1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:11,879 --> 00:00:13,278 Doğru. Ajanlar mı? 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,039 - Hanımefendi. - Ajan Hightower. 4 00:00:16,217 --> 00:00:17,775 Evet. Elbette. 5 00:00:17,952 --> 00:00:20,716 Uyuşturucunun yardıma ihtiyacı var Bir meth evi hakkında bilgi alıyorum. 6 00:00:20,888 --> 00:00:23,482 - İkinizi bağışlayabileceğimi söyledim. - Elbette alacağız. 7 00:00:23,658 --> 00:00:25,285 Van Pelt ve Cho. 8 00:00:28,195 --> 00:00:29,628 İş nedir? 9 00:00:44,111 --> 00:00:45,601 Of. 10 00:00:48,149 --> 00:00:51,812 - Bunlarda istihbarat olduğuna inanmak zor. - Olsa iyi olur. Ayaklarıma damlıyor. 11 00:00:51,986 --> 00:00:53,749 Hightower, Rigsby ve beni biliyor. 12 00:00:53,921 --> 00:00:54,979 Bunu fark ettim. 13 00:00:55,156 --> 00:00:58,353 Biliyor ama hiçbir şey söylemedi. Sizce neden öyle? 14 00:00:58,526 --> 00:00:59,550 Hiçbir fikrim yok. 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,695 - Eğer tahmin edebilseydin. - Yapmam. 16 00:01:03,898 --> 00:01:06,196 Bunu düşünmeden duramıyorum. 17 00:01:06,834 --> 00:01:09,394 Bu sadece başını belaya sokacak. 18 00:01:11,839 --> 00:01:15,206 Bana yardım eder misiniz? Bana yardım eder misiniz? 19 00:01:15,743 --> 00:01:19,110 - Sana ne oldu? - Ayakkabımı kaybettim. 20 00:01:19,280 --> 00:01:22,374 - Bana nerede olduğumu söyleyebilir misin? - Bunu bildireceğim, tamam mı? 21 00:01:22,550 --> 00:01:24,677 - Hanımefendi. Majesteleri. - Yapabilir misin...? 22 00:01:25,786 --> 00:01:28,687 Tamam aşkım. Elbette. Seni yakalayacağız biraz tıbbi müdahale. 23 00:01:28,856 --> 00:01:30,517 - Tamam aşkım. - Buraya gel ve otur. 24 00:01:30,691 --> 00:01:33,091 - Tamam aşkım. - Adınız ne? 25 00:01:35,963 --> 00:01:38,454 Majesteleri? Majesteleri? 26 00:01:39,533 --> 00:01:40,795 - Lütuf. - Hey. 27 00:01:40,968 --> 00:01:44,802 Kim olduğunu hatırlamıyor. nereden geldiğini ya da ne olduğunu. 28 00:01:44,972 --> 00:01:46,963 Kimliği yok, onunla ilgili hiçbir şey yok. 29 00:01:47,174 --> 00:01:49,039 - Lizbon nerede? - Yolda. 30 00:01:49,210 --> 00:01:51,610 Acil servisler kurşunu düşünüyor kurbanın kafasını sıyırdı. 31 00:01:51,779 --> 00:01:54,976 Onunla burada konuşmamız gerektiğini düşündüm. O kadar uzağa gitmiş olamazdı. 32 00:01:55,182 --> 00:01:58,083 - Suç mahalli muhtemelen yakındadır. - İyi düşündün. 33 00:01:58,252 --> 00:02:01,278 Peki Lizbon'u bekleyelim mi, yoksa? 34 00:02:01,455 --> 00:02:02,945 Hayır. 35 00:02:03,124 --> 00:02:04,716 Merhaba. 36 00:02:04,992 --> 00:02:06,550 Ben Patrick Jane'im. 37 00:02:06,727 --> 00:02:09,491 - Nasılsın? - Başım ağrıyor. 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,889 Kim olduğumu hatırlamıyorum. 39 00:02:17,938 --> 00:02:19,200 Elimi tut. 40 00:02:20,441 --> 00:02:22,466 Acıya yardım etmeye çalışacağım. 41 00:02:22,643 --> 00:02:24,304 Tamam, konsantre olmanı istiyorum... 42 00:02:24,478 --> 00:02:28,414 ...ve acının dışarı akmasına izin ver kolunun içinden ve elime. 43 00:02:28,582 --> 00:02:31,278 Bırakın su gibi aksın. 44 00:02:32,853 --> 00:02:36,016 Ah, hissedebiliyorum. Bunu hissedebiliyor musun? 45 00:02:36,524 --> 00:02:38,355 - Evet. - Aktığını hissedebiliyor musun? 46 00:02:38,526 --> 00:02:42,360 - Evet. - Acı akıp gidiyor. 47 00:02:45,032 --> 00:02:47,125 Bana adını söyle. 48 00:02:47,468 --> 00:02:50,869 Ulaşmayın. Sadece bekle. 49 00:02:52,339 --> 00:02:54,307 Yapamam. 50 00:02:54,475 --> 00:02:56,841 Ah, sorun değil. Sorun değil. 51 00:02:58,479 --> 00:03:01,539 Bu sabah ne yapıyordun? yaralanmadan önce mi? 52 00:03:02,049 --> 00:03:04,813 - Yapamam... - Sorun değil. Merak etme. 53 00:03:04,985 --> 00:03:08,250 O zaman bu gece arkadaşlarımın önünde seni buldum, ne yapıyordun? 54 00:03:09,790 --> 00:03:13,157 Ben... bir odadaydım. Hava soğuk. 55 00:03:14,895 --> 00:03:16,123 Bir şey görebiliyor musun? 56 00:03:18,365 --> 00:03:20,458 Çok karanlık. 57 00:03:20,634 --> 00:03:23,535 sandalyede mi oturuyordun yoksa yatıyor muydun? 58 00:03:24,171 --> 00:03:27,163 - Uzanıyorum. - Yerde mi yoksa yatakta mı? 59 00:03:27,341 --> 00:03:29,138 Yerde. 60 00:03:30,845 --> 00:03:34,178 Kir ve saman var. 61 00:03:36,784 --> 00:03:39,582 Bu beni öksürtüyor. 62 00:03:39,787 --> 00:03:42,654 - Nasıl kokuyor? - Atlar. 63 00:03:43,591 --> 00:03:44,922 Bu harika. 64 00:03:45,092 --> 00:03:46,354 Lütuf? 65 00:03:46,527 --> 00:03:49,519 - Evet, bir ahır arıyoruz. - Evet. 66 00:04:01,375 --> 00:04:03,002 Onun ayakkabısı. 67 00:04:07,681 --> 00:04:10,309 Evet, bu ayakkabı. 68 00:04:11,719 --> 00:04:13,346 Tamam aşkım. 69 00:04:17,892 --> 00:04:21,020 Tamam aşkım. 70 00:04:23,030 --> 00:04:24,122 Elbette. 71 00:04:26,767 --> 00:04:29,634 Çocuklar, burada bir ışık anahtarı var. 72 00:04:53,428 --> 00:04:56,829 Kurşun kafatasını buruşturdu. Kemiği kırmadı... 73 00:04:56,998 --> 00:04:59,933 ...ama böyle bir vuruş seni kötü bir şeyin etrafında devirebilir. 74 00:05:00,101 --> 00:05:02,092 Bilinci yerinde olmayabilirdi bir süreliğine. 75 00:05:02,270 --> 00:05:04,761 Tetikçi muhtemelen öldüğünü düşünüyordu ve onu terk etti. 76 00:05:04,939 --> 00:05:07,669 - Peki ya hafıza kaybı? - Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 77 00:05:07,842 --> 00:05:10,936 Retrograd amnezi genellikle zamanla düzelir... 78 00:05:11,112 --> 00:05:13,171 ...ama bilmiyorum bu ne kadar hızlı olacak. 79 00:05:13,348 --> 00:05:16,215 Tamam, senden yapmanı istediğim şey sadece kraliçeye odaklanmaktır. 80 00:05:16,417 --> 00:05:19,318 İşte bayan. Şimdi onun nerede olduğunu gördün. 81 00:05:20,788 --> 00:05:23,188 İşte bayan. Tamam aşkım. Şimdi söyle bana... 82 00:05:25,126 --> 00:05:26,821 ...kraliçe nerede? 83 00:05:27,795 --> 00:05:30,320 Yanlış. Öptüğün ilk erkek? 84 00:05:30,665 --> 00:05:33,031 - Bilmiyorum. - Adınız nedir? 85 00:05:33,201 --> 00:05:35,692 - Bilmiyorum. Üzgünüm. - Bak, işte oradaydı. 86 00:05:35,870 --> 00:05:37,735 Her zaman oradaydı, ortadaydı. 87 00:05:37,939 --> 00:05:41,397 - Peki amaç şu? - Sadece hafıza kaybı yaşadığından emin olmaya çalışıyorum. 88 00:05:41,576 --> 00:05:43,407 Bu arada, sen de öyle yapıyorsun. 89 00:05:43,578 --> 00:05:46,479 Düşünürken yalan söylemek zor başka bir şey hakkında. 90 00:05:46,648 --> 00:05:47,876 Harika. 91 00:05:48,416 --> 00:05:51,256 Kayıp şahıslarımızı kontrol ediyoruz veritabanı. Daha sonra baskılarınızı inceleyeceğiz. 92 00:05:51,386 --> 00:05:52,666 Muhtemelen bir şeyler çıkacaktır. 93 00:05:54,022 --> 00:05:56,889 - Gelip onu basacak birini bul. - Tamam aşkım. 94 00:05:57,058 --> 00:05:58,821 - Ajan Hightower. - Günaydın Lizbon. 95 00:05:58,993 --> 00:06:02,326 Pratik olur olmaz, Sizi, Van Pelt ve Rigsby'yi görmek istiyorum. 96 00:06:03,398 --> 00:06:05,696 Bu konuyu ele almayı düşünüyordum bir süreliğine... 97 00:06:05,867 --> 00:06:09,860 ...ama o kadar çok şey geliyor ki masamın karşısındayım, zamanım olmadı. 98 00:06:10,271 --> 00:06:15,766 Öncelikle ikiniz de inkar etmiyorsunuz cinsel bir ilişki içindesin, değil mi? 99 00:06:15,977 --> 00:06:17,274 - Hayır. - Hayır hanımefendi. 100 00:06:17,745 --> 00:06:21,181 Birlikte çalışırsınız, duyguları geliştirirsiniz. Bunda yanlış bir şey yok. 101 00:06:21,349 --> 00:06:23,510 Ama sen çok iyi biliyorsun CBI kurallarına aykırı. 102 00:06:23,685 --> 00:06:25,744 Çocuklarıma da söylediğim gibi, kurallar kuraldır. 103 00:06:26,621 --> 00:06:29,419 Birlikte kalmak istiyorsanız bu senin seçimin. 104 00:06:29,591 --> 00:06:32,059 Ama birinizin transfer olması gerekiyor ünitenin dışında. 105 00:06:32,527 --> 00:06:35,553 Eğer ikiniz de birimde kalmak istiyorsanız, o zaman birlikte olamazsınız. 106 00:06:36,497 --> 00:06:38,397 İşte bu. 107 00:06:38,566 --> 00:06:41,057 Bana kararını ver en geç yarın. 108 00:06:44,939 --> 00:06:45,963 Sorunuz mu var? 109 00:06:46,140 --> 00:06:47,573 - Hayır hanımefendi. - Hayır hanımefendi. 110 00:06:47,742 --> 00:06:49,266 Tamam aşkım. 111 00:06:52,914 --> 00:06:54,779 Lisbon, biraz kal. 112 00:06:56,084 --> 00:06:58,814 Neden halletmedin bu durum kendiniz mi? 113 00:06:59,020 --> 00:07:00,248 Yaptığımı savunmayacağım. 114 00:07:00,421 --> 00:07:03,788 Bu ikisinin gizlice etrafta dolaşmalarını anlıyorum. ama sen onların üstüsün. 115 00:07:03,958 --> 00:07:05,289 Daha fazlasını bekliyorum. 116 00:07:08,596 --> 00:07:11,030 Düzeltici bir not yazacağım. 117 00:07:11,766 --> 00:07:14,428 İşte bu. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 118 00:07:23,111 --> 00:07:24,601 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 119 00:07:27,649 --> 00:07:29,344 Cho, kurbanlar konusunda neredeyiz? 120 00:07:29,550 --> 00:07:33,281 Bulduğumuz iki kimliği doğruladık. Chico'dan Janine ve Mitchell Langham. 121 00:07:33,454 --> 00:07:35,479 İkisi de ellili yaşlarında, eyalette aileleri yok. 122 00:07:35,657 --> 00:07:38,285 Komşular yürüyüşe çıktıklarını söyledi Kasten Eyalet Ormanı'nda. 123 00:07:38,459 --> 00:07:40,654 Onları bulduğumuz yerden yüz mil uzakta. 124 00:07:40,828 --> 00:07:43,797 - Peki ya üçüncü kurban? - Jane Doe'nun aynısı. Kimlik yok. 125 00:07:43,965 --> 00:07:46,866 Yirmili yaşlarının başında. Parmak izlerini sisteme koydum. 126 00:07:47,068 --> 00:07:49,195 Van Pelt, onlardan herhangi bir sonuç aldın mı? 127 00:07:49,704 --> 00:07:52,036 -Van Pelt. - Kontrol edeceğim, kontrol edeceğim. 128 00:07:52,206 --> 00:07:55,505 Adli tabip vurulduklarını düşünüyor bir tüfekle, Langham'lar yakından... 129 00:07:55,677 --> 00:07:57,770 ...Jane Doe ve erkek uzaktan. 130 00:07:57,945 --> 00:08:00,004 - Langham'lardan herhangi birinin sabıkası var mı? - Hayır. 131 00:08:00,181 --> 00:08:02,649 Sanırım Langham'ları bir kenara bırakabiliriz. Bunlar yan ürünlerdi. 132 00:08:02,817 --> 00:08:05,115 - Planlanmamıştı. - Ah? 133 00:08:05,286 --> 00:08:06,446 Evet. 134 00:08:07,021 --> 00:08:10,115 İlk iki kurban vuruldu uzaktan kimlikler alındı. 135 00:08:10,291 --> 00:08:12,725 İki kurban yakından vuruldu Kimlikler alınmadı. 136 00:08:12,894 --> 00:08:15,454 Açıkçası ilk iki kurban hedefler onlardı. 137 00:08:15,630 --> 00:08:18,497 Langham'lar olay yerine geliyor. yanlış yer, yanlış zaman. 138 00:08:18,966 --> 00:08:23,096 Katil Langham'ları vuruyor, çıldırıyor, kimliklerini almaya zahmet etmiyor. 139 00:08:23,604 --> 00:08:27,734 İlklerden birinin farkına bile varmıyor Vurduğu kurbanlar sadece yaralıydı. 140 00:08:27,909 --> 00:08:30,207 Bir vuruş aldık erkek kurbanın parmak izleri üzerinde. 141 00:08:30,378 --> 00:08:32,471 Adı Leonard Railton. Yerli Amerikalı. 142 00:08:32,647 --> 00:08:36,139 - Storm River Rezervasyonunda yaşadı. - Eyalet ormanının hemen yanında. 143 00:08:36,317 --> 00:08:39,184 Ah, girip çıktı gençlik yıllarından beri sistemin içindeydi. 144 00:08:39,353 --> 00:08:42,845 Çoğunlukla küçük şeyler, birkaç uyuşturucu baskını. Listelenen aile yok. 145 00:08:43,024 --> 00:08:44,821 Onun acil durum irtibat kişisi onun şartlı tahliye memuru. 146 00:08:44,992 --> 00:08:47,893 Git ve Jane Doe'ya bir resim göster Leonard ve Langham'lardan. 147 00:08:48,062 --> 00:08:51,156 Denemeye değer. Yolu kontrol edin Langham'lar yürüyüş yapıyordu. 148 00:08:51,332 --> 00:08:53,493 Bir şeye benziyor orada oluyordu. 149 00:08:54,001 --> 00:08:57,664 - Gidip Railton'un PO'suyla konuşalım. - Hey. 150 00:08:58,406 --> 00:09:01,603 Saklanmanın bir anlamı yok Hightower'la ilgili hayal kırıklığın. 151 00:09:01,776 --> 00:09:05,769 Demek istediğim, er ya da geç, sen sadece bastırılmış öfkeyle patlayacak. 152 00:09:05,947 --> 00:09:08,279 Şansın varsa yanımda olacaksın. 153 00:09:08,449 --> 00:09:10,781 Ben de bundan endişeleniyorum. 154 00:09:10,952 --> 00:09:12,351 Lütuf. 155 00:09:12,520 --> 00:09:15,387 - İyi misin? - Elbette. 156 00:09:15,556 --> 00:09:17,490 Hayır. Sen mi? 157 00:09:17,658 --> 00:09:19,785 Bu iyi bir şey. Artık gizlice dolaşmak yok. 158 00:09:19,961 --> 00:09:22,896 - Ne yapmak istediğimize karar vermeliyiz. - Bunun ne olduğunu biliyor muyuz? 159 00:09:23,064 --> 00:09:26,966 Hadi günü atlatalım. Bu gece Bir şişe şarap açıp konuşacağız. 160 00:09:27,168 --> 00:09:29,636 Evet, kulağa hoş geliyor. 161 00:09:29,804 --> 00:09:32,204 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 162 00:09:35,676 --> 00:09:38,372 Leonard'ın bir şansı olduğunu düşündüm, anlıyor musun? 163 00:09:38,546 --> 00:09:42,448 İyi çocuk. Gerçekten eski hataları tekrarlamamaya çalışıyorum. 164 00:09:42,617 --> 00:09:45,381 Ne zamandır Leonard'ın yanındaydın? Şartlı tahliye memuru Bayan Brinton? 165 00:09:45,553 --> 00:09:46,952 Bir yıldan biraz fazla. 166 00:09:47,121 --> 00:09:50,557 - Konuşmamız gereken bir aile var mı? - Hayır, Leonard'ın kimsesi yoktu. 167 00:09:50,725 --> 00:09:53,592 Ama annesi Shoshone'du. rezervasyonla büyüdü. 168 00:09:53,761 --> 00:09:55,922 Oraya taşınmasını sağladım serbest bırakıldıktan sonra. 169 00:09:56,097 --> 00:09:57,621 Neden rezervasyon? 170 00:09:58,199 --> 00:10:00,429 Leonard'ın insanlara ihtiyacı vardı onunla kim ilgileniyordu. 171 00:10:00,601 --> 00:10:01,932 Bunu oradan alabilirdi. 172 00:10:02,103 --> 00:10:04,663 Küçük bir topluluk. Durumu pek iyi değil ama sıkı. 173 00:10:04,839 --> 00:10:06,329 - Orada mı yaşıyorsun? - Mm-hm. 174 00:10:06,507 --> 00:10:08,634 Babamın klanı oralıdır. Ben Shoshone'um. 175 00:10:08,810 --> 00:10:13,474 Shoshone, yani New York-İtalyan-İrlanda meselesi oluyor... 176 00:10:13,648 --> 00:10:17,516 ...yanılmıyorsam aksanıyla. Anne tarafından mı? 177 00:10:17,718 --> 00:10:20,915 Zamana ihtiyacı olan ilk kişi ben değilim Onun kim olduğunu bulmak için. 178 00:10:21,088 --> 00:10:22,350 - Mm. - Herhangi bir belirti... 179 00:10:22,523 --> 00:10:24,855 - ...Leonard yasadışı bir şey mi yapıyordu? - Hayır. 180 00:10:25,026 --> 00:10:27,961 Bazı sorunları vardı oraya ilk vardığında... 181 00:10:28,329 --> 00:10:32,095 ...ama yaklaşık altı ay önce, yerleşti, iş buldu. 182 00:10:32,266 --> 00:10:35,167 - Vadide bir kız arkadaşım vardı. - Adı neydi? 183 00:10:35,336 --> 00:10:38,305 Derrien Hopwood. Onunla birkaç kez karşılaştım. 184 00:10:38,472 --> 00:10:41,600 Kayıt yok. İyi bir etki, diye düşündüm. 185 00:10:42,276 --> 00:10:43,937 Bu o mu? 186 00:10:45,213 --> 00:10:48,546 - Ah. Hayır. Bu kadını tanımıyorum. - Olumlu mu? 187 00:10:49,016 --> 00:10:51,644 - Hayır dedim. - Anladım. 188 00:10:53,821 --> 00:10:56,813 Leonard'ın arkadaşları var mı? rezervasyonda konuşalım mı? 189 00:10:56,991 --> 00:10:58,982 - Res'e mi gidiyorsun? - Evet. 190 00:10:59,160 --> 00:11:02,652 - Kabile polisi yanınızda olacak mı? - Soruşturmadan haberdarlar. 191 00:11:02,830 --> 00:11:04,354 Onları döngünün içinde tutacağız. 192 00:11:04,532 --> 00:11:07,365 - Ben de seninle gelmeliyim. - Bu gerekli değil. 193 00:11:08,169 --> 00:11:10,831 Bunlardan bazılarına gelince, siz yabancısınız. 194 00:11:11,005 --> 00:11:14,065 Rozetli yabancılar. Hiçbir şey alamayacaksın. 195 00:11:15,009 --> 00:11:18,638 - Ceketimi alacağım. - Harika. 196 00:11:18,980 --> 00:11:22,416 - Kendimize yerli bir rehber bulduk. - Evet. 197 00:11:23,317 --> 00:11:25,478 Janine ve Mitchell Langham. Herhangi bir zil çaldı mı? 198 00:11:25,653 --> 00:11:28,554 Hayır ama insanlarla pek tanışmıyorum başları dertte olmadığı sürece. 199 00:11:28,723 --> 00:11:31,886 Bu insanların başı belaya girdi. Yollarda herhangi bir suç raporu var mı? 200 00:11:32,059 --> 00:11:34,926 - Soygunlar mı, saldırılar mı? - Hayır, sadece rakunlar, kuşlar, geyikler. 201 00:11:35,096 --> 00:11:36,256 Çıngıraklı yılanlar, ayı. 202 00:11:36,430 --> 00:11:39,524 Bir ayının dört kişiyi vurduğunu sanmıyorum yüksek güçlü bir tüfekle. 203 00:11:39,700 --> 00:11:40,860 Hayır. Ayılar bunu yapamaz. 204 00:11:41,035 --> 00:11:43,663 Komşular Langham'ların olduğunu söyledi Morningstar Trail'de yürüyecektik. 205 00:11:43,838 --> 00:11:45,958 Ha. Morningstar'ın popüler parkurlarımızdan biri değil. 206 00:11:47,308 --> 00:11:48,366 Affedersin. 207 00:11:48,743 --> 00:11:52,338 Öhöm. Tisdale. Beklemede kalın, 1. Bak, gitmeliyim. Tepeye çıkmam lazım. 208 00:11:52,513 --> 00:11:54,037 Hayvan kontrolü sorunumuz var. 209 00:11:54,215 --> 00:11:56,911 - O izi kontrol etmemiz gerekiyor. - Tamam aşkım. 210 00:11:57,418 --> 00:12:00,353 Tamam, iz orada. Sen sadece yolda kal. 211 00:12:00,521 --> 00:12:03,354 Çatala vardığınızda, sola git, tamam mı? 212 00:12:03,524 --> 00:12:08,120 - Solda kal. İyi olacaksın. - Anladım. Sol. Teşekkürler. 213 00:12:08,362 --> 00:12:11,092 Bu insanlardan hiçbirini tanımıyorum. 214 00:12:12,099 --> 00:12:15,034 - Acele etmeyin. Bir düşün. - Yaptım. 215 00:12:15,202 --> 00:12:18,296 Hepsi öldü, değil mi? 216 00:12:18,472 --> 00:12:19,632 Evet. 217 00:12:21,242 --> 00:12:23,107 Tek bir iyi haber var. 218 00:12:23,277 --> 00:12:25,438 Seni koştuk parmak izi veri tabanı aracılığıyla. 219 00:12:25,613 --> 00:12:28,309 - Orada değilsin. - Bu nasıl iyi haber? 220 00:12:28,482 --> 00:12:30,313 Bu senin bir suçlu olmadığın anlamına geliyor. 221 00:12:30,484 --> 00:12:33,214 Ya da sen çok ama çok iyi birisin. 222 00:12:39,994 --> 00:12:43,122 Şey nasıl gidiyor... 223 00:12:43,464 --> 00:12:46,262 ...kayıp kişiler olayı mı? 224 00:12:46,434 --> 00:12:50,393 Kimse kayıp şahıs başvurusunda bulunmadı henüz açıklamanıza uyan bir rapor yok. 225 00:12:50,571 --> 00:12:54,166 - Ama bunun an meselesi olduğuna eminim. - Bunu bilmiyorsun. 226 00:12:55,576 --> 00:12:58,340 Bak, yapman gereken bir işin vardı ve sen bunu başardın. Teşekkürler. 227 00:12:58,512 --> 00:13:02,004 - Kalmana gerek yok. - Ben burada kalacağım. 228 00:13:04,418 --> 00:13:05,908 Tamam aşkım. 229 00:13:08,089 --> 00:13:09,147 Teşekkürler. 230 00:13:09,323 --> 00:13:10,950 Buraya çok zaman ayırdım. 231 00:13:11,125 --> 00:13:15,289 Ama eğer giderse bu cinsiyetçiliğe düşeriz kimin işi daha önemliyse. 232 00:13:15,463 --> 00:13:17,658 - Dediğim gibi, durum karmaşık. - Hayır değil. 233 00:13:18,532 --> 00:13:20,625 Hangisini daha çok istiyorsun, iş mi yoksa Van Pelt mi? 234 00:13:20,801 --> 00:13:23,599 - Ne? O kadar kolay değil. - Elbette öyle. 235 00:13:23,771 --> 00:13:26,035 - Bu çatal, değil mi? - Hayır, çatalı aldık. 236 00:13:26,207 --> 00:13:29,040 - Hayır, sanırım bu çatal. - Her neyse. Sola git. 237 00:13:30,611 --> 00:13:34,479 - O kadar basit değil. - Job ya da Van Pelt. Hepsi bu kadar. 238 00:13:46,660 --> 00:13:48,821 Dinlenme merkezi topluluğun toplanma noktası. 239 00:13:48,996 --> 00:13:50,930 Leonard buraya gelirdi. 240 00:13:55,136 --> 00:13:58,367 Bu Joseph Silverwing. Leonard'ın buraya yerleşmesine yardım etti. 241 00:13:58,539 --> 00:13:59,870 Kendisi kabile konseyinde. 242 00:14:00,041 --> 00:14:02,669 Joseph, bunlar dedektifler Seni bunun için aradım. 243 00:14:02,843 --> 00:14:05,835 - Teresa Lizbon, merhaba. - Patrick Jane. 244 00:14:06,013 --> 00:14:08,481 Cinayeti araştırıyoruz Leonard Railton'ın. 245 00:14:08,649 --> 00:14:11,311 - Bize onun hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? - İyi bir çocuktu. 246 00:14:11,485 --> 00:14:14,682 - Çok çalıştı, beladan uzak durdu. - Bir işi olduğunu duyduk mu? 247 00:14:14,855 --> 00:14:17,050 Markham Willis'in evinde. 248 00:14:17,224 --> 00:14:20,159 Burası bir hediyelik eşya dükkanı Rezervasyonun hemen dışında. 249 00:14:20,327 --> 00:14:22,158 Leonard'ın herhangi bir sorunu var mıydı? 250 00:14:22,997 --> 00:14:24,259 Hayır. 251 00:14:24,465 --> 00:14:26,729 Herhangi bir tartışma duydun mu? ya da kavgalar? 252 00:14:26,901 --> 00:14:28,198 Hayır. 253 00:14:28,369 --> 00:14:31,770 - Para sorunları mı, sağlık sorunları mı? - Hayır. 254 00:14:31,972 --> 00:14:34,202 Haklısın. Gerçekten bazı şeyleri açıyorsun. 255 00:14:34,375 --> 00:14:37,902 Herhangi bir ilişki hakkında bilginiz var mı? Rezervasyonu iptal mi ediyordu? 256 00:14:38,079 --> 00:14:39,706 Hayır. 257 00:14:47,021 --> 00:14:48,511 Güzel atış. 258 00:14:50,925 --> 00:14:52,916 Leonard Railton'ı tanıyor musunuz? 259 00:14:55,796 --> 00:14:57,730 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 260 00:14:57,898 --> 00:15:00,366 kişiyi bulmaya çalışıyorum onu kim öldürdü? 261 00:15:00,534 --> 00:15:02,399 Bu konuda bana yardım etmek ister misin? 262 00:15:03,771 --> 00:15:06,899 Hepiniz aynı anda konuşmayın. İlk kim konuşacak? 263 00:15:07,575 --> 00:15:10,135 - Po-po'yla konuşmayız. - Popo mu? 264 00:15:11,245 --> 00:15:16,273 Bunu sevdim. Ama ben po-po değilim. Ben bir po-po danışmanıyım. 265 00:15:16,450 --> 00:15:17,610 Buna ne dersin? 266 00:15:17,785 --> 00:15:23,052 Bir topu batırabileceğime bahse girerim En iyi oyuncunuzun yapamadan önce. 267 00:15:23,958 --> 00:15:26,950 Ve üç şansı olabilir benimkine. 268 00:15:27,128 --> 00:15:29,119 Ve eğer kaybedersem... 269 00:15:29,296 --> 00:15:31,355 ...50 dolar. Ha? 270 00:15:31,532 --> 00:15:35,161 Ama eğer kazanırsam, Sen bana Leonard'dan bahset. 271 00:15:36,403 --> 00:15:38,564 Anlaştık mı? Harika. 272 00:15:38,739 --> 00:15:41,674 Keskin nişancın kim? Sensin, değil mi kısacık? 273 00:15:41,842 --> 00:15:43,571 - Hadi yapalım şunu. - Tamam aşkım. 274 00:15:43,744 --> 00:15:46,611 Elbette. İlk top kazanır. 275 00:15:46,780 --> 00:15:51,080 - Üç şansın var. Bir tane alıyorum. - Tamam aşkım. 276 00:15:51,252 --> 00:15:52,276 Ve bu arada... 277 00:15:52,453 --> 00:15:55,013 ... aşık olduğun o kız mavi kazaklı mı? 278 00:15:55,189 --> 00:15:57,521 Bu asla olmayacak. Uzun boylu adamdan hoşlanıyor. 279 00:15:57,691 --> 00:16:00,751 - İyi şanlar. - Benim param çocuğa ait. 280 00:16:03,764 --> 00:16:06,164 - Bir. - Ha-ha-ha. 281 00:16:08,502 --> 00:16:11,335 İki. Son kez. İyi şanslar, son şans. 282 00:16:13,807 --> 00:16:14,865 Bu üç. 283 00:16:15,576 --> 00:16:17,339 O topun içinde bir delik var. 284 00:16:18,112 --> 00:16:19,136 İşte işin zor kısmı. 285 00:16:32,259 --> 00:16:33,283 Ah. 286 00:16:33,460 --> 00:16:35,724 Seni okuttum. 287 00:16:36,630 --> 00:16:38,860 Peki Leonard'ın hikayesi neydi? 288 00:16:40,100 --> 00:16:43,627 Parası vardı. Birçoğu. 289 00:16:43,804 --> 00:16:45,135 Her zaman en yeni vuruşları yapardım. 290 00:16:45,306 --> 00:16:48,002 - Ne zamandan beri? - Altı ay önce olduğu gibi. 291 00:16:48,175 --> 00:16:50,871 - Bir işi olduğunu duydum. - Heh. Ah evet. 292 00:16:51,812 --> 00:16:53,643 Willis'in hediyelik eşya dükkanında. 293 00:16:54,381 --> 00:16:57,817 Bu bir kuruş. Leonard'ın parası vardı. 294 00:16:57,985 --> 00:17:00,886 - Bunun nereden gelebileceğine dair bir fikrin var mı? - Söylemedi. 295 00:17:01,889 --> 00:17:04,255 Ama o ormandaydı her zaman... 296 00:17:04,425 --> 00:17:06,689 ...böylece düşündük, biliyor musun? 297 00:17:07,628 --> 00:17:08,856 Evet? 298 00:17:09,563 --> 00:17:11,554 Herkes ne olduğunu biliyor ormanda. 299 00:17:11,732 --> 00:17:13,063 Ah, elbette, orman. 300 00:17:13,234 --> 00:17:15,202 Evet, bu yol değil. 301 00:17:15,369 --> 00:17:16,836 - Burada. - Emin misin? 302 00:17:17,004 --> 00:17:18,995 Burada gördüğümü sandım. 303 00:17:21,875 --> 00:17:23,775 Su deposu mu? 304 00:17:27,147 --> 00:17:29,047 - Cho. - Evet? 305 00:17:29,950 --> 00:17:32,248 Burada bir saksı bitkisi var. 306 00:17:33,354 --> 00:17:35,788 Aslında bir sürü var Burada saksı bitkileri var. 307 00:17:35,956 --> 00:17:37,548 - Çiftliğe benziyor. - Ah evet. 308 00:17:37,725 --> 00:17:40,216 Bu muhtemelen var demektir silahlı bazı kötü adamlar. 309 00:17:46,533 --> 00:17:49,263 Çubuk yok. Yedekleme için bu kadar. 310 00:17:54,342 --> 00:17:57,277 Sadece bir atıcı. Ateş çekiyorsun. Onu yan taraftan alacağım. 311 00:17:57,445 --> 00:17:58,844 Hazır? Bir, iki, üç. 312 00:18:16,531 --> 00:18:18,658 - Rigsby, tamam. - Anladım. 313 00:18:30,412 --> 00:18:32,903 Bu bir tür çiftlik kamu arazilerinin her yerinde bulabilirsiniz. 314 00:18:33,114 --> 00:18:35,344 Bir dönüm bitki, Her yerde sulama boruları var. 315 00:18:35,517 --> 00:18:37,485 Vadinin yukarısından su geliyor olmalı. 316 00:18:37,652 --> 00:18:40,553 - Belki hastanededir. - Hiç kan görmedim. Şüpheliyim. 317 00:18:40,722 --> 00:18:43,919 Korucunun seni yönlendirdiğini mi sanıyorsun? çiftliğe mi? Bu bir tuzak mıydı? 318 00:18:44,125 --> 00:18:47,583 Söylemesi zor. Geri döndük. İzinde olduğumuzdan emin değilim. 319 00:18:47,762 --> 00:18:50,925 - Korucu nerede? - Dağlarda, arama menzilinin dışında. 320 00:18:51,132 --> 00:18:53,396 - Ne zaman döneceğini öğren. - Railton'a benziyor... 321 00:18:53,568 --> 00:18:55,035 ...ot yetiştiricileri için çalışıyordu. 322 00:18:55,203 --> 00:18:57,535 - Çirkinleşebilecek yüzlerce yol. - Ah. 323 00:18:57,706 --> 00:19:02,040 Eğer Leonard ot yetiştiriyorsa, bunu arkadaşlarına anlatacaktı. 324 00:19:02,210 --> 00:19:05,407 Her ne yapıyorsa, utanç ya da kararsızlık hissetti. 325 00:19:05,580 --> 00:19:07,673 Hangisi soruşturmayı nereye götürüyor? 326 00:19:07,849 --> 00:19:10,682 - Kız arkadaşıyla henüz konuşmadık. - Öyleyse git şunu yap. 327 00:19:10,852 --> 00:19:12,183 Siz ikiniz Narkotik'le konuşun... 328 00:19:12,354 --> 00:19:15,289 ...bir çizgi olup olmadığına bakın o bölgedeki esrar oyuncuları hakkında. 329 00:19:16,691 --> 00:19:18,522 Ne dediğini duydun. 330 00:19:19,794 --> 00:19:23,230 Birlikte yaşamıyorduk falan. Sadece takılıyordum. 331 00:19:23,398 --> 00:19:25,866 Yani Leonard bebeğin babası değil. Bayan Hopwood mu? 332 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 Kai'nin babası mı? Hayır. 333 00:19:29,404 --> 00:19:30,393 Biliyorum tatlım. 334 00:19:31,806 --> 00:19:34,297 Ama Leonard küçük oğlundan hoşlanıyordu. öyle değil mi? 335 00:19:34,476 --> 00:19:35,875 Elbette. 336 00:19:37,412 --> 00:19:39,209 Leonard oyuncakların çoğunu buradan satın aldı. 337 00:19:39,381 --> 00:19:43,943 Ve bu... devasa bir bebek maması yığını. 338 00:19:44,119 --> 00:19:46,280 Evet, bin dolar değerinde. 339 00:19:47,822 --> 00:19:51,383 - Bunun hikayesi nedir? - Çünkü Kai'de kızarıklık oluştu. 340 00:19:51,926 --> 00:19:54,622 Bildiğin etrafta dolaşıyordu. Birkaç çocukta vardı. 341 00:19:55,296 --> 00:19:58,060 Bu fikri vardı toz formüldü. 342 00:19:58,233 --> 00:20:00,599 O beni yaptı tüm tozları atın. 343 00:20:00,769 --> 00:20:05,797 Bu çılgınca çünkü daha ucuz ve kullanımı gerçekten çok kolay. 344 00:20:05,974 --> 00:20:09,967 - Tek yapmanız gereken su eklemek. - Kızarıklığın şimdi nasıl? 345 00:20:12,013 --> 00:20:13,605 Hepsi gitti. 346 00:20:13,782 --> 00:20:15,443 Heh. 347 00:20:16,017 --> 00:20:17,575 Sanırım haklıydı. 348 00:20:17,752 --> 00:20:20,312 Şaşırmadın Leonard'la ilgili bir şeyler mi duydun? 349 00:20:20,488 --> 00:20:21,819 Demek onu önemsiyordun... 350 00:20:21,990 --> 00:20:25,426 ...ama sen şaşırmadın öldüğünü öğrenmek. 351 00:20:26,127 --> 00:20:27,685 Parası vardı... 352 00:20:27,862 --> 00:20:31,958 ...ve o topaldan değil hediyelik eşya dükkanı işi. 353 00:20:32,133 --> 00:20:35,466 Bana söylemedi nereden alıyordu. 354 00:20:35,804 --> 00:20:38,329 Deneyimlerime göre bu sorun anlamına geliyor. 355 00:20:39,307 --> 00:20:40,865 En iyi tahminin? 356 00:20:41,042 --> 00:20:42,202 Bilmiyorum. 357 00:20:42,377 --> 00:20:47,337 Başka ne yapıyorsa, bana ve Kai'ye karşı her zaman iyi davrandı. 358 00:20:48,750 --> 00:20:50,240 O iyi bir adamdı. 359 00:20:51,252 --> 00:20:54,517 - Bunu kimin yaptığını bul. - Elimizden geleni yapacağız. 360 00:21:03,565 --> 00:21:06,796 Bay Willis, Leonard ne kadar süredir burada çalışıyordu? 361 00:21:06,968 --> 00:21:09,869 Sanırım altı ay kadar. 362 00:21:10,038 --> 00:21:13,030 Onu işe aldım Dolores Brinton'un tavsiyesi üzerine. 363 00:21:13,208 --> 00:21:15,733 Harika çocuk. İyi işçi. 364 00:21:15,910 --> 00:21:18,879 Ah, evet, ben de bundan bahsediyorum. 365 00:21:19,814 --> 00:21:22,874 Oldukça harika, değil mi? Bu harika. Teslimat yapıyor musun? 366 00:21:23,051 --> 00:21:24,916 - Aslına bakılırsa öyle yapıyoruz. - Elbette. 367 00:21:25,086 --> 00:21:27,316 - Jane, onu geri koy. - Ne? 368 00:21:27,489 --> 00:21:29,047 Beni duydun. Şimdi. 369 00:21:30,291 --> 00:21:32,088 - Tamam aşkım. - Şimdi. 370 00:21:32,293 --> 00:21:33,783 Elbette. 371 00:21:34,596 --> 00:21:37,224 Bizce Leonard başka bir yerden para alıyordu. 372 00:21:37,398 --> 00:21:41,528 - Bunun neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Hayır. Bu konuda tek kelime etmedim. 373 00:21:41,703 --> 00:21:44,035 - Ne yapıyordu? - Hala bunun üzerinde çalışıyoruz. 374 00:21:44,205 --> 00:21:48,699 O kaporta konusunda sana bir anlaşma yapabilirim. Özel kolluk kuvvetleri indirimi. 375 00:21:48,877 --> 00:21:52,404 Hım-hm. konusunda bilinçli değilsin kendi kültürünü satıyorsun, öyle mi? 376 00:21:52,580 --> 00:21:54,912 Ha-ha-ha. Bu benim kültürüm değil. 377 00:21:55,350 --> 00:21:58,444 Bu savaş başlığı Laguna halkındandır. 378 00:21:58,620 --> 00:22:02,681 Shoshone'la alakası yok. Aslında bir nevi pastiş. 379 00:22:02,857 --> 00:22:06,793 Ama siz Amerikalılar böylesiniz satın almak istiyorum, o yüzden satıyorum. 380 00:22:06,961 --> 00:22:10,192 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Willis. Jane. 381 00:22:13,134 --> 00:22:16,331 -Jane. - Seninle dışarıda buluşuruz. 382 00:22:20,108 --> 00:22:23,407 - Leonard'a bir tür hizmet var mı? - Yarın öğleden sonra sanırım. 383 00:22:23,578 --> 00:22:26,445 Ah. Çok yazık. 384 00:22:26,948 --> 00:22:28,973 Bunu alacağım. 385 00:22:29,150 --> 00:22:32,244 Ve bu da hoşuma gitti. Gerçekten çok güzel. 386 00:22:32,420 --> 00:22:35,287 Yani aynı zamanda. Ve... 387 00:22:36,057 --> 00:22:38,753 ...bu şey. Bakalım bundan bir melodi çıkarabilecek miyim? 388 00:22:38,927 --> 00:22:41,225 - Şu tüylere bayıldım. - Mm. 389 00:22:43,598 --> 00:22:45,566 Grace, merhaba, ben Jane. 390 00:22:45,733 --> 00:22:48,531 Jane Doe'yla işler nasıl gidiyor orada? Henüz bir ipucu bulamadı mı? 391 00:22:48,703 --> 00:22:50,330 Hm. Ben öyle düşünmedim. 392 00:22:50,505 --> 00:22:52,598 Bilirsin, onu ofise getir. 393 00:22:52,774 --> 00:22:56,073 Sanırım almamız gerekecek biraz daha müdahaleci. 394 00:22:57,478 --> 00:23:00,003 Baş dönmesi veya sersemlik hissetmeye başlarsanız ya da herhangi bir şey... 395 00:23:00,181 --> 00:23:01,580 Grace. 396 00:23:02,150 --> 00:23:03,981 Gezinmeyi bırakın. 397 00:23:04,152 --> 00:23:06,985 - Ha? O iyi. - Onu hastaneden çıkardım Jane. 398 00:23:07,155 --> 00:23:10,318 - O benim sorumluluğumda. - Anlıyorum ama o iyi. Değil misin? 399 00:23:10,491 --> 00:23:11,617 Bunlar ne? 400 00:23:11,793 --> 00:23:14,819 Ah, bunlar resimler nereli olduğunuza dair. 401 00:23:15,630 --> 00:23:18,793 - Nereli olduğumu bilmiyorum. - Tabii, öyle. 402 00:23:19,300 --> 00:23:21,530 Parayı gerçeğe yatıracağım sen buranın yerlisisin. 403 00:23:21,703 --> 00:23:26,766 Buralarda köklerin var. Çocukken buna benzer yerleri ziyaret etmişsinizdir. 404 00:23:26,941 --> 00:23:30,308 Buradaki resimlerden biri senin için bir anlam ifade edecek. 405 00:23:30,912 --> 00:23:35,110 - Bundan hiçbir şey anlamadım. - Peki ya buna ne dersin? Hım? 406 00:23:35,283 --> 00:23:37,046 - Hayır. - Grace, bir dakika? 407 00:23:37,218 --> 00:23:38,947 Elbette. Hemen döneceğim. 408 00:23:41,456 --> 00:23:42,946 Bu? 409 00:23:45,927 --> 00:23:49,624 Sadece rahatla. Bu kadar çok çalışmayın. Şuna bak. 410 00:23:50,498 --> 00:23:54,366 Bundan daha güzelini gördün mü hiç? daha huzurlu bir yer mi? 411 00:23:55,803 --> 00:23:59,637 Eğer şunu söyleyebilseydim harika olmaz mıydı kelime ve sen orada olabilir misin? 412 00:24:00,475 --> 00:24:03,000 Kuşların şarkısını dinlemek... 413 00:24:03,945 --> 00:24:07,005 ...ağaçların arasından hışırdayan rüzgar... 414 00:24:07,548 --> 00:24:10,881 ...su kıyıya çarpıyor. 415 00:24:11,986 --> 00:24:14,716 Keşke o kelimeyi söyleyebilseydim. 416 00:24:20,328 --> 00:24:23,320 Wayne, bu bekleyemez miydi? 417 00:24:32,173 --> 00:24:34,334 Bu çok basit. 418 00:24:35,209 --> 00:24:36,574 Seni seviyorum. 419 00:24:36,744 --> 00:24:40,202 Bu işten daha fazlası, her şeyden çok. 420 00:24:40,381 --> 00:24:42,713 Bugün vuruldun. Adrenalin dolusun. 421 00:24:42,884 --> 00:24:47,344 Hayır, hayır. Evet, ama bunun bir önemi yok. 422 00:24:48,690 --> 00:24:50,988 Ne yapmak istediğimi biliyorum. 423 00:24:51,859 --> 00:24:53,622 Ben... 424 00:24:53,861 --> 00:24:57,024 bir adamla konuştum bugün San Francisco ofisinde. 425 00:24:57,198 --> 00:24:59,257 Bir açılış var Büyük Suçlar Biriminde. 426 00:24:59,434 --> 00:25:01,766 Sadece bir buçuk saat uzaklıkta. 427 00:25:02,370 --> 00:25:05,771 - Ciddi misin? - Lütfen şunu yapalım. 428 00:25:05,940 --> 00:25:08,272 Nerede çalıştığım umurumda değil. 429 00:25:08,443 --> 00:25:10,741 Seni istiyorum. 430 00:25:11,546 --> 00:25:15,073 - Gerçekten ciddi misin? - Evet. Evet. 431 00:25:25,727 --> 00:25:28,218 Gerçekten mi? Şimdi? 432 00:25:28,396 --> 00:25:30,591 Tisdale dağın dışında olmalı bir saat içinde. 433 00:25:30,765 --> 00:25:34,462 Banka kayıtları para yatırdığını söylüyor Ayda 2 bin maaşının üstünde, nakit. 434 00:25:34,635 --> 00:25:36,227 Gidip onunla konuşalım. 435 00:25:44,579 --> 00:25:46,069 Tisdale. 436 00:25:47,782 --> 00:25:52,446 Seni arayacaktım. Yeni duydum. Saksı çiftliği. Bu her şeyin üstesinden gelmez mi? 437 00:25:52,620 --> 00:25:54,087 - Tam senin ormanda. - Evet. 438 00:25:54,255 --> 00:25:57,156 Bu patikalarda yürüyüş yapıyorum sekiz yıldır. Hiç bir fikrim yoktu. 439 00:25:57,325 --> 00:25:58,952 Nereye vardığını bilmiyorum. 440 00:25:59,127 --> 00:26:01,459 Almış olmalısın ciddi anlamda döndü. 441 00:26:01,963 --> 00:26:03,430 Buna inanmak zor... 442 00:26:03,598 --> 00:26:06,260 ...ot yetiştiricileri ne zaman sana ayda 2000 dolar ödüyorduk. 443 00:26:06,434 --> 00:26:08,274 İki...? bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 444 00:26:08,402 --> 00:26:10,199 Bizimle gelmen gerekecek. 445 00:26:10,404 --> 00:26:11,598 Ah! 446 00:26:22,984 --> 00:26:24,474 Güzel iş. 447 00:26:24,652 --> 00:26:26,984 İyi hissettim. Heh. 448 00:26:29,389 --> 00:26:31,186 Seni çiftliğe mi göndereceğim? 449 00:26:31,358 --> 00:26:33,622 Deli gibi deniyordum seni ondan uzak tutmak için. 450 00:26:33,827 --> 00:26:36,694 Tek yapman gereken yolda kalmaktı. Bu çok mu zor? 451 00:26:36,863 --> 00:26:40,765 Yani ondan para alıyordun esrar satıcılarının çiftliklerini korumaları gerekiyor, değil mi? 452 00:26:41,134 --> 00:26:43,625 Bana para ödüyorlardı Turistleri uzaklaştırmak için... 453 00:26:43,837 --> 00:26:47,864 ...ve varsa onlara haber verin etrafta dolaşan yerel polisler veya federaller. 454 00:26:48,041 --> 00:26:49,065 Ama hepsi bu, tamam mı? 455 00:26:49,242 --> 00:26:52,211 Öldürülen bu insanlar, Onları hiç görmedim bile. 456 00:26:52,379 --> 00:26:55,075 İsimlere ihtiyacım var sana para ödeyen insanlardan. 457 00:26:56,149 --> 00:26:58,083 Bunu yapamam. 458 00:26:58,251 --> 00:27:02,051 Bak bunlar hippi değil ormanda ot yetiştirmek, tamam mı? 459 00:27:02,222 --> 00:27:04,383 Bunlar ciddi, ciddi adamlardır. 460 00:27:04,558 --> 00:27:08,551 İsimlerini verdiğimi öğrenirlerse beni öldürecekler. 461 00:27:10,764 --> 00:27:13,289 Bak, tutuklandığını biliyorlar. 462 00:27:13,467 --> 00:27:15,264 Artık onlardan vazgeçtiğini sanıyorlar. 463 00:27:15,435 --> 00:27:17,300 Bu adamlar etraftayken, tehlikedesin. 464 00:27:17,471 --> 00:27:20,497 - Bize isimlerini ver. Onları kilitleyeceğiz. - Hiç şansım yok. 465 00:27:20,674 --> 00:27:22,266 Bu senin kararın. 466 00:27:23,076 --> 00:27:25,601 - Ailen var mı? - Evet. 467 00:27:25,779 --> 00:27:29,306 Onları bir yere göndermeni öneririm. Şehir dışında değil. Onları eyalet dışına çıkarın. 468 00:27:29,483 --> 00:27:31,246 - Doğu yakasında kimseyi tanıyor musun? - Hayır. 469 00:27:31,418 --> 00:27:33,249 Bu çok kötü. Yurt dışı nasıl? 470 00:27:33,420 --> 00:27:36,355 - Birinci sınıf görüşmeciniz var. - Teşekkür ederim. 471 00:27:36,523 --> 00:27:40,084 Naber? Rigsby ve Cho söyle bana Silahlı tek bir adam vardı. 472 00:27:40,260 --> 00:27:41,989 Bu pek fazla gibi görünmüyor. 473 00:27:42,162 --> 00:27:43,959 Hayır değil. 474 00:27:44,131 --> 00:27:48,465 "Bunlar hippi değil. Bunlar ciddi, ciddi adamlardır"... 475 00:27:48,635 --> 00:27:51,934 ...bu pek çok korkutucu adama işaret ediyor büyük silahlarla, değil mi? 476 00:27:52,105 --> 00:27:54,665 - Evet. - Peki neden sadece bir tane? 477 00:27:54,841 --> 00:27:56,809 bilmiyorum paraları az olabilir. 478 00:27:56,977 --> 00:27:58,968 Yani mahsul kötü gidiyor. 479 00:27:59,146 --> 00:28:01,046 - Bitkiler ölüyor mu? - Evet, evet. 480 00:28:01,214 --> 00:28:03,705 Söz şu ki, bu devam ediyor yaklaşık altı aydır. 481 00:28:03,917 --> 00:28:06,715 Kimse çözemez. Bu konuda çıldırıyorlar. 482 00:28:06,920 --> 00:28:08,478 - Eminim. -Jane. 483 00:28:08,655 --> 00:28:09,815 Evet? 484 00:28:09,990 --> 00:28:13,983 Sanırım anladım. Gitmeliyim. Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim. 485 00:28:14,294 --> 00:28:18,230 - Peki adamdan ne aldın? - Leonard'ı esrar yetiştiricileri öldürmedi. 486 00:28:18,465 --> 00:28:20,194 - Öyle mi? - Evet. 487 00:28:20,367 --> 00:28:24,531 - Emin misin? - Kesinlik aptalların anasıdır. 488 00:28:25,972 --> 00:28:28,873 Yani bunların hepsi senin için sadece tahmin. 489 00:28:29,042 --> 00:28:31,101 Oldukça fazla. Yani bu... 490 00:28:31,278 --> 00:28:34,805 Ben de öyle yapıyorum. Sanırım. 491 00:28:34,981 --> 00:28:37,916 - Mesela evlisin sanırım. - Bir yüzük takıyorum. 492 00:28:38,084 --> 00:28:41,212 Peki, sanırım evlisin ama mutlu bir şekilde değil. 493 00:28:41,388 --> 00:28:46,690 Boşanma davası yok yerinde... 494 00:28:46,860 --> 00:28:48,851 ...ama muhtemelen bir deneme ayrılığı. 495 00:28:49,829 --> 00:28:52,957 - Sanırım bir fotoğraf koymalıydım, değil mi? - Mm-hm. 496 00:28:53,600 --> 00:28:56,501 bana vermediğini biliyorum ilişki tavsiyesi... 497 00:28:56,670 --> 00:28:59,104 ...o yüzden merak ediyorum neden oraya gideceksin? 498 00:28:59,706 --> 00:29:02,675 Sanırım bu senin yolun mutsuzluğunu ifade etmek. 499 00:29:03,476 --> 00:29:05,740 Aa. Olabilir. 500 00:29:05,912 --> 00:29:07,072 Sanırım bu senin yolun... 501 00:29:07,247 --> 00:29:10,546 ...mutsuz olduğunu söylemekten Lizbon'u idare etme şeklim ile. 502 00:29:10,717 --> 00:29:15,086 Birlikte çok zaman geçiriyoruz, ve mutsuz olduğunda, ah... 503 00:29:15,255 --> 00:29:17,120 ...daha az mutluyum. 504 00:29:17,357 --> 00:29:21,020 - Bu insan doğasıdır. - Evet öyle. 505 00:29:21,428 --> 00:29:22,895 Sana şunu söyleyeyim Patrick... 506 00:29:23,063 --> 00:29:25,896 ...neden bana izin vermiyorsun? işimi kendi yöntemimle halledin... 507 00:29:26,066 --> 00:29:30,435 ...ve sonra beni sonuçlara göre yargılayın, ve kendi işini kendi istediğin gibi halletmene izin vereceğim? 508 00:29:30,604 --> 00:29:31,866 Bir noktaya kadar. 509 00:29:32,038 --> 00:29:35,701 Bu adil görünüyor. Bir noktaya kadar. 510 00:29:35,875 --> 00:29:39,709 - Evet, çok adil. İşimiz bitti mi? - Hayır. 511 00:29:39,879 --> 00:29:42,905 Lütfen sorgulamaları yarıda kesmeyin. Bu çok kaba. 512 00:29:43,083 --> 00:29:46,018 - Bu bir kural, değil mi? - Kılavuz. 513 00:29:47,320 --> 00:29:50,414 - Aklımda tutacağım. - Artık işimiz bitti. 514 00:29:51,891 --> 00:29:54,325 Bu pompaları seviyorum. 515 00:29:56,096 --> 00:29:58,929 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 516 00:30:07,407 --> 00:30:09,398 Ah, bu nedir? İlginç. 517 00:30:09,576 --> 00:30:12,010 Hafıza kaybı yaşayan kızı almamız lazım rezervasyona kadar. 518 00:30:12,178 --> 00:30:14,578 - Benimle otoparkta buluş. - Neden rezervasyon? 519 00:30:14,748 --> 00:30:18,081 Leonard için bir anma töreni düzenliyorlar. Bir şeyler hatırlıyor olabilir. 520 00:30:18,251 --> 00:30:21,118 - Denemeye değer sanırım. - Ah. Bana bir iyilik yapar mısın? 521 00:30:21,288 --> 00:30:23,279 Lizbon'a bundan bahsetme veya Hightower'ı seçin. 522 00:30:23,456 --> 00:30:25,151 Neden olmasın? 523 00:30:25,325 --> 00:30:28,692 - Peki neden işleri karmaşıklaştıralım ki? - Nasıl karmaşık? 524 00:30:28,928 --> 00:30:32,420 Onu dışarı çıkarmamalıydın ilk etapta hastane. 525 00:30:32,599 --> 00:30:35,830 Arabanız, otoparkınız, 10 dakika. 526 00:30:42,475 --> 00:30:45,171 Bay Jane, burada ne yapıyorsunuz? 527 00:30:45,345 --> 00:30:48,143 Peki, saygılarımızı sunmak için buradayız. 528 00:30:48,682 --> 00:30:50,149 Sorun değil. Çok fazla yemeyeceğiz. 529 00:30:50,317 --> 00:30:53,775 Leonard sadece bizimleydi kısa bir süre. 530 00:30:53,987 --> 00:30:57,684 Ama eğer onu bir yolda yürürken görseydin göllerde... 531 00:30:57,857 --> 00:31:03,295 ...veya ata binmek, evde olduğunu görebiliyordunuz. 532 00:31:04,097 --> 00:31:09,467 O halde eski kelimeleri hatırlayın: Bir arkadaşımız öldüğünde ağlamamalıyız. 533 00:31:09,636 --> 00:31:14,164 Kimseden nefret etmemeli ve kavga etmemeliyiz. 534 00:31:14,341 --> 00:31:16,741 Her zaman doğruyu yapmalıyız. 535 00:31:18,645 --> 00:31:23,480 Ve eski sözleri dinlemeliyiz ve Leonard'ı hatırla. 536 00:31:24,851 --> 00:31:27,979 - Başka birinin söyleyecek bir şeyi varsa... - Ah, yapardım. 537 00:31:30,190 --> 00:31:32,351 Bu kadın Leonard'la birlikteydi vurulduğu zaman. 538 00:31:32,525 --> 00:31:34,686 Hafızasını kaybetti. 539 00:31:35,195 --> 00:31:38,323 Biz de onu bugün buraya getirdik... 540 00:31:38,498 --> 00:31:44,926 ...bir yüzün, bir yerin veya herhangi bir şeyin olup olmadığını görmek için kim olduğunu hatırlamasına yardımcı olabilir. 541 00:31:45,138 --> 00:31:49,074 Bu bir nevi kutsal bir an. Bu gerçekten zamanı mı? 542 00:31:49,576 --> 00:31:51,407 Sadece bir saniye sürecek. 543 00:31:55,949 --> 00:31:57,246 Herhangi bir şey? 544 00:31:57,951 --> 00:31:59,384 Hayır. 545 00:32:00,754 --> 00:32:02,915 Boşver, yolculuk tamamen boşa gitmedi. 546 00:32:03,089 --> 00:32:06,718 ben de hepinize bakıyordum Onu tanıyan var mı diye görmek için. 547 00:32:07,894 --> 00:32:11,921 Ve bana öyle geliyor ki burada birisi var bu kadını tanıyor. 548 00:32:12,766 --> 00:32:14,859 Ve o kişi sizsiniz efendim. 549 00:32:15,602 --> 00:32:17,229 Ben? 550 00:32:17,937 --> 00:32:20,201 - Sanırım yanılıyorsun. - Kanıtla. 551 00:32:22,742 --> 00:32:24,369 Nasıl? 552 00:32:25,779 --> 00:32:29,078 Gözlerimin içine bak ve şunu tut. 553 00:32:32,786 --> 00:32:35,584 Şimdi bana onu tanımadığını söyle. 554 00:32:35,755 --> 00:32:37,814 Bu kadını tanımıyorum. 555 00:32:40,894 --> 00:32:43,158 Tamam aşkım. Şey... 556 00:32:43,329 --> 00:32:44,990 Tamam. 557 00:32:45,198 --> 00:32:46,597 Yanıldığım anlaşılıyor. 558 00:32:46,766 --> 00:32:50,224 Bu senin için çok iyi. Bu seni soruşturmamızın dışında bırakıyor. 559 00:32:50,403 --> 00:32:51,665 Özür dilerim, devam et. 560 00:32:51,838 --> 00:32:55,069 Biz de arkadaki yerlerimizi alacağız. Teşekkür ederim. 561 00:32:55,608 --> 00:32:59,237 Ve dinle, eğer bizi burada istemiyorsan, o zaman sadece söyle ve gidelim. 562 00:32:59,412 --> 00:33:01,812 - Sadece söyle. - Bence daha iyi olur... 563 00:33:01,981 --> 00:33:03,744 Görüyorum. 564 00:33:05,285 --> 00:33:07,651 Görüyorum, görüyorum, görüyorum. 565 00:33:08,788 --> 00:33:10,619 Görüyorum. 566 00:33:16,463 --> 00:33:21,093 Şimdi rahatla, nefes al, ve bize ne gördüğünüzü anlatın. 567 00:33:22,503 --> 00:33:24,494 Mavi bir göl var. 568 00:33:25,506 --> 00:33:29,101 Çam ağaçları, bir dağ. 569 00:33:29,677 --> 00:33:31,406 Bir kuş şarkı söylüyor. 570 00:33:34,949 --> 00:33:37,474 Bize bu gölde neler olduğunu anlatın. 571 00:33:38,552 --> 00:33:41,146 - Kötü şeyin yaşandığı yer burası. - Hangi kötü şey? 572 00:33:44,158 --> 00:33:47,958 Git bak. Kıyıya bir şey bırakmışlar. 573 00:33:48,128 --> 00:33:50,858 - Kim yaptı? - Git bak. Bir şey bırakmışlar. 574 00:33:51,031 --> 00:33:52,965 Bir şey bırakmışlar. 575 00:33:57,571 --> 00:33:58,799 Üzgünüm. 576 00:33:58,973 --> 00:34:02,204 Tamam, gösteri bitti. Hadi. 577 00:34:02,443 --> 00:34:03,842 Kafana dikkat et. 578 00:34:04,011 --> 00:34:07,674 Bay Silverwing şikayet edecek üstlerimize en güçlü şekilde. 579 00:34:07,848 --> 00:34:10,408 - İyi iş. - İşte bu yüzden seni yanımda getirmedim. 580 00:34:10,584 --> 00:34:12,814 İnkar edilebilirlik. Nasıl bildin burada mıydık? 581 00:34:12,987 --> 00:34:16,184 Küçük GPS takip cihazlarım vardı tüm takım elbiselerinize dikilir. 582 00:34:18,192 --> 00:34:20,183 Orada bir saniyeliğine, Neredeyse sana inanacaktım. 583 00:34:20,594 --> 00:34:22,323 Lütuf? 584 00:34:22,496 --> 00:34:24,691 Üzgünüm Jane, ona söylemek zorundaydım. Bu benim işim. 585 00:34:24,865 --> 00:34:25,991 Tamam, not edildi. 586 00:34:26,166 --> 00:34:28,430 - Onu hastaneye geri götürün. - Evet patron. 587 00:34:28,602 --> 00:34:30,695 Bir şey hatırladı. Bir ipucumuz var. 588 00:34:30,871 --> 00:34:34,238 - Dağlarda bir göl mü? Kıyı mı? - Cinayetlerin işlendiği yer olabilir. 589 00:34:34,408 --> 00:34:38,105 - Bu dağlarda 50 göl var. - Onu hastaneye geri götüreceğim. 590 00:34:38,278 --> 00:34:40,439 sana söylemediğim için üzgünüm nereye gidiyordum. 591 00:34:40,614 --> 00:34:43,742 Seni korumaya çalışıyordum. Ortalığı karıştıracağımı biliyordum... 592 00:34:43,917 --> 00:34:46,909 - ...ve Hightower'la... - Yapma. Bir daha beni korumaya çalışma. 593 00:34:47,087 --> 00:34:49,578 kendimi koruyabilirim Hightower'dan ya da başkasından. 594 00:34:49,757 --> 00:34:51,748 - Tamam aşkım. - Ofise geri dönelim. 595 00:34:51,925 --> 00:34:54,519 Ya da burada kalabiliriz ve Leonard'ın katilini yakalayın. 596 00:34:54,695 --> 00:34:56,128 Bunu nasıl yapacağız? 597 00:34:57,064 --> 00:34:58,895 Bir bardağa ihtiyacım var. 598 00:34:59,066 --> 00:35:01,796 Kağıt veya plastik. Kağıdı tercih ederim. 599 00:35:05,105 --> 00:35:07,232 Yani Jane Doe gölü hatırlamadı mı? 600 00:35:07,808 --> 00:35:09,366 Hipnoz sonrası öneri. 601 00:35:09,543 --> 00:35:12,876 Ona bir gölün resmini gösterdim ve ona bunu hatırlayacağını söyledi... 602 00:35:13,047 --> 00:35:15,311 ...bu cümleyi duyduğunda "kelimeyi söyle." 603 00:35:15,516 --> 00:35:18,314 Resmi hatırladı suçla ilişkilendirdi... 604 00:35:18,485 --> 00:35:20,248 ...ve geride bir şeylerin kaldığını hissettim. 605 00:35:20,421 --> 00:35:22,150 - Ne gibi bir şey? - Önemli değil. 606 00:35:22,322 --> 00:35:25,485 Katil paranoyak hissediyor. yani mecbur kalacak... 607 00:35:25,659 --> 00:35:29,459 ...suç mahalline geri dönmek için ve geride hiçbir şey kalmadığından emin olun. 608 00:35:29,630 --> 00:35:31,598 Cinayetin gerçekleştiğini varsayarsak gölde. 609 00:35:31,765 --> 00:35:33,062 - Öyle oldu. - Çünkü? 610 00:35:33,734 --> 00:35:37,500 Çünkü saksı mahsulü öldü ve Leonard Railton endişeliydi... 611 00:35:37,671 --> 00:35:40,162 ...su hakkında kız arkadaşının bebeği doğmak üzereydi. 612 00:35:40,340 --> 00:35:41,671 Hey, burada. 613 00:35:41,842 --> 00:35:45,300 Ve buralardaki su temini dağ göllerinden gelir. 614 00:35:45,479 --> 00:35:47,519 Cho anma töreninden ayrılanı takip etti göl için. 615 00:35:47,681 --> 00:35:50,115 - Ve? Kim o? - Göreceğiz. 616 00:35:52,853 --> 00:35:54,514 O nerede? 617 00:35:54,688 --> 00:35:56,781 Ağaçların arasından düz bir şekilde. 618 00:35:59,827 --> 00:36:01,556 Eller yukarı. 619 00:36:02,629 --> 00:36:04,529 - Neler oluyor? - Ellerini kaldır. 620 00:36:04,698 --> 00:36:06,791 Anlamıyorum. 621 00:36:09,603 --> 00:36:10,934 Ne yapıyorsun? 622 00:36:12,473 --> 00:36:15,772 - Tüfek mermisi. - Bunu nereden buldunuz Bay Willis? 623 00:36:15,943 --> 00:36:19,310 Az önce buldum. Onu sana verecektim. 624 00:36:19,480 --> 00:36:21,243 bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun bu cinayetlere mi? 625 00:36:22,583 --> 00:36:23,607 Elindeki en iyisi bu mu? 626 00:36:23,784 --> 00:36:26,844 - O dört kişiyi neden vurdun? - Yapmadım. 627 00:36:27,020 --> 00:36:29,060 Peki, şunu unutmayın ki, ikisi Langham'lar... 628 00:36:29,189 --> 00:36:30,622 ...bunlar yan ürünlerdi. 629 00:36:30,791 --> 00:36:33,316 Geç kalanlar. Ama Leonard... 630 00:36:34,728 --> 00:36:38,027 Leonard'ı öldürdün çünkü gölde ne olduğunu bilmiyordun değil mi? 631 00:36:39,166 --> 00:36:42,499 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Zehirli atık. 632 00:36:42,669 --> 00:36:45,832 Büyük, büyük variller, sanırım, senin tarafından atıldı. 633 00:36:46,006 --> 00:36:48,531 Bu yüzden saksı bitkileri vadide ölüyordu. 634 00:36:48,709 --> 00:36:52,145 Bu yüzden Derrien Hopwood'un çocuğu döküntü var. 635 00:36:53,013 --> 00:36:56,915 Leonard şunu söyleyecekti: bu yüzden onu vurmak zorunda kaldın. 636 00:36:57,117 --> 00:37:00,575 Ve az önce olan herhangi biri o gün gelmek için. 637 00:37:00,754 --> 00:37:04,383 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. Bu doğru değil. 638 00:37:04,558 --> 00:37:06,651 Peki, burası sıfır noktası çöplük için... 639 00:37:06,827 --> 00:37:09,921 ...yani buradaki su çok daha zehirli olmalı... 640 00:37:10,130 --> 00:37:12,325 ...vadinin aşağısında olduğundan daha fazla. 641 00:37:12,499 --> 00:37:16,435 - Bu çok saçma. - Gerçekten mi? Biraz susuz mu hissediyorsunuz? 642 00:37:16,637 --> 00:37:19,037 - Bir içki al. - Hayır. 643 00:37:19,540 --> 00:37:20,837 - Hayır. - Neden olmasın? 644 00:37:21,008 --> 00:37:22,873 - Haydi, şerefe. Bir içki iç. - Hayır. 645 00:37:23,043 --> 00:37:25,534 - Küçük bir yudum. - Hayır, lütfen dur. HAYIR! 646 00:37:25,712 --> 00:37:27,737 Elbette! 647 00:37:28,682 --> 00:37:33,585 O kadar çok fikir aktarmaya çalıştım ki kabile konseyinde. 648 00:37:34,221 --> 00:37:37,884 Ama birileri bundan hoşlanmadı. ya da kültürel olarak uygun değildi... 649 00:37:38,058 --> 00:37:40,288 ...ya da falan-de-blah-de-blah. 650 00:37:40,460 --> 00:37:45,090 Yani bu adam dedi ki bazı şeyleri atması gerekiyordu... 651 00:37:45,265 --> 00:37:49,167 ...ve res'te herhangi bir yer biliyor muydum? bunu yapabileceğini mi? 652 00:37:49,536 --> 00:37:52,369 Bu yüzden Leonard'a onu almasını söyledim göle. 653 00:37:52,806 --> 00:37:56,765 Onun kaydıyla, alacağını düşündüm parayı al ve çeneni kapalı tut. 654 00:37:58,278 --> 00:37:59,802 İyi iş çıkardık. 655 00:38:01,315 --> 00:38:03,283 Orada daha fazla kamyon var. 656 00:38:03,450 --> 00:38:06,977 Yani, sonunda bir şeyler oldu benim için çalışıyor. 657 00:38:07,955 --> 00:38:10,924 Ve sonra vadideki o çocuk döküntü var. 658 00:38:11,091 --> 00:38:14,993 Ve Leonard endişeliydi, vadiyi zehirlediğimizi söyledi... 659 00:38:15,195 --> 00:38:18,562 ...ve eğer durmasaydık, düdüğü çalacağını söyledi. 660 00:38:20,467 --> 00:38:23,459 Ve sonra ona kulak misafiri oldum telefonda... 661 00:38:23,637 --> 00:38:26,731 ...biriyle buluşmayı ayarlıyorum gölde. 662 00:38:29,076 --> 00:38:31,010 Ben de gittim. 663 00:38:41,555 --> 00:38:43,420 Langham'lar oraya ne zaman geldi? 664 00:38:44,124 --> 00:38:45,648 Temizlik yapıyordum. 665 00:38:49,730 --> 00:38:52,858 Yani, onların orada ne işleri vardı zaten? 666 00:38:55,435 --> 00:38:57,460 Yürüyüş yapıyorlardı. 667 00:39:02,676 --> 00:39:04,769 Üzgünüm. 668 00:39:06,179 --> 00:39:08,147 Ben öyleyim. 669 00:39:08,882 --> 00:39:10,144 Üzgünüm. 670 00:39:12,452 --> 00:39:14,852 O halde sorun değil. 671 00:39:15,022 --> 00:39:18,116 Pişman olduğun sürece, belki seni bırakırız. 672 00:39:23,664 --> 00:39:25,655 Şaka yapıyoruz. 673 00:39:32,839 --> 00:39:35,672 Hey. Senin için bir şeyim var. 674 00:39:35,842 --> 00:39:37,969 Ehliyetiniz. 675 00:39:38,145 --> 00:39:40,079 Bunu Markham Willis'ten aldık. 676 00:39:42,182 --> 00:39:45,083 Adın Camille Dillon. Oakland'da yaşıyorsunuz. 677 00:39:45,585 --> 00:39:49,851 Siz bir İnternet gazetecisi ve yazarısınız. Ailenizle iletişime geçtik. 678 00:39:50,023 --> 00:39:52,287 Annen yolda Des Moines'tan. 679 00:39:52,459 --> 00:39:53,926 Heh. 680 00:39:54,928 --> 00:39:56,225 Adım Camille mi? 681 00:39:56,396 --> 00:40:00,526 Görünüşe göre Leonard Railton'a ders vermişsin o gençlik sistemindeyken. 682 00:40:00,701 --> 00:40:02,862 Kısa bir süre önce, seninle temasa geçti... 683 00:40:03,036 --> 00:40:04,401 Bekle. 684 00:40:05,539 --> 00:40:09,066 Bir şey... Bir şeyler ters gitti. 685 00:40:09,843 --> 00:40:14,246 Onlar... Birisi çöpe atıyordu... 686 00:40:14,948 --> 00:40:16,939 - Toksinler. - Evet. 687 00:40:17,117 --> 00:40:21,019 Ve insanların bilmesini istedi. 688 00:40:21,822 --> 00:40:27,761 Beni aradı ve yardımımı istedi. Ben... 689 00:40:27,961 --> 00:40:30,225 Onu hatırlıyorum. 690 00:40:32,099 --> 00:40:35,091 Benden yardım istediğini hatırlıyorum. 691 00:40:35,635 --> 00:40:36,932 Ben hatırlıyorum. 692 00:40:38,739 --> 00:40:41,037 Beni hatırlıyorum. 693 00:40:42,976 --> 00:40:45,137 Kim olduğumu biliyorum. 694 00:40:54,287 --> 00:40:58,087 Hey. Şunu bitirmeme izin ver, ve Hightower'la konuşmaya gideceğiz. 695 00:40:59,459 --> 00:41:00,483 Wayne. 696 00:41:01,661 --> 00:41:02,719 Naber? 697 00:41:05,265 --> 00:41:07,130 Seni seviyorum. Evet. 698 00:41:09,636 --> 00:41:13,367 - Ama sanırım işi daha çok seviyorum. - İş sorun değil. Ben gideceğim. 699 00:41:14,307 --> 00:41:17,299 Birimden ayrılacaksın. Bizim için. 700 00:41:17,477 --> 00:41:19,104 Bu yüzden? 701 00:41:19,646 --> 00:41:22,479 Bu sorumluluğu istemiyorum. 702 00:41:22,649 --> 00:41:25,812 Bunun için benden nefret edeceksin. Belki bugün değil ama bir gün anlayacaksın. 703 00:41:25,986 --> 00:41:28,284 - Hayır Grace, biz... - Çok üzgünüm. 704 00:41:34,828 --> 00:41:37,661 Bundan emin misin? 705 00:41:40,200 --> 00:41:42,600 Kim olduğumu biliyorum. 706 00:41:54,614 --> 00:41:57,674 Narkotik, esrar yetiştiricilerini yakaladı korucunun itirafından vazgeçtim. 707 00:41:57,851 --> 00:42:01,947 Ayrıca Silverwing'den bir telefon aldım. rezervasyon sırasında yaptığın bir gösteri. 708 00:42:02,122 --> 00:42:04,556 - Ben buna gösteri demezdim... - Hoşnutsuzdu. 709 00:42:04,724 --> 00:42:06,351 Evet hanımefendi. Bir P-90 doldurdum... 710 00:42:06,526 --> 00:42:08,289 - Üçlüyü çözdün değil mi? - Evet. 711 00:42:08,462 --> 00:42:10,157 - Kimse yaralanmadı mı? - Hayır. 712 00:42:10,330 --> 00:42:13,493 O zaman onun canı cehenneme. Adaleti sağladın. 713 00:42:14,534 --> 00:42:16,126 İyi işler yapmaya devam edin. 714 00:42:23,009 --> 00:42:26,342 - Bu beklenmedik bir şeydi. - Diyeceğim. 715 00:42:31,151 --> 00:42:32,413 - Merhaba Grace. - Hey. 716 00:42:34,154 --> 00:42:35,849 - İyi misin? - Ben iyiyim. 717 00:42:36,022 --> 00:42:37,182 Tamam ama... 718 00:42:39,259 --> 00:42:41,250 Ben sadece... 719 00:42:42,996 --> 00:42:45,988 Sadece eşyalarımı unuttum.