1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,312 İşte buradasın. 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,313 Bay Norris, adamlarımdan birine izin verin sana Lamborghini'yi göstereyim. 4 00:00:16,483 --> 00:00:19,179 Bu senin yeni araban. Sadece henüz bilmiyorsun. 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,149 McLaren sana yakışıyor Bay Landau. 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,152 - Bu gece değil. - Biliyor musun, sana söyleyeceğim. 7 00:00:23,323 --> 00:00:26,656 Dışarıda bir sürü adam var, mecburlar istasyon vagonları, minivanlar sat. 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,987 Bu? Bunu satmak zorunda değilim. 9 00:00:29,162 --> 00:00:32,097 Bu, tekerlekler üzerinde iyi bir yaşamdır, kıç tarafına doğru. 10 00:00:32,298 --> 00:00:35,597 Lanet olsun, bagaj ilk dairemden daha büyük. 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,435 Aman Tanrım. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,299 Liselle. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,736 Ajan Rigsby, elimizde ne var? 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,748 Merhaba patron. Liselle Douglas, Buradaki satış elemanı, 28 yaşında. 15 00:00:51,918 --> 00:00:54,580 Künt kuvvet travması, kontüzyonlar, olası kafatası kırığı. 16 00:00:54,821 --> 00:00:56,015 Elbiseler hâlâ sağlam. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,316 - Açık bir cinsel saldırı belirtisi yok. - Ah. 18 00:00:58,525 --> 00:01:01,517 - Nedir? - Şu yeni araba kokusuna bayılıyorum. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,195 Ölüm zamanı hakkında bir şey var mı? 20 00:01:03,363 --> 00:01:05,194 En son dün gece geç saatlerde burada çalışırken görüldü. 21 00:01:05,365 --> 00:01:07,390 Özel güvenlik arama yaptı gece yarısı. 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,933 Alarm sistemini bildirdim etkinleştirilmemişti. 23 00:01:10,103 --> 00:01:12,731 - Adli tabip o sırada öldüğünü düşünüyor. - Cesedi çıkarın. 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,430 - Ne bulabileceğimize bir bak. - Anladım. 25 00:01:16,342 --> 00:01:17,934 Eminim pahalıdır, değil mi? 26 00:01:18,111 --> 00:01:21,877 Üç yüz bin perakende. Büyük ihtimalle şimdi indirim olur. 27 00:01:26,052 --> 00:01:27,849 Merhaba arkadaşlar. İçinizden biri cesedi mi buldu? 28 00:01:28,021 --> 00:01:30,615 Evet, James Kinsey. İnanın şu anda tuvalette. 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,384 -Brad Elias. - Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı? 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,391 Hayır. Yok. Korkunçtu. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,995 Bu bir trajedi. Burada bir aile gibiyiz. 32 00:01:38,231 --> 00:01:39,755 Ailem. 33 00:01:39,933 --> 00:01:42,401 - Çok hoş. - Affedersin? 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,469 - Komisyonla çalışıyorsun, değil mi? - Elbette. 35 00:01:45,638 --> 00:01:48,300 O zaman sen bir aile değilsin. Sen bir gladyatör çukurusun. 36 00:01:48,475 --> 00:01:51,967 Sen kaynayan bir kitlesin ilkel düşmanlık ve güvensizlik. 37 00:01:52,145 --> 00:01:53,806 Bu doğru değil. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,811 İnsanlar yanlış düşünüyor satışlarla ilgili. 39 00:01:55,982 --> 00:01:57,643 Aramızda çok büyük bir saygı var. Sağ? 40 00:01:59,018 --> 00:02:01,009 Açıkçası sen aralarında en iyi köpeklerden birisin bu paket burada. 41 00:02:01,187 --> 00:02:03,678 Ama soru şu; en hızlı koşucu kim? 42 00:02:03,890 --> 00:02:05,152 Koşucu mu? 43 00:02:05,325 --> 00:02:07,486 Liselle'in müşterilerinin ihtiyacı olacak yeni bir komisyoncu. 44 00:02:07,660 --> 00:02:10,185 Ve sanırım ortağım Ajan Cho burada... 45 00:02:10,396 --> 00:02:13,593 ...müşteri listesini üst katta bırakmış dinlenme odanda. 46 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 Biraz ürkütücü olabilir bu kadar çabuk almak için... 47 00:02:18,004 --> 00:02:21,098 ...ama hâlâ orada ve bir noktada birisi... 48 00:02:23,042 --> 00:02:25,533 Müşteri listesi burada. Bu bir kanıt. 49 00:02:25,712 --> 00:02:27,145 Bunu ne için yaptın? 50 00:02:27,313 --> 00:02:29,781 Bu adamı ortadan kaldırdım herhangi bir şüpheden. 51 00:02:29,949 --> 00:02:31,541 Bir cinayetten kâr elde edemeyecek kadar dürüst. 52 00:02:31,784 --> 00:02:33,445 Öldürülemeyecek kadar dürüst. Sağ? 53 00:02:33,620 --> 00:02:34,814 Sağ. 54 00:02:36,923 --> 00:02:40,290 Hey çocuklar, dağılın şunu. Hadi, dağıl şunu. 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,293 Çok kurnaz olmadığın sürece ve çifte blöf yapıyor. 56 00:02:43,463 --> 00:02:44,862 Hadi, al... Hey, hadi. 57 00:02:45,031 --> 00:02:46,965 Hayır, öyle düşünmedim. 58 00:02:47,133 --> 00:02:48,862 İtmeyi bırak. Arkadaşlar bu... 59 00:02:49,035 --> 00:02:51,503 Hadi, dağıl şunu. Kır şunu. Haydi çocuklar. 60 00:03:04,183 --> 00:03:06,174 Liselle işe gelmedi dün. 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,980 Ne düşüneceğimi bilmiyordum. Onun gibi değildi. 62 00:03:09,155 --> 00:03:10,349 Endişelendin mi? 63 00:03:10,523 --> 00:03:13,515 Kızgındım. Barındırma parti onun sorumluluğundaydı. 64 00:03:13,692 --> 00:03:16,422 Bu iyi bir şey Kinsey ayağa kalktı. 65 00:03:16,629 --> 00:03:20,861 Siz çocukların iyi oynamadığınızı duydum dün gece. Yaramaz, yaramaz. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,259 Çalışanlarınız gibi birbirimizin boğazına mı? 67 00:03:23,435 --> 00:03:25,562 Eminim öyledir. Bu kazananların işi. 68 00:03:25,738 --> 00:03:28,206 Biz en iyi lüks komisyoncuyuz Kuzey Kaliforniya'da. 69 00:03:28,374 --> 00:03:30,433 Orada dört kat stokumuz var. 70 00:03:30,643 --> 00:03:33,237 100 milyon doları aştık yıllık satışlarda. 71 00:03:33,412 --> 00:03:36,848 Adamlarım yerlerini almalı. 72 00:03:37,016 --> 00:03:39,211 Yani her altı ayda bir bir satış hamlemiz var. 73 00:03:39,385 --> 00:03:41,546 Tahtanın en iyi adamı alır titanyum pırlantalı bir Rolex. 74 00:03:41,720 --> 00:03:44,917 - Vay. - Alttaki adam yeni bir iş buluyor. 75 00:03:45,424 --> 00:03:49,087 Bakın ajanlar, baskı yapmayın... 76 00:03:49,295 --> 00:03:51,786 ...müşterilerim bilmek istiyor ne zaman yeniden açabiliriz? 77 00:03:51,964 --> 00:03:54,694 - Onlara ne söyleyebilirim? - Onlara bir kadının öldüğünü söyle. 78 00:03:54,967 --> 00:03:58,562 Bu korkunç, ama bu bir hizmet işi. 79 00:03:58,771 --> 00:04:01,569 Ve köpek balıkları yüzmeyi bıraktığında, boğuldular, değil mi? 80 00:04:07,613 --> 00:04:09,308 - Numara yapmak yok dostum. - Ha, ha. 81 00:04:09,481 --> 00:04:11,210 Bu James Kinsey. 82 00:04:13,752 --> 00:04:15,379 Ah. En iyi satıcı. 83 00:04:15,888 --> 00:04:17,150 - Tebrikler. - Teşekkürler. 84 00:04:17,323 --> 00:04:19,257 Kesinlikle doğru. Bir kediyi bir fareye satabilirdim. 85 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 Birkaç ekstra eklemem gerekebilir bu anlaşmayı kapatmak için. Ha, ha. 86 00:04:24,063 --> 00:04:27,328 Bay Westhoff sizin birlikte çalıştığınızı söylüyor Liselle kaybolduğu gece. 87 00:04:27,499 --> 00:04:31,399 Evet, dün geceki parti üzerinde çalışıyorum. elbette. Onu burada 8, 8:30 sıralarında bıraktım. 88 00:04:31,604 --> 00:04:34,164 - Nasıl görünüyordu? Onun tavrı. - İyi sanırım. 89 00:04:34,340 --> 00:04:37,434 Biraz gergin belki. Çok fazla baskı o partiyi bir araya getirmek için. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,077 Hey, hey, bu... Bu benim. 91 00:04:42,481 --> 00:04:44,005 Tamam aşkım. 92 00:04:45,150 --> 00:04:47,414 - Sen ve Liselle nasıl anlaşıyordunuz? - Harika. 93 00:04:47,586 --> 00:04:48,814 Harika bir kızdı. 94 00:04:49,488 --> 00:04:51,251 Harika? 95 00:04:51,423 --> 00:04:52,447 Ama ona kızdın. 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,115 - Hayır. - Evet. 97 00:04:55,761 --> 00:04:57,023 Bu nedendi? 98 00:04:57,229 --> 00:04:59,993 Grubun ortasındaydı. sana tehdit yok. 99 00:05:00,232 --> 00:05:02,257 Liselle yaşına göre oldukça başarılıydı. 100 00:05:04,169 --> 00:05:06,763 Çok iyi iş çıkardı çünkü o çok güzeldi. 101 00:05:06,939 --> 00:05:08,964 Bunun ona haksızlık yaptığını hissettin avantaj. 102 00:05:09,174 --> 00:05:13,110 - Heh. Hey, seks satıyor. Bu hayatın bir gerçeği. - Ah evet. 103 00:05:13,279 --> 00:05:17,511 Ama dinleyin, onun gerçek konuşma becerileri, Bush Ligi. 104 00:05:17,683 --> 00:05:19,844 Ona bir çanta koy, Liselle çömelmeyi satamadı. 105 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 - Hiç ona çıkma teklif ettin mi? - Evet. 106 00:05:22,821 --> 00:05:23,879 Bu senin için nasıl gitti? 107 00:05:25,024 --> 00:05:27,049 Hayır dedi. Erkek arkadaş. 108 00:05:27,293 --> 00:05:30,387 - Adı neydi? - Jeff. Jeff birisi. 109 00:05:30,629 --> 00:05:32,290 Müzisyen, rock yıldızı özentisi. 110 00:05:33,132 --> 00:05:35,999 Her zaman onun hakkında sızlanırdı. Bu ikisiyle her zaman drama yapın. 111 00:05:37,870 --> 00:05:39,565 Erkek arkadaşı Jeff Sparhawk. 112 00:05:39,772 --> 00:05:42,570 Market'in güneyinde onunla birlikte bir çatı katı dairesi vardı. İşte adres. 113 00:05:42,808 --> 00:05:46,141 Jane ve ben bunu araştıracağız. Mali durumunu kontrol et. 114 00:05:46,312 --> 00:05:49,213 - Beni mi görmek istedin? - Aslında ikinizi de görmek istedim. 115 00:05:49,782 --> 00:05:52,080 Kapıyı kapat. Oturmak. 116 00:06:01,560 --> 00:06:03,027 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun. 117 00:06:03,595 --> 00:06:07,588 Geçen gün bana orada olduğunu söylemiştin. birbirleriyle romantik bir ilişki. 118 00:06:07,800 --> 00:06:08,858 Evet. 119 00:06:10,035 --> 00:06:15,234 Birim içinde flört CBI düzenlemelerine kesinlikle aykırıdır. 120 00:06:15,407 --> 00:06:18,001 Düşünmek için zaman ayırmak istedim nasıl cevap verileceği hakkında. 121 00:06:18,177 --> 00:06:20,805 Ama bunun gerginliğe yol açtığının farkındayım. Yani... 122 00:06:25,384 --> 00:06:27,011 ...Ajan Rigsby ve Van Pelt... 123 00:06:27,186 --> 00:06:30,383 ...bir işe dahil misin? birbirinizle kişisel ilişki? 124 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 - Evet. - Öyleyiz. 125 00:06:33,025 --> 00:06:34,617 Tamam o halde. 126 00:06:34,827 --> 00:06:35,953 Amiriniz olarak... 127 00:06:36,128 --> 00:06:39,757 ...ilişkiyi bildirmem gerekiyor Çalışan Destek Hizmetlerine. 128 00:06:39,965 --> 00:06:42,126 yapacağım Bu davayı kapatır kapatmaz. 129 00:06:43,102 --> 00:06:44,967 Herhangi bir sorunuz var mı? 130 00:06:45,137 --> 00:06:48,573 Ama içimizden birini transfer edecekler ünitenin dışında. 131 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 Evet, yapacaklar. Kural budur. Bunu biliyordun. 132 00:06:57,349 --> 00:06:59,283 Artık gidebilirsin. 133 00:07:09,895 --> 00:07:12,090 4B hangi cehennemde? 134 00:07:12,264 --> 00:07:15,756 Durumunuzu anlıyorum. var bu konuda kendini yıpratmana gerek yok. 135 00:07:15,934 --> 00:07:17,265 Neden bahsediyorsun? 136 00:07:17,436 --> 00:07:20,564 - Rigsby ve Van Pelt konusunda kendini kötü hissediyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 137 00:07:20,773 --> 00:07:23,469 merak etmeden duramazsın biraz kıskançlık var... 138 00:07:23,642 --> 00:07:26,270 - ...ve kararına kızgınlık. - Affedersin? 139 00:07:33,118 --> 00:07:35,382 Bay Sparhawk? 140 00:07:36,155 --> 00:07:39,647 Kaliforniya Bürosundayız Soruşturma. 141 00:07:40,893 --> 00:07:42,986 Kaliforniya ne? 142 00:07:44,696 --> 00:07:47,358 sana bazı sorular sormak istiyorum Liselle hakkında. 143 00:07:47,533 --> 00:07:50,127 Yere koymak istiyorsun gitarından geriye ne kaldı? 144 00:07:50,636 --> 00:07:53,434 Evet, her neyse. 145 00:07:54,807 --> 00:07:56,798 Biraz çay yapacağım. 146 00:07:59,978 --> 00:08:01,878 Bütün bu yıkımlar neden Jeff? 147 00:08:02,047 --> 00:08:05,107 Üzgünüm. Üzgün ​​olduğumda bir şeyleri yok etmeyi severim. 148 00:08:05,284 --> 00:08:08,276 Biraz hüzün, ama çoğunlukla suçluluk... 149 00:08:08,487 --> 00:08:13,049 ...bir tutam kendine acıma, heyecanın karıncalanması. 150 00:08:14,626 --> 00:08:16,719 Yani sen bir müzisyensin. 151 00:08:16,962 --> 00:08:20,193 Elbette. İyi misin? 152 00:08:20,699 --> 00:08:22,166 Hayır. 153 00:08:22,367 --> 00:08:25,063 Sen iyisin. söyleyebilirim Liselle zevk sahibi bir kadındı. 154 00:08:25,237 --> 00:08:27,296 O sevmezdi kötü bir müzisyen. 155 00:08:27,473 --> 00:08:30,874 Evet, harikayım. Büyük. 156 00:08:31,043 --> 00:08:33,910 Geçen yıl 9000$ kazandım müziğimden. 157 00:08:34,079 --> 00:08:36,877 Bu Van Gogh'tan 9000 daha fazla şimdiye kadar onun sanatından yapılmıştır. 158 00:08:38,584 --> 00:08:40,381 Onun için işler nasıl gitti? 159 00:08:40,586 --> 00:08:44,682 - Tamam aşkım. Yani Liselle geçimini sağlayan kişiydi. - Evet. 160 00:08:44,857 --> 00:08:47,724 Aston'daki kesimi bizi birkaç ay daha devam ettir. 161 00:08:47,960 --> 00:08:50,554 Böylece müziğime konsantre olabiliyordum. 162 00:08:50,729 --> 00:08:53,095 Bunu benim için yaptı. Bu işten nefret ediyordu. 163 00:08:53,265 --> 00:08:55,256 Bu hiç gerginliğe neden olur ilişkinizde mi? 164 00:08:55,467 --> 00:08:56,991 Elbette. 165 00:08:57,603 --> 00:08:59,036 Çiftler kavga eder. 166 00:08:59,204 --> 00:09:01,399 Çalışmasını beğenmedim o yerde, ama... 167 00:09:01,573 --> 00:09:04,474 Paraya ihtiyacın vardı. Bu yeterince adil. 168 00:09:05,210 --> 00:09:10,341 Sürekli darbe alıyordu zengin egomanyaklar tarafından, tamam mı? 169 00:09:10,516 --> 00:09:12,177 Bu seni kıskandıracak, değil mi? 170 00:09:12,351 --> 00:09:14,979 - Ona eşyalarını vermeye çalışan adamlar. - Ne tür şeyler? 171 00:09:15,187 --> 00:09:19,180 Bilirsin, mücevherler, parfüm falan falan. 172 00:09:19,358 --> 00:09:22,020 Liselle onu her zaman geri gönderirdi. 173 00:09:22,194 --> 00:09:25,220 - Neden? - Bana olan saygımdan dolayı. 174 00:09:25,397 --> 00:09:27,695 Eğer geri veremezse, onu verdi. 175 00:09:27,866 --> 00:09:29,561 Tamamı değil. 176 00:09:31,570 --> 00:09:33,595 Bu çok değerli. 177 00:09:35,073 --> 00:09:37,735 Liselle bunun çok değerli olduğunu söyledi kurtulmak için. 178 00:09:39,111 --> 00:09:41,807 Ödemek için kullanacağımızı söyledi düğünümüz için. 179 00:09:44,216 --> 00:09:45,274 Ona parmak izini kim verdi? 180 00:09:45,450 --> 00:09:49,147 Kötü, aptalca şeyler yaptım. 181 00:09:49,321 --> 00:09:52,916 Onu asla hak etmedim ve şimdi o gitti. Tanrı. 182 00:09:53,091 --> 00:09:56,583 Ah, dur. Kendine acımak seni öldürecek. 183 00:09:58,530 --> 00:10:01,260 Bilen birinden al. 184 00:10:01,466 --> 00:10:03,798 Jeff Sparhawk'ın tanığı yok. 185 00:10:03,969 --> 00:10:07,097 Polis konuşmasından vazgeçebilirsin. Seni neyin rahatsız ettiğini söyle bana. 186 00:10:07,272 --> 00:10:09,740 - Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor. - Tamam aşkım. 187 00:10:09,908 --> 00:10:11,569 Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor. 188 00:10:11,743 --> 00:10:13,734 - Mesaj alındı. - İyi. 189 00:10:13,912 --> 00:10:17,348 - Sparhawk, mazeret yok. Evet? - Mm. 190 00:10:18,951 --> 00:10:21,419 Tamam, kıskanmıyorum ve kırgın değilim. 191 00:10:21,587 --> 00:10:22,747 Bu çok saçma. 192 00:10:22,921 --> 00:10:25,446 Yine de sözlerimi tam olarak hatırlıyorsun. 193 00:10:25,657 --> 00:10:27,147 Bunda utanılacak bir şey yok. 194 00:10:27,326 --> 00:10:29,294 Ben de bazen böyle hissediyorum. 195 00:10:29,461 --> 00:10:31,986 Neden herkes normal bir hayat mı yaşayacaksın? 196 00:10:32,164 --> 00:10:33,631 Hayatım gayet iyi. 197 00:10:34,366 --> 00:10:36,527 Normalde yukarı çıkarsın öyle korkak duygular ki. 198 00:10:36,702 --> 00:10:38,693 Ancak bu durumda elleriniz bağlıydı. 199 00:10:38,870 --> 00:10:41,703 Kurallar bu. Yapmaya mecbursun en kötü halin nedir... 200 00:10:41,873 --> 00:10:43,363 ...ne olursa olsun yapmanı söylüyor. 201 00:10:43,575 --> 00:10:45,770 Bu yüzden gerilim baş ağrınız var. 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,172 Ben... 203 00:10:50,082 --> 00:10:53,210 Peki. Başım ağrıyor ama bu bir tesadüf. 204 00:10:53,385 --> 00:10:55,182 Hayır. 205 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 Ya kurallara uyacağım ya da risk alacağım onları görmezden gelmek için büyük bir ateş. 206 00:10:59,191 --> 00:11:01,318 Bu Van Pelt ve Rigsby'de. ben değil. 207 00:11:01,493 --> 00:11:02,619 Ne dersen de. 208 00:11:04,730 --> 00:11:06,197 - Lizbon. - Selam. 209 00:11:06,365 --> 00:11:07,730 O baskıda bir şey buldum. 210 00:11:07,899 --> 00:11:10,891 San Francisco'daki açık artırmada satıldı geçen yıl. 211 00:11:11,103 --> 00:11:13,697 Walter Mashburn tarafından satın alındı 30 bin için. 212 00:11:13,872 --> 00:11:16,033 Mashburn. Tanıdık geliyor. 213 00:11:16,208 --> 00:11:20,167 Mashburn Avionics'i kurdu. 10 yıl önce milyarlara sattık. 214 00:11:20,345 --> 00:11:23,803 O aynı zamanda Liselle Douglas'ındı Son randevusu öldüğü gün. 215 00:11:27,719 --> 00:11:30,415 Rozeti fark ettin mi? yoksa tekrar mı göstermeliyim? 216 00:11:30,622 --> 00:11:33,523 Çok üzgünüm ama söyleyemem Bay Mashburn burada olsun ya da olmasın. 217 00:11:34,393 --> 00:11:36,827 Biz özel bir kulübüz. Üyeler gizliliğe değer verir. 218 00:11:36,995 --> 00:11:38,690 Merak etme, onu bulacağım. 219 00:11:42,234 --> 00:11:44,259 Kusura bakmayın efendim. 220 00:11:49,374 --> 00:11:51,342 Merhaba. 221 00:11:51,543 --> 00:11:54,171 - Güverte, köşe masası. - Ha? 222 00:11:54,713 --> 00:11:57,682 Ah, yeni olmalısın. Walter Mashburn. 223 00:12:00,519 --> 00:12:04,182 Liselle'i sevdim. Akıllı kadın. Çok utanç verici. 224 00:12:04,356 --> 00:12:07,587 - Ona pahalı bir hediye verdin. - Evet. 225 00:12:08,093 --> 00:12:09,424 Onunla mı yatıyordun? 226 00:12:10,796 --> 00:12:14,232 Hediye verdiğim herkesle yatsaydım, Hiçbir iş yapmazdım. 227 00:12:14,866 --> 00:12:17,061 Ya da herhangi bir uyku. 228 00:12:17,969 --> 00:12:20,062 Ama sen ona evlenme teklif ettin ve hayır dedi. 229 00:12:22,040 --> 00:12:23,200 Algısal. 230 00:12:26,411 --> 00:12:29,471 - Sen medyumsun, değil mi? - Bunu sana söyleten ne? 231 00:12:29,915 --> 00:12:32,475 Sende şarlatan bir hava var. 232 00:12:34,319 --> 00:12:35,911 Benim ikinci... 233 00:12:36,088 --> 00:12:39,216 Hayır, üçüncü eşim de tüm bu mistik saçmalık. 234 00:12:39,391 --> 00:12:41,325 - Hım-hım? - Türü tanımayı öğrenirsiniz. 235 00:12:42,794 --> 00:12:44,386 Kaç eşiniz oldu? 236 00:12:45,797 --> 00:12:47,094 Daha iyisini bilmek yeterli. 237 00:12:47,265 --> 00:12:49,233 Neyse, şu anda bağlantım yok. 238 00:12:53,705 --> 00:12:56,469 Peki Liselle'le mi yatıyordun? ya da değil mi? 239 00:12:57,776 --> 00:12:59,141 Olumsuz. 240 00:12:59,745 --> 00:13:03,909 O parmak izi beni bulmanın ödülüydü 1960'tan kalma bir Austin Healey iki koltuklu. 241 00:13:04,082 --> 00:13:05,106 Sadece birkaç yüz tane üretildi. 242 00:13:05,283 --> 00:13:06,773 - Ah. - Hayır, o hediyeyi hak etti. 243 00:13:06,952 --> 00:13:09,250 Aldığınız randevu öldüğü gün onunla mı? 244 00:13:09,421 --> 00:13:11,582 Arabayı almak için. Görmek ister misin? 245 00:13:11,757 --> 00:13:13,247 - Hayır, teşekkürler. - Ben isterdim. 246 00:13:15,260 --> 00:13:18,491 Hasar görmüş bir yoğunluğa sahipsiniz bu oldukça çekici. 247 00:13:18,730 --> 00:13:21,528 - Hmm. Evet. - Bir ara sana bir içki ısmarlayayım. 248 00:13:21,767 --> 00:13:24,031 - Sacramento'da yaşıyorum. - Bir jetim var. 249 00:13:24,236 --> 00:13:27,034 Çok iyisin. Ha, ha, çok iyi. 250 00:13:27,239 --> 00:13:30,538 Bir sorum var. Liselle'i sen mi öldürdün? 251 00:13:35,347 --> 00:13:37,008 Jake, kontrol et lütfen. 252 00:13:38,483 --> 00:13:40,383 Size bir şey göstereyim millet. 253 00:13:40,952 --> 00:13:42,715 Kaçakçılar bunlara hızlı giden tekneler diyor. 254 00:13:42,888 --> 00:13:44,378 Hmm. Her şeyi söylüyor. 255 00:13:44,623 --> 00:13:48,821 Okyanusta uçmak gibisi yok Kanı harekete geçirmek için 80 knot hızla. 256 00:13:49,027 --> 00:13:51,188 Gezmeye gelmek ister misin? 257 00:13:51,363 --> 00:13:54,799 Anladık. Sen enerjik bir adamsın. Tehlikeyi seviyorsun. 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,331 Peki neden bizi buraya getirdiniz? 259 00:13:56,535 --> 00:13:58,196 Tehlikeyi sevmiyorum. 260 00:13:58,370 --> 00:14:01,032 Hiçbir şey tehlikeli değil eğer ileriyi düşünürsen. 261 00:14:01,206 --> 00:14:03,367 Eğer doğru planlarsan kaçabilirsin... 262 00:14:03,542 --> 00:14:05,908 Ha, ha. diyecektim cinayetten kurtulabilirsin. 263 00:14:07,345 --> 00:14:08,778 Ama ne demek istediğimi biliyorsun. 264 00:14:10,682 --> 00:14:15,483 Tamam aşkım. Peki amaç ne? bize süslü oyuncağını göstererek? 265 00:14:15,987 --> 00:14:17,579 Ben hayatımı böyle yaşıyorum. 266 00:14:17,789 --> 00:14:21,190 İskoçya'da bir şatom var. Marin'de sahilde bir yerleşke. 267 00:14:21,927 --> 00:14:26,057 Liselle'i öldürseydim onu tıkar mıydım? Düşük kiralı bir haydut gibi bir bagajda mı? 268 00:14:26,865 --> 00:14:28,594 Bunu nasıl yapardın? 269 00:14:28,834 --> 00:14:30,699 Ortadan kaybolacaktı. 270 00:14:30,902 --> 00:14:32,096 Duman gibi. 271 00:14:32,871 --> 00:14:34,065 Sanki hiç orada olmamış gibi. 272 00:14:35,173 --> 00:14:37,164 Cinayet zanlısı olmaktan hoşlanıyorsun. 273 00:14:37,342 --> 00:14:41,073 - Ben şüpheli miyim? - Elbette. 274 00:14:41,313 --> 00:14:45,613 Bir sosyopat olabilirsin ya da olabilir Öldürmek satın alamayacağınız bir heyecan olsun. 275 00:14:47,452 --> 00:14:49,716 Artık pek bir şey seni heyecanlandırmıyor öyle mi Walter? 276 00:14:50,322 --> 00:14:53,223 Patrick, eğer gerçekten düşünüyorsan Liselle'i öldürdüm... 277 00:14:53,391 --> 00:14:55,825 ...yapmanız gereken tek bir şey var. 278 00:14:57,128 --> 00:14:58,322 Beni yakalamaya çalış. 279 00:15:13,144 --> 00:15:15,203 Bu sen olabilirsin. 280 00:15:20,118 --> 00:15:21,585 Mashburn'un hiçbir sabıkası yok. 281 00:15:21,753 --> 00:15:25,052 - Şüpheli anlaşmalar nedeniyle soruşturuldu. - Hiçbir şey bulamadılar. 282 00:15:25,223 --> 00:15:27,987 - Yasal iş dehası, diyor. - Kendisinin bir dahi olduğunu düşünüyor. 283 00:15:28,159 --> 00:15:29,888 O şanslı bir korsan. 284 00:15:30,061 --> 00:15:32,621 İstediği her şeyi elde etti 30 yaşından beri. 285 00:15:32,797 --> 00:15:34,162 Sen hariç. 286 00:15:34,399 --> 00:15:37,891 - Bekle, Walter Mashburn sana çıkma mı teklif etti? - Hayır. 287 00:15:40,138 --> 00:15:42,163 - Bir nevi. - Vay. 288 00:15:42,407 --> 00:15:44,432 Bunun için gitmesi gerektiğini düşündüm. 289 00:15:44,609 --> 00:15:48,067 Biraz boş gösteriş olurdu onun için iyi. Ama hayır, bizim Lizbon'umuz değil. 290 00:15:48,880 --> 00:15:52,338 Rigsby, neden gidip gitmiyorsun? mazeretiyle, mayo modeliyle konuşabilir misin? 291 00:15:52,517 --> 00:15:55,384 Ah, elbette, evet. Mayo modeli. Sorun değil. 292 00:15:55,787 --> 00:15:58,153 Mazeret sağlam olacak yapsa da yapmasa da. 293 00:15:58,323 --> 00:16:00,348 - Yine de kontrol et. - Bir şeyim var. 294 00:16:00,525 --> 00:16:02,823 Westhoff bir Ferrari bildirdi ortadan kayboldu... 295 00:16:02,994 --> 00:16:05,121 ...Servis Departmanından cinayet gecesi. 296 00:16:05,297 --> 00:16:07,822 Bir saat sonra şerifi aradı: boşver dedi. 297 00:16:07,999 --> 00:16:10,126 - Yani arabayı mı buldu? - Söylemedim. 298 00:16:10,302 --> 00:16:12,793 Bunu öğrenmemiz gerekiyor. Otopsi raporunu aldım. 299 00:16:13,204 --> 00:16:16,833 Liselle ağır kafa travması nedeniyle hayatını kaybetti kaldırımla kuvvetli temas yoluyla. 300 00:16:17,409 --> 00:16:20,344 Bir araya getirilen cilt sıyrıkları, kemik kırıkları... 301 00:16:20,512 --> 00:16:22,772 - Ona araba çarptı. - Eğer silah arabaysa... 302 00:16:22,948 --> 00:16:26,108 ...üzerinde iz bırakacak deliller olacak, Katil yıkamış olsa bile kan, DNA. 303 00:16:26,284 --> 00:16:28,484 Westhoff'la konuş. DNA kanıtları sonsuza kadar sürmez. 304 00:16:28,500 --> 00:16:29,700 Tamam aşkım. 305 00:16:35,327 --> 00:16:38,023 İki gündür hastayım Tarlen hesabını Legler'a mı verdin? 306 00:16:38,196 --> 00:16:41,859 - Bir aydır ara ara hastaydın. - Böcek bulması benim suçum değil. 307 00:16:42,033 --> 00:16:45,400 Hey, bedava yolculuk yok. Öldürdüğünüzü yersiniz. Bu bir numaralı kuraldır. 308 00:16:45,570 --> 00:16:47,697 Bana kurallardan bahsetme. Bu benim konuşuyorum. 309 00:16:47,872 --> 00:16:49,169 - Ah, sen. - Evet. 310 00:16:49,374 --> 00:16:52,138 Hatırlaman gerek hangimiz erkek buradayız? 311 00:16:53,311 --> 00:16:55,211 Merhaba arkadaşlar. Bir şeyi mi bölüyoruz? 312 00:16:58,383 --> 00:17:00,351 Yönetim semineri. 313 00:17:00,552 --> 00:17:02,645 Bunlarda geleneksel olarak baskınlık gösterileri... 314 00:17:02,821 --> 00:17:05,813 ...çıplak olmak gelenekseldir birinin köpek dişleri. 315 00:17:07,826 --> 00:17:10,454 Bazı türler çok ileri gidiyor cinsel organlarını açığa çıkarmak gibi. 316 00:17:12,831 --> 00:17:15,664 1986Ferrari Testarossa, Alexa Landau'ya ait. 317 00:17:15,834 --> 00:17:17,893 Senin yüzünden kayboldu Servis Departmanı. 318 00:17:18,069 --> 00:17:19,331 - Nerede? - Bilmiyorum. 319 00:17:19,504 --> 00:17:21,495 O zaman neden polislere söyledin? "boşver" mi? 320 00:17:21,673 --> 00:17:24,039 Ona sahibinin kocasını söyledim. arabayı almış olabilir. 321 00:17:24,209 --> 00:17:26,404 Polisi aramamaya çalışıyoruz müşterilerimizde. 322 00:17:26,578 --> 00:17:28,011 Kendi karısının arabasını mı çaldı? 323 00:17:28,179 --> 00:17:29,612 Evet, Landaus ayrılıyor. 324 00:17:29,781 --> 00:17:32,750 Zengin insanlar ve onların ucubeleri Pembe dizi yaşıyor, değil mi? 325 00:17:32,917 --> 00:17:36,045 Kocası arabayı Vegas'a götürdü. parti yaptı, arabayı darmadağınık bıraktı. 326 00:17:36,221 --> 00:17:37,279 Şimdi Alexa sinirlendi. 327 00:17:37,489 --> 00:17:41,186 Ve Milano'ya uçmadan önce, detaylandırmak için getiriyor... 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,590 ...özellikle Kinsey'e söylüyor domuz kocasının yanına yaklaşmasına izin vermemek. 329 00:17:44,763 --> 00:17:46,390 Bunu bana daha sonra söylüyor. 330 00:17:46,564 --> 00:17:49,089 Sizce koca hayırı cevap olarak kabul etmedin mi? 331 00:17:49,267 --> 00:17:51,132 Noah Landau büyük bir plak yapımcısıdır. 332 00:17:51,302 --> 00:17:54,100 Dürtü kontrolüyle tanınmıyor. Ve o arabayı seviyor. 333 00:17:54,272 --> 00:17:55,569 Noah Landau partideydi... 334 00:17:55,740 --> 00:17:58,140 ...Liselle'in cesedi bulunduğunda. Lizbon'la konuşacağım. 335 00:17:58,309 --> 00:17:59,606 Aa. 336 00:17:59,778 --> 00:18:01,939 Zengin insanlar ve onların kahrolası pembe dizileri yaşıyor. 337 00:18:02,113 --> 00:18:04,377 Zengin insanlardan gerçekten hoşlanmıyorsun, öyle mi? 338 00:18:04,549 --> 00:18:05,948 Dalga mı geçiyorsun? Ben onları seviyorum. 339 00:18:07,085 --> 00:18:09,645 Yukarı çıkıyorum. Zenginler beni oraya götürüyor. 340 00:18:09,821 --> 00:18:11,152 Bir gün. Bu arada... 341 00:18:11,322 --> 00:18:14,382 ...Landau lüks bir restoranda yemek yiyor Las Vegas'taki restoran. 342 00:18:14,559 --> 00:18:17,392 Onun karşısında oturan muhtemelen onun yarı yaşında bir kadın... 343 00:18:17,562 --> 00:18:19,393 ...her şakasına gülüyordu. 344 00:18:19,564 --> 00:18:22,761 Ve sen bu adamla burada sıkışıp kaldın. yeniden ısıtılıyor... 345 00:18:22,934 --> 00:18:24,561 - Et çorbası mı? - Dana arpa. 346 00:18:24,736 --> 00:18:26,670 - Sakıncası var mı? - Elbette. 347 00:18:28,540 --> 00:18:31,270 Yiyecek sorununuz olduğunu söyleyebilir misiniz? 348 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 Cevap vermek zorunda değilsin. Yetim misin? 349 00:18:33,478 --> 00:18:36,072 Etrafta çok sayıda hırsız var. 350 00:18:36,848 --> 00:18:40,079 - Sanki öğle yemeğini çalacağım gibi. - Birisi yaptı. 351 00:18:40,251 --> 00:18:42,481 Evet, daha geçen gün. Bu ne kadar düşük? 352 00:18:43,188 --> 00:18:45,452 - Dana arpa mı? - Evet. 353 00:18:45,957 --> 00:18:49,984 Sığır eti, gerçekten değil popüler bir çorba eti, değil mi? 354 00:18:51,062 --> 00:18:54,122 - Her biri kendine ait. - Evet sanırım. 355 00:18:54,833 --> 00:18:56,994 Kendi arabasını çalarken onu mu öldürdü? 356 00:18:57,168 --> 00:18:58,499 Teori bu. 357 00:18:58,703 --> 00:19:01,638 Endişelenmediğimi bilmeni isterim Lizbon'un bizi ihbar etmesiyle ilgili. 358 00:19:01,806 --> 00:19:04,036 - Ne olursa olsun bunu yürüteceğiz. - Biliyorum. 359 00:19:04,209 --> 00:19:07,042 Muhtemelen seni transfer etmeyecekler Central Valley'in dışında. 360 00:19:07,212 --> 00:19:09,373 L.A., öyle bir yer gerçekten pek olası değil. 361 00:19:09,581 --> 00:19:11,208 Transfer edilecek kişinin ben olduğumu mu sanıyorsun? 362 00:19:11,382 --> 00:19:13,850 Evet. Neredeyse beş yıldır buradayım. yani kıdem. 363 00:19:14,018 --> 00:19:15,485 Ayrıca bu benim kariyerim, anlıyor musun? 364 00:19:15,653 --> 00:19:17,143 Bu benim de kariyerim, Wayne. 365 00:19:17,322 --> 00:19:20,519 Ben öyle demek istemedim. Açıkçası sen de bir kariyere sahip olabilirsin. 366 00:19:20,692 --> 00:19:22,660 İzniniz için teşekkürler. 367 00:19:27,198 --> 00:19:29,029 Neden kendi arabamı çalayım ki? 368 00:19:29,200 --> 00:19:32,465 Bu karınızın arabasıydı Bay Landau. Ayrı yaşadığın karın. 369 00:19:32,670 --> 00:19:35,639 Evet, biz... Buna ne diyorsunuz? ...uzlaşıyoruz. 370 00:19:35,874 --> 00:19:39,173 Ah? Tebrikler. Bu güzel. 371 00:19:39,344 --> 00:19:41,244 Yani Vegas yolculuğu son bir yaşanmışlık mıydı? 372 00:19:43,414 --> 00:19:45,075 Evet, bunu biliyoruz. 373 00:19:45,250 --> 00:19:46,808 Her şeyi biliyoruz Bay Landau. 374 00:19:46,985 --> 00:19:49,715 Liselle Douglas o arabayı karınıza sattı. Onu tanıyor musun? 375 00:19:49,888 --> 00:19:51,378 Gerçekten mi? 376 00:19:51,556 --> 00:19:55,754 Liselle o arabayı bana sattı. '86 Testarossa. Dehşet bir klasik. 377 00:19:56,261 --> 00:19:57,751 Alexa'nın umursadığını mı düşünüyorsun? 378 00:19:57,996 --> 00:19:59,327 Arabayı sopayla bile kullanamıyor. 379 00:19:59,497 --> 00:20:01,863 Yani senin olanı aldın. Bu anlaşılabilir bir durum. 380 00:20:02,700 --> 00:20:04,668 Biliyor musun? Gitmelisin. 381 00:20:04,836 --> 00:20:06,497 Onu öldürdün, değil mi? 382 00:20:06,671 --> 00:20:09,162 Liselle'i düşürdü Seni arabayı alırken yakaladığında. 383 00:20:09,340 --> 00:20:10,705 Vay, vay, vay. Bir saniye bekle. 384 00:20:10,875 --> 00:20:12,069 Bu şekilde mi öldü? 385 00:20:12,243 --> 00:20:15,576 Belki onu görmedin çok geç olana kadar. Karanlıktı. 386 00:20:15,747 --> 00:20:18,238 Kendinize yardım edin Bay Landau. Bize tarafını söyle. 387 00:20:20,251 --> 00:20:23,186 Ah dostum. Öyle değil. Öyle değil. 388 00:20:26,591 --> 00:20:30,027 Bakın, Vegas'tan döndüğümde... 389 00:20:30,562 --> 00:20:34,521 ...bazı eşyaları arabamda unuttum. 390 00:20:34,732 --> 00:20:36,859 - Uyuşturucu. - Hayır. 391 00:20:37,035 --> 00:20:38,696 Evet, uyuşturucu. Başka ne? 392 00:20:40,305 --> 00:20:43,297 Alexa ve ben antrenman yapıyorduk oğlumuzun velayeti. 393 00:20:43,541 --> 00:20:46,533 Böylece bir uyuşturucu baskınının nasıl olduğunu görebiliyordunuz kötü görünebilir. 394 00:20:46,711 --> 00:20:49,407 Zenith gibi bir yer bunu yapmazdı Bir müşteri için polisi arayın. 395 00:20:49,581 --> 00:20:51,913 Hayır. Kibarca bırakırlardı torpido gözünde. 396 00:20:52,083 --> 00:20:54,711 Alexa onu nerede bulacak? ve beni hapse attır. 397 00:20:54,886 --> 00:20:57,753 Bu yüzden arabayı almak zorunda kaldım. uyuşturucuyu bulmadan önce. 398 00:20:57,956 --> 00:21:01,119 - Yani onu çaldın mı? - Hayır. 399 00:21:01,292 --> 00:21:04,625 Birinden bana bir iyilik yapmasını istedim. Ve sonra parti yapıyordum... 400 00:21:04,829 --> 00:21:06,797 ...Telefonumu kaybettim, adama ulaşamıyorum. 401 00:21:06,998 --> 00:21:09,967 Bu yüzden o partideydim. onunla bağlantı kurmaya çalışmak için. 402 00:21:10,201 --> 00:21:13,659 - Satıcı mı? - Hayır, hayır. Liselle'in erkek arkadaşı. 403 00:21:13,838 --> 00:21:15,601 Adı Jeff Sparhawk. 404 00:21:15,807 --> 00:21:17,468 Araba onda. 405 00:21:18,209 --> 00:21:21,610 Şans eseri atladı bana yaklaşmak için, ben de... 406 00:21:23,314 --> 00:21:25,612 Ona sormalıydım karımı öldürmek için. 407 00:21:27,485 --> 00:21:28,509 Bu bir şaka. 408 00:21:31,923 --> 00:21:32,947 Siz, dostum... 409 00:21:34,525 --> 00:21:35,787 Vay. 410 00:21:36,461 --> 00:21:39,294 Fena bir ses değil. Bunu umursamıyorum. Hemen yanında olacağım. 411 00:21:40,798 --> 00:21:42,129 Ah! 412 00:21:42,300 --> 00:21:44,495 - Affedersin. Bay Jane. - Ne? 413 00:21:44,669 --> 00:21:46,933 - Ah, özür dilerim. - Sadece... Tam burada. 414 00:21:47,105 --> 00:21:48,538 Evet. 415 00:21:48,740 --> 00:21:51,641 Üzgünüm Bay Jane, yapamazsınız mallarda takılın. 416 00:21:51,843 --> 00:21:55,438 Tamam. O halde ihtiyacımız olan şey bir test sürüşü. 417 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Sahile doğru. - Satın almak mı istiyorsun? 418 00:21:59,017 --> 00:22:03,147 Kesinlikle. Ben değilim. yapmıyorum bu tür gösterişi gerçekten önemsiyorum. 419 00:22:03,354 --> 00:22:06,790 Ama Cho pişirdiğin şeyi beğeniyor. Bize etrafı gezdirebilir misiniz? 420 00:22:06,958 --> 00:22:08,653 Envanterimiz altı rakamla başlıyor. 421 00:22:10,028 --> 00:22:12,622 Bu yüzden banka ekstresine ihtiyacım var randevu almak için. 422 00:22:12,797 --> 00:22:16,699 Aksi takdirde sular altında kalacaktık isteklerle, anlarsın. 423 00:22:16,901 --> 00:22:20,302 Evet, elbette. bir şey yapardın bir arkadaş için istisna, değil mi? 424 00:22:21,172 --> 00:22:22,833 Hayır. 425 00:22:23,308 --> 00:22:25,037 Ah. Tamam aşkım. 426 00:22:25,209 --> 00:22:27,677 Sparhawk'a karşı bir ipucu yakaladık ve kayıp Ferrari. 427 00:22:27,879 --> 00:22:31,212 Bana bir iyilik yapabilir misin? beni yolda bir yere bırakır mısın? 428 00:22:46,531 --> 00:22:47,930 Patrick. 429 00:22:48,833 --> 00:22:50,391 Ahoy. 430 00:22:55,707 --> 00:22:59,108 Beklenmedik zevk. Seni buraya getiren ne? 431 00:22:59,310 --> 00:23:02,006 - Balık tutmak. - Ne için? 432 00:23:02,180 --> 00:23:03,704 Ne ısırırsa. 433 00:23:03,881 --> 00:23:06,349 O halde gözetlemede değilsin. 434 00:23:06,818 --> 00:23:08,843 Gözetim nedir? 435 00:23:14,092 --> 00:23:17,027 İşte arabamız. Sparhawk nerede? 436 00:23:17,195 --> 00:23:20,221 Gittiğine inanamıyorum bundan tek parça halinde. 437 00:23:20,398 --> 00:23:23,595 Hava yastığındaki kan bu. Tamam, o da bu işin içindeydi. 438 00:23:23,768 --> 00:23:26,760 Fren izi yok. Doğrudan direğe koştum. 439 00:23:26,938 --> 00:23:29,065 Hadi, beni almaya çalış! 440 00:23:29,240 --> 00:23:32,141 - Gel ve beni al. - Şimdi kılıcını yere bırak. 441 00:23:32,343 --> 00:23:33,867 Gel ve beni al. 442 00:23:34,078 --> 00:23:36,945 - Haydi, gel ve beni al. - Aşağı! Bırak onu! 443 00:23:37,115 --> 00:23:39,447 - Bırak yoksa ateş edeceğim. - Devam etmek! 444 00:23:46,624 --> 00:23:48,421 Bana saldırmadığı sürece onu vurmayın. 445 00:23:48,626 --> 00:23:50,116 Bilmiyorum patron. 446 00:23:50,294 --> 00:23:51,921 - Uzak dur! - Patron. 447 00:23:57,301 --> 00:23:59,428 Uzak dur. 448 00:24:01,239 --> 00:24:03,002 Jeff. 449 00:24:05,443 --> 00:24:07,172 Konuşmamız gerek. 450 00:24:08,379 --> 00:24:09,641 Hayır. 451 00:24:13,984 --> 00:24:18,387 Jeff, o şeyi hemen bırak. 452 00:24:18,555 --> 00:24:22,355 Beni yap. Ha? Devam et ve beni yap. Beni yap! 453 00:24:22,526 --> 00:24:24,187 Kimse seni vurmayacak Jeff. 454 00:24:26,129 --> 00:24:28,563 Ne kadar kötü olursa olsun yapmalarını istiyorsun. 455 00:24:39,109 --> 00:24:41,907 Onu öldürdüm. Liselle'i öldürdüm. 456 00:24:42,579 --> 00:24:43,944 O zaman bunun hakkında konuşalım. 457 00:24:45,382 --> 00:24:47,373 Sana yardım edelim, Jeff. 458 00:24:47,584 --> 00:24:49,814 Silahı bırak. 459 00:24:56,226 --> 00:24:57,955 Geri çekilin! 460 00:25:00,664 --> 00:25:02,393 Tutuklusun Jeff. 461 00:25:02,899 --> 00:25:06,232 Seni doktora götüreceğiz. seni kontrol etmesini sağla. 462 00:25:08,605 --> 00:25:10,732 Bu mu? Büyünü böyle mi yapıyorsun? 463 00:25:10,907 --> 00:25:13,273 Bu ne büyü? Ah. 464 00:25:14,411 --> 00:25:17,005 Bu küçük yavru köpeğe bir bakın. Bu bir kaleci. 465 00:25:18,982 --> 00:25:21,109 Seni kontrol etmediğimi mi sanıyorsun? 466 00:25:22,052 --> 00:25:24,850 - Ne buldun? - Medyum, tam da benim dediğim gibi. 467 00:25:25,055 --> 00:25:30,322 - Eh. Medyum diye bir şey yoktur. - Biliyorum. Dediğim gibi sen bir şarlatansın. 468 00:25:30,493 --> 00:25:33,826 Karını ve çocuğunu kaybettin bir seri katile. Senin hatan, düşünüyorsun. 469 00:25:33,997 --> 00:25:37,262 Ve şimdi bu umutsuz arayıştasın kurtuluş için. 470 00:25:37,434 --> 00:25:41,768 - Kötülük ve adaletsizlikle mücadele etmek. Sağ? - Yeterince yakın. 471 00:25:41,938 --> 00:25:44,873 İnsanlarla akıl oyunları oynuyorsun, zayıf noktalarını büyüt... 472 00:25:45,075 --> 00:25:48,374 - ...kendilerini asmaları için onlara bir ip verin. - Ah, kulağa çok hoş geliyor. 473 00:25:48,578 --> 00:25:52,173 Şu ana kadar benim hakkımda yaptığın çalışmalara gelince, Sanırım boşuna olduğumu düşünüyorsun... 474 00:25:52,349 --> 00:25:54,943 ...egoisttir ve göz ardı edilmekten nefret eder. 475 00:25:55,118 --> 00:25:56,881 Katılmıyor musun? 476 00:25:57,320 --> 00:26:01,984 Hayır, oldukça doğru. Ama aynı zamanda kurnazım da... 477 00:26:02,158 --> 00:26:04,649 ...acımasız ve kaybetmekten nefret ediyorum. 478 00:26:04,828 --> 00:26:07,956 Tam da bunu yapacak türden bir adam bir kadını onu reddettiği için öldürmek. 479 00:26:08,465 --> 00:26:11,662 - Öyle mi yaptım? - Liselle'in bagaja tıkıldığını biliyordun. 480 00:26:11,868 --> 00:26:14,803 Bir sürü arkadaşım var. Şerif departmanı, belediye başkanının ofisi. 481 00:26:15,005 --> 00:26:16,905 Liselle Douglas'ı sen mi öldürdün? 482 00:26:17,707 --> 00:26:20,307 - Sen söyle. - Yakında öğreneceğim. 483 00:26:20,500 --> 00:26:22,150 sadece okumaya ihtiyacım var sen biraz daha 484 00:26:22,152 --> 00:26:24,352 Biraz daha derine inin psyche, eğer sakıncası yoksa? 485 00:26:24,354 --> 00:26:26,584 Hiç de bile. Kazın. Eğlenceli olacak. 486 00:26:26,800 --> 00:26:28,900 - Heyecan için her şey. - Evet. Oldukça fazla. 487 00:26:30,186 --> 00:26:31,551 Merhaba? 488 00:26:31,721 --> 00:26:34,212 Kurbanın erkek arkadaşını yakaladım. oldukça iyi görünüyor. 489 00:26:34,391 --> 00:26:35,858 Gelmek istiyorum ve onunla sohbet etmek ister misin? 490 00:26:36,026 --> 00:26:37,516 Evet, belki daha sonra. 491 00:26:37,694 --> 00:26:39,389 - Biraz meşgulüm. - Neredesin? 492 00:26:39,629 --> 00:26:42,996 Peki, senin bir hayranınla birlikteyim kim de buna iyi görünüyor? 493 00:26:43,199 --> 00:26:45,997 - Yüzünde katil yazılı. - Mashburn değil. 494 00:26:46,202 --> 00:26:48,261 Ona merhaba dediğimi söyle. 495 00:26:48,438 --> 00:26:49,871 Merhaba dedi. 496 00:26:51,574 --> 00:26:54,509 - İçeride. - Kapattım. 497 00:26:58,748 --> 00:27:00,148 - Lütuf. - Evet? 498 00:27:00,183 --> 00:27:03,277 Beni donduruyorsun. Konuşabilir miyiz? 499 00:27:03,853 --> 00:27:06,014 Elbette. Sanırım. 500 00:27:09,292 --> 00:27:10,919 Bakmak. 501 00:27:12,095 --> 00:27:16,293 Üzgünüm. söylemeye çalışmıyordum senin işin benimkinden daha az önemli. 502 00:27:16,466 --> 00:27:18,730 Biliyorum, bu sadece... 503 00:27:19,035 --> 00:27:21,094 ...sen karar veriyorsun kariyerim nasıl gitmeli? 504 00:27:21,304 --> 00:27:23,602 Tüm hayatımı benim için mi planlıyorsun? 505 00:27:23,807 --> 00:27:28,176 - Evli falan değiliz. - Grace, haklısın. Biz evli değiliz. 506 00:27:28,912 --> 00:27:31,073 Bu ne kadar aptalca olurdu değil mi? 507 00:27:32,115 --> 00:27:34,948 - Aptal? - Sadece birkaç aydır çıkıyoruz. 508 00:27:35,118 --> 00:27:39,111 - Ne olacağını kim bilebilir? - Elbette ama bunun nesi aptalca? 509 00:27:39,322 --> 00:27:41,381 Aptal demek istedim eğer bugün evlenseydik. 510 00:27:41,591 --> 00:27:44,560 Peki ya yarın? Uzun vadede neredeyiz? 511 00:27:44,761 --> 00:27:47,252 - Bunu şimdi tartışmak zorunda mıyız? - Evet. 512 00:27:47,430 --> 00:27:50,831 Duyurmadan önce bunu yapmalıydık ilişkimiz işimi tehlikeye attı. 513 00:27:51,067 --> 00:27:53,399 - Benim de işim tehlikede. - Söylediğin gibi değil. 514 00:27:53,603 --> 00:27:55,901 - Kıdemin var. - Korktuğunu biliyorum... 515 00:27:56,072 --> 00:27:58,700 ...ama yapamazsın üzerime böyle sıcak ve soğuk üfle. 516 00:27:58,908 --> 00:28:02,901 Ne olmuş? hemen taşınmalıyım Fresno ofisine gidip gülümseyebilir misin? 517 00:28:03,113 --> 00:28:06,139 Biliyor musun? İyi. Ne istersen yap Grace. 518 00:28:16,092 --> 00:28:18,993 Jeff, laboratuvarımız var. sonuçları aceleye getiriyoruz... 519 00:28:19,162 --> 00:28:22,256 ...DNA testleri hakkında Ferrari'nin tamponunda. 520 00:28:22,432 --> 00:28:25,094 Liselle'in kanını bulduk. sahip olduğun tüm baskılar gitti. 521 00:28:25,301 --> 00:28:28,270 - Bunu şimdi dile getirmelisin. - Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 522 00:28:28,471 --> 00:28:31,235 Bunu söylemen yardımcı oldu açmaz sırasında. 523 00:28:32,442 --> 00:28:34,000 Sağ. 524 00:28:34,477 --> 00:28:39,972 Tuhaf olan ne, sanırım onu öldürmüş olsaydım, Şimdi olduğumdan daha iyi hissederdim. 525 00:28:40,650 --> 00:28:42,447 En azından kontrolün elimde olduğunu hissederdim. 526 00:28:42,652 --> 00:28:44,279 Yani şimdi yapmadığını mı söylüyorsun? 527 00:28:44,487 --> 00:28:50,483 Yapmadım. Ama mecazi olarak yaptım. 528 00:28:50,693 --> 00:28:52,490 Onu bencilliğimle öldürdüm. 529 00:28:52,695 --> 00:28:54,686 Bu bir şarkı sözü yazma atölyesi değil. 530 00:28:54,898 --> 00:28:58,834 Öldüğü gece oradaydın. Arabayı Landau'nun isteği üzerine çaldın... 531 00:28:59,002 --> 00:29:02,563 ...sonra nereye sakladın? Kapalı Otopark? 532 00:29:04,040 --> 00:29:07,567 Evet. Düşündüm ki, eğer bu adam bana biraz mola veriyor... 533 00:29:07,777 --> 00:29:11,543 ...sonunda başarabildim. Bir kez olsun Liselle'e göz kulak ol. 534 00:29:14,217 --> 00:29:17,084 O benimle ilgileniyor kıçını yırtarak. 535 00:29:17,287 --> 00:29:19,050 Benim büyük fikrim Grand Theft Auto'ydu. 536 00:29:19,289 --> 00:29:22,349 - Belki seni yakaladı, durdurmaya çalıştı. - Hayır. 537 00:29:23,526 --> 00:29:25,084 Belki bir kazaydı. 538 00:29:25,295 --> 00:29:29,789 Hayır. Beni hiç görmedi bile. Çok fazla çalışıyordu. 539 00:29:33,036 --> 00:29:34,731 Onu sevdim. 540 00:29:36,940 --> 00:29:41,502 Eğer onu öldürseydim sen olmazdın benimle konuş çünkü ben de ölmüş olurdum. 541 00:29:46,115 --> 00:29:48,049 - Jane'e ihtiyacımız var. - Evet. 542 00:29:49,586 --> 00:29:52,612 İnsan beyni katmanlar halinde inşa edilmiştir. 543 00:29:52,856 --> 00:29:57,054 Üstelik Homo sapien beyni hayvanın tepesindeki mağara adamı. 544 00:29:57,227 --> 00:30:00,094 Çok aşağılarda, derinlerde, kertenkele beynini bulacaksınız. 545 00:30:00,263 --> 00:30:02,231 Kertenkele, tüm etki ve tepki. 546 00:30:03,199 --> 00:30:07,192 Hiçbir incelik yok. Tepki vermemesi için onu eğitemezsiniz. 547 00:30:08,104 --> 00:30:10,299 - Peki yüzüğü nereye sakladım? - Bana mı söylüyorsun? 548 00:30:11,774 --> 00:30:15,938 Kertenkele beyninin bildiği tek şey bir şeylerin olduğudur gizli ve bulunmasını istemiyorsunuz. 549 00:30:16,145 --> 00:30:18,579 Tepkinizi gizleyemezsiniz. 550 00:30:19,082 --> 00:30:20,879 Konuşuyorsun ama yüzüğümü göremiyorum. 551 00:30:21,084 --> 00:30:22,813 Dinliyorum. 552 00:30:22,986 --> 00:30:26,854 Ve yüzük... 553 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 Affedersiniz. 554 00:30:41,237 --> 00:30:43,865 Ha. Teşekkürler. 555 00:30:44,440 --> 00:30:45,771 - Şerefe. - Vay. 556 00:30:49,112 --> 00:30:50,409 Teşekkür ederim. 557 00:30:51,281 --> 00:30:52,908 İşte. 558 00:30:53,082 --> 00:30:54,242 Salon numarası. 559 00:30:54,751 --> 00:30:57,276 Evet ama bana veriyor Karakterinizin daha doğru bir duygusu. 560 00:30:57,921 --> 00:31:00,116 Bu şarlatanlık. Beni hayal kırıklığına uğrattın. 561 00:31:00,323 --> 00:31:03,622 Çok fazla terlediğinizi düşünüyorsunuz, hafif derecede pislik fobiniz var... 562 00:31:03,793 --> 00:31:05,693 ...ve sorunların var annenle birlikte. 563 00:31:06,329 --> 00:31:08,229 Kim yapmaz? Şarlatanlık. 564 00:31:08,464 --> 00:31:11,464 Eğer saygıyı önemseseydim, Bunun saygısızlık olduğunu söyleyebilirim. 565 00:31:11,534 --> 00:31:13,734 - Sadece gördüğümü söylüyorum. - Yanıldığını kanıtlamalıyım. 566 00:31:13,736 --> 00:31:16,136 İyi ve hızlı bir arabanız var mı? 567 00:31:16,239 --> 00:31:17,439 Evet. 568 00:31:19,275 --> 00:31:22,176 - Jane, ne yapıyorsun? - Cho. Bir noktayı kanıtlamak. 569 00:31:22,345 --> 00:31:24,370 - Lizbon seninle mi? - Hayır. 570 00:31:24,547 --> 00:31:27,209 - Yazık. Bundan hoşlanırdı. - Seni ofiste istiyor. 571 00:31:27,417 --> 00:31:29,942 - Şüphesiz. Hazır mısın Walter? - Bence de. 572 00:31:30,119 --> 00:31:33,782 İyi. Vay. Bu çok düşük. Gergin misin? 573 00:31:33,957 --> 00:31:35,015 Tabii ki değil. 574 00:31:35,191 --> 00:31:38,649 Öyle olmalısın. Bu çok gösterişli bir araba. 575 00:31:38,828 --> 00:31:45,734 Rengi beğenmedim ama ne yapacağım Yapmanız gereken, tepkilerinizi hissederek yön vermektir. 576 00:31:45,935 --> 00:31:47,732 Sakin oynarsan kaza yaparız. 577 00:31:47,971 --> 00:31:51,839 Ne yaparsan yap, gözlerinizi kapatmayın. Tamam aşkım? 578 00:31:52,008 --> 00:31:54,135 Deli olmalı. Bilmiyorum, ben... 579 00:31:54,310 --> 00:31:56,073 Vay. 580 00:31:56,346 --> 00:31:57,643 Tamam, tamam. 581 00:31:57,814 --> 00:32:00,214 - Peki bunu nasıl açarım? - Burada. 582 00:32:00,383 --> 00:32:01,407 Tamam aşkım. 583 00:32:02,819 --> 00:32:04,081 Ah. 584 00:32:19,569 --> 00:32:20,831 Vay! 585 00:32:39,288 --> 00:32:40,721 Vay. Vay! 586 00:32:40,890 --> 00:32:44,053 - Ho. Lanetleneceğim. - Ha, ha. Ah! 587 00:32:45,428 --> 00:32:47,089 Çok eğlenceliydi. 588 00:32:47,597 --> 00:32:48,928 Vay! 589 00:32:50,433 --> 00:32:53,300 Teşekkür ederim. Hepsi bilekte. 590 00:32:53,503 --> 00:32:55,130 - Ha? Hepsi bilekte. - Hareket ediyor! 591 00:32:56,572 --> 00:32:58,130 Arkana bak! 592 00:33:18,895 --> 00:33:21,090 Bunu neden yaptın? 593 00:33:21,297 --> 00:33:22,924 Tamamen bir kazaydı. 594 00:33:24,767 --> 00:33:26,064 Ah... 595 00:33:27,537 --> 00:33:31,667 En azından kimse yaralanmadı. 596 00:33:34,444 --> 00:33:36,935 Zaten berbat bir renk. 597 00:33:37,113 --> 00:33:39,604 Sana yeni bir tane alacağım. 598 00:33:40,650 --> 00:33:42,174 Üzgünüm. 599 00:33:53,463 --> 00:33:55,522 Kan izi yok veya çalınan arabanın DNA'sı. 600 00:33:55,699 --> 00:33:58,361 - Hiç bir şey? Cinayet silahımız yok. - Ve şüpheli yok. 601 00:33:58,535 --> 00:33:59,559 Yeniden başlayalım... 602 00:34:00,971 --> 00:34:02,370 Affedersiniz. 603 00:34:02,539 --> 00:34:04,564 Merhaba Cho. 604 00:34:04,741 --> 00:34:08,541 Hayır. Harika. 605 00:34:08,712 --> 00:34:10,680 Hayır. Hayır, bunu sen halledebilirsin. 606 00:34:10,847 --> 00:34:16,217 Sadece CBI'nin açık olduğundan emin olun. sorumlu değildir. O sadece bir danışman. 607 00:34:17,788 --> 00:34:18,846 Hmm. 608 00:34:19,022 --> 00:34:23,288 Uzun hikaye, Walter'a yeni bir araba almam gerekiyor. 609 00:34:23,493 --> 00:34:25,017 Bize sahip olduklarınızı gösterebilir misiniz? 610 00:34:25,228 --> 00:34:28,288 Açıkladığım gibi Bay Jane, Onaylamak için banka ekstresine ihtiyacımız var... 611 00:34:28,532 --> 00:34:33,629 Bay Jane şerefi üzerine bana güvence verdi: o bu konuda iyidir. Bu yüzden ona kefil olacağım. 612 00:34:35,038 --> 00:34:37,078 - İfademi görmeniz mi gerekiyor? - Tabii ki değil. Ha, ha. 613 00:34:37,274 --> 00:34:39,105 - O halde şunu yapalım. - Kesinlikle. 614 00:34:39,309 --> 00:34:42,244 - Elias'a bize etrafı gezdireceğiz. - En iyisini istiyorsun. 615 00:34:42,446 --> 00:34:44,414 O ikinci en iyi, daha çok deneyecek. 616 00:34:46,716 --> 00:34:48,911 - Sağ? - Sağ. 617 00:34:50,387 --> 00:34:52,082 Yapalım mı? 618 00:34:57,227 --> 00:34:59,991 - Şuna ne dersin? - Mükemmel göz. Bu araba... 619 00:35:00,163 --> 00:35:02,631 Gri. Gerçekten mi? Gri? 620 00:35:04,968 --> 00:35:06,094 Araban. 621 00:35:06,269 --> 00:35:07,429 Hmm. 622 00:35:08,638 --> 00:35:11,300 Hayır, gri tamamen yanlış olur. değil mi? 623 00:35:14,077 --> 00:35:15,476 Şuna bir bakalım... 624 00:35:17,314 --> 00:35:19,839 Aslında hayır, bu tarafa gidelim. Yapalım mı? 625 00:35:24,955 --> 00:35:26,715 Daha önce de bu şekildeydik. Hadi geri dönelim. 626 00:35:26,790 --> 00:35:30,920 Sabırlı ol. Sorun şu ki Walter. Ne kadar akıllı bir plan yaparsan yap... 627 00:35:31,128 --> 00:35:33,494 ...her zaman daha akıllı biri vardır bunu kim görecek. 628 00:35:33,697 --> 00:35:37,297 Bunu çok zorlaştırıyor cinayetten kurtulmak için. 629 00:35:42,172 --> 00:35:44,868 Bu araba alışverişini seviyorum çok eğlenceli. 630 00:35:55,719 --> 00:35:59,485 Sanırım bu senin araban. Ne düşünüyorsun Cho? 631 00:35:59,656 --> 00:36:02,989 - Altı vitesli, pedal değiştiriciler. Çok hoş. - Ah evet. Aa. 632 00:36:03,393 --> 00:36:06,658 - Eh. Sorun değil sanırım. - Deneyin. Hoşuna gidecek. 633 00:36:07,998 --> 00:36:11,695 - Bir bakacağım. - Bay Mashburn, bu arabanın... 634 00:36:11,902 --> 00:36:14,496 - ...sana biraz kabalık. - Son arabasını gördün mü? 635 00:36:15,872 --> 00:36:19,831 Bu çok daha iyi bir renk. Bu renk tutkuyu, şehveti simgeliyor... 636 00:36:20,043 --> 00:36:22,910 ...öfke. Bence çok hoş. Öyle... 637 00:36:23,146 --> 00:36:25,910 ...burada küçük bir şey var. 638 00:36:26,116 --> 00:36:29,347 Eminim bunu düzeltebilirler, değil mi Elias? 639 00:36:30,387 --> 00:36:33,015 Güzel bir araba ama iletim sorunları. 640 00:36:33,223 --> 00:36:36,818 bakmamızı öneririm Lamborghini Murciélago. 641 00:36:36,993 --> 00:36:39,826 V-12, 631 beygir gücü. 642 00:36:39,996 --> 00:36:44,262 Bir öncekinden çok daha güzel. belki Birinci kattan biraz erken çıktık. 643 00:36:44,434 --> 00:36:47,164 Gerçekten seçilmiş arabalar vardı üst katta. 644 00:36:51,708 --> 00:36:54,438 Ama tabii eğer bu beğendiğin araba, sorun değil. 645 00:36:54,678 --> 00:36:58,011 Elbette. Ha, ha. Bu bir görüş meselesi. 646 00:37:01,851 --> 00:37:05,343 - İyi misin? - İyiyim, evet. Ben iyiyim. 647 00:37:05,555 --> 00:37:08,080 O iyi değil. Mide bulandırıcı hissediyor... 648 00:37:08,258 --> 00:37:11,022 ...çünkü bu araba Liselle'i öldürdüğünü söyledi. 649 00:37:11,228 --> 00:37:13,389 - Üzgünüm. Ne? - Bizi doğrudan buna yönlendirdin. 650 00:37:13,597 --> 00:37:15,565 - Yapmadım. - Evet, yaptın. Bizi buna sen yönlendirdin. 651 00:37:15,732 --> 00:37:17,723 Ve bunu nasıl yapabildin? onu öldürmeseydin? 652 00:37:17,901 --> 00:37:21,701 Ha, ha. Bu en çok... En komik olanı da bu... 653 00:37:26,309 --> 00:37:28,140 - Bu araba gizli yüzük müydü? - Evet. 654 00:37:28,311 --> 00:37:31,439 - Elias'ın kertenkele beynini okuyarak anlayacaksın... - Evet. 655 00:37:46,997 --> 00:37:49,557 - Yani bitti. - Evet, bitti. 656 00:37:49,733 --> 00:37:52,167 Bu çok kötü. Çok eğlenceliydi. 657 00:37:52,335 --> 00:37:54,963 Evet, nasıl yapacaksın? bu heyecanın zirvesinde misin? 658 00:37:55,138 --> 00:37:57,698 Belki bir dahaki sefere katil ben olurum. 659 00:38:00,076 --> 00:38:04,911 Bu bir rekabet. Hiçbir fikrin yok. Seni yer. 660 00:38:05,081 --> 00:38:07,106 İkinci sıra, birinci kaybeden. 661 00:38:07,317 --> 00:38:10,980 Kinsey bir tane daha kazanıyordu satış dürtüsü. O sen olmalıydın. 662 00:38:11,221 --> 00:38:13,849 Westhoff koşuşturmayı sever. Yani acele ettin. 663 00:38:14,024 --> 00:38:17,585 Ve sen Kinsey'i hasta ettin dana arpa çorbasını zehirleyerek. 664 00:38:17,761 --> 00:38:20,753 Ancak Liselle seni yakaladı. öyle değil mi? 665 00:38:31,374 --> 00:38:35,310 Kinsey bir süredir hastaydı. Anladı. Çıldırdım. 666 00:38:35,512 --> 00:38:39,380 Çorbayı çöpe attı ve şöyle dedi: Westhoff'a ne yaptığımı anlatmak zorundaydım. 667 00:38:39,549 --> 00:38:41,312 Bunu düzeltmem gerektiğini söyledi. 668 00:38:41,518 --> 00:38:44,453 "Bunu düzeltin". Bunu kim söylüyor? 669 00:38:44,821 --> 00:38:46,846 Kendini beğenmiş kaltak. 670 00:38:48,658 --> 00:38:51,183 Westhoff öğrenir Onun en çok kazananını mı çıkarıyordum? 671 00:38:51,361 --> 00:38:55,661 Bir daha asla çalışmayacağımdan emin olurdu. Peki Kinsey? Kesinlikle polisi arardı. 672 00:38:56,800 --> 00:38:58,290 Hayatımı mahvederdim. 673 00:39:01,838 --> 00:39:03,897 Güvenlik ortaya çıktı düşündüğümden daha erken... 674 00:39:04,074 --> 00:39:06,008 ...ben de cesedi bagaja tıktım. 675 00:39:06,176 --> 00:39:09,202 Ben ya da oydu. Bunu anlamalısın. 676 00:39:09,379 --> 00:39:12,177 Birisi sana bu seçeneği veriyor sen seni seçersin. Her zaman. 677 00:39:12,382 --> 00:39:15,545 Eminim jüri anlayışla karşılayacaktır. 678 00:39:16,786 --> 00:39:18,549 Benim olduğumu nasıl anladın? 679 00:39:19,022 --> 00:39:23,584 Dediğim gibi sen iki numarasın. İki numara her zaman daha çok çabalıyor. 680 00:39:23,827 --> 00:39:27,695 Bu ve kimse çalmaz sığır eti arpa çorbası. 681 00:39:33,203 --> 00:39:37,663 Bana baskı yapmadıklarını söylediler suçlamalar. Sana teşekkür etmem gerektiğini söyledi. 682 00:39:37,841 --> 00:39:41,675 Yani, biliyorsun, teşekkürler. 683 00:39:41,878 --> 00:39:43,937 Sakın bunu mahvetme Jeff. 684 00:39:57,927 --> 00:39:59,622 - Bana söylemedin. - Affedersin? 685 00:39:59,829 --> 00:40:02,389 Birliktesiniz. Sen söylemedin. Seni duymadım. 686 00:40:02,565 --> 00:40:04,931 Hiçbir kural yok kırıldığının farkındayım. 687 00:40:06,035 --> 00:40:11,405 El ele tutuşmak yok, duygulu bakışlar yok ve ofiste kesinlikle öpüşmek yok. 688 00:40:11,608 --> 00:40:13,906 - Sorun değil. - İyi. 689 00:40:22,886 --> 00:40:27,255 Merhaba? Jane mi? Nerede buluşalım? 690 00:40:32,896 --> 00:40:35,262 Hey. Arabaya mı ihtiyacınız var? 691 00:40:35,432 --> 00:40:39,163 - Bunu nereden buldun? - Bu eski şey mi? Walter Mashburn. 692 00:40:39,402 --> 00:40:42,064 Sen onun arabasını mahvettikten sonra Elias'ı temiz bir şekilde okuyabilmek için mi? 693 00:40:42,639 --> 00:40:45,369 - Ben öyle mi yaptım? - Evet, yaptın. Mashburn kızgın değil mi? 694 00:40:45,575 --> 00:40:49,409 Hayır. Ona yeni bir deneyim yaşattık. Katili yakalamamıza yardım etti. 695 00:40:49,579 --> 00:40:51,809 Bu onun teşekkür etme şekli. İçeri girin. 696 00:40:51,981 --> 00:40:53,972 Hediye kabul etmemize izin verilmiyor. 697 00:40:54,184 --> 00:40:55,947 Bu bir hediye değil, bir ödünç. 698 00:40:56,119 --> 00:40:58,178 Bu harika restoranı biliyorum Napa'da. 699 00:40:58,388 --> 00:41:02,188 Yaklaşık 7 dakika içinde orada olabiliriz ve yarım dakika. Aklını başından alacak. 700 00:41:03,793 --> 00:41:07,388 - Oldukça güzel bir araba. - Evet öyle. Hadi. 701 00:41:12,202 --> 00:41:14,136 Yapmayacağına söz ver hız sınırını aşmak mı? 702 00:41:14,304 --> 00:41:15,328 Hayır. 703 00:41:22,479 --> 00:41:23,776 Yavaşla!