1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:14,413 --> 00:00:17,473 - Merhaba. - Hey. 3 00:00:19,585 --> 00:00:21,280 - Merhaba. - Eve gittiğini sanıyordum. 4 00:00:21,486 --> 00:00:23,852 Keşke. Uyandık. Rancho Rosa'da çifte cinayet. 5 00:00:24,022 --> 00:00:26,252 - Yerel şerif başını aşıyor. - Ben üzerindeyim. 6 00:00:26,425 --> 00:00:29,553 Patron, bana söz veriyordun sahada daha fazla zaman. 7 00:00:29,728 --> 00:00:31,593 Şimdi herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman. 8 00:00:31,763 --> 00:00:36,598 Haklısın. Rigsby, sen koruyacaksın ofis bu konuda. Hadi gidelim. 9 00:00:38,403 --> 00:00:40,928 - Umarım bu senin için sorun olmaz? - Kesinlikle. Evet. 10 00:00:54,385 --> 00:00:55,613 Neler oluyor? 11 00:00:55,787 --> 00:00:58,051 İki kurşuna benziyor her biri için göğsüne. 12 00:00:58,223 --> 00:01:01,420 Yaraların tazeliği gösteriyor son birkaç saatte oldu. 13 00:01:01,593 --> 00:01:05,586 Selby ve Jana Vickers, 33 ve 31 yaşında, buradan, Rancho Rosa'dan. 14 00:01:05,764 --> 00:01:08,164 Şerif onları teşhis etti ehliyetlerinden. 15 00:01:08,333 --> 00:01:10,494 - Cesetleri kim buldu? - Birkaç genç. 16 00:01:10,669 --> 00:01:14,662 Burası yerel aşıkların sokağı. Anlaşılan hırsızlar da bunu biliyor. 17 00:01:14,840 --> 00:01:17,308 Şerif öyle düşünüyor kötüye giden bir soygun. 18 00:01:17,476 --> 00:01:21,412 - Eğlenmek için biraz yaşlılar, değil mi? - Bunun bir yaş sınırı var mı? 19 00:01:21,580 --> 00:01:24,674 Üstelik kıyafetleri de öyle değil. biliyorsun, darmadağınık. 20 00:01:25,250 --> 00:01:31,416 İyi bir nokta. Ah. Küçük beyaz bir şey var Jana'nın elbisesinden dışarı çıkıyor. 21 00:01:31,590 --> 00:01:33,854 Yapabildin mi...? Evet, işte bu. 22 00:01:35,961 --> 00:01:38,429 - Sekiz yüz dolarlık elbise. - Aha. 23 00:01:39,064 --> 00:01:42,761 Bu yararlı bir "aha" mı? yoksa sinir bozucu bir "aha" mı? 24 00:01:42,934 --> 00:01:45,926 Ödünç alınan elbise bize şunu söylüyor süslü bir yere gidiyorlardı... 25 00:01:46,104 --> 00:01:49,699 ...ve bir izlenim bırakmak istedim. Genelde tercih edecekleri bir şey değil... 26 00:01:49,875 --> 00:01:51,968 ...ya da daha yeni model bir arabaları olurdu. 27 00:01:52,144 --> 00:01:55,136 Scotch'u biraz çekmeye ihtiyacı vardı sınırı kaldırmak için... 28 00:01:55,314 --> 00:01:58,112 ...çünkü gergindi orada kim olacaktı? 29 00:01:58,283 --> 00:02:01,684 Bunun gibi küçük bir kasabada, muhtemelen akraba anlamına gelir... 30 00:02:01,853 --> 00:02:03,844 ...ya da geçmişinden insanlar. 31 00:02:04,022 --> 00:02:06,456 Belki bir düğün. Yoksa doğum günü partisi mi? 32 00:02:06,625 --> 00:02:09,856 - Hediye yok. Hangi yapraklar? - Tahmin oyunu yok. 33 00:02:11,096 --> 00:02:14,657 Affedersiniz şerif. adı ne yerel liseden mi? 34 00:02:14,833 --> 00:02:16,767 Şimdi herkes dans etsin 35 00:02:22,407 --> 00:02:24,534 Stephanie mi? 36 00:02:25,711 --> 00:02:28,839 - Tanrım, harika görünüyorsun. - Üzgünüm, ben Stephanie değilim... 37 00:02:29,581 --> 00:02:31,446 Vay. Ha-ha-ha. Vay. 38 00:02:32,184 --> 00:02:33,981 Bunu bir daha yaparsan seni tutuklarım. 39 00:02:34,152 --> 00:02:37,485 Üzgünüm, mecburdum. Sen her zaman oydun. 40 00:02:37,656 --> 00:02:40,625 - Ha-ha-ha. Mümkün değil. - Yapma. 41 00:02:42,027 --> 00:02:44,518 - Haydi dostum. - O ben değilim. 42 00:02:47,799 --> 00:02:50,199 Şimdi herkes dans etsin 43 00:02:50,702 --> 00:02:51,930 Evet 44 00:02:54,206 --> 00:02:59,143 Lise. Hayatının en güzel yılları, değil mi? 45 00:03:10,989 --> 00:03:14,516 Rancho Rosa Lisesi'ne tekrar hoş geldiniz. Toros'a git! 46 00:03:14,693 --> 00:03:17,560 Ben Tess, sizden biriyim Bu hafta sonu öğrenci elçileri. 47 00:03:17,729 --> 00:03:20,425 İsim etiketleri ve yeniden birleşme kitapları. 48 00:03:20,599 --> 00:03:23,397 biz yanındayız Kaliforniya Soruşturma Bürosu. 49 00:03:23,568 --> 00:03:27,595 Jana ve Selby'nin olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. Vickers'ın bu gece burada olması bekleniyordu. 50 00:03:29,708 --> 00:03:32,700 Evet. Selby Vickers ve eşi Jana. 51 00:03:32,878 --> 00:03:36,780 Yarınki soruya da evet cevabını verdiler eve dönüş pikniği ve dansı. 52 00:03:36,948 --> 00:03:38,939 - Her şey yolunda mı? - Konuşmamız lazım... 53 00:03:39,117 --> 00:03:40,914 ...onları tanıyan birine. 54 00:03:43,722 --> 00:03:47,715 Kızıl saçlı kadın, bu Willa Brock. Kendisi yeniden birleşme komitesi başkanı. 55 00:03:47,893 --> 00:03:50,828 olduğumuzu düşünmedin Bu sınıfa girecek kadar genç... 56 00:03:51,029 --> 00:03:53,156 - ...yaptın mı? - 21 yaşın üzerindeki herkes... 57 00:03:53,331 --> 00:03:54,628 ...bana da aynı görünüyor. 58 00:03:54,800 --> 00:03:57,792 İnce ve kaçamak. Hayatta çok başarılı olacaksın, Tess. 59 00:03:57,969 --> 00:03:59,402 Toros'a git. 60 00:04:01,273 --> 00:04:02,570 Şaşırdım. 61 00:04:02,741 --> 00:04:06,108 Demek istediğim, yeterince şaşırtıcıydı Selby bile geliyordu. 62 00:04:06,278 --> 00:04:08,678 - Şimdi bu. - Neden sürpriz? 63 00:04:08,847 --> 00:04:12,078 Beşinci ya da onuncu sırada değildi. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,548 - Çünkü? - Çünkü okuldan atıldı... 65 00:04:14,719 --> 00:04:17,085 ...ve asla mezun olmadım. 66 00:04:17,255 --> 00:04:20,122 Selby bunu çekti... Gerçekten çok kötü bir şakaydı. 67 00:04:20,292 --> 00:04:21,816 - Neydi o? Son sınıf mı? - Evet. 68 00:04:21,993 --> 00:04:25,451 Onun biricik ve tek. Müdür Yardımcısı DeSouza onu yakaladı. Botu ona verdim. 69 00:04:25,630 --> 00:04:28,190 - Şaka neydi? - Şu vardı... 70 00:04:28,366 --> 00:04:32,462 ...sosyal açıdan sorunlu bir çocuk mu diyelim? Derek Logan'ın adı. 71 00:04:32,637 --> 00:04:34,935 Selby onu sürükledi kızların soyunma odasına... 72 00:04:35,106 --> 00:04:39,202 ...gözlerini bağladı kendi iç çamaşırıyla bağladı, çıplak... 73 00:04:39,377 --> 00:04:42,676 ...fotoğrafını çekti ve yayınladı okulun her yerinde. 74 00:04:42,848 --> 00:04:46,181 - Ne kadar iğrenç değil mi? - Rahatsız ediciydi. 75 00:04:46,718 --> 00:04:49,846 Aa. yapabileceğin başka bir şey var mı bize ondan bahseder misin? 76 00:04:50,021 --> 00:04:53,184 Futbol oynadım. Geri koşuyorum. Buradaki insanlar hâlâ konuşuyor... 77 00:04:53,358 --> 00:04:56,156 ...attığım beş gol hakkında Stratton'a karşı. 78 00:04:56,328 --> 00:04:58,319 Bunun Selby'yle ne alakası var? 79 00:04:58,497 --> 00:05:02,331 Ben popülerdim. Ben bir sporcuydum. O bir hiçti. 80 00:05:02,501 --> 00:05:05,231 Nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum. 81 00:05:05,403 --> 00:05:07,371 Şu andaki hayatı nasıl? 82 00:05:07,539 --> 00:05:10,133 Bende yok. Bu şehirden çıktım olabildiğince hızlı. 83 00:05:10,308 --> 00:05:13,038 - Artık Newport Beach'te yaşıyorum. - Mm. 84 00:05:14,179 --> 00:05:17,012 Peki ya sen Willa? Selby hakkında bir şey duydun mu? 85 00:05:17,215 --> 00:05:21,879 Oh, Chicago'da gündüzleri bir talk show düzenliyorum günde iki programı kaydeden... 86 00:05:22,053 --> 00:05:25,386 ...ve ulusal olmak üzere. Hakkında bir şey duyarsam şanslıyım... 87 00:05:25,557 --> 00:05:27,889 - ...kendi ailem. - Derek Logan... 88 00:05:28,059 --> 00:05:31,688 ...Selby'nin şaka yaptığı çocuk. Onu bize gösterebilir misiniz? 89 00:05:31,863 --> 00:05:34,195 Derek Logan. O burada değil, değil mi? 90 00:05:34,366 --> 00:05:39,497 - Mümkün değil. - Gabe, seni tekrar görmek çok güzel. 91 00:05:39,671 --> 00:05:43,505 Neredeyse yapmadın. Harcadığım beş saat 101'de buraya doğru sürüyorum. 92 00:05:43,675 --> 00:05:48,203 CBI Ajanı Teresa Lizbon, Patrick Jane, bu Gabe Nyland. 93 00:05:48,380 --> 00:05:51,941 San Diego Bölgesi savcısı. Bizim adımıza birkaç dava açtınız. 94 00:05:52,150 --> 00:05:55,085 Ve şimdi aday Kaliforniya vali yardımcısı. 95 00:05:55,253 --> 00:05:58,279 Bana söz ver, G, başlıyorum Seçim günü senin için kollarını büküyorum, öyle mi? 96 00:05:59,691 --> 00:06:04,060 Gabe, Selby Vickers ve eşi vadide öldürülmüş halde bulundu. 97 00:06:04,229 --> 00:06:07,960 - Arabalarında vuruldular. - Tanrım. 98 00:06:08,166 --> 00:06:10,964 Bu ismi duymamıştım bile 15 yıl sonra bu geceye kadar. 99 00:06:11,169 --> 00:06:13,933 - Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? - Soruşturmanın henüz başındayız. 100 00:06:14,673 --> 00:06:16,800 - Buraya yeni geldin, değil mi? - Evet. 101 00:06:16,975 --> 00:06:19,876 Peki Derek Logan'ı nasıl tanıyorsun? burada değil miydi? 102 00:06:20,045 --> 00:06:24,448 Derek okulu bıraktı ve taşındı Selby'nin yaptığı o şakadan sonra eyalet dışına çıktım. 103 00:06:24,616 --> 00:06:27,084 - Kendini öldürdüğü söyleniyor. - Ciddi misin? 104 00:06:27,252 --> 00:06:29,618 Blackjack satıcısı olduğunu duydum bir kumarhanede. 105 00:06:29,788 --> 00:06:33,189 Bazı sınıf arkadaşlarımızla konuşmak istiyoruz hala bölgede yaşıyorlar. 106 00:06:33,358 --> 00:06:36,486 - Belki Selby hakkında bir şeyler biliyorlardır. - Sadece birkaç tane var... 107 00:06:36,695 --> 00:06:40,722 ...ama öğrenci elçileri bunu yapabilir muhtemelen sizi doğru yöne yönlendirecektir. 108 00:06:40,899 --> 00:06:43,060 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 109 00:06:47,072 --> 00:06:50,303 Hiçbir şey dışarı fırlamıyor, ama yapacağım teknoloji adamları bunu bir kez daha gözden geçiriyorlar. 110 00:06:50,475 --> 00:06:52,739 Postaların hepsi büyük faturalar ve küçük banka hesapları. 111 00:06:52,911 --> 00:06:55,573 Kesinlikle yaşamıyorlar Buradaki yüksek hayat. 112 00:06:55,747 --> 00:06:58,375 Buna gerek yoktu. Burası evdi. Mutluydular. 113 00:07:02,320 --> 00:07:06,017 - Ajan Grace Van Pelt. - Sana Selby hakkında en yakın akrabandan bilgi aldım. 114 00:07:06,224 --> 00:07:09,591 Rancho Rosa'daki annem. Ancak Jana'da şans yok. 115 00:07:09,761 --> 00:07:12,628 - Teşekkürler. Adresi bana mesaj atar mısın? - Yapacağım. 116 00:07:12,797 --> 00:07:15,630 Daha önce Rancho Rosa'ya hiç gitmemiştim. Nasıl bir yer? 117 00:07:15,800 --> 00:07:17,995 Özel bir şey yok. Bir kasaba. 118 00:07:18,169 --> 00:07:20,797 Serin. Siz şimdi ne yapıyorsunuz? 119 00:07:21,606 --> 00:07:24,939 - Bilirsin, araştırıyorum. - Van Pelt, buraya gel. Şunu kontrol et. 120 00:07:25,744 --> 00:07:29,612 - Gitmeliyim. - Evet. Ben de meşgulüm. 121 00:07:37,889 --> 00:07:40,255 Bu dün sabahtan. 122 00:07:40,925 --> 00:07:43,416 Oyun oynamayı bıraktım, beni duydun mu? 123 00:07:43,595 --> 00:07:46,393 Ya bana paramı getirirsin yoksa harekete geçmek zorunda kalacağım. 124 00:07:47,132 --> 00:07:49,464 Mutluluk için çok fazla. 125 00:07:51,469 --> 00:07:54,404 Yani Selby'yi bir kez bile görmedin bunca yıl boyunca? 126 00:07:54,572 --> 00:07:57,006 Süpermarket, sinema belki? 127 00:07:57,175 --> 00:08:00,144 Hayır. Yani, bilirsin, eğer yaptıysam hatırlamıyorum. 128 00:08:00,311 --> 00:08:02,836 Sana inanmak zor Stu. 129 00:08:03,014 --> 00:08:05,073 - Üzgünüm. - Ah... 130 00:08:05,283 --> 00:08:08,377 Gerçekten mi? Tamam aşkım. Saç tokaları, topuklu ayakkabılar... 131 00:08:08,553 --> 00:08:12,785 ...buradaki profesyonel kadın kız arkadaşın gibi poz vermek. 132 00:08:12,957 --> 00:08:15,687 Bekle, bekle. Az önce ne dedin? Az önce beni mi aradı...? 133 00:08:15,860 --> 00:08:18,328 - Ne dedi? - Zamanınızı ayırmamız gereken tek şey bu. 134 00:08:18,496 --> 00:08:20,430 Şimdilik tüm sorularımız bu kadar. 135 00:08:20,598 --> 00:08:23,328 - Şimdilik elimizde olan bu kadar, teşekkürler. - Çok hoş görünüyorsun. 136 00:08:23,501 --> 00:08:26,493 - İyi akşamlar. - Toros'a git. 137 00:08:28,306 --> 00:08:30,171 Sorunun ne? 138 00:08:30,608 --> 00:08:34,510 Ah, burası sadece insanlarla dolu bir oda birbirlerine yalan söylemek. 139 00:08:34,679 --> 00:08:37,876 Buradaki herkes çok çabalıyor ne kadar değiştiklerini göstermek için... 140 00:08:38,049 --> 00:08:41,041 ...yalnızca çaba sarfedildiğinde yapmadıklarını haykırıyor. 141 00:08:41,219 --> 00:08:42,709 Ya da gerçekten değişiyorlar. 142 00:08:42,887 --> 00:08:46,414 İstisnalar hariç Bay Saç Tıkaçları gibi elbette. 143 00:08:47,726 --> 00:08:50,217 Banka işini alan asiyi yakaladın. 144 00:08:50,929 --> 00:08:53,090 Eşine sadık kalan oyuncu. 145 00:08:53,264 --> 00:08:56,756 Asi banka işini aldı Çünkü isyanının sonuçsuz kaldığını görüyor. 146 00:08:56,935 --> 00:09:01,031 Oyuncu karısına sadık kalıyor çünkü sadakatsizliğin sonucu... 147 00:09:01,206 --> 00:09:02,867 ...şimdi çok daha büyük. 148 00:09:03,041 --> 00:09:05,737 Ama içgüdüleri... İçgüdüleri asla değişmez. 149 00:09:05,910 --> 00:09:08,071 Ben çok uzaktayım lisedeyken yaşadıklarımdan. 150 00:09:08,246 --> 00:09:09,941 Aah, o kadar emin olamazdım. 151 00:09:10,115 --> 00:09:12,743 Bu noktaya kadar başarılı olmak için harekete geçtik ülser gelişmesi. 152 00:09:12,917 --> 00:09:15,784 Daha az keskin olan üstlere tolerans yok kendinden daha. 153 00:09:15,954 --> 00:09:18,548 İsteyen kızları dışlamak seninle takılmak... 154 00:09:18,723 --> 00:09:20,714 ...yaklaşmak isteyen oğlanları başından savmak. 155 00:09:20,892 --> 00:09:26,489 Bu arada, her fırsatta, "Gerçekten istediğim şey nedir?" diye merak ediyorum. 156 00:09:26,664 --> 00:09:28,723 - Hayır. - Ve bir enstrüman çalıyordun. 157 00:09:28,900 --> 00:09:31,300 Tahminim? Hımm... 158 00:09:31,469 --> 00:09:33,164 - Klarnet. - Yakın bile değil. 159 00:09:33,371 --> 00:09:36,966 Burada işimiz bitti. Davetli listesini alacağım Rigsby'ye herkesi kontrol etmesini söyle. 160 00:09:37,142 --> 00:09:39,576 Bulunduğu yeri bulmasını sağla Derek Logan'ın. 161 00:09:39,744 --> 00:09:42,577 Gerçekten Logan'ın pusuya yattığını mı düşünüyorsun? 15 yıldır... 162 00:09:42,747 --> 00:09:45,409 ...ve aniden karar verdim Selby'den intikam almak için mi? 163 00:09:45,583 --> 00:09:51,180 Sanırım Logan 15 yıl önce olduğu kadar bugün de öfkeli. 164 00:09:51,389 --> 00:09:52,754 Belki daha da öfkeli. 165 00:09:52,957 --> 00:09:55,152 - Onu kontrol edeceğiz. - Ben burada kalacağım. 166 00:09:55,326 --> 00:09:57,851 Liseye gitmedim. Bu benim için büyüleyici. 167 00:09:58,029 --> 00:10:00,224 - Liseye hiç gitmedin mi? - Hayır, meşguldüm. 168 00:10:00,398 --> 00:10:03,799 Kalabilirsin sadece sana izin verdiğim için beni pişman etme. 169 00:10:03,968 --> 00:10:06,402 Fagot. 170 00:10:07,839 --> 00:10:10,774 Bayan Vickers, en son ne zaman oğlunla konuştun mu? 171 00:10:12,544 --> 00:10:13,841 Bu sabah. 172 00:10:14,012 --> 00:10:17,504 Selby her zaman önceden beni kontrol eder nasıl olduğumu görmek için işe gidiyor. 173 00:10:17,682 --> 00:10:21,049 O... o kadar tatlıydı ki. 174 00:10:21,219 --> 00:10:24,484 Herhangi bir sorunun farkında mıydınız? sahip miydi? İş? Kişisel hayat mı? 175 00:10:24,656 --> 00:10:25,987 Hayır, tam tersi. 176 00:10:26,157 --> 00:10:28,125 Onun için işler iyi olmaya başlamıştı. 177 00:10:28,293 --> 00:10:31,057 Liseyi bıraktıktan sonra, onun için işler yolunda gitmedi. 178 00:10:31,229 --> 00:10:35,029 - Lise hakkında. Yaptığı şaka... - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 179 00:10:35,667 --> 00:10:38,727 - Hanımefendi... - Bütün hayatı bu yüzden mahvoldu... 180 00:10:38,937 --> 00:10:41,064 O olay. 181 00:10:41,239 --> 00:10:46,040 Üniversitede şansımı kaybettim. Sıkıştı küçük bir matbaada çalışıyorum. 182 00:10:47,879 --> 00:10:50,245 Ve sonra Jana geldi... 183 00:10:50,448 --> 00:10:54,009 ...ve yepyeni bir dünya gibiydi onun için. 184 00:10:55,653 --> 00:11:01,683 Onu cesaretlendirdi ve ona şunu söyledi: daha iyi bir şey için çabalamak. 185 00:11:01,860 --> 00:11:05,557 Ve tamamen yeni bir insan oldu. 186 00:11:05,730 --> 00:11:09,598 Takip edemedik Jana için herhangi bir aile. 187 00:11:09,767 --> 00:11:12,201 Onları nerede bulabileceğimizi biliyor musun? 188 00:11:14,105 --> 00:11:18,007 Kimsesi yoktu. Tanıdığım kimse yok. 189 00:11:18,176 --> 00:11:23,239 Polonya'dan buraya taşındı ve Selby onunla sadece birkaç ay önce tanıştım. 190 00:11:23,414 --> 00:11:29,785 Birkaç randevu ve evlendiler. Her şey bir tür kasırgaydı. 191 00:11:30,421 --> 00:11:34,619 Bayan Vickers, durum biraz rahatsız edici. ama bu mesajı dinlemeni istiyorum. 192 00:11:34,792 --> 00:11:37,260 Arayanı tanıyıp tanımadığınıza bakın. Sorun değil mi? 193 00:11:37,428 --> 00:11:39,293 Evet. 194 00:11:40,431 --> 00:11:42,422 Burada oyun oynamayı bıraktım, duydun mu beni? 195 00:11:42,600 --> 00:11:45,797 Ya bana paramı getirirsin yoksa harekete geçmek zorunda kalacağım. 196 00:11:47,138 --> 00:11:49,868 Bu sesi hayatımda hiç duymadım. 197 00:11:50,041 --> 00:11:52,601 Oğlum bu işin içinde miydi? tefeci falan mı? 198 00:11:52,777 --> 00:11:56,269 Olabilir. Telefon görüşmesinin izini sürdük Galatin'deki bir telefon kulübesine. 199 00:11:56,447 --> 00:11:59,314 - Bu bize... -Galatin. Jana'nın geldiği yer orası. 200 00:12:00,585 --> 00:12:04,077 Selby onunla orada bir kafede tanıştı. bir teslimat koşusundayken. 201 00:12:04,722 --> 00:12:07,623 Bize Jana hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Selby ile tanışmadan önce mi? 202 00:12:07,792 --> 00:12:10,386 Belki arkadaşlarının isimleri nerede çalışıyordu? 203 00:12:10,561 --> 00:12:14,759 Hayır. Selby'nin bana söylediği tek şey şuydu: işler onun için zordu. 204 00:12:14,933 --> 00:12:16,764 Herhangi bir ayrıntı paylaşmadı. 205 00:12:16,935 --> 00:12:21,395 Muhtemelen beni istemediği için herhangi bir yargılamada bulunmak. 206 00:12:22,140 --> 00:12:24,973 Ah. Hatırlıyor musun sana ne derdik? 207 00:12:25,143 --> 00:12:26,906 Sen Kurbağa Adam'dın. 208 00:12:27,078 --> 00:12:29,410 - Çünkü Fransız kornosu çalıyordun... - Evet. 209 00:12:29,580 --> 00:12:33,641 ...ve çünkü biliyorsun, sen bir nevi kurbağaya benziyor ama kusura bakmayın. 210 00:12:33,818 --> 00:12:37,515 - Evet, hayır hatırlıyorum. - Dostum, seninle dalga geçiyorduk. 211 00:12:37,689 --> 00:12:40,590 Biliyor musun? Bunun için üzgünüm. Samimi olarak. 212 00:12:40,758 --> 00:12:43,249 Ama yani biz çocuktuk, değil mi? Biz sadece çocuktuk. 213 00:12:43,428 --> 00:12:45,919 Unut gitsin. Unut gitsin. Ben var. 214 00:12:46,597 --> 00:12:50,124 Dostum, o... O zaman koymuştuk dolabındaki ölü kuş. 215 00:12:50,635 --> 00:12:53,832 - Bunu yaptık. - Evet, beni bununla yakaladınız. 216 00:12:54,005 --> 00:12:55,939 Sana hâlâ böyle seslenen var mı? Kurbağa adam mı? 217 00:12:56,107 --> 00:12:58,632 Eh, hemen hemen herkes bana Phil diyor. 218 00:12:58,810 --> 00:13:02,211 - Bana baba diyen oğlum hariç. - Bir çocuğun babası oldun. 219 00:13:02,380 --> 00:13:06,180 Onun babası... Haydi, Kurbağa Adam! Hadi. Güzel! 220 00:13:06,351 --> 00:13:07,875 Bunun sende olduğunu düşünmemiştim. 221 00:13:08,086 --> 00:13:10,486 Beklemek. O da Fransız kornosu çalıyor mu? 222 00:13:10,955 --> 00:13:15,085 Çünkü eğer yaparsa, ona Kurbağa Çocuk diyebilirsin. 223 00:13:15,259 --> 00:13:19,025 Veya Kermit'i. Veya Kermie'yi. 224 00:13:19,697 --> 00:13:22,666 Sizi tekrar görmek gerçekten çok güzel. 225 00:13:22,834 --> 00:13:26,361 Hadi. Hey, eğer senin çocuğun herhangi bir şekillenmeye ihtiyacı var mı? 226 00:13:26,537 --> 00:13:28,903 ...onu sen gönder Cordova Spor Kampı, tamam mı? 227 00:13:31,476 --> 00:13:33,967 - Votka tonik lütfen. - Üst raf. 228 00:13:34,145 --> 00:13:35,169 Anladın. 229 00:13:35,346 --> 00:13:38,315 - Bu benim sorumluluğumda. - Teşekkür ederim. 230 00:13:39,917 --> 00:13:43,478 Sen... CBI çalışanlarından biri. 231 00:13:43,688 --> 00:13:45,383 Evet. 232 00:13:45,723 --> 00:13:49,682 Selby'nin başına gelenleri duydum. Bu... bu çok kötü. 233 00:13:50,128 --> 00:13:53,620 Aa. Peki, öyle görünmüyor buradaki havayı bozdu. 234 00:13:53,798 --> 00:13:57,529 L.J. Cordova sahip görünüyor harika bir zaman. 235 00:13:57,702 --> 00:14:00,170 Evet. Kurbağa adam. 236 00:14:00,905 --> 00:14:02,338 Eğer zamanda geriye gidebilseydim... 237 00:14:02,507 --> 00:14:06,739 ...ve onu fena halde dövdüm bana ilk kez böyle seslendiğinde... 238 00:14:06,944 --> 00:14:10,175 - Bu mümkün değil Phil. - Ah, biliyorum. 239 00:14:12,083 --> 00:14:17,350 Ama onunla sessizce konuşabilirsin ve ona nasıl hissettiğini söyle. 240 00:14:18,790 --> 00:14:21,850 - Muhtemelen bana güleceksin. - Muhtemelen. 241 00:14:22,026 --> 00:14:24,961 Ama en azından bilirdin çaba harcadığını. Sağ? 242 00:14:25,163 --> 00:14:27,757 Ve bu ne, 15 yıllık okul buluşması mı? 243 00:14:27,932 --> 00:14:30,366 Peki bu toplantılar ne için? 244 00:14:31,669 --> 00:14:33,728 - Bilmiyorum. - Anladım. 245 00:14:33,905 --> 00:14:37,136 Orada yattığın tüm geceler uyuyamamak... 246 00:14:37,308 --> 00:14:40,368 ... olup olmadığını düşünüyorum onunla yüzleşmeliydin. 247 00:14:40,545 --> 00:14:42,206 Zor. 248 00:14:43,581 --> 00:14:45,549 Biliyor musun? 249 00:14:47,085 --> 00:14:48,677 Haklısın. 250 00:14:49,987 --> 00:14:52,114 Sen git, Phil. 251 00:14:54,125 --> 00:14:56,616 - Merhaba L.J. - Ne haber, Kurbağa? 252 00:14:57,095 --> 00:14:59,325 Senin sorunun ne dostum? Ah! 253 00:15:00,064 --> 00:15:01,759 Ah, Phil. 254 00:15:01,933 --> 00:15:04,731 Durdur şunu. Kalk. Seni incitmek istemiyorum. 255 00:15:04,902 --> 00:15:06,836 Phil. 256 00:15:07,371 --> 00:15:08,963 Yeterli! Kes şunu! 257 00:15:20,451 --> 00:15:21,918 Hey! Hey! 258 00:15:41,439 --> 00:15:44,840 Bilirsin, bu şey altın kefal hazinesi. 259 00:15:45,009 --> 00:15:48,035 Bir kavga. Kavga mı başlattın? Hadi. 260 00:15:48,212 --> 00:15:51,704 Şey, ben... bir şeye gidiyordum biraz daha kapsayıcı. 261 00:15:51,883 --> 00:15:54,681 Ama sanırım insanlar sadece bunu istedi fiziksel olanı keşfedin. 262 00:15:54,852 --> 00:15:56,547 Peki hangi bilgileri topladınız? 263 00:15:56,721 --> 00:15:59,087 test yaptığını varsayıyorum bir teori mi yoksa başka bir şey mi? 264 00:15:59,257 --> 00:16:03,216 Willa Brock dahil oldu sekiz farklı okul etkinliği. 265 00:16:03,394 --> 00:16:06,488 Ve oldukça iyi görünüyordu kargo pantolonunda, bunu yapmak zor. 266 00:16:06,664 --> 00:16:08,655 Hastanede insanlar var. 267 00:16:08,833 --> 00:16:11,666 Evet ama ruhlar iyileşti. Bu rahatlatıcı bir kavgaydı. 268 00:16:11,836 --> 00:16:14,964 Öyleydi... Öyleydi tedavi edici bir ifadesi... 269 00:16:15,907 --> 00:16:18,068 - Lütfen. - Bir ipucu buldum. 270 00:16:18,242 --> 00:16:21,678 Jana'nın INS giriş kayıtları listesi varış noktası olarak bir Galatin adresi. 271 00:16:21,846 --> 00:16:24,076 Mülk ve ikamet Terence Badali'nin. 272 00:16:24,248 --> 00:16:27,240 Gerçek bir sayfa yok. Bir çifti vardı Kadınlardan gelen yasaklama emirleri... 273 00:16:27,418 --> 00:16:30,751 - ...90'larda. Arayanımız olabilir. - Galatin'e git. Van Pelt'i ele alalım. 274 00:16:30,922 --> 00:16:34,221 - Tamam aşkım. - Cehenneme gidersin. Bir diş fırçası al. 275 00:16:34,392 --> 00:16:36,690 Bu hangi yol? 276 00:16:36,861 --> 00:16:39,056 Ben gideceğim. 277 00:16:41,933 --> 00:16:43,525 Bu kadar komik olan ne? 278 00:16:43,701 --> 00:16:46,363 "Kültür istiyorsam, Yoğurtumu gece boyunca dışarıda bırakacağım." 279 00:16:46,537 --> 00:16:48,971 L.J. Cordova'nın yıllık fotoğrafından alıntı. 280 00:16:49,140 --> 00:16:52,667 Kendinizi eğlendirmeyi bitirdiğinizde, Derek Logan güncellemeni tam burada aldım. 281 00:16:52,843 --> 00:16:54,367 Ah. 282 00:16:55,079 --> 00:16:56,876 Çocuğun hayatı asla köşeyi dönmedi. 283 00:16:57,048 --> 00:17:01,382 Derek Michael Logan Rancho Rosa'dan ayrıldı Selby olayından birkaç hafta sonra. 284 00:17:01,552 --> 00:17:04,316 Aile Virginia'ya taşındı. Eroin bağımlısı oldu. 285 00:17:04,522 --> 00:17:08,788 Rehabilitasyona girip çıkan birkaç yıl. O öldü 23'üncü yaş gününde aşırı dozdan. 286 00:17:08,960 --> 00:17:12,828 Okul ofisleri gönderildi arşivlerinden eski öğrenci kimliğini. 287 00:17:12,997 --> 00:17:15,625 Mm-hm. Mm, biraz sana benziyor. 288 00:17:15,800 --> 00:17:21,067 Bu da olayın fotoğrafı Selby'nin okulun etrafını sıvadığı. 289 00:17:21,239 --> 00:17:23,969 Bir çocuk bundan nasıl kurtulur? 290 00:17:26,577 --> 00:17:29,171 - Bu durumda bunu yapmıyorlar. - Mm. 291 00:17:29,347 --> 00:17:31,679 Ne kadar üzücü. 292 00:17:31,849 --> 00:17:35,250 Ve bahse giriyordum Derek Logan'ı katilimiz olarak görüyoruz. 293 00:17:35,419 --> 00:17:38,980 Beni çekiştirmeyi bırakır mısın? Eğer doğru yapamazsan, işimiz biter. 294 00:17:39,156 --> 00:17:41,317 Sipariş şuydu: beş-on altıncı kayın ağacı için... 295 00:17:41,492 --> 00:17:43,824 ...beş-onaltıncı için değil çarpık kayın ağacı. 296 00:17:43,995 --> 00:17:48,193 Hey. Terence Badali. CBI. Seninle Jana Vickers hakkında konuşmam lazım. 297 00:17:48,366 --> 00:17:50,459 Seni geri arayacağım. Peki ya ona? 298 00:17:50,635 --> 00:17:53,297 Tehdit mesajı bıraktın telesekreterinde. 299 00:17:53,471 --> 00:17:56,269 - Benim olduğumu nereden biliyorsun? - Masum bir insan şöyle der: 300 00:17:56,440 --> 00:17:58,965 - "Ben yapmadım." - Ne olmuş? Onu aradım. Önemli bir şey. 301 00:17:59,143 --> 00:18:01,043 Onu aradın ve tehdit ettin. 302 00:18:01,212 --> 00:18:03,578 Şimdi o ve kocası öldürülmüş halde bulundu... 303 00:18:14,191 --> 00:18:16,523 Tutuklusun. 304 00:18:22,233 --> 00:18:24,724 Paniğe kapıldım. Bana söylediğin anda onlar ölmüştü... 305 00:18:24,902 --> 00:18:27,336 ...beni suçlayacağını biliyordum. ve beynim "Koş" dedi. 306 00:18:27,505 --> 00:18:29,871 Beyniniz bir aptal. Dün gece neredeydin? 307 00:18:30,041 --> 00:18:32,475 Üniversite balosunu izliyordum. 308 00:18:33,644 --> 00:18:37,546 - Bunu kanıtlayabilir misin? - Notre Dame berbattı. 309 00:18:39,617 --> 00:18:42,882 Yalnız yaşıyorum. O Polonyalı kaltak beni terk ettiğinden beri. 310 00:18:43,054 --> 00:18:46,046 - O ve senin cinsel ilişkiniz mi vardı? - O benim nişanlımdı. 311 00:18:46,223 --> 00:18:49,522 Onunla bu internet hizmeti aracılığıyla tanıştım. Bir sürü para ödüyorsun. 312 00:18:49,694 --> 00:18:53,528 Ancak bu videolar arasından seçim yapabilirsiniz. Onu ülkeye getiriyorlar... 313 00:18:53,698 --> 00:18:55,859 - ...ve seninle evleniyor. - Bu iyi bir anlaşma. 314 00:18:56,033 --> 00:18:59,525 Bu Doğu Avrupalı tipler, bir erkeğe nasıl bakılacağını biliyorlar. 315 00:18:59,704 --> 00:19:01,672 Sağ. Ne oldu? 316 00:19:01,839 --> 00:19:03,773 Beni şu Vickers denen adam için terk etti. 317 00:19:03,941 --> 00:19:07,433 Bana geliyor ve bu adamla tanıştığını söylüyor iş yerinde birbirlerine aşık oldular. 318 00:19:07,645 --> 00:19:08,703 Seni kızdırmış olmalı. 319 00:19:08,879 --> 00:19:10,959 - Kesinlikle öyle olmuştur. - Yani onları öldürmekle tehdit ettin... 320 00:19:11,048 --> 00:19:12,777 - ...ta ki sana ödeme yapmadıkları sürece. - Hayır. 321 00:19:12,950 --> 00:19:14,850 Onu INS'e teslim etmekle tehdit ettim. 322 00:19:15,019 --> 00:19:17,783 Bütün bunlar hakkında yalan söylemişti onun formunda. 323 00:19:17,955 --> 00:19:19,923 O bu ülkedeydi sahte iddialar altında. 324 00:19:20,091 --> 00:19:23,083 - Ne kadar istiyordun? - Sadece paramı geri istedim. 325 00:19:23,260 --> 00:19:25,194 Onu buraya getirmek için yatırdığım para. 326 00:19:25,363 --> 00:19:27,854 Tüm makbuzlarımı sakladım. 25 bin oldu. 327 00:19:28,032 --> 00:19:31,365 - Duygusal acılar için de 5 bin. - Cevabı neydi? 328 00:19:31,535 --> 00:19:33,969 Ödeyeceklerini söyledi. Bana borçlu olduğunu itiraf etti. 329 00:19:34,171 --> 00:19:37,265 Meteliksizlerdi. Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı parayı mı alacaklardı? 330 00:19:37,441 --> 00:19:39,966 Jana Selby'nin alacağını söyledi eski bir arkadaşımdan. 331 00:19:40,177 --> 00:19:43,374 Badali'ye bunu alacaklarını garanti ettiler Onun için Pazartesi. Nakit olarak. 332 00:19:43,547 --> 00:19:46,243 En azından Selby'ninkini biliyoruz yeniden bir araya gelme konusunda ani ilgi. 333 00:19:46,417 --> 00:19:49,750 Karısını koruyordu. Biraz romantik. Hatta asil. 334 00:19:49,920 --> 00:19:52,946 Ah. Hatta sebep. O sormuş olmalı birisi para için... 335 00:19:53,124 --> 00:19:54,989 ...onun bunu sormasından gerçekten hoşlanmayan biri. 336 00:19:55,192 --> 00:19:57,660 - Evet, iyi iş Grace. - O listeyi görmem lazım... 337 00:19:57,828 --> 00:20:00,228 ...toplantıya katılan tüm katılımcıların varış saatleri. 338 00:20:00,398 --> 00:20:02,798 Evet. Hadi bakalım. 339 00:20:02,967 --> 00:20:07,301 - Teşekkürler. - Yani sen ve Cho bir aksiyon gördünüz, öyle mi? 340 00:20:07,505 --> 00:20:09,632 - Biraz, evet. - Çok havalı. 341 00:20:10,841 --> 00:20:13,810 Gabe Nyland uçakla geliyor cinayetten önceki gün. 342 00:20:13,978 --> 00:20:16,947 - Bunun doğru olduğundan emin misin? - Yan kasabada bir havaalanı var. 343 00:20:17,114 --> 00:20:19,412 Varış günlüklerini kontrol ettim. Özel jetle uçtu 344 00:20:19,583 --> 00:20:21,676 Kime oy verdiğinize dikkat edin Vali yardımcısı için. 345 00:20:21,852 --> 00:20:24,821 Adaylardan biri yalan söylüyor. 346 00:20:35,666 --> 00:20:39,124 - Evet? - Ajan Lisbon ve Patrick Jane. 347 00:20:39,303 --> 00:20:42,466 elimizde sadece sizin için birkaç takip sorusu. 348 00:20:47,378 --> 00:20:49,209 MERHABA. Nasıl yardımcı olabilirim? 349 00:20:49,380 --> 00:20:52,315 Dün gece resepsiyonda Yeni girdiğini söylemiştin. 350 00:20:52,483 --> 00:20:55,452 Ama uçtuğunu biliyoruz cinayetlerden bir gün önce. 351 00:20:55,619 --> 00:20:57,348 Çelişkiyi açıklayabilir misiniz? 352 00:20:59,790 --> 00:21:01,485 İçeri gelin. 353 00:21:03,160 --> 00:21:06,823 Bir gün erken geldim özel bir bağış toplama yemeği için. 354 00:21:06,997 --> 00:21:10,160 Yeni geldiğimi söyledim çünkü Sınıf arkadaşlarımın şunu düşünmesini istemedim... 355 00:21:10,334 --> 00:21:12,666 ...burada şilin oluyorum yeniden birleşme hafta sonu sırasında. 356 00:21:12,837 --> 00:21:16,170 Güzel oda. Başkanlık süiti mi? 357 00:21:18,142 --> 00:21:19,200 Bunun gibi bir şey. 358 00:21:20,177 --> 00:21:22,475 Yatak odası güzel mi? Yatak nasıl? 359 00:21:23,214 --> 00:21:25,409 - Yeterli. - Görebilir miyim? 360 00:21:25,649 --> 00:21:27,708 - Hayır. Neden istiyorsun? - Neden? 361 00:21:27,885 --> 00:21:29,853 Çünkü mahremiyetime hakkım var. 362 00:21:32,289 --> 00:21:33,381 Hey. 363 00:21:34,391 --> 00:21:35,411 Vay. 364 00:21:35,926 --> 00:21:39,726 - Tekrar merhaba. - MERHABA. 365 00:21:45,736 --> 00:21:47,863 Uygunsuz bir ilişki yoktu. 366 00:21:48,106 --> 00:21:50,165 Sen buna uygunsuz bir ilişki diyorsun. 367 00:21:50,341 --> 00:21:52,935 Kanun buna diyor reşit olmayan birinden seks istemek. 368 00:21:53,644 --> 00:21:56,613 Kapıma geldi, tartışmak istediği bir fikri vardı... 369 00:21:56,781 --> 00:21:59,545 ...genç seçmen çabası hakkında kampanyam için. 370 00:21:59,750 --> 00:22:02,446 Bir çocuğun cesaretini kırmayacağım kim katılmak ister. 371 00:22:02,620 --> 00:22:05,646 - Hayır. Hayır, onları yatak odanda saklıyorsun. - Yapmak zorundaydım. 372 00:22:06,357 --> 00:22:08,552 Medya insanları beni takip ediyor artık gittiğim her yerde. 373 00:22:08,759 --> 00:22:11,057 Eğer o kapıyı açarsam ve bu bir fotoğrafçı... 374 00:22:11,262 --> 00:22:14,026 ...yüzlerimiz internete düşüyor, hayatımız mahvoldu. 375 00:22:14,198 --> 00:22:17,190 Bu işte çok iyisin. Bir davayı tutkuyla satıyorum... 376 00:22:17,368 --> 00:22:19,495 ...hiç su tutmamasına rağmen. 377 00:22:19,670 --> 00:22:22,867 Neden öyle olduğunu açıklıyor çok başarılı bir savcı. 378 00:22:23,040 --> 00:22:25,702 - Gerçek bu. - Bunu doğrulamak kolay olsa gerek. 379 00:22:25,877 --> 00:22:30,075 Lizbon, yapabilir misin? Sosyal hizmet görevlisi Tess'i getirir mi lütfen? 380 00:22:30,281 --> 00:22:32,408 Hayır. Lütfen. 381 00:22:34,285 --> 00:22:36,549 Bu benim sorumluluğumda. O bunların hiçbirini istemedi. 382 00:22:37,388 --> 00:22:42,223 Onu önemsiyorsun. Onu gerçekten önemsiyorsun. 383 00:22:42,393 --> 00:22:46,386 Çok dost canlısı ve diplomatik biri. 384 00:22:47,732 --> 00:22:52,567 Bir politikacı gibi diplomatik ve kaçamak. 385 00:22:52,737 --> 00:22:55,035 Babası gibi. 386 00:22:56,007 --> 00:22:59,807 Aynı şekilli ön dişleriniz var. Onlar senin gerçek dişlerin, değil mi? 387 00:23:01,379 --> 00:23:02,607 O senin kızın mı? 388 00:23:07,685 --> 00:23:10,119 Annesi benden bir yaş gerideydi. 389 00:23:10,855 --> 00:23:14,188 Tess birkaç hafta sonra doğdu mezun olmadan önce. 390 00:23:14,559 --> 00:23:18,256 Aileler olayın gizli kalması konusunda anlaştılar. Ama Tess'e karşı her zaman doğru olanı yaptım. 391 00:23:18,429 --> 00:23:21,455 Ne zaman olursa olsun onu görmek için dışarı çıkıyorum Yapabilirim. Elbette gizlice. 392 00:23:21,632 --> 00:23:23,532 Selby'yi hiç gördün mü? ne zaman ziyaret ettin? 393 00:23:24,335 --> 00:23:26,735 Geçen yıl bir benzin istasyonunda şehrin hemen dışında. 394 00:23:26,904 --> 00:23:29,134 Kısa bir merhaba dedik ayrı yollarımıza gittik. 395 00:23:29,340 --> 00:23:33,276 Belki Selby Tess'i öğrenmiştir. Seni ifşa etmekle tehdit ettim. 396 00:23:33,444 --> 00:23:36,936 Selby Vickers değil. Bir sineği bile tehdit etmez. 397 00:23:37,114 --> 00:23:40,242 Süper hoş bir adam. İnsanlara doğru olanı yapmaya çalıştı. 398 00:23:40,418 --> 00:23:42,909 Selby'yle ne hakkında konuştun? benzin istasyonunda mı? 399 00:23:43,087 --> 00:23:46,215 Küçük konuşma. Ona yapacağımı söyledim Vali yardımcılığına aday olun... 400 00:23:46,390 --> 00:23:48,950 ...ve baskı yapmayı teklif etti kampanya el ilanları, ücretsiz. 401 00:23:49,126 --> 00:23:51,754 - Lisede de böyle miydi? - Her zaman. 402 00:23:51,929 --> 00:23:55,365 Ödevlerinizde size yardımcı olmak, öğle yemeğini seninle paylaşırdı. 403 00:23:55,533 --> 00:23:57,797 Sadece bunu bildiği için mutluydu ondan hoşlandığını. 404 00:23:57,969 --> 00:24:01,962 Logan'la olan şey bile, bunu sadece popüler olmak için yaptı. 405 00:24:02,807 --> 00:24:05,105 Tüm sorularınızı yanıtladım. 406 00:24:05,276 --> 00:24:06,573 Bence artık gitmelisin. 407 00:24:10,648 --> 00:24:11,672 -Jane. - Ne? 408 00:24:11,882 --> 00:24:13,873 - Hadi. - Ah, özür dilerim. 409 00:24:14,051 --> 00:24:15,916 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Sizin politikanız... 410 00:24:16,087 --> 00:24:20,387 ...bir açgözlülük karmaşası içindeyiz ve alaycılık, ama çok tatlı bir kızın var. 411 00:24:23,961 --> 00:24:28,660 Yani her şey farklı Sanırım sorun değil 412 00:24:28,833 --> 00:24:31,028 'Çünkü bu düşünceler Bu beni yavaşlatıyordu 413 00:24:31,202 --> 00:24:33,432 Hepsi gitti 414 00:24:33,604 --> 00:24:36,801 Dünyaya meydan okuyabileceğimi hissediyorum 415 00:24:39,143 --> 00:24:41,611 Ya da yolumdan çekil 416 00:24:41,779 --> 00:24:44,407 Hadi, hadi 417 00:24:44,582 --> 00:24:47,278 - Yine o. - Ah. 418 00:24:49,987 --> 00:24:52,182 - Ben halledeceğim. - Mm. 419 00:24:55,993 --> 00:24:57,984 Bay Jane, merhaba. 420 00:24:58,162 --> 00:25:01,654 - Willa, değil mi? Bölgesel TV kişiliği. - Evet. 421 00:25:03,200 --> 00:25:04,861 Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 422 00:25:05,036 --> 00:25:08,335 Ah, ben sadece büyük maç için buradayım. Futbolu seviyorum. 423 00:25:08,806 --> 00:25:10,569 Soruşturma nasıl gidiyor? 424 00:25:10,741 --> 00:25:14,541 Ah, meslektaşlarım birkaç ipucunun peşinde. Ah... 425 00:25:15,046 --> 00:25:16,206 Henüz kesin bir şey yok. 426 00:25:17,648 --> 00:25:21,345 - Bay Jane, bu bir hafta sonu kutlaması. - Mm-hm. 427 00:25:21,519 --> 00:25:25,250 Senin varlığın yaratıyor birkaç kişi rahatsız oldu. 428 00:25:25,556 --> 00:25:26,853 Gitmeli miyim? 429 00:25:27,058 --> 00:25:32,587 Ayrılmalı mıyım Selby ve Jana'nın intikamı alınmadı... 430 00:25:32,763 --> 00:25:35,596 ...düşük konfor seviyeleri yüzünden mi? Bunu mu söylüyorsun? 431 00:25:35,966 --> 00:25:38,059 Hayır. Hayır. 432 00:25:38,269 --> 00:25:39,668 Ne diyorsun peki? Heh. 433 00:25:41,739 --> 00:25:44,037 - Boş ver. - Tamam aşkım. 434 00:25:44,208 --> 00:25:47,700 - Willa, bir sorum var. - Evet? 435 00:25:47,878 --> 00:25:48,970 Burgerler nasıl? 436 00:25:49,580 --> 00:25:53,607 Gerçekten iyiler. Heh. Burgerler iyi. Çok güzel. 437 00:26:08,299 --> 00:26:12,736 Müdür Yardımcısı DeSouza, size katılmamın sakıncası var mı? 438 00:26:13,237 --> 00:26:15,762 Vay be, şu halinize bir bakın, büyümüşsünüz. 439 00:26:16,240 --> 00:26:19,732 Oturmak. söyle bana ne bu günlere kadar geldin. 440 00:26:19,910 --> 00:26:21,434 Güzel kapak. 441 00:26:21,612 --> 00:26:25,639 Aslında bu liseye gitmedim. Aslında herhangi bir liseye gitmedim. 442 00:26:25,816 --> 00:26:28,284 - CBI'danım. - Lütfen, lütfen. 443 00:26:28,819 --> 00:26:33,552 Bu buluşmalar dayanılmaz. ben neyim evde kanepemde oturmayı kabul etmezdim. 444 00:26:33,724 --> 00:26:36,284 Bir kadeh şarap. İyi kitap. 445 00:26:37,228 --> 00:26:40,459 Peki, sanırım duymuşsundur Selby Vickers ve karısı. 446 00:26:40,765 --> 00:26:44,223 Evet. Bu bir trajedi. 447 00:26:44,402 --> 00:26:46,768 Selby gerçekten iyi bir çocuktu... 448 00:26:46,937 --> 00:26:49,838 ...bilirsin, o olaya kadar Derek Logan'la birlikte. 449 00:26:50,074 --> 00:26:52,565 Derek Logan kesinlikle farklı türde bir ördek. 450 00:26:52,743 --> 00:26:54,938 Aynı yırtık ceketi giydim ister sıcak, ister soğuk. 451 00:26:55,112 --> 00:26:59,071 Her zaman duvara sarıldı bir koridorda yürüdü. O izinliydi. 452 00:26:59,250 --> 00:27:01,343 Lisede kapalı olmak hoş görülmez. 453 00:27:01,552 --> 00:27:05,648 Kesinlikle 30 yılda değil Bu işi yapıyorum. 454 00:27:09,360 --> 00:27:11,590 İşte her şeyin olduğu yer burası. 455 00:27:13,431 --> 00:27:18,130 Derek'in ailesi onu bir psikiyatriste gönderdi daha sonra ama faydası olmadı. 456 00:27:18,302 --> 00:27:23,171 Bir ay sonra onu dışarı çıkardılar. okul. Bu ondan duyduğum son şeydi. 457 00:27:24,842 --> 00:27:26,366 Hmm. 458 00:27:34,885 --> 00:27:37,353 Selby hiç bir sebep verdi mi? neden yaptı? 459 00:27:37,588 --> 00:27:39,954 Biliyor musun, ona şunu sordum: ama sadece omuz silkti. 460 00:27:40,124 --> 00:27:42,354 Biliyorsun, bana o genci verdi "Bilmiyorum." 461 00:27:48,365 --> 00:27:51,300 Onu nasıl yakaladın? Derek'in gözleri bağlıydı, değil mi? 462 00:27:51,469 --> 00:27:54,529 Evet. O duydu ama saldırganın sesi. 463 00:27:54,705 --> 00:27:57,299 Sesinin Selby'ye benzediğini düşündü. 464 00:27:57,475 --> 00:27:59,807 Selby'yle yüzleştim. Çok kolay itiraf etti... 465 00:27:59,977 --> 00:28:04,141 ...yardımsever, dürüst çocuk gibi genellikle öyleydi. 466 00:28:04,315 --> 00:28:05,748 Bu çok tuhaf. 467 00:28:08,853 --> 00:28:10,548 Hmm. 468 00:28:11,021 --> 00:28:12,852 Her şeyi ezberlememi istiyorsun... 469 00:28:13,023 --> 00:28:15,548 ...67 mezunun tamamında buluşmaya geldin mi? 470 00:28:15,726 --> 00:28:18,320 - Evet ediyorum. - Peki bunu nasıl yapacağım? 471 00:28:18,496 --> 00:28:20,862 Çok kolay. Bir hafıza sarayı inşa edersiniz. 472 00:28:21,499 --> 00:28:23,558 öyle olduğunu düşündüm bir tür kart oyuncusu numarası. 473 00:28:23,734 --> 00:28:27,067 Çok amaçlıdır. Şunun için mükemmel: geniş bir bilgi yığınını hatırlamak. 474 00:28:27,238 --> 00:28:30,401 Tek ihtiyacınız olan fiziksel bir konum bunu iyi biliyorsun. 475 00:28:30,574 --> 00:28:33,839 Ve onu zihninde parçalara ayırıyorsun daha küçük parçalara... 476 00:28:34,011 --> 00:28:38,744 ...ve her birini bağlayın bir bilgi paketine. 477 00:28:38,916 --> 00:28:41,009 Bunun gibi. 478 00:28:43,888 --> 00:28:50,350 Kapıdan içeri giriyorum ve karşılanıyorum birleşme başkanı Willa Brock tarafından. 479 00:28:50,528 --> 00:28:53,053 Eski sınıf başkanı tartışma takımı kaptanı. 480 00:28:53,230 --> 00:28:55,391 Takımı üçe çıkardı ilçe şampiyonaları. 481 00:28:55,566 --> 00:28:57,761 Artık Chicago'da bir talk-show sunucusu. 482 00:28:57,935 --> 00:29:02,463 Masaya oturup sohbet ediyorum yüzücü Dana Greer ile. 483 00:29:02,673 --> 00:29:06,666 Artık Los Angeles'ta emlakçıyım. Evli Arthur adında bir beyefendiye. 484 00:29:06,844 --> 00:29:09,870 - Vesaire vesaire. - Tamam aşkım. 485 00:29:10,047 --> 00:29:13,881 Hatırlamak istediğinde detaylar, gözlerini kapatırsın... 486 00:29:14,051 --> 00:29:20,456 ...ve zihninde dolaşıyorsun sizin kendi hafıza sarayınız. 487 00:29:21,191 --> 00:29:23,557 Ama bunların hepsini öğrenemem sadece birkaç saat içinde. 488 00:29:23,727 --> 00:29:27,561 Alıştığınızda çabuk gelir ve isim etiketleri takacaklar. 489 00:29:27,731 --> 00:29:30,199 - Neden? Bütün bunları neden ezberleyeyim ki...? - Eğlence. 490 00:29:32,069 --> 00:29:36,130 Bu şüpheli bir plan Lizbon hakkında hiçbir şey bilmiyor. Beni say. 491 00:29:36,907 --> 00:29:40,104 - Üzgünüm. Bunu yapmalısın. - Hayır, istemiyorum. 492 00:29:43,981 --> 00:29:48,475 İşbirliği yapmazsan mecbur kalacağım Lizbon'a senden ve Van Pelt'ten bahsetmek için. 493 00:29:48,652 --> 00:29:51,951 Neyi anlatacaksın? Söyleyecek bir şey yok. 494 00:29:54,158 --> 00:29:55,785 - Gerçekten mi? - Evet. 495 00:29:55,960 --> 00:29:58,827 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Ah. 496 00:29:59,797 --> 00:30:02,630 Çok katı CBI kurallarının aksine ve düzenlemeler... 497 00:30:02,800 --> 00:30:08,432 ...sen ve Grace Van Pelt yasadışı bir ilişkiye bulaşmışlar. 498 00:30:08,606 --> 00:30:10,164 Hayır. 499 00:30:10,341 --> 00:30:12,605 Çocukça davranıyorsun. 500 00:30:14,011 --> 00:30:16,673 - Lisbon'a söyleme. Bizi rapor edecek. - O çok inatçıdır. 501 00:30:16,847 --> 00:30:19,975 - Birimizi birimden atacaklar. - İşe başlasak iyi olur. 502 00:30:35,065 --> 00:30:36,760 Hareket ettir! 503 00:30:48,412 --> 00:30:51,745 Okul çok daha eğlenceli olurdu güne bununla başlasalardı... 504 00:30:51,915 --> 00:30:54,383 ...Bağlılık Yemini yerine. 505 00:30:54,551 --> 00:31:00,319 Ya da belki sadece entegre olabilirler ikisi Sadakat Dansı'na girdi. 506 00:31:00,491 --> 00:31:03,051 Burada gerçek bir uçuş yapıyoruz. Bu daha iyi iş. 507 00:31:03,227 --> 00:31:05,787 - Timpani'yi mi? - Hayır. 508 00:31:05,963 --> 00:31:09,399 Beni gerçekten şaşırttın o. Artık sadece tahmin ediyorum. 509 00:31:09,566 --> 00:31:12,057 Bunu devam ettirsek iyi olur insanlar ayrılmaya başlamadan önce. 510 00:31:12,236 --> 00:31:15,728 Sabır. Eğlence kısa süre içinde başlayacak. 511 00:31:21,745 --> 00:31:23,804 - Nasıl gidiyor? - Hey. 512 00:31:23,981 --> 00:31:27,212 - Sizi görmek güzel. Uzun zaman. - Hey. 513 00:31:27,418 --> 00:31:29,545 Hey. 514 00:31:31,722 --> 00:31:34,190 Kahve makinesi. 515 00:31:35,759 --> 00:31:41,629 Stu McAlpine mi? nasıl gidiyor en sevdiğim Fotoğraf Kulübü başkanım? 516 00:31:41,832 --> 00:31:45,427 - Harika gidiyor. Senin durumun nasıl? - Harikadan daha iyi ne varsa gider. 517 00:31:45,602 --> 00:31:49,333 - Biliyor musun, adını unuttum. - Bu... 518 00:31:49,740 --> 00:31:52,334 ...Derek Logan. Evet. 519 00:31:53,844 --> 00:31:55,368 ♪ İşte ateşli adım geliyor ♪ 520 00:31:55,546 --> 00:31:57,070 Geri dönmek harika. 521 00:31:57,815 --> 00:32:00,079 ♪ Katil ♪ ♪ Kusura bakmayın Bay Memur ♪ 522 00:32:00,250 --> 00:32:02,218 ♪ Katil ♪ ♪ Hala böyle seviyorum ♪ 523 00:32:02,386 --> 00:32:06,083 Merhaba. Nasılsın? MERHABA. 524 00:32:06,290 --> 00:32:07,723 Sizi görmek güzel. 525 00:32:09,126 --> 00:32:14,393 Ah evet. Bu iyi olacak. 526 00:32:14,565 --> 00:32:16,624 Söz veriyorum. 527 00:32:19,253 --> 00:32:20,743 Ben de seni görmek çok güzel dostum. 528 00:32:20,921 --> 00:32:24,687 -Derek Logan. Ben... buna inanamıyorum. - Evet değiştin. 529 00:32:24,859 --> 00:32:28,192 Kızın kim düşünebilirdi ki dört okulu dize getirdi... 530 00:32:28,362 --> 00:32:30,956 ...ilçe münazara finallerinde kelimeler için kaybolur mu? 531 00:32:31,165 --> 00:32:32,962 Çok farklı görünüyorsun. 532 00:32:33,167 --> 00:32:35,965 15 yıla kadar değerini tebeşirle sağlık kulübünde saatlerce. 533 00:32:36,170 --> 00:32:40,300 Ayrıca belki biraz iş. Bakmalısın işimde iyi. Ne demek istediğimi biliyor musun? 534 00:32:40,474 --> 00:32:43,966 - İnanmak için gör. Derek Logan. - Hey. 535 00:32:44,178 --> 00:32:46,669 L.J. Merhaba. Buzdolabı. 536 00:32:46,847 --> 00:32:49,213 - Ne? - Rancho Rosa, Stratton'a karşı. 537 00:32:49,383 --> 00:32:52,079 Top 10 numaramızda. saatte iki saniye. 538 00:32:52,253 --> 00:32:57,054 Sims bu işi bırakıyor. Bam, sen koş 90 yarda. Gol attı, Toros kazandı. 539 00:32:57,491 --> 00:32:59,789 Yarı haklısın. Bu Deerfield'a karşıydı. 540 00:32:59,960 --> 00:33:01,825 Ve bu bir geçişti, bir geçiş değil. 541 00:33:01,996 --> 00:33:03,293 Ama yakındı. 542 00:33:03,464 --> 00:33:06,160 Dostum, bu Derek kahrolası Logan. 543 00:33:07,568 --> 00:33:09,593 Ben tur atacağım biraz merhaba deyin. 544 00:33:09,770 --> 00:33:11,465 Ama sizi görmek çok güzel arkadaşlar. 545 00:33:16,911 --> 00:33:19,345 - Vay, çok doğalsın. - Bunu yapamam. 546 00:33:19,513 --> 00:33:23,279 - Yapıyorsun. İkinci aşamaya hazır mısınız? - Yapamam. 547 00:33:23,451 --> 00:33:27,114 Bunu bu şekilde düşünün. Ortalığı karıştırıyorsun, Davayı mahvederiz, diyorum Lisbon'a. 548 00:33:27,755 --> 00:33:32,954 - Sen soğuk bir piçsin, bunu biliyor musun? - İyi akşamlar Toros dostlarım. 549 00:33:35,763 --> 00:33:38,926 Şimdi akşamın bir parçası hepiniz şunu bekliyordunuz: 550 00:33:39,100 --> 00:33:42,297 Başarı ödülleri. 551 00:33:45,139 --> 00:33:50,771 Sizin tarafınızdan oylanan 15. birleşme sınıfı Rancho Rosa Lisesi'nden. 552 00:33:54,315 --> 00:33:55,782 Bacağını kır. 553 00:33:55,950 --> 00:34:00,512 İlk ödülümüz "İnanamıyorum" hala birlikteler" ödülüne layık görüldü. 554 00:34:00,688 --> 00:34:03,282 - Bu da... - Dave Mercer ve Angie Diaz Mercer. 555 00:34:03,457 --> 00:34:05,789 Bunda sürpriz yok, değil mi arkadaşlar? 556 00:34:05,993 --> 00:34:07,358 Ne yapıyorsun? 557 00:34:07,528 --> 00:34:10,827 Bitirmene izin vereceğim, Willa. Sadece birkaç kısa söz söylemek istiyorum. 558 00:34:10,998 --> 00:34:13,057 - Tamam, çabuk ol. Tamam aşkım. - Elbette. 559 00:34:13,267 --> 00:34:16,327 Programda hafif bir değişiklik. Hemen ödüllere dönelim... 560 00:34:16,504 --> 00:34:19,769 ...ama önce Derek Logan. 561 00:34:21,976 --> 00:34:24,206 - Git, D. - Evet. 562 00:34:24,578 --> 00:34:28,639 Eminim çoğunuz kaşınıyorsunuzdur Kafalarınız neden burada olduğumu merak ediyor. 563 00:34:30,151 --> 00:34:35,316 Bu gece buraya geldim çünkü istedim tekrar burada olmanın nasıl bir his olduğunu görmek için. 564 00:34:35,489 --> 00:34:37,650 Ben aynı kişi değilim 15 yıl önce öyleydim. 565 00:34:38,058 --> 00:34:41,789 Yani oraya girdiğimde Bu gece ön kapı, iyi hissettirdi. 566 00:34:43,097 --> 00:34:44,394 Teşekkür ederim. 567 00:34:44,565 --> 00:34:49,025 Ama gözlerimi diktiğim anda siz insanlar... 568 00:34:49,203 --> 00:34:52,331 ...nasıl hissettiğini hatırladım En son o kapıdan çıktığımda. 569 00:34:52,506 --> 00:34:55,873 Ve ben yine o üzgün, mağlup çocuktum. 570 00:34:56,377 --> 00:35:00,108 Tabii, devam et, benim için üzül. 571 00:35:00,314 --> 00:35:04,375 Ama aynı zamanda üzgün de olmalısın Selby için huzur içinde yatsın. 572 00:35:05,352 --> 00:35:08,719 Yaklaşık bir ay önce Selby beni aradı. 573 00:35:08,889 --> 00:35:12,086 Beni takip etmeye çalışıyordu aylardır, dedi. 574 00:35:12,259 --> 00:35:15,956 Özür dilemek istedi ve doğruyu söyle... 575 00:35:16,130 --> 00:35:18,257 ...gerçekte ne olduğu hakkında. 576 00:35:18,432 --> 00:35:20,127 Hiçbir zaman ortaya çıkmayan gerçek. 577 00:35:21,502 --> 00:35:24,630 Gördüğünüz gibi Selby bir takipçimizdi. bir lider değil. 578 00:35:25,139 --> 00:35:28,734 Ve yaptığını yaptı çünkü O gün orada başka biri daha vardı. 579 00:35:28,909 --> 00:35:32,538 Birisi ona yapmasını söyledi bana ne yaptığını. Evet. Bu doğru. 580 00:35:33,280 --> 00:35:35,840 Gina, naber? 581 00:35:37,051 --> 00:35:41,249 İyi olacak. Ona bir aspirin ver yeter. 582 00:35:41,956 --> 00:35:43,924 Artık onun kim olduğunu biliyorum. 583 00:35:44,492 --> 00:35:47,757 Ve burada olmamın gerçek nedeni de bu. 584 00:35:47,928 --> 00:35:50,795 Bunu sana ödetmek için buradayım. 585 00:35:52,166 --> 00:35:56,432 Evet. O gün hayatımı mahvettin. 586 00:35:56,604 --> 00:36:00,005 Ve 15 yılımı harcadım geri almak için uğraşıyor... 587 00:36:00,174 --> 00:36:05,237 ...ve artık başardım. Ah evet. Ve intikamımı alacağım. 588 00:36:05,412 --> 00:36:07,744 Geri ödeme tam bir sürtük. 589 00:36:08,115 --> 00:36:14,884 Mel Gibson'ın olduğu filmdeki gibi çocuğunu nerede kaçırıyorlar biliyor musun? 590 00:36:15,055 --> 00:36:18,422 Yoksa diğeri mi? Her neyse, o benim. 591 00:36:18,592 --> 00:36:21,117 Akşamınızın geri kalanının tadını çıkarın. Toros'a git. 592 00:36:26,200 --> 00:36:27,963 Ne yaptığını sanıyorsun? 593 00:36:28,135 --> 00:36:32,162 Hizmetçi bunu bize ödünç verdi. sen hala ona bahşiş vermeli. Yapılacak doğru şey bu. 594 00:36:32,339 --> 00:36:36,537 Dışarı çıkmak zor olsa gerek planladığınız büyük bir olayın ortasında. 595 00:36:36,710 --> 00:36:39,679 Konuşma sıkıcıydı ve Chicago'ya geri dönmem gerekiyor. 596 00:36:39,847 --> 00:36:42,907 Hazırlanmam gereken iki gösteri var Pazartesi günü. 597 00:36:43,117 --> 00:36:45,551 Gösteriniz için harika bir fikrim var. Ah... 598 00:36:45,719 --> 00:36:49,450 "Aşağılayıcı Şakalar ve Onları Başlatan İnsanlar." 599 00:36:49,690 --> 00:36:51,385 Kendi misafiriniz olabilirsiniz. 600 00:36:52,993 --> 00:36:58,625 Bunun için hiçbir dayanağınız yok. sadece yapmadım Derek'in devam ettiğini duymak istiyorum... 601 00:36:58,799 --> 00:37:02,860 - Talk şovun yakında ulusal olacak. - Bu yüzden? 602 00:37:03,137 --> 00:37:05,662 Selby medyaya gitseydi hikayesiyle... 603 00:37:05,839 --> 00:37:11,675 ...çaresiz bir çocuğa nasıl gaddarca davrandığını, büyük şansınız tarih olacaktır. 604 00:37:11,879 --> 00:37:16,145 Demek Selby ile bir toplantı ayarladın parayı almak için. 605 00:37:16,317 --> 00:37:19,844 Jana geldi ama sen değildin bekliyordun, o yüzden ikisini de öldürdün. 606 00:37:20,020 --> 00:37:23,183 Ona para ödemem ya da onu öldürmem gerekmedi. 607 00:37:24,525 --> 00:37:28,723 Selby'nin elinde tek bir kanıt bile yoktu beni o soyunma odasına koydular. 608 00:37:28,896 --> 00:37:31,694 Medya onu görmezden gelirdi bir çatlak olarak. 609 00:37:32,032 --> 00:37:34,694 "İçimde ölümsüz özlemler var." 610 00:37:36,103 --> 00:37:38,162 Bu alıntıyı hatırlıyor musun? 611 00:37:38,906 --> 00:37:44,242 Bu Shakespeare. Sanırım öyleydi yıllık fotoğrafımdaki alıntı. 612 00:37:44,411 --> 00:37:48,040 Ve uygun bir tane. Lise vardı Senin için harika bir zamandı, değil mi? 613 00:37:48,983 --> 00:37:50,211 Evet, bunu söyleyebilirsin. 614 00:37:50,384 --> 00:37:53,478 Yıldız öğrenci, sınıf başkanı, şampiyon tartışmacı. 615 00:37:53,654 --> 00:37:55,679 sen sosyal hiyerarşinin en üstünde. 616 00:37:55,856 --> 00:37:59,348 Willa Brock okulun kraliçesiydi. Dünyanız mükemmeldi. 617 00:38:00,794 --> 00:38:02,887 - Evet. - Evet. 618 00:38:03,063 --> 00:38:05,861 Ama sonra bir şey oldu ve o mükemmel dünyayı sarstı. 619 00:38:06,033 --> 00:38:10,629 Derek Logan bir şekilde seni rahatsız etti. 620 00:38:10,804 --> 00:38:13,295 Ve sen bunun geçmesine izin veremedin bir yanıt olmadan. 621 00:38:13,507 --> 00:38:16,908 Demek cazibeyi açtın, sen Emirlerini yerine getirmesi için Selby'yi manipüle etti... 622 00:38:17,077 --> 00:38:19,910 ...heyecanlanacağını bilerek popüler kıza yardım etmek için. 623 00:38:20,080 --> 00:38:23,914 Her zaman olduğu kız biraz aşık. 624 00:38:24,451 --> 00:38:28,888 Ve sonra Derek Logan'ı yok ettin akranlarınızın zevkine. 625 00:38:29,089 --> 00:38:33,651 Ve sen bundan keyif aldın çünkü her şeyi çok kolay buldun... 626 00:38:33,827 --> 00:38:38,389 ...ve çok güçlendirici ve heyecan verici. Sağ? 627 00:38:39,566 --> 00:38:41,796 Rancho Rosa Lisesi'ndeki tüm başarılarınız... 628 00:38:41,969 --> 00:38:46,269 ...bu Willa Brock'undu başarıyı taçlandırıyor. 629 00:38:56,950 --> 00:38:59,111 İyi yaşlanmışsın. 630 00:39:00,587 --> 00:39:04,990 Görünüşe göre Selby daha fazlasını almış O gün soyunma odasında bir fotoğraf. 631 00:39:05,325 --> 00:39:09,261 Şuna bir bak. Şuna bir bak. 632 00:39:33,620 --> 00:39:37,954 Bu Selby'nin kanıtı. Ama sen yapmadın O kadar parayı ona ödemek istiyorum... 633 00:39:38,125 --> 00:39:42,619 ...ve sana tekrar şantaj yapması riskini göze alırsan, yani onu ve karısı Jana'yı öldürdün. 634 00:39:46,366 --> 00:39:49,529 Nasıl olduğun çok şiirsel kendi kibirin tarafından yapıldı. 635 00:39:52,673 --> 00:39:56,473 Derek Logan herkese söyledi Bana dokunmasına izin verdim. 636 00:39:56,910 --> 00:39:58,241 Her zaman yapacağım gibi. 637 00:40:00,414 --> 00:40:04,111 - Çok aşağılandım. - Yani onun hayatını mahvettin... 638 00:40:04,284 --> 00:40:07,344 ...ve Selby ve Jana Vickers ölmek de gerekiyordu. 639 00:40:07,521 --> 00:40:13,187 Selby o küçük Polonyalı kıza aşık oluyor ve aniden bir omurga mı çıkıyor? 640 00:40:13,894 --> 00:40:19,059 Her şey mükemmel olurdu eğer yalnız ve zavallı kalsaydı. 641 00:40:20,200 --> 00:40:23,931 Aramayı kapat. Eğer yok etseydi Selby'nin ona verdiği olumsuzluk... 642 00:40:24,138 --> 00:40:27,130 - ...elimizde hiçbir kanıt ya da dava olmaz. - Bu onun ödülüydü. 643 00:40:27,307 --> 00:40:29,935 Büyük Willa Brock'un bir hatırlatması herkesi ezebilir... 644 00:40:30,110 --> 00:40:32,635 ...onun yolunda durmaya cesaret eden, tıpkı 15 yıl önceki gibi. 645 00:40:32,813 --> 00:40:35,247 Evet evet kimse ilerlemiyor liseden bir santim uzakta. 646 00:40:35,415 --> 00:40:38,350 - Demek istediğini kanıtladın. - İçgüdüleri asla değişmez. 647 00:40:41,688 --> 00:40:43,622 Selby ve Derek de minnettar olacaktır. 648 00:40:43,791 --> 00:40:47,090 İkinizin açık bir daveti var 20'sinde bize katılmak istiyorsanız. 649 00:40:47,261 --> 00:40:49,422 Umarım buna ihtiyacımız olmaz. 650 00:40:49,596 --> 00:40:51,655 Onu dojoda tut Phil. 651 00:40:52,800 --> 00:40:57,032 Anlamadığım bir şey var. nasıl yaptın Rigsby'yi bu maskaralığı oynamaya ikna edebilir misiniz? 652 00:40:57,204 --> 00:41:01,072 Ona söz verdiğini söyledim Pazartesi günü ona izin vermek için. 653 00:41:01,241 --> 00:41:02,367 Olmuyor. 654 00:41:05,445 --> 00:41:07,606 Bu beni düşündürüyor garip bir konumda. 655 00:41:09,249 --> 00:41:11,911 Pazarlığın bana düşen kısmını yerine getirdim. 656 00:41:12,085 --> 00:41:16,579 - Tanrım, bu şarkıyı çok severdim. - Şarkıyı sevdin mi? 657 00:41:16,757 --> 00:41:18,987 - Bu şarkıyı çok severdim. - Bu şarkıyı seviyor musun? 658 00:41:19,193 --> 00:41:21,991 - Evet. - Belli ki dans etmek istiyorsun. 659 00:41:22,196 --> 00:41:24,460 - Seninle mi? Hayır. - Hadi ama. 660 00:41:24,631 --> 00:41:27,259 Öyleymiş gibi davranabilirsin Ben o kaba, soğuk kalpli adamım... 661 00:41:27,434 --> 00:41:31,097 ...uzaktan ibadet ettiğin ama hiç konuşmadım. 662 00:41:31,271 --> 00:41:34,104 Ne kadar kolay 663 00:41:34,274 --> 00:41:35,332 Aa. 664 00:41:35,509 --> 00:41:37,272 Komik bir şey yok. 665 00:41:38,478 --> 00:41:40,412 Gerçekten mi? 666 00:41:41,582 --> 00:41:45,018 - Kelimelerden daha fazlası - Kelimelerden daha fazlası 667 00:41:45,185 --> 00:41:48,177 - Tek yapmanız gereken bu mu - Tek yapmanız gereken bu 668 00:41:48,355 --> 00:41:51,722 - Bunu gerçeğe dönüştürmek için - Bunu gerçeğe dönüştürmek için 669 00:41:51,892 --> 00:41:54,918 - O zaman buna gerek kalmazdı - O zaman bunu yapmanıza gerek kalmaz 670 00:41:55,095 --> 00:41:56,790 Trompet mi? 671 00:41:59,132 --> 00:42:00,463 Hayır. 672 00:42:00,634 --> 00:42:07,472 - Çünkü zaten biliyordum - Çünkü zaten biliyordum