da başkasını incitiyor. 624 00:39:00,755 --> 00:39:01,756 Hey, bırak onu! 625 00:39:01,839 --> 00:39:03,424 Sizi de dahil ediyoruz! 626 00:39:03,507 --> 00:39:05,267 - Tanrım! - Peter, bırak şunu! 627 00:39:06,010 --> 00:39:09,055 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 628 00:39:09,138 --> 00:39:11,349 Hepiniz dediniz hafta sonlarını dışarıda geçirmek için kullanılır. 629 00:39:11,432 --> 00:39:12,558 - Nerede? - Her yer. 630 00:39:12,641 --> 00:39:15,311 Blue Ridge, Catskills, Adirondacks, adını sen koy. 631 00:39:15,394 --> 00:39:18,439 Kampçı tutuyor musun? farkettim Kamyonunuzun dışında bir römork bağlantısı var. 632 00:39:18,522 --> 00:39:20,775 Shenandoah'ın aşağısındaki eski evimde. 633 00:39:21,609 --> 00:39:22,609 Adres? 634 00:39:25,571 --> 00:39:27,924 - Başka bir yerde olabilir mi? - Hiçbir fikrim yok. 635 00:39:27,948 --> 00:39:28,948 Bu o mu? 636 00:39:29,909 --> 00:39:30,909 Evet. 637 00:39:31,619 --> 00:39:33,662 - Bu senin teknen mi? - Öyle. 638 00:39:33,746 --> 00:39:35,206 Artık pek kullanmıyorum. 639 00:39:35,289 --> 00:39:37,666 Peter'dan şüpheliyim onu nereye yerleştirdiğimi hatırlayacaktı. 640 00:39:39,627 --> 00:39:41,128 Peki onu nereye yerleştiriyorsunuz? 641 00:39:45,007 --> 00:39:47,301 Otopsi raporu aşırı dozda ilaç olduğunu söylüyor. 642 00:39:47,385 --> 00:39:49,845 Tıbbi muayene uzmanı faul yapıldığına dair hiçbir belirti bulunamadı. 643 00:39:49,929 --> 00:39:53,432 Colin'in sabıka kaydında bir çift olduğu belirtiliyor rehabilitasyonda mahkeme tarafından belirlenen kalışların sayısı, 644 00:39:53,516 --> 00:39:56,143 yani bir OD mümkündür. 645 00:39:57,019 --> 00:39:58,019 Bok. 646 00:39:59,313 --> 00:40:02,483 Tamam, onun kişisel eşyaları hepsi yakınlarına iletildi. 647 00:40:02,566 --> 00:40:04,402 İsim yok ama adres var. 648 00:40:04,485 --> 00:40:07,196 Kişisel efektler bir cüzdan, anahtarlar dahil 649 00:40:07,905 --> 00:40:11,117 ve bir şirkete ait anahtar kart Allontin İmalatı denir. 650 00:40:11,909 --> 00:40:12,952 Şuna bak. 651 00:40:14,787 --> 00:40:17,498 Allontin Üretimi. 652 00:40:19,375 --> 00:40:21,085 Dijital ayak izi yok. 653 00:40:21,877 --> 00:40:25,423 Tuhaf ama sorun olmamalı. Sadece nereye bakacağımı bilmem gerekiyor. 654 00:40:29,552 --> 00:40:30,552 Aman Tanrım. 655 00:40:31,303 --> 00:40:32,138 Ne? 656 00:40:32,221 --> 00:40:34,849 Turn Lake Industries'in bir yan kuruluşudur. 657 00:40:37,059 --> 00:40:38,185 Bok. 658 00:40:39,019 --> 00:40:40,479 Bunlar onun tutuklanma fotoğrafları. 659 00:40:41,856 --> 00:40:44,024 O bizim adamımız. Bombacı Colin Worley. 660 00:40:44,108 --> 00:40:45,276 Bekle, nereden biliyorsun? 661 00:40:45,359 --> 00:40:48,362 Çünkü o gece kovaladığım adam tam olarak aynı dövmeye sahipti. 662 00:40:48,446 --> 00:40:51,198 Turn Lake bilirdi birini nasıl öldürürsün, bundan paçayı sıyırırsın, 663 00:40:51,282 --> 00:40:53,409 ve bunu bir kaza gibi göstermek, aşırı doz. 664 00:40:53,492 --> 00:40:57,246 Turn Lake, Colin Worley'i işe aldı. durdurursun, kovalarsın, kaçar... 665 00:40:57,329 --> 00:40:59,540 Ve sonra onu öldürüyorlar izlerini örtmek için. 666 00:41:00,207 --> 00:41:02,793 Bu posta kutusunu kontrol etmeliyiz ve kime ait olduğunu bul. 667 00:41:02,877 --> 00:41:05,880 Belki onun en yakın akrabası Worley'nin neyin peşinde olduğunu biliyor. 668 00:41:05,963 --> 00:41:07,840 Eğer öğrenebilirsek kimi öldürmeye çalışıyordu... 669 00:41:07,923 --> 00:41:10,634 Farr ve Redfield'ı durdurabiliriz tekrar denemekten. 670 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Evet. 671 00:41:15,055 --> 00:41:16,307 Tamam, teşekkürler. 672 00:41:16,390 --> 00:41:18,642 Kampüste görüşürüz Burada işimiz bittiğinde. 673 00:41:19,643 --> 00:41:21,896 Shenandoahan polisi kampçıyı kontrol ettim. 674 00:41:21,979 --> 00:41:24,857 Hiçbir işaret yok aylardır orada olan biri var. 675 00:41:24,940 --> 00:41:27,544 Almora beni bundan kurtaracak eğer yakında bir şeyler bulamazsak. 676 00:41:27,568 --> 00:41:29,195 Almora için endişelenme. 677 00:41:29,278 --> 00:41:31,030 Kendim için endişelenmiyorum. 678 00:41:31,113 --> 00:41:33,282 Orada olamayacağımdan endişeleniyorum Maddie'ye yardım etmek için. 679 00:41:33,866 --> 00:41:37,286 Şu anda nerede olduğu konusunda endişeleniyorum. nasıl dayandığı hakkında. 680 00:41:39,205 --> 00:41:42,124 Maddie ve ben oyun oynardık farklı acil durum senaryoları 681 00:41:42,208 --> 00:41:43,792 çünkü eğer başı belaya girerse. 682 00:41:44,335 --> 00:41:48,005 Bunun gülünç olduğunu düşündü, ama bir oyun gibi bundan keyif alıyordu. 683 00:41:49,256 --> 00:41:51,091 Sanırım ben de bunun bir oyun olduğunu düşünmüştüm. 684 00:41:51,926 --> 00:41:53,719 Gerçekten hiçbir şey düşünmedim... 685 00:41:59,475 --> 00:42:02,228 Eller yukarı! Eller yukarı dedim! Çantayı bırak! 686 00:42:02,311 --> 00:42:04,855 - Lanet ellerini kaldır! - Yerde! 687 00:42:04,939 --> 00:42:06,482 Şimdi dizlerinin üstüne çök! 688 00:42:08,025 --> 00:42:09,025 Elimde var. 689 00:42:18,035 --> 00:42:19,035 Peter? 690 00:42:19,078 --> 00:42:20,579 Evet. Her şey düzelecek. 691 00:42:24,291 --> 00:42:25,417 Her şey düzelecek.