1 00:00:05,100 --> 00:00:10,100 Temizlendi, düzeltildi, biraz yeniden senkronize edildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:01:32,025 --> 00:01:36,394 denetlediğini söylemeye cüret ediyorum more modern facilities in your travels... 3 00:01:36,563 --> 00:01:38,053 Griffin. 4 00:01:38,832 --> 00:01:39,992 Buraya gelme. 5 00:01:40,167 --> 00:01:41,759 Doktor Seberg, sorun nedir? 6 00:01:46,673 --> 00:01:48,368 Aman Tanrım. 7 00:02:07,027 --> 00:02:09,587 - Hey. - Hey. 8 00:02:09,796 --> 00:02:11,991 - Neşelen. - Neden? 9 00:02:12,332 --> 00:02:14,664 Çünkü mutlu olmak daha iyi üzücü olmaktan ziyade. 10 00:02:14,868 --> 00:02:16,733 - Üzgün ​​değilim. - Çok üzgünsün. 11 00:02:16,904 --> 00:02:18,997 Aylardır üzgünsün o zamandan beri... 12 00:02:19,172 --> 00:02:21,402 Ne, bu bir tür şey mi? terapi seansı mı? 13 00:02:21,575 --> 00:02:23,167 Did you bring tissue in case? 14 00:02:23,343 --> 00:02:25,777 Zing of anger gets the blood up. İyi bir başlangıç. 15 00:02:25,946 --> 00:02:28,938 Buraya bunun için mi geldin? I've got paperwork to do. 16 00:02:29,116 --> 00:02:30,242 Jane, seni arıyorum. 17 00:02:30,417 --> 00:02:32,408 Çok acil olduğunu söylüyorlar. 2. satır. 18 00:02:32,920 --> 00:02:34,387 Ah. 19 00:02:37,925 --> 00:02:40,416 - Bu Jane. - Good morning, Mr. Jane. 20 00:02:40,594 --> 00:02:43,188 My name is Dr. Alicia Seberg. 21 00:02:43,363 --> 00:02:45,593 I gather from a brief search internette... 22 00:02:45,766 --> 00:02:48,599 ...that you're the best detective in my immediate vicinity. 23 00:02:48,769 --> 00:02:50,236 Ah, pekala... 24 00:02:50,404 --> 00:02:53,305 Beni övüyorsun, but, uh, I'm not actually a detective. 25 00:02:53,473 --> 00:02:56,442 I need your professional assistance. Lütfen hemen gelin. 26 00:02:56,610 --> 00:02:58,840 Öldürüldüm. 27 00:03:41,922 --> 00:03:43,753 Çok eğlenceliydi. 28 00:03:47,961 --> 00:03:50,225 Ajan Lisbon, CBI. 29 00:03:50,397 --> 00:03:53,491 - Hanımefendi, lütfen beni takip edin. - Elbette. 30 00:03:53,667 --> 00:03:55,692 Ajan Lisbon. Peki sen öyle misin? 31 00:03:55,869 --> 00:03:58,633 Ben şu adamım: Patrick Jane, danışman. 32 00:03:58,805 --> 00:04:01,273 Tamam aşkım. Teresa, Patrick, ikinizle de tanıştığıma memnun oldum. 33 00:04:01,441 --> 00:04:03,500 Ben Dean Harken. Kaliforniya Hastalık Kontrolü. 34 00:04:03,677 --> 00:04:04,701 Tanıştığıma memnun oldum. 35 00:04:04,878 --> 00:04:07,938 Kırmızı kod potansiyelimiz var Burada virüs salgını durumu var. 36 00:04:08,115 --> 00:04:13,018 Bu tesis CDCA kontrolü altındadır. eyalet acil durum protokollerine göre. 37 00:04:13,186 --> 00:04:15,518 Binlerce kişi ölebilir eğer bunu doğru anlayamazsak. 38 00:04:15,689 --> 00:04:17,816 - Bize haber verildi... - İnkar ediyor... 39 00:04:17,991 --> 00:04:21,791 ...ama bu durum neredeyse kesinlikle Dr. Seberg'in bir hatasından kaynaklandı. 40 00:04:21,962 --> 00:04:24,726 Hiçbir suç unsuru söz konusu değil. Aslında sana ihtiyaç yok. 41 00:04:24,898 --> 00:04:26,525 - Muhtemelen ama... - Nezaket olarak... 42 00:04:26,700 --> 00:04:30,136 ...tesise girmenize izin vereceğim. gözlemlemenize sevindim... 43 00:04:30,303 --> 00:04:34,205 ...ve kanıt topladığınız sürece CDCA'nın burada büyük bir köpek olduğunu unutmayın. 44 00:04:34,374 --> 00:04:36,137 Soruşturmamızın önceliği var. 45 00:04:36,309 --> 00:04:39,142 - Peki bunda sorun yok mu? - Kesinlikle. 46 00:04:39,312 --> 00:04:40,973 Hey, kimliğini de görebilir miyim? 47 00:04:42,182 --> 00:04:43,774 Elbette. 48 00:04:45,686 --> 00:04:48,519 Teşekkür ederim Dean. 49 00:04:48,689 --> 00:04:52,181 Resim yok. Bu çok yazık. Sen iyi görünümlü bir adamsın. 50 00:04:52,359 --> 00:04:55,692 Scott Price, bu tesisi ben yönetiyorum Zitek Biyosistem Bölümü için. 51 00:04:55,862 --> 00:04:57,989 Seni temin ederim ki biz şirket olarak... 52 00:04:58,165 --> 00:05:01,430 ...yüzde 110 kararlı Size en iyi işbirliğini sunmak. 53 00:05:01,601 --> 00:05:04,866 Teşekkür ederim Bay Price. Yapalım mı? Burada bir aciliyet duygusu var. 54 00:05:05,038 --> 00:05:06,232 Ah, evet, elbette. 55 00:05:08,208 --> 00:05:11,234 Lizbon, Jane, Dr. Edmunds. Buranın araştırma şefi. 56 00:05:11,411 --> 00:05:15,177 Seni tahliye olayına götürecek. Price, benimle gel. 57 00:05:15,348 --> 00:05:17,111 Çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. 58 00:05:17,317 --> 00:05:20,184 - Burada tam olarak ne yapıyorsunuz? - Biyolojik savaş. 59 00:05:20,353 --> 00:05:23,413 Modern teknolojiyle, şarbon, botulizm, hıyarcıklı veba... 60 00:05:23,590 --> 00:05:26,616 ...kobra zehiri bile, hepsinin güçlü silahlandırma potansiyeli var. 61 00:05:26,827 --> 00:05:29,091 Büyüyen bir alan. Heyecan verici gelişmeler. 62 00:05:29,262 --> 00:05:31,787 İnsanları öldürmenin yollarını geliştiriyorsun çok sayıda. 63 00:05:31,965 --> 00:05:33,023 Tam tersine... 64 00:05:33,200 --> 00:05:36,465 ...şeylerle mücadele etmek için panzehirler çok sayıda insanı öldüren. 65 00:05:36,636 --> 00:05:37,933 İşte buradayız. 66 00:05:43,910 --> 00:05:45,343 Beni takip et. 67 00:05:48,448 --> 00:05:50,075 Bir yirmi. 68 00:05:51,418 --> 00:05:54,046 Canım. Bu Bay Jane mi? 69 00:05:54,221 --> 00:05:56,883 - Evet. Nasıl hissediyorsun? - Aynısı. 70 00:05:57,057 --> 00:05:58,888 Ancak kalp hızında iyileşme var. 71 00:05:59,059 --> 00:06:01,892 Metabolizmam karşı koymaya çalışıyor adrenalin ile. 72 00:06:03,597 --> 00:06:06,395 - Günaydın Bay Jane. - MERHABA. 73 00:06:06,800 --> 00:06:08,495 Ajan Lisbon, CBI. 74 00:06:10,403 --> 00:06:12,564 Bunu bizim için araştırır mısın? 75 00:06:13,673 --> 00:06:16,164 Birisi bu şişeyi açtı ve tankın altına bıraktım. 76 00:06:16,743 --> 00:06:19,906 Havada taşınan bir form içerir Cryptohansa B suşu. 77 00:06:20,080 --> 00:06:22,810 Bu tasarlanmış bir süper virüs. 78 00:06:22,983 --> 00:06:24,610 Eğer bu odadan kaçtıysa... 79 00:06:24,785 --> 00:06:27,583 ...her canlıyı öldürürdü çeyrek mil içinde. 80 00:06:27,754 --> 00:06:29,381 Kırmızı kan hücrelerine saldırıyor. 81 00:06:29,556 --> 00:06:32,081 ...yavaş yavaş onları durdurur oksijen vermekten. 82 00:06:32,259 --> 00:06:34,989 Kurban boğularak hayatını kaybetti ya da kalp krizi... 83 00:06:35,162 --> 00:06:37,130 ...bağlı olarak onların fiziksel durumu. 84 00:06:38,632 --> 00:06:41,260 Her yerden tahmin ediyoruz iki ila altı saat. 85 00:06:41,434 --> 00:06:44,301 - Yani her an ölebilirsin. - Evet. 86 00:06:45,472 --> 00:06:47,838 Harken bunu kendi başına yaptığını söylüyor. trajik bir hata. 87 00:06:48,008 --> 00:06:50,841 O bir bürokrat. Kolay cevabı arıyor. 88 00:06:51,611 --> 00:06:55,377 Kaldırmak için dört farklı adım gerekir bu şişelerden birinin kapağı... 89 00:06:55,549 --> 00:06:58,677 ...ve asla şişe açmayız tankın dışında. Bu çok basit. 90 00:06:59,419 --> 00:07:01,910 İkinizi de temin ederim ki Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 91 00:07:02,088 --> 00:07:03,885 Ama bu bir hata değildi. 92 00:07:04,057 --> 00:07:05,786 Bunu kim yaptıysa ölmemi istedi. 93 00:07:06,493 --> 00:07:09,018 Herkes ilk vardiyayı benim aldığımı biliyor. 94 00:07:09,930 --> 00:07:13,161 İkinizin de alyansları var. Siz karı koca mısınız? 95 00:07:13,333 --> 00:07:14,857 Evet. 96 00:07:17,304 --> 00:07:18,498 Şaşırmış görünüyor... 97 00:07:18,672 --> 00:07:23,041 ...çünkü inanılmaz derecede sakin görünüyorsun ve karısı ölmek üzere olan bir adam için harika bir şey. 98 00:07:23,210 --> 00:07:26,646 Sakinliğin ve serinliğin yokluğu nasıl olurdu? ona faydası olur mu? 99 00:07:26,813 --> 00:07:30,044 Yanlışım varsa düzeltin ama katilin şişeyi açması... 100 00:07:30,217 --> 00:07:32,947 ...ifşa etmeleri gerekecekti kendilerini virüse kaptırıyorlar. 101 00:07:33,119 --> 00:07:37,146 Bu durumda öleceklerdi ya da muhtemelen çoktan ölmüştür. 102 00:07:37,324 --> 00:07:39,690 Hayır, bir panzehir var. 103 00:07:39,860 --> 00:07:41,259 Bir enzim bileşiğidir. 104 00:07:41,461 --> 00:07:44,055 Maruz kalmadan önce alınırsa, enfeksiyonu önler. 105 00:07:44,231 --> 00:07:47,166 Bunu kim yaptıysa sanırım bir doz aldı. 106 00:07:47,334 --> 00:07:49,598 - Yapamaz mıydın? - Hayır, buna şimdi dayanamam. 107 00:07:49,769 --> 00:07:53,728 Panzehir sadece işe yarıyor Dediğim gibi maruz kalmadan önce alınırsa. 108 00:07:54,241 --> 00:07:56,505 Neden daha önce almadın? tedbir olarak mı? 109 00:07:56,676 --> 00:07:59,611 Düzenli kullanımın yan etkileri çok şiddetliler. 110 00:07:59,779 --> 00:08:01,679 Başka kimlerin erişimi vardı virüs şişesine mi? 111 00:08:01,848 --> 00:08:04,248 İçeri girmesine izin verilen tek kişi Cliff ve ben... 112 00:08:04,417 --> 00:08:06,612 ...Welks, Nash ve Tripp, meslektaşlarımız. 113 00:08:06,786 --> 00:08:10,586 Son teknoloji biyometrik sistemimiz var Gördüğünüz gibi güvenlik sistemi. 114 00:08:11,091 --> 00:08:14,618 Yani kocanız ya da onlardan biri üç meslektaş katildir. 115 00:08:17,264 --> 00:08:19,926 Üzgünüm, katil o olacak. 116 00:08:20,100 --> 00:08:22,534 -Jane. - Ben sadece... 117 00:08:22,702 --> 00:08:24,067 Hımm? 118 00:08:24,905 --> 00:08:25,929 Tamam. 119 00:08:26,439 --> 00:08:29,799 Kaçınılmaz sonuç budur evet. 120 00:08:30,010 --> 00:08:31,410 Diğer üçü şimdi nerede? 121 00:08:31,411 --> 00:08:33,711 Harken onları doldurtuyor bir kaza raporu. 122 00:08:33,880 --> 00:08:35,580 Onlarla konuşmamız gerekecek. 123 00:08:37,217 --> 00:08:39,242 - Bu iyi bir şey, değil mi? - "İyi"? 124 00:08:39,419 --> 00:08:42,286 İlginç. Eşsiz. 125 00:08:42,455 --> 00:08:45,424 Eğer yorgun ve gulyabani biriysen macera arayan. 126 00:08:46,159 --> 00:08:47,285 "Korkunç" mu? 127 00:08:47,460 --> 00:08:50,554 Eğer insanlar birbirini öldürecekse ve onları yakalamalıyız... 128 00:08:50,730 --> 00:08:53,722 ...bunu yapmalarını tercih ederim biraz özgünlükle. 129 00:08:53,900 --> 00:08:55,128 Merhaba Van Pelt. 130 00:08:55,302 --> 00:08:57,634 Kontrol yapmanı istiyorum Cliff Edmunds'ta... 131 00:08:57,804 --> 00:09:02,138 ...Lilith Nash, Griffin Latimer Welks, Florian Eric Tripp. 132 00:09:02,309 --> 00:09:03,901 Size onların ayrıntılarını gönderiyorum. 133 00:09:04,077 --> 00:09:05,908 Dikkat edilecek bir şey var mı? 134 00:09:06,079 --> 00:09:07,103 Ah... 135 00:09:07,280 --> 00:09:11,114 İçlerinden biri süper virüs yaydı bu Kaliforniya'nın yarısını öldürebilir. 136 00:09:11,284 --> 00:09:15,448 Önceki deneyimi olan birini arıyoruz kötü bir süper kötü adam olarak arka plan. 137 00:09:15,622 --> 00:09:16,919 Tamam. 138 00:09:19,159 --> 00:09:20,592 Son kısım şakaydı. 139 00:09:20,760 --> 00:09:22,057 Evet, anladık. 140 00:09:22,228 --> 00:09:23,855 Daha sonra. 141 00:09:33,773 --> 00:09:35,798 - Merhaba. - MERHABA. 142 00:09:35,976 --> 00:09:37,102 - Merhaba. - Merhaba. 143 00:09:47,687 --> 00:09:50,713 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 144 00:09:50,890 --> 00:09:52,380 Bizi sinirlendirmeye mi çalışıyorsun? 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,116 Doğru. 146 00:09:54,294 --> 00:09:56,023 - Nasılım? - İyi gidiyor. 147 00:09:56,196 --> 00:09:57,686 Harika. 148 00:09:58,665 --> 00:09:59,791 Ama neden? 149 00:09:59,966 --> 00:10:01,991 Üçünüzden biri Alicia Seberg'i öldürdü. 150 00:10:02,168 --> 00:10:04,568 Ya da kocası yaptı. Kim olduğunu bulmak bizim işimiz. 151 00:10:04,738 --> 00:10:08,196 Ve acelemiz var ve gergin insanları okumak kolaydır. 152 00:10:08,375 --> 00:10:10,639 Ve ne topluyorsun tüm bu okumalardan mı? 153 00:10:10,810 --> 00:10:13,472 Sen açık bir kitapsın. Sen göründüğün gibisin. 154 00:10:13,646 --> 00:10:15,978 Düz bir ok. Bir izci. Haklı mıyım? 155 00:10:17,117 --> 00:10:19,881 - Hayır. - Hatalıyım. Senin gizli bir tarafın var. 156 00:10:20,053 --> 00:10:21,714 - Evet ama... - Ne saklıyorsun? 157 00:10:21,888 --> 00:10:22,980 Hiç bir şey. 158 00:10:23,156 --> 00:10:25,056 Ne saklıyor Lilith? 159 00:10:25,225 --> 00:10:26,920 - Ne saklıyorsun? - Ben... 160 00:10:27,127 --> 00:10:28,424 - Sen sendin, değil mi? - Ben? 161 00:10:28,628 --> 00:10:30,391 Alicia Seberg'le ilişkisi var. 162 00:10:30,563 --> 00:10:32,554 Ne? Hayır. Benimle değil. 163 00:10:32,732 --> 00:10:35,428 Seninle değil. O zaman kiminle? 164 00:10:37,370 --> 00:10:40,862 Ekipman ve envanteri yönetiyorum, meslektaşlarımın özel hayatları değil. 165 00:10:41,041 --> 00:10:43,407 Ama onun bir ilişkisi vardı, değil mi? 166 00:10:43,576 --> 00:10:45,510 Yoksa kocası onu neden öldürsün ki? 167 00:10:45,678 --> 00:10:48,203 Ve eğer kocası olmasaydı, sizden biriydi. 168 00:10:49,182 --> 00:10:50,945 Kimdi? 169 00:10:54,687 --> 00:10:56,211 Tahminim? 170 00:10:58,291 --> 00:11:00,020 Kaseem. 171 00:11:00,226 --> 00:11:02,091 Evet. 172 00:11:02,262 --> 00:11:04,162 - Kocası biliyor mu? - O biliyor. 173 00:11:04,664 --> 00:11:08,122 Dr. Edmunds nazik ve nazik bir adamdır. Bunu yapmış olamaz. 174 00:11:08,301 --> 00:11:12,704 Teşekkürler Lilith. Florian. Griffin. 175 00:11:22,182 --> 00:11:25,777 olduğunu neden bize söylemedin? Burada Dr. Kaseem'le bir ilişkin mi var? 176 00:11:26,119 --> 00:11:27,609 Çünkü alakası yok. 177 00:11:27,787 --> 00:11:30,119 Evet, dürüstüz ve açık evlilik. 178 00:11:30,290 --> 00:11:31,552 Yapıyorlar. 179 00:11:31,724 --> 00:11:33,385 Gerçekten mi? Sen aldırış etmezsin. 180 00:11:33,560 --> 00:11:35,118 Hayır, hiç umurumda değil. 181 00:11:35,295 --> 00:11:39,629 - Sadakat sadece kültürel bir gelenektir. - Giysiler gibi ve insanları öldürmemek gibi. 182 00:11:40,934 --> 00:11:43,767 - Öyle diyebilirsin. - Hadi. Bu seni biraz rahatsız ediyor olmalı. 183 00:11:44,737 --> 00:11:45,931 Hayır. 184 00:11:46,706 --> 00:11:48,333 Birbirimizi seviyoruz. 185 00:11:48,508 --> 00:11:49,770 Onun mutluluğu benim. 186 00:11:51,010 --> 00:11:52,944 Hiç ilişkim olmadığı söylenemez. 187 00:11:53,113 --> 00:11:54,910 Şu anda bir ilişkiniz mi var? 188 00:11:55,081 --> 00:11:57,276 Hayır, çok meşguldüm. 189 00:11:58,918 --> 00:12:00,943 Bunun biraz tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? 190 00:12:01,121 --> 00:12:04,852 Evet, ilk başta. 191 00:12:05,492 --> 00:12:07,016 Ama... 192 00:12:07,227 --> 00:12:08,524 "Ama, selam." 193 00:12:09,963 --> 00:12:11,863 Bu ne kadar anlamlı bir cümle. 194 00:12:15,502 --> 00:12:17,595 Isabel. Tanrıya şükür. 195 00:12:25,044 --> 00:12:26,511 Anne. 196 00:12:26,679 --> 00:12:28,874 Anne, babamın mesajını aldım. 197 00:12:29,048 --> 00:12:30,106 Bu doğru mu? 198 00:12:30,283 --> 00:12:32,114 Evet, bu doğru. 199 00:12:32,285 --> 00:12:35,550 Hayır. Hayır, olamaz. 200 00:12:35,755 --> 00:12:37,882 Bu bir turşu, değil mi? 201 00:12:38,057 --> 00:12:40,548 Ah bebeğim, ağlama. Ağlama. 202 00:12:41,528 --> 00:12:45,988 Bana ağlamamamı nasıl söylersin? Elbette ağlayacağım. 203 00:12:46,166 --> 00:12:48,464 Yapabileceğiniz bir şey yok mu? 204 00:12:48,635 --> 00:12:51,331 Bir şeyler olmalı. 205 00:12:51,504 --> 00:12:53,028 Beni dinle. 206 00:12:53,206 --> 00:12:56,869 Fazla zamanımız yok, o yüzden yapmamalıyız Ağlayarak ve inleyerek boşa harca, tamam mı? 207 00:12:58,144 --> 00:12:59,577 - Tamam. - Güzel. 208 00:13:01,381 --> 00:13:04,179 Okul nasıl gidiyor? Matematik notunu yükselttin mi? 209 00:13:04,684 --> 00:13:07,847 Son sınavımdan 95 aldım. 210 00:13:08,021 --> 00:13:10,319 Aferin. Sen böyle devam et. 211 00:13:11,424 --> 00:13:14,587 Peki ya şu çocuk Andy? Nasıl gidiyor? 212 00:13:14,794 --> 00:13:15,818 Ah, o bir pislik. 213 00:13:17,197 --> 00:13:18,357 Onu artık görmüyorum. 214 00:13:18,531 --> 00:13:23,093 Bunu duyduğuma sevindiğimi söylemeliyim. Onun sesi hoşuma gitmedi. 215 00:13:29,209 --> 00:13:31,404 Seni çok seviyorum. 216 00:13:32,745 --> 00:13:35,441 Sen şimdiye kadar yaptığım en iyi şeysin. 217 00:13:35,915 --> 00:13:39,351 Ve seninle çok gurur duyuyorum. 218 00:13:41,054 --> 00:13:43,215 - Anne... - Şşşt. 219 00:13:43,723 --> 00:13:48,854 Ben gittiğimde Üzülerek zaman kaybetmemelisin. 220 00:13:49,829 --> 00:13:53,390 Biraz zaman olursa sorun olmaz ama çok uzun değil. 221 00:13:54,334 --> 00:13:56,359 Cesur ol. 222 00:13:57,103 --> 00:13:59,594 Mutlu ol. 223 00:14:03,376 --> 00:14:05,037 Hoşça kal bebeğim. 224 00:14:06,112 --> 00:14:08,774 - Anne! Anne! - Hoşçakal bebeğim. 225 00:14:08,948 --> 00:14:10,415 Hayır anne! 226 00:14:13,920 --> 00:14:15,046 Hoşçakal aşkım. 227 00:14:15,221 --> 00:14:17,451 Seni seviyorum sevgilim. Güle güle. 228 00:14:34,474 --> 00:14:36,271 O gitti bebeğim. 229 00:14:36,509 --> 00:14:37,601 O gitti. 230 00:14:52,458 --> 00:14:55,222 - Öldü mü? - Evet. 231 00:14:57,397 --> 00:14:58,728 Ben... 232 00:15:01,067 --> 00:15:02,728 Kaybınız için üzgünüm. 233 00:15:08,541 --> 00:15:11,374 Ben ve halkım hazırlanacağız dekontaminasyon için. 234 00:15:11,544 --> 00:15:12,738 Bu nasıl çalışıyor? 235 00:15:13,446 --> 00:15:17,143 Düşük yoğunluklu bir mikroradyasyon banyosu bu olasılık için inşa edilmiştir. 236 00:15:17,650 --> 00:15:20,084 Oda ışınlanıyor virüs yok edildi. 237 00:15:20,253 --> 00:15:21,948 Alicia'nın vücudu zarar görmedi. 238 00:15:22,121 --> 00:15:24,282 Ne zamana kadar yapabiliriz suç mahallini incelemek mi? 239 00:15:24,457 --> 00:15:27,722 Vay! Burası suç mahalli değil Bir suç olduğunu anlayana kadar. 240 00:15:27,894 --> 00:15:30,362 Bir cinayet olduğunu bilmiyorsun. Kanıtın mı? 241 00:15:30,530 --> 00:15:33,158 - Alicia Seberg'in sözü. - Neden yalan söylesin ki? 242 00:15:33,366 --> 00:15:36,927 Beyin donması yaşadı. Her şeyi berbat etti ve gerçeği kabul edemiyor. 243 00:15:37,437 --> 00:15:39,928 Bu olur. Uzun zamandır bu beat üzerinde çalışıyorum. 244 00:15:40,106 --> 00:15:42,766 Aynı inkarı ben de gördüm. aynı kesinlik. 245 00:15:42,942 --> 00:15:44,942 - Bu insan doğasıdır. - Katılmıyorum. Ona inanıyorum. 246 00:15:45,111 --> 00:15:46,772 Bunu bir cinayet olarak nitelendiriyorum. 247 00:15:46,946 --> 00:15:49,779 Eğer bu işinizi zorlaştırıyorsa özür dilerim. ama bu benim işim. 248 00:15:49,949 --> 00:15:51,940 Sorun değil. Tamam, işini yapıyorum. 249 00:15:52,118 --> 00:15:55,383 Ama bu hala canlı bir salgın ve burada görev benim. 250 00:15:55,555 --> 00:15:57,079 Bir cinayet davası açmak istiyorsun... 251 00:15:57,590 --> 00:16:01,458 ...şüphelilerle ilgileneceğiz CDCA protokollerine göre. 252 00:16:01,627 --> 00:16:03,492 Kesinlikle. 253 00:16:08,267 --> 00:16:11,828 '08 yazına kadar, Seberg, Edmunds, Nash ve Tripp... 254 00:16:12,004 --> 00:16:15,098 ...hepsi birlikte çalıştı Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü... 255 00:16:15,274 --> 00:16:17,708 ...Biyokimya Bölümü. 256 00:16:17,910 --> 00:16:20,811 Seberg ve Edmunds aniden ayrıldılar. Bir tür hukuki anlaşmazlık. 257 00:16:20,980 --> 00:16:22,811 Tamam aşkım. Cho ve ben kontrol edeceğiz. 258 00:16:24,150 --> 00:16:26,345 mahkum oldun mu ceza gerektiren bir suç mu? 259 00:16:26,519 --> 00:16:27,543 Hayır. 260 00:16:27,720 --> 00:16:31,178 şu anda mısın veya hiç bulundun mu? terör örgütü üyesi mi? 261 00:16:31,357 --> 00:16:34,155 - Bu çok saçma. - Bu çok saçma. 262 00:16:34,360 --> 00:16:35,452 Bırak gitsin. 263 00:16:35,628 --> 00:16:37,562 Hadi orada biraz dinlenelim. ha? 264 00:16:42,135 --> 00:16:44,160 - Şimdi Bay Tripp, lütfen... - Neden? 265 00:16:44,337 --> 00:16:45,736 "Neden?" 266 00:16:45,938 --> 00:16:47,929 Sessizliğimiz neyi değiştirir? 267 00:16:48,107 --> 00:16:50,871 Hala herkesin zamanını boşa harcıyorsun bu saçmalıkla. 268 00:16:51,043 --> 00:16:53,910 Siz buna cinayet dediniz, şimdi evrak işlerini yürütüyoruz. 269 00:16:54,080 --> 00:16:56,310 - Bu işler böyle yürüyor. - Yine de vakit kaybı. 270 00:16:56,482 --> 00:17:00,009 Anlaşmayı sana açıkça anlattığımı sanıyordum. Gerçekten CDCA'ya bulaşmak mı istiyorsun? 271 00:17:00,186 --> 00:17:02,484 için özür dilerim meslektaşımın kabalığı. 272 00:17:02,655 --> 00:17:05,351 Hayır, bu özrümü geri çekiyorum. Biraz cesaret göster, Lisbon. 273 00:17:05,525 --> 00:17:09,222 Biliyorsun eğer 10 dakikam varsa bu insanlarla gerçeği öğreneceğim. 274 00:17:09,395 --> 00:17:12,728 Yararlı bir gerçek varsa sahip olmaya değer. 275 00:17:12,899 --> 00:17:14,764 Affedersiniz. 276 00:17:14,967 --> 00:17:18,164 Evet, kusura bakmayın. Sohbet etmemiz lazım. 277 00:17:20,039 --> 00:17:21,666 Sakin ol. Bu bir emirdir. 278 00:17:22,608 --> 00:17:26,100 Tamam, rahatla. Dava üzerinde çalışıyorum. 279 00:17:26,279 --> 00:17:29,248 Size bir şeyi açıklayayım. Bu politikadır. 280 00:17:29,415 --> 00:17:32,543 CDCA zengin, ortalama ve iyi bağlantılara sahip. 281 00:17:32,718 --> 00:17:35,516 Karşılaştırmada CBI zavallı yetimler gibidirler. 282 00:17:35,788 --> 00:17:38,882 Onlara düşman olamayız. İşbirliği yapmamız gerekiyor. 283 00:17:39,058 --> 00:17:41,925 - Beni sinirlendiriyor. - "Anlıyorum" deyin. 284 00:17:45,731 --> 00:17:49,030 Git kendine bir otomat bul, kendine bir şeker çubuğu al. 285 00:17:49,202 --> 00:17:51,227 Hazır olduğunda geri gel güzel oynamak. 286 00:17:51,404 --> 00:17:53,497 Bana bir dolar ver, ben yapayım. 287 00:17:57,743 --> 00:17:59,802 Bana geri öde. 288 00:18:06,819 --> 00:18:07,945 Devam et. 289 00:18:08,754 --> 00:18:12,246 Aman tanrım, bu çok korkunç. Bir tür kötü oyundan mı şüpheleniyorsun? 290 00:18:12,425 --> 00:18:15,917 Dr. Seberg ve kocası '08'e kadar burada enstitüde çalıştım... 291 00:18:16,095 --> 00:18:18,586 ...Tripp ve Nash'in de yaptığı gibi. Bu doğru mu? 292 00:18:18,764 --> 00:18:22,530 Evet. Harika bir araştırma ekibi. Onları kaybettiğimize çok üzüldük. 293 00:18:22,702 --> 00:18:25,500 Para, biliyorsun. Onları sözleşmelerine bağlı tutmaya çalıştık... 294 00:18:25,671 --> 00:18:28,902 ...ama Zitek dava açmakla tehdit etti, böylece bir bulutun altında kaldılar. 295 00:18:29,075 --> 00:18:31,043 Edmunds ve Seberg, anlaşabildiler mi? 296 00:18:31,210 --> 00:18:34,771 - Her şeye rağmen öyle düşünüyorum. - Neye rağmen? 297 00:18:35,281 --> 00:18:38,250 Peki dinlemeyi sevmiyorum bu tür dedikodular... 298 00:18:38,417 --> 00:18:40,248 ...ama insan bazı şeyleri duyar. 299 00:18:40,419 --> 00:18:43,183 - Beğenmek? - Edmunds tam bir hanımefendiydi. 300 00:18:43,756 --> 00:18:45,656 - İlişkileri vardı. - Yani anlıyorum. 301 00:18:45,825 --> 00:18:48,259 - Bazen oldukça dramatik oluyor. - Ne tür bir drama? 302 00:18:49,195 --> 00:18:52,926 Bildiğiniz gibi havai fişekler. Ama dediğim gibi dikkat etmiyorum. 303 00:18:53,099 --> 00:18:55,158 Kimin yaptığını bilen var mı? Dikkat etmek? 304 00:18:55,334 --> 00:19:00,203 Ah, sanırım yüksek lisans öğrencilerimizden biri Astrofizik bölümünde bu işin içindeydi. 305 00:19:00,439 --> 00:19:02,566 - İsim? -Greta Skye. 306 00:19:08,614 --> 00:19:10,878 Bu ne kadar zamandır dekontaminasyon alınıyor mu? 307 00:19:11,083 --> 00:19:12,141 Bir saat daha. 308 00:19:25,464 --> 00:19:27,591 Ona dokunmayın lütfen. 309 00:19:29,602 --> 00:19:32,901 Bu bir cinayet soruşturması. Bununla bir sorunun mu var? 310 00:19:33,105 --> 00:19:35,801 Burada tehlikeli şeyler var. hepsi bu. 311 00:19:54,427 --> 00:19:59,194 Bu günlerde yaptıklarını seviyorum bitter çikolatalı şekerlemeler yapmak. 312 00:19:59,699 --> 00:20:01,394 - Bunu denedin mi? - Hayır. 313 00:20:01,567 --> 00:20:04,764 - Bir ısırık ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 314 00:20:05,171 --> 00:20:06,729 Elbette. 315 00:20:07,940 --> 00:20:10,431 Aa. Gerçekten çok iyi. 316 00:20:22,555 --> 00:20:25,524 MERHABA. Beni duyabiliyor musun? 317 00:20:26,592 --> 00:20:27,854 Isabel'di, değil mi? 318 00:20:28,027 --> 00:20:29,426 Sen kimsin? 319 00:20:29,595 --> 00:20:32,530 Patrick Jane. Öğrenmek için buradayım anneni kim öldürdü? 320 00:20:32,965 --> 00:20:34,455 Güzel. 321 00:20:34,767 --> 00:20:36,667 Onları öldürün lütfen. 322 00:20:36,836 --> 00:20:38,599 Ah, keşke bunu yapmama izin verilseydi. 323 00:20:40,306 --> 00:20:43,537 Bilirsin, muhtemelen yapmalısın bilgisayarınızdan uzaklaşın. 324 00:20:43,709 --> 00:20:45,233 Yakınlarda hiç arkadaşın var mı? 325 00:20:45,411 --> 00:20:47,470 Annemin yanında olmak istiyorum. 326 00:20:47,680 --> 00:20:49,409 Tamam. 327 00:20:50,616 --> 00:20:53,050 Kaybınız için üzgünüm. 328 00:20:55,121 --> 00:20:57,419 Şeker çubuğun var mı hiç etrafta mı? 329 00:20:58,290 --> 00:20:59,484 Ne? 330 00:20:59,692 --> 00:21:01,717 Sadece çikolatadan konuşuyorduk. 331 00:21:01,894 --> 00:21:05,489 ...ve aklıma geldi o çikolata sana iyi gelecektir. 332 00:21:05,698 --> 00:21:09,691 Bütün bu duygu seni yok ediyor. 333 00:21:09,869 --> 00:21:11,268 Ve şeker enerji için iyidir. 334 00:21:11,837 --> 00:21:14,305 Annem öldü. 335 00:21:14,473 --> 00:21:16,498 Çikolata ve acı iyi bir kombinasyondur. 336 00:21:16,709 --> 00:21:17,733 Denemelisin. 337 00:21:18,244 --> 00:21:22,772 Tadı çok daha derin olacak daha yoğun. 338 00:21:23,349 --> 00:21:25,840 Her şey böyle hissedecek bir süreliğine. 339 00:21:26,452 --> 00:21:28,010 Kendinizi daha canlı hissedeceksiniz. 340 00:21:28,220 --> 00:21:32,156 Muhtemelen dayanmayı denemelisin elinizden geldiğince bu duyguya. 341 00:21:32,324 --> 00:21:33,916 Bu bir hediye. 342 00:21:35,594 --> 00:21:36,754 Sanırım. 343 00:21:36,929 --> 00:21:39,921 bir şey yapmanı istiyorum artık benim için Isabel. 344 00:21:40,099 --> 00:21:42,260 memnun etmeni istiyorum bilgisayarınızı kapatın... 345 00:21:42,435 --> 00:21:45,131 ...ve gidip bir arkadaşına söyle ne oldu? 346 00:21:47,139 --> 00:21:48,436 Bunu şimdi yap. 347 00:22:11,363 --> 00:22:12,625 Susam açın. 348 00:22:24,510 --> 00:22:26,842 Bunun olması planlanmamıştı, değil mi? 349 00:22:28,280 --> 00:22:29,304 Ah-ah. 350 00:22:29,482 --> 00:22:33,009 İleri dereceniz var mı herhangi bir fizik biliminde? 351 00:22:33,285 --> 00:22:34,411 - Evet. - Affedersin. 352 00:22:34,587 --> 00:22:36,384 - Lütfen belirtin... - Böldüğüm için özür dilerim. 353 00:22:36,555 --> 00:22:38,785 Genişletmemiz gerekiyor şüpheli havuzu. 354 00:22:40,392 --> 00:22:43,418 Zorlu küçük yüksek teknolojili tarayıcılar herhangi birinin içeri girmesine izin verin. 355 00:22:43,596 --> 00:22:45,860 - Bu çok saçma. - Deneyin. 356 00:22:53,105 --> 00:22:55,164 - Lanetleneceğim. - Görmek? O kapıda da aynısı var. 357 00:22:55,341 --> 00:23:00,745 Bu tesisteki herhangi biri alabilirdi şu küçük virüs şeylerine. Herhangi biri. 358 00:23:00,913 --> 00:23:03,939 Operasyondan kim sorumlu? güvenlik tarayıcılarından mı? 359 00:23:04,116 --> 00:23:06,448 Bunun nasıl olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok. 360 00:23:06,619 --> 00:23:09,588 Gözetlemek sizin işiniz Buradaki güvenlik sistemleri değil mi? 361 00:23:09,755 --> 00:23:12,087 Teknik yönler değil. Bu sözleşmeyle yapıldı. 362 00:23:12,258 --> 00:23:15,750 Hemen onların üzerine gideceğim, onlara vereceğim aklımın bir parçası, inan bana. 363 00:23:16,195 --> 00:23:18,959 Bize avuçlarını gösteriyorsun. Bu bir yalvarma hareketi... 364 00:23:19,131 --> 00:23:20,894 ...vicdan azabına işaret ediyor. 365 00:23:21,767 --> 00:23:24,736 Bu geçerli ya da alakalı değil. Sadece gerçekleri dile getiriyorum. 366 00:23:24,904 --> 00:23:27,395 Güvenlik sisteminin neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok çalışmıyor. 367 00:23:27,573 --> 00:23:29,973 Adam haklı. Hiç inandırıcı değilsin. 368 00:23:30,142 --> 00:23:34,078 Senin fikrin bu olduğu için üzgünüm. ama bunun üzerinde hiçbir kontrolüm yok. 369 00:23:34,280 --> 00:23:37,545 - Bay Price, tutuklusunuz. - Ne için? 370 00:23:37,950 --> 00:23:40,942 Bir bakalım, Alicia Seberg'in öldürülmesi. 371 00:23:41,754 --> 00:23:44,086 - Bu çok saçma. - Ve açıkçası, senin araman değil. 372 00:23:44,256 --> 00:23:45,450 - Öyle mi? - Evet. 373 00:23:45,624 --> 00:23:47,421 Bu cinayet soruşturması bizimdir. 374 00:23:47,593 --> 00:23:50,221 FBI'daki arkadaşlarımı arayacağım. 375 00:23:50,396 --> 00:23:53,991 Görevi sizden devralmalarını sağlayın. Aslında bunu yapacağım. 376 00:23:54,166 --> 00:23:55,929 - Özür dilerim bayan. - Belki de... 377 00:23:56,101 --> 00:23:59,935 Biliyor musun, belki de haklıydım yalvaran avuç içi hareketi hakkında. 378 00:24:01,307 --> 00:24:02,467 Evet. 379 00:24:46,819 --> 00:24:48,753 Avukatımla konuşmak istiyorum. 380 00:24:48,921 --> 00:24:50,479 Buna hakkın var ama eğer... 381 00:24:50,656 --> 00:24:52,851 Hiç arkada oturdum mu askeri bir uçağın... 382 00:24:53,025 --> 00:24:55,493 ...kafanın üstünde siyah bir başlık var mı? 383 00:24:55,728 --> 00:24:58,196 - Hayır. - Yeni bir deneyim yaklaşıyor... 384 00:24:58,364 --> 00:25:02,698 ...çünkü iş oraya gidiyor eğer hemen şimdi konuşmaya başlamazsan. 385 00:25:03,035 --> 00:25:05,526 - Bak... - Sessiz ol. 386 00:25:06,539 --> 00:25:08,131 Lütfen. 387 00:25:10,142 --> 00:25:12,235 Müteahhit hata yaptı. 388 00:25:12,411 --> 00:25:16,780 Yazılım sürekli hata veriyor. Yani düzeltiyorlar. 389 00:25:17,183 --> 00:25:19,981 Bu arada sistem çöktü. Geçici olarak. 390 00:25:20,920 --> 00:25:22,444 Kimse sistemin çöktüğünü bilmiyordu. 391 00:25:22,621 --> 00:25:25,454 Yani bir bakıma işe yaradı sanki çalışır durumdaymış gibi. 392 00:25:26,659 --> 00:25:28,957 - Bir bakıma. - Ne kadar süreliğine kapalıydı? 393 00:25:29,595 --> 00:25:31,062 İki ay. 394 00:25:31,263 --> 00:25:34,426 İki ay mı? Laboratuvara herkes girebilir: 395 00:25:34,600 --> 00:25:36,261 Teröristler, çılgınlar, hırsızlar. 396 00:25:36,435 --> 00:25:38,926 Herhangi bir fikrin var mı? başın ne kadar dertte? 397 00:25:39,104 --> 00:25:40,628 Hırsızlar mı? 398 00:25:41,574 --> 00:25:42,871 İnsanlar mikrop çalmak mı istiyor? 399 00:25:43,075 --> 00:25:47,842 Cryptohansa B suşu mutlaka sahip olunması gereken bir araştırma aracıdır. 400 00:25:48,013 --> 00:25:52,382 Yapılması zor. Değeri 300.000 dolar Karaborsada bir gram. 401 00:25:52,618 --> 00:25:54,017 Vay. 402 00:25:54,186 --> 00:25:58,486 Öyle değil mi Price? Ve sen gittin dolabın kapısı ardına kadar açık. 403 00:25:58,791 --> 00:26:01,783 Ha-ha-ha. Başın belada, dostum. 404 00:26:03,028 --> 00:26:06,691 Sen kendi durumunu düşün bir süreliğine, tamam mı? 405 00:26:06,866 --> 00:26:08,959 Ve tekrar konuşacağız. 406 00:26:24,683 --> 00:26:27,652 Seberg'i onun öldürmediğini biliyorsun. İnsanları korkutmayı seviyorsun. 407 00:26:27,820 --> 00:26:30,482 Burada bir cinayet olsaydı Bence o iyi bir şüpheli. 408 00:26:30,656 --> 00:26:32,419 Neden? Onun ölümüyle hiçbir ilgisi yok. 409 00:26:32,625 --> 00:26:34,684 Sadece keşfe yol aç bozulmadan. 410 00:26:34,860 --> 00:26:38,023 - Başka bir amacı var mı göreceğiz. - Burada dikkat çeken nokta... 411 00:26:38,197 --> 00:26:42,099 ...herkesin elde edebileceği bu şişelere, sadece Price'a değil. 412 00:26:42,268 --> 00:26:45,032 Örneğin Kaseem bunu yapabilirdi. Ya da yapabilirdin. 413 00:26:45,871 --> 00:26:47,771 Zaten buradaydın, değil mi? 414 00:26:47,940 --> 00:26:50,773 Envanter kontrolü için. Buraya tam olarak ne zaman geldin? 415 00:26:50,943 --> 00:26:52,672 Önceki gece, değil mi? 416 00:26:53,379 --> 00:26:57,179 Bana hatırlatıyorsun. FBI'ı arayacaktım. sizi değiştirin. 417 00:26:57,349 --> 00:26:59,510 Ve sana söyleyecektim bu senin kararın değil. 418 00:26:59,685 --> 00:27:01,949 Doğrudan söylemek için buradayız AG'nin. 419 00:27:02,154 --> 00:27:05,180 Onu ara ve davadan çekildiğimizi söyle. bakın ne diyor? 420 00:27:05,557 --> 00:27:07,457 Bunu yapabilirim. 421 00:27:07,660 --> 00:27:09,594 Bakalım nasıl gideceğiz, değil mi? 422 00:27:09,762 --> 00:27:11,730 Açma zamanı geldi biyolojik tehlike odası. 423 00:27:12,665 --> 00:27:15,463 Kulağa eğlenceli geliyor. Biyolojik tehlike odası açılıyor. 424 00:27:19,204 --> 00:27:21,229 Maske takmamız gerekmiyor mu? 425 00:27:21,707 --> 00:27:24,938 Hiçbir virüs hayatta kalamaz radyasyon banyosu. 426 00:27:25,110 --> 00:27:28,807 Şişelerin içindeki virüs hala hayatta tabii... 427 00:27:29,048 --> 00:27:31,414 ...ama şişeler kırılmaz. 428 00:27:31,583 --> 00:27:32,607 Hiçbir tehlike yok. 429 00:27:41,493 --> 00:27:43,222 Beş şişe sağlam. 430 00:27:48,133 --> 00:27:50,897 Bu bebekleri alalım tekrar derin dondurucuya koydum. 431 00:27:58,911 --> 00:28:02,642 - Tamam aşkım. Biz copacetic'iz. - Alicia Seberg'i yoluna gönder. 432 00:28:08,620 --> 00:28:10,087 Doktor, burası bir suç mahalli. 433 00:28:10,255 --> 00:28:12,280 - İçeri giremezsin... - Bırak kalsın. 434 00:28:35,180 --> 00:28:37,011 Aman Tanrım. 435 00:28:38,851 --> 00:28:40,250 Aman Tanrım. 436 00:28:40,419 --> 00:28:42,853 Cinsel bir ilişkiniz oldu Cliff Edmunds'la birlikte... 437 00:28:43,022 --> 00:28:46,048 - ...kurbanın kocası değil mi? - Hayır. Yani evet. 438 00:28:46,258 --> 00:28:49,056 Öyle değildi... Evet, evet. Yaptım. 439 00:28:49,261 --> 00:28:51,320 Ama yapmadım... 440 00:28:51,830 --> 00:28:53,991 Yapmam gerektiğini düşünmüyorsun onu öldürmekle. 441 00:28:54,166 --> 00:28:56,999 Hayır. Sadece içgörü arıyoruz onların ilişkilerine. 442 00:28:57,169 --> 00:28:58,659 Onu Cliff'in öldürdüğünü düşünüyorsun. 443 00:28:58,837 --> 00:29:01,328 - Kıskanç bir tip mi? - Hiç de bile. 444 00:29:01,507 --> 00:29:03,532 - Size hiç şiddet uyguladı mı? - Hayır, hayır. 445 00:29:03,709 --> 00:29:07,406 Cliff gerçekten çok nazik bir ruha sahip. 446 00:29:07,780 --> 00:29:11,181 - Alicia da çok havalı bir insan. - Bir sorun olduğunu duyduk. 447 00:29:11,350 --> 00:29:12,817 Hayır. 448 00:29:13,852 --> 00:29:15,479 Peki... 449 00:29:16,188 --> 00:29:20,522 Bir olay yaşandı ama o da oldu Aslında Cliff ya da Alicia'yla hiçbir ilgisi yok. 450 00:29:20,692 --> 00:29:21,920 Lütfen devam edin. 451 00:29:22,094 --> 00:29:24,426 Birbirimizi görüyorduk bir süreliğine. 452 00:29:24,596 --> 00:29:26,427 Biri bana not bırakmış... 453 00:29:26,598 --> 00:29:29,066 ...kapımın altına itildiler gecenin ortasında. 454 00:29:29,234 --> 00:29:33,000 Temelde benim bir fahişe olduğumu söylüyordu ve Cliff'ten uzak durmalıyım. 455 00:29:33,172 --> 00:29:34,400 Çok çirkindi. 456 00:29:34,573 --> 00:29:37,406 - Tabii ki isimsizdi. - Sence notu kim gönderdi? 457 00:29:37,576 --> 00:29:40,409 İlk başta düşündüm ki, doğal olarak Alicia Seberg'di. 458 00:29:40,579 --> 00:29:43,343 Ama ortaya çıktı o gece ülkede değildi. 459 00:29:43,515 --> 00:29:45,574 Bir sonraki en iyi tahminin kim? 460 00:29:46,351 --> 00:29:49,081 Bir kez Cliff'i iş yerinde görmeye gittim... 461 00:29:49,721 --> 00:29:51,188 ...bir laboratuvar asistanı vardı. 462 00:29:51,356 --> 00:29:55,554 Bana bu bakışı attı, ölüm ışını gibi. 463 00:29:55,928 --> 00:29:58,726 - Belki odur diye düşündüm. - Onun adı ne? 464 00:29:58,897 --> 00:30:00,330 Lilith Nash. 465 00:30:01,200 --> 00:30:04,397 Soru şu: "Neden şimdi?" Cinayeti ne tetikledi? 466 00:30:04,570 --> 00:30:06,401 - Ne değişti? - Cevap nedir? 467 00:30:06,572 --> 00:30:09,871 Bir kere, Harken ortaya çıktı. 468 00:30:10,042 --> 00:30:13,569 - Bunu Harken'ın yaptığını mı düşünüyorsun? - Bunu isterdim ama amacı ne? 469 00:30:17,082 --> 00:30:18,276 - Van Pelt. - Patron. 470 00:30:18,450 --> 00:30:20,816 Cho ve Rigsby eski sevgililerini buldular kocasının. 471 00:30:20,986 --> 00:30:23,614 Lilith Nash'i düşünüyor ona tehditkar bir not gönderdi. 472 00:30:23,789 --> 00:30:25,051 İlginç. 473 00:30:25,224 --> 00:30:26,714 Böylece daha derine indim. 474 00:30:26,892 --> 00:30:28,985 Nash temiz şimdiki adıyla... 475 00:30:29,161 --> 00:30:32,221 ...ama Kanada'da kısa bir evliliği oldu '96, '97'de. 476 00:30:32,397 --> 00:30:35,730 Bu isim altında, Lilith Blaum, 99'da, hâlâ Kanada'da... 477 00:30:35,901 --> 00:30:38,495 ...yasaklama emri vardı eski sevgilisi tarafından ona karşı... 478 00:30:38,670 --> 00:30:41,969 ...ve ardından dört ay geçirdi güvenli bir akıl hastanesinde. 479 00:30:42,141 --> 00:30:45,474 Bu herkesin başına gelebilir. Van Pelt, bana bir iyilik yapar mısın? 480 00:30:45,644 --> 00:30:48,010 Cho ve Rigsby'yi arayın. Çabuk buradan çıksınlar. 481 00:30:48,180 --> 00:30:50,239 - Neden? - İçimden bir ses onlara ihtiyacımız olacak. 482 00:30:50,415 --> 00:30:51,609 - Tamam. - Teşekkür ederim. 483 00:30:51,783 --> 00:30:53,148 Yapacağım. 484 00:30:53,652 --> 00:30:55,517 - Gidip Nash'le konuşalım. - Eh. 485 00:30:55,550 --> 00:30:57,279 Ne? Bence bu konuda iyi. 486 00:30:57,500 --> 00:31:01,200 O deli. Biraz çılgınca bir şeyi var Patrona gizli aşık olur, karısını öldürür. 487 00:31:01,493 --> 00:31:03,586 - Öyle bir şey mi? - Gergin görünüyordu. 488 00:31:03,762 --> 00:31:06,026 Ama neden şimdi öldürelim ki? Peki neden virüsü kullanıyorsunuz? 489 00:31:06,198 --> 00:31:09,031 - Bilmiyorum. Hadi gidip ona soralım. - İsterseniz. 490 00:31:09,201 --> 00:31:13,160 Nash'e direniyorsun çünkü onu hemen o kişi olarak belirlemedin. 491 00:31:13,338 --> 00:31:17,001 Hayır, Nash'e direniyorum çünkü o o değil. 492 00:31:17,176 --> 00:31:19,474 Ama onunla konuşmak istersen, hadi gidip onunla konuşalım. 493 00:31:19,645 --> 00:31:22,705 Ama ne yaparsan yap, Harken'a söyleme. 494 00:31:23,282 --> 00:31:25,443 - Neden? Bu bir prosedür. - Prosedür için incir. 495 00:31:25,617 --> 00:31:28,848 Her yerini ezecek. Zaman kaybından başka bir şey elde edemezsiniz. 496 00:31:29,021 --> 00:31:30,784 Harken'a söylüyorum. 497 00:31:34,660 --> 00:31:35,820 Tamam aşkım. 498 00:31:51,510 --> 00:31:53,068 Nash. Benimle gel. 499 00:31:55,013 --> 00:31:56,571 Şimdi. 500 00:32:09,161 --> 00:32:10,685 Orada dur. 501 00:32:16,668 --> 00:32:19,034 Dikkatlice dinleyin ve lütfen gerçeği söyleyin. 502 00:32:19,204 --> 00:32:22,731 Buradan kaçmanın bir yolu var mı? ana kapılar? Arka çıkış mı? 503 00:32:22,908 --> 00:32:24,603 - Evet. - Nerede? 504 00:32:25,077 --> 00:32:28,513 Bir mil kuzeye doğru yürü, bir menfez var çitin altına giriyor... 505 00:32:28,680 --> 00:32:30,841 ...yarı yolda kuzeydoğu mülkiyet sınırı. 506 00:32:31,016 --> 00:32:35,043 Harika. Şimdi doğruyu söyle. 507 00:32:35,387 --> 00:32:38,185 Hiç isminle gittin mi Lilith Blaum'u mu? 508 00:32:38,423 --> 00:32:39,481 Evet. 509 00:32:39,891 --> 00:32:41,688 vakit geçirdin mi akıl hastanesinde mi? 510 00:32:42,494 --> 00:32:43,518 Evet. 511 00:32:44,529 --> 00:32:46,895 Gizli bir aşkın var mı Cliff Edmunds'ta mı? 512 00:32:47,366 --> 00:32:48,390 Evet. 513 00:32:49,501 --> 00:32:50,798 Alicia Seberg'i sen mi öldürdün? 514 00:32:51,803 --> 00:32:52,963 Hayır. 515 00:32:53,138 --> 00:32:57,097 sana inanıyorum ama Harken'in düşüncelerinin nasıl olduğunu biliyorum. 516 00:32:57,276 --> 00:32:59,574 Seni suçlamanın bir yolu bulunacak. 517 00:32:59,745 --> 00:33:01,770 tekrar ediyorum Harken'in düşüncelerinin nasıl olduğunu biliyorum. 518 00:33:01,947 --> 00:33:04,609 Seni suçlamanın bir yolu bulunacak. Beni duyuyor musun? 519 00:33:04,783 --> 00:33:07,581 - Evet. - Harika. 520 00:33:12,591 --> 00:33:14,058 Gitmek. 521 00:33:18,163 --> 00:33:20,028 Lilith Nash buraya geri döndü mü? 522 00:33:20,599 --> 00:33:21,623 Hayır. 523 00:33:22,768 --> 00:33:24,395 Ah, bu çok tuhaf. 524 00:33:24,569 --> 00:33:26,332 Lilith Nash nerede? 525 00:33:26,538 --> 00:33:29,029 - Onunla birlikte gitti... - Onun için endişelenmene gerek yok. 526 00:33:29,207 --> 00:33:31,175 - O suçlu değil. - Bunu nereden biliyorsun? 527 00:33:31,343 --> 00:33:33,243 Çünkü ona sordum. Bana söyledi. 528 00:33:33,412 --> 00:33:36,813 - Hı-hı. Peki o şimdi nerede? - Bilmiyorum. 529 00:33:37,249 --> 00:33:39,080 Güvenlik. 530 00:33:50,095 --> 00:33:52,427 Odasında değil. Hiçbir yerde bulunamadı. 531 00:33:52,597 --> 00:33:55,361 Ah, siz aşırı tepki veriyorsunuz. Tehlikeli olmadığından eminim. 532 00:33:55,567 --> 00:33:59,025 Akli dengesi yerinde değil ve muhtemelen bir katil. ama onun bir tehlike olmadığından eminsin. 533 00:33:59,204 --> 00:34:02,173 - Bu güven verici. - Öyle olsa bile... 534 00:34:02,341 --> 00:34:06,072 - ...o zaman zaten elinden gelenin en kötüsünü yaptı. - Bay Harken. Kırmızı kodumuz var. 535 00:34:06,244 --> 00:34:09,111 - Kırmızı kod nedir? - Ne? Hayır. 536 00:34:16,722 --> 00:34:17,814 Hayır. 537 00:34:19,958 --> 00:34:21,357 Ah. 538 00:34:27,133 --> 00:34:29,624 Çeyrek mil yarıçapındaki herkes bu şişeden... 539 00:34:29,803 --> 00:34:31,964 ...ölecek dört ila altı saat içinde. 540 00:34:32,138 --> 00:34:33,765 Ama şişeleri kasaya koydum. 541 00:34:33,940 --> 00:34:36,500 Kasaya ulaşmış olmalı bir şekilde. 542 00:34:36,676 --> 00:34:38,337 Bu nasıl mümkün olabilir? 543 00:35:01,801 --> 00:35:03,325 - Neydi o? - Bir deney şişesi düştü. 544 00:35:03,503 --> 00:35:04,902 Ne? 545 00:35:06,773 --> 00:35:07,967 Sadece bir tanesi eksik. 546 00:35:08,808 --> 00:35:11,208 Neyse bu beni rahatlattı. Peki bunu nasıl yaptı? 547 00:35:11,377 --> 00:35:13,709 Nasıl olduğu önemli değil, o bunu yaptı. Şimdi ne yapacağız? 548 00:35:13,880 --> 00:35:17,509 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Önümüzdeki dört saat içinde hepimiz ölmüş olacağız. 549 00:35:19,819 --> 00:35:22,413 Bana gerçeği söyle. Bu bir hile, değil mi? 550 00:35:22,589 --> 00:35:25,683 Hayır. Neden böyle bir şey yapayım ki? Ne anlamı olurdu? 551 00:35:25,859 --> 00:35:27,326 Çocuğunuzun mezarı üzerine yemin edin. 552 00:35:28,228 --> 00:35:30,355 Bunu yapmadığımı biliyorsun. Hiçbir şey için değil. 553 00:35:35,802 --> 00:35:37,736 Aman Tanrım. 554 00:35:38,238 --> 00:35:39,500 Bu bir tatbikat, değil mi? 555 00:35:39,672 --> 00:35:43,005 Bu bir tatbikat değil. Bu gerçek bir şey. Üzgünüm. 556 00:35:46,112 --> 00:35:47,170 Dinle. 557 00:35:48,882 --> 00:35:50,611 Birkaç saatimiz kaldı. 558 00:35:50,817 --> 00:35:53,809 Bu virüsü koruyacağız burada yer alıyor. 559 00:35:54,420 --> 00:35:56,945 Kimse bu tesisten ayrılmıyor. 560 00:35:57,423 --> 00:36:00,915 Peki sonra ne olacak? Çöle mi gömüleceğiz? 561 00:36:01,094 --> 00:36:04,222 Hava Kuvvetleri düşecek Tesise yangın bombası atıldı... 562 00:36:04,397 --> 00:36:05,955 ...virüsü yok et. 563 00:36:06,432 --> 00:36:08,400 Yakın akrabalarınıza bilgi verilecektir. 564 00:36:09,569 --> 00:36:13,130 Dediğim gibi birkaç saatimiz kaldı. 565 00:36:13,339 --> 00:36:17,400 Bu yüzden hepimiz düzenlemelerimizi yapmalıyız ve elimizden geldiğince dualarımızı edelim. 566 00:36:17,577 --> 00:36:19,841 Telefon görüşmelerinizi yapın. 567 00:36:21,381 --> 00:36:23,372 Allah ruhlarımıza rahmet eylesin. 568 00:36:38,231 --> 00:36:40,859 Merhaba patron. Yaklaşık beş dakikamız var bulunduğunuz yerden. 569 00:36:41,034 --> 00:36:44,162 Cho, dinle. Jane ve ben virüse maruz kaldık... 570 00:36:44,370 --> 00:36:46,964 ...ve yakında ölebiliriz gibi görünüyor. 571 00:36:49,375 --> 00:36:50,774 Tamam aşkım. 572 00:36:50,944 --> 00:36:55,142 Bu yüzden sana teşekkür etmek istiyorum ve Rigsby ve Van Pelt. 573 00:36:55,615 --> 00:36:58,482 Sizinle çalışmak bir onurdu. 574 00:36:59,285 --> 00:37:01,150 Kardeşim Tommy'yi aramanı istiyorum. 575 00:37:01,321 --> 00:37:03,380 Numarası masa günlüğümde. 576 00:37:03,556 --> 00:37:07,117 Altında "Kasaba ve Ülke Elektrik." 577 00:37:07,994 --> 00:37:12,954 Ona onu sevdiğimi söyle ve onu ne olursa olsun affediyorum. 578 00:37:13,132 --> 00:37:18,092 Ve onun barış yapması gerekiyor kardeşleriyle birlikte. 579 00:37:18,271 --> 00:37:20,466 Bu benim ölmekte olan son dileğim, bunu ona söyle. 580 00:37:20,640 --> 00:37:22,198 Yapacağım. 581 00:37:22,709 --> 00:37:25,303 Tamam aşkım. Güle güle. 582 00:37:26,512 --> 00:37:30,380 Durun, ben de onlarla konuşmak istiyordum. 583 00:37:30,550 --> 00:37:33,314 - Üzgünüm. - Sorun değil. 584 00:37:38,358 --> 00:37:40,519 Bu güzel bir veda. 585 00:37:44,330 --> 00:37:46,491 senin dönüşmenden korktum ağlamaklı ve tutarsız. 586 00:37:46,666 --> 00:37:51,160 Ama hayır. Kısa ve öz, asil. 587 00:37:51,337 --> 00:37:54,033 - Bravo. - Hı-hı. 588 00:37:57,243 --> 00:38:00,838 Aramak istediğin kimse yok mu Cho ve Rigsby dışında mı? 589 00:38:01,014 --> 00:38:02,481 Hayır. 590 00:38:04,717 --> 00:38:06,708 Eğer ölüyor olsaydım seni aramak isterdim. 591 00:38:06,886 --> 00:38:09,582 Ama sen zaten buradasın, yani gerek yok. 592 00:38:09,756 --> 00:38:11,189 Ben? 593 00:38:12,091 --> 00:38:13,524 Peki ne dersin? 594 00:38:18,197 --> 00:38:20,188 Beklemek. Bir dakika bekle. 595 00:38:20,967 --> 00:38:22,457 "Eğer"? 596 00:38:24,003 --> 00:38:25,903 "Ölüyor olsaydım" mı? 597 00:38:26,072 --> 00:38:29,405 Gerçekten ölmüyorsun. Bir etiket yazdım ve boş bir şişeye koyun. 598 00:38:29,575 --> 00:38:32,237 Sonra zavallı Lilith Nash'i ikna ettim kaçmak. 599 00:38:32,412 --> 00:38:35,381 - Kendimi biraz kötü hissettim... Bekle! - Seni orospu çocuğu. 600 00:38:35,548 --> 00:38:37,675 Lütfen sakin olun. Cho. 601 00:38:37,850 --> 00:38:40,910 Bu Jane. Lütfen Lisbon'un son mesajını dikkate almayın. 602 00:38:41,087 --> 00:38:43,612 Onu kandırdım. Benim hatam. Ben çok üzgünüm. 603 00:38:43,790 --> 00:38:45,519 Menfezde misin? Tamam, güzel. 604 00:38:45,692 --> 00:38:48,855 Beklemek. Bazı insanlar olacak yakında karşınıza çıkacak. Hoşçakal. 605 00:38:49,929 --> 00:38:53,057 Sen hastasın. Bunu bana neden yaptın? 606 00:38:53,232 --> 00:38:56,258 İki sebep. İlk olarak, Alicia Seberg'in katilini yakalamak için. 607 00:38:56,436 --> 00:38:58,461 Zavallı Lilith Nash olmayan katil. 608 00:38:58,638 --> 00:39:00,629 Hatırlayacağınız katil... 609 00:39:00,807 --> 00:39:04,436 ...panzehirin bir dozunu aldı Bu virüse maruz kaldığınızda hayatta kalmak için. 610 00:39:04,610 --> 00:39:05,634 - Evet? - Evet. 611 00:39:05,812 --> 00:39:09,578 Kendisine inanan katil ölmeyecek tek kişi o. Evet? 612 00:39:09,749 --> 00:39:11,717 - Evet. - Yani buradan çıkmaları gerekiyor... 613 00:39:11,884 --> 00:39:16,082 ...biz ölmeden önce, yoksa onlar olacaklar Hava Kuvvetleri tarafından yakıldı. 614 00:39:16,255 --> 00:39:17,552 Elleri bağlı. 615 00:39:17,724 --> 00:39:20,386 Kaçmaya çalışmak zorundalar böylece kendilerini açığa vuruyorlar... 616 00:39:20,560 --> 00:39:23,586 ...kesinlik ve netlikle matematiksel bir denklem. 617 00:39:23,763 --> 00:39:26,926 - Peki iki numaralı neden? - İkinci ve en önemli sebep: 618 00:39:27,100 --> 00:39:30,228 Harika hissettirmiyor mu? hayatını geri almak için mi? 619 00:39:31,771 --> 00:39:35,798 Şu anda kendini iyi hissetmiyor musun? Hayatta olduğun için mutlu değil misin? 620 00:39:35,975 --> 00:39:39,240 - Hayır. - Öyle olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorsun. 621 00:39:39,412 --> 00:39:43,473 Bir numaralı sebep ise çok ama çok kısa sürede sonuçlanmayacak... 622 00:39:43,649 --> 00:39:45,776 ...sanırım sana yumruk atacağım burnunda. 623 00:39:45,952 --> 00:39:47,044 Hoşgörü, Lizbon. 624 00:39:47,220 --> 00:39:49,279 Harken kendine gelecek şu köşe... 625 00:39:49,455 --> 00:39:53,118 ...yüzünde endişeli bir ifadeyle çünkü birisi kaçtı. 626 00:39:54,193 --> 00:39:56,457 Her an. 627 00:39:56,629 --> 00:39:58,329 Beklemek. 628 00:39:59,632 --> 00:40:01,232 Her an. 629 00:40:05,271 --> 00:40:06,932 Hiç bir şey. 630 00:40:10,309 --> 00:40:11,674 Sadece... 631 00:40:21,020 --> 00:40:22,578 Ben de bundan bahsediyorum. 632 00:40:43,709 --> 00:40:45,233 MERHABA. 633 00:40:52,185 --> 00:40:53,709 Peki bunların hepsi bir aldatmaca mıydı? 634 00:40:53,886 --> 00:40:57,515 "Aldatmaca" biraz güçlü. Daha çok bir hile, bir kumar. 635 00:40:58,124 --> 00:41:00,558 Önemli olan şu ki Katili yakaladık değil mi? 636 00:41:00,726 --> 00:41:02,921 - Önemli olan bu. - Griffin Welks. 637 00:41:03,129 --> 00:41:05,927 Onu asla senin istediğin gibi yakalayamazdım. Peki benim yolum? 638 00:41:06,132 --> 00:41:08,191 Katartik ve yaşamı onaylayan. 639 00:41:08,367 --> 00:41:10,028 Biliyor musun? Tek başınasın. 640 00:41:12,505 --> 00:41:15,997 Şimdi önemli olan dikkatli olmak çünkü gerçek olan bu. 641 00:41:16,175 --> 00:41:17,699 Tamam aşkım? 642 00:41:18,344 --> 00:41:20,710 Tamam, hadi bunu geri alalım derin dondurucuda. 643 00:41:20,880 --> 00:41:22,643 Görüşürüz koca köpek. 644 00:41:30,189 --> 00:41:33,283 Küçük miktarları çekiyordum virüs matrisinin... 645 00:41:33,459 --> 00:41:37,293 - ...ve onu karaborsada satıyorum. - Gram başına üç yüz bin. 646 00:41:37,663 --> 00:41:39,153 Evet. 647 00:41:39,866 --> 00:41:43,267 Evet, kesinlikle. Ben sorumluyum Envanter tutmak kolaydı. 648 00:41:43,436 --> 00:41:47,270 Ta ki Harken yerinde kontrol yapmak için gelene kadar ve hızlı bir şekilde bir şeyler yapmam gerekiyordu. 649 00:41:47,440 --> 00:41:51,103 Bu yüzden bir şişe döktüm Eksik miktarı kapatmak için. 650 00:41:51,277 --> 00:41:54,371 Tamamen iyi bilmek Alicia Seberg açığa çıkacaktı. 651 00:41:58,217 --> 00:42:00,185 Birinin sorumlu olması gerekiyordu. 652 00:42:02,788 --> 00:42:04,983 Herkes düşünürdü bir şişe açmıştı... 653 00:42:05,191 --> 00:42:07,421 ...ve bunu itiraf edemedim. O da böyleydi. 654 00:42:07,593 --> 00:42:11,324 - Yanlış olamaz. - Merak ediyorum. 655 00:42:11,964 --> 00:42:14,296 Hırsızlığından kazandığın para. 656 00:42:14,467 --> 00:42:17,095 - Nasıl harcadın? - Yapmadım. 657 00:42:17,270 --> 00:42:19,670 Hazine tahvillerinde var. Bazı gayrimenkuller. 658 00:42:19,839 --> 00:42:21,636 Mm-hm. Bu akıllıca bir yatırımdır. 659 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 Folsom'un en zengin adamı olacaksın. 660 00:42:33,719 --> 00:42:36,085 Vay be. Uzun gün. 661 00:42:39,992 --> 00:42:41,152 Buralar soğuk. 662 00:42:41,327 --> 00:42:43,761 - Hala bana kızgın mısın? - Hah. 663 00:42:43,963 --> 00:42:45,931 Peki, itiraf et. Daha iyi hissediyorsun. 664 00:42:46,098 --> 00:42:48,532 Kendinizi çok daha canlı hissediyorsunuz. Öyle olduğunu biliyorum. 665 00:42:50,002 --> 00:42:53,438 Beni ne daha iyi hissettirdi biliyor musun? Burnuna yumruk atıyorum. 666 00:42:54,173 --> 00:42:57,870 Ah. Hizmet etmekten mutluyum.