1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,768 - Hadi yapalım. - Tamam aşkım. 3 00:00:16,117 --> 00:00:17,414 Teşekkürler Sadie. 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,952 Dostlarım, çok gururlu ve mutluyum sizi ağırlamak... 5 00:00:23,124 --> 00:00:28,756 ...oğlum Xander'ın bu kutlamasına, Harrington Media'nın yeni CEO'su. 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,521 Duy, duy. 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,434 Bu arada küçük küfür nerede? 8 00:00:35,836 --> 00:00:38,031 Zaten işe geç kaldım. İyi bir işaret değil. 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,435 - Elizabeth, ona mesaj atar mısın? - Anladın. 10 00:00:40,674 --> 00:00:44,337 Eminim kocam çok güzel bir bahanesi var... 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,207 Ah, işte buradasın, Xander. 12 00:00:48,249 --> 00:00:49,876 Bravo, Xander. 13 00:00:50,851 --> 00:00:53,411 Duy, duy. Tebrikler. 14 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 Aman Tanrım. 15 00:01:11,138 --> 00:01:14,039 Xander'ı öldüren şey buydu ve saldırıya uğradığı yer burası. 16 00:01:14,208 --> 00:01:17,041 Kan izi burada başlıyor. mektup açacağının bulunduğu yer. 17 00:01:17,211 --> 00:01:20,044 Adli tabip yardımcısı diyor ki boynundaki tek bıçak yarasıydı. 18 00:01:20,214 --> 00:01:24,310 Şimdi darbe onu geriye doğru gönderiyor. Kafasını çarpıyor, yere düşüyor. 19 00:01:24,485 --> 00:01:27,477 Sersemlemiş durumda, yavaş yavaş kanıyor yaklaşık 20 dakika kadar... 20 00:01:27,655 --> 00:01:30,249 ...sonra bir şekilde kendini toparlıyor ve yardım istemeye gider. 21 00:01:30,457 --> 00:01:32,186 Adli tabip bunu başardığına inanamadı. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,089 Parti onun içindi. Adam az önce büyük bir terfi aldı. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,197 - Bir karısı ve çocuğu vardı. Bu ne kadar üzücü? - Üzgünüm. Başka bir şey? 24 00:01:38,365 --> 00:01:40,026 Kurbanın babasına göre... 25 00:01:40,201 --> 00:01:42,863 ...gizli bir iş dosyası bu masada eksik. 26 00:01:43,037 --> 00:01:45,597 - Başka hiçbir şey alınmadı. - Dosya neyle ilgiliydi? 27 00:01:45,773 --> 00:01:48,139 The Daily Observer için Planlar, gazete. 28 00:01:48,375 --> 00:01:50,605 Borç yeniden yapılandırması, maliyet düşürme, işten çıkarmalar. 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,938 İşten çıkarmalar mı? 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,172 Davet edilen herhangi bir Observer çalışanı partiye mi? 31 00:01:56,050 --> 00:01:58,416 Demek hepiniz muhabirsiniz The Observer için mi? 32 00:01:58,586 --> 00:01:59,610 Mm-hm. 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,778 Xander Harrington, halkın adamı, öyle mi? 34 00:02:01,989 --> 00:02:04,685 Mürekkep lekeli zavallıları davet ediyorum. 35 00:02:04,858 --> 00:02:06,348 Xander iyi bir adamdı. 36 00:02:06,527 --> 00:02:08,607 herhangi biriniz duydu mu işten çıkarmaların yakında gelmesi hakkında? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,525 Heh, heh. İşten çıkarmalar mı? Hangi işten çıkarmalar? 38 00:02:10,998 --> 00:02:13,899 Aslında oldukça uzun bir liste var. 39 00:02:14,235 --> 00:02:16,635 Evet. Görünen o ki kimse güvende değil. 40 00:02:16,804 --> 00:02:20,035 Çok korkutucu olmalı bugünlerde gazete işinde. 41 00:02:20,207 --> 00:02:23,108 Bu çok hoş bir elbise. Harika renk. 42 00:02:23,277 --> 00:02:24,710 Teşekkür ederim. 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,038 Ben Heather Evans. 44 00:02:26,213 --> 00:02:29,580 Çok çekicisin. Muhtemelen neden adınız o listede yok. 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,241 Yakışıklı kadınlar farklı bir dünyada yaşamak. 46 00:02:32,419 --> 00:02:34,114 Affedersin? Bu liste nedir? 47 00:02:34,288 --> 00:02:35,482 Haydi Heather. 48 00:02:35,656 --> 00:02:38,648 Dosyadaki liste Harrington'un masasını kaldırdın. 49 00:02:39,026 --> 00:02:42,427 Herkes burada... İşten çıkarmalardan bahsediyoruz ve burada senin dışında herkes tepki veriyor. 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,587 Çünkü listeyi okudunuz. 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,925 Bu çok saçma. 52 00:02:46,100 --> 00:02:48,227 Yakın bir yere gitmedim Xander'ın masası. 53 00:02:48,402 --> 00:02:52,099 Bravo. göz önüne alındığında çok iyi oynandı şu anda hissetmen gereken stres. 54 00:02:52,273 --> 00:02:55,936 Biliyorsunuz, hepinizin gözünü kamaştırmayı umuyordum esrarengiz dedektiflik becerilerimle... 55 00:02:56,110 --> 00:03:00,012 ...ama beni zorluyorsun, beni zorluyorsun sadece sıradan gerçekleri ortaya çıkarmak için... 56 00:03:00,180 --> 00:03:03,172 ...ve kanınızın olduğunu belirtin ayakkabılarının üstünde, Heather. 57 00:03:07,288 --> 00:03:08,812 Ayakkabının dışına çık. Ah, benim... 58 00:03:08,989 --> 00:03:10,183 Presleri durdurun. 59 00:03:10,357 --> 00:03:13,155 Bu tabir, değil mi? baskıları durdurun mu? Evet. Anladım. 60 00:03:15,062 --> 00:03:17,189 Her zaman bunu söylemek istemiştim. 61 00:03:29,978 --> 00:03:33,914 Xander Harrington seni gözetlerken yakaladı ofisindeydin ve onu öldürdün. 62 00:03:34,115 --> 00:03:37,209 Belki bunu yapmak istememişsindir. Şaşırdın, korktun. 63 00:03:37,385 --> 00:03:38,909 Hayır. Onu görmedim bile. 64 00:03:40,522 --> 00:03:42,387 Karanlıktı. 65 00:03:42,557 --> 00:03:45,492 Işık yoktu, perdeler çekilmişti. 66 00:03:46,661 --> 00:03:51,155 Masaya gittim. Dosyayı aldım ve koştum. 67 00:03:54,002 --> 00:03:55,993 Eğer öyle olduğunu bilseydim... 68 00:03:57,272 --> 00:03:59,740 Tanrım, asla... 69 00:03:59,908 --> 00:04:02,342 Nasıl bildin bir liste var mıydı? 70 00:04:05,046 --> 00:04:06,673 Birisi sana söyledi. DSÖ? 71 00:04:07,749 --> 00:04:11,185 - Gizli bir kaynak. - Bu kaynağı korumak için hapse mi gireceksin? 72 00:04:15,757 --> 00:04:18,191 Ed. Edward Harrington. 73 00:04:18,359 --> 00:04:19,451 Xander'ın kardeşi. 74 00:04:19,661 --> 00:04:24,621 İşten çıkarmalar olacağını söyledi Pazartesi günü. 75 00:04:24,799 --> 00:04:28,929 Sadece bilmek istedim hâlâ bir işim olup olmadığı. 76 00:04:31,039 --> 00:04:32,597 Bu çok iyi bir iş. 77 00:04:32,774 --> 00:04:34,036 Artık değil, değil. 78 00:04:34,742 --> 00:04:36,437 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 79 00:04:36,611 --> 00:04:41,275 Hanımefendi, spesifik bir şey mi var? bunu mu istiyordun? 80 00:04:41,449 --> 00:04:46,546 Hayır. Hayır, sadece bilgilendirme yapıyorum. 81 00:04:46,955 --> 00:04:50,755 Alex Harrington yedincinin sahibi Dünyanın en büyük medya holdingi. 82 00:04:50,925 --> 00:04:53,257 - Evet hanımefendi. - Bir adamı hayal kırıklığına uğratmak istemezsin... 83 00:04:53,428 --> 00:04:55,919 ...200 TV kanalının sahibi ve ulusal bir gazete. 84 00:04:56,097 --> 00:04:57,792 Hayır hanımefendi. 85 00:04:58,232 --> 00:05:01,724 Heather temiz. Zaman çizgisi onu Saldırı sırasında bardaydı. 86 00:05:01,903 --> 00:05:04,497 Birkaç erkek misafire göre onu iyi hatırlayanlar. 87 00:05:04,706 --> 00:05:10,338 Rakamlar. Geriye sadece 196 parti misafiri kalıyor ve potansiyel şüpheli olarak 42 personel. 88 00:05:10,511 --> 00:05:12,809 - Kardeşinle başla. - Tamam aşkım. 89 00:05:12,981 --> 00:05:15,074 Rigsby'yi al. 90 00:05:16,918 --> 00:05:18,408 Sorun? 91 00:05:18,586 --> 00:05:20,747 Hayır. Hiç de değil. 92 00:05:20,922 --> 00:05:23,288 Hanımefendi, veriyorsunuz takım görevlerim? 93 00:05:23,458 --> 00:05:27,360 Biliyorum. Üzgünüm. Senin araman gerekirdi. 94 00:05:27,528 --> 00:05:29,689 Sadece emin olmak istiyorum bu ikisi onu hackleyebilir. 95 00:05:29,864 --> 00:05:31,764 Haklısın. 96 00:05:38,606 --> 00:05:41,598 Güvenliğinizin başı evin tamamen kablolu olduğunu söyledi... 97 00:05:41,776 --> 00:05:45,268 ...ama aile kameralara sordu içerisi kapatılabilir. Nedenmiş? 98 00:05:45,446 --> 00:05:46,970 Bunun sorumluluğunu alıyorum. 99 00:05:47,148 --> 00:05:51,551 Hayır, bu benim hatam. Ben Tara, Alex'in karısıyım. Bu Ella. 100 00:05:51,953 --> 00:05:55,912 Ve kameralara sahip olan da benim bağlantısı kesildi. Bu benim hatam. 101 00:05:56,090 --> 00:05:58,251 Bu kimsenin hatası değil canım. Sus. 102 00:05:58,426 --> 00:05:59,518 Bunu neden yaptın? 103 00:05:59,694 --> 00:06:04,529 Kameralar ve panik odaları ve silahlı muhafızlar, alınması gereken çok şey var. 104 00:06:04,699 --> 00:06:06,997 İzlendiğimi hissetmekten nefret ediyordum kendi evimde. 105 00:06:07,635 --> 00:06:09,500 Artık çok saçma görünüyor. 106 00:06:10,071 --> 00:06:13,700 Üzgünüm. Ne kadar sürede alırsın o korkunç şey düştü mü? 107 00:06:13,875 --> 00:06:16,503 Adli tıp serbest bırakılacağına söz verdi yakında olay yeri. 108 00:06:16,678 --> 00:06:19,670 - Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. - Affedersin. 109 00:06:21,616 --> 00:06:23,516 Ah. Çok üzgünüm. 110 00:06:23,985 --> 00:06:25,714 Yapabilir miyim? 111 00:06:26,821 --> 00:06:27,845 Teşekkür ederim. 112 00:06:29,290 --> 00:06:30,655 Heh, heh. 113 00:06:31,159 --> 00:06:32,683 Sen ve Xander yakın mıydınız? 114 00:06:32,860 --> 00:06:35,988 O ve Sadie tek gerçek dostlarımdı. 115 00:06:36,164 --> 00:06:37,597 İnsanlar daha çok ilgileniyor gibi görünüyor... 116 00:06:37,799 --> 00:06:40,393 ...arkadaşlık ederken paranız ve bağlantılarınız... 117 00:06:40,568 --> 00:06:43,560 ...CEO ile evlendiğinde Harrington Media'dan. 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,406 Evet sanırım bazen zor olabilir. 119 00:06:47,575 --> 00:06:50,408 Bu arada, eski CEO. 120 00:06:50,578 --> 00:06:52,068 Xander beni dışarı çıkmaya zorladı. 121 00:06:52,246 --> 00:06:53,736 Gerçekten mi? Gerçekten mi. 122 00:06:53,915 --> 00:06:59,012 Kurulu topladı, gerekli oyu aldı. 123 00:06:59,187 --> 00:07:01,212 Oğlu darbe yaptı. 124 00:07:01,389 --> 00:07:02,447 Evet. 125 00:07:02,623 --> 00:07:06,423 herhangi bir fikrin var mı bunu başarmak için gereken cesaret? 126 00:07:06,594 --> 00:07:08,061 Xander liderlik edebileceğini kanıtladı. 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,461 Onunla hiç bu kadar gurur duymamıştım. 128 00:07:10,631 --> 00:07:13,725 Diğer oğlum Eddie'yle de gurur duyuyorum. 129 00:07:13,901 --> 00:07:17,701 Tabii ki ama Xander'ın liderlik edecek gücü vardı. 130 00:07:17,872 --> 00:07:21,273 Cesaret. Bu senin için önemli. değil mi cesaret? 131 00:07:21,442 --> 00:07:25,742 Elbette. Cesaret, kalp. Başka ne var? 132 00:07:25,913 --> 00:07:31,146 Dalak, karaciğer, böbrekler, cinsel organ. Bir sürü önemli şey var. Heh. 133 00:07:31,352 --> 00:07:33,718 Bana karşı küstahlık mı yapıyorsun? 134 00:07:34,122 --> 00:07:35,487 Oğlum öldü. 135 00:07:35,656 --> 00:07:37,214 Affet beni, öyleydim. 136 00:07:37,391 --> 00:07:39,552 Bir an kendimi kaybettim nerede olduğumu unuttum. 137 00:07:39,727 --> 00:07:41,957 Ama biliyorsun, bu çok güzel bir tablo. 138 00:07:42,130 --> 00:07:44,291 Çok güzel bir çalışma. 139 00:07:44,465 --> 00:07:46,126 Seninle biraz konuşabilir miyim? 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,728 - Kes şunu. - Ne? 141 00:07:50,905 --> 00:07:54,238 - Kodanı dürtüklüyorum. - Kodanı dürtüklüyorum. 142 00:07:54,408 --> 00:07:57,241 Beğendim. Hoş bir yüzüğü var. 143 00:07:58,012 --> 00:08:01,345 Bunun bir zorlama olduğunu anlıyorum tam olarak kontrol sizde değil... 144 00:08:01,516 --> 00:08:02,676 ...ama keşke deneseydin. 145 00:08:02,884 --> 00:08:05,785 İşimizi çok kolaylaştıracak eğer yaptıysan. Denemek. 146 00:08:06,154 --> 00:08:07,587 - Bunu gördün mü? - Ne? 147 00:08:07,755 --> 00:08:12,158 Şu pencerenin hemen dışında. Pembe bir tek boynuzlu attı. İnanılmaz. 148 00:08:12,326 --> 00:08:14,487 - Şimdi halüsinasyon görüyorsun. - Hayır, hayır, hayır. Bakmak. 149 00:08:14,662 --> 00:08:16,391 Pencerenin hemen dışında. 150 00:08:16,964 --> 00:08:18,488 Cidden, bak. Bu bir tek boynuzlu at. 151 00:08:18,666 --> 00:08:20,031 Görmek istiyorum. 152 00:08:22,904 --> 00:08:24,872 - Tek boynuzlu at görmüyorum. - Tam orada. 153 00:08:25,039 --> 00:08:26,529 Onu kandırmaya çalışıyorum. 154 00:08:26,707 --> 00:08:28,299 Ah. 155 00:08:28,476 --> 00:08:30,774 Evet. Ne güzel bir tek boynuzlu at. 156 00:08:30,945 --> 00:08:34,540 Evet, çok hoş bir tek boynuzlu at. Yani gizli çay partileri yapmayı seviyor musun? 157 00:08:34,715 --> 00:08:36,615 Nasıl bildin çay partisi hakkında mı? 158 00:08:36,784 --> 00:08:40,151 Ah, biliyorsun, Ben de gizli çay partilerini severim. 159 00:08:40,321 --> 00:08:42,186 Ben Patrick, bu Teresa. 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,881 - MERHABA. - Ben Ashley Harrington'ım. 161 00:08:45,059 --> 00:08:47,857 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Sen de. Annen ve baban kim? 162 00:08:48,029 --> 00:08:50,293 Xander Harrington ve Sadie Cardozo Harrington. 163 00:08:50,464 --> 00:08:52,295 Adresimi biliyorum ve telefon numarası da. 164 00:08:52,466 --> 00:08:55,697 Çok güzel. Patrick ve ben aslında anneni arıyorum. 165 00:08:55,870 --> 00:08:57,667 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Dıştan. 166 00:08:57,839 --> 00:08:59,238 Gidip onu neşelendirebiliriz. 167 00:08:59,440 --> 00:09:00,873 Üzgün ​​mü, tatlım? 168 00:09:01,042 --> 00:09:04,637 Babasını özlüyor. Bir geziye çıktı. 169 00:09:06,480 --> 00:09:07,606 Evet yaptı. 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,515 Bay Harrington, Heather'ı dürttün... 171 00:09:12,687 --> 00:09:15,315 ...kardeşinin ofisine girmeyi, değil mi? 172 00:09:15,489 --> 00:09:19,255 Ona dosyanın masanın üstünde olduğunu söyledim. Bununla yaptığı şey onun sorunu. 173 00:09:19,460 --> 00:09:21,758 Sen Batı Yakası başkanısın medya operasyonları... 174 00:09:21,963 --> 00:09:24,864 ...ve bir çalışana söylersiniz gizli bir işten çıkarma listesi hakkında mı? 175 00:09:25,032 --> 00:09:28,490 Minnettar olacağını hissettim. Ve öyleydi. 176 00:09:29,570 --> 00:09:31,470 Seks karşılığında bilgi alışverişinde bulundunuz. 177 00:09:35,843 --> 00:09:37,674 Evet. Yaptım. 178 00:09:37,845 --> 00:09:42,077 Güvenlik seni partiden yeni mi ayırdı? kardeşin aldığı yaralardan ölmeden önce. 179 00:09:42,250 --> 00:09:43,774 Ne olduğunu bilmiyordum. 180 00:09:43,985 --> 00:09:46,954 Ve özellikle istemedim açıkçası taç giyme törenini izleyin. 181 00:09:47,121 --> 00:09:49,282 Çok sıkıcı. Affet beni, Xander. 182 00:09:51,259 --> 00:09:53,090 Kardeşini sen mi öldürdün, Ed? 183 00:09:53,261 --> 00:09:54,888 Bize bir saniye verir misin? 184 00:09:57,031 --> 00:09:58,464 Hayır, kardeşimi öldürmedim. 185 00:09:58,633 --> 00:10:00,396 Onun ölümüne pek üzgün görünmüyorsun. 186 00:10:00,568 --> 00:10:04,060 Belki de göstermiyorum duygularımı polislere 187 00:10:04,572 --> 00:10:06,267 Belki. 188 00:10:07,308 --> 00:10:10,869 Sana şunu söylemek isterim ki Xander ve ben En iyi arkadaşlardı ama değildik. 189 00:10:11,045 --> 00:10:14,344 Biz sadece farklı insanlarız. Biz farklı insanlardık. 190 00:10:17,118 --> 00:10:21,646 Her zaman doğru şeyleri yapardı. doğru şeyleri söyle. 191 00:10:22,256 --> 00:10:24,281 Babam atla derdi ne kadar yüksek diye sorardı. 192 00:10:24,725 --> 00:10:26,283 Ve sen? 193 00:10:26,961 --> 00:10:29,156 Babam asla atlamamı istemez. 194 00:10:29,797 --> 00:10:31,822 Anne, anne. 195 00:10:32,600 --> 00:10:35,228 -Dondurma alacağız. - Tamam aşkım. Bir kaşık, tamam mı? 196 00:10:35,403 --> 00:10:37,303 - Akşam yemeğini bozmak yok. - Tamam aşkım. 197 00:10:37,471 --> 00:10:38,495 Bir kaşık işte. 198 00:10:38,673 --> 00:10:42,302 Arizona gecelerini sana e-postayla göndereceğim. Konferans görüşmeniz var. 199 00:10:42,476 --> 00:10:44,307 Tamam aşkım. Teşekkürler Elizabeth. 200 00:10:44,545 --> 00:10:45,978 Tamam aşkım. Hadi. 201 00:10:50,184 --> 00:10:51,242 Ona söylemedin mi? 202 00:10:53,287 --> 00:10:56,347 6 yaşındaki çocuğa nasıl söylenir? babası hiç eve dönmeyecek mi? 203 00:10:56,557 --> 00:11:00,323 Aslında o zaten biliyor. Henüz anlamıyor. 204 00:11:00,494 --> 00:11:01,756 Ben de öyle. 205 00:11:01,929 --> 00:11:07,925 Ben sadece... Xander'ı düşünmeye devam ediyorum ona ne söyleyeceğini tam olarak bilirdi. 206 00:11:08,302 --> 00:11:09,496 Çok aptalca, değil mi? 207 00:11:09,670 --> 00:11:11,331 Xander'ın düşmanları olmalı. 208 00:11:11,505 --> 00:11:13,871 İş rakipleri bu onun başarısına kızıyordu. 209 00:11:14,642 --> 00:11:19,272 Elbette ama anormal bir şey yok. 210 00:11:20,448 --> 00:11:23,349 Peki, Görselleştirme olayı var. 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,445 Observer çalışmak üzere bir araştırma dizisi... 212 00:11:26,620 --> 00:11:28,679 ...ve durum çok kritik olacak. 213 00:11:28,856 --> 00:11:31,051 Görselleştirin. Bir çeşit dini grup mu? 214 00:11:31,225 --> 00:11:35,992 Daha çok bir tarikata benziyor. Bu beyin yıkama vergi kaçakçılığında bir yan etki ile. 215 00:11:36,163 --> 00:11:40,361 Biliyor musun, oldukça kötü bir mektubumuz var. liderleri Bret Stiles'tan... 216 00:11:40,534 --> 00:11:43,002 ...belirsiz bir sorunla tehdit ediyor eğer çalıştırsaydık. 217 00:11:43,170 --> 00:11:44,467 Sana bir kopyasını getirebilirim. 218 00:11:44,638 --> 00:11:47,232 Ah, beni "tarikat"ta yakaladın. 219 00:11:51,212 --> 00:11:52,406 Ürpertici. 220 00:11:52,613 --> 00:11:54,808 Ne, dev gözbebeklerinden hoşlanmıyor musun? 221 00:11:54,982 --> 00:11:56,643 Hayır. 222 00:11:58,352 --> 00:12:02,379 Merhaba, ben Steven Wench. Çoğu insan bana Kardeş Steve der. 223 00:12:02,556 --> 00:12:05,548 - Arayan CBI'dan siz misiniz? - Evet. Kardeş Patrick. 224 00:12:05,726 --> 00:12:08,490 - Ve ağabeyim Cho. - Peki, bu tarafa gelin. 225 00:12:08,662 --> 00:12:11,756 Üzgünüm ama korkarım Bay Stiles bugün tesiste değil. 226 00:12:11,932 --> 00:12:12,990 O nerede? 227 00:12:13,167 --> 00:12:16,864 Şu anda, bilmiyorum. Bret kendiliğinden yaşıyor. 228 00:12:17,038 --> 00:12:19,939 Ama yardım etmekten mutluyum herhangi bir sorunuz varsa. 229 00:12:20,141 --> 00:12:23,668 Bir sorum var. Ne yapıyorlar? o aletlerin yanında mı? 230 00:12:23,844 --> 00:12:27,041 Teknisyenlerimizin değerlendirdiği yer burasıdır iç görüş için. 231 00:12:27,214 --> 00:12:29,341 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 232 00:12:29,517 --> 00:12:31,542 Kulağa eğlenceli geliyor. Bunu yapabilen var mı? 233 00:12:31,952 --> 00:12:33,351 Şey... 234 00:12:33,521 --> 00:12:34,545 - Elbette. - Harika. 235 00:12:34,722 --> 00:12:37,247 - Cho, röportajı aldın, değil mi? - Sadece oturum açın. 236 00:12:37,425 --> 00:12:38,619 Ah, evet. Elbette, elbette. 237 00:12:38,793 --> 00:12:39,885 Hey. MERHABA. 238 00:12:40,061 --> 00:12:41,790 - Gitmek istiyorum. - Oturun. 239 00:12:41,962 --> 00:12:43,862 Serin. Harika. 240 00:12:45,699 --> 00:12:47,166 Elbette. 241 00:12:47,334 --> 00:12:48,426 Bzz! 242 00:12:48,602 --> 00:12:50,399 Şaka yapıyorum. 243 00:12:50,571 --> 00:12:52,903 - Ben ne yaparım? - Parmaklarınızı kürenin üzerine koyun... 244 00:12:53,074 --> 00:12:55,269 - ...ve bana adını söyle. - Önce sen. 245 00:12:56,077 --> 00:12:58,910 - David. - Merhaba David. Ben Patrick. 246 00:12:59,080 --> 00:13:01,378 Parmaklar kürenin üzerinde. 247 00:13:05,086 --> 00:13:07,748 Hüzün mü buluyorsun etrafınızdaki dünyada? 248 00:13:07,922 --> 00:13:09,549 Evet. 249 00:13:09,990 --> 00:13:13,482 Kendinizi evde mi buluyorsunuz? geçmişindeki talihsizliklerden mi? 250 00:13:15,396 --> 00:13:17,057 Evet. 251 00:13:17,832 --> 00:13:21,791 Sık sık düşünür müsün? insanlar gizlice seni ele geçirmek için mi dışarı çıktılar? 252 00:13:22,803 --> 00:13:24,236 Evet. 253 00:13:26,207 --> 00:13:27,435 Nasılsın? 254 00:13:27,608 --> 00:13:29,235 Nasılım? Ah... 255 00:13:29,410 --> 00:13:32,311 - Nasılım? - Peki Patrick... 256 00:13:32,480 --> 00:13:36,439 ...ciddi sorunların var paranoya ve depresyonla... 257 00:13:36,617 --> 00:13:40,144 ...ve genel olarak olumsuz düşünme. 258 00:13:40,321 --> 00:13:41,982 - Ne? - Tavsiye ederim... 259 00:13:42,156 --> 00:13:44,989 ...Kapsamlı Görselleştirme Programımız senin için... 260 00:13:45,459 --> 00:13:48,087 ...acil bir durum olarak. 261 00:13:50,030 --> 00:13:51,622 Tamam. 262 00:13:53,634 --> 00:13:54,965 Bunu alır mısın? 263 00:13:55,136 --> 00:13:57,297 Ah. O kadar hızlı değil. 264 00:13:57,471 --> 00:14:00,031 Beni ele geçirdiğini sandın, değil mi? 265 00:14:03,878 --> 00:14:07,177 Biliyorsun, gitmeliyiz. Gidip arama izni çıkarmalıyız. 266 00:14:15,289 --> 00:14:19,889 Bize zulmetmeye gelmeden önce, bunu yaptın mı? Xander Harrington'un karısına bile baktın mı? 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 Sadie. Herkese bakıyoruz. Peki ya ona? 268 00:14:22,263 --> 00:14:24,697 Sorun olduğunu duyduk evliliğinde. 269 00:14:24,865 --> 00:14:28,961 Eğer Xander ondan boşansaydı, bir evlilik sözleşmesi vardı. 270 00:14:29,136 --> 00:14:31,070 Ama ölürse her şeyi alır. 271 00:14:31,272 --> 00:14:34,537 Bunu nereden duydun Steve? İçeride birisi var mı? 272 00:14:34,708 --> 00:14:36,972 Yeterince söyledim. Lütfen gidin. 273 00:14:37,144 --> 00:14:39,806 Hediyelik eşya dükkanınız var mı? Göz küresi kupasını çok isterim. 274 00:14:39,980 --> 00:14:42,505 - Hayır. - Tamam. 275 00:14:47,021 --> 00:14:53,221 İyi iş Steven. Aferin. Bu çok güzel bir şekilde halledildi. 276 00:14:53,394 --> 00:14:54,793 Teşekkür ederim Bay Stiles. 277 00:14:55,362 --> 00:14:58,058 Hayır. Teşekkür ederim. 278 00:14:58,232 --> 00:15:00,462 Adam Stiles'ı iddia ediyor hukuki sorunla tehdit ediyordu... 279 00:15:00,634 --> 00:15:03,000 ...Visualize'ın bir din olduğu bilim ve barış. 280 00:15:03,170 --> 00:15:08,073 Bunu Atlanta'daki televizyon muhabirine anlat. Geçen bahar Visualize'a başladı. 281 00:15:08,242 --> 00:15:11,734 Ertesi gün uçarak geçiyordu bir üyenin arabasının ön camı. 282 00:15:11,912 --> 00:15:14,278 Bir şey daha Sadie ve Xander'ın evliliği. 283 00:15:14,448 --> 00:15:17,747 Bir ilişki mi? Hayır. 284 00:15:17,918 --> 00:15:20,512 Xander ve ben her şeye ortak... 285 00:15:20,688 --> 00:15:23,088 ...ilk haftadan beri işletme okulundan. 286 00:15:23,257 --> 00:15:26,090 Onu seviyordum ve ona saygı duyuyordum. 287 00:15:26,260 --> 00:15:29,752 Kaçmak için hiçbir nedenim yoktu. O da yapmadı. 288 00:15:30,631 --> 00:15:33,361 Bazen bir nedene ihtiyacınız olmaz. 289 00:15:33,567 --> 00:15:34,898 Ah. 290 00:15:35,069 --> 00:15:37,299 Ajan Lisbon, buradasınız. 291 00:15:37,471 --> 00:15:38,870 Bildirilecek bir şey mi var? 292 00:15:39,039 --> 00:15:42,907 Hayır, o sadece düşünüyor Oğlunuzla dalga geçiyordum. 293 00:15:43,077 --> 00:15:45,910 Affedersin. Yapacak daha iyi işlerim var. 294 00:15:47,047 --> 00:15:49,277 Bir ilişkisi olduğunu mu düşünüyorsun? 295 00:15:49,883 --> 00:15:51,373 Dengede, hayır. 296 00:15:52,586 --> 00:15:53,610 Devam et. 297 00:15:53,787 --> 00:15:56,153 Sadie bu şirketi seviyor aynı zamanda oğlum. 298 00:15:56,357 --> 00:15:59,986 Asla her şeyi riske atmaz samanda bir rulo için. 299 00:16:00,160 --> 00:16:02,151 Bu kız çok hırslı. 300 00:16:02,363 --> 00:16:03,830 Ben beğendim, yanlış anlaşılmasın. 301 00:16:03,998 --> 00:16:06,990 O zamandan beri karımızı ikiye katladı TV kanallarının işletmesini devraldı. 302 00:16:09,270 --> 00:16:11,135 Kabalığımı bağışlayın. 303 00:16:11,305 --> 00:16:12,704 Sorun değil. 304 00:16:14,141 --> 00:16:15,665 Ajan Lisbon. 305 00:16:19,813 --> 00:16:21,804 - Herkesi dışarı çıkarın. - Yeterli zaman yok. 306 00:16:21,982 --> 00:16:24,582 - Elinden geleni yap. -Tara! Sadie! 307 00:16:30,591 --> 00:16:31,649 Merhaba? 308 00:16:31,825 --> 00:16:34,157 Benim. Yardımınıza ihtiyaçım var. 309 00:16:34,328 --> 00:16:37,422 - Lisbon, yardımıma ihtiyacın var mı? - Bomba bulmak için yardımına ihtiyacım var. 310 00:16:41,903 --> 00:16:44,599 Hala zaman var. Bu tür şeylerde iyisin. 311 00:16:44,772 --> 00:16:47,672 Eğer bombayı sağlam bulursak, belki hâlâ ondan kurtulabiliriz. 312 00:16:47,876 --> 00:16:49,876 Ne? Deli misin? Bunu ne için yapmak istiyorsun? 313 00:16:49,900 --> 00:16:53,600 Bu bir bomba. Dışarı çık. Adamın var Kapsamlı bir ev sigortası olduğuna eminim. 314 00:16:53,681 --> 00:16:57,173 Hadi Jane, iki dakikamız var. tamam mı? Nereye koydular? 315 00:16:57,385 --> 00:16:59,580 Bir yerde olduğunu söylediler büyük salonda. 316 00:16:59,754 --> 00:17:02,245 Eğer buna büyük salon derlerse, onlar içeriden biri. 317 00:17:02,423 --> 00:17:05,517 İyi bir nokta. Bizi nereye götüreceksin? 318 00:17:05,693 --> 00:17:07,456 Ah, bir bakayım. 319 00:17:07,629 --> 00:17:10,962 Eğer o odaya aşina olsaydım, Bomba yerleştirirdim... 320 00:17:11,132 --> 00:17:13,032 Kanepenin altını deneyin. Hayır, hayır, hayır. 321 00:17:14,502 --> 00:17:16,595 Hollanda sahtekarlığından yapılmış dolap köşede. 322 00:17:16,771 --> 00:17:19,934 Resim mi? Bunun sahte olduğunu nereden biliyorsun? 323 00:17:20,141 --> 00:17:22,507 Eh, fırça işi, hepsi yanlış. Çok gevşek. 324 00:17:26,748 --> 00:17:28,716 Aman Tanrım. Haklıydın. 325 00:17:28,917 --> 00:17:32,011 Elbette. O gevşeklik hissi işe yaramadı çok daha sonraya kadar gelişir. 326 00:17:32,186 --> 00:17:34,484 Hayır, bomba. Buldum. 327 00:17:34,656 --> 00:17:37,489 - Bir dakika kaldı. - İyi. Ayrılma zamanı. Çık oradan. 328 00:17:37,692 --> 00:17:41,526 Eğer benim de katılacağımı sanıyorsan Bu hangi teli çekeceğim oyunu değilim. 329 00:17:41,729 --> 00:17:43,720 Oynamak istemiyorum. Hemen buradan ayrılın. 330 00:17:43,932 --> 00:17:45,957 - Kaç, tamam mı? - Haklısın. Ben gidiyorum. 331 00:17:46,134 --> 00:17:47,795 Teşekkür ederim. İyi. 332 00:17:48,436 --> 00:17:49,664 Annen nerede? 333 00:17:52,140 --> 00:17:54,665 - Bekle. -Ashley. 334 00:17:55,176 --> 00:17:57,542 - Ashley, artık gitmemiz lazım. - Hayır. 335 00:17:57,979 --> 00:17:59,879 - Lizbon? - Ashley, çık oradan. 336 00:18:00,048 --> 00:18:01,572 -Ashley... - Hayır, annemi istiyorum. 337 00:18:01,749 --> 00:18:03,740 - Tatlım, gitmemiz lazım. - Neler oluyor? 338 00:18:03,952 --> 00:18:05,419 Ashley, hadi. Hayır. 339 00:18:05,587 --> 00:18:07,885 -Ashley. - Beni yalnız bırakın. Annemi istiyorum. 340 00:18:09,591 --> 00:18:12,492 - Şimdi dışarı çık. Bu bir emirdir. - Kızı al ve git. 341 00:18:12,660 --> 00:18:14,184 - Annemi istiyorum! - Onu alın. 342 00:18:14,362 --> 00:18:15,624 Bunu yapabilirsin. Şimdi kaçın. 343 00:18:17,231 --> 00:18:18,994 Lizbon. 344 00:18:20,835 --> 00:18:23,099 - Tanrım. Tanrım. - Lizbon. 345 00:18:24,405 --> 00:18:26,134 Hayır, hayır, hayır. Siktir et. 346 00:18:28,743 --> 00:18:30,574 Lizbon. 347 00:18:44,692 --> 00:18:47,456 Sen çok kötü bir kızsın. 348 00:18:47,629 --> 00:18:49,893 Sen kötü bir kızsın. 349 00:18:58,072 --> 00:18:59,505 Ajan Lisbon. 350 00:19:00,408 --> 00:19:01,568 Teşekkür ederim. 351 00:19:01,743 --> 00:19:03,608 teşekkür ederim torunumu kurtardığın için. 352 00:19:03,778 --> 00:19:05,439 Çok minnettarız. 353 00:19:05,613 --> 00:19:07,979 - Bunların hepsi hizmetin bir parçası. - Hayır. 354 00:19:08,149 --> 00:19:09,741 Cesur ve becerikliydin. 355 00:19:09,917 --> 00:19:13,478 Ve amirlerinizin Dosyanızda bu kadarını söyleyin. 356 00:19:13,655 --> 00:19:16,886 Bak, eğer bir şey olursa Senin için kişisel olarak yapabilirim... 357 00:19:17,058 --> 00:19:18,548 ...lütfen tereddüt etmeyin. 358 00:19:18,726 --> 00:19:21,456 Ped sunabilirsin yaz aylarında bir hafta sonu için. 359 00:19:21,629 --> 00:19:25,827 Acaba konuşabilir miyim diye merak ediyordum o odaya erişimi olan personeliniz. 360 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 Ah. Edward, bize katıldığın için teşekkürler. 361 00:19:28,236 --> 00:19:31,330 - Az önce duydum. Herkes iyi mi? - Herkes iyi. Herkes iyi. 362 00:19:31,539 --> 00:19:34,565 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, kelimeyi söyle. Buradayım. 363 00:19:34,742 --> 00:19:37,734 Aslında ben yayınlayacağım bir duyuru. 364 00:19:37,912 --> 00:19:40,972 Ve izin vermek istedim önce sen ve Sadie biliyorsunuz. 365 00:19:41,149 --> 00:19:43,344 Duyurular mı? Duyurulara bayılırım. 366 00:19:43,551 --> 00:19:45,542 Sipariş vermeli miyiz bir tur kokteyl mi? 367 00:19:46,854 --> 00:19:48,151 Bunu çabuk yapacağım. 368 00:19:48,923 --> 00:19:52,290 Ne kadar canımı acıtıyorsa Böyle bir zamanda iş konuşmak... 369 00:19:52,927 --> 00:19:55,293 ...ama gerçek şu ki hissedarlarımız var. 370 00:19:55,463 --> 00:19:59,422 Ve kurul talep etti Yeni CEO derhal açıklanacak. 371 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 Eminim Sadie'dir. 372 00:20:06,607 --> 00:20:09,007 Sadie mi? Vay. 373 00:20:10,478 --> 00:20:12,969 - Ed, özür dilerim... - Hayır. 374 00:20:13,147 --> 00:20:16,947 Hayır, sorun değil. Bu... Bu senin hakkın İstediğiniz kişinin adını verin. 375 00:20:17,085 --> 00:20:19,645 Ne diyeceğimi bilmiyorum, Ed. Ben... 376 00:20:19,821 --> 00:20:22,312 Hayır, sorun değil. Bu... Anladım. 377 00:20:22,490 --> 00:20:24,014 Anladım. 378 00:20:24,192 --> 00:20:27,184 Harika bir iş çıkaracağınıza eminim. Tebrikler. 379 00:20:31,666 --> 00:20:34,066 Tamam aşkım. 380 00:20:34,235 --> 00:20:36,328 Neyse hiçbir şey söylemeyeceğim. 381 00:20:40,608 --> 00:20:44,009 Bomba tehdidi mi? Bir şey bulduk. Elizabeth Stanfeld'in telefonundan geldi. 382 00:20:44,178 --> 00:20:46,976 Sadie Harrington'ın asistanı. Hadi gidip şu arama iznini alalım. 383 00:20:48,349 --> 00:20:51,546 - İyi iş. - Teşekkürler. 384 00:20:57,859 --> 00:20:59,724 Mutfak temiz. 385 00:21:00,428 --> 00:21:02,259 Yatak odası da. 386 00:21:04,999 --> 00:21:06,830 Van Pelt sana tuhaf mı davranıyor? 387 00:21:07,635 --> 00:21:09,603 Lütfen benimle konuşma Van Pelt hakkında. 388 00:21:09,771 --> 00:21:11,204 Hayır, yapmayacağım. 389 00:21:11,372 --> 00:21:14,432 - Öyle mi? - Hayır. 390 00:21:14,642 --> 00:21:17,042 Sadece bana gülümsüyordu. 391 00:21:18,246 --> 00:21:19,406 Şaka değil. 392 00:21:19,580 --> 00:21:22,640 Bazen hâlâ olabileceğini düşünüyorum benimle ilgilen. Tuhaf ol, öyle mi? 393 00:21:23,417 --> 00:21:25,351 Sen tuhafsın. 394 00:21:26,287 --> 00:21:29,279 Soğuk. Biliyor musun, Stanfeld'in öyle olduğunu düşünmüyorum bir süredir buradayım. 395 00:21:29,457 --> 00:21:35,054 Merhaba. Şunu kontrol et. Görselleştirin: Yaşamak İçin Bir Araç. 396 00:21:36,364 --> 00:21:38,696 Elizabeth Stanfeld bir üye Visualize'ın. 397 00:21:39,200 --> 00:21:42,465 Görünüşe göre Bret Stiles olacak sonuçta bizimle konuşuyor. 398 00:21:42,670 --> 00:21:46,106 Göz sadece pencere değildir ruhuna. 399 00:21:46,274 --> 00:21:50,108 Kilidi açmanın anahtarıdır senin büyüklüğün. 400 00:21:50,278 --> 00:21:55,443 Bu anahtardır, çünkü onu gördüğünde o olacaksın. 401 00:21:55,616 --> 00:21:57,447 - Bir kez daha. - Bire geri dönelim. 402 00:22:00,321 --> 00:22:03,757 Göz sadece pencere değildir ruhuna. 403 00:22:03,925 --> 00:22:07,486 - Kilidini açmanın anahtarı... - Affedersiniz. Üzgünüm. Ah... 404 00:22:07,662 --> 00:22:08,686 Ruloyu tut. 405 00:22:08,863 --> 00:22:13,459 Göz anahtar veya penceredir yoksa ikisi de mi? Biraz kafam karıştı. 406 00:22:13,634 --> 00:22:16,228 - Bay Jane sanırım. - Evet. 407 00:22:16,404 --> 00:22:17,598 Merhaba. Hoş geldin. 408 00:22:17,772 --> 00:22:19,831 - Bizi mi bekliyorsun? - Ah evet. 409 00:22:20,007 --> 00:22:24,239 Ve sanırım bu senin uzun süredir çektiğin acı meslektaşım Ajan Lisbon. 410 00:22:25,079 --> 00:22:29,015 Eğer söyleyebilirsem, reklamında göründüğünden daha güzel. 411 00:22:29,217 --> 00:22:33,017 Teşekkürler Guy. Biraz ara ver. Bize birkaç dakika ver. Teşekkür ederim. 412 00:22:36,257 --> 00:22:41,786 Elizabeth Stanfeld, senin... "Sevgili dostum ve iyi öğrencim." 413 00:22:41,963 --> 00:22:45,990 Harrington'ların evine bomba yerleştirdi kendini yaratması mümkün değildi. 414 00:22:46,167 --> 00:22:48,294 Lizbon onu etkisiz hale getirdi. 415 00:22:48,469 --> 00:22:49,629 Kahraman. 416 00:22:49,804 --> 00:22:54,332 Ah. Ona öğretmiş olabilirim. 417 00:22:54,508 --> 00:22:55,873 Stanfeld'i mi? 418 00:22:58,012 --> 00:23:01,004 - Esmer miydi? - Bay Stiles, "sevgili dostum" mu? 419 00:23:01,182 --> 00:23:04,117 Evet ama biliyorsun Ben zamanında bunlardan milyonlarcasına imza attım. 420 00:23:04,285 --> 00:23:07,277 Onları kişiselleştirmeyi seviyorum. Bu öğrendiğim küçük bir numara... 421 00:23:07,455 --> 00:23:10,049 ...eski bir arkadaşımdan, Ronnie Reagan. 422 00:23:10,558 --> 00:23:12,389 Yani hiçbir bilgin yok bu kadının. 423 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 Herhangi bir saldırı hakkında bilginiz yok Harrington ailesi hakkında. 424 00:23:16,530 --> 00:23:20,398 - Senin pozisyonun bu, değil mi? - Hayır, bu benim konumum değil. 425 00:23:20,568 --> 00:23:22,536 Aslında gerçek bu. 426 00:23:23,304 --> 00:23:27,638 Gözlerim pencere ya da kapı değil hatta anahtarlar bile. 427 00:23:27,808 --> 00:23:31,608 Onları bir şeylere bakmak için kullanıyorum ve Şu anda kocaman bir yalancıya bakıyorum. 428 00:23:33,814 --> 00:23:35,247 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 429 00:23:35,416 --> 00:23:38,647 Evet. Hafif bir yüz titremesiyle ihanete uğradı. 430 00:23:38,819 --> 00:23:42,311 Bunun üzerinde aynada çalışabilirsin. Harika sonuçlar elde edersiniz. 431 00:23:44,892 --> 00:23:51,889 Biliyor musun, şimdi neden Red John'un olduğunu anlıyorum. seninle tartışmaktan gerçekten hoşlanıyor. 432 00:23:52,066 --> 00:23:55,524 - Değerli bir düşman, değil mi? - Evet. 433 00:23:58,406 --> 00:23:59,737 Doğrudan şahdamarına doğru. 434 00:24:00,675 --> 00:24:02,370 Açıkçası sinirlendi. 435 00:24:02,543 --> 00:24:03,874 Hmm. 436 00:24:04,045 --> 00:24:07,674 Karını ve çocuğunu bu şekilde kaybetmek... 437 00:24:08,382 --> 00:24:13,285 ...bir adamı umursamaz, başıboş yapar. 438 00:24:13,454 --> 00:24:19,051 Onu öfke ve utançla doldurur ifade edemediğini. 439 00:24:21,128 --> 00:24:23,892 Peki, işini çok zorlaştırıyor olmalı. 440 00:24:25,032 --> 00:24:27,466 Evet ama sağlık planı harika. 441 00:24:31,772 --> 00:24:34,240 Bay Jane, sanırım size yardımcı olabiliriz. 442 00:24:34,408 --> 00:24:41,246 Sanırım bu utanç ve kederi ortadan kaldırabiliriz ve kendinden nefret sisteminizden tamamen siliniyor. 443 00:24:43,284 --> 00:24:44,376 Bret lütfen. 444 00:24:47,388 --> 00:24:49,253 İkimiz de senin ne olduğunu biliyoruz. 445 00:24:49,423 --> 00:24:51,653 Demek istediğim, burada dürüst olalım. Sen bir dolandırıcısın. 446 00:24:51,859 --> 00:24:55,625 Büyüleyicisin ve çok iyisin ama sen sadece bir dolandırıcısın. 447 00:24:55,796 --> 00:24:58,629 Ve artık bana yardım edemezsin aya uçabileceğinizden daha fazla. 448 00:24:58,799 --> 00:25:02,633 Hmm. Şimdi kimin siniri bozuldu? 449 00:25:04,638 --> 00:25:07,163 Kimse yardım etmekten vazgeçmiyor. 450 00:25:07,742 --> 00:25:09,004 Sen bile. 451 00:25:09,176 --> 00:25:13,112 Bunu söylediğimde bana inan, Bret. Bunu kişiselleştirmek istemezsin. 452 00:25:13,781 --> 00:25:17,615 Şimdi bize Stanfeld'i ver yoksa bunu tek amacım haline getireceğim... 453 00:25:17,785 --> 00:25:20,618 ...geri kalanı boyunca seni takip etmek için sefil, sahte hayatından. 454 00:25:21,789 --> 00:25:23,086 Vay. 455 00:25:23,257 --> 00:25:25,521 Burada bir tehdit mi duyuyorum? 456 00:25:25,693 --> 00:25:28,491 Yani kurallar yok mu bu tür bir şey hakkında? Hım? 457 00:25:28,662 --> 00:25:31,290 Dediğin gibi, bağlantısız. 458 00:25:32,299 --> 00:25:36,599 Bay Stiles, yüzdelik oranlar burada bize Stanfeld'i verecek. 459 00:25:36,771 --> 00:25:39,137 Sana ihanet etmeyecek. O sadıktır. 460 00:25:40,207 --> 00:25:42,402 Unut gitsin Lizbon. 461 00:25:42,943 --> 00:25:43,967 Sıkıldım. 462 00:25:47,515 --> 00:25:51,110 Elizabeth Edward Harrington'ın çatı katında. 463 00:25:51,285 --> 00:25:53,048 Edward'a mı gitti? Ne yapmak için? 464 00:25:53,521 --> 00:25:55,011 Bilmiyorum. 465 00:25:55,189 --> 00:25:58,886 Bana söylemedi. Ona hiçbir talimat vermedim. 466 00:25:59,060 --> 00:26:02,291 Kendi özgür iradesiyle gitti. 467 00:26:02,463 --> 00:26:03,521 İyi günler. 468 00:26:03,697 --> 00:26:06,996 Rigsby, Ed Harrington'a git hemen yerleştirin. 469 00:26:29,723 --> 00:26:32,385 Polis! Kıpırdama! Ellerini göreyim. 470 00:26:32,560 --> 00:26:35,757 - Don! - Bay Harrington, siz... 471 00:26:36,464 --> 00:26:39,399 - ...tamam mı? - Evet. Onun iyi olduğunu düşün. 472 00:26:39,567 --> 00:26:41,558 Neler oluyor? 473 00:26:44,205 --> 00:26:46,070 Bakın buradan nasıl görünüyor... 474 00:26:46,274 --> 00:26:49,072 ...sen ve Elizabeth mi bu işte birlikteydik. 475 00:26:49,277 --> 00:26:52,872 Xander'ı çıkar, babanı çıkar... 476 00:26:53,047 --> 00:26:55,538 ...onunla sonsuza dek mutlu yaşa ve Bret Stiles. 477 00:26:55,717 --> 00:26:57,207 Hayır. 478 00:26:57,385 --> 00:27:00,821 Ben o Visualize saçmalığına katılmıyorum. Eğer bir fikrim olsaydı, ben... 479 00:27:00,989 --> 00:27:02,354 O sadece... 480 00:27:03,791 --> 00:27:04,815 Sadece bir arkadaş. 481 00:27:04,993 --> 00:27:09,054 Dışarı çıkmaya kararlı görünüyor seninle en iyi iş arasındaki herkes. 482 00:27:09,230 --> 00:27:12,097 - Sıradaki Sadie miydi? - Sıradakinin ben olmadığımı nereden biliyorsun? 483 00:27:12,300 --> 00:27:15,326 Visualize hepimizi öldürmek istedi. bu aptalca hikaye yüzünden. 484 00:27:15,503 --> 00:27:18,404 - O halde seni neden öldürmedi Ed? - Bilmiyorum. 485 00:27:18,573 --> 00:27:20,165 - Hiç Bret Stiles'la tanıştın mı? - Hayır. 486 00:27:20,341 --> 00:27:22,366 - Visualize'dan kimse var mı? - Hayır. 487 00:27:22,543 --> 00:27:25,876 Şunu açıklığa kavuşturayım. O seninleydi çünkü sen bir Harrington'dun... 488 00:27:26,047 --> 00:27:29,039 ...ama önemli değil öldürmeye yetecek kadar Harrington. Bu mu? 489 00:27:29,917 --> 00:27:31,077 Sen bir yardakçıydın. 490 00:27:31,853 --> 00:27:33,718 Evet, ben bir yardakçıyım. 491 00:27:33,888 --> 00:27:35,549 Haber verdiğiniz için teşekkürler. 492 00:27:42,196 --> 00:27:46,530 Yani Bret Stiles senin tek başına hareket ettiğini iddia ediyor. Ama bir suç ortağın vardı, değil mi? 493 00:27:46,901 --> 00:27:49,461 - Neyin suç ortağı? - Bombalama girişimi. 494 00:27:50,538 --> 00:27:52,768 Telefon kayıtlarınızı aldık. Smaç, 20 yıl. 495 00:27:53,141 --> 00:27:57,544 Yirmi yıl. Yedi bin gün bir kutuda yaşamak. 496 00:27:57,712 --> 00:28:00,044 - İnsanların bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. - Kendine yardım et. 497 00:28:00,214 --> 00:28:03,047 O bombayı sana birisinin verdiğini biliyoruz. Xander'ı sen öldürmedin. 498 00:28:03,217 --> 00:28:04,946 Sadie tüm parti boyunca seninleydi. 499 00:28:05,119 --> 00:28:08,282 - Elbette onu öldürmedim. - Ama kimin yaptığını biliyorsun. 500 00:28:08,456 --> 00:28:10,481 Bize bir isim ver ve anlaşmayı konuşalım. 501 00:28:14,362 --> 00:28:17,798 sana yukarıdan bakıyorum büyük bir yükseklikten. 502 00:28:18,733 --> 00:28:20,894 Karıncalar gibisin. 503 00:28:21,069 --> 00:28:26,405 Sizden bu kadar uzakta olmam çok üzücü. ruhsal ve zihinsel olarak. 504 00:28:26,774 --> 00:28:32,576 Aa. Ama fiziksel olarak Üstünlük sağlayabileceğimizi düşünüyorum. 505 00:28:32,747 --> 00:28:35,978 Ve fiziksel olarak bir nevi hapishanede nasıl yuvarlandıklarını. 506 00:28:36,150 --> 00:28:37,947 sırf çünkü işimi durdurdun... 507 00:28:38,119 --> 00:28:41,418 ...başkalarının yapmayacağı anlamına gelmez yolumu takip et. 508 00:28:41,589 --> 00:28:43,614 Gerçeği hapsedemezsin. 509 00:28:43,791 --> 00:28:47,659 Ah, Lizzy, sen tam bir çılgınsın. Yarasa fındık, kızım. 510 00:28:47,829 --> 00:28:50,525 Ama sorun değil, sen gençsin. Aklını toparlayabilirsin. 511 00:28:50,698 --> 00:28:52,529 Çok çalışmanız gerekecek. 512 00:28:52,700 --> 00:28:55,533 Ama bana çok iyi bir fikir verdin ve sana teşekkür ediyorum. 513 00:28:57,038 --> 00:28:58,130 Affedersin. 514 00:28:58,306 --> 00:29:01,036 Oğlumu eve götürmeye geldik. Bu bir aile meselesi. 515 00:29:01,209 --> 00:29:03,700 Üzgünüm efendim. ama onu sorgulamayı henüz bitirmedik. 516 00:29:03,911 --> 00:29:06,880 Edward bir hata yaptı. Evet tehlikeliydi ama suç değildi. 517 00:29:07,048 --> 00:29:10,313 Yani eğer bir kanıtın yoksa Onu bir suça bağlamak... 518 00:29:10,485 --> 00:29:13,386 - ...onu bırakmanı istiyorum. - Zavallıyı bırak gitsin. 519 00:29:13,554 --> 00:29:17,012 Onun hiçbir şeyden suçu yok son derece zayıf karar verme dışında... 520 00:29:17,191 --> 00:29:21,423 ...cinsel partner açısından. Peki oraya kim gitmedi? 521 00:29:21,796 --> 00:29:23,229 Jane. 522 00:29:23,431 --> 00:29:25,558 Bu benim yetkimde değil buna izin verin efendim... 523 00:29:25,733 --> 00:29:29,683 ...ama beklerseniz Ajan Lisbon'u bulacağım. ve o sana yardım edebilir. 524 00:29:29,871 --> 00:29:32,621 - Baba? - Boş ver. İşte orada. 525 00:29:32,807 --> 00:29:34,857 Eddie, gidiyoruz. 526 00:29:36,444 --> 00:29:39,880 Seni piç. Seni aptal orospu çocuğu. 527 00:29:40,748 --> 00:29:44,309 Bizi nasıl tehlikeye atarsın? Ashley neredeyse öldürülüyordu. 528 00:29:44,485 --> 00:29:47,511 - Üzgünüm. - Ben gidip arabada bekleyeceğim. 529 00:29:48,022 --> 00:29:51,423 - Gerçekten üzgünüm. - Üzgün ​​müsün? Üzgünüm? 530 00:29:52,660 --> 00:29:53,860 Hiç sağduyun yok mu oğlum? 531 00:29:55,229 --> 00:29:57,993 - Sen tamamen...? - Efendim, sakin olmanız gerekecek. 532 00:29:58,166 --> 00:30:00,191 Her neyse, işte buradayız. 533 00:30:00,902 --> 00:30:02,529 Hadi eve gidelim ve bunu tartışalım. 534 00:30:02,703 --> 00:30:04,583 Bay Harrington, bu mümkün olmayacak. 535 00:30:06,174 --> 00:30:08,438 Lanet olsun. Yine değil. 536 00:30:08,609 --> 00:30:11,601 - Sorun nedir? - Sefil korkaklar. Daha fazla tehdit. 537 00:30:12,847 --> 00:30:13,871 Ne diyor? 538 00:30:14,482 --> 00:30:17,508 "Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın." 539 00:30:17,685 --> 00:30:20,552 Aynı numaradan gönderildi önceki tehdit olarak. 540 00:30:20,721 --> 00:30:22,621 Bunun izini Stanfeld'e kadar sürdüğünü sanıyordum. 541 00:30:22,790 --> 00:30:25,520 Muhtemelen aynı numarayı kullanıyorlar birçok klonlanmış hücre için. 542 00:30:25,693 --> 00:30:28,890 - Zaten aynı kişiler olduğunu kanıtlıyor. - Anlamı Görselleştir. 543 00:30:29,063 --> 00:30:32,555 Ajan Hightower, ihtiyacım olacak ailem için ek koruma... 544 00:30:32,733 --> 00:30:34,758 ...yapabilene kadar Londra'daki eve git. 545 00:30:34,936 --> 00:30:38,702 Ailenizin güvenliği tehlikedeyken, belki de ifşayı ertelemek en iyisidir. 546 00:30:38,873 --> 00:30:41,034 Eğer pes edersem bu nerede duracak? 547 00:30:41,209 --> 00:30:43,803 Ailem altında olurdu İnsanlardan sürekli tehdit... 548 00:30:44,011 --> 00:30:46,309 ...bastığım ya da yayınladığım şeyleri beğenmeyenler. 549 00:30:46,514 --> 00:30:48,539 Korunmaya ihtiyacımız var Ajan Hightower. 550 00:30:48,716 --> 00:30:52,049 Bay Harrington, polis görevlendirdi Size göre iyi eğitimli personelsiniz. 551 00:30:52,220 --> 00:30:54,950 - Eğer daha fazlasını ekleyebiliriz... - En iyi adamlarını istiyorum. 552 00:30:55,122 --> 00:30:57,886 Bayan Lisbon ve ekibi. Bunda ısrar edeceğim. 553 00:30:58,059 --> 00:30:59,651 Bu çok gurur verici ama... 554 00:30:59,827 --> 00:31:03,923 Ve eğer oğlumu şimdi serbest bırakabilseydin, Bunu takdir ederim. 555 00:31:05,833 --> 00:31:08,028 Ne yapabileceğimize bakacağım. 556 00:31:16,143 --> 00:31:19,078 Dışarı atmak üzere maça kralı. 557 00:31:19,247 --> 00:31:21,442 Gösteriş yapmayı bırak. 558 00:31:25,653 --> 00:31:27,143 Ha. 559 00:31:27,321 --> 00:31:29,841 "Kesmek" denilen şey budur Yüzüne inat burnun." 560 00:31:31,192 --> 00:31:32,784 - Bunu alacağım. Teşekkür ederim. - Lizbon. 561 00:31:32,960 --> 00:31:34,621 Herkese iyi geceler. 562 00:31:34,795 --> 00:31:37,457 Alex, Ash'e ayakta kalabileceğini söyledim eğer onu içeri sokarsan. 563 00:31:37,632 --> 00:31:40,157 - Kesinlikle. - Teşekkür ederim. 564 00:31:42,270 --> 00:31:43,760 İyi geceler tatlım. 565 00:31:43,938 --> 00:31:47,339 Çevre temiz, patron. Az önce dışarıdaki korumalarla görüştüm. 566 00:31:47,508 --> 00:31:49,476 Cin. İşte buyurun. 567 00:31:49,644 --> 00:31:51,373 Sırada kim var? Alıcı var mı? 568 00:32:04,692 --> 00:32:06,387 - Bana şans dile. - Hı-hı. 569 00:32:14,535 --> 00:32:16,093 - Çift mi? - Elbette. 570 00:32:21,309 --> 00:32:24,745 - Hmm. Sen şanslı bir adamsın. - Şans diye bir şey yoktur. 571 00:32:24,912 --> 00:32:27,039 - Gerçekten mi? - Önemli olan olasılıkları bilmek... 572 00:32:27,214 --> 00:32:28,545 ...fırsatı değerlendiriyorum. 573 00:32:28,716 --> 00:32:30,707 Şans söz konusu değil. 574 00:32:30,885 --> 00:32:32,045 Saçmalık. 575 00:32:32,687 --> 00:32:35,747 - Saçmalık mı? - Beni duydun. Saçmalık. 576 00:32:35,923 --> 00:32:37,220 Bu da ne? 577 00:32:39,126 --> 00:32:40,526 Ne? 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,853 - Sen nesin...? - Şşşt. 579 00:32:44,365 --> 00:32:46,492 Bir dakika bekle. Ben de duyuyorum. 580 00:32:48,936 --> 00:32:50,665 Ashley'i burada hallettim. 581 00:32:52,573 --> 00:32:54,097 Oradan geliyor. 582 00:32:54,275 --> 00:32:56,835 Xander'ın ofisi mi? Cinayetten beri mühürlü. 583 00:33:22,703 --> 00:33:24,568 - Temizlemek. - Vay be, yemin edebilirdim... 584 00:33:24,739 --> 00:33:26,798 ...burada birinin sesini duydum. 585 00:33:29,176 --> 00:33:30,734 Bu ne? 586 00:33:33,714 --> 00:33:35,079 Bu Ashley'nin. 587 00:33:35,249 --> 00:33:37,683 - Bu yüzden? - İşte bu. 588 00:33:38,052 --> 00:33:39,246 Ne var? 589 00:33:39,687 --> 00:33:41,416 O buradaydı. 590 00:33:42,456 --> 00:33:43,946 Tam buradaydı. 591 00:33:44,725 --> 00:33:46,659 - Neden bahsediyor? - Hiçbir fikrim yok. 592 00:33:46,827 --> 00:33:50,923 Bu yüzden bu kadar sessizdi ve geri çekildi. Cinayete tanık oldu. 593 00:33:53,200 --> 00:33:54,895 - Vay. - Elektrik kesildi. 594 00:33:56,637 --> 00:33:59,765 Yedek jeneratörümüz var. 595 00:34:00,241 --> 00:34:03,176 Çevre ihlal edildi. Birisi sahada. 596 00:34:03,344 --> 00:34:05,107 Anlaşıldı Van Pelt. 597 00:34:05,279 --> 00:34:07,713 Charlie-kral-bir, sahayı kontrol et. 598 00:34:08,215 --> 00:34:10,206 Charlie-kral-bir, duyuyor musun? 599 00:34:10,518 --> 00:34:12,577 Charlie-kral-bir. 600 00:34:14,072 --> 00:34:18,839 Güvenli odaya doğru gidiyoruz. Tara, Sadie ve bebeği emniyete alın. Gitmek. 601 00:34:21,046 --> 00:34:22,536 Hadi. 602 00:34:23,181 --> 00:34:25,479 Şimdi kapıyı mühürle. 603 00:34:30,489 --> 00:34:31,513 Büyükbaba mı? 604 00:34:37,195 --> 00:34:39,095 Sorun değil tatlım. 605 00:34:44,002 --> 00:34:45,094 Korkma. 606 00:34:47,239 --> 00:34:48,866 Burada güvendeyiz. 607 00:34:51,109 --> 00:34:52,667 Her şey yoluna girecek. 608 00:34:54,246 --> 00:34:55,770 Hadi. 609 00:34:57,582 --> 00:34:59,072 İşte buyurun. 610 00:35:00,218 --> 00:35:01,981 Biraz çikolatayla yapabilirim. 611 00:35:02,721 --> 00:35:06,282 Çikolatan var mı Grace? 612 00:35:06,491 --> 00:35:07,719 - Hayır. - Birazcık mı? 613 00:35:07,893 --> 00:35:10,691 - Van Pelt, durum nedir? - Lizbon, bu çok iyiydi. 614 00:35:10,862 --> 00:35:14,093 - Bir soru: Charlie King kimdir? - Ara. 615 00:35:20,805 --> 00:35:22,864 Annemi istiyorum. 616 00:35:25,911 --> 00:35:27,378 Merhaba. 617 00:35:27,879 --> 00:35:30,040 Partiyi hatırlıyorsun birkaç gün önce yaşadık mı? 618 00:35:30,215 --> 00:35:32,740 - Çiçekler ve müzikle mi? - Bu doğru. 619 00:35:32,918 --> 00:35:36,115 Babanın ofisindeydin o öğleden sonra. 620 00:35:36,288 --> 00:35:39,314 Misafirler buraya gelmeden önce parti için, unuttun mu? 621 00:35:39,524 --> 00:35:44,928 Belki masasının altına mı saklanıyordun? Çay partisi mi oynuyorsun? 622 00:35:46,631 --> 00:35:49,395 Eğer öyleysen sorun değil. Başın belaya girmez. 623 00:35:52,437 --> 00:35:54,166 Büyükbabana gerçeği söyle tatlım. 624 00:35:59,177 --> 00:36:00,974 Ashley... 625 00:36:01,680 --> 00:36:06,344 ...eğer orada olsaydın, belki oyunu gördün... 626 00:36:07,118 --> 00:36:09,814 ...Büyükbaba babamla oynuyordu. 627 00:36:09,988 --> 00:36:11,114 Öyle mi yaptın? 628 00:36:15,293 --> 00:36:16,521 Neler oluyor? 629 00:36:16,695 --> 00:36:20,290 - Zekice bir plan. Açıklamam gibi mi...? - Neden güvenli odadalar? 630 00:36:20,465 --> 00:36:22,757 - Ne yapıyorsun? - Benimle gelirsen açıklarım. 631 00:36:22,767 --> 00:36:24,029 Bilmek istiyorum. 632 00:36:24,202 --> 00:36:25,669 Hemen söyle bana. 633 00:36:25,870 --> 00:36:28,338 Otuz saniye ve fişi çekiyorum. 634 00:36:29,207 --> 00:36:31,539 Baban öldü, değil mi? 635 00:36:31,710 --> 00:36:32,938 Bu bir oyundu. 636 00:36:34,512 --> 00:36:36,605 Baban düştüğünde... 637 00:36:37,349 --> 00:36:40,648 ...bu bir kazaydı. Bunu yapmak istemedim. 638 00:36:44,389 --> 00:36:45,617 Cho. 639 00:36:45,790 --> 00:36:47,951 Ellerini başının üstüne koy. 640 00:36:48,126 --> 00:36:49,593 Şimdi. 641 00:36:51,162 --> 00:36:52,220 Tutuklusun. 642 00:37:02,374 --> 00:37:03,739 Sen bir piçsin. 643 00:37:05,210 --> 00:37:07,906 Geri bildiriminiz için teşekkürler. Her zaman takdir edildi. 644 00:37:08,113 --> 00:37:10,240 Büyükbabanın nesi var? 645 00:37:10,415 --> 00:37:12,042 Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 646 00:37:17,055 --> 00:37:19,046 Hiçbir şeyin yok. 647 00:37:19,224 --> 00:37:22,625 Avukatlarım bunu toz haline getirecek. 648 00:37:23,695 --> 00:37:25,663 İkiniz de tek bir şey söylemeyin. 649 00:37:26,698 --> 00:37:29,064 Xan'ı benim öldürdüğümü söylüyorlar. 650 00:37:29,567 --> 00:37:31,831 Bu doğru değil, değil mi? 651 00:37:32,437 --> 00:37:33,495 Tabii ki değil. 652 00:37:33,672 --> 00:37:35,572 Seni Ashley'le görmek çok hoştu. 653 00:37:35,740 --> 00:37:40,939 Sanırım iki oğlundan sonra geldi, dünyanızı aydınlattı. 654 00:37:42,280 --> 00:37:45,443 Bu kadar çok şey yapamaman garip kendi kızına baktığın gibi. 655 00:37:45,650 --> 00:37:48,517 Sevgili karına da zar zor dokun. 656 00:37:51,222 --> 00:37:53,190 Nasıl öğrendin bebek senin değil miydi? 657 00:37:53,725 --> 00:37:56,216 Tara'ya inandın Xander'la bir ilişkisi vardı... 658 00:37:56,394 --> 00:37:58,692 ...ve oğlunuz Ella'nın oğluydu biyolojik baba. 659 00:37:58,863 --> 00:38:01,923 Kısmen haklıydın. Oğlunuzla bir ilişkisi vardı... 660 00:38:02,100 --> 00:38:05,035 ...ama Xander'la değildi. Öyle miydi, Ed? 661 00:38:05,203 --> 00:38:06,500 Ha? Ah. 662 00:38:06,671 --> 00:38:08,901 ne zaman anladım İkinizi CBI'da gördüm. 663 00:38:09,074 --> 00:38:11,065 Sana çok kızmıştı. Çok kızgın. 664 00:38:11,676 --> 00:38:13,735 Saf kıskançlık. 665 00:38:14,713 --> 00:38:16,806 Aman Tanrım. 666 00:38:17,782 --> 00:38:20,216 - Ben... - Ella'nın babası. Tebrikler. 667 00:38:20,385 --> 00:38:22,182 O gerçek bir şeftali. O harika. 668 00:38:22,487 --> 00:38:24,284 Hayır. 669 00:38:24,456 --> 00:38:25,889 Olamaz. 670 00:38:26,057 --> 00:38:28,150 - Çok üzgünüm. - HAYIR! 671 00:38:28,326 --> 00:38:30,726 Xander'dı bu. 672 00:38:32,330 --> 00:38:33,388 Xander'dı bu. 673 00:38:33,565 --> 00:38:35,897 Tamam, bunu bir itiraf olarak kabul edeceğiz. Teşekkür ederim. 674 00:38:36,067 --> 00:38:37,557 Hadi. Hadi gidelim. 675 00:38:37,736 --> 00:38:40,432 Gerçekten düşünmüyorsun Ben her şeyi yapabilirim, sen? 676 00:38:42,307 --> 00:38:45,743 - Bu olamaz. - Öyle. Üzgünüm. 677 00:38:45,910 --> 00:38:48,140 Yanlış oğlunu öldürdün. 678 00:38:50,014 --> 00:38:52,005 Aman Tanrım. 679 00:38:57,489 --> 00:39:02,222 Xander ve Tara çok yakın görünüyorlardı. 680 00:39:03,294 --> 00:39:06,491 Her zaman birlikte fısıldıyoruz köşelerde... 681 00:39:06,664 --> 00:39:09,224 ...ayrılıyor odaya girdiğimde. 682 00:39:10,001 --> 00:39:11,593 Onlar arkadaştı. 683 00:39:11,770 --> 00:39:14,864 Muhtemelen konuşuyorlardı Ed'le olan ilişkisi hakkında. 684 00:39:17,675 --> 00:39:20,803 Bu yüzden babalık testi istedim. 685 00:39:21,646 --> 00:39:25,377 Sonuçlar geri geldi parti günü. 686 00:39:27,986 --> 00:39:30,511 Ella benim çocuğum değil. 687 00:39:31,456 --> 00:39:34,653 - Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi? - Ne bekliyordun baba? 688 00:39:34,826 --> 00:39:38,023 Ona başka biriymiş gibi davranıyorsun senin mallarından, ama o değil. 689 00:39:38,196 --> 00:39:39,993 Xan'la yüzleştim. 690 00:39:40,165 --> 00:39:44,158 - Bana ihanet ettin. - İnkar etmedi. 691 00:39:45,804 --> 00:39:48,500 Neden bunu inkar etmedi? 692 00:39:49,140 --> 00:39:50,903 Onun Ed olduğunu bildiğinizi varsayıyordu. 693 00:39:51,810 --> 00:39:54,404 Sen... Aah! 694 00:39:56,147 --> 00:39:58,206 Düşündüğümde... 695 00:39:58,883 --> 00:40:01,351 ...zavallı Ashley'nin gördükleri... 696 00:40:02,420 --> 00:40:05,514 Hiçbir şey görmedi. Ben uydurdum. 697 00:40:07,192 --> 00:40:10,059 - Ama çay fincanı. O oradaydı. - Evet biliyorum. 698 00:40:12,163 --> 00:40:14,097 Ama hepsi bileğinizde. 699 00:40:28,913 --> 00:40:30,904 Yakın arkadaşım Senatör Aleman... 700 00:40:31,082 --> 00:40:35,382 ...tedavim konusunda çok endişeli. İyi senatörü tanıyor musun? 701 00:40:35,553 --> 00:40:37,453 - Evet. - Adalet Komisyonu Başkanı. 702 00:40:37,622 --> 00:40:39,453 Onu tanıyorum. 703 00:40:39,624 --> 00:40:41,751 Bret Stiles. Seni görmek güzel. 704 00:40:42,427 --> 00:40:44,258 Keskin görünüyor. 705 00:40:44,429 --> 00:40:49,025 Öhöm. Yani ona söylemekten nefret ederim bu konuyu çözemediğinizi. 706 00:40:50,568 --> 00:40:52,729 Peki neden hemen şimdi çözmüyoruz? 707 00:40:52,904 --> 00:40:53,928 İyi. 708 00:40:54,105 --> 00:40:57,700 Patrick, Bay Stiles burada diyor ki ona düşman olduğunu... 709 00:40:57,876 --> 00:41:01,368 ...ve kendini bir şekilde yönettin bu büroya kötü yansıdı. 710 00:41:01,546 --> 00:41:03,070 Söyleyecek bir şeyin var mı? 711 00:41:04,983 --> 00:41:07,918 Hayır, ben iyiyim. Teşekkürler. 712 00:41:08,086 --> 00:41:09,144 Tamam aşkım. 713 00:41:09,354 --> 00:41:12,289 - Aslında bir şey var. - Bunun faydası olacak mı? 714 00:41:12,457 --> 00:41:14,425 - Muhtemelen hayır. - Tamam o zaman, buyurun. 715 00:41:14,592 --> 00:41:16,423 Seninle konuşmak güzeldi. 716 00:41:16,594 --> 00:41:19,256 Ne? Şaka yapıyorsun, değil mi? Bu mu? 717 00:41:19,430 --> 00:41:22,558 Hayır. Elimden gelenin en iyisini yapacağım Senatör Aleman'a. 718 00:41:22,734 --> 00:41:25,134 Hala o striptizciyle görüşüyor mu? Bakersfield'da mı? 719 00:41:26,371 --> 00:41:27,770 Güzel kız. 720 00:41:32,410 --> 00:41:34,071 Peki, peki. 721 00:41:35,647 --> 00:41:38,775 görebiliyorum burada eşimle tanıştım. 722 00:41:38,950 --> 00:41:42,351 Siz ikiniz oldukça çifte hareket yapıyorsunuz. 723 00:41:42,520 --> 00:41:45,387 Geri çekileceğim, cezalandırılacağım. 724 00:41:48,993 --> 00:41:50,893 Bu arada... 725 00:41:52,997 --> 00:41:56,626 ...senden ücret almanın bir yolunu bulacağız bu bombalama girişimiyle. 726 00:41:57,535 --> 00:41:59,969 Bayan Hightower, şşşt. 727 00:42:00,138 --> 00:42:02,265 Şansınızı zorlamayın. 728 00:42:05,810 --> 00:42:07,471 Elveda, Bret. 729 00:42:09,347 --> 00:42:12,180 Buradan yanlış dersi çıkarmayın, Patrick. 730 00:42:12,350 --> 00:42:13,783 Stiles'ı mat ettim... 731 00:42:13,952 --> 00:42:17,149 ...ama eğer gerçek güce sahip bir oyuncuysa buraya geldi... 732 00:42:17,322 --> 00:42:19,722 ...onun için dans ettiğini görmek isterdim. 733 00:42:19,924 --> 00:42:21,551 Az önce yaptığımız da bu değil miydi? 734 00:42:22,126 --> 00:42:23,184 Ne demek istediğimi biliyorsun. 735 00:42:24,162 --> 00:42:25,356 Tamam aşkım. 736 00:42:26,197 --> 00:42:28,461 Ve dans etmeyi seviyorum.