1 00:00:00,600 --> 00:00:01,626 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:01,636 --> 00:00:03,126 Adı Madeleine Hightower. 3 00:00:03,304 --> 00:00:05,294 O koşuyor Fresno'da istihbarat. 4 00:00:05,473 --> 00:00:06,873 - Yeni patron mu? - Yeni patron. 5 00:00:07,074 --> 00:00:08,534 Madeleine Hightower. 6 00:00:08,709 --> 00:00:11,337 AG Baş Yardımcısı burada olacağını söyledi yarın bir ara. 7 00:00:11,512 --> 00:00:15,107 Söylenene göre çivi kadar sertmiş. Siyasi. Sıkı Statehouse bağlantıları. 8 00:00:15,283 --> 00:00:17,217 Bu iyi. Üst katta biraz kas var. 9 00:00:17,385 --> 00:00:19,182 Göreceğiz. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,847 - Gerilmene gerek yok. - Gergin değilim. 11 00:00:22,023 --> 00:00:24,719 Sen örnek bir ajansın. Kelebeklerin nedeni yok. 12 00:00:24,892 --> 00:00:28,623 - Kelebek yok. Ben iyiyim. - Kendine bunu söylemeye devam et. 13 00:00:43,210 --> 00:00:44,677 Nasılsın? 14 00:00:44,845 --> 00:00:47,245 Vic Bandino. Alpha-Bravo Konut Güvenliği. 15 00:00:47,415 --> 00:00:50,815 - Hızlı yanıtınız için teşekkür ederiz. - Ajan Lisbon, Patrick Jane ve... 16 00:00:50,985 --> 00:00:54,045 Wayne Rigsby. CBI, öyle mi? İyi iş çıkardın. 17 00:00:54,221 --> 00:00:57,679 Bandino. Naber? biz çalıştık eskiden birkaç vaka bir aradaydı. 18 00:00:57,858 --> 00:01:01,487 - San Diego Emniyet Müdürlüğü, Kundakçılık Ekibi. - Ha, ha. O zamanlar öyleydi değil mi? 19 00:01:01,662 --> 00:01:03,687 - Pismo'yu hatırladın mı? - Hiç o hatunu aradın mı? 20 00:01:03,864 --> 00:01:06,833 Bize cesedi gösterir misin? Bay Bandino? 21 00:01:07,001 --> 00:01:10,334 Evet hanımefendi. Evet, elbette. Lütfen. Havuz evinde. 22 00:01:10,504 --> 00:01:13,667 Adı James Smithson, 28, İngiliz vatandaşı. 23 00:01:13,841 --> 00:01:16,776 Yerel çocuklar için yüksek fiyatlı bir öğretmen. 24 00:01:16,944 --> 00:01:19,242 Ev sahibinin kızı öğrencilerinden biri. 25 00:01:19,413 --> 00:01:21,506 Birkaç ay önce buraya taşınmasına izin verdiler. 26 00:01:21,682 --> 00:01:23,741 Rigsby, öğrenebilir misin? adli tabip neden burada değil? 27 00:01:23,918 --> 00:01:25,146 Evet elbette. 28 00:01:30,725 --> 00:01:33,523 - Cesedi kim buldu? Sen? - Ev sahibinin çocuğu. 29 00:01:33,694 --> 00:01:35,958 Ders almaya geliyordu. Babasını aradı. 30 00:01:36,163 --> 00:01:39,599 - Beni aradı. Seni aradım. - Yerel polis değil mi? Tam olarak neden biz? 31 00:01:39,767 --> 00:01:40,825 Ne oluyor Vic? 32 00:01:41,000 --> 00:01:42,365 Beni araman gerekiyordu... 33 00:01:42,536 --> 00:01:44,416 - ...buraya geldikleri an. - Affedersiniz efendim? 34 00:01:44,538 --> 00:01:48,269 - Ben Hopper Banks'im. - Ajan Lisbon, CBI. Burası bir suç mahalli. 35 00:01:48,442 --> 00:01:51,969 - Burası benim yerim. - Bay Banks. 36 00:01:52,100 --> 00:01:54,700 Gitmene ihtiyacım var. Bunu benim için yapabilir misin? 37 00:01:54,982 --> 00:01:57,746 Ana evde olacağım. Tam bir rapor bekleyeceğim. 38 00:01:57,918 --> 00:02:00,614 bana haber ver Cesedi buradan çıkardığınızda. 39 00:02:02,089 --> 00:02:03,852 Bu yüzden seni aradım. 40 00:02:04,025 --> 00:02:07,984 Eski Kaliforniya parası, bol miktarda nüfuz. Yerel polis bunu kesmeyecek. En iyisini istiyor. 41 00:02:08,162 --> 00:02:10,187 Adli tabip yolda. 42 00:02:10,364 --> 00:02:11,524 Tek bir silah sesi. 43 00:02:11,732 --> 00:02:14,200 Yaraya bakılırsa, 38'liğe benziyor, silah yok. 44 00:02:14,368 --> 00:02:18,702 Merak etme. Bu görsel bir incelemedir. Hiçbir şeye dokunmadım. 45 00:02:18,873 --> 00:02:21,239 Saldırı ya da soygun belirtisi yok. 46 00:02:21,842 --> 00:02:23,537 Bu adamın gerçekten süslü bir özgeçmişi var. 47 00:02:24,845 --> 00:02:26,870 Eton ve Oxford'dan mezun oldu. 48 00:02:27,048 --> 00:02:30,108 Son işveren çok ateşli biriydi doğudaki hazırlık okulu. 49 00:02:30,284 --> 00:02:32,844 - Eh, o kadar emin değilim. - Affedersin? 50 00:02:33,020 --> 00:02:36,854 Yüzdeki yara izi. Eton çocuğu bir pay alıyor kafasının plastik bir cerraha ihtiyacı var... 51 00:02:37,024 --> 00:02:38,855 ...bir plastik cerrah tutuyor. 52 00:02:39,026 --> 00:02:41,326 Tahminimce, özgeçmişin tamamı bir peri masalı. 53 00:02:41,495 --> 00:02:43,095 - Affedersin? - İzinlisiniz. 54 00:02:43,197 --> 00:02:47,497 - Onu kendim kontrol ettim. - O halde yanılıyorum. 55 00:02:48,936 --> 00:02:50,136 Ha. 56 00:02:50,304 --> 00:02:53,967 Ellerinde kabarcık veya nasır yok. Tırnaklarının altında çok fazla kir var. 57 00:02:54,141 --> 00:02:56,769 - Bu adam kim? - Uzun bir hikaye. 58 00:02:56,944 --> 00:02:59,139 - Mm. - Başka bir şey? 59 00:02:59,313 --> 00:03:01,873 - Burası alarma geçirilmiş olmalı. - Ailesi onu hiç açmadı. 60 00:03:02,049 --> 00:03:03,846 3:35'te aradım. 61 00:03:04,218 --> 00:03:07,847 Yakınlarda bir müşterinin evindeydim. Bir alarm yükseltmesi üzerinde çalışıyorum. 62 00:03:08,022 --> 00:03:10,354 Buraya 3:52'de vardık. 63 00:03:11,659 --> 00:03:13,092 Beden hâlâ sıcaktı. 64 00:03:13,294 --> 00:03:16,786 Sanırım ölüm zamanı ondan bir saat önceydi. 65 00:03:18,299 --> 00:03:20,824 - Ne oluyor be? - Tekrar tahmin et. 66 00:03:38,887 --> 00:03:40,684 Buna Lazarus sendromu denir. 67 00:03:40,856 --> 00:03:43,552 Adamın kalbi sıkıştı bir elektrik şarjı ve yeniden başlatıldı. 68 00:03:43,726 --> 00:03:46,354 - Öyle olur. - Yani onun hayatta olduğunu mu söylüyorsun? 69 00:03:46,528 --> 00:03:48,758 Eğer buna yaşamak dersen. Beyin ölümü gerçekleşti. 70 00:03:48,931 --> 00:03:51,297 10 dakika boyunca oksijen yok geri dönmeyecek. 71 00:03:51,467 --> 00:03:54,265 Dışarıda güvenlik kameraları var. Bandino'nun size görüntüleri göstermesini sağlayın. 72 00:03:54,436 --> 00:03:56,904 - Belki tetikçiye bir göz atabiliriz. - Tamam aşkım. 73 00:03:57,072 --> 00:03:59,233 kızla konuşmam lazım cesedi kim buldu? 74 00:03:59,408 --> 00:04:00,602 Anladın. 75 00:04:10,486 --> 00:04:13,319 - Ne arıyorsun? - Tırnaklarının altındaki kir. 76 00:04:13,489 --> 00:04:15,616 Biberiye gibi kokuyordu. 77 00:04:19,728 --> 00:04:21,161 Ah. 78 00:04:29,271 --> 00:04:32,729 Bu kutunun içinde ne varsa adamımızı öldürdü. 79 00:04:32,908 --> 00:04:35,433 Aslında dava neredeyse kapandı. 80 00:04:35,611 --> 00:04:38,136 Sinirli olmak için bir neden yok. 81 00:04:39,915 --> 00:04:42,145 Gerçekten karım Jolene'di. 82 00:04:42,317 --> 00:04:45,775 James'in ne kadar Lanie'ye okul çalışmalarında yardım etti. 83 00:04:45,954 --> 00:04:50,015 Kalacak bir yere ihtiyacı olduğunu duyduğunda canlı yayında havuz evini ona kiraladı. 84 00:04:50,225 --> 00:04:51,749 Sanırım buradaydı... 85 00:04:51,927 --> 00:04:53,567 ...bilmiyorum belki birkaç ay. 86 00:04:53,729 --> 00:04:57,495 - Karınız çok cömert. - Jolene'nin kocaman bir kalbi var. 87 00:04:58,167 --> 00:04:59,867 Bu o mu? 88 00:05:00,469 --> 00:05:02,460 - İlham perim. - İyi görünümlü. 89 00:05:02,638 --> 00:05:03,662 Aa. 90 00:05:03,839 --> 00:05:05,466 Beni gerçek bir sanatçıya dönüştürdü. 91 00:05:06,475 --> 00:05:09,467 Onunla tanışmadan önce, Anlık fotoğraflar çekiyordum. 92 00:05:09,645 --> 00:05:12,136 Bay Banks, biz kızınızla konuşmanız gerekiyor. 93 00:05:13,148 --> 00:05:16,208 Üzgünüm. Lanie çok üzgün şu anda konuşmak için. 94 00:05:16,385 --> 00:05:17,909 Lütfen, belki daha sonra. 95 00:05:18,086 --> 00:05:20,782 - Hafızası taze olduğunda yapmalıyız. - O da senin gördüğünü gördü. 96 00:05:20,956 --> 00:05:23,117 Havuz evine gitti ev ödevi yardımı için. 97 00:05:23,292 --> 00:05:25,886 - Bunu ondan duymalıyız. - Bir ceset buldu. 98 00:05:26,061 --> 00:05:28,291 12 yaşında. Anlayamadın mı? 99 00:05:28,664 --> 00:05:33,363 Bu ev ödevi değil. Piramitlerle ilgili bir proje. 100 00:05:33,836 --> 00:05:35,963 - Seninle konuşabilirim. - Teşekkürler Lanie. 101 00:05:36,138 --> 00:05:38,470 Lanie, buraya otur tatlım. 102 00:05:41,210 --> 00:05:43,804 Ben Ajan Lisbon'um ve bu Patrick Jane. 103 00:05:44,313 --> 00:05:47,476 MERHABA. Ne yapman gerekiyor? piramit projesi için mi? 104 00:05:47,683 --> 00:05:51,449 Ölümden sonraki yaşamı tasvir edildiği gibi tanımlayın eski Mısır mitolojisinde. 105 00:05:51,620 --> 00:05:55,317 Ah. Antik çağda tasvir edildiği gibi Mısır mitolojisi. 106 00:05:55,490 --> 00:06:01,395 Peki onların inandıklarını biliyor muydun? yani öldüğünde... 107 00:06:01,563 --> 00:06:04,054 ...bir sonraki hayata taşındın arkada... 108 00:06:04,233 --> 00:06:07,031 ...kutsal bir su aygırı. Bu doğru. 109 00:06:07,202 --> 00:06:09,033 Eve saat kaçta geldin? okuldan mı? 110 00:06:09,204 --> 00:06:10,535 3'ten biraz sonra. 111 00:06:10,706 --> 00:06:14,198 - Ne yaptın? - Limonata yaptım. 112 00:06:14,376 --> 00:06:15,741 James limonatamı seviyor. 113 00:06:15,911 --> 00:06:19,403 - Evde başka kim vardı? - Hiç kimse. Ben galerideydim. 114 00:06:19,581 --> 00:06:21,242 - Jolene spor salonundaydı. - Lütfen. 115 00:06:21,416 --> 00:06:23,077 Burada kimse yoktu. 116 00:06:24,319 --> 00:06:30,053 Limonataları havuz evine götürdüm. ve gördüm... 117 00:06:31,894 --> 00:06:33,122 ...çok fazla kan var. 118 00:06:35,264 --> 00:06:38,859 Kimseyi gördün mü ya da bir şey duydun mu? Sesler mi? Araba mı? 119 00:06:39,735 --> 00:06:40,929 Sadece James. 120 00:06:41,103 --> 00:06:44,595 - Şimdi onu yukarı çıkarıyorum. - Bunun içinde ne olduğunu bilen var mı? 121 00:06:45,274 --> 00:06:47,504 - Hayır. Bitirdik mi? - Neredeyse. 122 00:06:47,676 --> 00:06:50,668 Lanie, annen neden bunu yapmadı? bizimle konuşmak ister misin? 123 00:06:50,879 --> 00:06:54,940 - O benim annem değil. - Tatlım, sorun değil. 124 00:06:55,317 --> 00:06:57,012 Onu koruyordum. 125 00:06:57,185 --> 00:06:59,176 O geçti çok travmatik bir deneyim. 126 00:06:59,354 --> 00:07:00,412 Ah. 127 00:07:00,822 --> 00:07:04,849 Yapacağından endişelendiğini sanıyordum bizden saklamaya çalıştığın şeyi söyle. 128 00:07:05,027 --> 00:07:09,020 - Buna nasıl cesaret edersin? - Gerçekten mi? Buna nasıl cesaret edebilirim? 129 00:07:09,197 --> 00:07:11,825 Aldığın en iyi geri dönüş bu mu? 130 00:07:13,101 --> 00:07:15,569 - Bu adamın bana hakaret etmesine izin mi vereceksin? - Ha? 131 00:07:16,038 --> 00:07:18,438 Ağzın açık orada dur bir salak gibi. 132 00:07:18,840 --> 00:07:21,502 Bebek. Bebek. 133 00:07:21,944 --> 00:07:24,037 - Gerçekten mi? - Vay. 134 00:07:24,212 --> 00:07:25,543 Güzel oynadı. 135 00:07:25,714 --> 00:07:27,614 Evet. Açlıktan ölüyorum. 136 00:07:27,783 --> 00:07:29,774 Arka bahçede dört kamera var. 137 00:07:29,952 --> 00:07:32,045 Görüntüleri şuradan çalıştırdık: Biz buraya gelene kadar güneş doğdu. 138 00:07:32,220 --> 00:07:36,350 Şunu kontrol et. Bunu 2:37'de buldum. Pencereye dikkat et. 139 00:07:36,525 --> 00:07:38,186 - Bu bir namlu flaşı. - İçeride kim vardı...? 140 00:07:38,360 --> 00:07:40,828 - Kapıda hangi kamera vardı? - Bu tek resim. 141 00:07:40,996 --> 00:07:42,827 Kimse ne giriyor ne çıkıyor yoksa bahçede mi? 142 00:07:42,998 --> 00:07:45,558 Smithson'ı kim vurduysa biliyordu o kameralar neredeydi... 143 00:07:45,734 --> 00:07:46,962 ...ve onlardan nasıl kaçınılacağı. 144 00:07:50,372 --> 00:07:53,205 Bu benim. Eğer bir tane istersen, Senin için bir tane yapabilirim. 145 00:07:53,976 --> 00:07:56,706 Jolene'i kontrol etmemiz gerekiyor. ve Hopper'ın mazeretleri. 146 00:07:56,878 --> 00:07:59,676 Bir saniye bekle. Bu kameraların hiçbiri gizli değil. 147 00:07:59,848 --> 00:08:01,839 Bunları herkes görebilir. Misafirler. 148 00:08:02,017 --> 00:08:04,383 Buraya gelen öğrenciler ders vermek için ebeveynleri. 149 00:08:04,553 --> 00:08:06,680 - Herkes. - İyi bir nokta. 150 00:08:06,855 --> 00:08:09,323 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Bandino. 151 00:08:10,459 --> 00:08:13,428 Teşekkür ederim. Şerefe. 152 00:08:13,595 --> 00:08:16,155 Kurban James Smithson yok. 153 00:08:16,331 --> 00:08:18,993 Pasaport sahte. Referansları sahte. 154 00:08:19,167 --> 00:08:23,331 Parmak izlerini inceledim tüm veritabanları. Hiçbir şey yok. 155 00:08:23,872 --> 00:08:26,568 Arkadaşın Bandino bunu yapmadı büyük bir geçmiş kontrolü. 156 00:08:26,742 --> 00:08:27,936 Bu onun gibi değil. 157 00:08:28,110 --> 00:08:30,710 O çekmecedeki en keskin bıçak değil. ama ayak işlerini o yaptı. 158 00:08:30,846 --> 00:08:33,366 Belki de tuttuğunu düşünüyorsun Müşterileri koruyan bir şey mi var? 159 00:08:33,515 --> 00:08:35,210 - Kontrol edeceğim. - Van Pelt'i al. 160 00:08:40,288 --> 00:08:41,585 Sadece endişelenmeyi bırak. 161 00:08:41,757 --> 00:08:44,089 Her şey yoluna girecek yeni patronla. Elbette... 162 00:08:44,259 --> 00:08:47,888 ...o zaman bir yerleşme olacak Ruhunuzu zayıflık açısından araştırıyor... 163 00:08:48,063 --> 00:08:51,191 - ...ama bu bittiğinde... - Durur musun? Çok çocuksusun. 164 00:08:51,366 --> 00:08:54,529 - Sanırım gergin olan sensin. - Ah. Bu çok algılayıcı geliyor. 165 00:08:54,703 --> 00:08:56,796 Bunu bir düşüneyim. 166 00:08:58,006 --> 00:09:00,702 Hayır. Öyle olmadığımı görüyorum. Kesinlikle sensin. 167 00:09:00,876 --> 00:09:03,367 Smithson'ın öğrencileriyle konuşacağım. ebeveynleri. 168 00:09:03,545 --> 00:09:06,446 - Bu boşluklardan bazılarını doldurun. - İyi bir fikir. Onu da yanına al. 169 00:09:06,615 --> 00:09:08,014 Hadi. 170 00:09:09,785 --> 00:09:11,616 Tanrım. Çok korkunç. 171 00:09:12,721 --> 00:09:16,452 - Kimin yaptığı hakkında bir fikrin var mı? - Hala araştırıyoruz. 172 00:09:16,625 --> 00:09:20,652 Bütün veliler ve öğrenciler söylüyor harika bir öğretmendi ama başka pek bir özelliği yoktu. 173 00:09:20,829 --> 00:09:24,458 - Bay Smithson'u ne kadar iyi tanıyordunuz? - O kadar da iyi değil. 174 00:09:24,633 --> 00:09:31,266 James sadece oğluma ders veriyordu üç, dört ay boyunca. 175 00:09:31,840 --> 00:09:36,300 Bırakırdım, alırdım, bilirsin, merhaba de. 176 00:09:36,745 --> 00:09:39,236 - Hoş görünüyordu. - Affedersiniz Bayan Blankman. 177 00:09:39,414 --> 00:09:42,645 Üzgünüm. Bölmek istemem. Biraz susuzum. 178 00:09:42,818 --> 00:09:46,413 - Bir fincan çay için sizi rahatsız edebilir miyim? - Sana teklif etmediğim için üzgünüm. 179 00:09:46,588 --> 00:09:48,852 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Alabilirim. Sarsıldın. 180 00:09:49,057 --> 00:09:52,652 - Bir fincan ister misin? Cho mu? - Hayır, teşekkürler. 181 00:10:34,903 --> 00:10:38,896 Oğlunuz hiçbir şeyden bahsetmedi mi? Para sorunları, alışılmadık bir şey var mı? 182 00:10:39,107 --> 00:10:40,540 Sadece okudular. 183 00:10:40,709 --> 00:10:44,201 O kadar güzel kokuyordu ki Gidip sana bir tane yaptım. 184 00:10:44,913 --> 00:10:47,245 Limon otu. Benim favorim. 185 00:10:47,415 --> 00:10:49,042 Evet, kokuların işleyişi çok komik. 186 00:10:49,217 --> 00:10:51,708 Kendilerini bağlarlar böyle spesifik anılara. 187 00:10:51,887 --> 00:10:54,856 Bilirsin, mutfak gibi çocukluk evi... 188 00:10:55,023 --> 00:10:57,924 ...ya da sevgilinle bir fincan çay içmek. 189 00:11:00,829 --> 00:11:03,320 - Evet. - Evet? 190 00:11:05,100 --> 00:11:06,692 Evet, sen ve James sevgili miydiniz? 191 00:11:08,670 --> 00:11:10,137 Evet. 192 00:11:10,305 --> 00:11:11,829 Mm-hm. 193 00:11:12,507 --> 00:11:16,136 Ah, onu içmek istemeyebilirsin. Bu küçük, korkak bir maymun. 194 00:11:18,046 --> 00:11:20,037 Ne tür bir geçmiş araştırması yaptınız? 195 00:11:20,215 --> 00:11:23,082 Her zamanki gibi. Son işverenini aradı kredisini kontrol etti. 196 00:11:23,251 --> 00:11:26,687 James Smithson, James Smithson değil. Hiçbiri doğru değil. 197 00:11:27,189 --> 00:11:30,056 Yapabileceklerimin bir sınırı var. Ben burada CIA değilim. 198 00:11:30,225 --> 00:11:33,023 Hadi. Eskiden daha fazlasıydın bundan çok daha fazlası. 199 00:11:33,195 --> 00:11:36,687 Bu yüzden artık polis değilim. Çok stresli. Sağlıksız meslek. 200 00:11:36,865 --> 00:11:39,129 - Evet, şaka yapmıyorum. - Bir şeyin var mı? 201 00:11:39,301 --> 00:11:40,495 Hayır. 202 00:11:40,669 --> 00:11:43,263 Cidden, duydun Hank Harrison hakkında mı? 203 00:11:43,438 --> 00:11:45,668 Otuz dokuz yaşında, emekliliğine beş yıl kaldı. 204 00:11:45,840 --> 00:11:47,899 Bum, kalp krizi. Karısı, iki çocuğu. 205 00:11:48,076 --> 00:11:51,409 - Bekarlığa veda partisi vermişti, hatırladın mı? - Hayır. 206 00:11:51,580 --> 00:11:53,275 Hadi ama. Tabii ki biliyorsun. 207 00:11:53,448 --> 00:11:55,848 Striptizci onun her yerindeydi. Sana söylüyorum. 208 00:11:56,017 --> 00:11:57,780 Eminim öyleydi. 209 00:12:01,756 --> 00:12:04,088 Oh, hey, siz ikiniz misiniz? mesela birbirinizle çıkmak mı? 210 00:12:04,259 --> 00:12:05,283 - Hayır değiliz. - Hayır. 211 00:12:05,460 --> 00:12:07,860 Çünkü ikiniz de baktınız şu sıralar biraz tuhaf. 212 00:12:08,029 --> 00:12:09,394 Hayır. 213 00:12:09,564 --> 00:12:11,725 Burada bir cinayetten bahsediyoruz. 214 00:12:12,467 --> 00:12:16,961 Evet. Evet, bak, üzgünüm. tamam mı? Bir şey var. 215 00:12:17,172 --> 00:12:20,039 Birkaç ay önce Hopper şu fotoğraf işi üzerinde çalışıyorum... 216 00:12:20,208 --> 00:12:22,199 ...o benden kendisine bir silah almamı istedi. 217 00:12:22,377 --> 00:12:25,904 FBI gibi eski moda bir parça 60'larda izlediği bazı filmlerde kullanıyordu. 218 00:12:26,081 --> 00:12:27,946 - 38'lik gibi mi? - Evet sanırım. 219 00:12:28,116 --> 00:12:30,277 Buna hiç ulaşamadık. Onu geri çevirdim. 220 00:12:30,452 --> 00:12:32,750 İsteyip istemediğini ona söyledim. bir pervane silahı al. 221 00:12:32,921 --> 00:12:35,287 Ne yaptığını bilmiyorum ama şunu belirtmekte fayda var. 222 00:12:35,457 --> 00:12:37,948 Evet. Evet öyle. Teşekkürler dostum. Takdir edin. 223 00:12:38,126 --> 00:12:40,287 - Kesinlikle. - Yardımlarınız için teşekkürler. 224 00:12:40,462 --> 00:12:42,623 Evet, sorun değil. Dinle... 225 00:12:42,797 --> 00:12:45,061 ...sen ve ben ne söylüyoruz? gidip bir fincan kahve alır mısın? 226 00:12:45,233 --> 00:12:47,997 - Hayır, teşekkürler. - Ha? Kahve nedir? 227 00:12:48,203 --> 00:12:51,570 - Ben iyi bir adamım, değil mi Rigs? - Sonra görüşürüz Vic. 228 00:12:53,441 --> 00:12:55,136 Yani Smithson büyük kadınların erkeğiydi ve... 229 00:12:55,310 --> 00:12:56,777 İkisinin de sağlam mazeretleri var. 230 00:12:56,945 --> 00:12:59,072 Maggie Blankman'ın kocasının Reno'daydım. 231 00:12:59,247 --> 00:13:02,512 Maggie terapistindeydi öğleden sonra 2'den 4'e kadar Çift oturum. 232 00:13:02,717 --> 00:13:06,517 Jane ve ben gideceğiz Hopper'ın galerisine gidip silahı sor. 233 00:13:11,293 --> 00:13:12,658 Hey. 234 00:13:14,596 --> 00:13:17,087 - Kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 235 00:13:19,434 --> 00:13:21,766 - Peki adı neydi? - DSÖ? 236 00:13:22,237 --> 00:13:23,431 Striptizci. 237 00:13:24,306 --> 00:13:25,933 Ah, ben... 238 00:13:26,107 --> 00:13:30,669 Çift randevuya çıkabiliriz. Ben ve Bandino, sen ve striptizcin. 239 00:13:32,380 --> 00:13:33,677 Seni düşündüm... 240 00:13:37,552 --> 00:13:40,612 - Bu çok kötü. - Şaka yapmak. 241 00:13:40,789 --> 00:13:44,850 Adı Kandy'ydi. Ah evet. Tatlı Kandy, K ile. 242 00:13:45,026 --> 00:13:48,757 Ah. Kandy ile K. 243 00:13:49,064 --> 00:13:50,088 Mm-hm. 244 00:13:52,233 --> 00:13:54,463 - Silahım var mı? - Evet Bay Banks. 245 00:13:54,636 --> 00:13:57,867 0,38, hiç oldun mu sahip mi yoksa sahip olunan mı? 246 00:13:58,039 --> 00:14:02,373 Hiç silahım olmadı. Her türlü. Onlara inanmıyorum. 247 00:14:02,911 --> 00:14:06,347 - Yeterince çabalamıyorsun. - Öyleyim. 248 00:14:06,514 --> 00:14:08,038 Sadece zihinleri okuyamazsın. 249 00:14:09,050 --> 00:14:13,214 Gözlerini kapat, tamam mı? Burada patron benim. Konsantre ol. 250 00:14:14,322 --> 00:14:16,381 Bana geliyor. Çikolata... 251 00:14:17,726 --> 00:14:21,025 ...hindistancevizi girdabı. 252 00:14:21,196 --> 00:14:22,493 Ha? 253 00:14:22,797 --> 00:14:24,662 Vanilya. Ödemeyi yapın. 254 00:14:25,867 --> 00:14:27,926 - Bu hiç komik değil. - Evet öyle. 255 00:14:28,670 --> 00:14:31,901 - Hey baba, dondurma alıyorum. - Tamam aşkım. 256 00:14:32,073 --> 00:14:34,507 Sakıncası var mı? yalan makinesi testi mi yapıyorsun? 257 00:14:34,676 --> 00:14:37,236 - Hayır, bunu neden yapayım ki? - Bunu sana vereceğim Hopper. 258 00:14:37,412 --> 00:14:39,676 Tutarlı bir vizyonunuz var. 259 00:14:39,914 --> 00:14:42,815 Biraz çılgın ama tutarlı. 260 00:14:44,185 --> 00:14:47,120 senden beklemezdim ne yaptığımı anlamak için. 261 00:14:47,555 --> 00:14:48,715 Bir deneyeyim. 262 00:14:49,391 --> 00:14:52,383 Sahip olmaktan keyif alıyorsunuz karınızın... 263 00:14:52,560 --> 00:14:54,528 ...ama sadece kamerada, gerçek anlamda değil. 264 00:14:54,696 --> 00:14:57,927 Boynuzlanıyordun James Smithson tarafından ve sen bunun olmasına izin verdin. 265 00:14:58,099 --> 00:15:01,865 Neden? İktidarsızlık? Mazoşizm? 266 00:15:02,771 --> 00:15:06,104 Eşcinsellik mi? Emin değilim. 267 00:15:06,274 --> 00:15:09,402 Bu çok anlayışlı Bay Jane. Bir yeteneğin var. 268 00:15:09,778 --> 00:15:13,839 Sadece... İstiyorum, teşekkürler. Kolay bir arama. 269 00:15:15,583 --> 00:15:18,381 Çok çekicisin ama mutsuzsun... 270 00:15:18,553 --> 00:15:21,113 ...ve kullanmaya alışık bir silah olarak cinselliğiniz. 271 00:15:21,289 --> 00:15:23,450 Cinselliğinizi kullanın ona karşı bir silah olarak mı? 272 00:15:23,625 --> 00:15:27,356 Tamam, işin bitti. Şimdi git. 273 00:15:28,563 --> 00:15:30,497 Ne gerektirir? Seni kızdırmak için mi, Hopper? 274 00:15:30,665 --> 00:15:33,156 - Smithson burnunu mu sürttü? - Bu çok saçma. 275 00:15:33,368 --> 00:15:35,893 - Sorun nedir? - Hiçbir şey tatlım. 276 00:15:36,070 --> 00:15:38,937 - Bu insanlar yeni gidiyorlardı. - Evet, gitmeliyiz. 277 00:15:39,107 --> 00:15:40,165 Haydi. Evet. 278 00:15:40,375 --> 00:15:41,774 - Dondurma nasıl? - İyi. 279 00:15:41,943 --> 00:15:44,912 Evet. Vanilyayı yenmek zor. 280 00:15:49,617 --> 00:15:53,075 Biliyorum, biliyorum, yapıyordun adamı kızdıracak şeyler yapın... 281 00:15:53,254 --> 00:15:55,814 ...böylece onun hakkında bilgi edinebilirsin. Falan, falan, filan. 282 00:15:55,990 --> 00:15:57,958 Gerçek şu ki, sen o adamdan hoşlanmadın. 283 00:15:58,426 --> 00:16:00,087 Bu hiç profesyonelce olmazdı. 284 00:16:05,166 --> 00:16:08,602 - Sonraki sola döner misiniz lütfen? - Tamam aşkım. Peki ne okudun? 285 00:16:08,770 --> 00:16:12,706 - O mu yaptı? - Sonraki sola dönün, size anlatacağım. 286 00:16:17,812 --> 00:16:21,441 - Kuyu? - Belki. İyi bir nedeni vardı. 287 00:16:21,616 --> 00:16:24,517 Ve belki de değil. Kırmızı kutu sığmadı. 288 00:16:24,919 --> 00:16:26,819 Kuyruk mu aldın? 289 00:16:30,191 --> 00:16:31,818 Çıkmaz sokak. 290 00:16:47,509 --> 00:16:49,033 Hiç bir şey. 291 00:16:51,012 --> 00:16:52,502 Emin misin? 292 00:16:53,815 --> 00:16:55,339 Ah. 293 00:17:06,761 --> 00:17:08,524 Affedersin? 294 00:17:09,364 --> 00:17:12,731 - Bizi neden takip ediyorsunuz? - Seni mi takip ediyorum? 295 00:17:13,368 --> 00:17:15,563 Vur, Kaliforniya'yı düşündüm dost canlısıydı. 296 00:17:16,104 --> 00:17:18,664 Burada sadece satış yapmaya çalışıyorum. Hayat sigortası. 297 00:17:19,073 --> 00:17:22,372 Sizin gibi sevimli genç bir çift, geleceği düşünmelisin. 298 00:17:22,544 --> 00:17:27,004 - Henüz çocuğunuz var mı? - Bu berbat bir aksan. 299 00:17:27,181 --> 00:17:28,944 Kılık değiştirmiş İngiliz, değil mi? 300 00:17:29,117 --> 00:17:31,085 Gırtlaksı duruşun üzerinde çalışmalıyım. 301 00:17:31,252 --> 00:17:33,686 - Nesi? - Gırtlaksı duruşu. 302 00:17:33,855 --> 00:17:35,846 Biraz görebilir miyiz Kimlik lütfen? 303 00:17:36,324 --> 00:17:37,916 Elbette. Arabada. 304 00:17:38,092 --> 00:17:39,212 - Bekle, getireceğim. - Ah. 305 00:17:39,294 --> 00:17:42,092 Ellerinizi arabanın üzerine koyun, hemen. 306 00:17:44,198 --> 00:17:46,996 - Bu neyle ilgili? - Arkanı dön. 307 00:17:48,202 --> 00:17:52,366 Bir yabancı kimliğinizi görmek istiyor, onlardan önce size kendilerininkini göstermelerini istersiniz. 308 00:17:52,574 --> 00:17:55,509 Tabii eğer bir şeyi saklamaya çalışıyorsun. 309 00:17:56,411 --> 00:17:57,435 Hmm. 310 00:17:57,612 --> 00:18:00,308 Oldukça doğru. Çok doğru Bay Jane. 311 00:18:01,382 --> 00:18:02,940 Sen kimsin? 312 00:18:03,117 --> 00:18:06,416 Francis Slocombe. Müfettiş Francis Slocombe. 313 00:18:06,588 --> 00:18:09,250 Scotland Yard'ın özel şubesi. 314 00:18:09,424 --> 00:18:11,790 Ah. 315 00:18:14,930 --> 00:18:16,124 Teşekkür ederim. 316 00:18:17,566 --> 00:18:19,295 ulaşamıyorum Scotland Yard'daki bağlantınız. 317 00:18:19,468 --> 00:18:22,460 - Saat farkı. Zor bir şey, bu. - Evet, Francis Slocombe. 318 00:18:22,638 --> 00:18:24,970 - Flamingo Otel'e kayıtlı. -Jane nerede? 319 00:18:25,140 --> 00:18:26,801 - Burada. - Teşekkürler güzelim. 320 00:18:26,976 --> 00:18:29,968 - Liverpool skorunu kontrol ettin mi? - 1-hiçlik arttı. İlk yarı. 321 00:18:30,145 --> 00:18:32,409 - Harika. - Salatalıklı sandviçler nerede? 322 00:18:32,581 --> 00:18:35,311 İyi davranıyorum. Sanırım bunda ne olduğunu biliyor. 323 00:18:35,484 --> 00:18:38,476 Arama emrimiz ne olacak? bu öldürüldü mü? Cinayet silahı için mi? 324 00:18:38,654 --> 00:18:40,849 - Merak etmiyor musun? - Gösterinizden sonra... 325 00:18:41,023 --> 00:18:43,743 ...Bankalar bazı telefon görüşmeleri yaptı. Yargıç Withers tutuklama emrini imzalamayacak. 326 00:18:43,892 --> 00:18:46,827 Hata. Üzgünüm. O biraz huysuz. Yeni patron geliyor. 327 00:18:46,996 --> 00:18:49,430 Bu kadar yeter. Hikayesi kontrol edildi mi? 328 00:18:49,598 --> 00:18:52,431 - Hayır. - James Smithson hakkında. 329 00:18:52,601 --> 00:18:54,296 Gerçek adı Oliver Stans. 330 00:18:54,470 --> 00:18:58,338 Dokuz ay önce değerli bir eşyayı çaldı British Museum'dan bir eser. 331 00:18:58,674 --> 00:19:02,633 Greko-Romen sanatının bozulmamış bir örneği MÖ 50 civarı. 332 00:19:02,811 --> 00:19:07,976 Ait olduğu söylenen bir alyans Mark Antony tarafından Kleopatra'ya verildi. 333 00:19:08,150 --> 00:19:11,017 - Kutuda olan buydu. - Ah. 334 00:19:11,787 --> 00:19:16,656 İşte bir kopyası müze hediyelik eşya dükkanından. 335 00:19:16,825 --> 00:19:19,350 Stans yüzüğü kaldırdı. bunlardan biriyle değiştirdik. 336 00:19:21,897 --> 00:19:24,195 Ne yapıyordu? Amerika Birleşik Devletleri'nde mi? 337 00:19:24,366 --> 00:19:27,995 aleyhine dava açtığımızı biliyordu. o. Adını değiştirdi, ortadan kayboldu. 338 00:19:28,170 --> 00:19:30,229 Bir hafta önce sohbete başladık... 339 00:19:30,406 --> 00:19:33,739 ...çalıntı antika satıcısı yüzüğü buradan alacaktım... 340 00:19:33,909 --> 00:19:36,070 ...ve onu alması için birini gönderdim. 341 00:19:36,578 --> 00:19:38,136 İzin verirseniz? 342 00:19:42,217 --> 00:19:43,878 Bu Louis Anglet. 343 00:19:44,053 --> 00:19:47,250 Gidilecek kurye üst düzey çalıntı sanat pazarında. 344 00:19:47,423 --> 00:19:51,018 Onu Stans'e kadar takip ettim. ve yüzük, ama çok geç geldim. 345 00:19:52,027 --> 00:19:53,824 Bu yüzden seni takip ediyordum. 346 00:19:53,996 --> 00:19:57,193 Anglet'in yüzüğü artık var. Ve yola geri dönmem gerekiyor. 347 00:19:57,366 --> 00:19:59,891 Sen gitmiyorsun hikayen kontrol edilene kadar. 348 00:20:00,069 --> 00:20:03,038 Stans'i kim öldürdüyse onu yüzük için öldürdü. 349 00:20:03,205 --> 00:20:05,696 Ron, Bay Slocombe'u al bir sorgu odasına. 350 00:20:05,874 --> 00:20:08,502 - Ben arama yaparken yanına otur. - Elbette. 351 00:20:11,580 --> 00:20:12,945 Hadi gidelim. 352 00:20:16,151 --> 00:20:19,609 Slocombe haklı. James Smithson, Oliver Stans'tır. 353 00:20:19,788 --> 00:20:22,450 Birkaç küçük tutuklama. Narkotik bulundurma suçlaması. 354 00:20:22,624 --> 00:20:25,616 Saldırı bar kavgasına benziyor. 355 00:20:25,794 --> 00:20:28,456 Ve ilgilenilen bir kişi British Museum hırsızlığında. 356 00:20:28,630 --> 00:20:30,120 Yakın akraban var mı? 357 00:20:30,299 --> 00:20:33,359 Hastane aradı. Birine ihtiyaçları var Organ bağışına imza atmak için. 358 00:20:33,535 --> 00:20:34,695 Ah... 359 00:20:34,870 --> 00:20:38,169 Stans'in annesi bekar bir ebeveyndi. Üç yıl önce öldü. Kardeş yok. 360 00:20:38,574 --> 00:20:42,305 Cho, benimle gel. İhtiyacımız var Slocombe'a bazı sorular sormak için. 361 00:20:46,915 --> 00:20:48,974 - Silahı gitmiş. - Bir arama başlatacağım. 362 00:20:49,151 --> 00:20:51,085 - Ron, beni duyabiliyor musun? - Unh. 363 00:20:52,921 --> 00:20:57,187 FBI onun Scotland Yard'dan olduğunu söylüyor ama bu davayla hiçbir ilgisi yok. 364 00:20:57,392 --> 00:21:00,793 Dokuz ay önce yüzük çalındığında kaldırıldı, rezervasyondan çıktı. 365 00:21:00,963 --> 00:21:03,022 O zamandan beri Stans'i takip ediyor. 366 00:21:03,198 --> 00:21:05,758 - Mm. - Sanırım yardım etti... 367 00:21:05,934 --> 00:21:09,199 - ...ve Stans ona ihanet mi etti? - Hayır. Hayır, Slocombe sadece deniyor... 368 00:21:09,404 --> 00:21:11,167 ...yüzüğü geri almak için. 369 00:21:11,340 --> 00:21:13,501 "Neden" büyük sorudur. 370 00:21:13,976 --> 00:21:17,377 Siz ikiniz onun moteline gidin. Bakalım bize yardımcı olacak her şeyi bulabilirsin. 371 00:21:17,546 --> 00:21:18,979 Tamam aşkım. 372 00:21:20,716 --> 00:21:23,916 Hey, Slocombe'dan iz yok. Bir grid araması başlattım. 373 00:21:24,286 --> 00:21:26,846 Bu mükemmel. Mükemmel. 374 00:21:29,558 --> 00:21:31,526 Ajan Lisbon? 375 00:21:33,362 --> 00:21:36,627 -Madeline Hightower. - Özel Ajan Hightower. Hoş geldin. 376 00:21:36,799 --> 00:21:38,994 - Teşekkür ederim. - Bu Patrick Jane. 377 00:21:40,002 --> 00:21:41,663 Ünlü Bay Jane. 378 00:21:43,472 --> 00:21:46,066 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Sen de. 379 00:21:46,375 --> 00:21:48,468 sahip olacağımı düşündüm bugün güzel sakin bir gün... 380 00:21:48,644 --> 00:21:50,578 ...ama bir sorun var gibi görünüyor. 381 00:21:50,746 --> 00:21:52,236 Birini kaybettik. 382 00:21:54,716 --> 00:21:56,013 Onu arıyoruz. 383 00:21:57,052 --> 00:21:58,644 O zaman onu bulacağına eminim. 384 00:22:00,989 --> 00:22:04,049 Ofisimde konuşalım. Bazı aramaları yanıtlamam için bana yarım saat ver. 385 00:22:04,226 --> 00:22:05,955 Evet hanımefendi. 386 00:22:12,167 --> 00:22:14,897 Senden hoşlanıyor. Anlayabilirdim. 387 00:22:22,511 --> 00:22:24,445 Daha kötü yerlerde de kaldım. 388 00:22:24,613 --> 00:22:26,672 - Bu şok edici. - Ah. 389 00:22:28,050 --> 00:22:29,950 Ah... Ah, vay be. 390 00:22:30,118 --> 00:22:32,052 Bu bir motel odası için iyi bir yatak. 391 00:22:32,221 --> 00:22:34,655 - Çok sağlam. - Hı-hı. 392 00:22:34,990 --> 00:22:37,686 - Sen mi? Denemek ister misin? - Hadi ama. 393 00:22:37,860 --> 00:22:40,294 Ne? Burada kimse yok. Kapıyı kilitleyebiliriz. 394 00:22:40,495 --> 00:22:44,556 - Kimse bakmıyor. Hadi. - Görev başındayız. 395 00:22:45,300 --> 00:22:48,064 Evet biliyorum. Tamamen yanlış. 396 00:22:50,272 --> 00:22:51,296 Hadi. 397 00:22:55,277 --> 00:22:56,972 Ne? 398 00:22:57,145 --> 00:22:59,010 Bu düşünceyi tut. 399 00:23:03,585 --> 00:23:05,177 Elinde ne var? 400 00:23:06,121 --> 00:23:07,179 Evreka. 401 00:23:07,356 --> 00:23:10,291 Evet. Evreka. Şimdi bu şu anlama mı geliyor? buraya geri dönebilir misin? 402 00:23:10,492 --> 00:23:12,960 - Bu kritik bir kanıt olabilir. - Evet olabilir. 403 00:23:13,128 --> 00:23:16,962 Ama kritik kanıtlar olmadığı sürece 10 saniyeden kısa sürede kendini imha ediyor 404 00:23:17,132 --> 00:23:19,259 ...buraya geri dönmenizi öneririm. 405 00:23:20,135 --> 00:23:22,000 Durum kritik. 406 00:23:24,606 --> 00:23:26,039 İyi. 407 00:23:36,585 --> 00:23:38,610 Hey. Öhöm. 408 00:23:38,787 --> 00:23:41,017 - Oda iyi. Teşekkür ederim. - Evet. 409 00:23:44,459 --> 00:23:46,086 İçeri gelin. 410 00:23:50,666 --> 00:23:54,500 Hanımefendi, sizi temin ederim ki bugünkü olay hiç de gösterge değildi... 411 00:23:54,670 --> 00:23:57,730 ...birimin genel yetkinliği. 412 00:23:58,307 --> 00:24:01,276 Kötü bir gün geçirdiniz Ajan Lisbon. 413 00:24:01,777 --> 00:24:04,837 Sen berbat ettin. Bu olur. 414 00:24:05,447 --> 00:24:07,347 Şimdi işimize bakalım. 415 00:24:07,549 --> 00:24:09,676 Bu yargıç, fikrini değiştiren kişi... 416 00:24:09,851 --> 00:24:11,978 ...arama emrimizi verme konusunda. 417 00:24:12,154 --> 00:24:15,146 Yargıç Withers, hanımefendi. Bir nevi inatçı, yaşlı bir boğaya benziyor. 418 00:24:15,324 --> 00:24:17,121 Pozisyon aldığında geri adım atmayacak. 419 00:24:17,292 --> 00:24:21,092 - Onu telefona bağlamaya çalışıyorum. - Ve fikrini değiştirdi çünkü? 420 00:24:21,797 --> 00:24:23,992 Eşiğe ulaşmadığımızı söyledi. 421 00:24:24,166 --> 00:24:27,863 Söylediği değil, gerçek sebep. 422 00:24:31,306 --> 00:24:34,969 Patrick Jane, Hopper Banks'e hakaret etti. ve Hopper Banks şikayet etti. 423 00:24:35,143 --> 00:24:37,509 - Jane'in alışılmadık yöntemleri var ama... - Davaları kapatıyor. 424 00:24:37,679 --> 00:24:41,445 Evet öyle. O değerli bir varlık. Onu kaybetmeyi göze alamayız. 425 00:24:42,184 --> 00:24:44,209 Benim gördüğüm kadarıyla... 426 00:24:45,354 --> 00:24:47,185 ...zor durumda olan sensin. 427 00:24:48,457 --> 00:24:49,481 Majesteleri? 428 00:24:49,658 --> 00:24:52,183 Bu büro son zamanlarda zor zamanlar yaşadı. 429 00:24:52,995 --> 00:24:55,327 Benim görevim bunu tersine çevirmek ve CBI'yi yap... 430 00:24:55,497 --> 00:24:59,331 ...birinci emniyet teşkilatı bu durumda. 431 00:24:59,901 --> 00:25:02,165 Patrick Jane bu hedefin büyük bir parçası. 432 00:25:06,508 --> 00:25:11,912 Eğer onu hizada tutamazsan, yapabilecek birini bulacağız. 433 00:25:13,749 --> 00:25:15,148 Evet hanımefendi. 434 00:25:16,118 --> 00:25:17,380 Gidebilirsin. 435 00:25:18,920 --> 00:25:21,821 Yargıç Withers'ı arayacağım. emrinizi alın. 436 00:25:25,327 --> 00:25:28,228 Merhaba patron. Bilgiye göre Slocombe kazıldı... 437 00:25:28,397 --> 00:25:31,161 ...Louis Anglet sadece ticaret yapmıyor çalıntı antikalarda. 438 00:25:31,333 --> 00:25:35,030 O kiralık bir silah. Hiçbir zaman suçlanmadı, ama üç cinayetin baş şüphelisi. 439 00:25:35,203 --> 00:25:37,535 Ve ülkeyi terk etmedi. o hala burada. 440 00:25:37,706 --> 00:25:40,368 Çoklu kimlikler, çoklu tutuklamalar, ama hapis cezası yok. 441 00:25:40,542 --> 00:25:43,875 - Kaygan müşteri. Bunun için iyi görünüyor. - Anglet'in nerede olduğunu bilmiyoruz. 442 00:25:44,046 --> 00:25:46,913 Bunu her zaman biliyoruz ki Slocombe ağzını açar, yalan söyler. 443 00:25:47,082 --> 00:25:49,346 Onun hakkında BOLO bulduk. Bu arada... 444 00:25:49,518 --> 00:25:53,511 ...geliştirdiğimiz vakayı takip edelim. Hopper Banks hâlâ baş şüphelimiz. 445 00:25:53,688 --> 00:25:56,782 - Silah için evini kontrol edelim. - Arama iznimiz yok. 446 00:25:56,958 --> 00:26:01,054 Şimdi yapıyoruz. Hightower, Withers'a imza attırdı. 447 00:26:02,130 --> 00:26:03,563 - Hey. - Hey, silah konusunda... 448 00:26:03,732 --> 00:26:05,529 Bir şey buldun mu? Adımı bu işin dışında tut. 449 00:26:05,700 --> 00:26:07,531 - Defolun Bay Bandino. - Şu ana kadar hiçbir şey yok. 450 00:26:07,702 --> 00:26:09,761 Daha çok adamım gelecek. Büyük bir ev. 451 00:26:09,938 --> 00:26:12,736 Ajan Lizbon, Sibirya'nın CBI eşdeğeri nedir? 452 00:26:12,908 --> 00:26:15,775 - Oraya gidiyorsun. - Bu düşünceyi aklınızda tutun Bay Banks. 453 00:26:15,944 --> 00:26:17,809 Bakın ev ofisinde ne buldum. 454 00:26:17,979 --> 00:26:19,469 Bu bir pervane resmi. 455 00:26:19,681 --> 00:26:22,878 Colt Dedektif Özel'in resmi. 0,38 kalibre, dört inçlik namlu. 456 00:26:23,051 --> 00:26:25,246 - Kurbanımızı da aynı tür silah öldürdü. - Bir destek. 457 00:26:25,420 --> 00:26:28,685 Neden hangisi olduğuna karar vermiyoruz Ofisimizde mi Bay Banks? 458 00:26:37,299 --> 00:26:39,392 Ah, Oliver. Seni aptal. 459 00:26:40,569 --> 00:26:42,935 Seni aptal. 460 00:26:48,310 --> 00:26:50,175 Kim o? 461 00:26:50,345 --> 00:26:51,573 Dışarı çık yoksa ateş edeceğim. 462 00:26:58,955 --> 00:27:00,388 Ah... 463 00:27:00,556 --> 00:27:02,080 Senin için kontrol ettim. 464 00:27:02,258 --> 00:27:03,953 Liverpool kaybetti. 465 00:27:04,127 --> 00:27:06,186 Kötü sezon, değil mi? 466 00:27:07,030 --> 00:27:08,793 Yaralanmalar. 467 00:27:10,433 --> 00:27:12,230 O zaman beni bekliyordun. 468 00:27:12,402 --> 00:27:13,426 Güzel iş. 469 00:27:14,237 --> 00:27:16,467 Her şeyi bıraktın... 470 00:27:16,639 --> 00:27:20,370 ...tüm kariyerini riske atıyorsun, uh... 471 00:27:20,543 --> 00:27:22,704 ...onu bul Yard'daki meslektaşlarınızın önünde. 472 00:27:22,879 --> 00:27:24,574 O vurulduktan sonra bizi takip ettin. 473 00:27:24,747 --> 00:27:27,443 İkiniz de Liverpool taraftarısınız. 474 00:27:27,950 --> 00:27:29,110 O bir aile. 475 00:27:30,319 --> 00:27:32,082 Oğlun mu? 476 00:27:33,322 --> 00:27:34,812 Evet. 477 00:27:35,591 --> 00:27:37,252 Oğlum. 478 00:27:40,530 --> 00:27:43,055 Ben onun için bir baba değildim. 479 00:27:44,333 --> 00:27:46,324 Annesiyle hiç evlenmedi. 480 00:27:47,103 --> 00:27:49,936 Hiç vakit geçirmedim gerçekten onunla. 481 00:27:51,808 --> 00:27:55,300 Ama takip ettim. Denedim. 482 00:27:58,981 --> 00:28:00,243 Ve şimdi ona bakın. 483 00:28:02,985 --> 00:28:04,145 Oğluma bak. 484 00:28:05,755 --> 00:28:08,087 O, parlak bir genç adamdı. 485 00:28:09,258 --> 00:28:11,351 Hiç yoktan, kendi buharı altında... 486 00:28:11,561 --> 00:28:15,292 ...kendisine burs kazandı Klasikleri okumak için Cambridge'e. 487 00:28:15,698 --> 00:28:18,929 Onu davet ettiren şey buydu Müzenin yeni koleksiyonunun önizlemesini görmek için. 488 00:28:20,470 --> 00:28:22,335 Ve yüzüğü çaldı. 489 00:28:23,339 --> 00:28:25,273 Hayır, dürtüsel bir hareketti. 490 00:28:25,441 --> 00:28:29,070 O bir hırsız değil. O sadece aptal ve asi bir çocuk. 491 00:28:29,946 --> 00:28:34,076 Yüzüğün bir kopyasını yanına aldı. Bu dürtüsel bir hareket değildi. Bu bir plandı. 492 00:28:34,684 --> 00:28:36,447 O bir hırsız değil. 493 00:28:37,320 --> 00:28:39,117 Buna inanıyorsun. 494 00:28:39,288 --> 00:28:42,951 Ve bu senin planındı. Eğer yapabilseydin onunla konuşsan yüzüğü geri verirdi. 495 00:28:43,126 --> 00:28:46,687 Çünkü o, sizin de söylediğiniz gibi, bir hırsız değil. 496 00:28:46,863 --> 00:28:48,490 Yapabilirdim. 497 00:28:49,332 --> 00:28:52,495 Eğer zamanında yapmış olsaydım, Bunu yapabilirdim. 498 00:28:54,137 --> 00:28:57,402 Ve şimdi onun katilinin izini sürüyorsun ve onları öldür. 499 00:28:57,840 --> 00:29:00,138 Evet, bunun nasıl çalıştığını biliyorsun. 500 00:29:00,710 --> 00:29:02,473 Hakkınızda her şeyi okudum Bay Jane. 501 00:29:03,479 --> 00:29:06,846 Ailene ne olduğunu biliyorum. 502 00:29:11,354 --> 00:29:13,049 Peki, sonunda hapse gireceksin. 503 00:29:13,656 --> 00:29:15,248 Belki. 504 00:29:16,159 --> 00:29:18,354 Ama şu anda Buradan çıkıp gideceğim... 505 00:29:18,528 --> 00:29:19,859 ...ve sen bana izin vereceksin. 506 00:29:20,029 --> 00:29:23,658 Açıkça. Sen silah tutuyorsun ve seni durdurmak için gerçek bir nedenim yok. 507 00:29:25,001 --> 00:29:26,696 Mantıklı davrandığın için teşekkürler. 508 00:29:26,869 --> 00:29:29,133 Bu benim göbek adım. 509 00:29:36,712 --> 00:29:39,010 - Hey. - Hey. 510 00:29:39,549 --> 00:29:42,177 Özel bir konuşmam var buradaki herkesle... 511 00:29:42,351 --> 00:29:44,182 ...bir nevi tonu ayarlamak için. 512 00:29:44,353 --> 00:29:46,947 Serin. Bu mükemmel bir uygulama. 513 00:29:47,156 --> 00:29:49,681 - Oturun. - Teşekkür ederim. 514 00:29:50,426 --> 00:29:53,122 - Dün Lizbon'la konuştum. - Mm-hm. 515 00:29:53,296 --> 00:29:56,959 Ona ne kadar değer verdiğimi söyledim Büroya katkınız. 516 00:29:59,068 --> 00:30:00,194 Bunu duymak güzel. 517 00:30:00,736 --> 00:30:02,533 Kaybedilmeyecek kadar iyi olduğunu söyledim ona... 518 00:30:02,705 --> 00:30:06,141 ...akıllıca bir hareketle bunun kötüye gitmesine neden olabilirsiniz. 519 00:30:06,309 --> 00:30:09,073 Ona eğer böyle bir şey olursa, ne zaman olacağını söyledim. bu onun boynu. 520 00:30:11,080 --> 00:30:12,672 Sen... 521 00:30:13,249 --> 00:30:14,978 ...sen altınsın. 522 00:30:15,718 --> 00:30:18,209 Her şey için güvendesin cinayetten başka bir şey değil. 523 00:30:18,721 --> 00:30:20,689 Lizbon, hayır. 524 00:30:21,724 --> 00:30:23,214 Eğer batırırsan, o buradan gider. 525 00:30:24,327 --> 00:30:26,295 Sorularınız mı var? 526 00:30:26,462 --> 00:30:28,589 Şu an aklıma gelen bu değil. 527 00:30:29,632 --> 00:30:31,190 İyi. 528 00:30:31,734 --> 00:30:32,962 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 529 00:30:33,135 --> 00:30:35,569 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 530 00:30:37,473 --> 00:30:39,134 Aynı şekilde. 531 00:30:39,842 --> 00:30:41,605 Teşekkür ederim. 532 00:30:42,078 --> 00:30:43,773 Görüşürüz. 533 00:30:47,917 --> 00:30:50,579 Satın alma işleminin yasa dışı olduğunu biliyordum. 534 00:30:50,753 --> 00:30:53,847 sadece almak istemedim başı dertte. İronik. 535 00:30:54,790 --> 00:30:57,156 - Silah şimdi nerede? - Hiçbir fikrim yok. 536 00:30:57,326 --> 00:31:00,784 Çekimden beri görmemiştim. altı hafta önce ne oldu? 537 00:31:00,963 --> 00:31:03,193 Bir yerlerde olabileceğini düşündüm stüdyomda... 538 00:31:03,366 --> 00:31:06,699 ...ama siz onu bulurdunuz, sanırım. Belki birisi onu çalmıştır. 539 00:31:06,869 --> 00:31:10,134 - Bu pek inandırıcı değil. - Gerçek bu. 540 00:31:10,973 --> 00:31:12,270 - Patron? - Evet? 541 00:31:12,441 --> 00:31:15,171 Banks'in dizüstü bilgisayarını karıştırıyordum ve şunu buldum... 542 00:31:15,344 --> 00:31:18,541 ...ve bu. Ve telefon kayıtları. 543 00:31:23,119 --> 00:31:25,212 Cho, sakıncası var mı? 544 00:31:25,388 --> 00:31:26,946 Hepsi senin. 545 00:31:28,391 --> 00:31:32,691 hakkında bir şey biliyor musun? Britanya Müzesi'ndeki yüzüğün çalınması mı? 546 00:31:32,862 --> 00:31:34,762 Kleopatra'nın evlilik yüzüğü olduğu iddia ediliyor. 547 00:31:35,298 --> 00:31:37,858 Hayır. Neden? 548 00:31:38,034 --> 00:31:41,299 Tarayıcı geçmişinizi kontrol ettik ofis bilgisayarınızda. 549 00:31:41,470 --> 00:31:44,462 Yüzüğün çalınmasını araştırdın iki ay önce... 550 00:31:44,640 --> 00:31:47,234 ...Stans'e izin verdikten hemen sonra havuzlu evine taşın. 551 00:31:47,410 --> 00:31:50,004 Bu konuda oldukça fazla indirildi. 552 00:31:52,815 --> 00:31:53,907 Bunu asla yapmadım. 553 00:31:54,083 --> 00:31:57,484 Ayrıca birkaç telefon görüşmesi yaptınız Louis Anglet adında bir adama... 554 00:31:57,653 --> 00:31:59,814 ...kime inanıyoruz yüzüğü satın almış olabilir. 555 00:31:59,989 --> 00:32:02,924 Anglet'mi? Onu hiç duymadım. 556 00:32:04,593 --> 00:32:06,857 Aramalar telefon kayıtlarınızdadır. 557 00:32:09,031 --> 00:32:11,192 Gece teslimatı için ödeme yaptım. 558 00:32:11,367 --> 00:32:14,359 Bana söylendi, "Sabah 10'dan önce teslimat garantisi." 559 00:32:14,537 --> 00:32:15,902 Ve henüz burada değil. 560 00:32:16,072 --> 00:32:18,870 O zamana kadar buraya gelirse, bu iyi olacak. Teşekkür ederim. 561 00:32:19,041 --> 00:32:22,238 - Slocombe'dan haber yok mu? - Asla umutsuzluğa kapılmayın, Van Pelt umut getirir. 562 00:32:22,411 --> 00:32:25,403 Bu Anglet denen adamı takip ediyorduk. cep telefonu aracılığıyla. 563 00:32:25,581 --> 00:32:27,674 Bunun dışında, Kredi kartında bir boncuk var. 564 00:32:27,850 --> 00:32:30,341 Başka biri alışverişlerini de takip ediyor. 565 00:32:30,519 --> 00:32:32,953 - Slocombe olmalı. - Ve bu öğleden sonra saat 3'te... 566 00:32:33,122 --> 00:32:35,454 ...Anglet'in masajı var Blue Willow Spa'da... 567 00:32:35,624 --> 00:32:37,956 - ...tam burada, Sacramento şehir merkezinde. - Mm-hm. 568 00:32:38,127 --> 00:32:41,460 - Ve muhtemelen... - Slocombe ortaya çıkacak. 569 00:32:43,332 --> 00:32:44,560 Çok iyi. 570 00:32:52,408 --> 00:32:54,137 Anglet'i buldum. 571 00:32:58,114 --> 00:32:59,274 Bir şişe su lütfen. 572 00:33:04,920 --> 00:33:06,080 Slocombe'u görüyorum. 573 00:33:07,857 --> 00:33:09,950 - Anglet. - Ne? 574 00:33:10,126 --> 00:33:11,423 Sana bir sorum var. 575 00:33:11,594 --> 00:33:14,062 Ah, özür dilerim. Sanırım yanlış adama yakalandın. Hey... 576 00:33:14,230 --> 00:33:16,095 - Oğlumu sen mi öldürdün? - HAYIR. 577 00:33:16,265 --> 00:33:18,233 - Oğlumu sen mi öldürdün? - Çekil üzerimden. 578 00:33:19,635 --> 00:33:22,900 - CBI! Yerde! - Silahı bırak! 579 00:33:23,072 --> 00:33:24,801 Bırak onu! 580 00:33:36,353 --> 00:33:38,651 Sadece onu sorgulamak istemiştim. 581 00:33:38,822 --> 00:33:41,450 Başıma ne geldi bilmiyorum. Kırmızı gördüm. 582 00:33:42,693 --> 00:33:44,957 Sonum hapse gireceğim tıpkı tahmin ettiğin gibi. 583 00:33:45,129 --> 00:33:48,223 - Çok aptalca. - Hayır. 584 00:33:48,465 --> 00:33:49,625 Bu insan doğasıdır. 585 00:33:49,800 --> 00:33:52,667 Ah. farkına varmamı sağladı intikam bana göre değil. 586 00:33:52,836 --> 00:33:55,498 Anlamsız. Daha fazla şiddet sadece daha fazla şiddettir. 587 00:33:55,672 --> 00:33:58,641 - Hiçbir şeyi daha iyi yapmaz. - Belki. 588 00:33:58,809 --> 00:34:01,004 Ben öyle değilim... 589 00:34:02,112 --> 00:34:04,239 8:00'e rezervasyonunuz var yarın Londra'ya. 590 00:34:04,414 --> 00:34:06,746 Al onu ve olacak bekleyen hiçbir suçlama yok. 591 00:34:06,917 --> 00:34:09,909 - Teşekkür ederim. - Seni bir daha görmek istemiyorum. Temizlemek? 592 00:34:10,254 --> 00:34:12,017 Ah, evet hanımefendi. Heh. 593 00:34:12,189 --> 00:34:13,622 Teşekkür ederim. 594 00:34:18,328 --> 00:34:20,558 Ah... O benim. 595 00:34:23,167 --> 00:34:24,327 Evet. 596 00:34:31,041 --> 00:34:34,010 Francis Slocombe, seni öldürmeye çalışan adam. 597 00:34:34,178 --> 00:34:35,770 Bu nedendi? 598 00:34:35,946 --> 00:34:37,436 Hiçbir fikrim yok. 599 00:34:37,648 --> 00:34:39,878 Slocombe'u biliyoruz seni takip ediyordu. 600 00:34:40,050 --> 00:34:42,177 buraya geldiğini biliyoruz yüzük için. 601 00:34:42,352 --> 00:34:44,877 Bu yüzük çok önemli olmalı. 602 00:34:45,055 --> 00:34:48,218 - Anglet'in avukatı burada. - Herkes bunun hakkında konuşuyor gibi görünüyor. 603 00:34:48,392 --> 00:34:51,589 - Ne tür bir yüzük bu? - Ajan Lisbon. 604 00:34:52,563 --> 00:34:53,587 Affedersin. 605 00:34:59,903 --> 00:35:01,097 - Sert biridir. - Evet. 606 00:35:01,271 --> 00:35:03,637 Peki bir nedeni var neden hapse girmedi? 607 00:35:03,807 --> 00:35:06,799 Bu onun avukatı. Muhtemelen saatte 1500 civarı alıyor. 608 00:35:06,977 --> 00:35:09,741 Onunla biraz vakit geçirelim. sayacı çalıştırın. 609 00:35:14,618 --> 00:35:16,210 Affedersiniz, ben Ajan Lisbon. 610 00:35:16,386 --> 00:35:18,820 ofisime gelir misin benimle lütfen? 611 00:35:18,989 --> 00:35:20,047 Tam burada. 612 00:35:32,336 --> 00:35:33,928 MERHABA. 613 00:35:34,271 --> 00:35:35,397 Vay. 614 00:35:35,572 --> 00:35:38,939 - Avukatıma benzemiyorsun. - Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum. 615 00:35:39,109 --> 00:35:41,805 - Daha fazla soruya cevap vermeyeceğim. - Başka soru yok. 616 00:35:41,979 --> 00:35:43,844 Stans'i sen öldürmedin. Sen çok akıllısın. 617 00:35:44,014 --> 00:35:47,916 Ama sen Kleopatra'nınkini satın aldın katilinin evlilik yüzüğü. 618 00:35:48,418 --> 00:35:50,215 Ah, Kleopatra mı? 619 00:35:50,520 --> 00:35:54,286 - Gerçekten mi? Nil'in Kraliçesi mi? - Marc Antony'nin gururu. 620 00:35:54,725 --> 00:35:58,092 Ve işte sahip oldukların. Bunlardan biri. 621 00:35:58,262 --> 00:36:00,628 Otuz dokuz dolarlık sahtekarlar. 622 00:36:01,098 --> 00:36:04,465 Önemli ölçüde daha fazla Gece teslimatını almanız gerekiyorsa. 623 00:36:04,635 --> 00:36:05,795 Senin hatan değil. 624 00:36:06,169 --> 00:36:08,535 Düşünmek için bir neden yok Belli ki sahteydi. 625 00:36:08,739 --> 00:36:12,539 Stans yüzüğü çaldı. Bu yüzden bu kadar büyük bir aldatmacadır. 626 00:36:12,743 --> 00:36:16,770 Aynı yüzüğü satabilir defalarca. 627 00:36:16,947 --> 00:36:19,973 Artık kişi yüzüğü şunun için aldın: 628 00:36:20,150 --> 00:36:24,018 ...Sanırım daha fazla para ödediler bunun için 39 dolardan fazla. 629 00:36:24,187 --> 00:36:26,121 Bunun için ne kadar ödediler? 630 00:36:26,290 --> 00:36:27,951 Ha? 631 00:36:28,125 --> 00:36:30,320 İki yüz bin dolar mı? 632 00:36:31,762 --> 00:36:33,161 Daha fazla? 633 00:36:34,331 --> 00:36:36,196 İkiden fazla mı? 634 00:36:36,400 --> 00:36:38,129 Ah. 635 00:36:39,002 --> 00:36:42,369 Sanırım oldukça kızacaklar sahte olduğunu anladıklarında 636 00:36:43,273 --> 00:36:44,297 Ah! 637 00:36:44,474 --> 00:36:45,498 Ne düşünüyorsun? 638 00:36:45,876 --> 00:36:47,844 Ah dostum. 639 00:36:48,011 --> 00:36:51,003 Artık gidebilirsiniz Bay Anglet. Avukatınız bekliyor. 640 00:36:54,651 --> 00:36:56,050 Görüşürüz. 641 00:36:59,656 --> 00:37:02,090 - Sen kal. - Ben kalıyorum. 642 00:37:02,492 --> 00:37:04,517 Telefon ve internet kanıtlar şunu gösteriyor... 643 00:37:04,695 --> 00:37:07,562 ...Hopper'ın Stans'i yüzük için öldürdüğünü, Anglet'e sattı. 644 00:37:07,731 --> 00:37:09,062 Evet, bunu öneriyor. 645 00:37:09,232 --> 00:37:11,894 Yani sadece Hopper'ı koydun büyük tehlike altında. 646 00:37:13,236 --> 00:37:14,601 Hayır. 647 00:37:14,805 --> 00:37:16,170 Hayır. 648 00:37:16,606 --> 00:37:18,335 Düşündüğün cevap bu mu? 649 00:37:19,242 --> 00:37:20,709 Evet. 650 00:37:22,012 --> 00:37:24,412 - En kısa sürede Hopper'a bir koruma gönderin. - Olur patron. 651 00:37:24,581 --> 00:37:28,244 Biliyor musun, bu tam olarak bahsettiğimiz türden bir senaryo. 652 00:37:29,619 --> 00:37:31,553 Oraya bu kadar çabuk varacağımızı düşünmemiştim. 653 00:37:33,123 --> 00:37:35,523 Kıçınız tehlikede Ajan Lisbon. 654 00:37:41,598 --> 00:37:45,227 - Ne yaptın? - Gece teslimatı için çok fazla para ödedim. 655 00:37:45,869 --> 00:37:48,599 - Belki de düşünmeliyiz. - Koruyucu gözaltı mı? Hayır. 656 00:37:48,772 --> 00:37:51,206 - Mümkün değil. - Bir ekip oluşturacağım efendim. 657 00:37:51,608 --> 00:37:54,236 Tam koruma, 7/24, en iyi dört adamım. 658 00:37:54,411 --> 00:37:56,436 - Bay Banks, anlamıyorsunuz. - Evet. 659 00:37:56,613 --> 00:37:58,945 Siz Anglet'i ikna ettiniz onu aldattığımı... 660 00:37:59,116 --> 00:38:01,812 ...sonra beni öldürmek için onu serbest bıraktı. Bu böyle mi oluyor? 661 00:38:01,985 --> 00:38:03,213 Evet, işler böyle yürüyor. 662 00:38:03,387 --> 00:38:06,550 Bilginiz olsun, Ajan Lisbon bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu. 663 00:38:06,723 --> 00:38:07,917 - Jane, sus. - Ne kadar cesur. 664 00:38:08,091 --> 00:38:10,616 Anglet'i tutabilirdik. eğer yeterince erkek olsaydın... 665 00:38:10,794 --> 00:38:13,729 - ...yüzüğü ona sattığını itiraf etmek. - İşte bu. Çıkmak. 666 00:38:15,165 --> 00:38:18,100 Dua etsen iyi olur aileme hiçbir şey olmuyor. 667 00:38:32,015 --> 00:38:33,482 Hadi ama. 668 00:38:47,631 --> 00:38:48,996 Nerede? 669 00:38:49,166 --> 00:38:51,031 Artık gerçek yüzüğü istiyorum. 670 00:38:51,201 --> 00:38:54,295 Neden bahsediyorsun? Onu sana verdim. 671 00:38:54,471 --> 00:38:58,999 Bana sahtesini sattın. Artık gerçek olanı istiyorum. 672 00:38:59,176 --> 00:39:01,838 Sana gerçeğini verdim, tamam mı? Güven bana. 673 00:39:02,012 --> 00:39:05,948 O adamın yüzüne silah dayadım. Sahtesini vermesine imkan yok. 674 00:39:07,317 --> 00:39:09,182 Silahı yere bırak. Silahı bırak! 675 00:39:09,352 --> 00:39:11,445 Elbette. Ne yaptım? Adamı yakalamana yardım ettim. 676 00:39:11,621 --> 00:39:12,645 Elbette. Rahatlamak. 677 00:39:12,823 --> 00:39:14,620 - Yerde. - Ellerini başının üstüne koy. 678 00:39:14,791 --> 00:39:19,057 - Ellerini görelim. - Kamyona doğru Bandino. Git, git. 679 00:39:19,629 --> 00:39:20,926 Ellerinizi görelim. 680 00:39:22,532 --> 00:39:26,798 Victor Bandino, tutuklusun Oliver Stans'in öldürülmesiyle ilgili. 681 00:39:30,073 --> 00:39:31,734 Polis olmanın stresli olduğunu mu düşünüyorsun? 682 00:39:31,942 --> 00:39:35,343 Hapishanede polis olmayı dene. Sarsmak. 683 00:39:37,814 --> 00:39:39,543 Arabaya binin. 684 00:39:39,716 --> 00:39:43,550 İşimi biliyorum. İyi bir geçmiş araştırması yaparım. 685 00:39:43,720 --> 00:39:46,518 Smithson'ın olduğunu öğrendim. gerçekten Stans'ti. 686 00:39:46,690 --> 00:39:49,818 Yüzüğü öğrendim. Ona yaklaştım. Konuştuk. 687 00:39:50,060 --> 00:39:52,756 Yüzüğü satamadı. Çok sıcaktı. 688 00:39:52,996 --> 00:39:54,861 Bazı insanları tanıyorum bazı insanları tanıyanlar. 689 00:39:55,031 --> 00:39:57,556 Beni Anglet'le temasa geçirdiler. ve hepsi bu. 690 00:39:57,734 --> 00:39:59,861 Anlaşmaya aracılık ettim. 691 00:40:00,203 --> 00:40:02,194 Stans'i neden öldürdün? 692 00:40:04,174 --> 00:40:06,074 Fikrini değiştirdi. 693 00:40:06,510 --> 00:40:07,602 Satmak istemedim. 694 00:40:08,178 --> 00:40:11,272 Son dakikada, aptal itiraf etmek istedi... 695 00:40:11,481 --> 00:40:13,415 ...müzeye geri götürün. 696 00:40:14,217 --> 00:40:17,084 - Ne yapmam gerekiyordu? - Onu vurdun. 697 00:40:20,490 --> 00:40:21,787 Başka seçeneğim yoktu. 698 00:40:22,492 --> 00:40:24,392 Bir anlık bir olaydı. 699 00:40:24,561 --> 00:40:25,858 Sağ. 700 00:40:26,029 --> 00:40:27,929 Önceden tasarlama yok, ölüm cezası yok. 701 00:40:28,098 --> 00:40:30,396 Tek şey, ileriyi planlamış olman. 702 00:40:30,567 --> 00:40:34,264 Telefonu ve interneti sen yerleştirdin Hopper'la ilgili kanıtlar. İyi görünmüyor. 703 00:40:44,147 --> 00:40:45,307 Hoşçakal oğlum. 704 00:40:48,318 --> 00:40:49,876 Tamam aşkım. 705 00:41:08,305 --> 00:41:11,297 Görünüşe göre yanılmışım oğlunuz hakkında. 706 00:41:11,474 --> 00:41:14,637 O bir hırsız değildi. Yüzüğü iade etmek istedi. 707 00:41:16,246 --> 00:41:19,682 Anglet bir anlaşma yaptı. Özgürlüğü için takas edildi. 708 00:41:20,984 --> 00:41:24,647 - Dünyanın yolu. - Evet. Daha iyi hissetmiyorum. 709 00:41:24,821 --> 00:41:27,483 Onu kimin öldürdüğünü bilen Cezalandırılacağını bilerek... 710 00:41:27,657 --> 00:41:29,921 ...hiçbir önemi yok farklılık. 711 00:41:30,093 --> 00:41:31,458 Ben de öyle olacağını düşündüm. 712 00:41:32,262 --> 00:41:35,595 Ama onun istediği buydu. 713 00:41:36,666 --> 00:41:37,826 Artık bunu ona verebilirim... 714 00:41:37,968 --> 00:41:39,435 - ...sayende. - Eh. 715 00:41:41,771 --> 00:41:44,831 Uçağımı kaçırmasam iyi olur. 716 00:41:45,375 --> 00:41:48,503 - Hoşça kal deme zamanı. - Evet. Güle güle. 717 00:41:49,679 --> 00:41:51,806 - Sana sarılmayacaktım. - Biliyorum. 718 00:41:51,982 --> 00:41:53,950 Emin olmak için. 719 00:41:56,953 --> 00:42:00,889 Belli bir güvenlik açığı vardı... 720 00:42:01,157 --> 00:42:04,615 ...ona karşı belli bir buruşuk nezaket. 721 00:42:05,795 --> 00:42:07,490 Ben de öyle düşünmüştüm. 722 00:42:11,901 --> 00:42:13,163 Rahat? 723 00:42:14,004 --> 00:42:15,528 Oraya geliyorum. Evet. 724 00:42:18,408 --> 00:42:21,536 Ajan Rigsby ile ilgili ve Van Pelt. 725 00:42:21,745 --> 00:42:23,872 Romantik bir ilişki içerisindeler. 726 00:42:24,347 --> 00:42:26,144 Yani... 727 00:42:26,683 --> 00:42:29,083 - Romantik mi? - Fark etmeyecek kadar iyisin. 728 00:42:29,252 --> 00:42:33,313 Bu konuda hiçbir şey yapmadığına göre o zaman kendim harekete geçmek zorunda kalacağım. 729 00:42:33,490 --> 00:42:35,890 Önce sana haber vermek istedim. 730 00:42:37,694 --> 00:42:39,218 İyi geceler. 731 00:42:40,130 --> 00:42:41,654 İyi geceler. 732 00:42:52,008 --> 00:42:53,441 O iyi.