1 00:00:01,500 --> 00:00:05,500 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:05,971 --> 00:00:08,599 Kırmızı ışık yanıyor. Bu hazır olduğumuz anlamına geliyor, değil mi? 3 00:00:08,774 --> 00:00:10,298 Evet. 4 00:00:10,475 --> 00:00:14,639 Bize neden ve nasıl olduğunu söyler misiniz? Bir medyum CBI ajanı mı olur? 5 00:00:14,813 --> 00:00:18,112 Ben medyum değilim. Medyum diye bir şey yoktur. 6 00:00:18,283 --> 00:00:22,049 Ve o bir CBI ajanı değil. O bir danışman. Büyük fark. 7 00:00:22,821 --> 00:00:25,813 "Medyum diye bir şey yoktur." Detaylandırmak ister misiniz? 8 00:00:32,297 --> 00:00:35,198 Hayır, özellikle değil. 9 00:00:36,067 --> 00:00:38,934 Biliyor musun? Bu iyi bir fikir değil, sanmıyorum. 10 00:00:39,704 --> 00:00:41,797 Bu iyi bir fikir değil. 11 00:00:42,474 --> 00:00:43,736 Tamam aşkım. 12 00:00:43,909 --> 00:00:46,275 Belki buna daha sonra geri döneriz. 13 00:00:46,445 --> 00:00:48,413 Davalarınız genellikle nasıl başlıyor? 14 00:00:48,947 --> 00:00:51,245 Bir dava başlıyor bir telefon aldığımızda... 15 00:00:51,416 --> 00:00:54,112 ...AG'nin ofisinden bir soruşturmaya öncülük etmek. 16 00:00:54,286 --> 00:00:57,084 St. Clare cinayetinde, yerel savcı bizi bu konuda istedi... 17 00:00:57,255 --> 00:00:59,120 ...çünkü siyasi sorunlar vardı. 18 00:00:59,291 --> 00:01:03,125 Peki yerel polisler nasıl hissediyor? Takımının gelmesi hakkında? 19 00:01:03,829 --> 00:01:08,789 Arkadaşlarımız ile son derece iyi anlaşıyoruz kolluk kuvvetlerinde yerel ortaklar. Evet. 20 00:01:08,967 --> 00:01:11,333 Halkım bunu halledebilir, sorun değil. 21 00:01:11,503 --> 00:01:13,869 Kaliforniya Müdahale Bürosu sen busun. 22 00:01:14,039 --> 00:01:16,303 - Parazit yapmak. Çok esprili. - Bu işe karışma. 23 00:01:16,475 --> 00:01:18,807 Çalışanlarınızın yetenekli olduğuna eminim. Şef Donner. 24 00:01:18,977 --> 00:01:22,174 - Biz sadece AG'nin emirlerini uyguluyoruz. - AG'yi boşver. 25 00:01:22,347 --> 00:01:25,783 Bu haberlere çıkacak ve sizler spot ışığı domuzlarısınız. Hepsi bu. 26 00:01:25,951 --> 00:01:28,283 - Seni temin ederim ki... - Yapma. Öfkesi daha da derinleşiyor... 27 00:01:28,453 --> 00:01:30,148 ...ulaşabileceğinden daha fazla. 28 00:01:30,322 --> 00:01:33,450 Cidden, burada sorun yaratma. İhtiyacımız olan son şey bu. 29 00:01:33,825 --> 00:01:35,690 Kurban Martha St. Clare, 34... 30 00:01:35,861 --> 00:01:38,022 ...medya ilişkileri koordinatörü belediye başkanı için. 31 00:01:38,196 --> 00:01:41,632 Belediye başkanı bir temel atacaktı geliştirme, onun yerine PR flack'ını ortaya çıkardı. 32 00:01:41,800 --> 00:01:42,789 Ah. 33 00:01:42,968 --> 00:01:45,402 Kurban iki kez bıçaklandı ama burada kan yok. 34 00:01:45,570 --> 00:01:47,470 - Başka bir yerde öldürüldü. - Ev. 35 00:01:48,006 --> 00:01:51,203 Tırnaklar yapıldı, saçlar yapıldı. Bu kadın eşofman giymiyor... 36 00:01:51,376 --> 00:01:52,673 ...ev dışında her yerde. 37 00:01:52,844 --> 00:01:56,109 - Cho, Van Pelt'e kontrol ettir. - Evet. 38 00:01:57,482 --> 00:01:59,916 Katil cesedi istiyordu burada keşfedilecek... 39 00:02:00,085 --> 00:02:01,746 ...kameraların parıltısı altında. 40 00:02:01,920 --> 00:02:04,252 Ve muhtemelen buraya yaygarayı izlemeye geldi. 41 00:02:04,422 --> 00:02:07,084 - Büyük ihtimalle. - Belki kameralar bir şey yakalamıştır. 42 00:02:07,292 --> 00:02:08,884 Bunu incelemelerini sağlamamız gerekecek. 43 00:02:10,595 --> 00:02:11,926 Kollarında morluklar var. 44 00:02:12,097 --> 00:02:15,430 Bir şeyler kopmuş gibi görünüyor mücadele sırasında boynu. 45 00:02:15,600 --> 00:02:18,592 - Onu kokluyor mu? - Evet. 46 00:02:18,803 --> 00:02:21,670 - İnsanları koklaması için ona para mı ödüyorsun? - Görünüşe göre. 47 00:02:21,840 --> 00:02:23,398 Sigara içiyor. 48 00:02:24,175 --> 00:02:26,837 Kolunda nikotin bandı yazıyor bırakmaya çalışıyordu... 49 00:02:27,012 --> 00:02:30,209 - ...son zamanlarda stres altındayım. - Dava kapandı. 50 00:02:30,382 --> 00:02:32,441 Stresin bıçağı var ve onu bıçaklayarak öldürdü. 51 00:02:32,617 --> 00:02:35,085 Çok iyi durumda. Çok iyi durumdasın. 52 00:02:36,421 --> 00:02:39,356 Ucuz sabun, ütüsüz gömlek, mide ağrıları, yakın zamanda kilo kaybı. 53 00:02:39,524 --> 00:02:41,116 Burada çılgın bir tahminde bulunacağım. 54 00:02:41,326 --> 00:02:43,590 kızgınsın çünkü bir motelde yaşıyorsun. 55 00:02:43,762 --> 00:02:47,129 Karınız kadını öğrendi ile bir ilişkiniz var. 56 00:02:47,332 --> 00:02:50,927 Sen kendinden nefret eden kaynayan bir kitlesin ve anlaşılır bir şekilde öyle. 57 00:02:52,070 --> 00:02:54,903 - Seni orospu çocuğu. - Şef Donner, özür dilerim. 58 00:02:55,073 --> 00:02:57,064 Tamamen çizginin dışındaydı. 59 00:02:57,242 --> 00:03:00,939 Cesede dönelim efendim. 60 00:03:12,858 --> 00:03:16,123 Daha fazla davayı kapattık CBI'daki diğer birimlerden daha... 61 00:03:16,295 --> 00:03:20,493 ...ama skoru bu şekilde tutmuyoruz. Bu bir yarışma değil. 62 00:03:20,666 --> 00:03:26,104 Ve aynı zamanda sayı olarak da öndesin Açılan şikayet ve davalar. 63 00:03:28,140 --> 00:03:30,870 Tamam, tut şunu. 64 00:03:31,276 --> 00:03:33,767 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 65 00:03:34,646 --> 00:03:36,773 Brenda, bir dakika. 66 00:03:42,120 --> 00:03:44,020 Jane haklı, bu iyi bir fikir değil. 67 00:03:44,189 --> 00:03:47,522 - Bunun olumlu olması gerekiyordu. - Öyle. Olacak. 68 00:03:47,693 --> 00:03:51,789 Sorunlar konusunda açık ve dürüst olursak, pozitiflik bunu takip ediyor. Bu PR 101. 69 00:03:51,963 --> 00:03:54,454 Çözmeye çalışıyoruz Burada bir kadın cinayeti var Brenda. 70 00:03:54,633 --> 00:03:56,601 Halkla ilişkilerle kaybedecek vaktimiz yok. 71 00:03:56,768 --> 00:03:59,669 Teresa, bunu biliyorsun medya tarafından çarmıha gerildik... 72 00:03:59,838 --> 00:04:03,205 ...Bosco ve ekibinden beri burada kendi evimizde öldürüldüler. 73 00:04:03,375 --> 00:04:06,811 KTQZ benden erişim istediğinde dün üzerine atladım. 74 00:04:07,612 --> 00:04:10,342 Ve AG yardımcısı da aynı fikirde. 75 00:04:10,649 --> 00:04:11,911 Bu adam kim bu arada? 76 00:04:12,117 --> 00:04:15,848 Tamamen okunaklı TV araştırmacı muhabiri Mike Brewster. 77 00:04:16,021 --> 00:04:19,513 Central Valley'i koruyor yıllardır. 78 00:04:20,025 --> 00:04:22,755 Buna ihtiyacımız var Teresa. Lütfen bizimle çalışın. 79 00:04:22,928 --> 00:04:24,555 O benim yolumdan çekilmiyor. 80 00:04:24,730 --> 00:04:27,927 Ofiste çekim yapabilir ve arenada ama sahada değil. 81 00:04:28,133 --> 00:04:29,259 Teşekkür ederim. 82 00:04:29,434 --> 00:04:32,028 Cidden, teşekkür ederim. Pişman olmayacaksın. 83 00:04:32,204 --> 00:04:36,163 Ve bu iki yönlü bir yol Ajan Lisbon. Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa... 84 00:04:36,341 --> 00:04:38,571 Bir şey var. 85 00:04:38,744 --> 00:04:41,235 Tamam, bu da görüntüler çığır açanlardan. 86 00:04:41,413 --> 00:04:44,712 İşte belediye başkanı Melba Walker Shannon. 87 00:04:44,883 --> 00:04:47,784 Halk imajını canlandırıyor, ama çivi kadar sert olabilir. 88 00:04:47,953 --> 00:04:49,511 Güzel ayakkabılar. 89 00:04:49,688 --> 00:04:51,053 - Çip mi? - Hayır, teşekkürler. 90 00:04:51,223 --> 00:04:53,714 - Belediye başkanının yanındaki zengin adam kim? - Heaton Krupp. 91 00:04:53,892 --> 00:04:57,259 Kendisi projenin geliştiricisidir. Kayıt dışı, ödüllü bir pislik. 92 00:04:57,429 --> 00:04:58,760 Bu insanlar kim? 93 00:04:58,930 --> 00:05:02,093 Ağaç kucaklayanlar. Proje yükseliyor geri kazanılan arazinin kenarında. 94 00:05:02,267 --> 00:05:03,734 Korunan vahşi alanları kastediyorsun. 95 00:05:03,902 --> 00:05:05,563 "Patates" diyorsun. 96 00:05:05,737 --> 00:05:07,705 Başka çekimleriniz var mı kalabalıklardan mı? 97 00:05:07,873 --> 00:05:10,467 Hayır. Diğer ağlar da olabilir. ancak erişim zor olabilir. 98 00:05:10,675 --> 00:05:13,735 Farklı bir bakış açısı elde etmek iyi olur. Cho, görüntüleri al. 99 00:05:13,912 --> 00:05:15,140 Anladın. 100 00:05:15,313 --> 00:05:18,305 Pekala, bu Wilson Fonteneau. belediye başkanı dalkavuk. 101 00:05:18,483 --> 00:05:22,044 Ve işte para çekimi geliyor. 102 00:05:31,763 --> 00:05:33,128 Ah. 103 00:05:39,070 --> 00:05:40,662 Bunlar kurbanın evinden. 104 00:05:40,839 --> 00:05:44,275 Kavga izlerinin yanı sıra, Eksik olan tek şey dizüstü bilgisayardı. 105 00:05:44,443 --> 00:05:45,740 Katil muhtemelen onu almıştır. 106 00:05:46,211 --> 00:05:47,576 Bu kolyeye bir bakın. 107 00:05:50,348 --> 00:05:52,612 Fotoğraflardan, çok giydiği anlaşılıyor. 108 00:05:52,784 --> 00:05:55,082 - Boynunda iz bıraktığını mı düşünüyorsun? - Olabilir. 109 00:05:55,253 --> 00:05:57,244 Daireye git, hedefli bir arama yapın. 110 00:05:57,422 --> 00:06:01,449 Kolye çoktan gitti. Tahminim? Katil bunu bir hatıra olarak yaptı. 111 00:06:01,626 --> 00:06:03,594 Gitmek. 112 00:06:03,762 --> 00:06:06,731 - Nereye gidiyoruz? - Belediye başkanının ofisi. 113 00:06:08,667 --> 00:06:11,101 hiçbir sorunum yok sorumlu olmak, hayır. 114 00:06:11,269 --> 00:06:16,036 Yani, belki ilk başta bir süreliğine, bir kadın olarak bu bir meydan okumaydı... 115 00:06:16,241 --> 00:06:20,007 ...ama işin talepleri devralmak. Evet. 116 00:06:20,178 --> 00:06:22,373 Bana hafta sonlarından bahset. 117 00:06:22,547 --> 00:06:24,606 Bilmek istiyorsun hafta sonları ne yapıyorum? 118 00:06:24,783 --> 00:06:26,273 Evet. 119 00:06:26,451 --> 00:06:28,783 Bunu neden bilmek istiyorsun? 120 00:06:29,187 --> 00:06:32,315 Yani, bir hayat yaşamakta hiçbir sorunum yok. eğer demek istediğin buysa. 121 00:06:32,491 --> 00:06:34,652 Kimsenin neden olduğunu bilmiyorum aksini söylerdim. 122 00:06:34,826 --> 00:06:37,818 Aksini söylerlerse. Şey... 123 00:06:37,996 --> 00:06:41,193 Özür dilerim, ne hakkında konuşuyorduk? 124 00:06:50,141 --> 00:06:52,974 Gecikme için özür dilerim. Belediye başkanı bir toplantıyı daha bitiriyor. 125 00:06:53,144 --> 00:06:55,669 Burada çılgın bir gün geçirdik. Yardımcı olabilir miyim? 126 00:06:55,847 --> 00:06:57,405 Ah, hayır, iyiyim, teşekkürler. 127 00:06:57,582 --> 00:07:01,211 Bay Fonteneau, yakın çalıştınız mı? Martha St. Clare'le mi? 128 00:07:01,386 --> 00:07:05,083 16 ay boyunca. Aslında Martha beni işe aldı. 129 00:07:05,290 --> 00:07:07,349 farkettik son zamanlarda çekilen pek çok fotoğrafta... 130 00:07:07,526 --> 00:07:10,359 ...başında bir kolye vardı güzel bir taşla. 131 00:07:10,529 --> 00:07:14,363 Evet. Topaz sanırım. Bu onun doğum taşıydı. 132 00:07:14,533 --> 00:07:17,866 - Geçen yıl aldı ve hiç çıkarmadı. - Bunu ona kimin verdiğini biliyor musun? 133 00:07:18,036 --> 00:07:19,503 - Hayır. - Bir sürü toplantısı vardı. 134 00:07:19,671 --> 00:07:23,869 Hafta sonları bile. Ticari çıkarlar, topluluk grupları, kitap kulübü. 135 00:07:24,042 --> 00:07:28,035 Yarın büyük bir gün. Onun bir yıldızı var ve 11'de üç ünlem işareti. 136 00:07:28,213 --> 00:07:32,707 Evet. Bir brifing planladı belediye meclisi ile. 137 00:07:32,884 --> 00:07:35,409 - Hangi konuda? - Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 138 00:07:35,587 --> 00:07:36,679 Belediye başkanı bilecek. 139 00:07:37,322 --> 00:07:38,812 Herhangi biriyle çıkıyor muydu? 140 00:07:39,357 --> 00:07:41,621 Sosyal bir hayat mı? Martha mı? 141 00:07:41,826 --> 00:07:43,418 Hayır. Bir kedisi vardı. 142 00:07:43,595 --> 00:07:45,392 Ah, evet. 143 00:07:45,564 --> 00:07:47,896 - Ama öldü. - Sağ. 144 00:07:48,433 --> 00:07:51,527 - Affedersiniz, siz CBI ajanları mısınız? - Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 145 00:07:51,703 --> 00:07:53,967 Memnuniyetle yardım ettim. Ve lütfen bana Melba deyin. 146 00:07:54,139 --> 00:07:55,731 Tostu beğendin mi? 147 00:07:55,907 --> 00:07:57,898 Aynen. Bu taraftan. 148 00:08:03,582 --> 00:08:06,915 Bize inşaatınızdan bahseder misiniz? açtığınız proje? 149 00:08:07,085 --> 00:08:10,919 Granton Kompleksi. Evet, bununla çok gurur duyuyoruz. 150 00:08:11,089 --> 00:08:14,149 Burası ofis ve perakende alanı, artı konut... 151 00:08:14,359 --> 00:08:17,123 ...tümü en son sürümlerle oluşturuldu yeşil teknoloji. 152 00:08:17,295 --> 00:08:19,456 Martha'nın katılımı neydi? projede mi? 153 00:08:19,631 --> 00:08:22,600 Gerçekten yok. O... 154 00:08:23,001 --> 00:08:29,099 O benim medya bağlantımdı. Politika meseleleriyle meşgul değildi. 155 00:08:29,274 --> 00:08:32,903 O zaman ne hakkında konuşacaktı? yarın belediye meclisinde mi? 156 00:08:33,078 --> 00:08:37,139 Bir basın şöleni. Nehir raftingiydi sanırım. 157 00:08:37,315 --> 00:08:40,011 Şef Donner diyor ki ofisiniz tehditler aldı... 158 00:08:40,185 --> 00:08:44,121 - ...çevre aktivistlerinden mi? - Aktivistler mi? Hayır, onlar terörist. 159 00:08:44,289 --> 00:08:46,780 Tatil evlerini yaktılar dağda. 160 00:08:46,958 --> 00:08:49,950 Lüks araç parklarını yok ettiler sadece bir kasaba bitti. 161 00:08:50,128 --> 00:08:52,824 Bir deli tarafından yönetiliyorlar. ve kendisine Jasper diyor. 162 00:08:54,399 --> 00:08:55,832 Affedersin. 163 00:08:57,702 --> 00:09:00,432 Wilson, her şey bekleyebilir. 164 00:09:06,111 --> 00:09:08,443 - Tehditler mi? - Evet. 165 00:09:12,417 --> 00:09:15,978 Granton Gelişimi iğrenç bir şey. 166 00:09:16,788 --> 00:09:20,349 Yüz dönüm el değmemiş vahşi alanlar yerle bir edildi... 167 00:09:20,525 --> 00:09:22,550 ...tüm bir ekosistem tehlike altında. 168 00:09:22,727 --> 00:09:24,194 Durması gerekiyor. 169 00:09:24,963 --> 00:09:28,626 Duracak, ne yapılması gerektiği önemli değil. 170 00:09:28,800 --> 00:09:33,965 Benim adım Jasper ve ben bir lejyonum. 171 00:09:34,806 --> 00:09:36,296 Haydi. Heh, heh. 172 00:09:36,474 --> 00:09:38,533 "Ben bir lejyonum." Bu çok saçma. 173 00:09:38,710 --> 00:09:40,337 - Şapşal? - Evet. 174 00:09:40,512 --> 00:09:41,536 Martha'yı öldürdü. 175 00:09:41,713 --> 00:09:43,578 - Sen varsayıyorsun. - Evet ediyorum. 176 00:09:43,948 --> 00:09:46,212 Ceset olay yerine defnedildi Tanrı aşkına. 177 00:09:46,384 --> 00:09:48,215 Bu çok açık bir mesaj değil mi? 178 00:09:48,820 --> 00:09:53,587 Melba, Martha'yı neden öldürsün ki? ve seni öldürmeyeceğim mi? 179 00:09:53,758 --> 00:09:56,556 Bu daha büyük bir tanıtım darbesi olurdu. 180 00:09:56,728 --> 00:09:57,854 Affedersin. 181 00:09:58,029 --> 00:10:01,260 Bay Jane'in sormaya çalıştığı şey, birisinin olup olmadığı... 182 00:10:01,466 --> 00:10:04,060 ...daha doğrudan bir şekilde Martha'ya karşı kişisel kin. 183 00:10:04,235 --> 00:10:06,362 - Evet. - Hayır. 184 00:10:06,538 --> 00:10:09,768 Çok hoş bir insandı. 185 00:10:09,974 --> 00:10:12,033 Peki o zaman neden bunu yaptın? ondan bu kadar mı hoşlanmıyorsun? 186 00:10:12,210 --> 00:10:14,770 Martha'dan hoşlanmadım. 187 00:10:14,979 --> 00:10:17,743 Neden birini işe alıyım hoşlanmadığım şey mi? 188 00:10:17,916 --> 00:10:20,384 İyi soru. Bunu söylediğinde çenen gerildi... 189 00:10:20,552 --> 00:10:23,077 - ...gözlerin kobra gibi boşaldı. -Wilson. 190 00:10:23,254 --> 00:10:26,189 Onu senin öldürdüğünü söylemiyorum. Onun öldüğü için rahatladın. 191 00:10:26,357 --> 00:10:29,588 - Bu insanlar gidecek. - Bunu söyleme şeklin hoşuma gitti Melba. 192 00:10:29,761 --> 00:10:32,059 Sert ve emredici. Sana bir şey söyleyeyim. 193 00:10:32,230 --> 00:10:35,563 Biz eyaletin kanun uygulayıcısıyız. ve ayrılmak istediğimizde ayrılırız. 194 00:10:35,734 --> 00:10:39,101 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Gitmek istiyor. 195 00:10:40,672 --> 00:10:41,934 Görüşürüz. 196 00:10:46,111 --> 00:10:47,135 Soğukkanlılığımı bozdun. 197 00:10:47,312 --> 00:10:49,576 Yemin ederim bazen düşünüyorum ilaca ihtiyacın var. 198 00:10:49,748 --> 00:10:53,582 - Sanki ADD falan varmış gibi. - A, ADD'nin varlığından bile emin değilim... 199 00:10:53,752 --> 00:10:55,811 ...ve B, onu bitiriyordum bir sebepten dolayı. 200 00:10:56,020 --> 00:10:57,715 - Hangisi? - Bir oyalama. 201 00:10:57,889 --> 00:11:00,050 Mesaj onu tedirgin etti ben de aldım. 202 00:11:00,225 --> 00:11:03,160 - Şimdi de hırsızlık mı yapıyorsun? - Buna hırsızlık diyelim. 203 00:11:03,328 --> 00:11:04,795 - Ne diyor? - Şöyle diyor: 204 00:11:04,963 --> 00:11:07,761 "3:00 toplantınız şimdi 3:15'e kaydırıldı." 205 00:11:07,932 --> 00:11:08,956 Sadece şaka yapıyorum. 206 00:11:09,134 --> 00:11:12,831 "911, hemen arayın. Acil" diyor. Martha hakkında. 207 00:11:13,037 --> 00:11:14,766 Heaton Krupp'tan." 208 00:11:14,939 --> 00:11:17,601 Granton projesinin geliştiricisi. 209 00:11:18,743 --> 00:11:20,643 Ah evet. 210 00:11:21,045 --> 00:11:23,411 Polislik işinden hoşlanıyor musun? 211 00:11:23,848 --> 00:11:25,179 Hm. 212 00:11:28,853 --> 00:11:30,548 Patrick'i mi? 213 00:11:30,822 --> 00:11:33,188 Evet, düşünüyorum. Ah... 214 00:11:34,259 --> 00:11:35,556 Evet ve hayır. 215 00:11:36,694 --> 00:11:39,595 Evet, bazen. Ve bazen değil. 216 00:11:40,365 --> 00:11:42,424 Unut gitsin Steve. 217 00:11:43,168 --> 00:11:46,137 Filme alınmayı neden bu kadar sevmiyorsunuz? 218 00:11:48,206 --> 00:11:50,766 Çünkü ruhumu çalıyorsun. 219 00:11:52,877 --> 00:11:55,209 Bunun üzerine belediye başkanını aradım. Ne olmuş? 220 00:11:55,380 --> 00:11:59,111 20 milyon dolarlık bir kompleks inşa ediyorum onun kasabasında. Onu çok aradım. 221 00:11:59,284 --> 00:12:00,581 Bayan St. Clare hakkında mı? 222 00:12:00,752 --> 00:12:03,084 Ne zaman başlayabileceğim hakkında yine inşaat. 223 00:12:03,655 --> 00:12:07,318 - Bu yüzbinlere mal oluyor. - Bayan St. Clare'e çok daha pahalıya mal oldu. 224 00:12:07,792 --> 00:12:12,024 Ve bunun için üzgünüm, öyleyim. Ama bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 225 00:12:13,665 --> 00:12:15,462 Martha devam etmemizi isterdi. 226 00:12:15,633 --> 00:12:19,364 - Onu bunu bilecek kadar iyi tanıyordun. - Haklısın. Dindar oluyorum. 227 00:12:19,537 --> 00:12:23,564 Belki Martha "Siktir et" derdi. Onu iş dışında hiç tanımıyordum. 228 00:12:23,741 --> 00:12:25,902 Gerçekten mi? Çünkü yeni aldık telefon kayıtları. 229 00:12:26,110 --> 00:12:28,203 Dün onu 10 kez aradın. 230 00:12:28,379 --> 00:12:30,142 Bize ne söylemek istiyorsun bu kadar acil mi istedin? 231 00:12:30,315 --> 00:12:32,374 Avukatımı tutmalıyım. bizimle oturmasını sağlayın. 232 00:12:32,550 --> 00:12:33,642 Elbette. Bu senin hakkın. 233 00:12:33,818 --> 00:12:36,651 - Ona tüm izin belgelerini getirmesini söyle. - İzinlerim mi? Neden? 234 00:12:36,821 --> 00:12:38,880 - Neden? - Burası hala aktif bir suç mahalli. 235 00:12:39,057 --> 00:12:41,048 - Herkesi dışarıda tutun. - Haftalar sürebilir. 236 00:12:41,226 --> 00:12:45,026 Görüyorsun ya, Para hakkında konuşuyorduk, tamam mı? 237 00:12:45,196 --> 00:12:48,927 On milyon dolarlık kamu fonu harcandı temeli attığımız zaman serbest bırakılacak. 238 00:12:49,133 --> 00:12:53,263 Sonra St. Clare'in plan yaptığını duydum. belediye meclisine onları alıkoymasını söylemek. 239 00:12:53,438 --> 00:12:55,668 - Neden? - Bilmiyorum. 240 00:12:55,840 --> 00:12:57,603 Ben de bunu öğrenmeye çalışıyordum. 241 00:12:57,775 --> 00:12:59,902 St. Clare konuşamadan öldürüldü. 242 00:13:00,078 --> 00:13:02,103 - Evet... - Yani sonuçta 10 milyon gelecek. 243 00:13:02,280 --> 00:13:04,271 Ne? Bunu bana mı yıkmaya çalışıyorsun? 244 00:13:04,449 --> 00:13:06,508 dalga geçiyorsun Yanlış adam, memur bey. 245 00:13:06,684 --> 00:13:09,209 - Biz ajanız. - Çok sinirlisin. 246 00:13:11,322 --> 00:13:12,516 Dikkat! 247 00:13:15,326 --> 00:13:18,193 Yakala onu! Aşağı in! Yere yat! 248 00:13:19,330 --> 00:13:21,093 Söndür onu. Söndür onu! 249 00:13:21,399 --> 00:13:23,799 - Söndür şunu! - Kapıyı aç! Git, git! 250 00:13:23,968 --> 00:13:25,936 Kapıyı buldum! 251 00:13:31,042 --> 00:13:32,134 Sıkışmış. 252 00:13:33,211 --> 00:13:34,872 Anladım. 253 00:14:07,779 --> 00:14:10,612 Bunu bilen biri yaptı ne yaptığını. 254 00:14:10,782 --> 00:14:13,876 Çılgın Jasper. O bir terörist. 255 00:14:14,052 --> 00:14:17,249 Ve sen bunu yapmıyorsun Onu yakalamak için şef. 256 00:14:17,656 --> 00:14:22,150 Salter kasabasının sorumlusuyum. Bay Krupp, uzak bölgeler değil. 257 00:14:24,095 --> 00:14:26,359 Jasper asla bir saldırı başlatmadı daha önce kasabada. 258 00:14:26,531 --> 00:14:28,829 - Şu ana kadar. - Hey, şuna bir bak. 259 00:14:37,909 --> 00:14:42,278 Görünüşe göre bu aynı etiket Jasper apartmanlara yapılan saldırıda kullanılmış. 260 00:14:45,183 --> 00:14:48,118 - Burası iyi mi? - Bu harika. 261 00:14:48,286 --> 00:14:50,777 Daha önce de yangınlarda bulundum. Ben... 262 00:14:50,956 --> 00:14:53,618 ...San Diego'daki kundakçılık ekibi birkaç yıldır... 263 00:14:53,792 --> 00:14:55,919 ...bu nedenle konulara yabancı değilim. 264 00:14:56,094 --> 00:14:58,289 Ama asla hoş değil. 265 00:14:59,965 --> 00:15:02,729 Demek istediğim, sen onun içindeyken, düşünecek zaman yok... 266 00:15:03,635 --> 00:15:06,001 ...ama sonrasında... 267 00:15:06,638 --> 00:15:08,128 ...evet... 268 00:15:08,974 --> 00:15:10,839 ...seni düşündürebilir. 269 00:15:11,576 --> 00:15:13,203 Bir şey var... 270 00:15:14,479 --> 00:15:16,879 Öyle bir an var ki... 271 00:15:21,386 --> 00:15:23,752 Evet, düşündürüyor. 272 00:15:25,857 --> 00:15:27,586 Bu bir hediye, değil mi? 273 00:15:27,759 --> 00:15:29,386 Hayat. 274 00:15:30,662 --> 00:15:32,823 Bunun için minnettar olmalısın. 275 00:15:33,898 --> 00:15:35,957 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 276 00:15:36,134 --> 00:15:38,026 Bu adamı yakalamalıyız başkasını öldürmeden önce. 277 00:15:38,036 --> 00:15:39,765 Henüz kimseyi öldürmedi. 278 00:15:39,971 --> 00:15:41,563 - Martha St. Clare değil mi? - Eh. 279 00:15:41,740 --> 00:15:43,731 Martha oyalanmak üzereydi gelişme. 280 00:15:43,908 --> 00:15:45,739 Jasper'ın istediği de bu. Onu neden öldürelim? 281 00:15:45,910 --> 00:15:47,969 Belki bilmiyordu Martha'nın niyeti. 282 00:15:48,146 --> 00:15:50,910 Ama belediye başkanı biliyor olmalı. 283 00:15:51,082 --> 00:15:52,106 Hadi onu görmeye gidelim. 284 00:15:52,283 --> 00:15:54,410 Evet. Siz araştırın bu Jasper karakteri. 285 00:15:54,586 --> 00:15:56,213 Zahmet etme. O bir kırmızı ringa balığı. 286 00:15:56,388 --> 00:15:57,878 Bu ne anlama geliyor? 287 00:15:58,056 --> 00:16:01,924 Baktığınız şey kırmızı bir ringa balığıdır Jane'in sana ne söylediği önemli değil. 288 00:16:02,093 --> 00:16:04,789 - Kanaldaki görüntülerden bir şey var mı? - Engelleri kaldırmak. 289 00:16:04,996 --> 00:16:06,190 İlk Değişiklik sorunları. 290 00:16:06,364 --> 00:16:08,559 Görüntüleri alın. Bahanelerinden bıktım. 291 00:16:08,733 --> 00:16:11,031 Kalabalığın içinden birinin kimliğini tespit ediyoruz. belki şansımız yaver gider. 292 00:16:11,202 --> 00:16:12,760 Evet patron. 293 00:16:12,937 --> 00:16:14,996 Neden dedektifim? Neden muhabirsin? 294 00:16:15,173 --> 00:16:17,437 - Ne? - Bu belgeseli neden yapıyorsunuz? 295 00:16:17,609 --> 00:16:21,045 - Kolluk kuvvetlerine yeni bir bakış açısı. - Hayır. Bundan sana ne fayda var? 296 00:16:21,212 --> 00:16:24,648 Peki, bu özel puanı puanlamak fark edilmenin iyi bir yoludur. 297 00:16:24,816 --> 00:16:27,444 Yani hırslısın. Ne zamandır burada haber yapıyorsun? 298 00:16:27,619 --> 00:16:29,086 - Yaklaşık sekiz yıl. - Çapa mı? 299 00:16:29,254 --> 00:16:30,278 Çoğunlukla saha çalışması. 300 00:16:30,455 --> 00:16:33,390 Yani hırslısın ama fazla ilerlemedin. 301 00:16:34,059 --> 00:16:36,459 Sanırım bununla ilgili, evet. 302 00:16:36,628 --> 00:16:38,960 Soru sorulmasından hoşlanmıyorsun, öyle mi? 303 00:16:39,130 --> 00:16:41,826 Görünüşe göre takım bir bütün olarak bununla ilgili bir sorun var. 304 00:16:42,033 --> 00:16:45,525 - Bu bir soru mu? - Mike, burada sözünü kesebilir miyim? 305 00:16:45,704 --> 00:16:47,103 - Evet. Steve. - Anladık. 306 00:16:47,272 --> 00:16:51,231 Mutfakta kahve var beyler. Ben çok üzgünüm. 307 00:16:52,944 --> 00:16:54,605 - Ajan Cho mu? - Evet. 308 00:16:54,779 --> 00:16:57,748 Bu özel istek AG yardımcısı... 309 00:16:57,916 --> 00:17:00,407 ...biriminizin tam işbirliği yapması medya ile. 310 00:17:00,585 --> 00:17:01,677 Ne demek istiyorsun? 311 00:17:05,356 --> 00:17:06,516 Ah... 312 00:17:15,800 --> 00:17:17,995 Belediye Başkanı Shannon, konuşmamız lazım. 313 00:17:18,169 --> 00:17:20,160 Elbette. Bir toplantım var. Çabuk yap. 314 00:17:20,338 --> 00:17:23,865 Elbette. Rüşvetin ne kadar büyüktü Heaton Krupp'tan mı? 315 00:17:25,477 --> 00:17:27,638 Bu çok çirkin bir iftiradır. 316 00:17:27,812 --> 00:17:30,110 Onayınızı sattınız Granton projesinin... 317 00:17:30,281 --> 00:17:33,079 ...Martha öğrendi ki, bunu konseyde açıklayacaktı... 318 00:17:33,251 --> 00:17:36,618 ...olacağını söylemiştin nehir raftingi hakkında her şeyden. 319 00:17:36,788 --> 00:17:39,586 Nehir raftingi. Bunu nereden çıkardın? 320 00:17:39,758 --> 00:17:42,283 Gerçekten iyi olsan iyi olur kişisel avukatlar. 321 00:17:42,460 --> 00:17:45,657 Eğer bu saçma çizgiyi takip edersen tacizden... 322 00:17:45,830 --> 00:17:47,457 ...seni topuklarından asacağım. 323 00:17:47,632 --> 00:17:49,998 Sen de bir dilim aldın mı Yoksa ücretli işçi misiniz? 324 00:17:50,168 --> 00:17:52,159 Üstleriniz duyacak avukatlarımızdan. 325 00:17:52,337 --> 00:17:54,669 Zahmet etme. Bu vergi mükelleflerinin dolarlarının israfıdır. 326 00:17:54,839 --> 00:17:56,704 Sadece itiraf et. Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 327 00:17:56,875 --> 00:18:00,106 Aslında hiçbir kanıtın yok bu sözde rüşvetten. 328 00:18:00,278 --> 00:18:01,472 Hiç yok. 329 00:18:02,981 --> 00:18:05,677 Bütün CBI ajanları bu kadar beceriksiz mi? 330 00:18:05,850 --> 00:18:08,819 Hiç rahatsız oldun mu sevgilisini şüpheli olarak kontrol etmek için mi? 331 00:18:08,987 --> 00:18:12,081 Önce Jasper'dı, şimdi ise sevgilisi. Karar verecek misin? 332 00:18:12,257 --> 00:18:14,555 Sevgilisi mi? Sosyal hayatının olmadığını anladık. 333 00:18:14,726 --> 00:18:17,126 - Öyle olduğunu bilmiyordum. - Evet, öyle yaptı. 334 00:18:17,295 --> 00:18:19,559 Ve yetkili polis bunu bilirdi. 335 00:18:19,731 --> 00:18:21,665 Bunu bize neden daha önce söylemedin? 336 00:18:22,066 --> 00:18:25,160 Neden senin işini senin için yapmıyorum? Bu nasıl olurdu? 337 00:18:25,336 --> 00:18:27,327 Lütfen onu tutuklayın falan. 338 00:18:27,505 --> 00:18:29,666 Onu tutacak hiçbir şey yok. 339 00:18:29,908 --> 00:18:31,205 Ah... 340 00:18:35,013 --> 00:18:37,914 Ben takımın çaylağıyım. Heh. 341 00:18:38,082 --> 00:18:41,779 18 aydır buradayım. 342 00:18:42,053 --> 00:18:43,281 Şey... 343 00:18:43,588 --> 00:18:48,787 Zor bir iş ama bu oldu çocukluğumdan beri hayalim. 344 00:18:49,194 --> 00:18:51,025 Dedektif olmak. 345 00:18:51,196 --> 00:18:53,255 Ve ne oldu en şaşırtıcı şey... 346 00:18:53,431 --> 00:18:56,093 ...yaptığın bu işi öğrendin mi? 347 00:18:58,736 --> 00:19:03,764 Kendim hakkında çok şey öğrendim... 348 00:19:03,942 --> 00:19:07,207 ...aynı zamanda diğer insanlar hakkında da. 349 00:19:08,179 --> 00:19:12,047 Bazen keşke bilmeseydim dediğim şeyler. 350 00:19:12,283 --> 00:19:14,308 Gibi şeyler? 351 00:19:14,485 --> 00:19:18,319 İnsanlar neden kötü şeyler yapar? birbirlerine. 352 00:19:18,489 --> 00:19:21,549 Bunun başlıca nedeni sırlardır. 353 00:19:22,193 --> 00:19:25,185 Gerçeği saklamaya çalışıyorum ruhunuza zarar verir. 354 00:19:25,363 --> 00:19:28,628 Sırlar ilişkileri mahveder. 355 00:19:28,800 --> 00:19:32,600 Sonunda görüntüleri aldık töreni haber yapan tüm haber istasyonları. 356 00:19:32,770 --> 00:19:34,431 Görünüşe göre tehditler işe yarıyor. 357 00:19:34,606 --> 00:19:36,699 Bunlar iki önemli nokta belediye başkanının. 358 00:19:36,875 --> 00:19:39,275 Ve bunlar kalabalığın beslemeleri. 359 00:19:39,444 --> 00:19:41,241 Orada. Şu adam. 360 00:19:41,412 --> 00:19:43,642 Bizim için kapsamı daraltabilir misiniz? 50 adam var. 361 00:19:43,815 --> 00:19:46,511 Kalabalığın içindeki adam. Belediye başkanı kurbanı kazıp çıkardıktan sonra. 362 00:19:46,718 --> 00:19:48,913 Kesinlikle pek uygun görünmüyor. 363 00:19:49,087 --> 00:19:51,112 "J" bu çok cesur. 364 00:19:51,289 --> 00:19:53,553 Bir Jasper yardımcısı. Ya da adamın kendisi. 365 00:19:53,725 --> 00:19:57,252 Yerel polisle görüşün, Bakalım onu teşhis edebilecekler mi? 366 00:19:59,264 --> 00:20:02,427 - Nedir? - Hiç bir şey. Sadece aç. 367 00:20:10,541 --> 00:20:14,375 Böylece St. Clare'in dairesine geri döndük. ve gömleklerinden bazılarının... 368 00:20:14,545 --> 00:20:16,843 - Sağdaki düğme. - Evet. Ve onun büyüklüğü değil. 369 00:20:17,015 --> 00:20:18,915 Belediye başkanı haklıydı. Bir sevgilisi vardı. 370 00:20:19,083 --> 00:20:22,382 Elbette. O kolye her zaman Giydiği açıkça romantik bir hediyeydi. 371 00:20:22,553 --> 00:20:25,249 - Asla bu kadar para harcamaz. - Şimdi öyle diyorsun. 372 00:20:25,423 --> 00:20:28,290 - Geriye dönüp bakınca çok akıllıca. - Söylemeye gerek yok sanıyordum. 373 00:20:28,459 --> 00:20:31,826 İnsanların ne zaman olduğu açıktır. bir ilişki içinde. Saklanmak imkansız. 374 00:20:31,996 --> 00:20:33,691 Yapabilecekleri halde deneyin. 375 00:20:34,332 --> 00:20:35,856 Çok çekici bir kadındı. 376 00:20:36,034 --> 00:20:38,798 şaşırmazdım iki sevgilisi olsaydı. 377 00:20:38,970 --> 00:20:41,336 Burada hiçbir şey yok. Öğle yemeği için dışarı çıkacağım. 378 00:20:43,541 --> 00:20:46,374 Şu şeyi kapat yoksa onu boğazınıza sokarım. 379 00:20:46,544 --> 00:20:50,002 Hadi yürüyüşe çıkalım, olur mu? Hadi. 380 00:21:01,059 --> 00:21:05,291 Pek hoş bir şey olmadığını biliyorum Burada bir kamera ekibine sahip olmanın deneyimini yaşayın. 381 00:21:05,830 --> 00:21:08,230 Ama işbirliği yapmalısın. AG Vekili'nin emirleri. 382 00:21:08,433 --> 00:21:09,832 Evet. 383 00:21:10,568 --> 00:21:13,162 Peki sorun nedir? Herkesin içinden düşünürdüm... 384 00:21:13,338 --> 00:21:15,533 ...en rahatı sen olursun kameralarla. 385 00:21:20,845 --> 00:21:25,748 En son kamera karşısına geçtiğimde işler pek iyi gitmedi. 386 00:21:27,752 --> 00:21:29,549 Tanrım, Jane, üzgünüm. 387 00:21:29,754 --> 00:21:31,688 Üzgün ​​olmana gerek yok. 388 00:21:32,557 --> 00:21:33,819 Ve haklısın. 389 00:21:33,992 --> 00:21:37,325 Medeni olmamak için hiçbir neden yok. Ben gidip özür dileyeceğim. 390 00:21:42,233 --> 00:21:45,600 Hey. Üzgünüm. Müdahaleci olmak istemedik. 391 00:21:45,770 --> 00:21:48,933 Hayır, sana terslememeliydim. Üzgünüm. 392 00:21:49,140 --> 00:21:52,439 Ben sadece... gözetlendiğimi hissetmekten hoşlanmıyorum. 393 00:21:52,610 --> 00:21:54,407 Bu benim küçük nevrozum. 394 00:21:54,579 --> 00:21:57,104 - Sadece işini yapıyorsun, değil mi? - Sağ. 395 00:21:57,348 --> 00:21:58,747 O halde sana bir taco ısmarlayayım. 396 00:21:59,384 --> 00:22:00,744 - Elbette. - İçeride olduğunu biliyorum. 397 00:22:00,900 --> 00:22:01,800 Biraz açım. 398 00:22:01,802 --> 00:22:04,202 Ruh budur. biliyorum mükemmel bir yer. Vamonolar! 399 00:22:13,064 --> 00:22:14,364 -Mike. - Teşekkür ederim. 400 00:22:14,532 --> 00:22:15,863 Steve. 401 00:22:16,034 --> 00:22:17,695 O halde bana haber toplamayı anlat. 402 00:22:19,704 --> 00:22:22,229 Yolumdan çekil. Herkes yere yatsın! 403 00:22:25,443 --> 00:22:26,637 İçeri girin. 404 00:22:28,112 --> 00:22:29,545 Git. 405 00:22:34,619 --> 00:22:37,281 Bunu anladın mı? Aldın mı? 406 00:22:41,692 --> 00:22:43,421 Hareket etmeye devam edin. 407 00:22:48,099 --> 00:22:49,691 Hadi gidelim. 408 00:22:51,369 --> 00:22:54,361 Nereye gittiğimizi bilmiyorum ama umarım banyo vardır. 409 00:22:55,807 --> 00:22:57,866 Ben patlıyorum. 410 00:22:58,810 --> 00:23:00,209 Ah. 411 00:23:05,483 --> 00:23:06,711 Kesinlikle Jasper. 412 00:23:06,884 --> 00:23:09,216 Minibüs görülenle eşleşiyor apartman yangınının yanında... 413 00:23:09,387 --> 00:23:11,116 ...ve Jasper'ın yok ettiği araba park yeri. 414 00:23:11,289 --> 00:23:13,314 Donner'ın ne kadar zamanı vardı? bu bilgi? 415 00:23:13,491 --> 00:23:15,789 - Yerel ve ilçe polisiyle iletişime geçin. - İşte. 416 00:23:15,960 --> 00:23:18,656 Jasper ortağına bir darbe aldım temel atma töreninde. 417 00:23:18,830 --> 00:23:21,094 Yerel aktivistler bu adamı hızla ele verdi. 418 00:23:21,265 --> 00:23:24,564 Bart Henrik. Onun blogunda kendisine yeşil bir savaşçı diyor. 419 00:23:24,735 --> 00:23:28,603 İsyanı kışkırtmaktan birkaç kez tutuklandı. Kamu düzeninin bozulması ve vandalizm. 420 00:23:28,773 --> 00:23:31,571 - Git onu bul. Rigsby'yi al. - Anladın. 421 00:23:43,688 --> 00:23:45,019 Adım. 422 00:24:11,048 --> 00:24:12,640 İş demek istediğini görebiliyorum. 423 00:24:12,817 --> 00:24:15,308 Ateşli silahlara gerek yok. Ben Harry Houdini değilim. 424 00:24:15,820 --> 00:24:17,287 Sessizlik. 425 00:24:19,357 --> 00:24:20,949 Teşekkür ederim. 426 00:24:22,293 --> 00:24:23,692 Demek sen Jasper'sın. 427 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 Onur duydum. 428 00:24:30,034 --> 00:24:32,195 Lütfen söyleme Beni fidye için kaçırdın. 429 00:24:32,370 --> 00:24:35,362 50$ alacağınızdan şüpheliyim. bırakın balinaları kurtarmayı. 430 00:24:35,573 --> 00:24:39,202 Fidye yok. Aslında basit bir mesaj. 431 00:24:39,377 --> 00:24:44,076 Martha St. Clare'i ben öldürmedim ve öldürmedim O yangın bombasını Krupp'un ofisine at. 432 00:24:44,315 --> 00:24:48,479 Şimdi sen, bunu söyleyeceksin polise ve medyaya. 433 00:24:48,886 --> 00:24:51,150 Demek beni kaçırdın masumiyetini ilan etmek için mi? 434 00:24:51,355 --> 00:24:53,585 Hiç telefon diye bir şey duydun mu? 435 00:24:54,592 --> 00:24:56,651 Evet, anlıyorum. 436 00:24:56,827 --> 00:24:59,193 Eğer beni kaçırırsan ve mesajı iletiyorum... 437 00:24:59,363 --> 00:25:01,490 ...o zaman bu tanıtımdan büyük bir keyif alırsınız. 438 00:25:01,699 --> 00:25:05,795 Eğer katil olarak damgalanırsam, her şey İtibarını yitirmek için savaştım. 439 00:25:06,671 --> 00:25:09,834 İnsanlar beni destekliyor çünkü Bütün canlılara saygım var. 440 00:25:10,007 --> 00:25:13,443 Evet. Evet, bu iyi bir genel kuraldır bir şeyler yapmaktan kaçınmak için... 441 00:25:13,611 --> 00:25:15,545 ...bunun için maske takman gerekiyor. 442 00:25:16,180 --> 00:25:18,614 Ve sen de çok yakışıklı bir adamsın. 443 00:25:21,886 --> 00:25:24,081 Yakışıklı olduğumu nereden bildin? 444 00:25:25,056 --> 00:25:28,423 - Sadece mecazi anlamda konuşuyordum. - Hayır değildin. 445 00:25:29,694 --> 00:25:32,527 - Kim olduğumu biliyorsun. - Hayır, hiçbir fikrim yok. 446 00:25:33,831 --> 00:25:37,460 Bizi bırakın ve geri dönmeyin. Hiçbir yere gitmesine gerek yok. 447 00:25:37,702 --> 00:25:40,432 Beni dinle. Hiçbir fikrim yok. Elvis Presley olabilirsiniz. 448 00:25:40,605 --> 00:25:42,368 - Nasıl bildin? - Bilmiyorum. 449 00:25:42,573 --> 00:25:44,268 Sen nasıl...? 450 00:25:45,610 --> 00:25:47,544 Lütfen bunu yapma. 451 00:25:56,887 --> 00:25:58,946 Nasıl bildin? 452 00:26:03,761 --> 00:26:06,229 Peki, bilinmemesi gereken ne var? 453 00:26:06,998 --> 00:26:09,159 Boyunuz, beden diliniz. 454 00:26:10,067 --> 00:26:11,591 Söz diziminiz. 455 00:26:11,802 --> 00:26:15,568 "Gerçekte" dedin. Yani "gerçekte" diyen kim? 456 00:26:17,575 --> 00:26:20,135 - Evet. - Evet. 457 00:26:20,778 --> 00:26:22,609 Çok zekice. 458 00:26:24,882 --> 00:26:27,146 Yani şimdi bir sorunumuz var. 459 00:26:37,461 --> 00:26:39,952 Çek şu şeyi yüzümden. 460 00:26:53,110 --> 00:26:54,950 Jasper meslektaşımızı kaçırdı. Neredeler? 461 00:26:55,079 --> 00:26:57,309 - Jasper kim? - Daha fazla zaman kazanabileceğini biliyorsun... 462 00:26:57,481 --> 00:27:00,473 ...cinayetten ziyade adam kaçırmaktan mı? Bu çok çılgınca, değil mi? 463 00:27:00,651 --> 00:27:04,417 Ve olaydan sonra aksesuar olmak seni de Jasper kadar suçlu yapıyor. 464 00:27:06,624 --> 00:27:09,684 Dostum, Jasper intikamını alıyor Toprak Ana, hepsi bu. 465 00:27:09,860 --> 00:27:11,885 - Onu emin olacak kadar iyi tanıyor musun? - Evet. 466 00:27:12,063 --> 00:27:13,826 Bize onun nerede olabileceğini söyleyebilir misin? 467 00:27:13,998 --> 00:27:18,162 Bilsem bile ki bilmiyorum. Jasper'a asla ihanet etmem. 468 00:27:18,369 --> 00:27:20,200 - "Asla" büyük bir kelimedir. - Beni dene. 469 00:27:20,371 --> 00:27:24,034 Jane ne yapmamızı isterdi? Hayatı tehlikede olan bu durumda mı? 470 00:27:24,208 --> 00:27:27,575 - Ne yapmamızı istediğini biliyorsun. - Evet. Tamam aşkım. 471 00:27:28,512 --> 00:27:31,504 Sanırım gitmemiz gerekiyor. Orada. 472 00:27:36,520 --> 00:27:38,852 Ambulans çağırmalıyım. Bu bir prosedür. 473 00:27:39,056 --> 00:27:42,219 - Ayarladılar, sorgulamaya geri dönüyoruz. - Beklemek. Neyi ayarlamak? 474 00:27:44,095 --> 00:27:46,529 Kolun. Sen kırdın. Merdivenlerde kaydı. 475 00:27:46,731 --> 00:27:48,699 Evet, öyle olmalısın Daha dikkatli ol Henrik. 476 00:27:48,866 --> 00:27:52,233 Hey. Hey, bir grup insan beni gördü buraya gel tamam. 477 00:27:52,470 --> 00:27:55,735 Bir grup polis. Ve ben onlardan biriyim. Düştüğünü gördüm. 478 00:27:55,906 --> 00:27:58,602 Ve bu binadaki her polis tamamen aynısını söyleyecektir. 479 00:28:11,989 --> 00:28:14,856 Sierra eteklerinde kulübe, Salter'ın 10 mil kuzeydoğusunda. 480 00:28:15,025 --> 00:28:16,754 Güzel iş. 481 00:28:19,029 --> 00:28:21,623 Ne yapalım? Ne yapalım? 482 00:28:21,799 --> 00:28:24,097 Şimdi gitmene izin verirsem beni ispiyonlarsın. 483 00:28:24,301 --> 00:28:27,202 - Bir öneride bulunabilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 484 00:28:29,106 --> 00:28:30,801 Lütfen Wilson, yardım edebilirim. 485 00:28:31,041 --> 00:28:33,737 Hapse giremem. 486 00:28:34,745 --> 00:28:36,770 İşimi bitirmem gerekiyor. Görmüyor musun? 487 00:28:37,014 --> 00:28:39,949 Evet. Anlıyorum. Çalışmanız çok önemli. 488 00:28:40,117 --> 00:28:42,585 Ama anlamadığım şey... 489 00:28:42,753 --> 00:28:44,846 ...bu yüzden belediye başkanının ofisinde çalışıyorsun. 490 00:28:45,022 --> 00:28:47,456 Düşmanı incelemek daha iyi nerede kamplarından mı? 491 00:28:47,625 --> 00:28:50,594 Belediye başkanının aldığını biliyor muydun? geliştiriciden rüşvet mi? 492 00:28:50,795 --> 00:28:54,060 Elbette. Martha'yı bu işe kim bulaştırdı sanıyorsun? 493 00:28:54,231 --> 00:28:57,098 Ah. Ona söyledin. 494 00:28:58,135 --> 00:29:01,161 Peki neden belediye başkanını kendiniz ifşa etmiyorsunuz? Yoksa Jasper gibi mi yapacaksın? 495 00:29:01,405 --> 00:29:03,965 Jasper'ı tanırlardı belediye başkanının ofisindeydi. 496 00:29:04,141 --> 00:29:06,166 Yakında benden şüpheleneceklerdi. 497 00:29:06,410 --> 00:29:10,608 Gölgelerde çalışıyorum. Bu yüzden hâlâ buradayım, hâlâ savaşıyorum. 498 00:29:10,815 --> 00:29:12,544 Anladım. 499 00:29:13,317 --> 00:29:16,650 - Sana yardım etmeme izin ver. - Benimle oynamaya çalışma. 500 00:29:16,854 --> 00:29:20,415 Bana söylemeyeceğini söyleme eğer seni özgür bırakırsam, çünkü bunu yapacaksın. 501 00:29:20,624 --> 00:29:25,493 Wilson, seninle oynamaya çalışmıyorum. Seni oynamayacağım. 502 00:29:26,096 --> 00:29:29,429 anlıyorum ve saygı duyuyorum senin zekan. 503 00:29:30,501 --> 00:29:32,264 Oturun. 504 00:29:32,837 --> 00:29:34,304 Bir dakikanızı ayırın. 505 00:29:51,522 --> 00:29:54,980 Wilson, bana bak. Sana yardım edebilirim. 506 00:29:58,295 --> 00:29:59,319 Nasıl? 507 00:30:00,230 --> 00:30:01,959 Bana bak. 508 00:30:02,867 --> 00:30:05,131 Doğruyu söylediğimi görebilirsin. 509 00:30:08,105 --> 00:30:10,505 Senin istediğini ben de istiyorum. 510 00:30:11,342 --> 00:30:14,209 Barış ve uyum. 511 00:30:14,712 --> 00:30:16,805 Barış... 512 00:30:17,515 --> 00:30:19,540 ...sessiz. 513 00:30:21,151 --> 00:30:22,311 Çok kolay. 514 00:30:23,354 --> 00:30:25,618 Alabilirsin. 515 00:30:27,691 --> 00:30:30,888 Eğer istersen, alabilirsin. 516 00:30:32,830 --> 00:30:34,889 Çok huzurlu. 517 00:30:37,067 --> 00:30:40,696 Bu Şef Salter Emniyet Müdürlüğü'nden Donner. 518 00:30:40,905 --> 00:30:42,455 Etrafınız sarılmış durumda. 519 00:30:42,706 --> 00:30:45,436 - Sakin ol. - Elleriniz yukarıda dışarı çıkın! 520 00:30:55,953 --> 00:30:57,443 Sakin kalın. 521 00:31:05,796 --> 00:31:06,820 Gitmek. 522 00:31:08,332 --> 00:31:09,959 - Temizlemek! - Temizlemek! 523 00:31:10,568 --> 00:31:12,968 - Bir kapak var. - Lizbon mu? 524 00:31:13,137 --> 00:31:14,229 - Onu yakaladım. - Lizbon mu? 525 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Jane. 526 00:31:15,606 --> 00:31:18,404 Vay, etkilendim. Beni burada nasıl buldun? 527 00:31:18,609 --> 00:31:20,167 Sensiz kaybolduğumuz için mi? 528 00:31:20,411 --> 00:31:23,903 - Bunu söyleyemem ama etkilendim. - Beklemek. Kıpırdama. 529 00:31:24,081 --> 00:31:28,279 Buraya bubi tuzağı kurmuş olabilirler. Bomba imha ekibinin sizi incelemesini sağlayacağız. 530 00:31:28,452 --> 00:31:30,443 Hayır, şaka yapıyorsun. Şaka yapıyorsun. 531 00:31:30,655 --> 00:31:33,123 Müteşekkirim ve tüm bunlar ama beni buradan çıkar... 532 00:31:33,291 --> 00:31:35,225 - ...ve sana hikayeyi anlatacağım. - Hangi hikaye? 533 00:31:44,135 --> 00:31:47,161 Jasper'ın kim olduğunu biliyoruz. Yerel halkın elinden kayıp gitti. 534 00:31:47,338 --> 00:31:50,330 - Yüksek sesle ağladığı için bir adam. - Belli ki o ormanı biliyor. 535 00:31:50,508 --> 00:31:53,443 Jane, yeterince iyileşme süresi var. Bize Fonteneau'dan bahsedin. 536 00:31:53,644 --> 00:31:56,340 Peki, ağzını açtı bir sürü saçmalık, inkar. 537 00:31:56,514 --> 00:32:00,951 Belediye başkanlığı görevine başladı yeni gelişmelere saldırı planlamak. 538 00:32:01,452 --> 00:32:04,683 - O ve St. Clare sevgili oldular. - Gizli erkek arkadaş. 539 00:32:04,889 --> 00:32:08,325 Ve St. Clare bunu öğrendiğinde Fonteneau'nun Jasper rolündeki gizli hayatı... 540 00:32:08,526 --> 00:32:10,517 ...onu susturmak için öldürdü. 541 00:32:10,695 --> 00:32:12,287 Arama emrini kontrol edeceğim. 542 00:32:12,496 --> 00:32:14,987 Herkese bilgi verin, hazır olun. ve yuvarlanmaya hazır. 543 00:32:15,166 --> 00:32:18,363 St. Clare'in kolyesini arayın. Fonteneau'dan bir hediyeydi. 544 00:32:18,602 --> 00:32:21,230 Tahminimce onu öldürdüğünde aldı. Ona ihtiyacımız var. 545 00:32:21,405 --> 00:32:25,102 Siz şu yere oturun emir gelene kadar. 546 00:32:27,878 --> 00:32:31,507 - Şef Donner mı? Evet, burası Lizbon. - Biraz aspirine ihtiyacım var. 547 00:32:31,749 --> 00:32:33,376 Evet. 548 00:32:34,185 --> 00:32:37,018 Evet, sadece... Biraz bekleyebilir misin şef? 549 00:32:37,188 --> 00:32:39,122 Bu kadar yeter arkadaşlar. Çekimlerimiz bitti. 550 00:32:39,323 --> 00:32:42,690 Bilirsin, kötü adamı yakalamak gösterinin harika bir sonu olurdu. 551 00:32:42,860 --> 00:32:44,384 Süperstarlar gibi görünmeni sağla. 552 00:32:44,562 --> 00:32:47,326 Kesinlikle işe yarar AG yardımcısı çok mutlu. 553 00:32:47,498 --> 00:32:49,022 Doğru. 554 00:32:49,700 --> 00:32:51,395 Tamam, baskını filme alabilirsin. 555 00:32:51,635 --> 00:32:53,762 Ama söylediklerimi aynen yapmalısın. 556 00:32:54,004 --> 00:32:56,404 - Anlaşmak. - Benimle saat 06.00'da Fonteneau'da buluş. 557 00:32:56,640 --> 00:32:58,005 Evet hanımefendi. 558 00:32:58,175 --> 00:33:00,405 Şef, yardıma ihtiyacımız var giriş ekibinizden. 559 00:33:51,228 --> 00:33:52,422 Şimdi ne olacak? 560 00:33:52,630 --> 00:33:54,621 Bir çevre belirledik ve emri bekleyin. 561 00:33:54,799 --> 00:33:57,063 Evet, bu tür pek çok şey var. 562 00:33:57,268 --> 00:33:59,702 Çok fazla araba kovalamacası yok. 563 00:34:01,305 --> 00:34:05,071 Belki birkaç soru sorabiliriz biz beklerken? 564 00:34:06,110 --> 00:34:07,407 Ah... 565 00:34:09,447 --> 00:34:11,438 Tabii, eğer mecbursan. 566 00:34:17,288 --> 00:34:19,449 CBI'da çalışmaya nasıl başladınız? 567 00:34:19,657 --> 00:34:20,783 Nasıl olduğunu biliyorsun. 568 00:34:20,991 --> 00:34:24,119 - Bunu kamera önünde söylemeni istiyorum. - Evet. Anlıyorum. Anladım. 569 00:34:28,499 --> 00:34:29,591 Şey... 570 00:34:30,334 --> 00:34:35,465 CBI ile çalışmaya geldim karım ve çocuğum öldürüldükten sonra. 571 00:34:46,784 --> 00:34:49,617 Hiç böyle bir kayıp yaşadın mı? 572 00:34:49,787 --> 00:34:52,017 Bu aşk kaybı mı? 573 00:34:55,025 --> 00:34:57,493 Daha önemli bir şey yok aşktan başka var mı? 574 00:34:58,462 --> 00:35:01,022 - Peki, senden bahsediyoruz. - Evet. 575 00:35:04,568 --> 00:35:09,835 Çok zor olabilir aşk gittiğinde. Bu bir ihanet gibi. 576 00:35:11,008 --> 00:35:13,704 Neredeyse şiddet içeren bir eylem gibi, değil mi? 577 00:35:14,278 --> 00:35:15,973 Sağ? 578 00:35:16,914 --> 00:35:17,972 Sanırım. 579 00:35:18,182 --> 00:35:20,480 Neden geri dönmüyoruz? 580 00:35:20,651 --> 00:35:23,484 Birine kalbini verdiğinde ve onu bir kenara atıyorlar... 581 00:35:23,654 --> 00:35:25,053 ...kızgın olmak doğaldır. 582 00:35:26,857 --> 00:35:29,291 Özellikle ne zaman onlara güvenmeye geldin. 583 00:35:29,894 --> 00:35:32,795 Kariyeriniz onlarınkine bağlı olduğunda. 584 00:35:34,064 --> 00:35:35,395 Ne olduğunu bilmiyorum... 585 00:35:35,599 --> 00:35:37,294 Ceplerinde ne var? 586 00:35:37,501 --> 00:35:39,594 - Ne? - Beni duydun. 587 00:35:39,803 --> 00:35:41,566 - Hayır. - Neden olmasın? 588 00:35:43,541 --> 00:35:45,736 - Çünkü buna hakkın yok. - Tamam aşkım. 589 00:35:47,311 --> 00:35:52,010 Tamam, sana içinde ne olduğunu anlatacağım. cebine koy ve haklı olup olmadığımı söyle. 590 00:35:52,182 --> 00:35:55,083 Cebinde mavi bir kolyen var bir zamanlar verdiğin... 591 00:35:55,252 --> 00:35:57,516 ...Martha St. Clare'e sevgili olduğunuz zamanlar. 592 00:35:57,721 --> 00:36:00,212 O kolyeyi geri aldın onu öldürdükten sonra. 593 00:36:00,391 --> 00:36:03,849 Onu ekecektin Fonteneau'nun evinde... 594 00:36:04,028 --> 00:36:07,464 ...tarafından yönlendirildi benim kurnazca dahiyane hilem. 595 00:36:12,503 --> 00:36:13,697 Aha. 596 00:36:14,505 --> 00:36:15,494 Aha. 597 00:36:15,706 --> 00:36:17,435 İşte bu. 598 00:36:18,042 --> 00:36:21,534 - Bunun oraya nasıl girdiğini bilmiyorum. - Bu kadar aptal olma. Onu tutukla Cho. 599 00:36:22,246 --> 00:36:26,546 Dizlerinin üstüne çök. Ellerini başının üstüne koy. Şimdi. 600 00:36:30,120 --> 00:36:31,587 Uyanmak. 601 00:36:31,755 --> 00:36:33,620 Bu senin için. 602 00:36:34,291 --> 00:36:35,622 Ve bu... 603 00:36:37,995 --> 00:36:39,155 ...benim için. 604 00:36:44,668 --> 00:36:46,568 İşte geliyor. 605 00:36:47,905 --> 00:36:49,998 Bang. Orada. Uzaklara baktın. 606 00:36:50,507 --> 00:36:53,601 Martha'nın cesedi ortaya çıkmadı ve sen uzağa baktın. 607 00:36:53,777 --> 00:36:55,472 Ne olacağını biliyordun. 608 00:36:55,646 --> 00:36:57,841 O cesedi gömdün o şantiyede... 609 00:36:58,015 --> 00:37:01,644 ...ve karavana yangın bombası attın Jasper'a komplo kurmaya çalışmak. 610 00:37:01,819 --> 00:37:04,686 Sen çok akıllısın Mike. sen çok akıllısın. 611 00:37:05,189 --> 00:37:08,784 Hayır. Çok fazla teori ortaya atıyorsun ama yasal bir kanıt yok. 612 00:37:10,327 --> 00:37:13,387 Yasal kanıt mı istiyorsun? Laboratuvar raporları geldi. 613 00:37:13,564 --> 00:37:16,465 Martha'nın kanının izlerini buldular arabanın bagajında. 614 00:37:19,436 --> 00:37:22,098 Bize ne olduğunu anlatmak ister misin? 615 00:37:30,981 --> 00:37:35,680 Söylentilere göre belediye başkanı kirliydi ama hiçbir kanıt yoktu. 616 00:37:35,853 --> 00:37:38,014 Bir şeyler döndüğünü biliyordum. 617 00:37:39,323 --> 00:37:41,621 Ama onu ne kadar zorladıysam da... 618 00:37:41,792 --> 00:37:44,920 ...Martha hiçbir şey söylemedi. Hiç bir şey. 619 00:37:47,164 --> 00:37:49,132 O dün gece... 620 00:37:50,334 --> 00:37:55,431 ...Onun bilgisayarına bakıyordum, sadece bazı şeyleri kontrol ediyorum, biliyorsun. 621 00:37:56,240 --> 00:38:00,301 Bu konuşmayı buldum vermeye hazırlanıyordu... 622 00:38:00,477 --> 00:38:03,002 ...belediye başkanının yolsuzluk yaptığını ifşa etmek. 623 00:38:03,213 --> 00:38:06,671 Kanıtla. Gerçekler ve rakamlar, her şey. 624 00:38:08,152 --> 00:38:10,017 Ve bunu benden sakladı tüm zaman boyunca. 625 00:38:10,220 --> 00:38:13,053 Bu, yapılabilecek bir hikaye kariyerim. 626 00:38:14,191 --> 00:38:18,321 Böyle bir hikaye bekliyordum tüm hayatım. 627 00:38:18,529 --> 00:38:21,396 Ve o kızgın çünkü Onun bilgisayarındayım. Merhaba. 628 00:38:22,466 --> 00:38:24,229 Eh, o... 629 00:38:25,736 --> 00:38:29,001 Artık bana güvenemeyeceğini söyledi ve artık bitmişti. 630 00:38:29,540 --> 00:38:31,735 Tartışma kızıştı. 631 00:38:31,909 --> 00:38:34,742 Ve kolyemi geri aldım. 632 00:38:35,245 --> 00:38:37,770 Ve sonra benimle alay etmeye başladı... 633 00:38:39,349 --> 00:38:44,116 ...gerekli özelliklere sahip olmadığımı ima ediyor yine de büyük liglerde yer almak. 634 00:38:44,855 --> 00:38:46,550 Bir zavallı olduğumu söylüyorum... 635 00:38:47,091 --> 00:38:48,786 ...bıktı artık. 636 00:38:49,259 --> 00:38:53,855 Yeterince içti mi? Onun? Hayır, hayır, hayır. 637 00:38:54,031 --> 00:38:56,898 Yeterince yaşadım. Ben! 638 00:39:04,675 --> 00:39:05,869 Peki... 639 00:39:06,577 --> 00:39:08,602 Bunu bir itiraf olarak kabul edeceğiz. 640 00:39:08,812 --> 00:39:11,747 Çarpıcı bir açıklamayla, Belediye Başkanı Melba Walker Shannon... 641 00:39:11,949 --> 00:39:14,645 ...savcı tarafından tutuklandı yolsuzluk suçlamaları nedeniyle... 642 00:39:14,818 --> 00:39:17,286 ...Granton'dan geliyor Salter Development'ta. 643 00:39:17,454 --> 00:39:20,252 Suçlayıcı onun en yakın yardımcısı, Wilson Fonteneau... 644 00:39:20,424 --> 00:39:23,916 ...belediye başkanı aleyhinde ifade vermeyi kabul eden hoşgörü karşılığında... 645 00:39:24,094 --> 00:39:27,586 ...faaliyetleriyle ilgili olarak eko-terörist Jasper rolünde. 646 00:39:27,798 --> 00:39:31,598 Bu yalnızca en son gelişme tuhaf bir cinayet ve açgözlülük hikayesinde... 647 00:39:31,802 --> 00:39:33,793 ...Central Valley'i büyüledi. 648 00:39:35,139 --> 00:39:36,606 Hey, bundan keyif alıyordum. 649 00:39:36,807 --> 00:39:39,435 - Eh. Aşırı dramatize etmelerinden nefret ediyorum. - Evet, bundan nefret ediyorum. 650 00:39:39,610 --> 00:39:42,909 "Central Valley'i büyüledi." Bana biraz zaman ver. 651 00:39:43,113 --> 00:39:44,546 Donutlar. 652 00:39:44,915 --> 00:39:46,678 Önce bayanlar. 653 00:39:46,850 --> 00:39:51,947 Peki arkadaşlar, söyleyecek bir şeyim var. 654 00:39:52,156 --> 00:39:55,125 Söyleyecek bir şeyimiz var. 655 00:39:55,292 --> 00:39:58,693 Ah... Hayat sahtekârlık için çok kısa. 656 00:39:58,862 --> 00:40:02,423 Van Pelt... Grace ve ben sevgiliyiz. 657 00:40:06,370 --> 00:40:08,065 Hayır değilsin. 658 00:40:08,806 --> 00:40:12,936 - Um... Evet, öyleyiz. - Hayır. Siz sevgili değilsiniz. 659 00:40:13,110 --> 00:40:15,874 - Ama öyleyiz. - Hayır değilsin. 660 00:40:16,079 --> 00:40:19,606 Çünkü cinsel bir ilişki iki büro çalışanı arasında... 661 00:40:19,783 --> 00:40:21,842 ...kesinlikle kurallara aykırıdır. 662 00:40:22,019 --> 00:40:23,987 Bu yüzden bunu bir sır olarak sakladık. 663 00:40:24,154 --> 00:40:26,987 Ama artık bir yalanı yaşamak istemiyoruz. 664 00:40:28,125 --> 00:40:29,456 Ne olursa olsun gel. 665 00:40:33,297 --> 00:40:35,094 Bu büyük bir sır. İyi muhafaza edilmiş. 666 00:40:35,299 --> 00:40:37,164 Belki sen biliyordun ama başka kimse bilmiyordu. 667 00:40:37,334 --> 00:40:39,564 - Biliyordum. Binanın yarısı biliyor. - Yapmıyorlar. 668 00:40:39,736 --> 00:40:42,000 Yapmayan tek kişi sana bakıyor. 669 00:40:42,172 --> 00:40:44,606 Ve şimdi yapmam gerekiyor bununla ilgili bir şey. 670 00:40:44,808 --> 00:40:48,300 - Ne yapacaksın? - Evet, ne yapacaksın? 671 00:40:53,483 --> 00:40:54,643 Düşünüyorum. 672 00:40:56,520 --> 00:40:57,919 Gitmek.