1 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:07,074 --> 00:00:09,941 Çok güzel temizlik yapıyorsun eğer söylememin sakıncası yoksa. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,978 Böyle söylemene aldırış etmiyorum. Teşekkürler. 4 00:00:14,782 --> 00:00:17,945 Hemen hemen aynı görünüyorsun her zaman baktığın gibi. 5 00:00:19,420 --> 00:00:20,614 - Gerçekten mi? - Evet. 6 00:00:20,788 --> 00:00:22,312 - Bu benim randevu kıyafetim. - Gerçekten mi? 7 00:00:22,490 --> 00:00:23,821 Evet. 8 00:00:24,025 --> 00:00:26,858 Bu ilk randevunuz mu? Yani karınız öldüğünden beri. 9 00:00:27,028 --> 00:00:28,689 Bu kadar pratikten uzak mı görünüyorum? 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,330 - MERHABA. - MERHABA. 11 00:00:30,498 --> 00:00:33,695 Adım Gerard, sunucunuz. Spesiyallerimizi duymak ister misiniz? 12 00:00:33,868 --> 00:00:37,531 Böldüğüm için özür dilerim Gerard. ama bir mesaj alıyorum... 13 00:00:37,738 --> 00:00:41,230 ...annen. Ju... Hayır. Janis. 14 00:00:41,976 --> 00:00:44,240 - Evet. - Şey... 15 00:00:45,613 --> 00:00:49,709 Kaybınız için üzgünüm. Artık mutlu. 16 00:00:49,884 --> 00:00:53,752 Ve bilmeni istiyor en derin sevgisini gönderiyor. 17 00:00:54,488 --> 00:00:55,682 Ve... 18 00:00:56,858 --> 00:01:01,921 ...Ed amcan "gelgit" diyor. 19 00:01:02,129 --> 00:01:04,893 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? "gelgit" mi? 20 00:01:06,033 --> 00:01:08,900 Annemin erkek kardeşi Edward. Beş yıl önce öldü. 21 00:01:09,070 --> 00:01:12,403 Alabama'da zor bir sondu 60'larda. 22 00:01:13,341 --> 00:01:16,936 Onlara Kızıl Dalga deniyor. Bu onların toplanma çığlığı: Roll Tide. 23 00:01:17,178 --> 00:01:18,702 Vay. Heh. 24 00:01:18,880 --> 00:01:22,748 Peki, günlük çorba içmek isterim ve kuzu, orta boy. 25 00:01:22,917 --> 00:01:26,182 Ve roka salatası ve bayan için balık. Teşekkür ederim. 26 00:01:26,354 --> 00:01:27,878 Çok iyi. 27 00:01:28,456 --> 00:01:29,582 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 28 00:01:29,757 --> 00:01:31,384 Teşekkürler. 29 00:01:37,298 --> 00:01:39,562 - Ne? - Hadi ama. 30 00:01:40,601 --> 00:01:42,899 Çok vahşisin inanç eksikliğinizde. 31 00:01:43,070 --> 00:01:46,437 yani bunu hayal etmek bu kadar mı zor Rol yapmıyorum değil mi? 32 00:01:46,607 --> 00:01:49,075 Gerçekten olduğumu söylediğim kişi miyim? 33 00:01:49,877 --> 00:01:53,176 Annesi mesaj gönderdi. Yardım etmek istedim, hepsi bu. 34 00:01:53,915 --> 00:01:55,473 Bu her zaman başıma gelir. 35 00:01:56,951 --> 00:01:58,578 Tamam aşkım. 36 00:02:00,221 --> 00:02:01,882 Üzgünüm. 37 00:02:02,623 --> 00:02:03,817 Gelgit Gelgiti. 38 00:02:14,802 --> 00:02:17,293 Kötü adamlar gelmeye devam ediyor, değil mi? 39 00:02:17,471 --> 00:02:19,632 İnternetten nefret ediyorum. 40 00:02:19,807 --> 00:02:22,173 Dinle, istersen anlaşabilirim. Git. 41 00:02:22,343 --> 00:02:24,675 Hayır, sorun değil. Bu sadece bir web uyarısı... 42 00:02:24,845 --> 00:02:27,473 ...ne zaman bir isim ortaya çıkmasıyla ilgileniyoruz. 43 00:02:36,290 --> 00:02:39,088 -Wayne. - Nedir? 44 00:02:41,696 --> 00:02:42,720 Ah. 45 00:02:47,735 --> 00:02:50,033 Bu iyi değil. 46 00:02:50,638 --> 00:02:55,268 Rahatlamak. Bu sadece bir aldatmaca. Sahnelendi. Neredeyse kesinlikle. 47 00:03:05,219 --> 00:03:06,914 Aman Tanrım. 48 00:03:15,463 --> 00:03:18,796 - Ben... Hayır, hayır. Hayır. - Evet. 49 00:03:18,966 --> 00:03:20,297 Hapse mi girdin? Gerçekten mi? 50 00:03:20,468 --> 00:03:23,028 - Evet yaptım. İnanılması bu kadar zor olan ne? - Ne kadar süreliğine? 51 00:03:23,204 --> 00:03:25,934 İki gün boyunca oradaydım ve çok lüks iki gece. 52 00:03:26,107 --> 00:03:28,200 Hı-hı. Evet, nasıl çıktın? 53 00:03:28,376 --> 00:03:29,468 Az önce kaçtım. 54 00:03:30,077 --> 00:03:35,140 - Sana bir an bile inanmıyorum. - O kadar da zor değildi. Her şey zamanlamayla ilgili. 55 00:03:35,349 --> 00:03:38,876 - Hı-hı. - Şaka yapmıyorum. Tamam aşkım. 56 00:03:39,053 --> 00:03:41,419 Affedersiniz. Ben sadece tuvalete gideceğim. 57 00:03:47,161 --> 00:03:48,594 Teşekkür ederim. 58 00:04:40,047 --> 00:04:41,537 Hey. 59 00:04:44,885 --> 00:04:46,477 Kristina, ben... 60 00:04:48,122 --> 00:04:50,113 Ah. Ben çok üzgünüm. 61 00:04:51,859 --> 00:04:53,292 Bu iş. 62 00:04:53,627 --> 00:04:57,119 - Merhaba? - Jane, ofise gelmen gerekiyor. 63 00:04:57,298 --> 00:04:58,629 Şu anda. 64 00:05:40,642 --> 00:05:43,975 İnternette yayınlandı bir saat önce popüler bir duyuru panosunda. 65 00:05:44,145 --> 00:05:46,443 Onunla birlikte gelen bir mesaj var. 66 00:05:46,614 --> 00:05:48,445 "Ben oluyorum ne olmam gerektiğini. 67 00:05:48,616 --> 00:05:50,675 Çocuklarınızın çocukları bana ibadet edecek." 68 00:05:50,852 --> 00:05:52,843 Ne zaman ve nerede olduğunu bilmiyoruz yapıldı. 69 00:05:53,021 --> 00:05:56,115 '08 Silverado'su var gibi görünüyor evin dışına park etmiş... 70 00:05:56,291 --> 00:05:58,452 ...yani en azından bu kadar yeni olmalı. 71 00:05:58,626 --> 00:06:01,254 Red John video yaptı mı veya daha önce açıklama yaptınız mı? 72 00:06:01,429 --> 00:06:03,021 - Hayır. - Teşekkür ederim. 73 00:06:04,032 --> 00:06:05,624 Kusura bakmayın, böldüğüm için özür dilerim. 74 00:06:06,134 --> 00:06:09,103 Merhaba Kristina. Seni görmek güzel. 75 00:06:09,270 --> 00:06:10,430 Evet. 76 00:06:10,605 --> 00:06:13,631 - Zavallı kız. - Evet, evet. 77 00:06:14,175 --> 00:06:17,633 Değeri ne olursa olsun, bir fikir ediniyorum çok yakın zamanda öldüğünü söyledi. 78 00:06:18,279 --> 00:06:22,875 Cesedi çok yakında bulunacak. Suya yakın. 79 00:06:25,453 --> 00:06:27,353 Bu sana Red John gibi mi geliyor? 80 00:06:28,056 --> 00:06:30,024 Bu konuda bir okuma alamıyorum. 81 00:06:30,191 --> 00:06:34,127 İnternetin bütün yönü ilginç, ama öyle değil mi? Neden oraya koydun? 82 00:06:34,295 --> 00:06:37,856 Bu klibin bir milyondan fazla izleyicisi vardı. Şöhret arzusu mu? 83 00:06:39,267 --> 00:06:41,963 Patrick, çok sessizsin. Ne düşünüyorsun? 84 00:06:42,770 --> 00:06:44,294 Olay yerini görmem lazım. 85 00:06:44,472 --> 00:06:46,804 CHP cinayeti bildirdi Körfez Bölgesi'nde. 86 00:06:46,975 --> 00:06:49,967 Duvardaki gülen yüz. Marley Sparrow adında bir üniversite öğrencisi. 87 00:06:50,144 --> 00:06:52,510 Oda arkadaşı onu buldu. yarım saat önce aradı. 88 00:06:52,680 --> 00:06:54,841 Gitmeye hazırlanalım. 89 00:06:56,084 --> 00:06:58,348 - Körfez Bölgesi. - Evet, suya yakın. 90 00:06:58,519 --> 00:07:00,043 Bu çok esrarengiz. 91 00:07:00,221 --> 00:07:02,212 Hadi ama. Bu oldukça iyi. 92 00:07:02,390 --> 00:07:05,325 Güçlü bir bağ hissediyorum bir şekilde bu davaya. 93 00:07:05,493 --> 00:07:07,825 Madeleine, biraz konuşabilir miyiz lütfen? 94 00:07:07,996 --> 00:07:10,829 Evet. Affedersiniz. 95 00:07:13,401 --> 00:07:15,562 O soracak eğer o da bizimle gelebilirse. 96 00:07:15,737 --> 00:07:18,900 Açıkçası bu senin çağrın. ama umarım reddedersiniz. 97 00:07:19,073 --> 00:07:21,564 Çünkü onunla çalışmayacağım. Bırakacağım. 98 00:07:21,743 --> 00:07:24,541 İtirazınız nedir? Eğer bize yardım edebilirse neden olmasın? 99 00:07:24,712 --> 00:07:26,942 Söylediği hiçbir şey daha fazlası değil akıllıca tahminlerden daha fazlası. 100 00:07:27,615 --> 00:07:30,448 Yani o aslında seninle aynı becerilere sahip. 101 00:07:31,085 --> 00:07:33,519 Tüm drama olmadan. 102 00:07:34,088 --> 00:07:35,555 Sorun nedir? 103 00:07:37,025 --> 00:07:38,583 Red John benimdir. 104 00:07:41,562 --> 00:07:44,360 Tamam aşkım. Tamam, seni duyuyorum. 105 00:07:45,199 --> 00:07:48,396 - Böldüğüm için özür dilerim. - Hayır, lütfen. 106 00:07:51,372 --> 00:07:53,135 Hizmetlerimi sunacaktım... 107 00:07:53,341 --> 00:07:57,209 ...ama Bay Jane'in öyle olduğunu anlıyorum. benimle çalışmayacağını söylüyorsun. 108 00:07:58,479 --> 00:08:01,414 Yapmak istediğim son şey bu soruşturmayı üzdü. 109 00:08:01,582 --> 00:08:04,483 Ama eğer daha fazla duygum varsa davayla ilgili olarak arayabilir miyim? 110 00:08:04,652 --> 00:08:08,281 Tabii ki Kristina. Düşüncelerinizi duymaktan her zaman memnun olun. 111 00:08:08,456 --> 00:08:09,923 - İyi geceler. - Teşekkür ederim. 112 00:08:13,127 --> 00:08:14,424 Tamam aşkım. 113 00:08:17,665 --> 00:08:19,599 - Dinle... - Tamamen anlıyorum. 114 00:08:19,767 --> 00:08:22,292 - Kırgınlık yok. - Tamam aşkım. 115 00:08:24,739 --> 00:08:27,230 - Ama alışılmadık bir randevuydu, değil mi? - Evet, çok. 116 00:08:27,408 --> 00:08:28,966 Teşekkür ederim. 117 00:08:29,510 --> 00:08:31,671 Yakında görüşürüz, umarım. 118 00:08:35,983 --> 00:08:37,450 - Yapabildin mi...? - Ah evet. Elbette. 119 00:08:39,187 --> 00:08:40,586 Ah. 120 00:08:44,092 --> 00:08:46,026 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 121 00:08:57,905 --> 00:08:59,429 Çocuklar, bana bir dakika verir misiniz lütfen? 122 00:09:01,976 --> 00:09:03,637 Teşekkür ederim. 123 00:09:20,728 --> 00:09:24,220 Merhaba Marley. Bu işi senin için halledeceğim. 124 00:09:47,889 --> 00:09:51,882 Merhaba Patrick Jane. Uzun zaman. 125 00:09:52,059 --> 00:09:56,393 Peki, peki, ahbap? Halkımın üzerine düşeni yapması gerekiyor. 126 00:09:56,564 --> 00:09:58,259 Fazla kalmayacağım. 127 00:09:58,800 --> 00:10:00,199 Hmm. 128 00:10:01,836 --> 00:10:03,201 Öhöm. 129 00:10:06,541 --> 00:10:11,501 Sen süpürüyorsun eski psişik ektoplazma mı? 130 00:10:13,281 --> 00:10:15,977 Evet, ben de tam olarak bunu yapıyorum. 131 00:10:16,584 --> 00:10:19,052 Uymamız gereken bir programımız var dostum. Tik tak. 132 00:10:19,220 --> 00:10:23,281 Ne kadar çabuk dalga geçmeyi bırakırsan, Adamlarım gerçek ipuçlarını ne kadar çabuk bulursa. 133 00:10:23,925 --> 00:10:25,893 Iowa'lı. 134 00:10:26,928 --> 00:10:29,726 Gitar çalıyordu. Bitter çikolatayı çok seviyordu... 135 00:10:29,897 --> 00:10:32,491 ...Sudoku ve snowboard. 136 00:10:33,367 --> 00:10:39,237 Utangaç ama güçlü. Sayın. Mütevazı. İçki ve sigara içmedim. 137 00:10:40,241 --> 00:10:42,209 Ailesi öldü o çok gençken. 138 00:10:42,376 --> 00:10:46,278 Üniversiteden sonra gitmek istedi Kendisi gibi çocukları büyütmeye yardımcı olacak aile hukuku. 139 00:10:46,447 --> 00:10:50,008 Veya şarkıcı olun. Henüz kararını vermemişti. 140 00:10:50,218 --> 00:10:52,914 Evet, bu harika dostum. Peki Red John nerede? 141 00:10:53,087 --> 00:10:56,056 - Bu Red John değildi. - Öyle diyorsun. 142 00:10:58,926 --> 00:11:00,757 Ben de söylüyorum. 143 00:11:03,764 --> 00:11:05,322 Sarsmak. 144 00:11:06,067 --> 00:11:08,297 - Ah. - Adamlarınızın yanınızda olduğundan emin olun... 145 00:11:08,469 --> 00:11:10,960 ...bu makaleleri ve günlükleri gönder CBI ofisine. 146 00:11:11,138 --> 00:11:14,630 - Yapacak. - Teşekkür ederim. 147 00:11:31,993 --> 00:11:35,429 Marley en iyisiydi. En iyi kişi. 148 00:11:35,596 --> 00:11:37,530 Güzel bir ruh. 149 00:11:37,698 --> 00:11:40,258 Ruth, onun cesedini buldun değil mi? 150 00:11:40,434 --> 00:11:44,370 Evinize girdiğinizde fark edersiniz Cesedi bulmadan önce alışılmadık bir şey var mı? 151 00:11:44,572 --> 00:11:47,200 - Eksik veya yerinde olmayan bir şey mi var? - Öyle düşünmüyorum. 152 00:11:47,441 --> 00:11:50,535 - Ne kadar süredir yoktun? - İki gün. Snowboard yapmak. 153 00:11:50,711 --> 00:11:54,545 Marley'nin gelmesi gerekiyordu ama o erkek arkadaşı onu görmeye geliyordu... 154 00:11:54,715 --> 00:11:56,808 - ...böylece kaldı. - Erkek arkadaşının adı? 155 00:11:56,984 --> 00:12:01,318 Grady Shipp. Kendisi San Francisco'da bir polis memuru. 156 00:12:01,489 --> 00:12:04,515 Yaklaşık bir aydır çıkıyorlar. 157 00:12:04,692 --> 00:12:06,626 Tamam aşkım. Nasıl biriydi? İyi adam mı? 158 00:12:06,794 --> 00:12:10,161 Marley ondan gerçekten çok hoşlanıyordu. çok iyi biri olduğunu söyledi. 159 00:12:10,331 --> 00:12:12,663 Ama bilmiyorum. Aslında onunla hiç tanışmadık. 160 00:12:12,833 --> 00:12:16,064 - HAYIR? - Çoğunlukla onun evine giderdi. 161 00:12:16,237 --> 00:12:19,297 Ve buraya geldiğinde, onu arabasında bekleyecekti. 162 00:12:19,473 --> 00:12:20,997 Garip, değil mi? 163 00:12:21,175 --> 00:12:26,408 Sanırım Marley biraz utanmıştı Bir polisle takılmak için, biliyorsun. 164 00:12:26,614 --> 00:12:29,412 - Bu yüzden onu aşağıda tuttu. - Neden utandın? 165 00:12:30,217 --> 00:12:32,481 Marley çok iyiydi. 166 00:12:33,354 --> 00:12:35,879 Ve polisler bir nevi silahlı inekler, değil mi? 167 00:12:36,057 --> 00:12:38,252 Merhaba. 168 00:12:39,327 --> 00:12:40,851 Alınmayın. 169 00:12:42,530 --> 00:12:44,498 Heh. Üzgünüm. 170 00:12:44,665 --> 00:12:49,329 Marley Sparrow'u mu? Evet, ben onundum iki dönem akademik danışman. 171 00:12:49,503 --> 00:12:50,663 Yeterince hoş bir kız. 172 00:12:50,838 --> 00:12:54,035 Ama o kadar akıllı değil öyle olduğunu düşünmeyi seviyor. 173 00:12:54,208 --> 00:12:55,698 Ama hiçbiri değil, değil mi? 174 00:12:55,876 --> 00:12:58,367 Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi? son zamanlardaki davranışlarında? 175 00:12:58,546 --> 00:13:00,741 Hayır ama pek dikkat etmiyorum. 176 00:13:00,915 --> 00:13:03,281 Onlar boş kaplar bilgiyle doldurulmalıdır. 177 00:13:03,451 --> 00:13:05,919 İşte korkunç bir tesadüf. 178 00:13:06,087 --> 00:13:09,784 Geçen dönem, Kriminoloji seçmeli dersi verdim. 179 00:13:09,957 --> 00:13:13,950 Cinayet, efsane ve pazarlama: Bir meta olarak seri katil. 180 00:13:15,429 --> 00:13:20,264 Aslında Red John'dan bahsedilmişti sınıf tartışmalarımızda. Bu ürkütücü değil mi? 181 00:13:20,434 --> 00:13:22,231 Ondan kim bahsetti? Ne dediler? 182 00:13:22,403 --> 00:13:24,428 Eğer biliyorsam lanet olsun. Sekiz ay önceydi. 183 00:13:24,605 --> 00:13:29,304 - Sınıftaki öğrenci listeniz var mı? - Biliyor musun, biliyorum. Evet. Bir yerlerde. 184 00:13:32,246 --> 00:13:34,476 - Evet. - O listeye bakmayı çok isteriz. 185 00:13:38,219 --> 00:13:40,153 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 186 00:13:40,321 --> 00:13:42,448 Grady Gönderim Yok herhangi bir San Fran Polisi ile. 187 00:13:42,623 --> 00:13:44,989 - Grady Shipp yok, nokta. - Grady Shipp diye biri vardı. 188 00:13:45,192 --> 00:13:47,820 Komşularını öldürüp yedi 90'larda Little Rock'ta. 189 00:13:47,995 --> 00:13:50,793 Ölümcül şekilde enjekte edildi '02'de Arkansas Eyaleti tarafından. 190 00:13:50,965 --> 00:13:53,798 Ha. Marley'in erkek arkadaşı istemiyor yüzünü görebilen var mı... 191 00:13:53,968 --> 00:13:56,562 ...ve kendine bir yamyamın adını verdi. İki vuruş. 192 00:13:56,737 --> 00:14:00,764 - Ne yazık ki bir açıklamamız yok. - Ruth arabasından hiç inmediğini söyledi. 193 00:14:00,941 --> 00:14:04,104 - Belki marka ve model alabiliriz. - Grady Shipp. 194 00:14:05,279 --> 00:14:07,179 1989'da altı aylık bir büyü yaptı... 195 00:14:07,348 --> 00:14:10,579 ...Lompoc'ta aynı kanatta Orval Tanner olarak. 196 00:14:10,751 --> 00:14:12,275 - Tanner'ı mı? - Red John'un arkadaşı. 197 00:14:12,486 --> 00:14:15,182 Lompoc Hapishanesi kaydına sahipsiniz kafanda mı? 198 00:14:15,356 --> 00:14:17,620 Sadece ilgili bölümler. 199 00:14:17,792 --> 00:14:19,657 Bu ne anlama geliyor? Bu bir şaka mı? 200 00:14:19,827 --> 00:14:22,728 Marley'nin erkek arkadaşı Red John'dur. Bu hiç mantıklı değil. 201 00:14:24,665 --> 00:14:27,532 Bu canavarın peşinde Red John olarak bilinir. 202 00:14:29,670 --> 00:14:33,037 O bir canavar değil Jackie. O bir insan. 203 00:14:33,240 --> 00:14:38,109 Şimdi çok korkunç şeyler yaptı. ama hâlâ kurtuluşa muktedirdir. 204 00:14:38,279 --> 00:14:39,610 Hepimiz gibi. 205 00:14:43,350 --> 00:14:44,874 Kızıl John... 206 00:14:46,854 --> 00:14:51,791 ...eğer şimdi bizi dinliyorsan, Ulaşıp yardım almanızı rica ediyorum. 207 00:14:51,959 --> 00:14:53,620 Değiştirebilirsin. 208 00:15:09,678 --> 00:15:11,339 Ne düşünüyorsun sen? 209 00:15:11,513 --> 00:15:13,674 Anlamıyor musun kiminle uğraşıyorsun? 210 00:15:13,849 --> 00:15:15,874 - Anlıyorum, evet. - Hayır, yapmıyorsun. 211 00:15:16,051 --> 00:15:17,985 Anlamıyorsun açıkçası. 212 00:15:18,153 --> 00:15:21,816 Bayan Frye'ı buraya davet ettim. Derin dehşetimi tam olarak ifade edebildim. 213 00:15:21,991 --> 00:15:24,482 - Yürekten konuşuyordum. - Olabilir. 214 00:15:24,660 --> 00:15:27,128 Aynı zamanda iş için de acele ediyordunuz. Sorun değil. 215 00:15:27,296 --> 00:15:29,264 Ama şimdi beni tanıtıyorsun bir sorunla. 216 00:15:30,265 --> 00:15:32,631 Hiçbir yükümlülüğümüz yok Seni korumak için ama... 217 00:15:32,801 --> 00:15:35,167 Ben koruma istemedim. Gereksiz. 218 00:15:35,337 --> 00:15:37,669 - Red John peşimden gelmiyor. - Kör müsün? 219 00:15:38,340 --> 00:15:39,830 Tam olarak benim yaptığımı yaptın. 220 00:15:40,009 --> 00:15:43,001 Televizyona çıktım ve onun hakkında konuştum. sanki onu tanıyormuşum gibi. 221 00:15:43,178 --> 00:15:44,873 Karımı ve çocuğumu da öldürdü. 222 00:15:45,047 --> 00:15:48,210 Patrick, seni cezalandırıyordu. çünkü onun hakkında yalan söyledin. 223 00:15:48,851 --> 00:15:50,182 Doğruyu söylüyordum. 224 00:15:50,352 --> 00:15:53,549 Bana kızmayacak. Hatta söylediklerimi bile dinleyebilir. 225 00:15:53,722 --> 00:15:55,781 Aslında bunu yapacağına inanıyorum. 226 00:15:57,292 --> 00:15:59,487 İnsanlar değişir Patrick. Bu mümkün. 227 00:16:01,597 --> 00:16:05,590 Ajan Hightower, Seni korkuttuğum için gerçekten üzgünüm. 228 00:16:06,935 --> 00:16:10,029 Şimdi izin verirseniz, Başka randevularım var. 229 00:16:15,811 --> 00:16:18,905 24 saat korunmaya ihtiyacı var. sağlayabileceğiniz en iyi şey. 230 00:16:19,882 --> 00:16:22,715 Sac PD Özel Koruma Birimi güvenliği sağlayacak. 231 00:16:22,885 --> 00:16:25,285 CBI içeride olacak Bayan Frye'ın koruması. 232 00:16:25,454 --> 00:16:27,081 Jane ve ben ilk vardiyayı alacağız. 233 00:16:27,256 --> 00:16:29,554 Sonraki 24 saatlik rotasyon aramızda bölünecek... 234 00:16:29,725 --> 00:16:33,058 - ...Sparrow davasıyla dönüşümlü olarak. - Er ya da geç durmak zorunda kalacaksın. 235 00:16:33,228 --> 00:16:35,196 İşte o zaman onun peşinden gidecek. Bekleyecek. 236 00:16:35,364 --> 00:16:37,059 Van Pelt, neyin var? 237 00:16:37,232 --> 00:16:40,599 Grady Shipp'i arıyoruz, değil mi? Bu Marley'in adres defteri. 238 00:16:40,769 --> 00:16:43,431 - Farklı yazı. Belki Grady'nin kendisi. - Yapabilir miyim? 239 00:16:43,605 --> 00:16:46,199 Kazmaya devam edin. Rigsby, Cho'yu yanına al ve bir bak. 240 00:16:46,375 --> 00:16:47,842 Evet, anladın. 241 00:16:55,584 --> 00:16:57,074 Merhaba? 242 00:17:15,437 --> 00:17:16,995 Merhaba? 243 00:17:47,336 --> 00:17:49,531 - Kan. - Evet. 244 00:17:52,641 --> 00:17:55,508 - Belki domuz kanı. - Alıştırma için mi? 245 00:18:10,292 --> 00:18:11,486 Polis! Durmak! 246 00:18:13,829 --> 00:18:15,888 Hey! Durmak! 247 00:18:28,644 --> 00:18:29,668 Lanet etmek. 248 00:18:31,680 --> 00:18:32,704 Ben arayacağım. 249 00:18:40,355 --> 00:18:41,652 Bu nedir? 250 00:18:42,591 --> 00:18:45,082 Bir mercek kapağı. İlginç. 251 00:18:45,260 --> 00:18:47,319 Red John sembolünü uygulamak... 252 00:18:47,496 --> 00:18:51,865 ...ve sadece onu takip etmemizi izlemekle kalmıyor, ama takibi filme alıyorum. 253 00:18:52,034 --> 00:18:55,765 - Bu ne anlama geliyor? - Marley Sparrow'un katili kameraları seviyor. 254 00:18:55,971 --> 00:18:59,498 O bir röntgenci, bir fanboy. bir slasher filmi meraklısı. 255 00:18:59,675 --> 00:19:03,111 Harika. Ama bu nerede şimdi bizi alır mısın? Arabadaki gibi. 256 00:19:03,278 --> 00:19:06,770 - Peki, kampüs Film Kulübü'nü deneyin. - Tamam. 257 00:19:09,384 --> 00:19:11,784 Güzel bir yer, değil mi? Zevkli. 258 00:19:11,987 --> 00:19:15,582 Bana öyle geliyor ki, ödemek üzereyiz bacaklarımıza ağda yaptırmak için çok fazla. 259 00:19:15,757 --> 00:19:18,123 - Hmm. - MERHABA. Öğle yemeği hazırlıyordum. 260 00:19:18,293 --> 00:19:20,591 - Yiyecek bir şeyler ister misin? - Elbette. Teşekkürler. 261 00:19:20,762 --> 00:19:22,753 İyiyim, teşekkürler. 262 00:19:23,432 --> 00:19:26,230 Patrick, biraz düşününce gerçekten üzgünüm... 263 00:19:26,401 --> 00:19:30,098 ...seni içine soktuğum durum için. katılımınızı düşündüm. 264 00:19:30,272 --> 00:19:33,799 Tamam, biraz öğle yemeği yiyeceğim. Lütfen, telaş yapmayın. 265 00:19:36,411 --> 00:19:37,742 Bayan Ketchum? 266 00:19:37,913 --> 00:19:43,647 Ah. Polisler. Tamam, biliyordum Bir şeyi unutmuştum. Şey... 267 00:19:43,819 --> 00:19:45,446 Tamam. 268 00:19:45,621 --> 00:19:47,088 İşte burada. 269 00:19:47,256 --> 00:19:49,417 - Kesinlikle bunu gönderdiğimi sanıyordum. - Ne gönderdin? 270 00:19:49,591 --> 00:19:53,288 Öğrencilerin sınıf listesi Kriminoloji dersimde. 271 00:19:53,462 --> 00:19:57,159 - Meslektaşınız bunu istemişti. - Ayrıca Film Kulübü'nün başkanı mısın? 272 00:19:57,332 --> 00:19:59,129 O şerefe sahibim. 273 00:19:59,301 --> 00:20:03,795 Biliyor musun? Film Kulübüm var buradan da kayıt olun. Tamam aşkım. 274 00:20:04,306 --> 00:20:09,107 - Evet. Evet. Görmek ister misin? - Evet, bu iyi olurdu. 275 00:20:09,278 --> 00:20:10,768 Tamam aşkım. 276 00:20:11,446 --> 00:20:13,778 Ah. İşte buyurun. 277 00:20:16,585 --> 00:20:18,576 Salı gecesi neredeydin? Bayan Ketchum? 278 00:20:20,989 --> 00:20:23,981 Ne kadar heyecan verici. Ben şüpheli miyim? 279 00:20:24,593 --> 00:20:27,027 - Sen misin? - Peki... 280 00:20:27,195 --> 00:20:30,130 ...düşünmek isterim Hâlâ bu tür bir tutkuyu çağırabilirim. 281 00:20:30,299 --> 00:20:31,596 Peki neredeydin? 282 00:20:32,434 --> 00:20:36,666 Evde yalnız. Aslında bir cinayet gizemini okuyorum. 283 00:20:36,838 --> 00:20:39,671 Her iki listede de tek isim var. Wesley Blankfein. 284 00:20:40,475 --> 00:20:41,965 Ah, dur, az önce suratını astın. 285 00:20:43,211 --> 00:20:47,978 O tatlı bir çocuk. Aslında iyi bir aktör. 286 00:20:48,150 --> 00:20:51,210 - Ama tuhaf. - Garip? Nasıl? 287 00:20:51,386 --> 00:20:55,618 Gerçekten parmağımı üzerine koyamıyorum. Bu onun gözlerindeki bir bakış. 288 00:20:55,691 --> 00:20:59,252 Evet, bu o. Ne zaman taşındığını hatırlıyorum. 289 00:20:59,428 --> 00:21:02,761 Ona biraz daha yaşlı olduğundan bahsetmiştim. çoğu öğrencimizden daha... 290 00:21:02,932 --> 00:21:05,730 ...ve kaçması gerektiğini söyledi annesinden. 291 00:21:07,503 --> 00:21:09,630 Garip bir tepki olduğunu düşündüm. 292 00:21:09,805 --> 00:21:11,432 Peki onu en son ne zaman gördün? 293 00:21:11,607 --> 00:21:13,666 - Belki üç hafta önce? - Affedersin. 294 00:21:13,842 --> 00:21:16,242 Bir kız arkadaşı olduğunu sanıyordum. 295 00:21:16,445 --> 00:21:17,469 Burada hiçbir şey yok. 296 00:21:17,646 --> 00:21:20,410 - Merhaba Dylan. - Hey millet, kısa bir soru. 297 00:21:20,583 --> 00:21:22,983 Marley'nin erkek arkadaşı dedin bir arabada bekledi. 298 00:21:23,452 --> 00:21:25,784 - Evet. - Ne tür bir araba kullandığını hatırlıyor musun? 299 00:21:25,955 --> 00:21:29,516 Sanırım siyahtı. Arabalarla aram kötü. 300 00:21:29,725 --> 00:21:32,751 - Siyah bir SUV'du. - Blankfein hangi arabayı kullanıyordu? 301 00:21:33,329 --> 00:21:34,455 Arabası yoktu. 302 00:21:36,465 --> 00:21:38,626 Hmm. Tamam aşkım. 303 00:21:38,801 --> 00:21:42,464 Blankfein'ın annesinin yerini bulmaya çalışın. Belki nerede olduğunu biliyordur. 304 00:21:42,638 --> 00:21:43,764 Tamam, bana haber ver. 305 00:21:44,740 --> 00:21:47,732 Blankfein rüzgarda. Görünüşe göre bu konuda iyi olabilir. 306 00:21:48,243 --> 00:21:50,803 Öyle düşünmüyorum. Marley benimle iletişime geçti. 307 00:21:50,980 --> 00:21:52,971 Blankfein ismi yankı uyandırmıyor. 308 00:21:53,148 --> 00:21:55,548 - Marley seninle temasa geçti. - Evet. 309 00:21:55,751 --> 00:22:01,348 Elbette. Sanırım sahip olabiliriz Senin suçla mücadele becerilerinden bıktım. 310 00:22:01,890 --> 00:22:06,953 bağlı kalmak en iyisi olabilir kristal terapisi ve ayak masajları. 311 00:22:07,129 --> 00:22:09,859 - Refleksoloji. - Evet, refleksoloji. 312 00:22:13,769 --> 00:22:16,636 - Burası Lizbon. - Ajan Fenton, FBI. 313 00:22:16,805 --> 00:22:21,469 Evet, Lake Tahoe'da bir vaka var. Oğlun Red John'a benziyor. 314 00:22:21,644 --> 00:22:25,171 Kurbanın adı Jacqueline Sandoval. 315 00:22:25,347 --> 00:22:27,645 Gelip bir bakmak ister misin? 316 00:22:31,654 --> 00:22:33,417 Kibirli gülüşünle gülümseyebilirsin... 317 00:22:33,589 --> 00:22:36,888 ...ve her şeyi biliyormuş gibi davran her şey hakkında, ama yapmıyorsun. 318 00:22:37,059 --> 00:22:39,550 Bütün dünyalar var anlamaya başlayamazsınız. 319 00:22:39,728 --> 00:22:42,663 Senkronize yüzme tek dünyadır aklıma bu geliyor. 320 00:22:42,831 --> 00:22:45,493 Ama eminim haklısındır. Başka birçokları olabilir. 321 00:22:46,335 --> 00:22:47,597 Sorun ne? 322 00:22:48,537 --> 00:22:51,097 Red John kadını öldürdü seninle kim röportaj yaptı? 323 00:22:53,175 --> 00:22:54,665 Aman Tanrım. 324 00:22:58,681 --> 00:23:00,842 Aman Tanrım. 325 00:23:47,764 --> 00:23:49,288 Ben Red John, tamam. 326 00:23:49,465 --> 00:23:52,457 Federallere ulaşacağım. bizi gelişmelerden haberdar edeceklerinden emin olun. 327 00:23:52,635 --> 00:23:56,127 - Kristina'ya geri dönmeliyiz. - Evinin her tarafında polisler var. 328 00:23:56,339 --> 00:23:59,103 Van Pelt onunla birlikte ve yolda başka ajanlar da var. 329 00:23:59,275 --> 00:24:02,540 O güvende. Red John'un olduğuna eminim oraya gitmeyeceğim. 330 00:24:02,712 --> 00:24:06,045 - İşte tam da bu yüzden yapmış olabilir. - Eğer yaparsa onu yakalarız. 331 00:24:06,215 --> 00:24:09,412 Gerçekten Kristina's'ta takılmak istiyorum Red John'u bekleyen ev mi? 332 00:24:09,919 --> 00:24:12,387 Hadi ofise gidelim ve Sparrow davası üzerinde çalış. 333 00:24:12,555 --> 00:24:14,580 Yararlı hiçbir şey yok bunu orada yapabilirim. 334 00:24:14,757 --> 00:24:17,453 Bu Blankfein karakteri, bu konuda iyi görünüyor, değil mi? 335 00:24:17,627 --> 00:24:19,652 İyi. Git ve Red John'u bekle. 336 00:24:19,862 --> 00:24:22,057 Yine de bu iyi bir fikir değil. 337 00:24:22,231 --> 00:24:25,962 Hey. Nevada'dayız. Sadece yapamazsın çekip git ve beni burada bırak. 338 00:24:27,737 --> 00:24:29,637 - Hey. - Merhaba patron. 339 00:24:29,972 --> 00:24:32,770 Yani Wesley Blankfein'in annesi Myra Hauser-Blankfein. 340 00:24:32,942 --> 00:24:34,273 Adres Franklin Heights'ta. 341 00:24:34,444 --> 00:24:36,435 Siyah bir SUV sahibi, Grady Shipp'in kullandığı gibi. 342 00:24:36,612 --> 00:24:37,977 İyi. Git onu kontrol et. 343 00:24:38,147 --> 00:24:40,081 Şimdi? Uzun bir yolculuk. 344 00:24:40,249 --> 00:24:43,082 Şimdi gidiyorsun sabaha orada olacaksın. 345 00:25:03,506 --> 00:25:05,497 Teşekkür ederim. 346 00:25:11,047 --> 00:25:12,605 Nasılsın? 347 00:25:13,116 --> 00:25:15,016 İyiyim. 348 00:25:17,220 --> 00:25:20,155 Red John kesinlikle amacına ulaştı. 349 00:25:20,323 --> 00:25:23,952 Büyük olasılıkla, artık her şeyi oluruna bırakacak. 350 00:25:24,527 --> 00:25:26,392 Yapacağını biliyorum. 351 00:25:26,562 --> 00:25:30,692 Onunla ilgili net bir vizyonum var. Korku yaratması gerekiyor, hepsi bu. 352 00:25:30,867 --> 00:25:34,462 Artık bunu yaptı ve kendini sakin hissediyor. Ve tamamen güvendeyim. 353 00:25:34,637 --> 00:25:37,333 Şu saçmalığı durdurabilir misin? 354 00:25:38,174 --> 00:25:41,575 Psişik yeteneğinizi geliştirmek istediniz iş ve büyük bir hata yaptın. 355 00:25:41,744 --> 00:25:44,474 Şimdi, sadece...? Lütfen ona sahip olur musun? 356 00:25:44,647 --> 00:25:47,582 - Neden buradasın? - Buradayım çünkü seni korumak istiyorum. 357 00:25:47,750 --> 00:25:49,240 Beni nasıl koruyacaksın? 358 00:25:49,452 --> 00:25:52,216 Red John o kapıdan içeri giriyor. ne yapacaksın... 359 00:25:52,388 --> 00:25:54,754 - ...onu hipnotize etmek mi? - Yapmam gerekeni yapacağım. 360 00:25:55,191 --> 00:25:57,716 Red John bana ulaşmak isterse o yapacak. 361 00:25:57,894 --> 00:25:59,987 inanmayı seçiyorum istemediğini. 362 00:26:00,163 --> 00:26:03,098 - Şimdi lütfen git. - Gittim. 363 00:26:18,981 --> 00:26:20,573 Zamanını boşa harcıyorsun. 364 00:26:20,750 --> 00:26:22,615 Bayan Blankfein'i arıyorum ve oğlu. 365 00:26:22,785 --> 00:26:25,754 Gitmiş. Ve kedileri açlığa terk etti. Bu doğru değil. 366 00:26:25,922 --> 00:26:27,947 - Nereye gittiklerini biliyor musun? - Hayır. 367 00:26:28,124 --> 00:26:30,251 Daha önce asla ayrılmayın. Asla. 368 00:26:30,426 --> 00:26:34,624 Her gün saat 11:00'de bir makine gibi, TV programlarını izliyor. 369 00:26:34,797 --> 00:26:37,288 Üç gündür hiçbir şey duymuyorum. 370 00:26:37,500 --> 00:26:40,628 - Mezar gibi sessiz. - Peki ya oğlu? Onu gördün mü? 371 00:26:40,803 --> 00:26:42,703 - Hayır. Ben de gittim. - Aklına geldi mi... 372 00:26:42,872 --> 00:26:46,433 - ...Bayan. Blankfein orada ölmüş olabilir mi? - Evet öyle oldu. 373 00:26:46,609 --> 00:26:49,874 Ama orada bir koku olurdu, değil mi? eğer ölmüş olsaydı? 374 00:26:52,615 --> 00:26:54,139 İçeri girin lütfen hanımefendi. 375 00:26:55,718 --> 00:26:57,208 - İyi misin? - Evet. 376 00:27:09,832 --> 00:27:10,924 Yatak odası temiz. 377 00:27:13,236 --> 00:27:14,828 Rigsby. 378 00:27:19,442 --> 00:27:21,137 Aman tanrım. 379 00:27:22,245 --> 00:27:26,147 - "G.S." Grady Shipp. - Bingo. 380 00:27:27,984 --> 00:27:31,818 Wesley Blankfein'in zihninde, diğer adıyla Grady Shipp. 381 00:27:31,988 --> 00:27:33,455 Güzel değil. 382 00:27:33,623 --> 00:27:35,591 Görünüşe göre Marley'e takıntılı. 383 00:27:35,758 --> 00:27:39,023 Bu yüzden bir türbe inşa ediyor, sahtekarlık yapıyor tüm bu fotoğraflar bir arada. 384 00:27:39,195 --> 00:27:43,291 Daha sonra fanteziyi gerçeğe dönüştürmeye çalışır. Grady Shipp kılığına girerek ona çıkma teklif ediyor. 385 00:27:43,466 --> 00:27:47,698 Ve evet diyor. Büyük hata. Fantezi ve gerçeklik çatışır ve kadın ölür. 386 00:27:47,870 --> 00:27:50,134 Doğru gibi görünüyor. Peki o hangi cehennemde? 387 00:27:50,306 --> 00:27:53,469 Annesi nerede? bulamadın dairede işe yarar bir şey var mı? 388 00:27:53,643 --> 00:27:55,543 - Bilgisayar yok mu? Hiç bir şey? - Bir sürü kedi. 389 00:27:55,711 --> 00:27:58,544 Resimlerin hepsi vardı farklı zaman ve yerlerde çekilmiştir. 390 00:27:58,714 --> 00:28:01,274 Wesley'in resimleri hepsi aynı yere çekildi. 391 00:28:01,450 --> 00:28:02,815 Bulunduğumuz hiçbir yer yok. 392 00:28:02,985 --> 00:28:05,852 - Belki burası güvenli bir evdir. - Nerede olduğunu söyleyecek bir şey yok. 393 00:28:06,022 --> 00:28:08,855 Jane, bir bakmak ister misin? bakalım işe yarar bir şey görecek misin? 394 00:28:10,726 --> 00:28:13,991 Evet elbette. İstersen. 395 00:28:34,517 --> 00:28:36,815 - Evet. - Ve... 396 00:28:36,986 --> 00:28:39,546 Wesley'in bir fotoğrafı var uzakta bir işaret var. 397 00:28:39,722 --> 00:28:43,385 Bir direğin üzerinde geriye doğru sarı bir "KC". Gölgesi tam da onu işaret ediyor. 398 00:28:47,363 --> 00:28:50,332 Evet, arkası çok küçük. ama görüyorum. 399 00:28:50,499 --> 00:28:54,230 Bu Kenny's Chili'nin logosu. Güney Kaliforniya'da bir fast food zinciri. 400 00:28:54,403 --> 00:28:57,372 - Yaklaşık 50 kadar satış noktası var. - Ticari markaları ezberliyor musun? 401 00:28:57,540 --> 00:29:01,101 Wesley'in uzun gölgesi ve altın ışık, öğleden sonra demekti. 402 00:29:01,277 --> 00:29:06,738 Güneş batıda. Yani bu koyar Kenny bu bölgenin doğusunda olacak. 403 00:29:06,916 --> 00:29:10,408 - Yaklaşık bir buçuk blok diyebilirim. - Ha. O haklı. 404 00:29:11,153 --> 00:29:12,245 Elli kadar satış noktası. 405 00:29:12,421 --> 00:29:16,380 Hırdavat mağazası ve içki dükkanı açık blok. Bu onu daraltmalı. 406 00:29:16,559 --> 00:29:18,220 Devam edeceğiz. 407 00:29:19,729 --> 00:29:21,060 - Teşekkür ederim. - Hayır. 408 00:29:22,965 --> 00:29:24,762 Bu aramayı yapmalısın. 409 00:29:25,668 --> 00:29:29,604 - Ne çağrısı? - Sağ. Sanki ben de dedektif değilim. 410 00:29:44,720 --> 00:29:47,382 Merhaba Jane. Grace. Kristina kestiriyor. 411 00:29:47,556 --> 00:29:51,390 - Eğer istersen onu senin için getirebilirim. - Buna minnettar olurum Grace. Teşekkür ederim. 412 00:29:53,763 --> 00:29:55,390 Kristina mı? 413 00:29:57,600 --> 00:29:59,898 Kristina, bu senin için Jane. 414 00:30:02,738 --> 00:30:04,000 Kapıyı aç. 415 00:30:06,208 --> 00:30:08,699 Kristina mı? Kristina mı? 416 00:30:13,482 --> 00:30:15,473 Kristina mı? 417 00:30:16,419 --> 00:30:18,319 Kristina mı? 418 00:30:21,925 --> 00:30:24,393 - Kristina gardiyanları nasıl geçti? - Bilmiyorum. 419 00:30:24,561 --> 00:30:27,553 Ama bir çanta hazırladı. pasaportunu ve kredi kartlarını aldı. 420 00:30:27,731 --> 00:30:31,064 - Kaçırılmadığını varsayabiliriz. - Hayır, hayır, hayır. Tahmin edemezsin. 421 00:30:31,235 --> 00:30:33,328 Red John içeri girebilirdi ve onu aldı. 422 00:30:33,503 --> 00:30:36,700 Belki. Paniklemiş olma ihtimali var ve saklanmak için bir yere koştum. 423 00:30:36,873 --> 00:30:40,832 - Ya da belki bir şekilde onu dışarı çıkarmıştır. - Telefon kayıtlarını kontrol edeceğiz. 424 00:30:41,011 --> 00:30:44,674 Akrabalarıyla iletişim kurmaya başlayalım ve arkadaşlar. O dışarıda bir yerlerde. 425 00:30:44,848 --> 00:30:47,248 Affedin beni Ajan Lisbon. ama bu emri geciktirin. 426 00:30:47,417 --> 00:30:50,784 Kristina'yı arama çalışmaları sürüyor Kayıp Kişiler Birimi tarafından yürütülen 427 00:30:50,954 --> 00:30:54,117 - Ne? - Yaptıkları işte en iyiler. 428 00:30:54,324 --> 00:30:58,761 Eğer bulunabilirse onu bulacaklar. Ve Van Pelt, bundan vazgeç. 429 00:30:58,929 --> 00:31:00,920 - Senin hatan değildi. - Evet hanımefendi ama... 430 00:31:01,098 --> 00:31:02,588 Devam et. 431 00:31:04,735 --> 00:31:06,965 Peki, neredeyiz? Marley Sparrow davasında mı? 432 00:31:07,137 --> 00:31:10,231 Kaçak bir şüphelimiz var Wesley Blankfein adına. 433 00:31:10,641 --> 00:31:13,701 O takıntılıydı hem Red John hem de Marley Sparrow. 434 00:31:13,877 --> 00:31:17,574 Başka bir ego yaratmış gibi görünüyor Grady Shipp adına. 435 00:31:17,748 --> 00:31:19,909 Bir katilin peşinde Red John bağlantılarıyla. 436 00:31:20,083 --> 00:31:22,051 - Herhangi bir ipucu var mı? - Çektiği fotoğraflar... 437 00:31:22,219 --> 00:31:25,416 ...altı olası konumu belirledik Blankfein'ın güvenli evi için. 438 00:31:25,589 --> 00:31:28,752 - Uzak bir ihtimal ama elimizde olan tek şey bu. - Elbette. Ona git. 439 00:31:28,925 --> 00:31:30,552 Yerleri paylaştıralım. 440 00:31:30,727 --> 00:31:33,890 Cho Riverside İlçesini al, Rigsby'yi yanında getir. 441 00:31:34,064 --> 00:31:36,464 Van Pelt ve ben San Bernardino lokasyonlarını alacak. 442 00:31:37,234 --> 00:31:41,295 - Jane, sen burada kal, biraz ara ver. - Molaya ihtiyacım yok. 443 00:31:41,805 --> 00:31:44,501 - Bence öylesin. - Aktif olmayı tercih ederim. 444 00:31:44,675 --> 00:31:47,508 - Sahaya çıkamayacak kadar heyecanlısın. - Bu çok saçma. 445 00:31:47,678 --> 00:31:51,273 - Lisbon'a katılıyorum. Biraz dinlen. - Biraz dinlen. 446 00:31:51,448 --> 00:31:54,508 Sadece uzanıp yetişeceğim bazı Z'lerde. 447 00:31:54,685 --> 00:31:57,483 İyi bir kitapla geri dönün. Dinlenmek? 448 00:31:57,888 --> 00:31:59,753 - Ben iyiyim. - Tartışmalı. 449 00:32:00,457 --> 00:32:03,392 sormamı ister misin değerlendirme için psikolojik danışmana mı? 450 00:33:14,698 --> 00:33:16,029 Üzgünüm. 451 00:33:40,123 --> 00:33:43,923 - Mesaj bırakın. - Lizbon, ben Jane. Buldum. 452 00:33:44,094 --> 00:33:49,122 Burası 52 Kuzey Esperanza. Salinger Mill'deki Hotel Del Corona. 453 00:33:50,233 --> 00:33:51,860 Ben... 454 00:33:55,071 --> 00:33:59,132 Seni Kenny'de bekleyeceğim. Tamam aşkım? 455 00:33:59,309 --> 00:34:03,245 Aldığında beni ara bu mesaj. Teşekkür ederim. 456 00:35:21,291 --> 00:35:23,316 Hoş geldiniz dedektif. 457 00:35:26,096 --> 00:35:27,358 Ben Grady Shipp. 458 00:35:28,532 --> 00:35:31,126 Beni ziyarete gelmen çok iyi. 459 00:35:31,668 --> 00:35:33,795 Sen şanslı bir adamsın. 460 00:35:34,738 --> 00:35:35,796 Çok şanslı. 461 00:35:36,873 --> 00:35:41,742 Bu gece, sahip olacaksın ölen onur... 462 00:35:43,380 --> 00:35:45,507 Tekrar yapayım. 463 00:35:47,217 --> 00:35:48,844 Bu gece... 464 00:35:49,986 --> 00:35:51,977 ...ölme onuruna sahip olacaksın... 465 00:35:53,056 --> 00:35:56,992 ...kutsal ustaya kurban olarak, Kızıl John. 466 00:36:00,530 --> 00:36:02,589 İşte... 467 00:36:02,766 --> 00:36:07,066 ...efendinin kan kutsallığı. 468 00:36:08,204 --> 00:36:09,671 Durmak. 469 00:36:10,774 --> 00:36:12,639 Bunu tekrar denemek ister misin? 470 00:36:12,842 --> 00:36:15,606 Tekrar dene. İçinizden geliyormuş gibi söyleyin. 471 00:36:15,779 --> 00:36:18,873 - Tutku nereye gitti biliyor musun? - Bak... 472 00:36:19,049 --> 00:36:23,418 - ...efendinin kan kutsallığı. - Hayır, hayır, hayır. Ben satın almıyorum. Hadi. 473 00:36:23,587 --> 00:36:26,886 Bir dakika durup düşünün. Burada ne yaptığını bir düşün... 474 00:36:27,057 --> 00:36:29,924 ...o zaman yeniden başlayacağız üstten. Tamam aşkım? 475 00:36:30,393 --> 00:36:31,860 Ah... 476 00:36:32,028 --> 00:36:35,759 Sorun değil, neler olduğunu biliyorum. Anneni yakaladılar, değil mi? 477 00:36:36,766 --> 00:36:39,758 - Evet. Nasıl bildin? - Seni bir rol oynamaya zorluyorlar... 478 00:36:39,936 --> 00:36:43,133 - ...hasta küçük filmlerinde. - Evet. 479 00:36:43,306 --> 00:36:46,400 Rolü oynuyorsun Grady Shipp'ten değil mi? 480 00:36:47,077 --> 00:36:51,104 - Evet. - Sorun değil, sorun değil. 481 00:36:51,281 --> 00:36:54,910 Dylan mı? Ruth? 482 00:36:55,685 --> 00:36:57,812 Konuşmamız gerek. 483 00:36:57,988 --> 00:37:04,757 Tamamen mahvettiğiniz için çok teşekkür ederim müthiş muhteşem bir sahne, seni pislik. 484 00:37:04,928 --> 00:37:07,453 Sus, Dyl. 485 00:37:08,965 --> 00:37:10,489 Biz olduğumuzu nasıl bildin? 486 00:37:10,700 --> 00:37:13,225 Sen tek insandın Grady Shipp'ten bahsetti. 487 00:37:13,403 --> 00:37:18,966 O senin eserindi. Ve o sensin Marley'i öldüren o değil miydi Dylan? 488 00:37:21,344 --> 00:37:23,778 Wesley bir sineği bile incitemezdi. 489 00:37:23,947 --> 00:37:26,643 Gerçekten hasta bir bireydi bu bunu yaptı. 490 00:37:28,151 --> 00:37:30,244 Aslında bendim. 491 00:37:30,420 --> 00:37:33,947 - Ah. - Dyl'in kamera konusunda çok daha iyi. 492 00:37:34,124 --> 00:37:37,992 Ve Marley başına gelenleri hak etti... 493 00:37:38,161 --> 00:37:40,288 ...dindar küçük kaltak. 494 00:37:41,231 --> 00:37:44,997 Kamerayı çalışır durumda tutun. Bunların hepsi iyi şeyler. 495 00:37:45,168 --> 00:37:48,035 Alınmayın ama iyi bilemezsiniz eğer sana tokat attıysa. 496 00:37:48,238 --> 00:37:52,197 - Bu sadece bayat bir slasher filmi. - Evet ama gerçek dostum. 497 00:37:52,375 --> 00:37:56,277 Gerçek kan. Gerçek cesaret. Senin. 498 00:37:56,446 --> 00:38:00,007 Wesley, artık bu sahneyi bitirelim. tamam mı? En sonunda onu alın. 499 00:38:00,183 --> 00:38:04,244 "İşte kan" falan, ve sonra enayi bıçakla, tamam mı? 500 00:38:06,122 --> 00:38:07,384 - Bilmiyorum. - İşte bu. 501 00:38:08,992 --> 00:38:12,359 Neyi bilmiyorsun? Bu adam öldü, tamam mı? 502 00:38:12,529 --> 00:38:16,056 Tek soru sen ve Annen de onun gibi yaşamak ya da ölmek istiyor. 503 00:38:16,266 --> 00:38:19,201 - Seçim senin. - Bu insanlar meyveli pastadan daha deli. 504 00:38:19,369 --> 00:38:21,234 Ne olursa olsun seni öldürecekler. 505 00:38:21,404 --> 00:38:22,837 Bunu yapmak zorunda değilsin. 506 00:38:23,006 --> 00:38:26,874 Biz canavar değiliz Wesley. Biz sanatçıyız. 507 00:38:27,844 --> 00:38:30,210 Sanat yapıyoruz. 508 00:38:32,015 --> 00:38:35,178 Film bittiğinde elbette sen ve annen gitmekte özgürsünüz. 509 00:38:35,351 --> 00:38:39,082 - Yardımınız için minnettarlığımızla. - Sakin ol. 510 00:38:40,724 --> 00:38:43,158 "İşte kan." Wesley. 511 00:38:50,066 --> 00:38:52,933 - Üzgünüm. -Wesley. 512 00:38:53,103 --> 00:38:55,571 -Wesley. Merhaba. Hayır, Wesley. - Bak... 513 00:38:56,206 --> 00:38:59,403 - ...efendinin kan kutsal töreni... - Hayır, sorun değil. Wesley. 514 00:39:17,560 --> 00:39:20,586 Hayır, lütfen. Hayır. Hayır. 515 00:39:23,099 --> 00:39:25,294 Hayır! HAYIR! 516 00:39:26,402 --> 00:39:30,736 Yapamayacağım bir şey varsa Hoşgör, bunlar benim işimin ucuz taklitleri. 517 00:39:54,464 --> 00:39:56,864 Kim olduğumu biliyor musun? 518 00:39:57,734 --> 00:39:59,292 Evet. 519 00:40:19,322 --> 00:40:25,852 Kaplan, kaplan, parlak bir şekilde yanıyor Gecenin ormanlarında 520 00:40:26,029 --> 00:40:31,626 Hangi ölümsüz el ya da göz Korkunç simetrini çerçeveleyebilir misin? 521 00:40:55,725 --> 00:40:57,420 Neredeyse unutuyordum. 522 00:40:59,195 --> 00:41:02,961 Kristina beni isterdi ona sevgilerini göndermek için. 523 00:41:04,734 --> 00:41:08,465 Seni çok seviyor, Farklılıklarınıza rağmen. 524 00:41:10,707 --> 00:41:12,698 Gelgit Gelgiti. 525 00:41:49,545 --> 00:41:52,013 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 526 00:41:53,249 --> 00:41:56,844 Hiçbir şey söylemediğine emin misin? Hiçbir şey mi? 527 00:41:59,355 --> 00:42:00,913 Hiç bir şey. 528 00:42:28,384 --> 00:42:33,913 Kaplan, kaplan, ışıl ışıl yanıyor 529 00:42:34,590 --> 00:42:37,115 Gecenin ormanlarında 530 00:42:38,428 --> 00:42:43,730 Hangi ölümsüz el ya da göz Korkunç simetrini çerçeveleyebilir misin?