1 00:00:05,100 --> 00:00:10,100 Temizlendi, düzeltildi, biraz yeniden senkronize edildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:01:22,750 --> 00:01:25,776 Kurbanın Noah Valiquette'i, 32. Birkaç blok ötede yaşıyor. 3 00:01:25,953 --> 00:01:29,153 Yerel polis onu bir palyaçonun vurduğunu söyledi arkadan parmağını kesti. 4 00:01:29,556 --> 00:01:31,356 Palyaço mu? Hangi parmak? 5 00:01:31,425 --> 00:01:32,825 - Sağ dizin. - Tanık var mı? 6 00:01:32,827 --> 00:01:36,327 Market sahibi yakalandı şüphelinin yola çıkışına dair bir görüntü. 7 00:01:36,464 --> 00:01:39,564 Tetikçinin zorladığını düşünüyorum onu ara sokağa attı, orada öldürdü. 8 00:01:39,734 --> 00:01:42,328 - Katil parmağı yanına mı aldı? - Öyle görünüyor. 9 00:01:44,005 --> 00:01:46,769 Müstakil işaret parmağı için kullanılır. 10 00:01:46,941 --> 00:01:48,374 Mesaj mı gönderiyorsun? 11 00:01:48,542 --> 00:01:50,874 - Mm. - CBI'dan mısın? 12 00:01:51,078 --> 00:01:52,909 Teresa Lizbon. Bu Patrick Jane. 13 00:01:53,080 --> 00:01:56,880 Ellis Hindin. Ofisinizin yakın olmasına sevindim. Bu bizim ligimizin biraz dışında. 14 00:01:57,051 --> 00:01:58,746 Bunu mahvetmemeye çalıştık. 15 00:01:58,919 --> 00:02:02,047 Olay yerini gözlemledi görgü tanıkları bulmak için bölgeyi araştırdı... 16 00:02:02,223 --> 00:02:04,384 ...ve bir açıklama yayınlayın Saldırganın. 17 00:02:04,558 --> 00:02:07,220 Sanki biliyormuşsun gibi geliyor ne yapıyorsun? Neden bizi aramalısınız? 18 00:02:07,395 --> 00:02:09,590 Aldığımız kişi bu açıklamanın dışında. 19 00:02:10,464 --> 00:02:12,398 ...ama gerçekten gitmem lazım. 20 00:02:14,535 --> 00:02:16,867 - Efendim... - Ellerini üzerimden çek. 21 00:02:17,038 --> 00:02:18,232 Sıranın gerisinde efendim. 22 00:02:18,406 --> 00:02:20,897 Sadece ilerlemeye çalışıyordum. Olmam gereken bir yer var. 23 00:02:24,779 --> 00:02:26,804 Hepsi içten içe ağlıyor. 24 00:02:35,890 --> 00:02:37,755 Buraya o kıyafetle geliyorsun. Neden? 25 00:02:37,925 --> 00:02:39,825 İnternette bu oyuncu seçimi duyurusu vardı. 26 00:02:39,994 --> 00:02:43,623 Bugün seçmeler düzenlediklerini söylediler Solano İlçesindeki bir sirk filmi için. 27 00:02:43,798 --> 00:02:46,961 Palyaço yeteneği arıyorlardı kostümle geldiğimizi belirttik. 28 00:02:47,134 --> 00:02:49,534 İlanda bir isim var mıydı? İletişim bilgileri? 29 00:02:49,737 --> 00:02:52,672 Sadece adres ve saat. Adın ne yine? 30 00:02:52,840 --> 00:02:55,274 -Van Pelt. - Bayan Van P... 31 00:02:56,110 --> 00:03:00,513 ...bu nedir? Kalbim cebinde. 32 00:03:02,416 --> 00:03:04,316 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 33 00:03:05,052 --> 00:03:06,815 - Palyaçolardan nefret ediyorum. - Sıraya girin. 34 00:03:06,987 --> 00:03:09,854 - Aynı hikaye mi? - Hepsi seçmeler için burada olduklarını söyledi. 35 00:03:10,024 --> 00:03:13,187 Röportajlara devam. Sağlam bir kimlik edinin bu adamların her birinde. 36 00:03:13,360 --> 00:03:16,352 Ofise geri dön, Bakalım reklamı kimin yerleştirdiğini takip edebilecek misin? 37 00:03:16,530 --> 00:03:17,963 Tamam aşkım. 38 00:03:18,199 --> 00:03:19,393 Sen, buraya gel. 39 00:03:23,370 --> 00:03:25,497 - Nerelerdeydin? - Çiftçi pazarı. 40 00:03:25,673 --> 00:03:28,198 Lezzetli elmalar, eğer bu türden hoşlanıyorsan. 41 00:03:28,375 --> 00:03:30,536 - Palyaçoları mı tutuyorsun? - Eğer tetikçi buradaysa... 42 00:03:30,711 --> 00:03:33,578 - ...kaçıp gitmesini istemiyorum. - Çok geç. Kaydı. 43 00:03:33,781 --> 00:03:36,716 Bunlar sadece bir sis perdesi. Başka neden reklamı versin ki? 44 00:03:36,884 --> 00:03:39,182 Çok güzel bir gün. eğer zamanını boşa harcamak istiyorsan. 45 00:03:39,353 --> 00:03:43,346 Zorundayız. Belki Bozo bir hata yaptı ve diğerleriyle birlikte yakalandı. 46 00:03:43,524 --> 00:03:45,424 Biliyor musun, bir zamanlar bir palyaço tanıyordum. 47 00:03:45,593 --> 00:03:48,357 Adı "Felaket"ti. Kart atıcı. 48 00:03:48,529 --> 00:03:51,657 Sopanın asını tutturabilirdi 50 feet yükseklikte bir kavunun içine. 49 00:03:51,866 --> 00:03:53,959 - Kurbanın karısıyla konuşmalıyız. - 50 feet. 50 00:03:55,569 --> 00:03:57,093 Vay. 51 00:03:58,038 --> 00:04:02,498 Zeta işlevi tanımlanmışsa tüm karmaşık sayılar için... 52 00:04:02,676 --> 00:04:06,826 - ...S'nin bire eşit olmadığı durumda, o zaman... - İzleyicilerinize tatlım. 53 00:04:07,014 --> 00:04:08,614 Bana bak. Benimle konuş. 54 00:04:11,085 --> 00:04:13,076 Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, Daph... 55 00:04:13,254 --> 00:04:15,552 Bana zeta hakkında daha fazla bilgi ver. Bunu yapabilirsin. 56 00:04:15,723 --> 00:04:18,556 - Ben bunun için uygun değilim. - İyi gidiyorsun. 57 00:04:18,726 --> 00:04:20,353 Üzgünüm. 58 00:04:22,062 --> 00:04:25,691 Bunu biz yaptık iki yıl önce, evlenmeden hemen önce. 59 00:04:25,900 --> 00:04:28,232 Noah almaya çalıştı kadrolu öğretmenlik pozisyonu. 60 00:04:28,402 --> 00:04:31,394 - Bu onun için nasıl sonuç verdi? - Pek iyi değil. 61 00:04:31,572 --> 00:04:37,033 - Kalabalığa hitap etmekte zorlanıyor. - Kardeşim bir matematik dehasıydı. 62 00:04:37,211 --> 00:04:40,078 Bilirsin, liseyi 15 yaşında bitirdi... 63 00:04:40,247 --> 00:04:44,707 ...ilk diplomasını aldı iki yıl gibi bir şey. 64 00:04:44,885 --> 00:04:48,252 - Ama insanlarla arası iyi değildi. - Bana karşı iyiydi. 65 00:04:48,422 --> 00:04:53,792 Dördüncü Sırada Seçilmiş Konular Diferansiyel Denklemler. 66 00:04:54,461 --> 00:04:57,658 - Sanırım bu Noah'ındı. - Evet. 67 00:04:57,865 --> 00:05:01,961 Peki, Aşkın Hassas Tutkusu, sizinki? 68 00:05:02,903 --> 00:05:05,394 - Devam edin ve eğlenin. - Bunu hayal bile edemezdim. 69 00:05:05,573 --> 00:05:09,839 Hayır, sorun değil. Ben... anladım. Nasıl göründüğünü biliyorum. 70 00:05:10,010 --> 00:05:14,504 Ben zeki değilim. Ve eğer onunla tanışırsan, Noah'ın ineklerin kralı olduğunu düşünürdünüz. 71 00:05:14,682 --> 00:05:17,742 Ne söyleyebilirim? her zaman vardı akıllı adamlara özgü bir şey. 72 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 Kız arkadaşlarım deli olduğumu düşünüyordu. 73 00:05:22,256 --> 00:05:25,384 Ama açıldığında, Nuh'un güzel bir ruhu vardı. 74 00:05:26,527 --> 00:05:29,587 Ben de onun için iyiydim. Ona dünya konusunda yardım ettim. 75 00:05:29,763 --> 00:05:31,458 Geçimini sağlamak için ne yaptı? 76 00:05:31,632 --> 00:05:36,365 Ah, o birkaç makale yayınladı matematik dergilerinde. 77 00:05:36,537 --> 00:05:40,098 Ki bu da... açıkçası çok fazla ödemeyin. 78 00:05:40,274 --> 00:05:42,174 Ama iyi iş çıkaracaktı. 79 00:05:42,343 --> 00:05:48,339 Demek istediğim, her zaman keşfediyordu... Onlara ne diyorsunuz? ...kanıtlar. 80 00:05:48,549 --> 00:05:51,780 Ve bir şeyler icat etmek. 81 00:05:51,952 --> 00:05:54,443 Ama bir gün bunun karşılığını alacaktı. Öyle olacağını biliyorum. 82 00:05:54,622 --> 00:05:55,987 Peki bu arada? 83 00:05:56,156 --> 00:06:00,559 Ah, hemen hemen yaşadık garsonluğum sırasında. 84 00:06:00,728 --> 00:06:05,392 Sanırım bu Noah'ı rahatsız etti çünkü daha fazla yardım etmek istediğini söyledi. 85 00:06:05,566 --> 00:06:06,692 Ah... 86 00:06:06,867 --> 00:06:09,028 ...günlük ticarete başladı birkaç ay önce... 87 00:06:09,203 --> 00:06:11,569 ...ama pek iyi gittiğini sanmıyorum. 88 00:06:11,739 --> 00:06:14,071 - Neden bu? - Bilmiyorum. 89 00:06:14,241 --> 00:06:15,538 Bunun hakkında konuşmazdı. 90 00:06:15,709 --> 00:06:18,143 Daphne, o hiç konuşmadı herhangi bir şey hakkında. 91 00:06:18,312 --> 00:06:22,271 - Bu sabah nereye gidiyordu? - Ah, ımm... 92 00:06:22,449 --> 00:06:25,384 ...şehir merkezindeki kahvehane. Ariel'in. 93 00:06:25,552 --> 00:06:30,888 Günlerinin çoğunu orada dizüstü bilgisayarında geçirdi. ımm, günlük ticaret işlerini yapıyor. 94 00:06:31,058 --> 00:06:32,753 Arka plan frekansını beğendi. 95 00:06:32,960 --> 00:06:34,723 Sana neler oluyor? 96 00:06:34,895 --> 00:06:37,523 Oturamadın, yerinde duramadın. Suçlu vicdan mı? 97 00:06:37,698 --> 00:06:39,461 Hayır, ben... 98 00:06:41,568 --> 00:06:43,866 Küçük kardeşim yeni öldü. 99 00:06:44,571 --> 00:06:47,734 Ve palyaçolardan çok korkuyordu. Yani bunu kim yaptıysa hastaydı. 100 00:06:47,908 --> 00:06:51,366 biliyor muydun? Noah'nın palyaçolarla sorunu mu var? 101 00:06:51,545 --> 00:06:53,012 Noah'ın tuhaflıkları vardı. 102 00:06:53,180 --> 00:06:57,048 Kayıt için, bu sabah 7.30'da neredeydin? 103 00:06:57,217 --> 00:06:58,775 Buradaydım, uyuyordum. 104 00:06:58,986 --> 00:07:01,420 - Dün gece geç vardiyada çalıştım. - Peki sen? 105 00:07:02,756 --> 00:07:05,725 Arabamda, işe giderken. 106 00:07:05,893 --> 00:07:08,555 Noah'nın burada zor bir oyunla karşı karşıya olduğu ortaya çıktı. 107 00:07:08,862 --> 00:07:11,763 - İkinizle de oynamıyor muydunuz? - Hayır. 108 00:07:11,932 --> 00:07:15,333 - Kiminle oynadı? - Çoğunlukla tek adam, Tolman Bunting. 109 00:07:15,502 --> 00:07:18,096 Tolman Bunting. The Puzzle Nook adında bir mağaza işletiyor... 110 00:07:18,272 --> 00:07:19,762 ...Valiquette'lerden çok uzakta değil. 111 00:07:19,940 --> 00:07:22,431 Kayıtlar çok sayıda arama olduğunu gösteriyor mağaza ve ev arasında. 112 00:07:22,609 --> 00:07:25,100 Gidip onunla konuşacağız. Palyaçolarla işler nasıl gidiyor? 113 00:07:25,279 --> 00:07:28,908 PD yolda bir palyaço kıyafeti buldu olay yerinden yaklaşık 3 mil uzakta. 114 00:07:29,083 --> 00:07:31,847 - Ancak DNA izi yok. - Şimdilik palyaçoları bir kenara bırakın. 115 00:07:32,019 --> 00:07:34,613 Dosyaları sakla, onlara geri dönmemiz gerekirse diye. 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,449 Tamam patron. Anladın. 117 00:07:39,460 --> 00:07:42,657 Noah'ın zihni mükemmeldi. 118 00:07:42,830 --> 00:07:45,424 Birkaç yıl önce, Sayı bulmacalarından oluşan bir kitap yayınladım. 119 00:07:45,599 --> 00:07:48,227 Ve kısa bir süre sonra Noah bana e-posta gönderdi. 120 00:07:48,402 --> 00:07:50,336 Elbette tüm bulmacaları çözmüştü... 121 00:07:50,537 --> 00:07:53,335 ...ama aynı zamanda birkaç tane de bulmuştu ikisinde mantıksal kusur var. 122 00:07:53,540 --> 00:07:54,734 İşte o zaman farkettim ki... 123 00:07:54,908 --> 00:07:59,368 ...bir kişiye ihtiyacım vardı onun entelektüel kalibresi benim yörüngemde. 124 00:07:59,546 --> 00:08:02,071 Bir süre sonra oynamaya başladık düzenli bir satranç oyunu. 125 00:08:02,249 --> 00:08:03,944 Onu ne sıklıkla gördün? 126 00:08:04,118 --> 00:08:06,245 Ayda bir, derdim. 127 00:08:06,420 --> 00:08:09,947 Ama internette oynardık veya telefonda. 128 00:08:10,991 --> 00:08:14,586 Sanırım bunu beğeneceksin. Oldukça çetrefilli. 129 00:08:14,762 --> 00:08:16,923 Biraz da böyle gitmiyor mu? 130 00:08:17,631 --> 00:08:21,863 Oralarda, oralarda dolaşıyor, orada böyle ve... 131 00:08:22,703 --> 00:08:24,170 İşte bu, değil mi? 132 00:08:25,072 --> 00:08:27,700 Çok güzel. Evet. 133 00:08:27,875 --> 00:08:30,002 Ah. Çok eğlenceliydi. Heh. 134 00:08:30,577 --> 00:08:33,273 kimseyi tanıyor musun Noah'a kızan... 135 00:08:33,447 --> 00:08:35,506 ...ya da belki kin besliyordur ona karşı mı? 136 00:08:35,682 --> 00:08:37,206 Hayır, hayır. Hiç de bile. 137 00:08:37,384 --> 00:08:40,615 Ama bakın, Noah biraz habersizdi insanların duygularına. 138 00:08:40,788 --> 00:08:43,723 Yani bazen bu kaba görünmek. 139 00:08:43,891 --> 00:08:47,190 Ama dürüst olmak gerekirse o en nazik insan hayal edebileceğiniz. 140 00:08:47,361 --> 00:08:50,728 kimseyi anlayamıyorum Nuh'u öldürmek istiyor. 141 00:08:50,898 --> 00:08:52,559 Onun kulrofobik olduğunun farkında mıydın? 142 00:08:52,733 --> 00:08:55,702 - Bu onun korktuğu anlamına geliyor... - Palyaço korkusu. 143 00:08:55,869 --> 00:08:57,199 Hayır, hiç de değil. 144 00:08:57,371 --> 00:08:59,171 - Emin misin? - Epeyce. 145 00:08:59,339 --> 00:09:02,672 - Bu sabah 7:30'da neredeydin? - Koşuya çıkmıştım. 146 00:09:04,645 --> 00:09:07,011 Bu oyun muydu Noah'la mı oynuyordun? 147 00:09:07,181 --> 00:09:09,376 - Aslında öyleydi. - Mm. 148 00:09:11,018 --> 00:09:13,384 - Evet, sanırım seni ele geçirmiş olabilir. - Oynar mısın? 149 00:09:13,620 --> 00:09:17,078 - Biraz. - Bir ara oyun oynamalıyız. 150 00:09:17,257 --> 00:09:20,852 Artık çalışıyor. C4'e piyonla açacağım. 151 00:09:23,497 --> 00:09:25,829 - E6'ya piyon. - Şövalyeden F3'e. 152 00:09:25,999 --> 00:09:29,059 - D5'e piyon. - Kumarı reddetmek. İlginç. 153 00:09:29,236 --> 00:09:31,227 D4'e piyon. 154 00:09:31,405 --> 00:09:33,498 - Gerçekten mi? Hmm. - Scout'un onuru. 155 00:09:33,674 --> 00:09:37,235 - Röportajımıza geri dönebilir miyiz? - Elbette. Özür dilerim. 156 00:09:37,411 --> 00:09:39,436 - Açtığına pişman olacaksın. - Göreceğiz. 157 00:09:39,646 --> 00:09:42,410 Olağandışı bir şeye dikkat edin Nuh'un son zamanlardaki davranışında? 158 00:09:42,583 --> 00:09:44,744 Hayır ama bir şey vardı. 159 00:09:45,519 --> 00:09:50,081 Aslında oyuna başladığımızda... 160 00:09:50,257 --> 00:09:54,216 ...Noah bahse girmeye oldukça kararlıydı, bunu daha önce hiç yapmamıştı. 161 00:09:54,394 --> 00:09:57,761 - Bahsi kabul ettin mi? - Hayır, paramı çok seviyorum. 162 00:09:57,931 --> 00:10:00,024 - Bunu açık bırakmak ister misin? - Neden? 163 00:10:01,468 --> 00:10:04,301 - Şövalyeden F6'ya. - Şövalyeden C3'e. 164 00:10:04,471 --> 00:10:07,804 - Bishop'tan E7'ye. 165 00:10:07,975 --> 00:10:09,704 Aa. Cenazen. 166 00:10:09,877 --> 00:10:11,401 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 167 00:10:11,612 --> 00:10:14,274 - Teşekkür ederim. - Uğradığınız için teşekkür ederim. 168 00:10:14,448 --> 00:10:17,315 Bu arada fil, G5. 169 00:10:18,719 --> 00:10:20,482 Kraliçene dikkat et. 170 00:10:23,590 --> 00:10:26,388 Hey. Bir mesajın var Tolman adında birinden. 171 00:10:27,461 --> 00:10:30,021 - "Kral tarafı kalesi." - Ah. 172 00:10:32,332 --> 00:10:34,766 Kendi kıyametine doğru eğilirken. 173 00:10:34,935 --> 00:10:38,765 - Satranç, kralların oyunu. - Çok fazla zamanı olan krallar. 174 00:10:38,939 --> 00:10:40,739 - Merhaba patron? - Naber? 175 00:10:40,908 --> 00:10:43,968 Nuh'un karısı öyle olduğunu söyledi Günlük ticaret yoluyla para kazandırıyor, değil mi? 176 00:10:44,144 --> 00:10:46,977 - Bu doğru. - Bankada biraz paraları vardı. 177 00:10:47,147 --> 00:10:50,310 Ama web tarayıcı geçmişini kontrol ettim. Tek bir ticaret bile yok. 178 00:10:50,484 --> 00:10:53,317 Ben de sosyal medyasını yönettim, ama hiçbir zaman bir hisse senedine bile sahip olmadı. 179 00:10:53,487 --> 00:10:55,421 - Peki ne yapıyordu? - Bilemiyorum. 180 00:10:55,589 --> 00:10:59,081 Görünüşe göre çok sayıda dosya var rastgele sayılar ve harfler gibi. 181 00:10:59,259 --> 00:11:01,693 Her hafta bir sürü e-posta gönderdi aynı adrese. 182 00:11:01,862 --> 00:11:03,591 Canavar Katili 949. 183 00:11:03,764 --> 00:11:07,427 Noah'ın İSS'sine başvurun, Canavar Avcısının kim olduğunu sana söylemelerini sağla. 184 00:11:07,601 --> 00:11:10,801 Hey patron, Daphne Valiquette ikide. Korkmuş gibi görünüyor. 185 00:11:13,373 --> 00:11:14,973 - Defne mi? - Gelmek zorundasın. 186 00:11:15,100 --> 00:11:16,800 Evimin içinde biri var. 187 00:11:16,944 --> 00:11:19,879 Kapıyı görür görmez aradım. 188 00:11:20,047 --> 00:11:22,709 - Sakin ol. - Bir saatten az bir süre yoktum. 189 00:11:22,883 --> 00:11:25,374 Polisi aramalıydım. Düşünmüyordum. 190 00:11:25,552 --> 00:11:27,816 - Ön taraf dışında kaç giriş var? - Arka kapı. 191 00:11:27,988 --> 00:11:30,047 - Anladım. - Siz ön tarafa geçin. 192 00:11:32,359 --> 00:11:33,986 Birisi onu açmaya zorladı. 193 00:11:44,705 --> 00:11:46,570 Mutfak temiz. 194 00:11:48,075 --> 00:11:51,533 - Banyo temiz. - Oturma odası temiz. 195 00:11:51,912 --> 00:11:53,004 Yatak odası temiz. 196 00:11:54,181 --> 00:11:55,671 Ah, çocuklar, bunu görmeniz lazım. 197 00:12:04,024 --> 00:12:07,221 - Vay. - Birisi gerçekten bir şey istiyordu. 198 00:12:07,394 --> 00:12:09,487 Yerde güvende. Bu oldukça eski tarz. 199 00:12:11,331 --> 00:12:13,856 Üst düzey bir sensör kilidi. İçeri girmek zor olacak. 200 00:12:14,034 --> 00:12:16,594 Teknik Hizmetleri arayacağım. Onlara bir çilingire ihtiyacımız olduğunu söyle. 201 00:12:16,770 --> 00:12:18,431 Zahmet etme. 202 00:12:19,740 --> 00:12:21,173 Anahtarı buldum. 203 00:12:21,942 --> 00:12:24,877 - Bu kasa tipinde anahtar kullanılmaz. - Evet, öyle. 204 00:12:25,045 --> 00:12:26,774 Ah. 205 00:12:32,252 --> 00:12:33,446 Torbala. 206 00:12:33,620 --> 00:12:35,281 Ah. 207 00:12:38,792 --> 00:12:40,453 Ah. 208 00:12:55,777 --> 00:12:59,941 Birisi kocamı öldürdü ve Bir kasaya girmek için parmağını mı kestin? 209 00:13:00,114 --> 00:13:02,844 Evet. Ve orada bulduğumuz tek şey bu. 210 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Bir satranç tahtası, çizgi roman ve bazı kağıtlar. 211 00:13:05,153 --> 00:13:08,020 - Bunu daha önce hiç gördün mü? - Hayır. 212 00:13:08,189 --> 00:13:11,386 - Noah hiç kasadan bahsetti mi? - Hayır, asla. 213 00:13:11,593 --> 00:13:13,788 Burası onun eviydi evlenmeden önce. 214 00:13:13,962 --> 00:13:16,487 Eşyalarımı yeni taşıdım. 215 00:13:16,664 --> 00:13:19,861 Gönüllülük bilgilerini söyleyebilirsiniz Noah'ın güçlü yanı değildi. 216 00:13:20,034 --> 00:13:22,525 Katil ne arıyorsa kasada değildi. 217 00:13:22,704 --> 00:13:24,584 Bu yüzden parçaladılar evin geri kalanı. 218 00:13:25,940 --> 00:13:27,168 İzin verir misiniz? 219 00:13:28,142 --> 00:13:29,370 Lizbon. 220 00:14:01,042 --> 00:14:02,168 Jane. 221 00:14:06,414 --> 00:14:11,044 Cho, Dr. Valiquette'in ISP'sini aldı. Canavar Katili 949, Alec Mosca'dır. 222 00:14:11,219 --> 00:14:13,881 15 mil uzakta yaşıyor. Cho ve Rigsby yoldalar. 223 00:14:14,055 --> 00:14:15,682 Görkemli. 224 00:14:15,957 --> 00:14:17,857 Noah'ın başka bir şeyi var mıydı? saklanma yerleri? 225 00:14:18,860 --> 00:14:21,226 Belki. Evet elbette. Bilmiyorum. 226 00:14:21,396 --> 00:14:23,796 Demek istediğim, öyle hissediyorum Artık hiçbir şey bilmiyorum. 227 00:14:23,965 --> 00:14:27,298 Yani kaç tane sır sakladı ki? Neden bu kadar çöpü bir kasaya koyalım ki? 228 00:14:27,468 --> 00:14:28,935 Tamam, hepsi çöp değil. 229 00:14:29,103 --> 00:14:30,798 Bu bir Örümcek Adam 46. 230 00:14:30,972 --> 00:14:35,875 Bu sayıda Shocker'ı ele alıyor. Çok iyi. Güzel bir kuruşa değer. 231 00:14:37,278 --> 00:14:39,576 Bulduğum şey ilginç... 232 00:14:39,747 --> 00:14:45,276 ...bu kocanızın satranç takımı mı? masaya kurulması pahalıdır... 233 00:14:45,453 --> 00:14:48,479 ...ve diğer yandan bu, Çin'de yapılır. 234 00:14:48,690 --> 00:14:49,816 O kadar pahalı değil. 235 00:14:50,959 --> 00:14:55,760 Bu yüzden neden bu özelliğe sahip olduğunu merak etmek gerekiyor. Cheapo seti çok dikkatli bir şekilde saklandı. 236 00:14:55,930 --> 00:14:57,693 Tabii... 237 00:15:03,204 --> 00:15:04,762 ...içeride bir şey vardı. 238 00:15:09,277 --> 00:15:13,270 Dolap anahtarı. Dolap 42. Nerede olduğunu merak ediyorum. 239 00:15:18,252 --> 00:15:19,981 - Bu mu? - Evet. 240 00:15:23,758 --> 00:15:26,591 - Evet? -Alec Mosca mı? 241 00:15:26,761 --> 00:15:27,853 Neden? Sen kimsin? 242 00:15:28,029 --> 00:15:31,021 Ajan Cho ve Rigsby, CBI. Lütfen kapıyı aç. 243 00:15:31,232 --> 00:15:33,223 - DSÖ? - CBI efendim. Bizi içeri alın. 244 00:15:33,401 --> 00:15:36,029 Elbette. CBI, sorun değil. 245 00:15:36,237 --> 00:15:37,602 Bakın, iç çamaşırlarımlayım. 246 00:15:37,772 --> 00:15:40,297 O halde bana bir saniye ver şık görünmek için, tamam mı? 247 00:15:41,776 --> 00:15:42,856 Sanırım pantolon giyecek... 248 00:15:43,011 --> 00:15:45,002 - ...pencereye çarpmadan önce mi? - Hayır. 249 00:15:46,381 --> 00:15:47,871 Bay Mosca. 250 00:15:52,754 --> 00:15:54,415 Ellerini göreyim! 251 00:15:54,589 --> 00:15:57,456 - Ellerini göreyim! - Tamam, tamam. Sorun değil. 252 00:15:57,659 --> 00:16:01,459 İçinde 14.000 var. Bunu Mike'a götür. Geri kalanı için iyi olduğumu söyle ona. 253 00:16:01,629 --> 00:16:04,709 - Görümcemin mezarı üzerine yemin ederim. - Sen neden bahsediyorsun? 254 00:16:04,866 --> 00:16:08,632 Seni Mike gönderdi, değil mi? Boston-Philly bahisinden para toplamak için mi? 255 00:16:09,971 --> 00:16:11,063 Ah, kahretsin. 256 00:16:12,540 --> 00:16:15,134 Duvara bak. Ellerini başının üstüne koy. 257 00:16:18,846 --> 00:16:21,076 - Siz kimsiniz? - Rozeti hatırladın mı? 258 00:16:21,282 --> 00:16:22,681 - CBI. - Bu da ne? 259 00:16:22,850 --> 00:16:25,546 - Kaliforniya Soruşturma Bürosu. - Bu nedir? 260 00:16:25,720 --> 00:16:28,814 FBI gibiyiz sadece daha elverişli bir konuma sahiptir. 261 00:16:33,728 --> 00:16:36,253 - Teşekkürler. - Şöyle söyleyeyim... 262 00:16:36,431 --> 00:16:39,764 ...çok üzgünüm Kapımdaki yanlış anlaşılmadan dolayı. 263 00:16:39,934 --> 00:16:42,368 - Polis olduğunuzu bilmiyordum. - Size rozetlerimizi gösterdik... 264 00:16:42,537 --> 00:16:44,937 - ...ve kendimizi tanıttık. - Film mi izliyorsun? 265 00:16:45,106 --> 00:16:47,700 - Kötü adamlar bunu böyle yapar. - Hayır değil. Oturmak. 266 00:16:54,115 --> 00:16:57,016 - Noah Valiquette'i nereden tanıyorsun? - Kahvehane. 267 00:16:57,185 --> 00:17:00,951 Noah, Viyana Kızartmasını seviyor. Sumatra karışımına kısmi katılıyorum. 268 00:17:01,122 --> 00:17:04,182 Sana e-posta göndermesinin nedeni bu mu? kahve siparişleri? 269 00:17:06,627 --> 00:17:09,687 Doğruyu söylemelisiniz Bay Mosca. Hatırlamak daha kolaydır. 270 00:17:10,198 --> 00:17:13,964 Bu böyle. Bazen bahis oynarım. 271 00:17:14,135 --> 00:17:17,036 - Yani yozlaşmış bir kumarbaz mısın? - Evet, tamam. 272 00:17:17,205 --> 00:17:20,299 Birkaç ay önce ben de varım kahvehane seçimlerden geçiyor... 273 00:17:20,475 --> 00:17:22,102 ...Noah ne yaptığımı sorduğunda. 274 00:17:22,276 --> 00:17:26,076 Uzun lafın kısası verebileceğini söylüyor bana olasılıklar üzerine bir "rasyonel analiz". 275 00:17:26,247 --> 00:17:29,147 Ben de ona birkaç oyun verdim. Bing, bing, bing. 276 00:17:29,217 --> 00:17:32,380 Hepsi geldi. Bu dikkatimi çekti ve bir anlaşma yaptık. 277 00:17:32,553 --> 00:17:35,215 Bana seçmeler verdi. Kazancın yüzde 10'unu ona verdim. 278 00:17:35,389 --> 00:17:38,415 - Bunlar kazma gibi görünmüyor. - Noah'ın onları şifreli olarak göndermesi gerekiyordu. 279 00:17:38,593 --> 00:17:41,153 Bana sorma. Sadece kim olduğunu. 280 00:17:41,729 --> 00:17:44,220 - Anlaşma ne zaman bozuldu? - Öyle olduğunu kim söyledi? 281 00:17:44,398 --> 00:17:46,889 Sen yaptın. O zamandan beri gergindin Adından bahsettim. 282 00:17:47,068 --> 00:17:48,433 Üç hafta öncesinden... 283 00:17:48,603 --> 00:17:52,596 ...Noah'ın her araması fiyasko. Ormana sıçacak bir ayı seçemedim. 284 00:17:52,774 --> 00:17:56,266 Ona neler olduğunu sordum. Tek söylediği bir sorunu olduğuydu. 285 00:17:56,444 --> 00:17:58,241 - Odaklanamadım. - Bu seni kızdırdı. 286 00:17:58,412 --> 00:18:01,904 Sence? Bir sorunu mu var? Parayı kanayan benim. 287 00:18:02,083 --> 00:18:06,349 Ama duymuş olabileceğiniz herhangi bir şey aramızdaki kızgın sözler hakkında... 288 00:18:06,521 --> 00:18:09,786 ...yapılan eylemlerle hiçbir ilgisi yoktur. Adama hiç dokunmadım. 289 00:18:10,658 --> 00:18:13,957 Mosca'nın saldırı suçundan iki tutuklaması var. Noah'ın peşinden gittiğini görebiliyordum. 290 00:18:14,128 --> 00:18:16,653 Belki bir bar kavgasında. Palyaço kıyafetiyle değil. 291 00:18:16,831 --> 00:18:20,733 Soru şu; Noah'ın kazmaları neden kötüye gitti? 292 00:18:20,935 --> 00:18:23,665 - Herkes kötü bir performans sergileyebilir. - Ama Noah herhangi biri değildi. 293 00:18:23,838 --> 00:18:27,205 Yani, bir gün burada, bir gün orada, ama üç hafta mı? 294 00:18:27,375 --> 00:18:30,708 Mosca'ya göre bir sorunu vardı. odaklanamadım. Evde sorun mu var? 295 00:18:30,878 --> 00:18:32,846 pek öyle görünmüyor fark edeceği bir sorun. 296 00:18:33,014 --> 00:18:35,414 Bir tür olsa gerek entelektüel meydan okuma. 297 00:18:35,583 --> 00:18:38,882 Kabul edildi. Ama kim sunum yapabilir? bu tür bir entelektüel meydan okuma... 298 00:18:39,053 --> 00:18:41,521 ...böyle bir bulmaca mı? Ha? 299 00:18:42,523 --> 00:18:46,459 Ah, Bay Jane. Sen...? Sen mi buraya oyunu kabul etmek için mi geldin? 300 00:18:46,627 --> 00:18:48,322 Hiç de bile. 301 00:18:49,297 --> 00:18:51,822 Bishop E7'yi alıyor. 302 00:18:52,033 --> 00:18:53,193 İlginç. 303 00:18:53,701 --> 00:18:56,363 Noah Valiquette'in sorunu neydi? senin için mi çalışıyorsun? 304 00:18:56,537 --> 00:18:59,301 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında. Noah ve ben satranç oynadık. 305 00:18:59,473 --> 00:19:02,033 - Yalancı. - Ben yalancı değilim. 306 00:19:02,210 --> 00:19:04,371 Söyleyemeyeceğimi düşünüyorsun birisi yalan söylediğinde mi? 307 00:19:04,545 --> 00:19:05,739 -Jane. - Ha? 308 00:19:05,947 --> 00:19:09,178 Yeter Bay Tolman. Konuşmaya başla gerçeği, yoksa seni patlatacağım. 309 00:19:09,350 --> 00:19:10,476 Bunu aklından bile geçirme. 310 00:19:10,651 --> 00:19:12,516 Silahı yere bırak. Onu yere bırak. 311 00:19:14,488 --> 00:19:16,353 Sadece... Yumuşak. Bu sadece bir el. 312 00:19:16,557 --> 00:19:20,493 Orada hiçbir şey yok, sadece bir el. Biz iyiyiz. 313 00:19:20,661 --> 00:19:23,755 Annika, silahı bırak. 314 00:19:25,466 --> 00:19:28,458 Neden silahlı bir koruman var? Bay Bunting mi? 315 00:19:29,170 --> 00:19:33,334 Neden ofisime girmiyoruz? tamam mı? 316 00:19:37,678 --> 00:19:40,909 - Tatlı. - Ne kadar önemli olduğunu anlıyor musun? 317 00:19:41,082 --> 00:19:43,050 ...bulmacalar ve kodlar size ajanlar? 318 00:19:43,217 --> 00:19:46,778 E-postalarınızı korurlar, kredi kartı dolandırıcılığını durdururlar. 319 00:19:46,988 --> 00:19:50,583 Bulmaca yapmak ve çözmek çağımızın en önemli güvenlik sorunu. 320 00:19:50,758 --> 00:19:55,354 iş yapan bir danışmanlık firmasını işletiyorum özellikle bu sorunlarla. 321 00:19:55,763 --> 00:19:57,958 - Kimin için çalışıyorsun? - Önyargılı değiliz. 322 00:19:58,132 --> 00:20:00,293 - Kimin bize ihtiyacı varsa. - Noah ne yapıyordu? 323 00:20:00,501 --> 00:20:02,230 Bu çok hassas. 324 00:20:02,403 --> 00:20:05,372 Bay Bunting, bize vermediğiniz sürece tam işbirliğiniz... 325 00:20:05,539 --> 00:20:10,602 ...CBI Bilgisayar Suçları Birimi'ni görevlendireceğim Bir saat içinde bu ofiste. 326 00:20:11,646 --> 00:20:16,913 Bir evcil hayvan projesi için Noah'yı yetiştiriyordum. Özel bir şey. 327 00:20:17,118 --> 00:20:18,210 Ne için? 328 00:20:20,721 --> 00:20:24,987 Şifreyi çözebilecek bir cihaz hemen hemen her türlü şifrelenmiş bilgi. 329 00:20:25,159 --> 00:20:26,751 Evrensel hack. 330 00:20:26,928 --> 00:20:29,123 Eh, bu kaba yol onu çağırmaktan. 331 00:20:29,297 --> 00:20:31,891 Üç kişiyi belirledim Bunu kaldırabileceğimi düşündüm. 332 00:20:32,066 --> 00:20:33,124 Nuh da onlardan biriydi. 333 00:20:33,301 --> 00:20:35,462 Her birine 2 milyon dolar teklif ettim. 334 00:20:36,837 --> 00:20:41,638 Geçen hafta Noah beni aradı ve bana cihazı kendisinin yaptığını söyledi. 335 00:20:41,809 --> 00:20:44,801 - Ama onu bana vermeyecekti. - Neden? 336 00:20:44,979 --> 00:20:46,844 İkinci düşünceleri olduğunu söyledi. 337 00:20:47,048 --> 00:20:49,812 Cihaz hakkında endişeliydi yanlış ellere düşüyor. 338 00:20:49,984 --> 00:20:53,283 - Peki bu seni endişelendirmiyor mu? - Ben bir iş adamıyım, ahlakçı değilim. 339 00:20:53,454 --> 00:20:56,855 Aa. Biraz sinir bozucu ama Noah sana böyle davranıyor. 340 00:20:57,058 --> 00:20:58,320 Tam olarak değil. 341 00:20:59,327 --> 00:21:02,421 Görüyorsun ya, Noah'ın bunu yapmadığına karar verdim gerçekten cihazı inşa et ... 342 00:21:02,596 --> 00:21:05,429 ...yapamadığı, ve başarısızlıklarından utanıyordu. 343 00:21:05,599 --> 00:21:08,500 Ya bir cihaz yapmış olsaydı? Onu elde etmek için ne yapardınız? 344 00:21:08,669 --> 00:21:10,261 Herhangi bir şey. 345 00:21:10,471 --> 00:21:12,837 - Onu öldürmenin dışında elbette. - Mm. 346 00:21:13,007 --> 00:21:15,840 Noah'ın evinde bir dolap anahtarı buldum. çok iyi gizlenmiş. 347 00:21:16,010 --> 00:21:17,807 - Dolap 42. - İlginç. 348 00:21:17,979 --> 00:21:20,311 - O dolabın nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Arıyoruz. 349 00:21:20,481 --> 00:21:23,109 Peki, eğer onu bulursan, bana haber vermelisin... 350 00:21:23,284 --> 00:21:25,844 ...çünkü o cihaz benim. 351 00:21:26,020 --> 00:21:28,454 Henüz değil. Bunun için ödeme yapmadın. 352 00:21:28,622 --> 00:21:30,886 Bir avuç avukatım var içine bakıyorum. 353 00:21:31,692 --> 00:21:34,684 Bay Jane, unutmadan önce... 354 00:21:34,862 --> 00:21:38,423 ...E7'nin kraliçesi, piskoposunu alıyorsun. 355 00:21:38,599 --> 00:21:39,793 Hmm. 356 00:21:39,967 --> 00:21:42,902 Diğer insanlarla konuşmamız lazım bu proje üzerinde çalışıyorum. 357 00:21:43,104 --> 00:21:46,540 Tamam, sorun değil. bir tane var Alex Kromm, Amsterdam'da yaşıyor. 358 00:21:46,707 --> 00:21:51,804 Ve üçüncü kişi de yereldir. bir Oliver McDaniel. 359 00:21:52,113 --> 00:21:55,105 - Ama onun Noah'ı öldürdüğünden şüpheliyim. - Neden? 360 00:22:05,192 --> 00:22:06,523 C-41. 361 00:22:10,931 --> 00:22:12,193 İşte buyurun. 362 00:22:15,836 --> 00:22:17,360 Açılış. 363 00:22:24,578 --> 00:22:26,773 Oliver Simon McDaniel. 364 00:22:26,947 --> 00:22:32,681 Dosyanızda üniversiteyi bitirdiğiniz yazıyor 16 yaşında, yüksek lisans 19 yaşında. 365 00:22:32,853 --> 00:22:35,879 Neredeyse sonra buraya gönderildin babanı boğarak öldürmek. 366 00:22:36,057 --> 00:22:37,684 O benim babam değil. 367 00:22:37,858 --> 00:22:40,520 O bir siber klon galaktik kuantum lordları tarafından gönderildi. 368 00:22:40,694 --> 00:22:41,888 Ah, onlar. 369 00:22:42,063 --> 00:22:44,588 Bilirsin, her zaman şüpheli bir şeyin peşindeler. 370 00:22:44,765 --> 00:22:48,098 Evet. Beni çıldırtmaya çalışıyorlar. 371 00:22:48,269 --> 00:22:50,169 Ama başarılı olamayacaklar. 372 00:22:51,038 --> 00:22:54,371 - Noah'a olanları duydun mu? - Yaptım. Üzgün. 373 00:22:54,542 --> 00:22:57,033 - Shiatsu masajı yapabilir misin? - Hayır. 374 00:22:58,112 --> 00:23:03,709 Utanç verici. Sıkıyım, çok sıkı. Ve cildim çok kuru ve pul pul oluyor. 375 00:23:03,884 --> 00:23:05,215 Mm-hm. 376 00:23:05,386 --> 00:23:08,446 Ziyaretçi günlüğünde Noah'ın olduğu yazıyor seni görmeye gelen tek kişi. 377 00:23:08,622 --> 00:23:13,150 - Onu nasıl tanıdın? - Lisansüstü okul. Onun için üzüldüm. 378 00:23:13,327 --> 00:23:16,626 Biraz kapalıydı. Benim tahminim radyasyondu. 379 00:23:16,797 --> 00:23:17,889 Nasıl öldü? 380 00:23:18,766 --> 00:23:22,463 Kurşun yarası, bu da bunu gösteriyor onu öldüren kuantum lordları değildi. 381 00:23:22,636 --> 00:23:25,104 Hah. Lorax ışınını kullanırlardı. 382 00:23:26,340 --> 00:23:28,774 Neden öldürmek istiyorlar? Noah yine de? Çok büyük bir şey. 383 00:23:28,943 --> 00:23:33,403 Epeyce. Katili palyaço kostümü giyiyordu. Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı? 384 00:23:33,581 --> 00:23:37,073 Tabii ki varsayarsak karbon bazlı bir yaşam formudur. 385 00:23:37,251 --> 00:23:38,309 Hayır. 386 00:23:38,486 --> 00:23:42,252 Ama palyaço olayı çok akıllıca. Noah onlardan nefret ediyordu. 387 00:23:42,423 --> 00:23:46,018 çalıştığınızı anladık Tolman Bunting'le ilgili bir sorun hakkında. 388 00:23:46,227 --> 00:23:49,094 Doktorlarım bunu iptal etmek istedi. Onları bunun iyi bir terapi olduğuna ikna ettim. 389 00:23:49,296 --> 00:23:50,786 Şuna dokunma! 390 00:23:57,271 --> 00:24:00,365 Nuh'un bunu biliyor muydun? onun için de bir tane üzerinde mi çalışıyordu? 391 00:24:01,008 --> 00:24:04,239 Bu da onu büyük bir ikiyüzlü yapar. 392 00:24:05,312 --> 00:24:07,473 - Neden bu? - Yüksek lisanstayken... 393 00:24:07,648 --> 00:24:10,776 ...kod yazma teklifi aldık bazı savunma müteahhitleri için. 394 00:24:10,951 --> 00:24:14,443 Nuh geçti. istemediğini söyledi birine zarar verebilecek herhangi bir şey yapmak. 395 00:24:14,622 --> 00:24:18,353 Tolman için bu şeyi beğen daha mı iyi? Daha da kötü. 396 00:24:18,526 --> 00:24:22,292 Dünyayı fiilen yok edebilirsin, Eğer istersen. 397 00:24:23,564 --> 00:24:26,692 Noah tamamlamış olabilir o proje. Evet. 398 00:24:26,867 --> 00:24:29,392 - Nasılsın? - İyi. 399 00:24:30,337 --> 00:24:32,202 Yani yakın bile değil. 400 00:24:34,375 --> 00:24:36,366 Gözlerini oyabilirim bir kaşıkla. 401 00:24:36,577 --> 00:24:38,067 Bu konuda bir yağmur kontrolü yapacağım. 402 00:24:38,279 --> 00:24:40,474 Görünüşe göre Nuh cihazı gizlemiş olabilir... 403 00:24:40,648 --> 00:24:44,414 ...bu anahtarın ait olduğu dolapta. 404 00:24:44,585 --> 00:24:47,884 herhangi bir fikrin var mı o dolap nerede olabilir? 405 00:24:48,055 --> 00:24:50,649 Efendim ben bir akıl hastasıyım. 406 00:24:50,824 --> 00:24:52,758 Hiçbir şey bilmiyorum. Kimse yapmıyor. 407 00:24:52,927 --> 00:24:55,896 Ama bak, bilmediğimi biliyorum. 408 00:24:56,096 --> 00:24:57,654 Paradoks. 409 00:24:58,566 --> 00:25:01,399 - Röportaj bitti. - Evet öyle. 410 00:25:03,204 --> 00:25:04,831 Teşekkür ederim. 411 00:25:05,372 --> 00:25:07,897 Bu kadar iyi olması komik siz ikiniz iyi geçiniyorsunuz. 412 00:25:08,075 --> 00:25:11,442 Valla bende de aynı sıkıntı var şu sinir bozucu kuantum lordlarıyla. 413 00:25:12,413 --> 00:25:15,541 Noah'ın ahlakı onu engellemeliydi projeyi üstlenmekten. 414 00:25:15,716 --> 00:25:16,910 Ama o bunu üstlendi. Neden? 415 00:25:17,084 --> 00:25:19,917 Noah bulmacaları severdi. Belki de bu meydan okumaya karşı koyamadı. 416 00:25:20,087 --> 00:25:23,022 - Aralarından seçim yapabileceğin pek çok şey var. - Teşekkürler. 417 00:25:23,190 --> 00:25:26,387 Ah, olasılığı çok ama çok para mı? 418 00:25:26,560 --> 00:25:29,085 - Bu sıkıcı bir neden. - Hala oldukça popüler. 419 00:25:31,732 --> 00:25:33,131 Mahkum kaçışı. 420 00:25:33,367 --> 00:25:36,029 - Şimdi aç şunu. - Tüm memurlar, yerlerinizde kalın. 421 00:25:37,371 --> 00:25:40,829 Tekrar ediyorum, bir mahkum kaçışımız var. Tüm katlar, rapor verin. 422 00:25:41,008 --> 00:25:43,670 Ah. Kuantum lordlarını uyarın. 423 00:25:47,682 --> 00:25:49,513 Kenmore polisi var APB'yi yayınladı. 424 00:25:49,684 --> 00:25:52,050 Ve bana alabildiğin her şeyi getir Oliver McDaniel'da. 425 00:25:52,320 --> 00:25:54,083 - Tamam aşkım. - Etkilendim. 426 00:25:54,255 --> 00:25:57,315 Oliver anahtar geçişini şunu kullanarak yaptı: gardiyanlardan çalınan bilgiler. 427 00:25:57,492 --> 00:26:00,518 Dikkat dağıtmak için alarmı açar, gardiyanların soyunma odasında saklanıyor. 428 00:26:00,695 --> 00:26:03,528 - Arayacakları son yer. - Bu ilk gidiş değil. 429 00:26:03,698 --> 00:26:06,189 Hesaplanmayan çoklu çıkışlar, bir aydan fazla. 430 00:26:06,367 --> 00:26:07,800 Güvenlik bunu işaretlemedi mi? 431 00:26:07,969 --> 00:26:11,029 Çıkışlar korumaların altından çıktı isim. Sıra dışı bir şey yok. 432 00:26:11,206 --> 00:26:13,174 Oliver gelip gidebilir istediği zaman. 433 00:26:13,341 --> 00:26:15,775 O sıralarda gitmişti Nuh'un öldürülmesiyle ilgili. 434 00:26:15,977 --> 00:26:18,844 - Onu şüpheli listesinde üst sıralara çıkarır. - Neden şimdi gidiyorsun? 435 00:26:19,013 --> 00:26:22,608 - Neden geceleri dışarı çıkmıyorsun? - Cihazın peşinden gidiyordu. 436 00:26:22,784 --> 00:26:25,082 Nerede olduğunu anladı anahtarı gördüğünde. 437 00:26:25,253 --> 00:26:28,086 Onu elde etmek için her şeyi yapardım. Tolman'la konuştun mu? 438 00:26:28,256 --> 00:26:32,192 - Oliver'ın nerede olabileceğine dair hiçbir fikri yoktu. - Oliver iz bırakıyorsa bu onun değildir. 439 00:26:32,360 --> 00:26:34,624 Muhafızın adını kontrol edin ve kredi kartlarını çalıştır. 440 00:26:34,796 --> 00:26:37,128 Geçiş tek şey olmayabilir Oliver kopyaladı. 441 00:26:37,298 --> 00:26:38,526 Evet, anladın. 442 00:26:40,635 --> 00:26:42,193 - Merhaba Grace. - Hey. 443 00:26:42,804 --> 00:26:46,740 Eğer okyanus kenarından uzaklaşmak isteseydim, bilirsin, yakın bir yerde... 444 00:26:46,908 --> 00:26:50,708 - ...bir nevi tatil köyü tarzı bir şey... - Spa bakımları mı? 445 00:26:50,879 --> 00:26:55,748 Evet, evet, bu tür bir şey. Kesinlikle. Ah, evet, ben de bundan bahsediyorum. 446 00:26:55,917 --> 00:26:58,044 Hımm, herhangi bir yer var mı? tavsiye edeceğiniz? 447 00:26:58,253 --> 00:26:59,914 Burada biraz meşgulüm Jane. 448 00:27:00,088 --> 00:27:02,648 Bilgisayarınıza bakabilir misiniz? 10 saniye sürecektir. 449 00:27:02,824 --> 00:27:05,725 - Neden kendin yapmıyorsun? - Sana nuga bar getireceğim... 450 00:27:05,894 --> 00:27:07,862 ...oradaki makineden. 451 00:27:10,098 --> 00:27:11,326 Bana beş dakika ver. 452 00:27:11,566 --> 00:27:14,057 - Sen kalbimin kraliçesisin Grace. - Mm-hm. 453 00:27:14,269 --> 00:27:15,531 Burada bekleyeceğim. 454 00:27:30,051 --> 00:27:32,417 - Tidewater'a hoş geldiniz efendim. - Teşekkür ederim. 455 00:27:32,587 --> 00:27:35,055 - Çok güzel bir yer. - Biz öyle düşünmeyi seviyoruz. 456 00:27:35,256 --> 00:27:37,087 bir şey mi var Size yardımcı olabilir miyim? 457 00:27:37,258 --> 00:27:38,691 Evet, var. 458 00:27:38,860 --> 00:27:42,387 Personelin nasıl? misafirler için bir şeyler temin ederken mi? 459 00:27:42,564 --> 00:27:44,657 - Ne demek istiyorsun? - Özel şeyler. 460 00:27:45,366 --> 00:27:50,326 - Eğer aradığınız arkadaşsa... - Hayır, aradığım arkadaş değil. 461 00:27:51,673 --> 00:27:55,939 Ama teşekkür ederim eğer arkadaşlık teklif ediyorsan Gary. 462 00:27:59,647 --> 00:28:01,137 Gardiyanın kredi kartına bir darbe ulaştı. 463 00:28:01,316 --> 00:28:04,376 Birisi bunu satın almak için kullandı Brezilya'ya bir saat içinde kalkan bir bilet. 464 00:28:04,552 --> 00:28:07,578 - Havaalanı polisine yola çıktığımızı söyle. - Anladın. 465 00:28:14,395 --> 00:28:15,487 Ne, Jane? 466 00:28:15,697 --> 00:28:17,358 - Ne haber Lizbon? - Pek bir şey değil. 467 00:28:17,532 --> 00:28:21,195 San Francisco'ya kaçabilir Oliver McDaniel'ı almak için havaalanına. 468 00:28:21,369 --> 00:28:24,702 Ah. Peki, bunu yeniden düşünmek isteyebilirsin. 469 00:28:34,816 --> 00:28:36,477 O nerede? 470 00:28:36,684 --> 00:28:38,345 Hey, bu çok hoş değil mi? 471 00:28:38,519 --> 00:28:40,487 Okyanus havasının kokusu. 472 00:28:40,655 --> 00:28:42,748 Ayaklarınızın altında kum. 473 00:28:42,924 --> 00:28:44,755 Ofislerimizi buraya taşımalıyız. 474 00:28:44,926 --> 00:28:46,894 Oliver, Jane. O nerede? 475 00:28:47,061 --> 00:28:50,360 Çok daha mutlu olurdun. Stres seviyeniz için harikalar yaratın. 476 00:28:50,531 --> 00:28:54,490 Bir uçuş için bilet almış. Cho ve Rigsby şu anda havaalanına doğru gidiyorlar, yani... 477 00:28:54,669 --> 00:28:58,332 Oliver akıl hastanesindeydi yaklaşık altı aydır. 478 00:28:58,506 --> 00:29:00,633 Senden masaj istedi. 479 00:29:01,175 --> 00:29:03,666 Biraz şımartılmaya ihtiyacı var. 480 00:29:03,845 --> 00:29:06,746 - Uçuş yanlış yönlendirme. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 481 00:29:06,914 --> 00:29:09,405 Odasındaki ses makinesi okyanusa ayarlıydı. 482 00:29:09,584 --> 00:29:13,543 Bu ve 644 numaralı odanın... 483 00:29:13,721 --> 00:29:17,020 ...zaten altı kutu sipariş etti kapıcıdan Spaghettios. 484 00:29:17,225 --> 00:29:19,523 - Onu henüz tutuklayamazsınız. - Evet yapabilirim. 485 00:29:19,694 --> 00:29:23,186 Hayır, yapamazsın. kaçtı çünkü cihazın yerini biliyor. 486 00:29:23,364 --> 00:29:26,595 - Onu takip edersek bizi oraya götürecektir. - Cihaz umurumda değil. 487 00:29:26,768 --> 00:29:28,702 Bir cihaz umurunda değil... 488 00:29:28,870 --> 00:29:32,067 ...hükümetimizin hacklenmesine neden olabilir ulusal güvenlik sistemi? 489 00:29:32,240 --> 00:29:34,868 Bu pek vatanseverce değil, Lisbon. 490 00:29:35,043 --> 00:29:36,203 Pina colada mı? 491 00:29:42,717 --> 00:29:45,618 Kaleden B8'e. 492 00:29:45,787 --> 00:29:47,948 Zavallı kandırılmış aptal. 493 00:29:49,757 --> 00:29:53,090 Bunting öğle yemeğinden önce istifa edecek. onun oynama şekli. 494 00:29:53,261 --> 00:29:54,888 Harika. 495 00:29:57,131 --> 00:30:02,296 Bishop'tan C4'e. Ha, ha. 496 00:30:03,805 --> 00:30:04,897 İşte orada. 497 00:30:06,240 --> 00:30:07,400 Cho, bir görselimiz var. 498 00:30:07,575 --> 00:30:10,271 Noktayı alacağız. Sen ve Rigsby geride durun. 499 00:30:20,588 --> 00:30:21,885 Vay! 500 00:30:30,531 --> 00:30:33,295 Şimdi içeri giriyor. Bakalım nereye gidiyor. 501 00:30:34,602 --> 00:30:36,729 Vay! 502 00:30:38,973 --> 00:30:40,463 Hadi. 503 00:31:15,576 --> 00:31:16,804 O kimdi? 504 00:31:16,978 --> 00:31:19,003 - Bilmiyorum. - Oliver'a dikkat et. Haydi. 505 00:31:22,850 --> 00:31:24,283 İskelede bir sağlık görevlisine ihtiyaç var. 506 00:31:32,727 --> 00:31:34,160 CBI. Kıpırdama. 507 00:31:41,903 --> 00:31:43,234 Taşınmak. 508 00:31:59,720 --> 00:32:01,347 Kırk iki. 509 00:32:40,161 --> 00:32:41,788 Kıpırdama. 510 00:32:44,599 --> 00:32:45,657 Bay Bunting mi? 511 00:32:46,934 --> 00:32:49,266 Dört ve iki. 512 00:33:00,314 --> 00:33:01,781 Ah. 513 00:33:03,451 --> 00:33:05,146 Bizi iskeleye kadar takip etmek iyi işti. 514 00:33:05,319 --> 00:33:08,049 Ama sanırım adam için evrensel hack'in peşinde kim var... 515 00:33:08,222 --> 00:33:10,782 ...polis telsizlerini dinliyorum büyük bir şey değil. 516 00:33:11,726 --> 00:33:14,092 Mevsimin ötesinde sıcak bir gündü. 517 00:33:14,262 --> 00:33:16,059 Suyun kenarında serinlemek istedim. 518 00:33:16,230 --> 00:33:17,993 Tamamen tesadüf beni oraya çekti. 519 00:33:18,199 --> 00:33:20,895 Bu hiç komik değil Bay Bunting. 520 00:33:21,235 --> 00:33:22,395 Başın belada. 521 00:33:22,570 --> 00:33:25,767 Bir avuç dolusu suçumuz var iskelede yaptıkların için. 522 00:33:25,940 --> 00:33:29,432 Ve seni çivilemeye bu kadar yaklaştık Noah Valiquette cinayeti için. 523 00:33:29,610 --> 00:33:31,669 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 524 00:33:31,846 --> 00:33:33,905 Palyaço kostümü, reklam. 525 00:33:34,081 --> 00:33:37,244 Bir erkek işi gibi görünüyor kim oyun oynamayı sever değil mi? 526 00:33:37,418 --> 00:33:40,285 Hey patron, AG telefonda. Acil olduğunu söylüyor. 527 00:33:40,454 --> 00:33:44,948 Bana bir iyilik yap ve... Başsavcıya geçmiş olsun dileklerimi ilet. 528 00:33:45,126 --> 00:33:48,357 Ve kraliçe Bay Jane'e D8'e söyleyin. 529 00:33:48,596 --> 00:33:51,929 Kraliçeden D8'e. Teşekkür ederim. 530 00:33:55,970 --> 00:33:58,666 Nerede olduğunu biliyordun Noah cihazı sakladı. Nasıl? 531 00:33:58,839 --> 00:34:01,535 Lisansüstü okulda, Noah ve ben iskeleye giderdik. 532 00:34:01,742 --> 00:34:04,210 Noah gezileri beğendi. Plajı beğendim. 533 00:34:04,378 --> 00:34:07,472 Bütün o genç kadınlar ıslak mayolarda. 534 00:34:07,648 --> 00:34:10,139 Noah'ın onu oraya sakladığını biliyordum. O anahtarı görür görmez. 535 00:34:10,318 --> 00:34:12,650 Yani kaçmaya karar verdin ve kendin için al. 536 00:34:12,820 --> 00:34:15,983 Parayı istedim. Galaksiler arası bir savaş yaklaşıyor. 537 00:34:16,157 --> 00:34:18,785 Evet farkındayım. Ama eğer cihazı Tolman'a götürürsen... 538 00:34:18,960 --> 00:34:20,825 ...lobide sizi bekliyoruz. 539 00:34:21,395 --> 00:34:24,057 Peki, cihazı istedim Böylece nasıl çalıştığını görebiliyordum. 540 00:34:24,265 --> 00:34:27,132 Bundan sonra kendiminkini yapabilirim. onları nerede olursa olsun sat. 541 00:34:27,301 --> 00:34:29,064 Yeterli paraya sahip olmak sığınağımı inşa etmek için. 542 00:34:29,270 --> 00:34:32,364 Hastane kayıtları seni dışarıda bıraktı Nuh'un öldürüldüğü sabah. 543 00:34:32,540 --> 00:34:35,509 - Savaş hazırlıkları mı? - Hayır, en sevdiğim striptiz kulübünde kahvaltı. 544 00:34:35,676 --> 00:34:38,509 Açık büfeleri var. Yiyebildiğin kadar. 545 00:34:38,679 --> 00:34:41,876 Nuh'un katili ayrıntılı bir plan planladı uzaklaşmak için saptırma. 546 00:34:42,049 --> 00:34:43,676 Brezilya'ya bilet gösteriniz gibi. 547 00:34:44,352 --> 00:34:47,719 Bunun suç olduğunu bilmiyordum zeki olmak Ajan Cho. 548 00:34:49,824 --> 00:34:52,987 AG, Bunting'in gitmesine izin vermem konusunda ısrar ediyor. tüm suçlamaları düşürün. 549 00:34:53,160 --> 00:34:55,651 - Adamın ciddi bir gücü olmalı. - Mantıklı. 550 00:34:55,830 --> 00:34:57,764 İskeletlerin nerede olduğunu biliyor gömüldü. 551 00:34:57,932 --> 00:35:01,698 Ne yapacağımı bilmiyorum. nasılsın Böyle bir adama karşı dava mı açılır? 552 00:35:01,869 --> 00:35:05,100 O kadar da zor değil. 553 00:35:06,207 --> 00:35:09,699 Kulüpteki kızlarla konuş. Birisinin orada olduğumu hatırlaması lazım. 554 00:35:09,877 --> 00:35:11,708 Doğruyu söylüyor Cho. 555 00:35:11,879 --> 00:35:15,178 Oliver burada sorun yaşardı hafif bir birayı öldürmek... 556 00:35:15,349 --> 00:35:17,943 - ...çok daha az Noah Valiquette. - Bu doğru değil. 557 00:35:18,119 --> 00:35:20,087 Seni fena halde mahvedebilirim eğer istersem. 558 00:35:20,254 --> 00:35:22,017 Ama sen istemiyorsun. 559 00:35:22,189 --> 00:35:24,817 Kapıdan çıkmana izin vermeden önce, Bir iyiliğe ihtiyacım var. 560 00:35:24,992 --> 00:35:26,857 - Heh. Hiç şansım yok. - Düşün bakalım. 561 00:35:27,028 --> 00:35:29,019 Bu sana bir şans verecek bununla çalışmak için. 562 00:35:29,196 --> 00:35:32,495 Sonra işiniz bittiğinde, Gezegen Ligi'nden küçük bir hediye. Hmm? 563 00:35:39,874 --> 00:35:41,432 Kale F6'yı alır. 564 00:35:41,642 --> 00:35:43,701 Çok dost canlısı asistanınız beni içeri aldı. 565 00:35:44,745 --> 00:35:47,373 Kale F6'yı alır. 566 00:35:47,548 --> 00:35:51,279 Kral G8'e. Burada ne yapıyorsun? 567 00:35:51,452 --> 00:35:56,219 görmeye geldim Eğer Noah'ın saçmalığı gerçekten işe yarıyorsa. 568 00:35:56,791 --> 00:35:58,622 - Bu kadar mı? - Evet. 569 00:35:59,293 --> 00:36:03,229 - Yani onu o inşa etti. - Evet ve onu iade etmek için buradayım. 570 00:36:03,397 --> 00:36:05,297 Tabii ki 2 milyon dolara. 571 00:36:06,734 --> 00:36:09,601 - Sana ödeme yapmamı mı bekliyorsun? - Ben değilim, hayır. 572 00:36:09,770 --> 00:36:11,635 Ama onun gerçek sahipleri. 573 00:36:11,806 --> 00:36:14,673 Noah'ın karısı Daphne ile tanıştın mı? ve erkek kardeşim Rafe? 574 00:36:14,875 --> 00:36:20,643 Yasal olarak Nuh'un malları başkalarına devrediliyor Daphne'ye de buna dahil. 575 00:36:20,815 --> 00:36:23,113 - Herhangi biriniz bunu daha önce gördünüz mü? - Hayır. 576 00:36:23,284 --> 00:36:25,775 - Nedir bu? - Bu bir şifre kırma cihazı... 577 00:36:25,953 --> 00:36:30,686 ...Noah tarafından Bay Bunting için tasarlandı. 2 milyon dolar karşılığında. 578 00:36:30,891 --> 00:36:32,654 - Senin 2 milyon doların. - Aman Tanrım. 579 00:36:32,827 --> 00:36:34,658 Bir kasiyer çekinin işe yarayacağına eminim. 580 00:36:34,829 --> 00:36:38,094 Evet. Öncelikle emin olmalıyız bu şey işe yarıyor. 581 00:36:38,265 --> 00:36:41,393 - Bu anlaşmamızın bir parçasıydı. - Nasıl istersen. 582 00:36:45,906 --> 00:36:47,396 Hmm. 583 00:36:48,242 --> 00:36:49,573 Vay. 584 00:36:52,012 --> 00:36:56,915 - Şifrelenmiş bir dosyaya ihtiyacımız olacak. - Lizbon'un personel dosyası ne durumda? 585 00:36:57,084 --> 00:36:59,177 - Hayır. - Diskte var. 586 00:36:59,353 --> 00:37:01,150 - Hayır. - Harika fotoğraflar var. 587 00:37:01,322 --> 00:37:02,687 İyi. 588 00:37:11,265 --> 00:37:12,892 Burada çalışıyor gibi görünüyor. 589 00:37:17,671 --> 00:37:21,163 - Bu ne anlama gelir? - Bu çalışmıyor demektir. 590 00:37:22,710 --> 00:37:26,908 Noah'ın tamamlayamadığı anlaşılıyor proje. Özür dilerim Bayan Valiquette. 591 00:37:27,114 --> 00:37:30,845 - Daha fazla zamana ihtiyacı vardı. - Bekle, işe yaramadığını nereden bileceğiz? 592 00:37:31,018 --> 00:37:34,784 Belki bizimle oynuyordur. kendine birkaç milyon kazandırmaya çalışıyor. 593 00:37:34,989 --> 00:37:37,583 Saçmalamayın. Bunun çalışmasını neden istemeyeyim? 594 00:37:38,392 --> 00:37:41,691 Tekrar dene çünkü kocam bir dahi. Çalışması gerekiyor. 595 00:37:41,862 --> 00:37:44,797 Korkarım kocanızın dehası sınırlamaları vardı. 596 00:37:44,999 --> 00:37:46,557 Bize şaka yapın. 597 00:37:49,703 --> 00:37:51,398 Tamam, tamam. 598 00:38:00,915 --> 00:38:02,780 Neler oluyor? 599 00:38:04,084 --> 00:38:05,779 Çalışıyor. 600 00:38:06,620 --> 00:38:07,985 Çalışıyor. 601 00:38:09,256 --> 00:38:10,814 Ne? 602 00:38:12,726 --> 00:38:14,717 - Ne oluyor be? - Kapat şunu. 603 00:38:14,895 --> 00:38:16,294 - Beklemek. - Kapat şunu. Kapat şunu. 604 00:38:16,463 --> 00:38:18,397 - Doğru değil mi? - Tabii ki değil. 605 00:38:18,566 --> 00:38:21,057 Hiçbir şey bilmediğini söylemiştin cihaz hakkında. 606 00:38:21,235 --> 00:38:23,931 - Yalan söylüyordun. - Hayır. Ne...? 607 00:38:24,104 --> 00:38:26,595 Oliver'a ayarları değiştirmesini söyledim yani işe yaramazdı. 608 00:38:26,774 --> 00:38:30,642 Onları nasıl eski haline döndüreceğini biliyordun. Noah'ın çalışmasını izledin. 609 00:38:30,811 --> 00:38:34,338 Vermemeye karar verdiğini biliyordun Ne pahasına olursa olsun Tolman'a. 610 00:38:34,548 --> 00:38:37,176 Yapman gerektiğini hissettiğin şeyi yaptın. Onun korkusuyla oynadın. 611 00:38:37,351 --> 00:38:41,344 Cihazı alırdın ve bunu Tolman'a kendiniz teslim edin. 612 00:38:41,589 --> 00:38:43,750 Tek yapmanız gereken kasayı açmaktı. 613 00:38:43,924 --> 00:38:48,361 Sorun: Kasada değildi. 614 00:38:53,100 --> 00:38:58,299 Çılgın matematikçinin olduğu film ve onu seven kadın? 615 00:38:59,073 --> 00:39:01,871 Evet, Noah ve ben sanıyordum böyle olurdu. 616 00:39:03,043 --> 00:39:04,340 Aa. 617 00:39:04,511 --> 00:39:06,877 Aşkın Hassas Tutkusu. 618 00:39:07,381 --> 00:39:09,713 Evet, sen devam et ve eğlen. 619 00:39:10,618 --> 00:39:13,109 Tanrım, Nuh'la hayat çok güzeldi öyle bir şey yok. 620 00:39:13,287 --> 00:39:15,312 Sessizlikti. Günlerdir. 621 00:39:15,489 --> 00:39:18,890 Ve asla anlayamadığım kitaplar başlığı. 622 00:39:19,093 --> 00:39:24,531 Ve o düşünürken seks yok, bu arada, her zaman öyle. 623 00:39:24,698 --> 00:39:27,064 Haftada 50 saat çalıştım ipuçları arıyor... 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,361 ...sadece yemek yiyebilelim diye. 625 00:39:31,739 --> 00:39:35,402 Neyse, sonra Noah bana söyledi bu adam hakkında... 626 00:39:35,576 --> 00:39:40,172 ...kim ona 2 milyon dolar ödeyecek? bu şeyi inşa etmek için. İki milyon dolar. 627 00:39:40,347 --> 00:39:43,009 Ben de ona yalvardım. ve sonunda yapacağını söyledi... 628 00:39:43,183 --> 00:39:45,879 ...ki bu doğruydu, çünkü sıra ona gelmişti. 629 00:39:46,053 --> 00:39:48,248 Ama onu teslim etmeyecekti. 630 00:39:48,922 --> 00:39:50,890 Ve sen bununla yaşayamazdın. 631 00:39:51,625 --> 00:39:54,924 Evet, peki çok tehlikeli olduğunu söyledi. 632 00:39:55,896 --> 00:39:59,730 Tanrım, onu yapmaya çalıştım. ama şunu söyledi... 633 00:39:59,900 --> 00:40:04,200 Yapamayacağımı söyledi etkilerini anlamak için. 634 00:40:05,539 --> 00:40:08,838 Bu yüzden ona göstermeye karar verdim Ben de akıllı olabilirim. 635 00:40:09,743 --> 00:40:13,679 Ya da çok daha aptal. Hangisi olduğundan emin değilim. 636 00:40:14,782 --> 00:40:16,272 Uyanmak. 637 00:40:18,085 --> 00:40:21,213 Buraya gel. Eller arkanda. 638 00:40:30,931 --> 00:40:34,298 - Seni onunla tanıştıran şey ne? - Bu konuya geç geldim. Kendimi tekmeleyebilirdim. 639 00:40:34,468 --> 00:40:36,732 Onun evinin mutfağı aranmadan kaldı... 640 00:40:36,904 --> 00:40:40,738 ...çünkü orası onun alanıydı. Cihazın orada olmadığını biliyordu. 641 00:40:42,409 --> 00:40:44,900 Ah, Bay Jane. Mükemmel zamanlama. 642 00:40:45,779 --> 00:40:49,715 F4'e piyon. 643 00:40:55,556 --> 00:40:57,114 Kurnaz. 644 00:40:58,492 --> 00:41:01,825 Ama anladığım kadarıyla daha fazlası için buradasın vezirimi tutturmaktan başka bir şey değil. 645 00:41:01,995 --> 00:41:07,490 Evet. Aslında buraya geldim malımı toplamak için. 646 00:41:09,203 --> 00:41:10,568 Daphne'nin durumu göz önüne alındığında... 647 00:41:10,738 --> 00:41:14,003 ...cihazın mülkiyeti gider Nuh'un erkek kardeşine. 648 00:41:14,742 --> 00:41:17,643 Ama Rafe ile iletişime geçtiğimde, bununla hiçbir ilgisi olmasını istemiyordu. 649 00:41:17,811 --> 00:41:23,807 Avukatlarıma göre, bu cihazı bana veriyor. 650 00:41:25,486 --> 00:41:26,612 Belgelerim var. 651 00:41:26,787 --> 00:41:30,746 - Sorularınız varsa... - Gerek yok. Gerek yok. Hepsi senin. 652 00:41:30,924 --> 00:41:32,016 Hepsi senin. 653 00:41:32,226 --> 00:41:34,990 Umarım sakıncası yoktur. Bununla biraz uğraştım. 654 00:41:35,162 --> 00:41:37,255 Sadece nasıl çalıştığını görmek istedim. 655 00:41:41,935 --> 00:41:44,301 Kolayca düzeltilebileceğini hayal ediyorum. Kolayca? 656 00:41:44,471 --> 00:41:46,530 Ah, bu da ne? 657 00:41:46,740 --> 00:41:49,231 Bu onun bir parçası olabilir. 658 00:41:55,149 --> 00:41:58,050 Sen duyacaksın avukatımdan. 659 00:41:58,218 --> 00:42:00,345 Tolman, son bir şey. 660 00:42:00,888 --> 00:42:02,014 Piskopos... 661 00:42:03,924 --> 00:42:06,051 ...C4'e. 662 00:42:07,661 --> 00:42:10,391 Üç hamlede zorunlu mat. 663 00:42:12,900 --> 00:42:16,996 Ben kazandım. Gelin ve daha yakından bakın. Göreceksin. 664 00:42:30,384 --> 00:42:32,909 Bunu tekrar yapmalıyız.