1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:26,860 --> 00:00:28,384 Merhaba. 3 00:00:30,531 --> 00:00:32,522 Siz Bay Black misiniz? 4 00:00:33,367 --> 00:00:35,995 - Evet. - Beni korkuttun. 5 00:00:36,170 --> 00:00:38,730 Ha, ha. Evet. 6 00:00:40,541 --> 00:00:43,476 Yani ben sadece...? 7 00:00:45,145 --> 00:00:46,407 Bana neden burada olduğumu söyle. 8 00:00:48,515 --> 00:00:50,142 Yapmam gereken bir şey var. 9 00:00:50,317 --> 00:00:53,650 Çoğu kadın da öyle. Daha spesifik olman gerekecek. 10 00:00:54,721 --> 00:00:57,849 Sağ. Evet. Üzgünüm. Şey... 11 00:00:58,025 --> 00:01:02,325 İhtiyacım olan şey... Nasıl söyleyeceğimi pek bilmiyorum. 12 00:01:02,496 --> 00:01:05,693 Sadece açman gerekecek ağzını aç ve yüksek sesle söyle. 13 00:01:05,866 --> 00:01:10,860 Tüm ayrıntılarıyla, sanki rahibinle konuşuyormuşsun gibi. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,566 Sen bana seninkini göster, ben de sana benimkini göstereyim. Bu şekilde çalışır. 15 00:01:17,578 --> 00:01:21,776 Tamam aşkım. Burada. 16 00:01:22,683 --> 00:01:24,878 Onu öldürmeni istiyorum. 17 00:01:25,686 --> 00:01:28,052 Ne kadar ücret alıyorsunuz? 18 00:01:49,009 --> 00:01:52,410 Yaklaşık bir saat önce öldürüldü. Çığlıklarını duyan komşu 911'i aradı. 19 00:01:52,579 --> 00:01:53,637 Bir şey gören var mı? 20 00:01:53,814 --> 00:01:57,147 Sac Polisi'nin araştırması var. ama şu ana kadar hiçbir şey olmadı, sadece ortalama bir gece. 21 00:01:57,317 --> 00:02:00,377 Ortalama gece, ortalama mahalle, ortalama cinayet. 22 00:02:00,554 --> 00:02:01,919 Neden buradayız? 23 00:02:02,089 --> 00:02:05,547 Çünkü kurban Bölge Savcısı Yardımcısı Kelly Flower. 24 00:02:05,726 --> 00:02:06,852 Onunla çalıştın. 25 00:02:07,027 --> 00:02:09,325 Evet hepimiz öyle yaptık. Kelly iyi insanlardı. 26 00:02:09,496 --> 00:02:12,988 Adli tıp bir kovan buldu dokuz milyon olduğunu söylüyor. 27 00:02:14,801 --> 00:02:17,031 Neredeyse boş nokta, noktalamalara bakılırsa. 28 00:02:17,204 --> 00:02:20,935 Adli tabip yardımcısı cinsel saldırı olmadığını söyledi. ama geceliği yırtılmış ve birbirine dolanmış. 29 00:02:21,108 --> 00:02:23,167 İçinde sürünüyordu. 30 00:02:24,211 --> 00:02:27,408 - Tadilat. - Kelly bizden biri. 31 00:02:27,581 --> 00:02:30,675 Hightower zaten onaylandı fazla mesai. Tatbikatı biliyorsun. 32 00:02:30,851 --> 00:02:32,341 Bu neden tatbikat? 33 00:02:32,519 --> 00:02:35,750 Diğer herkes için Görünüşe göre kendin için daha çok çabalıyorsun. 34 00:02:35,923 --> 00:02:38,915 - Yapıyoruz. - Bu caydırıcı. Bir mesaj gönderir: 35 00:02:39,092 --> 00:02:42,789 Kimse bir polisi öldürmekten kurtulamaz. bir yargıç ya da savcı. 36 00:02:42,963 --> 00:02:46,763 Cho, Kelly'nin vakalarının bir listesini alabilir, bkz. kin besleyen kimi uzaklaştırdı. 37 00:02:46,934 --> 00:02:49,425 Bu caydırıcı değil. Bu aslında bir intikam. 38 00:02:49,603 --> 00:02:51,867 Bu bir eleştiri değil. Ben tamamen intikam peşindeyim. 39 00:02:52,039 --> 00:02:54,735 - Yani intikam çok verimli olabilir. - Üretken mi? 40 00:02:54,908 --> 00:02:56,239 Peki, Rigsby'yi al. 41 00:02:56,410 --> 00:02:58,605 Van Pelt ondan ayrılır. Formda. 42 00:02:58,779 --> 00:03:00,610 Spor salonuna gitmek, ne, haftada altı kez mi? 43 00:03:00,781 --> 00:03:03,773 Ona bak. Cinsel özgüvenle dolup taşıyor. 44 00:03:03,951 --> 00:03:05,714 Jane, kes şunu. 45 00:03:05,886 --> 00:03:08,252 - Benim hesabıma değil. Sorun değil. - Görmek? 46 00:03:08,422 --> 00:03:12,756 İyi. Demek istediğim: İntikam almakta yanlış bir şey yok. 47 00:03:14,661 --> 00:03:17,221 Van Pelt, pencerelerde herhangi bir hasar var mı? yoksa arka kapı mı? 48 00:03:17,397 --> 00:03:19,228 - Hayır, hiçbir şey. - Zorla girildiğine dair bir iz yok. 49 00:03:19,399 --> 00:03:20,798 Yani ya onu içeri aldı ya da... 50 00:03:20,968 --> 00:03:23,266 - Kocası burada. - İçeri girdi. 51 00:03:23,870 --> 00:03:27,237 Aman Tanrım. Hayır. Kelly, hayır. 52 00:03:27,441 --> 00:03:30,137 HAYIR! 53 00:03:30,410 --> 00:03:35,313 Hayır, Tanrım, hayır! 54 00:03:43,290 --> 00:03:44,951 Tiffany onu geri aramanı istiyor. 55 00:03:45,125 --> 00:03:47,753 - Ah. Teşekkürler. - Sana çok kötü bir çocuk olduğunu söylememi istediler. 56 00:03:47,928 --> 00:03:49,486 Öyle mi? 57 00:03:50,197 --> 00:03:51,994 - Ajan Hightower. MERHABA. - Sabah. 58 00:03:52,165 --> 00:03:54,326 Marc Odenthal'ı tanıyorsun Savcının ofisinden mi? 59 00:03:54,501 --> 00:03:55,593 - Tabii, selam. - MERHABA. 60 00:03:55,769 --> 00:03:58,863 Savcıyla konuşacağız. Bana Kelly hakkında ne söyleyebilirsin? 61 00:03:59,039 --> 00:04:01,303 Herhangi birine bakmak eve kimin erişimi vardı... 62 00:04:01,475 --> 00:04:04,273 - ...işten, mahalleden, her yerden. - Koca? 63 00:04:04,444 --> 00:04:07,004 Konuşamayacak kadar üzgündü. Jane ve ben oraya gidiyoruz. 64 00:04:07,180 --> 00:04:10,274 Geçmiş sanıkların bir listesi var. Dördü tehditte bulundu. 65 00:04:10,450 --> 00:04:15,285 Savcı bunu sana vermemi söyledi. Mevcut vakaları da içeriyor. 66 00:04:16,923 --> 00:04:19,123 Hatta beklemek. Hank Draber'ı mı? Kaçakçı mı? 67 00:04:19,126 --> 00:04:22,823 Kaçakçılık, uyuşturucu, cinayete komplo. Ona eldiven takamadım. 68 00:04:22,996 --> 00:04:24,964 Duruşmanın önümüzdeki hafta başlaması gerekiyordu. 69 00:04:25,132 --> 00:04:27,293 Yargıç Hildred'e izin verildi bir devamlılık. 70 00:04:27,467 --> 00:04:30,300 Üç ayımı alacak sadece dosyayı öğrenmek için. 71 00:04:30,871 --> 00:04:33,305 Gitmek. Van Pelt'i ele alalım. 72 00:04:56,897 --> 00:05:00,397 İşte orada. Bay Draber. Bay Draber! 73 00:05:11,111 --> 00:05:13,238 Ne istiyorsun? 74 00:05:16,717 --> 00:05:19,845 Peki nasıl oldun son zamanlarda yanında mı? Herhangi bir sorun var mı? 75 00:05:22,122 --> 00:05:23,714 Sen...? 76 00:05:24,591 --> 00:05:28,584 Karım öldü ve vaktini benimle mi harcıyorsun? 77 00:05:29,863 --> 00:05:30,989 Bay Çiçek... 78 00:05:31,198 --> 00:05:33,098 ...karınızı tanıyordum. 79 00:05:33,266 --> 00:05:38,135 Şimdi bunu kimin yaptığını bulacağız. bu sen olsan bile. Anladın? 80 00:05:39,940 --> 00:05:41,805 Peki siz ikiniz nasıl anlaşıyordunuz? 81 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 Birbirimizi sevdik. 82 00:05:44,778 --> 00:05:45,972 Her şey iyiydi. 83 00:05:46,146 --> 00:05:49,240 Tadilat nasıldı? Bu stresli olabilir. 84 00:05:50,083 --> 00:05:52,313 Her şey iyiydi. 85 00:05:52,953 --> 00:05:57,117 Ama o gün kavga ettik. Bu yüzden sinemaya gittim. 86 00:05:57,290 --> 00:06:02,387 Saatlerinin üzerinde. Ah. Çok aptalcaydı. 87 00:06:03,163 --> 00:06:05,996 Çok stresliydi Şu Draber davası yüzünden, biliyor musun? 88 00:06:06,166 --> 00:06:08,225 Buna "kariyer yapıcı" adını verdi. 89 00:06:08,401 --> 00:06:10,301 O da öyle söyledi. "Kariyer yapıcı." 90 00:06:10,470 --> 00:06:12,461 Yani tartıştınız. Fiziksel mi oldu? 91 00:06:12,672 --> 00:06:18,304 Hayır. Onu sevdim. Asla böyle bir şey yapmam. 92 00:06:18,545 --> 00:06:20,069 Asla. 93 00:06:21,915 --> 00:06:23,940 Bay Flower, çatıya muşamba koydum... 94 00:06:24,117 --> 00:06:26,312 ...yağmur yağması durumunda beni geri istemeden önce. 95 00:06:28,288 --> 00:06:30,984 Bölmek istemedim. Şimdi saçlarından çıkacağım. 96 00:06:31,158 --> 00:06:33,956 Teşekkür ederim. Bu müteahhitimiz Cale Sylvan. 97 00:06:34,127 --> 00:06:35,458 - O... - Patrick Jane. 98 00:06:35,629 --> 00:06:37,426 - Nasılsın? - İyi. 99 00:06:37,597 --> 00:06:39,224 Kan içinde duruyorsun. 100 00:06:43,303 --> 00:06:44,861 Sana bir soru sorabilir miyim? 101 00:06:45,071 --> 00:06:47,938 Tavsiye eder misin? normal olanın yerine flaşlı su ısıtıcısı mı? 102 00:06:48,108 --> 00:06:50,668 Flash'a doğru eğiliyordum, ama pahalılar. 103 00:06:50,844 --> 00:06:55,645 Biliyorsun, Flash kendi masrafını çıkaracak enerji tasarrufunda oldukça hızlı... 104 00:06:55,816 --> 00:06:57,613 ...ama bu tüketime bağlıdır. 105 00:06:57,784 --> 00:07:00,685 Tabii bu çok iyi bir nokta. Kartın var mı? 106 00:07:00,854 --> 00:07:03,015 - Elbette. - Harika. 107 00:07:04,491 --> 00:07:07,790 - Belki seni ararım. - Harika. 108 00:07:08,228 --> 00:07:10,162 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Flower. 109 00:07:13,533 --> 00:07:15,296 Teşekkür ederim. 110 00:07:16,169 --> 00:07:19,627 Cale Sylvan tehlikeli bir psikopattır. ve Kelly Flower'ı öldürdü. 111 00:07:19,806 --> 00:07:22,866 - Ah? Bu nasıl? - Erişimi vardı ve kötü görünüyordu. 112 00:07:23,043 --> 00:07:25,807 O ayaktayken onun kanında tepkisi ne oldu? 113 00:07:25,979 --> 00:07:28,641 - Korku değil, utanç değil. - Hiç duygu yok. 114 00:07:28,815 --> 00:07:30,214 Tamam, onu ben yöneteceğim. 115 00:07:30,383 --> 00:07:32,749 Harika. Baskıların olması yardımcı olabilir, değil mi? 116 00:07:32,919 --> 00:07:34,978 Bilirsin, arkadaşlar daha dikkatli olmalısınız. 117 00:07:35,155 --> 00:07:36,816 Neredeyse kendini vuruyordun. 118 00:07:36,990 --> 00:07:38,423 İyi ki polise benziyorsun. 119 00:07:38,625 --> 00:07:41,924 Seni içeri alabiliriz. Avukatlık yapacaksın. Hepimiz çok zaman kaybedeceğiz. 120 00:07:42,128 --> 00:07:44,688 Ama burada şunu yapabilirdik: hoş bir sohbet, değil mi? 121 00:07:44,865 --> 00:07:47,425 Evet. Bu mantıklı görünüyor. 122 00:07:47,634 --> 00:07:50,068 İyi. Kelly hazırdı mahkemede kıçını kızartmak için. 123 00:07:50,237 --> 00:07:51,932 20 yıla bakıyordun, kolay. 124 00:07:52,138 --> 00:07:54,504 Şimdi duruşma ertelendi kim bilir ne kadar. 125 00:07:54,674 --> 00:07:56,505 Bu sana onun cinayetinin nedenini veriyor. 126 00:07:56,676 --> 00:08:01,409 Ah. Bu kazanan oldu. Öyle olduğunu biliyorum. Unh. 127 00:08:01,581 --> 00:08:03,446 Hadi bakalım. Lotoyu seviyorsun, öyle mi? 128 00:08:03,650 --> 00:08:06,414 - Seni ilgilendirmez... - Anne. Hadi. 129 00:08:06,586 --> 00:08:09,180 Çok güzel saçların var. 130 00:08:09,356 --> 00:08:10,687 Annem biraz bunak. 131 00:08:10,857 --> 00:08:14,725 Şimdi annene kim bakacak? Kelly Flower seni hapse atarsa ne olur? 132 00:08:15,395 --> 00:08:19,525 Biliyor musun, bir savcıyı öldürmek neredeyse bir polisi öldürmek kadar kötü, değil mi? 133 00:08:19,699 --> 00:08:22,224 Bu bir şey değil Ellerimi kirletmek istiyorum. 134 00:08:22,402 --> 00:08:24,802 Zaten yeterince sorunum var. Değil mi anne? 135 00:08:24,971 --> 00:08:26,802 Ağzını kapat Muffin. 136 00:08:32,412 --> 00:08:34,937 Jane haklı. Sylvan bir katil. 137 00:08:35,115 --> 00:08:37,481 Ah. Haklı olmak güzel bir duygu. 138 00:08:40,120 --> 00:08:41,747 Baskılarda şu kimlikler ortaya çıktı: 139 00:08:41,922 --> 00:08:45,289 Carl Sennett elimizde, tanık Arizona'da kazara boğulma vakasında. 140 00:08:45,458 --> 00:08:49,189 Yan tarafta oturan Cory Sampson Seattle'da bir vur-kaç kurbanına. 141 00:08:50,196 --> 00:08:53,632 Chad Sewell sorgulanmak üzere aranıyor patronunun öldürülmesiyle ilgili... 142 00:08:53,800 --> 00:08:55,495 ...Reno'da bir banka yöneticisi. 143 00:08:55,702 --> 00:08:58,500 Dört ölüm daha var Sylvan'ın başka bir şekilde bağlantısı var. 144 00:08:58,705 --> 00:09:01,003 O sadece bir katil değil. O bir seri katil. 145 00:09:01,207 --> 00:09:05,075 Peki, eyerleyin, kilitleyin ve yükleyin. ne yaparsan yap. Git onu içeri getir. 146 00:09:05,245 --> 00:09:06,803 - Yapamayız. - Hayır. 147 00:09:06,980 --> 00:09:08,004 Ne? 148 00:09:08,214 --> 00:09:11,274 Elimizde olan tek şey Cale Sylvan'ın beğenilmesi adını değiştirmek için. Yasa dışı değil. 149 00:09:11,451 --> 00:09:12,509 Ve şanssızlık onu takip etti. 150 00:09:12,719 --> 00:09:14,949 Yeterince paramız bile yok Arama emri için. 151 00:09:15,121 --> 00:09:17,282 Tekrar öldürecek. Onun ne olduğunu biliyorsun, Lisbon. 152 00:09:17,457 --> 00:09:18,856 Bilmek kanıtlamak değildir. 153 00:09:19,025 --> 00:09:23,155 Cho'ya Sylvan'ın evini kurmasını söyle. 24 saat gözetim. 154 00:09:23,330 --> 00:09:25,855 Eğer ortaya çıkarsa onu takip edin. Belki şansımız yaver gider. 155 00:09:26,032 --> 00:09:29,524 - Bu çok saçma. Ah... - Biliyorum. 156 00:09:29,736 --> 00:09:32,728 - Ben Cho'yla gideceğim. Cho! - Gitmek. 157 00:09:34,941 --> 00:09:37,375 Sylvan yeterince akıllı burada olacağımızı bilmek. 158 00:09:37,544 --> 00:09:39,478 Geri gelmeyecek. 159 00:09:39,646 --> 00:09:42,012 Bu bir zaman kaybı. 160 00:09:43,116 --> 00:09:44,636 Evet. 161 00:09:47,387 --> 00:09:50,787 - Orada ne okuyorsun Cho? - Uğultulu Tepeler. 162 00:09:52,759 --> 00:09:55,489 Neyse, biraz yürüyüşe çıkacağım. 163 00:09:58,698 --> 00:10:00,859 Nasıl biteceğini bana bildirin. 164 00:10:01,835 --> 00:10:03,462 Pek iyi değil. 165 00:10:05,505 --> 00:10:08,201 Cho, Jane'in onu Sylvan'da terk ettiğini söyledi. Onu gördün mü? 166 00:10:08,375 --> 00:10:11,071 Hayır. bir şey var Buradayım patron. 167 00:10:11,277 --> 00:10:14,838 Bunlar bazı kurbanların fotoğrafları Sylvan'la bağlantılı. 168 00:10:15,782 --> 00:10:17,579 Farklı yaşlar, cinsiyetler, ırklar. 169 00:10:17,784 --> 00:10:20,252 Her zaman seri katil aynı tür avı avlar. 170 00:10:20,420 --> 00:10:22,581 Bu mantıklı değil seri katilin MO'su. 171 00:10:22,789 --> 00:10:24,814 öyle mali durumuna baktığınızda. 172 00:10:24,991 --> 00:10:27,516 Banka kayıtlarını takip ettim bulabildiğimiz tüm kimlikler için. 173 00:10:27,694 --> 00:10:31,027 Sylvan önemli miktarda ödeme aldı her ölümden önce ve hemen sonra. 174 00:10:31,197 --> 00:10:33,358 Para için öldürüyor. O bir kiralık katil mi? 175 00:10:33,533 --> 00:10:37,401 Para kazanan bir psikopat hobisinden. Olağanüstü. 176 00:10:37,570 --> 00:10:40,061 Sevdiğin bir şeyi yap, Hayatında bir gün bile çalışma. 177 00:10:40,240 --> 00:10:43,334 - Hangi cehennemdeydin? - Ben? Ah, buralardaydım. 178 00:10:44,377 --> 00:10:47,210 Bir web sitesi buldum eski kimliklerinden birine kayıtlı. 179 00:10:47,380 --> 00:10:49,848 "Bay Black'i arayın" diyor her türden tuhaf işler için." 180 00:10:50,016 --> 00:10:51,745 Sanırım onu ​​aramalıyız. 181 00:10:51,918 --> 00:10:57,914 Grace, sende var mı? Hiç eski erkek arkadaşlarının fotoğrafları var mı? 182 00:10:59,826 --> 00:11:02,124 Onu öldürmeni istiyorum. 183 00:11:02,328 --> 00:11:04,228 Ne kadar ücret alıyorsunuz? 184 00:11:06,132 --> 00:11:07,224 Ona tekrar sor Grace. 185 00:11:07,400 --> 00:11:09,630 Sen meşgul bir bayansın. Bütün gecen yok. 186 00:11:09,836 --> 00:11:11,201 Bana cevap verecek misin vermeyecek misin? 187 00:11:11,371 --> 00:11:13,896 Piçin bir an önce ölmesini istiyorum. 188 00:11:14,074 --> 00:11:16,565 - Ooh, ikna edici. - Şşşt. Burada çalışmaya çalışıyorum. 189 00:11:18,144 --> 00:11:19,543 Tamam aşkım. 190 00:11:20,613 --> 00:11:22,547 50 bin ücret alıyorum. 191 00:11:23,249 --> 00:11:25,945 Ve istediğin şey oldukça kolay. Yani... 192 00:11:26,119 --> 00:11:28,644 ...durmak zorundasın onu bir insan olarak düşünüyorum. 193 00:11:29,322 --> 00:11:31,085 Gerisi sadece bir fizik problemidir. 194 00:11:31,958 --> 00:11:34,119 Yer çekimi, kuvvet, tork. 195 00:11:34,294 --> 00:11:36,159 Ne yaptığına dair kanıt isteyin. 196 00:11:36,362 --> 00:11:39,798 Tork iyi ve iyi, ama senin gerçek olduğunu bilmem gerekiyor. 197 00:11:39,966 --> 00:11:45,233 Bak, belki sen bir vurucusun, belki polissindir. 198 00:11:45,438 --> 00:11:48,430 - Uzak atış. - Şşşt. Burada çalışmaya çalışıyorum. 199 00:11:49,909 --> 00:11:52,605 İşte size bir şey göstereyim. 200 00:11:56,015 --> 00:11:57,676 Bu nasıl? 201 00:11:57,884 --> 00:11:59,283 - Hareket edelim. - Hayır. Bu bir test. 202 00:11:59,452 --> 00:12:01,784 Grace, çok dikkatli dinle. 203 00:12:02,655 --> 00:12:03,952 Polis misiniz? 204 00:12:05,091 --> 00:12:07,753 - Ben polis değilim. - Evet? 205 00:12:07,927 --> 00:12:11,693 - Ben de senin gibi dikkatliyim. - Hı-hı. 206 00:12:12,298 --> 00:12:14,425 Sadece bilmek istiyorum doğru adama sahibim. 207 00:12:14,601 --> 00:12:16,432 Ayrıca, değil mi? bana göstermek ister misin? 208 00:12:16,603 --> 00:12:22,906 Ayrıca bana göstermek istemez misin? Yani beni korkutabilir misin? 209 00:12:24,210 --> 00:12:26,178 Bu senin sevdiğin şey, değil mi? 210 00:12:26,346 --> 00:12:28,177 Korkuyu görüyor musun? 211 00:12:29,315 --> 00:12:32,307 Sen bana seninkini göster, ve sana benimkini göstereceğim. 212 00:12:40,860 --> 00:12:43,351 O halde sana göstermem gereken bir şey var. 213 00:12:47,934 --> 00:12:49,993 Sadece bir saniye izleyin. 214 00:12:50,436 --> 00:12:52,631 - Tutun. - Lütfen, lütfen! 215 00:12:52,805 --> 00:12:54,033 Şuna bak. 216 00:12:54,207 --> 00:12:57,335 Bu benim son işim. 217 00:12:57,510 --> 00:12:59,740 Müşterim çok mutlu oldu. 218 00:12:59,946 --> 00:13:01,914 Kanıt. Bu kanıt. Kanıt. 219 00:13:02,081 --> 00:13:05,949 - İş yapacak mıyız? - Evet. Biz. 220 00:13:07,453 --> 00:13:10,513 - CBI! Kıpırdama. - Bıçağı bırak. 221 00:13:10,690 --> 00:13:12,715 - Ellerini başının üstüne koy. - Bıçağı hemen bırak. 222 00:13:12,892 --> 00:13:14,985 - Kıpırdama. - Dizlerinin üstünde. 223 00:13:15,161 --> 00:13:19,154 Cale Sylvan, tutuklusun Kelly Flower'ın öldürülmesiyle ilgili. 224 00:13:20,567 --> 00:13:22,330 Eller başının üstünde. 225 00:13:23,503 --> 00:13:26,336 - Jane, dışarı çıkabilirsin. - Tamam aşkım. 226 00:13:26,539 --> 00:13:28,404 Kanıtı olduğunu nereden biliyordun? 227 00:13:28,575 --> 00:13:31,510 O bir narsist. Onaylanmaya, kupalara ihtiyaç var. 228 00:13:31,678 --> 00:13:34,272 Kelly'yi öldürmen için sana kim para ödedi? 229 00:13:35,014 --> 00:13:36,777 Onlara söyle. Daha iyi hissedeceksiniz. 230 00:13:36,983 --> 00:13:39,611 Avukatımla konuşmak istiyorum. 231 00:13:41,054 --> 00:13:44,046 Ve siz palyaçolarla mahkemede görüşeceğim. 232 00:13:46,726 --> 00:13:48,853 Katilleri yakalamak hoşuma gidiyor. 233 00:13:49,028 --> 00:13:51,622 Sadece bir dişli olduğumuzun hatırlatılması faşist bir makinede... 234 00:13:51,798 --> 00:13:53,527 ...bu biraz moral bozucu. 235 00:13:53,700 --> 00:13:55,361 Suçla mücadele zordur. Em şunu. 236 00:13:55,535 --> 00:13:58,766 Tanık listesinde olmasaydın, Aynı saat dilimine girmenize izin vermezdim... 237 00:13:58,938 --> 00:14:00,599 - ...Yargıç Dread olarak. - "Yargıç Dread." 238 00:14:00,773 --> 00:14:03,765 Mümkün değil göründüğü kadar eğlenceli. 239 00:14:05,545 --> 00:14:10,482 Ah, lütfen! Lütfen! Ne istiyorsun? 240 00:14:10,650 --> 00:14:14,814 Aman Tanrım. Aman Tanrım! Bana zarar verme. Aman Tanrım. 241 00:14:15,054 --> 00:14:18,546 Aman Tanrım, yapma... Lütfen, lütfen. 242 00:14:20,760 --> 00:14:24,719 Sayın Yargıç, itiraz ediyorum. Bu video kışkırtıcı ve zararlıdır. 243 00:14:24,897 --> 00:14:28,264 Her ne kadar gerçeği şart koşsak da Kelly Flower'ın öldürüldüğünü... 244 00:14:28,434 --> 00:14:32,393 ...olası bir nedenin olduğunu inkar ediyoruz müvekkilim söz konusu cinayeti işledi. 245 00:14:32,572 --> 00:14:35,166 İtiraz ediyoruz Bu video için velayet zincirine. 246 00:14:35,341 --> 00:14:37,605 Vay, bu bir cümle miydi? 247 00:14:37,777 --> 00:14:42,077 Galeride sessizlik. Sen diyorsun bir kelime daha edersen pişman olursun. 248 00:14:42,248 --> 00:14:43,681 Üzgünüm Sayın Yargıç... 249 00:14:43,850 --> 00:14:47,308 ...ama bu kadın hiçbir şey söylemiyor ama gülünç bir dalkavukluk... 250 00:14:47,487 --> 00:14:49,512 - ...ve ben biraz açım. - Sayın Yargıç... 251 00:14:49,689 --> 00:14:52,123 - ...eğer bana izin verirsen, onunla başa çıkabilirim. - Bay Jane. 252 00:14:52,292 --> 00:14:55,352 - Adın bu, değil mi? - Bu doğru. Patrick Jane. 253 00:14:55,561 --> 00:14:57,791 Bu mahkeme size 1000$ para cezası verecektir. 254 00:14:57,964 --> 00:15:01,627 2000 olsun, söyleyeyim bu yorucu kadının onu ilerletmesi gerekiyor. 255 00:15:01,801 --> 00:15:04,292 - O halde iki bin. - Tamam aşkım. 256 00:15:04,470 --> 00:15:07,803 Danışman, adamı duydunuz. Devam et. 257 00:15:07,974 --> 00:15:10,943 Peki Ajan Lisbon, hadi bu videoya dönelim. 258 00:15:11,110 --> 00:15:13,806 O gece ilk kez oldu hiç gördün mü? 259 00:15:13,980 --> 00:15:15,641 - Evet. - Emin misin? 260 00:15:15,815 --> 00:15:17,305 İtiraz, soruldu ve cevaplandı. 261 00:15:17,483 --> 00:15:19,474 Devam edeceğim, Sayın Yargıç. 262 00:15:19,652 --> 00:15:23,645 Sylvan'ın dairesine hiç girmedin ve bilgisayarındaki videoya baktı... 263 00:15:23,823 --> 00:15:26,018 ...ya da başka birine bunu yapması talimatını verdiniz mi? 264 00:15:26,192 --> 00:15:27,216 Hayır. 265 00:15:27,393 --> 00:15:31,227 O zaman cevap vermene ihtiyacım var kafa karıştırıcı bir soru. 266 00:15:31,397 --> 00:15:36,232 Sayın Yargıç, buna katılmak istiyorum Savunma Ek 1 olarak delil olarak sunuldu. 267 00:15:36,402 --> 00:15:37,562 Ah-ah. 268 00:15:40,907 --> 00:15:45,367 Bu kupayı Bay Sylvan'ın lavabosundan aldım. Ama onu oraya koymadı. 269 00:15:46,212 --> 00:15:47,304 Bu yüzden? 270 00:15:47,480 --> 00:15:52,975 Öyleyse söyle bana, bu kupa nasıl oluyor? Üzerinde Bay Jane'in parmak izleri var mı? 271 00:15:55,488 --> 00:16:02,087 Ajan, danışmanınız içeri girdi mi? Bay Sylvan arama izni olmadan mı evdeydi? 272 00:16:02,261 --> 00:16:04,320 Hayır. Hayır. Tabii ki hayır. 273 00:16:04,497 --> 00:16:07,591 Sayın Yargıç, bir dakikanızı alabilir miyim? Ajan Lisbon'la görüşmeye ne dersin? 274 00:16:07,767 --> 00:16:11,066 Eğer çabuk yaparsan. Bu ilginç olmaya başladı. 275 00:16:11,270 --> 00:16:13,431 İcra memuru. 276 00:16:16,142 --> 00:16:18,076 Bu şekilde biliyordun Sylvan'ın kanıtı vardı. 277 00:16:18,244 --> 00:16:21,042 - Zaten gördüm. - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 278 00:16:21,214 --> 00:16:24,115 Bize ne olduğunu anlat. Şimdi. 279 00:16:24,283 --> 00:16:26,877 Cho'yla birlikteydim. Biz gözetliyorduk Sylvan'ın yeri. 280 00:16:27,053 --> 00:16:29,749 Yürüyüşe çıkmak istediğime karar verdim. 281 00:16:30,256 --> 00:16:33,748 Sylvan'ın kapısı kilitli değildi. 282 00:16:33,926 --> 00:16:38,795 Ve her ilgili vatandaş gibi, Etrafa bakmak için içeri girdim... 283 00:16:38,965 --> 00:16:41,729 ...ve yerin doğru olup olmadığını kontrol edin soyulmamıştı. 284 00:16:47,273 --> 00:16:49,241 Sonra ayrıldım. 285 00:16:50,042 --> 00:16:52,374 - İşte bu. - Kahretsin. 286 00:16:52,545 --> 00:16:54,479 Hikaye nedir Bay Odenthal? 287 00:16:54,680 --> 00:16:59,083 Sayın Yargıç, öhöm, Bay Jane girdi Bay Sylvan'ın evi... 288 00:16:59,252 --> 00:17:01,618 ...çünkü korkuyordu içeride davetsiz bir misafir vardı. 289 00:17:01,788 --> 00:17:03,653 Kendinden başka birini mi kastediyorsun? 290 00:17:03,823 --> 00:17:06,792 Bir şey almışım gibi değil. Sayın Yargıç. 291 00:17:06,959 --> 00:17:11,726 Sayın Yargıç, Bay Jane'in denediği şey demek ki o bir devlet ajanı değil. 292 00:17:11,898 --> 00:17:13,126 O özel bir danışman. 293 00:17:13,299 --> 00:17:15,631 Bu nedenle, hayır Dördüncü Değişiklik ihlali. 294 00:17:15,802 --> 00:17:19,260 Bay Jane bir şarlatandır Hukuk sistemimizle alay konusu... 295 00:17:19,439 --> 00:17:22,408 ...birçok durumda. Aslında birkaç ay önce... 296 00:17:22,575 --> 00:17:24,975 ...bir kadını almayı reddetti hastaneye... 297 00:17:25,144 --> 00:17:27,112 ...ta ki bir cinayeti itiraf edene kadar. 298 00:17:27,280 --> 00:17:31,148 İlk etapta zehirlenmemişti. Ve bu çok akıllıca bir hileydi... 299 00:17:31,317 --> 00:17:33,217 Sessiz olun Bay Jane. 300 00:17:33,986 --> 00:17:36,750 Kendinden utanmalısın. 301 00:17:36,923 --> 00:17:39,153 Siz de Ajan Lisbon. Sen Kanun'sun. 302 00:17:41,461 --> 00:17:45,192 Bay Jane'in aramasının yasa dışı olduğunu düşünüyorum. ve o zaman keşfedilen herhangi bir kanıt... 303 00:17:45,364 --> 00:17:50,768 ...veya sokma sırasında bu nedenle hariç tutulmuştur zehirli ağacın meyvesi gibi. 304 00:17:50,937 --> 00:17:52,029 Video, çıktı. 305 00:17:52,238 --> 00:17:56,538 Sanığın verdiği her türlü ifade Ajan Van Pelt'e, dışarı. 306 00:17:56,742 --> 00:17:58,835 itiraz ediyorum. Öfkeniz bulutlanıyor... 307 00:17:59,011 --> 00:18:02,708 Bay Odenthal, herhangi bir kanıtınız var mı? her türlü... 308 00:18:02,882 --> 00:18:07,546 ...danışmanınız her yer sıçmadı mı? 309 00:18:08,621 --> 00:18:10,521 Hayır Sayın Yargıç. 310 00:18:10,690 --> 00:18:15,024 Peki o zaman Halk Sylvan'a karşı delil yetersizliğinden dolayı reddedilmiştir. 311 00:18:16,062 --> 00:18:18,462 Bay Sylvan, gitmekte özgürsünüz. 312 00:18:20,199 --> 00:18:23,726 - Bu çok saçma Sayın Yargıç. - Bu yanlış. 313 00:18:23,903 --> 00:18:27,464 - Bu hiç mantıklı değil. - Seni göreceğim. 314 00:18:29,008 --> 00:18:33,672 Karımı öldürdü. Nasıl serbest kalabilir? 315 00:18:33,846 --> 00:18:35,973 Mübaşir, bir sonraki davayı getir. 316 00:18:40,420 --> 00:18:45,255 Bir itirafım vardı. Videom vardı. Hava geçirmez bir kutum vardı. 317 00:18:45,425 --> 00:18:47,586 Ve hepsi bitti. 318 00:18:48,629 --> 00:18:50,096 Nasıl içeri girebilirsin? 319 00:18:50,264 --> 00:18:52,596 Kolay. Arka kapıdaki kilit çok dayanıksız. 320 00:18:52,766 --> 00:18:54,461 Marc, özür dilerim. Evet. Ben... 321 00:18:54,635 --> 00:18:58,469 Ortaya çıkacağımı düşünmemiştim. nasıldı Parmak izlerim için toz alacaklarını biliyor muydum? 322 00:18:58,639 --> 00:19:01,608 - Bir katilin sokaklara geri dönmesine izin verdin. - Katili kurtardım. 323 00:19:01,775 --> 00:19:03,470 Onu uzak tutmak senin işin. 324 00:19:03,644 --> 00:19:04,668 Beni mi suçluyorsun? 325 00:19:04,845 --> 00:19:07,439 ben o değilim Cinayet silahını kim attı? 326 00:19:07,614 --> 00:19:10,242 Mahkeme tiyatrodur. Hangi taraf en iyi yalancıya sahipse o kazanır. 327 00:19:10,417 --> 00:19:12,578 Genellikle bu sensin. Bugün daha iyiydi. 328 00:19:12,753 --> 00:19:14,084 Sen kibirli bir piçsin. 329 00:19:14,254 --> 00:19:15,448 Ah, çelikle kolay... 330 00:19:15,622 --> 00:19:17,852 Sakin ol. Yüklü değil. 331 00:19:19,560 --> 00:19:23,087 Bak Marc, çifte tehlike yok. Bunu yine de duruşmaya taşıyabiliriz. 332 00:19:23,263 --> 00:19:25,823 Yeni kanıtlar bulacağım, söz veriyorum. 333 00:19:25,999 --> 00:19:28,126 Sen bir tehditsin. 334 00:19:28,302 --> 00:19:31,465 Ben savcı olduğumda asla çalışmayacaksın yine bu ofisle. 335 00:19:31,638 --> 00:19:34,971 - Çok hırslı. - Senin kararın değil, Marc. O zaman değil, şimdi değil. 336 00:19:35,142 --> 00:19:36,837 - Onu mu savunuyorsun? - Teşekkür ederim. 337 00:19:37,010 --> 00:19:38,534 Kapa çeneni Jane. 338 00:19:40,447 --> 00:19:42,142 Birbirinize güvendiğinizi sanıyordum. 339 00:19:42,316 --> 00:19:46,548 - Ben de öyle. - Yapıyoruz. Güvenimiz var. 340 00:19:46,753 --> 00:19:51,622 Onun suç ortağı olmasını istemedim ve daha sonra bu konuda yalan söylemek zorunda kalacağım. 341 00:19:51,892 --> 00:19:54,622 Biraz ortaklık burada devam ediyorsun. 342 00:19:57,397 --> 00:19:58,830 Seni eve göndermek zorunda kalacağım... 343 00:19:58,999 --> 00:20:01,199 ...Mesleki Standartlar Birimi işini yapıyor. 344 00:20:01,301 --> 00:20:04,168 - En azından beş gün. - Vay, bu onun hatası değil... 345 00:20:04,338 --> 00:20:06,568 Bu PSU'nun kararlılığı olacaktır. şüphesiz. 346 00:20:08,675 --> 00:20:11,906 Durum sadece bu Patrick'ten bahsetmiştik. 347 00:20:12,079 --> 00:20:15,344 Ajan Lisbon sorumlu Ekip üyelerinin eylemleri için. 348 00:20:15,515 --> 00:20:16,812 Sen de dahil. 349 00:20:17,017 --> 00:20:20,680 Evet hanımefendi. Hepsi bu mu? 350 00:20:20,887 --> 00:20:22,013 Evet. 351 00:20:24,424 --> 00:20:27,257 Bak Lisbon, çok üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 352 00:20:27,427 --> 00:20:29,224 Jane. 353 00:20:38,905 --> 00:20:43,365 Lizbon'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var. Birkaç gün izin ona iyi gelecektir. 354 00:20:46,046 --> 00:20:48,446 Seninle konuşmak güzeldi. 355 00:20:50,751 --> 00:20:52,241 Evet. 356 00:20:58,091 --> 00:21:00,355 Rigsby, geri dön Sylvan'ın mali durumu. 357 00:21:00,527 --> 00:21:03,553 Van Pelt, bir kez daha bak Kelly'nin cinayetini gösteren videosunda. 358 00:21:03,730 --> 00:21:05,960 Bakalım bir şeyi kaçırmış mıyız? 359 00:21:06,366 --> 00:21:10,063 Hey, Sylvan'a servis yapacağız tekrar hoş geldin hediyen olarak, tamam mı? 360 00:21:13,306 --> 00:21:16,241 Ah. Burası biraz soğuk. 361 00:21:18,879 --> 00:21:20,938 Gidip kahve almak ister misin? 362 00:21:21,915 --> 00:21:23,473 İyi tarafından bakın. 363 00:21:23,650 --> 00:21:26,710 Beş gün izinlisin. Benden beş gün izinlisin. 364 00:21:26,887 --> 00:21:29,151 Cho, sorumluluk sende. O artık senin problemin. 365 00:21:29,356 --> 00:21:32,553 Bu iyi. Cho büyük bir çocuk. Bana nasıl bakacağını biliyor. 366 00:21:34,628 --> 00:21:35,890 Kahve almak ister misin? 367 00:21:39,499 --> 00:21:42,798 Kitabınızı getirdiniz mi? Biraz beklemek olabilir. 368 00:21:42,969 --> 00:21:44,300 Burada ne yapıyoruz? 369 00:21:44,471 --> 00:21:46,962 Hala bana kızgınsın Lizbon'un uzaklaştırılmasıyla ilgili. 370 00:21:47,140 --> 00:21:49,973 - Evet, bu senin hatan. - Evet. 371 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 Bilirsin, katiller risk alır. 372 00:21:52,446 --> 00:21:56,644 Bu risk alan kişileri yakalamak için risk almak zorunda. Serpinti olabilir. 373 00:21:56,817 --> 00:21:59,012 Bana neler olduğunu söyle ya da buradan gidiyorum. 374 00:21:59,186 --> 00:22:02,485 Tamam aşkım. Sylvan'ınkine baktım mutfak dolapları. 375 00:22:02,656 --> 00:22:05,284 Çok fazla çay seçeneği yok. O bir kahve delisidir. 376 00:22:05,459 --> 00:22:08,451 Sadece en iyi taze kavrulmuş kahveyi içer. 377 00:22:08,628 --> 00:22:11,529 Ve en iyi taze kavrulmuş kahve Sylvan'ın mahallesinde... 378 00:22:11,698 --> 00:22:14,132 Burada, burada. Bu biraz zayıf. 379 00:22:14,301 --> 00:22:17,202 Evet ama yüzde 100'üm bundan emin... 380 00:22:20,207 --> 00:22:22,141 Tanrıya şükür. 381 00:22:23,009 --> 00:22:25,978 Hakim bizi konuşmamamız konusunda uyardı avukatı olmadan Sylvan'a. 382 00:22:26,146 --> 00:22:30,776 Konuşmak? Bu iki adam çarpışıyor kahve hattında birbirlerine. 383 00:22:31,551 --> 00:22:33,109 Jane. 384 00:22:42,462 --> 00:22:43,952 Cale mi? 385 00:22:44,131 --> 00:22:47,965 Ah, bu komik bir tesadüf. 386 00:22:48,735 --> 00:22:50,532 Seni göreceğimi söylemiştim. 387 00:22:50,737 --> 00:22:52,932 - Evet. - Hmm. 388 00:22:53,106 --> 00:22:55,336 İyi görünüyorsun. Söylemeliyim. 389 00:22:58,545 --> 00:23:00,536 Oldukça rahat bir durumdasın. 390 00:23:00,714 --> 00:23:03,012 Şimdi itiraf et Kelly Flower'ı öldürdüğünü. 391 00:23:03,183 --> 00:23:06,346 Ve büyük bir yük kalkacak. 392 00:23:08,188 --> 00:23:12,591 Komik adam. Mizah duygusu. Bu harika. 393 00:23:12,759 --> 00:23:14,989 Evet, peki belki yanlış bir şey yaptım. 394 00:23:15,162 --> 00:23:17,630 - Mm. - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 395 00:23:17,798 --> 00:23:19,663 Kazalar oluyor. 396 00:23:20,867 --> 00:23:22,061 Evet. 397 00:23:29,576 --> 00:23:31,100 Hipnoz. Harika plan. 398 00:23:31,278 --> 00:23:33,838 Hayır, aptal olma. Hipnoz yasa dışıdır. 399 00:23:34,014 --> 00:23:37,074 Bu bir yanlış yönlendirmeydi. böylece ceketinin ceplerini arayabilirdim. 400 00:23:37,250 --> 00:23:40,378 Ve bul... şunu. 401 00:23:47,060 --> 00:23:49,790 Bir düğme, tüy ve biraz kum. 402 00:23:50,764 --> 00:23:53,255 Evet, biraz beklenmedik bir durum. 403 00:23:54,067 --> 00:23:55,466 Şey... 404 00:23:55,635 --> 00:23:57,364 ...bol miktarda delilin var mı? 405 00:23:59,372 --> 00:24:02,136 Öhöm. Eve yürüyorsun. 406 00:24:03,109 --> 00:24:04,474 Neyse, onu taşıyabilirim. 407 00:24:04,644 --> 00:24:08,205 Yani Sylvan'ın mali durumu temiz. Anlamadığım tek bir şey var. 408 00:24:08,381 --> 00:24:11,248 Her ayın sonu, 2 binin biraz üzerinde nakit çekiyor. 409 00:24:11,418 --> 00:24:13,147 Ailesi yok, kız arkadaşı yok. 410 00:24:13,320 --> 00:24:14,378 Kiraya benziyor. 411 00:24:14,554 --> 00:24:16,749 Onun dairesi 900. Bunun için bir çek yazar. 412 00:24:16,923 --> 00:24:19,391 Hayır, onun dairesi değil, onun evi. 413 00:24:19,826 --> 00:24:23,455 Aletlerini saklayacak bir yer, kurbanlarını işleyin, ödüllerini saklayın. 414 00:24:23,630 --> 00:24:24,927 Bir cinayet evi. 415 00:24:25,098 --> 00:24:28,295 Nakit ödüyorsa adı "Cale Sylvan" kirada olmayacak. 416 00:24:28,468 --> 00:24:29,992 Yer herhangi bir yer olabilir. 417 00:24:30,170 --> 00:24:32,798 Belki biraz daraltabilirim. Şuna bak. 418 00:24:33,640 --> 00:24:36,666 Bu Sylvan cinayetinin videosundan. 419 00:24:36,843 --> 00:24:39,744 Elinde tuttuğu çanta. Abs Gym'den. 420 00:24:39,913 --> 00:24:42,905 Resmini spor salonunda gezdirin, adresini bilen birini bul. 421 00:24:43,083 --> 00:24:45,950 Burada bir düzine var. Bunları araştırmak günler alacak. 422 00:24:46,119 --> 00:24:48,815 Nehir kenarındakilerden başlayın. Jane'in bulduğu kum. 423 00:24:48,989 --> 00:24:51,457 - Bu nehir kumu, okyanus kumu değil. - Nereden biliyorsunuz? 424 00:24:51,625 --> 00:24:53,115 Sacramento'dayız. Bir nehir var. 425 00:24:53,293 --> 00:24:57,252 - Nehrin yakınında yalnızca bir Abs Spor Salonu. - Yolumun üzerinde. 426 00:24:57,430 --> 00:25:00,331 Adres bulursan düz git Hildred'e arama izni çıkar. 427 00:25:00,500 --> 00:25:02,593 Bugün Sylvan'ı alt edeceğiz. 428 00:25:14,614 --> 00:25:16,809 Kapa çeneni. 429 00:25:17,350 --> 00:25:20,581 Zimmetine para geçirmemeliydi bütün o para, seni koca bebek. 430 00:25:27,594 --> 00:25:29,824 İşe gitme zamanı. 431 00:25:40,607 --> 00:25:42,768 İsteyeceğini sanmıyorum buna bakmak için. 432 00:25:44,511 --> 00:25:45,603 Neydi o? 433 00:25:49,015 --> 00:25:50,915 Ellerini göreyim. Ellerini göreyim. 434 00:25:59,259 --> 00:26:02,023 Ellerini üzerimden çek. Ellerini üzerimden çek. 435 00:26:02,195 --> 00:26:03,890 Onu bağlayın. 436 00:26:04,064 --> 00:26:07,761 Umarım daha fazla insan getirmişsindir. seni orospu çocuğu. 437 00:26:10,503 --> 00:26:13,939 İyisin, iyisin. Artık güvendesin. 438 00:26:15,375 --> 00:26:17,639 - Anladım? İşte başlıyoruz. - Evet. 439 00:26:19,579 --> 00:26:21,240 Kurbanı hastaneye gönderdik. 440 00:26:21,414 --> 00:26:24,850 O iyileşecek. Üç ya da dört yıllık tedaviden sonra. 441 00:26:25,018 --> 00:26:28,351 Evet, bu bakış o kadar da korkutucu değil kelepçeliyken dostum. 442 00:26:29,022 --> 00:26:32,924 Ya bize seni kimin kiraladığını söylersin. ya da idam cezasıyla karşı karşıyasınız. 443 00:26:33,593 --> 00:26:36,687 Belki gelebiliriz bir tür düzenlemeye. 444 00:26:37,964 --> 00:26:39,727 Cho, aşağı in! 445 00:26:40,900 --> 00:26:42,800 - On-33. Ateş edildi. - Adam öldü. 446 00:26:42,969 --> 00:26:45,130 Şimdi sağlık görevlilerine ihtiyacımız var. GSW göğsüne. 447 00:26:45,305 --> 00:26:47,705 Silah sesi kuzeyden geldi konumu. 448 00:26:47,874 --> 00:26:49,808 Şimdi bir kuşu havaya kaldıralım. 449 00:26:49,976 --> 00:26:52,103 Orospu çocuğu öldü. 450 00:27:02,022 --> 00:27:04,855 Başka bir ekip çağırın evin arkası için. 451 00:27:05,693 --> 00:27:07,388 Teşekkürler. 452 00:27:08,262 --> 00:27:09,593 Şu ana kadar sekiz ceset var. 453 00:27:09,763 --> 00:27:11,622 Sadece Sylvan'ın müşterileri bulunmasını istemedi. 454 00:27:11,632 --> 00:27:13,930 Temizliyor olacaklar Bir ay boyunca kayıp şahıs vakaları. 455 00:27:14,101 --> 00:27:16,035 - Tetikçide şans var mı? - Fazla değil. 456 00:27:16,203 --> 00:27:19,366 Öldürücü atış o yamaçtan geldi. İki futbol sahasından fazla uzakta. 457 00:27:19,540 --> 00:27:20,632 Bu zor bir atış. 458 00:27:20,841 --> 00:27:23,810 Sylvan'ı kim çalıştırdıysa işe aldı izlerini kapatmak için bir tetikçi. 459 00:27:23,978 --> 00:27:26,947 O müşteri nereden biliyordu Sylvan bir yük haline mi gelmişti? 460 00:27:27,515 --> 00:27:29,449 Bu iyi bir soru. 461 00:27:30,050 --> 00:27:31,711 Jane nerede? 462 00:27:34,388 --> 00:27:35,412 Hey. 463 00:27:35,589 --> 00:27:38,057 Bu iyi olsa iyi olur. TiVo'ma yetişiyordum. 464 00:27:38,225 --> 00:27:42,753 Yalancı. Okuyordun. Ama ne? İlerleme raporları mı? 465 00:27:43,464 --> 00:27:45,898 - Hayır. - Her neyse. 466 00:27:46,066 --> 00:27:48,000 Bu çok eğlenceli olacak. 467 00:27:48,169 --> 00:27:49,864 Draber'ların inine gidiyorum. 468 00:27:51,372 --> 00:27:53,932 Burası bir sığınak değil. Bu bir ofis. Ve hayır değilsin. 469 00:27:54,108 --> 00:27:55,268 Evet, öyleyim. 470 00:27:55,442 --> 00:27:57,808 Korkunç görünüyorlar. Canımın acımasını istemez misin? 471 00:27:57,978 --> 00:27:59,912 Üzerine bahse girmeyin. Neden Draber'lar? 472 00:28:00,114 --> 00:28:03,572 - Bir önsezi. Bir şekilde bu işin anahtarı onlar. - Sylvan'ı işe aldıklarını mı düşünüyorsun? 473 00:28:03,751 --> 00:28:05,514 Kesinlikle rolüne uygun görünüyorlar. 474 00:28:05,686 --> 00:28:08,814 - Neden Cho'yu aramadın? - Daha yakındın. 475 00:28:08,989 --> 00:28:11,150 Cho'yu ara. Silahlı bile değilim. 476 00:28:11,325 --> 00:28:13,919 Daha çok yalan. O arabada en az iki silahın var. 477 00:28:16,030 --> 00:28:17,395 Üç? Ah, benim... 478 00:28:19,333 --> 00:28:22,302 Sen NRA'nın poster kızısın. 479 00:28:22,469 --> 00:28:25,461 Sana söylüyorum, yapacak hiçbir şeyim yok savcı ölüyor. 480 00:28:25,639 --> 00:28:29,097 Ve Sylvan denen adam, onu hiç duymadım Onu haberlerde görmeden önce. 481 00:28:31,111 --> 00:28:32,135 Merhaba. 482 00:28:33,714 --> 00:28:36,547 - MERHABA. - Büyük kazanacağım. 483 00:28:36,717 --> 00:28:38,810 Bir çamaşır makinesi alacağım. 484 00:28:38,986 --> 00:28:40,977 O bir hazine. 485 00:28:41,155 --> 00:28:44,522 Hey, onu yalnız bırakmak ister misin? Kafası biraz yumuşak, tamam mı? 486 00:28:44,692 --> 00:28:46,557 Sen burada Lizbon'la konuşurken... 487 00:28:46,727 --> 00:28:48,991 ...fark ettim Annene bakmaya devam ettin. 488 00:28:49,163 --> 00:28:51,688 Sanki kontrol ediyormuşsun gibi onun onayı için. 489 00:28:51,865 --> 00:28:54,732 Çoğu sert adam korkar annelerinin, ama sen titriyorsun. 490 00:28:54,902 --> 00:28:58,235 Ha-ha-ha! Arkadaşın annemden daha çılgın. 491 00:28:58,439 --> 00:29:01,033 O çivileri kazıyorum. Alınmış kaşlar, taranmış saçlar. 492 00:29:01,208 --> 00:29:04,006 Makyajı sen mi yaptın Hank? 493 00:29:04,511 --> 00:29:06,479 Hayır, öyle düşünmedim. 494 00:29:06,647 --> 00:29:10,014 - Hikayelerimin zamanı geldi Hanky. - Tamam Hanky. 495 00:29:10,184 --> 00:29:13,210 Onu üzüyorsun, tamam mı? O yüzden onu rahat bırak. 496 00:29:13,387 --> 00:29:14,979 Kolay. 497 00:29:17,558 --> 00:29:22,018 Bu harika. Lizbon, bu harika. 498 00:29:22,896 --> 00:29:25,922 Sen bir hazinesin. 499 00:29:26,367 --> 00:29:28,096 Tüm bu operasyonu sen yönetiyorsun. 500 00:29:28,269 --> 00:29:30,703 Hank sadece göstermelik bir adam ısıyı almak için. 501 00:29:30,871 --> 00:29:34,830 Ha? Haklı olduğumu söyle. Bilirsin, Ayakkabıları kontrol etmeliydim. 502 00:29:39,880 --> 00:29:43,247 Lanet olsun, Hank. sana söylemiştim bana bakma konusunda değil mi? 503 00:29:44,918 --> 00:29:47,182 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun. 504 00:29:48,689 --> 00:29:51,055 Akıllı, akıllı olduğu kadar zekidir. 505 00:29:51,225 --> 00:29:54,194 Ve sen az önce yaptın çok aptalca bir hareket. 506 00:29:54,361 --> 00:29:57,023 - Çocuklar. - Ah hayatım. 507 00:29:59,867 --> 00:30:02,028 Şu anda tam olarak ne kadar akıllısın? 508 00:30:04,371 --> 00:30:09,206 Biz polisiz. Sakin ol. Silahları hemen indirin. 509 00:30:09,410 --> 00:30:12,811 Silahınızı bırakın Bayan Lisbon. ve yaşayabilirsin. 510 00:30:17,117 --> 00:30:19,415 Hadi, içeri gir. 511 00:30:23,090 --> 00:30:27,254 - Zaten Annabelle konusunda haklıydım. - Tebrikler. 512 00:30:38,806 --> 00:30:40,239 - Merhaba. - Hey. 513 00:30:40,407 --> 00:30:43,865 Yani biz iyiyiz, değil mi? Bana bir darbe vurmayacak mısın? 514 00:30:44,044 --> 00:30:47,980 Ah. Sen yoluna devam ettin. Güzel. 515 00:30:48,148 --> 00:30:49,581 Ben de yoluma devam ettim. 516 00:30:49,750 --> 00:30:51,911 Peki, sevindim. Bu bir rahatlama oldu. 517 00:30:52,086 --> 00:30:55,078 - Jane'den haber aldınız mı? - Hayır. 518 00:30:55,956 --> 00:31:01,223 Merhaba? Herhangi biri. Merhaba? 519 00:31:05,065 --> 00:31:07,431 Gerçekten hiçbir şey göremiyorum. 520 00:31:08,769 --> 00:31:11,636 Bir tür taslak var tam burada ama. Eğer sadece... 521 00:31:11,805 --> 00:31:14,467 - Tam orada. - Yiyecek yok, su yok. 522 00:31:14,641 --> 00:31:16,632 Bu iyi değil. 523 00:31:19,313 --> 00:31:22,612 Sanırım pipet çekmeliyiz ilk kimin kimi yediğini görmek için. 524 00:31:22,783 --> 00:31:26,310 Evet, doğru. Pipet çek profesyonel bir hile ile. 525 00:31:26,520 --> 00:31:29,546 Neden bu kadar huysuz? Burada ölecek değiliz. 526 00:31:29,723 --> 00:31:32,521 Draber'lar ölmemizi istemiyor. Ha? 527 00:31:33,293 --> 00:31:37,389 Buraya gel ve bundan biraz al esinti. Seni neşelendirecek. Buraya gel. 528 00:31:38,165 --> 00:31:42,295 Nehir meltemi kadar hoş değil, ama kötü değil. 529 00:31:42,469 --> 00:31:45,666 - Bunu mu hissediyorsun? İyi. - Mm. 530 00:31:46,807 --> 00:31:49,139 Nehir esintisi mi? 531 00:31:49,343 --> 00:31:52,574 Bir dakika bekle. Rıhtımın yakınında hiçbir yerde yaşamıyorum. 532 00:31:52,746 --> 00:31:54,737 Bu iyi. Korkunç mahalle. 533 00:31:54,915 --> 00:31:57,179 Beni aradığını söylemiştin Çünkü daha yakındım... 534 00:31:57,351 --> 00:31:59,410 ...ama Genel Merkez sadece 15 dakika uzaklıkta rıhtımlardan. 535 00:31:59,620 --> 00:32:02,680 Mesafelerle aram kötü. Her zaman öyleydi. 536 00:32:02,856 --> 00:32:05,825 Patrick Jane, bana yardım etmeye çalışıyordun. 537 00:32:08,028 --> 00:32:09,154 Sen öyleydin. 538 00:32:09,329 --> 00:32:13,163 Eğer büyük bir baskın yaparsam, diye düşündün, PSU sırtımdan inerdi. 539 00:32:18,405 --> 00:32:22,000 Biliyorsun, seni her zaman kurtaracağım. Beğenseniz de beğenmeseniz de Lizbon. 540 00:32:22,176 --> 00:32:24,371 Kurtarılmaya ihtiyacım yok. 541 00:32:24,545 --> 00:32:28,675 Bunun felaketle sonuçlanacağını biliyordum seninle sözleşme imzaladığım gün. 542 00:32:28,849 --> 00:32:32,717 Bir gün kovulacağım senin yüzünden. Durum böyle. 543 00:32:32,886 --> 00:32:36,287 Bazıları nedenini sorabilir İlk etapta benimle anlaşma imzaladın. 544 00:32:36,457 --> 00:32:40,359 Bir sürü kötü adam yakalıyoruz. Çoğu gün bu yeterli. 545 00:32:40,527 --> 00:32:42,893 - Ayrıca ben de... - Şşşt. Sanırım bir şey duyuyorum. 546 00:32:43,063 --> 00:32:44,291 - Dışarıda biri var. - Ne? 547 00:32:44,465 --> 00:32:47,525 - Merhaba? Burada. - Merhaba? Burada. 548 00:32:47,701 --> 00:32:51,762 Ön tarafta. Büyük mandal. Seni kurtaracağımı söylemiştim, Lisbon. 549 00:33:16,263 --> 00:33:18,595 Sac Polisi Jane'in arabasını buldu. Lizbon'un da. 550 00:33:18,765 --> 00:33:20,630 - Saçmalık. - Onlardan ya da Draber'lardan iz yok. 551 00:33:20,801 --> 00:33:24,828 Sac Polisi'ni ve Sahil Güvenlik'i arayın. Draber'ların sahip olduğu her şeyi arayın. 552 00:33:25,005 --> 00:33:27,735 -Van Pelt. Ah, yavaşla. - Ajan Rigsby. 553 00:33:31,445 --> 00:33:33,845 - Yapabilir misin? - Seni sonra arayacağım. 554 00:33:34,014 --> 00:33:36,005 Federaller sanırım. 555 00:33:36,216 --> 00:33:38,582 Jane ve keçiyle ilgili bir şey. 556 00:33:41,288 --> 00:33:46,089 Louise Willet insanları soydu onun ilgilenmesi gerekiyordu. 557 00:33:46,260 --> 00:33:47,488 Ve o parayı harcadı... 558 00:33:47,661 --> 00:33:52,030 Aslında, reklam mide bulandırıcı. Üzgünüm Odenthal. Hakiminizi bir saniyeliğine ödünç almanız gerekiyor. 559 00:33:52,232 --> 00:33:53,859 Ahem, Bay Jane, oturumdayız. 560 00:33:54,034 --> 00:33:57,765 Evet, daha erken gelirdik. ama buraya gelmek için uzun bir yürüyüş yaptık. 561 00:33:57,938 --> 00:33:59,030 Bir saniye bile sürmez. 562 00:33:59,239 --> 00:34:01,479 Tutuklama emirlerinizden birine ihtiyacımız var Annabelle Draber için. 563 00:34:02,643 --> 00:34:04,338 - Sana ayrıntıları verecek. - Çıkmak. 564 00:34:04,511 --> 00:34:07,344 Bay Jane, Mahkeme salonumda telefon yok. 565 00:34:07,514 --> 00:34:10,278 - Çok üzgünüm. - Bu bin dolar Bay Jane. 566 00:34:10,450 --> 00:34:14,147 Elbette. Dinle, ben biraz ortadayım bir şey yüzünden, o yüzden seni geri arayacağım. 567 00:34:14,321 --> 00:34:18,155 İki bin dolar. Kapat şunu. Şimdi. 568 00:34:18,325 --> 00:34:21,817 - Gerçekten mi? - Üç bin 4000. 569 00:34:21,995 --> 00:34:24,122 - Yanlış yargılama için harekete geçiyorum. - Beş bin. 570 00:34:24,298 --> 00:34:26,459 Bana bir davaya mal olmuyor. Ver şu telefonu bana. 571 00:34:26,633 --> 00:34:30,535 - Kendinizinkini alın. - Sayın Yargıç? Pil. 572 00:34:31,204 --> 00:34:34,640 İcra memuru. Yapabilir misin? Bu adamı tutuklar mısınız lütfen? 573 00:34:34,808 --> 00:34:37,299 Lizbon? Bekle, Cho. 574 00:34:37,477 --> 00:34:40,412 Uzaklaştırıldım. Rozet yok, yetki yok. 575 00:34:48,056 --> 00:34:49,318 Beni kurtardığın için teşekkürler. 576 00:34:49,490 --> 00:34:51,390 Lisbon telefonuna cevap vermiyordu. 577 00:34:51,559 --> 00:34:53,584 Hakim gerçekten çok sinirlendi. Odenthal de öyle. 578 00:34:53,761 --> 00:34:55,786 - Örnek vermek istiyorlar. - Mm. 579 00:34:55,963 --> 00:34:57,897 Bu mahkemeye saygısızlık değil, bu pil. 580 00:34:58,066 --> 00:35:03,971 Barış memuruna darp, Ceza Kanunu Bölüm 242 "ve devamı." Latinceyi seviyorum. 581 00:35:04,138 --> 00:35:06,402 30 çeşit olduğunu biliyorsun pil şarjları? 582 00:35:06,574 --> 00:35:08,007 Evet. 583 00:35:08,176 --> 00:35:10,667 Bu şey büyüleyici. 584 00:35:11,312 --> 00:35:13,246 Biliyorsun, kendi avukatım olabilirim. 585 00:35:13,414 --> 00:35:16,679 Kendini mi temsil edeceksin? Sen kendini temsil ediyorsun, sen bir aptalsın. 586 00:35:16,884 --> 00:35:20,752 Aslında "Kendi avukatı olan kişi Müşteriye karşı bir aptal var." 587 00:35:20,922 --> 00:35:22,913 Çok daha akılda kalıcı. 588 00:35:23,624 --> 00:35:25,785 Eğlenceli olabilir Cho. 589 00:35:31,632 --> 00:35:38,367 Bu biraz resmi olmayan bir duruşma olabilir. ama yine de bu mahkemeye saygı duymalısınız... 590 00:35:38,539 --> 00:35:41,838 ...yoksa doğrudan hapse geri dönersin. Beni okudun mu? 591 00:35:42,009 --> 00:35:43,670 Evet, eminim Sayın Yargıç. 592 00:35:45,413 --> 00:35:48,007 Bay Jane gelmemi istedi. Nedenini biliyor musun? 593 00:35:48,182 --> 00:35:49,843 Hiçbir fikrim yok. 594 00:35:50,017 --> 00:35:51,541 Hemen konuya geçelim Bay Jane. 595 00:35:51,719 --> 00:35:59,091 Dün değişiklik yaptığın doğru mu ADA'nın burnu bu odada mı? 596 00:36:00,895 --> 00:36:03,329 Kendinden bahsetmişken üçüncü şahıs olarak Marc... 597 00:36:03,498 --> 00:36:05,989 ...kabul etmelisin ki, kulağa biraz aptalca geliyor. 598 00:36:06,934 --> 00:36:08,492 Evet, burnunu büktüm. 599 00:36:08,669 --> 00:36:11,297 Sayın Yargıç, burada işimiz bitti. Bay Jane suçu kabul ediyor. 600 00:36:11,472 --> 00:36:13,872 Ama savunmamda, çok sinir bozucu olmaya başladın. 601 00:36:14,041 --> 00:36:15,565 Bay Jane, kullanım dışısınız. 602 00:36:15,743 --> 00:36:19,338 Düzen dışısın. Düzen dışısın. Bütün bu duruşma geçersiz. 603 00:36:22,817 --> 00:36:25,684 Hadi ama, itiraf etmelisin. doğruca onun içine girdin. 604 00:36:28,856 --> 00:36:30,653 Tamam aşkım. 605 00:36:30,825 --> 00:36:32,759 Elbette. Sizi sorgulama sırası bende arkadaşlar. 606 00:36:32,960 --> 00:36:36,361 Evet. Durun, "siz" çoğul mu? 607 00:36:36,531 --> 00:36:39,227 İkiniz de tanıksınız. 608 00:36:40,067 --> 00:36:42,194 Kendimi çapraz sorguya çektiğimde... 609 00:36:42,370 --> 00:36:46,238 ...orada durup sorular mı soracağım, sonra onlara cevap vermek için buraya mı koşuyoruz? 610 00:36:46,407 --> 00:36:49,342 - Bay Jane, siz yerinizde kalın. - Tamam aşkım. 611 00:36:49,510 --> 00:36:52,274 Bay Odenthal, derin bir nefes alın. 612 00:36:52,480 --> 00:36:55,278 Sanık başına pro veriliyor belirli bir enlem miktarı. 613 00:36:55,483 --> 00:36:58,577 Bunu biliyorsun. Allah hepimizin yardımcısı olsun. 614 00:36:58,753 --> 00:37:01,244 Yargıç Hildred, şu anda burada mısınız? ya da hiç oldun mu... 615 00:37:01,422 --> 00:37:04,050 - ...Komünist Parti üyesi mi? - Ne? Hayır. 616 00:37:04,225 --> 00:37:06,125 Bay Odenthal, silahınız var mı? 617 00:37:06,294 --> 00:37:07,955 - Bekle, ne? - İyi bir nişancı mısın? 618 00:37:08,129 --> 00:37:10,427 Buna cevap verme. Peki ya siz Sayın Yargıç? 619 00:37:10,598 --> 00:37:11,929 Silah kullanmanın iyi bir yanı var mı? 620 00:37:12,099 --> 00:37:15,762 Cale Sylvan'ı öldüren kişi, 200 metre uzakta olduğunu tahmin ettiler. 621 00:37:15,937 --> 00:37:19,930 Bu harika bir atış. bu yüzden İkinci bir tetikçinin daha olduğunu varsaydık. 622 00:37:20,141 --> 00:37:22,473 Bay Jane, lütfen oturun. 623 00:37:22,643 --> 00:37:24,941 - Kelly'yle ilişkin mi vardı? - Hayır. 624 00:37:25,112 --> 00:37:27,603 Hoşunuza gittiği doğru değil mi küçük hayvanları öldürmek mi? 625 00:37:29,417 --> 00:37:31,647 - Sen bir avcısın. - Bunun alakası yok. 626 00:37:31,819 --> 00:37:33,753 Bir cinayeti böyle çözeriz. 627 00:37:33,921 --> 00:37:36,754 sen mi diyorsun Bir cinayeti çözmemi istemiyor musun? 628 00:37:36,924 --> 00:37:39,586 - Tabii ki istiyorum. - O halde soruya cevap verin efendim. 629 00:37:39,760 --> 00:37:42,820 Cevap ver ya da bana neden vermeyeceğini söyle. 630 00:37:43,030 --> 00:37:45,123 Her mevsim ördek avına giderim. 631 00:37:45,299 --> 00:37:49,133 Peki ne tür bir silah kullanıyorsunuz? Bu savunmasız ördekleri öldürmek için mi? 632 00:37:50,071 --> 00:37:51,971 10 kalibrelik bir pompalı tüfek. 633 00:37:52,139 --> 00:37:55,108 Kendini düşünür müsün çok iyi bir nişancı mı? 634 00:37:55,276 --> 00:37:59,076 Geçen sezon 60 metre ötede bir yaban ördeği yakaladım. 635 00:37:59,247 --> 00:38:01,977 Fena değil. Hiç de fena değil. 636 00:38:02,149 --> 00:38:03,980 On kalibrelik, 3 inçlik kabuk. 637 00:38:04,151 --> 00:38:06,278 Üç inçlik cehennem. Üç inçlik ölüm. 638 00:38:06,454 --> 00:38:07,921 Üç buçuk. 639 00:38:11,192 --> 00:38:14,491 Yani sanırım. Sağ? 640 00:38:14,662 --> 00:38:15,959 Sen de bir avcı olmalısın. 641 00:38:16,130 --> 00:38:17,461 Hayır. Ben... 642 00:38:17,632 --> 00:38:19,793 O zaman o ölü canavar nedir? ofisinde mi? 643 00:38:19,967 --> 00:38:21,798 Craigslist'ten mi çıkardın bunu? 644 00:38:21,969 --> 00:38:26,372 Şey, ben... yani evet, avlanırdım. Artık değil. 645 00:38:26,574 --> 00:38:29,975 Ama yine de yolunu biliyorsun Silahın etrafındasın, değil mi? 646 00:38:30,144 --> 00:38:34,308 Sakin ol. Yüklü değil. 647 00:38:34,482 --> 00:38:38,111 Kendi tüfeğin var. Değil mi? 648 00:38:39,120 --> 00:38:42,954 Hakimin yayınladığını duydunuz. Sylvan'ın cinayet evi için tutuklama emri. 649 00:38:43,124 --> 00:38:45,957 Ve sen biliyordun Sylvan'ı susturmak zorundaydın... 650 00:38:46,127 --> 00:38:47,651 ...konuşmadan önce. 651 00:38:50,731 --> 00:38:52,221 Cho, aşağı in. 652 00:38:54,101 --> 00:38:58,970 Onu susturmak zorundaydın Seni müşterisi olarak göstermeden önce. 653 00:38:59,140 --> 00:39:01,301 Onu işe alan müşteri Kelly Flower'ı öldürmek için. 654 00:39:01,475 --> 00:39:03,466 Sayın Yargıç, bu tamamen saçmalık. 655 00:39:03,644 --> 00:39:07,171 Kanıtla. Evinizi arayalım. Silah bulamadık, özür dileyeceğim. 656 00:39:09,483 --> 00:39:11,542 Bırak aramayı o yapsın, Marc. 657 00:39:11,719 --> 00:39:14,552 - Hayır. - Hayır mı? 658 00:39:14,722 --> 00:39:20,524 Hayır. Bunu yapmak zorunda değilim. Haklarım var. 659 00:39:20,695 --> 00:39:23,220 Ve belli ki önyargılısın bana karşı, Yargıç. 660 00:39:23,397 --> 00:39:27,060 Bunu şefle görüşeceğim. Bunu şimdi yapacağım. 661 00:39:27,234 --> 00:39:30,635 - Yerinizde kalmalısınız, Danışman. - Kıpırdama. 662 00:39:30,805 --> 00:39:32,602 Efendim, elleriniz. 663 00:39:34,575 --> 00:39:36,042 Sylvan'ı öldüren silah. 664 00:39:36,210 --> 00:39:38,610 Remington 700, dürbünlü. Garajınızdan. 665 00:39:38,779 --> 00:39:43,341 Ah, bir de arama iznimiz var. 666 00:39:43,517 --> 00:39:45,678 Haklısın. Bunlardan biriyle çok daha iyi. 667 00:39:45,853 --> 00:39:48,344 Sen iyi bir savcısın. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 668 00:39:48,522 --> 00:39:51,582 Bir keskin nişancı tüfeği pusuda bekliyor, özel koşullar altında cinayet. 669 00:39:51,759 --> 00:39:53,056 Merhaba idam cezası. 670 00:39:54,295 --> 00:39:58,698 Kelly hakkında dürüst olursan, Savcı ölümü masadan kaldıracak. 671 00:39:58,866 --> 00:40:03,530 Bu alacağınız son ve tek teklif. seni sefil bok çuvalı. 672 00:40:03,738 --> 00:40:07,970 Draber'ların Sylvan'ı işe almadığını fark ettim Lisbon'la beni öldürmedikleri zaman. 673 00:40:08,175 --> 00:40:12,043 Eğer polisleri öldürmezlerse kesinlikle bir ADA'yı öldürmeyecekler. 674 00:40:12,213 --> 00:40:14,704 Ama Draber'lar birbiriyle bağlantılıydı bir şekilde öyle değil mi? 675 00:40:14,882 --> 00:40:17,783 Çünkü onların durumu Kelly'ye göre bir "kariyer yapıcı". 676 00:40:17,952 --> 00:40:19,920 Ve bir gün savcı olmak istedin. 677 00:40:21,622 --> 00:40:24,318 Draber davası beni DA için bir kilit. 678 00:40:24,492 --> 00:40:25,618 Ah evet. 679 00:40:26,560 --> 00:40:28,721 Ve o ben olmalıydım. Kıdemim vardı. 680 00:40:28,896 --> 00:40:30,955 O benimdi ve orospu onu aldı. 681 00:40:31,132 --> 00:40:33,123 Yani Sylvan'ı onu öldürmesi için tuttun. 682 00:40:37,071 --> 00:40:38,095 Evet. 683 00:40:38,272 --> 00:40:41,799 Sylvan tutuklandığında, Ona sorunu çözeceğini, yürüyeceğini söyledin. 684 00:40:41,976 --> 00:40:44,274 Savcı olarak bu yetkiye sahiptiniz. 685 00:40:44,445 --> 00:40:47,972 Ve senin Sylvan'ın vardı Avukatına söyle beni araştırsın. 686 00:40:48,783 --> 00:40:51,752 Bütün savcının ofisi nasıl çalıştığını biliyor. 687 00:40:52,453 --> 00:40:54,512 Çılgınlık. 688 00:40:54,722 --> 00:40:58,818 İyi bir şans olduğunu düşündüm şu ya da bu çizgiyi aşmıştın. 689 00:40:58,993 --> 00:41:00,654 Sahip olduğun ortaya çıktı. 690 00:41:00,828 --> 00:41:02,819 Sorun değil. Dersini aldı. 691 00:41:02,997 --> 00:41:06,489 Evet, yaptım. Kesinlikle öyle, Lizbon. 692 00:41:06,667 --> 00:41:09,101 Bir daha çay içmek için durmayacağım. 693 00:41:09,303 --> 00:41:12,170 Ve ışıklar 9:30'da sönüyor ve kız kardeşin 9'da. 694 00:41:13,974 --> 00:41:15,703 Hayır, 9:30. 695 00:41:16,677 --> 00:41:19,612 Seni seviyorum. Hoşçakal. 696 00:41:20,614 --> 00:41:23,811 - Bizi mi görmek istediniz hanımefendi? - Evet, evet. Oturmak. 697 00:41:26,253 --> 00:41:28,346 Nihai bir karar vermeden önce... 698 00:41:28,522 --> 00:41:30,990 ...anladığımdan emin olmak istiyorum ne oldu? 699 00:41:31,992 --> 00:41:34,984 Mahkeme salonunu karıştırdın, Adliye memuruna saldırdı... 700 00:41:35,162 --> 00:41:39,064 ...böylece onu sorgulayabilirsiniz ve neredeyse ilgisiz bir davada yanlış yargılamaya neden oldu. 701 00:41:39,266 --> 00:41:42,565 - Bu doğru mu? - Bu oldukça doğru. 702 00:41:42,770 --> 00:41:46,797 Uzaklaştırılma kararını görmezden geldin, yüzleştin Desteği olmayan bir suçlu çetesi... 703 00:41:46,974 --> 00:41:50,705 ...ve ardından Bay Jane'in etkinliğine katıldım aksamalar, saldırılar vb. 704 00:41:50,878 --> 00:41:52,812 Evet hanımefendi. 705 00:41:55,716 --> 00:41:57,308 Peki öyleyse. 706 00:41:57,485 --> 00:41:59,419 Üzgünüm, anlamıyorum hanımefendi. 707 00:41:59,587 --> 00:42:03,148 CBI sahtekar bir savcıyı yakaladı. yolsuzlukların kökünü kazıdı... 708 00:42:03,324 --> 00:42:06,555 - ...bizim içimizden birinin cinayetini çözdü. - Mükemmel. 709 00:42:06,727 --> 00:42:10,595 Bu arada ICE aldı Kanada sınırındaki Draber'lar. 710 00:42:10,798 --> 00:42:13,892 DA açıkladı davayı kendisi deneyecekti. 711 00:42:14,068 --> 00:42:16,536 Muhtemelen bunu yapmalıydı ilk etapta. 712 00:42:16,704 --> 00:42:19,935 PSU'ya söyleyeceğim Askıya alma işleminizi sonlandırmak için. 713 00:42:20,107 --> 00:42:21,699 Tekrar hoşgeldiniz. 714 00:42:24,211 --> 00:42:25,701 Ah. 715 00:42:25,880 --> 00:42:27,780 Yargıç Hildred'in katibi Patrick aradı. 716 00:42:27,948 --> 00:42:31,714 Mahkemeye 16.000 dolar borcunuz var para cezalarında. 717 00:42:31,886 --> 00:42:34,013 Kasiyer çekine ihtiyacı var. 718 00:42:38,893 --> 00:42:40,952 Kötü adamı yakaladık. 719 00:42:41,128 --> 00:42:43,062 Evet, yaptık. 720 00:42:43,230 --> 00:42:47,098 - Çoğu gün bu yeterlidir. - Evet. 721 00:42:48,636 --> 00:42:53,403 Sen, ah, poligona gitmek istiyorsun, bir şey mi vurdun? 722 00:42:53,574 --> 00:42:55,235 Ben sürerim.