1
00:00:02,127 --> 00:00:05,880
Il y a deux mille ans,
à l'ère mythique,
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,508
un homme a ravagé les royaumes humains,
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
réduit les forêts sacrées en cendres,
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
et même tué des dieux.
5
00:00:13,596 --> 00:00:16,933
Il était craint de tous en tant que Roi Démon.
6
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
Par sa main, le plus inimaginable
les atrocités étaient monnaie courante.
7
00:00:21,062 --> 00:00:24,858
En sa présence,
la loi et la raison n'avaient aucun sens.
8
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
Son nom était...
9
00:00:28,445 --> 00:00:32,949
Delsgade est une institution qui forme
ceux de la lignée de l'Ancêtre,
10
00:00:33,033 --> 00:00:36,578
le Roi Démon des Atrocités,
pour devenir le nouveau Roi Démon.
11
00:00:36,661 --> 00:00:39,039
Deux mille ans se sont écoulés
depuis la disparition de l'Ancêtre.
12
00:00:39,122 --> 00:00:42,500
La légende le dit
qu'il se réincarnera cette année.
13
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
La classe entrante comprend
membres de la Génération du Chaos,
14
00:00:45,545 --> 00:00:49,591
dont l'un est cru
être la réincarnation du Roi Démon.
15
00:00:50,425 --> 00:00:56,806
Quand l'Ancêtre sera véritablement revenu,
le Royaume des Démons rugira de joie.
16
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
Bienvenue à l'Académie du Roi Démon.
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,780
Tu peux le faire, Misha !
18
00:01:11,863 --> 00:01:15,158
Aller! Micha !
19
00:01:18,244 --> 00:01:22,582
Les sang-froid peuvent sauter l'examen,
mais mon vieux est une question de tradition.
20
00:01:22,665 --> 00:01:26,127
C'est tellement douloureux.
Nous sommes des Highbloods, après tout.
21
00:01:30,089 --> 00:01:31,466
Misha Nécron.
22
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
Est-ce que tu?
23
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
Merci.
24
00:01:40,517 --> 00:01:42,101
Rends-nous fiers !
25
00:01:42,185 --> 00:01:44,103
Vous pouvez le faire !
26
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
Faites de votre mieux !
27
00:01:45,647 --> 00:01:48,358
Fais-le! Micha !
28
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
N'oubliez pas de vous concentrer !
29
00:01:49,734 --> 00:01:52,112
-Tout ira bien !
-Détends-toi !
30
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
-Tu peux le faire !
-Micha ! Tout ira bien !
31
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
-Soyez fort !
-Je suppose que nous avons tous les deux la vie dure.
32
00:01:57,867 --> 00:02:00,286
Déposé à l'examen d'entrée
par tes parents ?
33
00:02:00,370 --> 00:02:04,290
Quand la Demon King Academy a-t-elle
devenir un terrain de jeu pour les enfants ?
34
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
C'est Zepes de la famille Indu !
35
00:02:09,629 --> 00:02:10,797
Hé!
36
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
Je te parle !
37
00:02:12,882 --> 00:02:13,716
Désolé.
38
00:02:14,217 --> 00:02:17,137
Tu avais si peu de mana
que je ne t'ai pas remarqué.
39
00:02:18,388 --> 00:02:20,807
Supplie pour ta vie et je te pardonnerai.
40
00:02:20,890 --> 00:02:25,520
{\an8}Tu ferais mieux de te dépêcher ou j'utiliserai ce noir
flamme qui a incinéré même les dieux
41
00:02:25,603 --> 00:02:28,773
{\an8}pour te brûler
et la fille là jusqu'aux os !
42
00:02:34,529 --> 00:02:35,446
Quoi?
43
00:02:36,030 --> 00:02:37,532
Toi! Qu'est-ce que tu as fait?
44
00:02:38,116 --> 00:02:40,368
J'ai simplement fait sauter une allumette.
45
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
Ma flamme était une allumette ?
46
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
Vous ne partirez pas d'ici vivant !
47
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
Arrêt.
48
00:02:47,750 --> 00:02:49,085
Je ne peux pas bouger...
49
00:02:49,711 --> 00:02:52,422
Vous obéirez à un ordre faible comme celui-là ?
50
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Restez là et ayez honte de vous.
51
00:02:58,136 --> 00:03:00,763
Je mérite d'être incinéré par ma flamme !
52
00:03:00,847 --> 00:03:03,391
J'aimerais pouvoir disparaître !
53
00:03:07,604 --> 00:03:10,815
Nous allons maintenant procéder
l'examen pratique.
54
00:03:13,151 --> 00:03:16,696
{\an8}L'examen pratique est une série
de duels entre les candidats.
55
00:03:16,779 --> 00:03:18,239
{\an8}Ceux qui perdent échoueront.
56
00:03:18,323 --> 00:03:20,116
Ceux qui battent
cinq adversaires continueront
57
00:03:20,199 --> 00:03:23,369
à la mesure du mana, à l'évaluation de la nature,
58
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
et l'acceptation dans
l'Académie du Roi Démon.
59
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
Toutes les armes sont autorisées.
60
00:03:28,666 --> 00:03:30,585
Avez-vous des questions ?
61
00:03:31,252 --> 00:03:32,462
Aucun en particulier.
62
00:03:40,386 --> 00:03:43,097
Hé. Nous nous retrouvons.
63
00:03:45,141 --> 00:03:49,020
Vous avez peur de ne pas pouvoir vous échapper ?
64
00:03:49,103 --> 00:03:53,066
Non, je te plains de ne pas pouvoir t'échapper.
65
00:03:54,150 --> 00:03:57,820
{\an8}Je vais briser ce visage impudent
à toi et essuyer le sol avec tes larmes
66
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
{\an8}avant de te noyer dans ton propre sang !
67
00:04:00,573 --> 00:04:03,159
Connais ta place, clown.
68
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
Cela ne fonctionnera pas sur moi maintenant.
69
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
Cette armure anti-magique
est résistant à toute magie !
70
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
Je vois.
71
00:04:11,292 --> 00:04:16,547
Si un candidat n'est pas en mesure de continuer
ou déclare forfait, l'autre gagnera.
72
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
Maintenant, commençons l’examen pratique.
73
00:04:20,301 --> 00:04:25,265
"Impossible de continuer" signifie
que je peux te tuer, n'est-ce pas ?
74
00:04:26,099 --> 00:04:27,850
Épée magique Zephride !
75
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
C'est votre idée d'une épée magique ?
76
00:04:30,436 --> 00:04:31,896
C'est exact!
77
00:04:31,980 --> 00:04:36,359
Cet artefact a été transmis à travers
la famille Indu depuis l'Âge Mythique.
78
00:04:37,235 --> 00:04:40,655
Cela multiplie mon mana par dix !
79
00:04:40,738 --> 00:04:44,617
Multiplier 1 par 10 ne donne toujours que 10.
80
00:04:46,077 --> 00:04:47,578
Meurs !
81
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Tu as encore éteint ma flamme ?
82
00:04:57,672 --> 00:04:59,132
C'est un faux.
83
00:04:59,215 --> 00:05:03,761
Nous ne devrions pas nous battre tous les deux
dans la même arène en premier lieu.
84
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
{\an8}Je vais vous donner un handicap.
85
00:05:07,223 --> 00:05:09,726
Je ne bougerai pas d'un pas de cet endroit.
86
00:05:09,809 --> 00:05:13,730
Je n'utiliserai pas la magie, et je ne le ferai pas
mettre du mana dans ma respiration ou mes mots.
87
00:05:13,813 --> 00:05:16,441
je ne bougerai pas mes bras
ou les jambes ou même cligner des yeux,
88
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
et je vais quand même te vaincre.
89
00:05:17,692 --> 00:05:19,944
Assez de bluffs !
90
00:05:20,028 --> 00:05:24,741
Je vois ce que c'est. Tu ne peux pas battre ça
armure anti-magique, alors vous trouvez des excuses.
91
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
Il semblerait que votre magie ne soit pas destinée au combat...
92
00:05:32,415 --> 00:05:33,541
Quoi ?
93
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
Pouvez-vous l'entendre ?
94
00:05:36,419 --> 00:05:38,629
Les battements de mon cœur.
95
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Où penses-tu aller ?
96
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
Ne perdez pas votre souffle.
Veux-tu mourir ?
97
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
Alors fais-moi abandonner.
98
00:05:59,150 --> 00:06:03,029
Sans commande magique,
tu ne peux obliger personne à faire quoi que ce soit...
99
00:06:04,280 --> 00:06:06,115
C'est une pensée intéressante.
100
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
Je vais prendre ce pari.
101
00:06:07,408 --> 00:06:11,621
Si je te fais abandonner
sans commande magique, je gagne.
102
00:06:11,704 --> 00:06:13,873
Si je ne peux pas, tu gagnes.
103
00:06:14,540 --> 00:06:16,084
Faites un contrat.
104
00:06:16,167 --> 00:06:17,085
Très bien.
105
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Zect.
106
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Idiot! Je n'abandonnerai pas même si je meurs !
107
00:06:28,179 --> 00:06:30,348
Je me suis retenu, mais tu es quand même mort ?
108
00:06:30,431 --> 00:06:32,725
Je vais perdre à ce rythme-là.
109
00:06:33,267 --> 00:06:34,685
Tant pis.
110
00:06:35,436 --> 00:06:36,604
Ingar.
111
00:06:40,608 --> 00:06:41,859
Est-ce que j'ai...
112
00:06:41,943 --> 00:06:43,361
Il est revenu à la vie ?
113
00:06:43,444 --> 00:06:45,113
La magie peut-elle faire ça ?
114
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
Qu’est-ce que ça fait de vivre la mort ?
115
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
Avez-vous déjà envie d'abandonner ?
116
00:06:50,701 --> 00:06:51,577
Pourquoi devrais-je...
117
00:06:53,079 --> 00:06:54,455
Ingar.
118
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
Ne t'inquiète pas.
119
00:06:56,541 --> 00:07:00,461
Tant que ton essence n'est pas
éteint, vous ne mourrez pas vraiment.
120
00:07:00,545 --> 00:07:02,797
Si je lance Ingar
dans les trois secondes qui suivent votre mort,
121
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Je peux te ressusciter sans aucun risque.
122
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Tu pourrais l'appeler
123
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
la règle des trois secondes.
124
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
Pas drôle ?
125
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
Cette blague est garantie
un rire il y a 2 000 ans.
126
00:07:17,186 --> 00:07:20,356
Tu as dit que tu n'abandonnerais pas
même si tu es mort.
127
00:07:20,440 --> 00:07:23,776
Pensais-tu que tu ne mourrais qu'une seule fois ?
128
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Je suis un Sang-Haut !
129
00:07:26,946 --> 00:07:31,367
{\an8}Sur ce sujet, il y a un sujet intéressant
débat philosophique concernant Ingar.
130
00:07:32,660 --> 00:07:35,746
La personne ressuscitée est-elle l’originale ?
131
00:07:36,539 --> 00:07:42,086
Ou serait-ce une personne différente avec
la même personnalité, les mêmes souvenirs et le même corps ?
132
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
À votre avis, lequel est-ce ?
133
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
Pas intéressé ?
134
00:07:48,634 --> 00:07:52,263
Alors je te tuerai à nouveau.
135
00:07:52,346 --> 00:07:53,639
S'il vous plaît, arrêtez !
136
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
Je perds.
137
00:07:57,059 --> 00:07:57,977
Il a battu Zepes !
138
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
-Il l'a écrasé !
-Qui est-il ?
139
00:08:03,524 --> 00:08:06,027
Oserez-vous défier un Sang-Haut ?
140
00:08:06,110 --> 00:08:09,238
Nous allons maintenant effectuer la mesure du mana.
141
00:08:10,114 --> 00:08:11,282
126.
142
00:08:11,949 --> 00:08:12,867
98.
143
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
218.
144
00:08:17,663 --> 00:08:19,624
100 246.
145
00:08:22,418 --> 00:08:23,503
Tout un chiffre.
146
00:08:23,586 --> 00:08:25,338
Le vôtre sera-t-il encore plus grand ?
147
00:08:30,384 --> 00:08:31,469
Zéro.
148
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
149
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
Ton mana était si immense
que le cristal s'est brisé.
150
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
Tu as compris ça ?
151
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
J'ai de bons yeux pour la magie.
152
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
Nous allons maintenant procéder
l'évaluation de la nature.
153
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
- Jusqu'à la prochaine fois.
-Ouais. À plus tard.
154
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
Cette évaluation mesure votre nature
155
00:08:52,823 --> 00:08:54,784
par rapport à
le Roi Démon des Atrocités
156
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
et évalue vos connaissances actuelles.
157
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Les questions vont maintenant commencer.
158
00:08:59,413 --> 00:09:03,709
Bien que cela soit considéré comme irrespectueux
dire à haute voix le nom de l'Ancêtre,
159
00:09:03,793 --> 00:09:05,753
quel est son vrai nom ?
160
00:09:05,836 --> 00:09:07,713
Anos Voldigoad.
161
00:09:07,797 --> 00:09:14,637
À l'ère mythique, pourquoi l'ancêtre
détruire son Dilhade natal avec Geoglaze ?
162
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Pour permettre à ceux qui ne le pouvaient pas
survivre à la longue guerre pour se réincarner.
163
00:09:20,101 --> 00:09:23,938
Supposons que vous ayez une fille forte
mais manquait d'aptitude au Roi Démon
164
00:09:24,021 --> 00:09:28,025
et un fils qui était faible
mais il débordait d'aptitudes pour le Roi Démon.
165
00:09:28,109 --> 00:09:31,779
Si tous deux étaient sur le point de mourir,
lequel doit être sauvegardé ?
166
00:09:31,862 --> 00:09:34,574
Comment l'Ancêtre répondrait-il et pourquoi ?
167
00:09:35,157 --> 00:09:37,535
Ce sont toutes des questions si simples.
168
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
Que fais-tu?
169
00:09:48,379 --> 00:09:49,380
En attendant.
170
00:09:49,463 --> 00:09:50,506
Pour moi?
171
00:09:51,090 --> 00:09:52,633
Vous avez dit : « À plus tard. »
172
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
Je l'ai fait...
173
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
Il semble que la journée soit terminée.
174
00:09:57,346 --> 00:09:58,180
Oui.
175
00:09:58,264 --> 00:10:01,934
Voudrais-tu venir chez moi
pour fêter la réussite de l'examen ?
176
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
Je suis certain que maman attend
avec une fête ce soir.
177
00:10:05,813 --> 00:10:06,647
Tu veux dire moi ?
178
00:10:06,731 --> 00:10:07,607
Ouais.
179
00:10:08,316 --> 00:10:09,150
Es-tu sûr?
180
00:10:09,233 --> 00:10:11,110
Je t'invite.
181
00:10:11,861 --> 00:10:12,695
Je vais y aller.
182
00:10:13,446 --> 00:10:14,572
Alors tiens-moi la main.
183
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
Je peux utiliser un sort de vol.
184
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
C'est plus rapide que ça.
185
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
Très bien.
186
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
Gatom.
187
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
{\an8}Nous sommes là.
188
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Le vent solaire ?
189
00:10:32,131 --> 00:10:33,716
Un sort de téléportation.
190
00:10:34,467 --> 00:10:37,386
Un sort perdu à l’ère mythique ?
191
00:10:38,304 --> 00:10:39,597
Accueillir!
192
00:10:39,680 --> 00:10:41,599
Oh, tu es à la maison !
193
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
Bonsoir, maman.
194
00:10:43,768 --> 00:10:44,935
Où est papa ?
195
00:10:45,019 --> 00:10:46,395
Il est à l'atelier.
196
00:10:47,021 --> 00:10:49,565
Alors comment ça s'est passé ?
197
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
J'ai réussi.
198
00:10:52,693 --> 00:10:54,028
Félicitations!
199
00:10:54,111 --> 00:10:55,154
Incroyable!
200
00:10:55,237 --> 00:10:58,574
Tu es entré à l'académie
seulement un mois après ma naissance !
201
00:10:58,658 --> 00:11:01,035
Comment fais-tu pour être si intelligent ?
202
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Il faut faire la fête ce soir !
203
00:11:04,080 --> 00:11:04,914
Bien sûr.
204
00:11:04,997 --> 00:11:06,832
Que veux-tu manger ?
205
00:11:06,916 --> 00:11:08,334
Eh bien, voyons.
206
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
Et pourquoi pas un gratin de champignons ?
207
00:11:11,295 --> 00:11:14,548
Je pensais que tu voudrais ça,
j'ai donc préparé les ingrédients à l'avance.
208
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
Qui est-ce ?
209
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Je ne l'ai pas encore présentée.
210
00:11:18,844 --> 00:11:20,012
C'est Misha Nécron.
211
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
Je l'ai rencontrée aujourd'hui à l'académie.
212
00:11:22,973 --> 00:11:23,808
Ravi de vous rencontrer.
213
00:11:25,059 --> 00:11:29,105
Il n'a qu'un mois
214
00:11:29,188 --> 00:11:31,774
et il a déjà ramené une femme à la maison !
215
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
Je suis désolé. Maman aime
pour tirer des conclusions hâtives.
216
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
Vous l'avez fait ! C'est le fils
Je t'ai élevé pour l'être !
217
00:11:39,698 --> 00:11:42,910
Nous faisons un festin ce soir !
Nous allons tout faire !
218
00:11:42,993 --> 00:11:44,829
Votre père aime aussi tirer des conclusions hâtives ?
219
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
Comme vous pouvez le voir.
220
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
Le dîner est servi !
221
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
Maintenant, creusez.
222
00:11:50,626 --> 00:11:52,962
Servez-vous de n'importe quoi, Misha.
223
00:11:53,587 --> 00:11:54,713
Merci, maman.
224
00:12:01,220 --> 00:12:04,557
Tu ressembles toujours à un enfant
quand tu manges.
225
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
Maintenant, si cela ne vous dérange pas que je vous le demande,
226
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Misha, qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
227
00:12:11,772 --> 00:12:13,107
Il est gentil.
228
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
Le suis-je ?
229
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
Vous avez récupéré la lettre que j'ai laissée tomber.
230
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
Oui! C'est exact!
231
00:12:18,946 --> 00:12:23,117
Il allait venir
à Dilhade tout seul,
232
00:12:23,200 --> 00:12:27,705
mais quand nous avons dit qu'il nous manquerait,
il nous a emmenés avec lui !
233
00:12:27,788 --> 00:12:29,999
Passons à autre chose. Comment vous êtes-vous rencontrés ?
234
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
Qui a contacté qui en premier ?
235
00:12:32,668 --> 00:12:34,503
Qui s’est approché en premier ?
236
00:12:34,587 --> 00:12:35,921
Je l'ai fait.
237
00:12:36,005 --> 00:12:38,299
Ah, je le savais !
238
00:12:38,382 --> 00:12:42,219
Vous lui avez donné une ligne ! Espèce d'homme à femmes !
239
00:12:42,761 --> 00:12:44,221
Écoute, maman...
240
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
Vous voulez encore du gratin ?
241
00:12:46,056 --> 00:12:46,891
Oui s'il vous plait.
242
00:12:46,974 --> 00:12:48,267
À venir!
243
00:12:48,350 --> 00:12:49,977
C'est toujours aussi bon, maman.
244
00:12:50,895 --> 00:12:53,147
L'ingrédient secret, c'est l'amour !
245
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
Tu veux aussi des secondes, Misha ?
246
00:12:55,774 --> 00:12:56,692
D'accord.
247
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
C'était amusant.
248
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Désolé, mes parents sont si bruyants.
249
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
J'y suis habitué.
250
00:13:07,369 --> 00:13:10,873
Droite. Votre père semblait assez similaire.
251
00:13:10,956 --> 00:13:11,916
Non.
252
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
Ce n'est pas mon père.
253
00:13:14,502 --> 00:13:15,628
C'est mon tuteur.
254
00:13:16,295 --> 00:13:17,671
Et tes parents ?
255
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
Ils sont là, mais ils sont occupés.
256
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
Ma sœur aînée est bruyante.
257
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
Est-ce que vous vous entendez bien ?
258
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
Je ne sais pas.
259
00:13:29,725 --> 00:13:30,893
Concerné?
260
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
Quelque peu.
261
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
Tu es vraiment sympa.
262
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
Moi? Bon?
263
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
Est-ce drôle ?
264
00:13:38,150 --> 00:13:41,195
Personne n'a jamais dit ça de moi auparavant.
265
00:13:41,278 --> 00:13:42,488
Qu’ont-ils dit alors ?
266
00:13:42,571 --> 00:13:46,575
Que mon existence
était un préjudice pour le monde.
267
00:13:46,659 --> 00:13:48,744
Que je suis un méchant,
un malfaiteur et un voyou.
268
00:13:49,328 --> 00:13:50,621
Vous avez été victime d'intimidation?
269
00:13:50,704 --> 00:13:53,707
Ne sois pas stupide. J'ai vraiment agi de cette façon.
270
00:13:54,333 --> 00:13:56,043
Je l'ai apporté moi-même.
271
00:13:56,877 --> 00:13:57,795
Quoi?
272
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
Se baisser.
273
00:14:00,089 --> 00:14:00,923
Comme ça?
274
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Là, là.
275
00:14:09,598 --> 00:14:13,769
Quand je rentrerai à la maison, je t'expliquerai
à maman et papa que tu es un camarade.
276
00:14:14,311 --> 00:14:15,229
Camarade?
277
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
Je suppose qu'à notre époque, on les appelle amis.
278
00:14:19,149 --> 00:14:20,818
Amis?
279
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
Nous ne le sommes pas ?
280
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
-Je suis heureux.
-Je vois.
281
00:14:25,656 --> 00:14:26,490
Iris!
282
00:14:34,290 --> 00:14:36,083
Magie de la création ?
283
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
-Nous ferions mieux...
-Tu ne t'échapperas pas.
284
00:14:39,879 --> 00:14:44,425
J'ai ordonné à mes gardes
pour sécuriser la zone.
285
00:14:44,508 --> 00:14:47,219
Je suis le Seigneur Démon Leorg Indu.
286
00:14:47,303 --> 00:14:49,221
Vous avez déjà rencontré mon frère.
287
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
À Delsgade, les Sang-de-Bourbe ne peuvent pas vaincre
Des sangs élevés, même s'ils sont forts.
288
00:14:57,187 --> 00:14:58,522
Savez-vous pourquoi ?
289
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
S'ils gagnent, ils sont assassinés ?
290
00:15:02,234 --> 00:15:05,112
Se préparer. Mon frère est bien plus fort...
291
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
Léorg ?
292
00:15:07,615 --> 00:15:09,992
Arrête de parler, imbécile sans vergogne.
293
00:15:10,075 --> 00:15:14,747
{\an8}La famille Indu ne sert à rien
pour les faibles qui perdent si pitoyablement !
294
00:15:22,546 --> 00:15:25,215
Tu n'es pas venu ici
pour le bien de ton frère ?
295
00:15:25,299 --> 00:15:28,636
Vous disparaîtrez malgré tout.
296
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
Nous, les Sang-Hauts,
297
00:15:30,346 --> 00:15:33,182
hériter de la noblesse de sa majesté,
le roi démon des atrocités.
298
00:15:33,265 --> 00:15:36,268
Nous ne pouvons pas supporter
être offensé par les croisements.
299
00:15:36,352 --> 00:15:39,939
Des sang-froid ? Des croisements ? Absurdité.
300
00:15:40,022 --> 00:15:44,777
Un Roi Démon est celui qui plie tout
à sa volonté par son propre pouvoir.
301
00:15:44,860 --> 00:15:46,779
La pureté de votre sang n'a pas d'importance.
302
00:15:46,862 --> 00:15:51,533
Tu oses faire la lumière
des grands exploits de notre Ancêtre ?
303
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Je parle de moi.
304
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
Comment puis-je faire de la lumière
de mes propres grands exploits ?
305
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
Quoi?
306
00:15:57,247 --> 00:15:58,999
Je suppose que tu es juste stupide.
307
00:15:59,083 --> 00:16:01,168
De quelle absurdité s'agit-il ?
308
00:16:01,251 --> 00:16:04,129
Votre irrévérence sera
puni de mort !
309
00:16:05,923 --> 00:16:08,175
Vous serez torturé et tué.
310
00:16:09,301 --> 00:16:10,928
Vous ne l'avez pas encore remarqué ?
311
00:16:11,595 --> 00:16:15,099
Ouvre ces yeux démoniaques
et regarde dans l'abîme.
312
00:16:15,182 --> 00:16:16,183
Leurs mains...
313
00:16:17,476 --> 00:16:18,644
Mon cercle magique...
314
00:16:18,727 --> 00:16:20,479
C'est fou !
315
00:16:20,562 --> 00:16:21,897
Je ne peux pas le contrôler !
316
00:16:21,981 --> 00:16:24,525
Dépêchez-vous de les récupérer
sous contrôle. Sinon, tu mourras.
317
00:16:35,244 --> 00:16:36,328
Toi!
318
00:16:36,412 --> 00:16:37,955
Qu'est-ce que tu as fait?
319
00:16:38,038 --> 00:16:39,915
Je t'ai juste un peu intimidé.
320
00:16:39,999 --> 00:16:44,545
Le mana vient de votre essence,
du plus profond de vous.
321
00:16:44,628 --> 00:16:48,882
Il peut se recroqueviller devant un adversaire de
classe supérieure et parfois même se déchaîner.
322
00:16:51,760 --> 00:16:56,890
En tant que Highblood, je ne peux pas être vaincu
par les goûts d'un croisement !
323
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
Je vais vous montrer quelque chose de spécial.
324
00:16:59,560 --> 00:17:02,479
Un sort interdit
transmis uniquement aux Highbloods !
325
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
Magie d'origine ?
326
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Maintenant tu verras la différence
entre ma classe et la vôtre !
327
00:17:10,571 --> 00:17:11,739
Jirast!
328
00:17:23,459 --> 00:17:30,007
Tout à l'heure, tu as beaucoup emprunté
de mana d'une personne étroitement liée à vous,
329
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
quelqu'un qui a tué
même des dieux il y a 2 000 ans.
330
00:17:31,967 --> 00:17:33,427
Et alors ?
331
00:17:33,510 --> 00:17:37,765
La magie d'origine ne peut pas affecter
l'auteur de son mana.
332
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
En d’autres termes, cela ne peut pas m’affecter.
333
00:17:41,685 --> 00:17:43,771
Tu ne manques pas de défauts,
334
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
mais puisque tu étais prêt à utiliser un sort
qui représentait un danger pour votre propre vie,
335
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Je vais vous donner une chance.
336
00:17:49,359 --> 00:17:50,778
Une chance ?
337
00:17:51,695 --> 00:17:52,654
Igourm.
338
00:17:54,990 --> 00:17:56,658
Que fais-tu?
339
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
Vous n'avez jamais vu ça auparavant ?
340
00:17:58,827 --> 00:18:01,997
C'est un sort pour ressusciter
un homme mort comme un zombie.
341
00:18:04,124 --> 00:18:08,170
{\an8}Ça fait mal !
342
00:18:08,253 --> 00:18:13,217
Léorg ! Pourquoi m'as-tu tué ?
343
00:18:13,300 --> 00:18:15,302
Reste à l'écart, espèce de fantôme !
344
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
Quoi?
345
00:18:19,723 --> 00:18:22,226
Un zombie gagne beaucoup de mana.
346
00:18:22,309 --> 00:18:25,312
En échange, ils sont contrôlés par leur
la colère et la haine d'avoir été tué
347
00:18:25,395 --> 00:18:28,524
et tourmenté par la douleur
de blessures qui ne guériront jamais.
348
00:18:29,024 --> 00:18:31,360
Vous voudriez que Zepes me tue ?
349
00:18:31,443 --> 00:18:35,072
Malheureusement, je ne suis pas si insipide.
350
00:18:35,155 --> 00:18:36,698
Je te l'ai dit. C'est une chance.
351
00:18:37,366 --> 00:18:41,078
Vous avez méprisé Zepes plus tôt,
mais maintenant il est plus fort que toi.
352
00:18:41,662 --> 00:18:45,916
Reconnais ton frère,
unissez vos forces et combattez-moi ensemble.
353
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
Quoi?
354
00:18:47,459 --> 00:18:48,752
Comment puis-je lui faire confiance ?
355
00:18:48,836 --> 00:18:51,296
Il n'a pas
il restait un lambeau de raison en lui.
356
00:18:51,380 --> 00:18:53,006
Peut-être,
357
00:18:53,090 --> 00:18:56,218
mais la famille ne devrait-elle pas penser les unes aux autres
358
00:18:56,301 --> 00:19:00,180
même au milieu d'une souffrance infernale ?
359
00:19:01,265 --> 00:19:02,766
Haine.
360
00:19:02,850 --> 00:19:07,688
Haine!
361
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
Ça fait mal !
362
00:19:11,316 --> 00:19:13,777
Je vais te tuer !
363
00:19:13,861 --> 00:19:15,279
Êtes-vous fou?
364
00:19:15,362 --> 00:19:19,741
Le tuer ne serait-il pas juste et miséricordieux
plutôt que de lui donner la vie de zombie ?
365
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
Vous essayez de choisir la solution de facilité
366
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
Croyez en votre lien familial.
367
00:19:27,332 --> 00:19:28,917
Souviens-toi quand tu avais
aucun statut propre.
368
00:19:29,001 --> 00:19:30,878
Tu étais le frère aîné.
C'était ton petit frère.
369
00:19:30,961 --> 00:19:34,214
Il a dû y avoir un moment
quand c'était tout ce qui comptait.
370
00:19:34,298 --> 00:19:35,632
Je refuse !
371
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
Je te maudis !
372
00:19:37,676 --> 00:19:39,803
Mourir!
373
00:19:39,887 --> 00:19:42,139
Appelez-le ! Appelez son nom !
374
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
J'ai dit appelle-le !
375
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Zepes!
376
00:19:59,531 --> 00:20:02,784
Les liens se sont donc affaiblis à ce point à notre époque ?
377
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
Quand tu es tué, tu meurs.
378
00:20:07,998 --> 00:20:10,250
Quand tu te transformes en zombie,
tu perds la raison.
379
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
Honnêtement, j’ai du pain sur la planche.
380
00:20:28,518 --> 00:20:33,649
Il semble que mes frères ont grandi
assez faible au cours des 2 000 dernières années.
381
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Reviens quand tu seras plus fort.
382
00:20:37,236 --> 00:20:38,737
Je te combattrai quand tu le voudras.
383
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
Comme si je te combattrais à nouveau,
espèce de monstre !
384
00:20:41,448 --> 00:20:43,242
Juste qui es-tu ?
385
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
Écoute bien,
386
00:20:48,789 --> 00:20:51,375
mes descendants bien-aimés.
387
00:20:51,458 --> 00:20:54,461
Votre ancêtre est de retour.
388
00:20:55,462 --> 00:20:57,923
Je suis le roi démon des atrocités,
389
00:20:59,299 --> 00:21:01,385
Anos Voldigoad !
390
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
Bonjour à tous! C'est une belle matinée !
391
00:22:28,013 --> 00:22:31,475
À partir d'aujourd'hui,
Je dirigerai cette classe.
392
00:22:31,558 --> 00:22:33,435
Tous ceux qui s’opposent à moi seront tués !
393
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
Hé.
394
00:22:42,277 --> 00:22:43,445
Ça vous dérange si je m'assois ici ?
395
00:22:45,864 --> 00:22:47,532
Comment s'est passée cette blague à l'instant ?
396
00:22:48,116 --> 00:22:49,076
Blague?
397
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
Je ne pense pas qu'ils l'aient pris comme tel.
398
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
Je vois.
399
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
C'était une bonne chose il y a 2 000 ans.
400
00:22:56,750 --> 00:22:57,667
Pas plus.
401
00:22:57,751 --> 00:23:01,296
C'est comme si tout le monde avait
je me surveille aujourd'hui.
402
00:23:01,379 --> 00:23:02,422
Savez-vous pourquoi ?
403
00:23:02,506 --> 00:23:04,424
Des rumeurs circulent à votre sujet.
404
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
Tu veux dire ces frères ?
405
00:23:07,302 --> 00:23:08,345
Cette marque.
406
00:23:09,429 --> 00:23:12,557
Il montre les résultats du mana
mesure et évaluation de la nature.
407
00:23:13,391 --> 00:23:16,019
Plus de sommets indiquent des résultats supérieurs.
408
00:23:16,645 --> 00:23:19,439
C'est la première fois que cette marque
a été utilisé à la Demon King Academy.
409
00:23:20,816 --> 00:23:22,526
Qu'est-ce que ça veut dire?
410
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
Inadapté.
411
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
Prochain épisode, "La sorcière de la destruction".