1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:19,568 --> 00:00:24,096 Ah, Danny oğlum 3 00:00:24,807 --> 00:00:31,804 Borular, borular çağırıyor 4 00:00:33,816 --> 00:00:38,583 Vadiden vadiye 5 00:00:38,754 --> 00:00:45,557 Ve dağın yamacından aşağı 6 00:00:46,562 --> 00:00:50,191 Yaz bitti 7 00:00:50,800 --> 00:00:57,569 Ve düşen tüm güller 8 00:00:58,841 --> 00:01:05,337 'Sensin, gitmelisin 9 00:01:05,514 --> 00:01:10,508 Ve ben de beklemeliyim 10 00:01:12,788 --> 00:01:14,312 Teşekkür ederim. 11 00:01:25,501 --> 00:01:26,729 Hangisi bizim? 12 00:01:26,902 --> 00:01:30,736 Esiyormuş gibi görünen burnunda yüz dolarlık banknotlar var. 13 00:01:30,906 --> 00:01:36,139 - Hepsi buna benziyor. - Şaka. Oradaki o. Hadi gidelim. 14 00:01:36,745 --> 00:01:38,804 Olmamalıyız sadaka istemek. 15 00:01:38,981 --> 00:01:41,881 Bakanlığın paraya ihtiyacı var. Gülümsemek. 16 00:02:04,073 --> 00:02:05,173 Bayan Doverton? 17 00:02:05,500 --> 00:02:08,300 Merhaba, ben Teresa Lisbon. Bu Kimball Cho. 18 00:02:11,580 --> 00:02:14,879 Biz CBI'danız. sen Sanırım etkinlik için bize sponsor oluyorlar. 19 00:02:15,050 --> 00:02:18,349 Ah, evet, elbette. Evet, hoş geldiniz. 20 00:02:18,520 --> 00:02:20,886 duyduğuma çok üzüldüm korkunç kaybın hakkında. 21 00:02:22,558 --> 00:02:24,583 - Şu ajanları biliyor musun? - Teşekkür ederim. 22 00:02:24,760 --> 00:02:27,251 sadece hayal edebiliyorum hepinizin hissettiği şey bu. 23 00:02:27,429 --> 00:02:30,023 Bunun hakkında konuşmuyoruz. 24 00:02:30,766 --> 00:02:32,256 Teşekkürler. 25 00:02:45,247 --> 00:02:47,647 seni tanıştırmak isterim yeğenlerime. 26 00:02:47,816 --> 00:02:50,114 - Bu Thomas. - MERHABA. 27 00:02:50,286 --> 00:02:52,481 Merhaba de Thomas. 28 00:02:52,688 --> 00:02:56,055 Merhaba, merhaba. Lütfen bana Tom deyin. 29 00:02:56,558 --> 00:02:59,584 Ha, ha. Bu da George. 30 00:02:59,762 --> 00:03:03,789 Peki Bayan Lisbon, eğlence ne işe yarar? Bu akşam bizim için plan yaptın mı? 31 00:03:03,966 --> 00:03:06,628 Ekibimizin bir üyesi eskiden gösteri işindeydi. 32 00:03:06,802 --> 00:03:12,604 O bir nevi sihirbaz ve bizi eğlendirecek, umarım. Evet. 33 00:03:15,711 --> 00:03:16,905 Ne güzel. 34 00:03:17,780 --> 00:03:19,213 Şerefe. 35 00:03:46,675 --> 00:03:49,940 - Ne? - Sadece bir gülümseme. 36 00:03:51,180 --> 00:03:52,613 Sadece gülümsedi. 37 00:03:52,781 --> 00:03:55,841 Bayanlar ve baylar, lütfen Bay Patrick Jane'e hoş geldiniz... 38 00:03:56,018 --> 00:03:58,885 ...Kaliforniya Bürosu'nun Soruşturma. 39 00:04:04,760 --> 00:04:06,557 İyi akşamlar. 40 00:04:06,762 --> 00:04:09,322 Yakışıklı kalabalık. Bu akşam geldiğiniz için teşekkür ederim. 41 00:04:09,498 --> 00:04:13,332 Sen de oradasın. Pencerede çok asil görünüyorsun. 42 00:04:13,502 --> 00:04:17,700 Benim adım Patrick Jane. Ben CBI'danım. Bu bir yumurta. 43 00:04:17,873 --> 00:04:22,037 Evet, sihir numaraları yapmam gerekiyor ve senin için zihinleri okuyorum... 44 00:04:22,211 --> 00:04:26,079 ...ama biraz düşündükten sonra, Karar verdim, ne oluyor... 45 00:04:26,281 --> 00:04:30,377 ...gerçekten bunu yapmak istemiyorum o bayat eski şeyler, yani... 46 00:04:40,496 --> 00:04:43,829 Bunun yerine ne yapmak isterim çok daha serin. 47 00:04:43,999 --> 00:04:48,163 dönüşmek isterim bilinciniz. 48 00:04:49,238 --> 00:04:52,833 Herhangi biriniz hiç durdunuz mu? hepinizin ne kadar şanslı piçler olduğunuzu düşünün? 49 00:04:54,843 --> 00:04:58,506 Çektiğin acıları düşünüyor musun? ve dünyadaki adaletsizlik? 50 00:04:58,680 --> 00:05:03,879 Her günün her saniyesi, bir yerlerde birisi var... 51 00:05:04,053 --> 00:05:06,613 ...acı ve korku içinde ağlıyordum. 52 00:05:09,124 --> 00:05:12,423 Bir kadına tecavüz ediliyor. Bir çocuk açlıktan ölüyor. 53 00:05:12,594 --> 00:05:15,859 Bir adam idam edildi işlemediği bir suçtan dolayı. 54 00:05:17,199 --> 00:05:19,030 Ama işte buradayız. 55 00:05:19,201 --> 00:05:22,602 Bir çatıda duruyor olabiliriz Bangladeş'in bir köyünde... 56 00:05:22,771 --> 00:05:25,365 ...sel sularını bekliyorum geri çekilmek. 57 00:05:25,541 --> 00:05:26,974 Hayır! 58 00:05:31,380 --> 00:05:36,545 Ama hayır. İşte buradayız bu gösterişli balo salonunda... 59 00:05:37,152 --> 00:05:39,347 ...Fransız şampanyasını yudumluyorum... 60 00:05:39,521 --> 00:05:42,615 ...ve ordövrleri reddederek, çok teşekkür ederim. 61 00:05:42,791 --> 00:05:47,592 Evet. Ellerini havaya kaldır, kendini şanslı hisseden herkes. 62 00:05:47,763 --> 00:05:50,459 Şanslı olduğunuzu düşünüyorsanız ellerini kaldır. 63 00:05:50,632 --> 00:05:54,568 Bu doğru. Burada hepimiz şansla kutsandık. 64 00:05:55,437 --> 00:05:58,497 Eğer aynı fikirde değilseniz, ellerinizi indirin. 65 00:05:58,674 --> 00:06:03,168 Eğer ifade etmen gerektiğini düşünmüyorsan bu nimete şükürler olsun... 66 00:06:03,378 --> 00:06:05,403 ...elini indir. 67 00:06:07,483 --> 00:06:10,816 Çek yazmaya istekli değilseniz bu gerçek hayatları kurtaracak... 68 00:06:10,986 --> 00:06:13,318 ...o halde lütfen elinizi indirin. 69 00:06:15,524 --> 00:06:16,889 Bu harika. 70 00:06:17,926 --> 00:06:19,188 Çok güzel. 71 00:06:19,495 --> 00:06:23,261 Tamam aşkım. Şimdi sihir. Siz efendim... 72 00:06:23,432 --> 00:06:25,798 ...sol elini koy ceketinin cebinde... 73 00:06:25,968 --> 00:06:29,096 ...ve orada ne varsa çıkar ve bunu herkese göster. 74 00:06:34,276 --> 00:06:36,141 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 75 00:06:49,625 --> 00:06:51,718 Şerefe. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 76 00:06:51,927 --> 00:06:53,952 Bu çekleri okunaklı hale getirin. 77 00:06:54,129 --> 00:06:56,154 Para toplamanın yeni bir yolu, Söylemeliyim. 78 00:06:56,331 --> 00:06:58,526 Peki, doğrudan yaklaşım bazen en iyisidir. 79 00:06:59,935 --> 00:07:01,527 Kusura bakmayın. 80 00:07:02,004 --> 00:07:04,370 Seni orospu çocuğu, beni çok korkuttun. 81 00:07:04,540 --> 00:07:07,668 Lütfen. Sanki nasıl olduğunu bilmiyorum şişman bir enayi kalabalığını çalıştırmak için. 82 00:07:07,843 --> 00:07:09,367 Neden, evet. 83 00:07:10,846 --> 00:07:14,043 Ne? HAYIR! 84 00:07:16,852 --> 00:07:21,016 - Nedir? Sorun ne? - Carl vuruldu. 85 00:07:35,954 --> 00:07:37,979 Her kimse, çok titizmiş. 86 00:07:38,157 --> 00:07:41,456 Bir şekilde alarm sistemini atlatmış, güvenlik kameralarını kapatın. 87 00:07:41,627 --> 00:07:45,324 Baskı pek olası değil. ne zamandı kilit kodunu en son ne zaman değiştirdiniz? 88 00:07:45,497 --> 00:07:49,831 Bu 5-B sınıfı bir kasa kapısıydı. ben kimsenin bunu aşamadığını söyledi. 89 00:07:50,002 --> 00:07:51,196 Sigortanın maaşı daha iyiydi. 90 00:07:51,370 --> 00:07:54,703 İyi bir kasa hırsızı geçebilir doğru araçlarla her şeyi yapabilirsiniz. 91 00:07:54,873 --> 00:07:57,706 - Bu çok güzel. Şuna bak. - Affedersin. 92 00:07:59,511 --> 00:08:02,241 - Şunu keser misin lütfen? - Elbette sorun değil. 93 00:08:02,414 --> 00:08:05,315 Sadece bir göz atıyorum. Burada harika şeyler var. 94 00:08:06,385 --> 00:08:08,410 Çok hoş. 95 00:08:08,654 --> 00:08:11,487 - Siz ikiniz kardeşsiniz, değil mi? - Aslında. 96 00:08:11,657 --> 00:08:13,818 Davayı görmek güzel öyle anlayışlı ellerde. 97 00:08:13,992 --> 00:08:17,189 Eller algılayıcı olabilir mi? Öyle düşünmüyorum. 98 00:08:17,696 --> 00:08:20,722 Amcanın burada olması normal mi? kapattıktan sonra mı? 99 00:08:20,899 --> 00:08:23,060 Tam olarak amcamız değil. 100 00:08:23,235 --> 00:08:27,365 Ah, özür dilerim. Sahip olan adam o zaman teyzenle seks yap. 101 00:08:32,044 --> 00:08:33,443 Hayır. 102 00:08:33,946 --> 00:08:37,040 Ama bu gecenin faydası oldu. Carl bir şeyi unutmuş olmalı... 103 00:08:37,216 --> 00:08:39,514 ...ve geri dön ve hırsızları şaşırttı. 104 00:08:39,751 --> 00:08:41,241 Aa. Tabii ki. 105 00:08:44,256 --> 00:08:46,281 sorun nedir Carl ve teyzenle mi? 106 00:08:46,458 --> 00:08:47,925 Nasıl bir araya geldiler? 107 00:08:48,093 --> 00:08:49,890 Dört yıl önce kulüpte tanışmışlardı. 108 00:08:50,062 --> 00:08:51,893 İşçi Bayramı büyükler tenis turnuvası. 109 00:08:52,064 --> 00:08:54,532 Doğu'da profesyoneldi. 110 00:08:54,700 --> 00:08:57,168 Ve evlendiler ve aile işine mi katıldı? 111 00:08:57,336 --> 00:08:58,667 Evet, bu doğru. 112 00:08:58,837 --> 00:09:02,102 Ona kırgın mısın herhangi bir gerilim yarattınız mı? 113 00:09:02,274 --> 00:09:03,400 Ne kırgınlığı? 114 00:09:03,575 --> 00:09:08,945 Yaşlı kız sevişiyor. Bir sonraki şey sen yeni bir iş ortağın olduğunu biliyordum. 115 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 - Hadi. Ona kızıyorsun. - Hayır. 116 00:09:12,684 --> 00:09:15,312 Aslında Carl bir lütuftu. Doğal bir satıcı. 117 00:09:15,487 --> 00:09:19,480 - Ve Esther'i çok mutlu etti. - Evet, asıl mesele bu. 118 00:09:19,691 --> 00:09:24,321 Öyle demem gerekirse, çok yaptığım şey Kızgınlık, sorgulamanın tonudur. 119 00:09:24,496 --> 00:09:26,646 - Seni kırdıysak özür dileriz. - Hayır, öyle söyleme. 120 00:09:26,832 --> 00:09:30,532 Bu bir cinayet soruşturması. İstediğim kadar sert olabilirim. 121 00:09:30,802 --> 00:09:33,236 Aslında öyle Henüz bir cinayet soruşturması yok. 122 00:09:33,405 --> 00:09:37,466 Eğer Bay Ward ölürse ki bu muhtemel görünüyor. bu bir cinayet soruşturmasına dönüşecek. 123 00:09:37,643 --> 00:09:41,579 Ah. Evet, doğru. O ölmedi. Ah... 124 00:09:41,747 --> 00:09:44,648 Peki, kabalığım için özür dilerim. 125 00:09:46,518 --> 00:09:49,248 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 126 00:09:57,162 --> 00:09:58,962 Davada bir ara verdik patron. 127 00:09:59,231 --> 00:10:02,723 Bu da dün gecenin görüntüleri Sokağın karşısındaki otopark kamerası. 128 00:10:02,901 --> 00:10:05,529 Arkadaki Doverton and Co. sağda. 129 00:10:05,737 --> 00:10:09,264 Tamam, şimdi bu şekilde yakınlaştırıyoruz... 130 00:10:09,441 --> 00:10:11,602 - ...ve orada. Bu o. - Hı-hı. 131 00:10:11,944 --> 00:10:16,347 Yeni kavşak kameralarını kontrol ettim Şehir trafik ihlallerini tespit etmek için devreye girdi. 132 00:10:16,515 --> 00:10:20,451 En yakındakilere bakayım dedim Gecenin o saatlerinde Dovertons'a. 133 00:10:20,986 --> 00:10:23,955 Araba Doyle Murphy adına kayıtlı. Çarşafı bir mil uzunluğunda... 134 00:10:24,122 --> 00:10:26,352 ...ve kasa hırsızlığı onun uzmanlık alanıydı. 135 00:10:26,525 --> 00:10:28,322 Locke'ta güncel bir adresim var. 136 00:10:28,493 --> 00:10:31,018 İyi iş Van Pelt. Hızlı. 137 00:10:31,196 --> 00:10:34,486 Bu senin kancan. Yerel polis departmanıyla iletişime geçin ve onu alırlar. Rigsby'yi de yanına al. 138 00:10:34,566 --> 00:10:37,330 - Teşekkürler patron. - Her şey çok düzenli ve kolay. 139 00:10:37,502 --> 00:10:39,402 Hey, bazen öyle olur. 140 00:10:39,571 --> 00:10:41,835 Evet, ne zaman istersem turnikeye çıkarım. teşekkür ederim. 141 00:10:42,007 --> 00:10:43,872 Siz profesyonelsiniz... 142 00:10:44,042 --> 00:10:48,536 ...fakat tek bir kişinin olması normal midir? Bu tür bir mücevher soygununun faili mi? 143 00:10:48,714 --> 00:10:51,046 Hayır. En az iki, bazen belki üç ya da dört. 144 00:10:51,216 --> 00:10:53,582 Sonra soygunun zamanlaması var. 145 00:10:53,785 --> 00:10:56,083 O elmaslar değil miydi alınması mı gerekiyor? 146 00:10:56,288 --> 00:11:00,019 - Evet, 10:15, tam açıldıkları sırada. - Bunun içeriden yapılan bir iş olduğunu mu düşünüyorsun? 147 00:11:00,525 --> 00:11:02,789 - Evet ediyorum. - Bil bakalım ne oldu, biz senden çok öndeyiz. 148 00:11:02,961 --> 00:11:05,259 Geçmiş kontrolleri yapıyoruz tüm personel üzerinde. 149 00:11:05,430 --> 00:11:08,729 Geçici bahsim mi? Geçici? Carl Ward. 150 00:11:09,301 --> 00:11:11,064 Merhaba, üç kez vuruldu. 151 00:11:11,236 --> 00:11:12,897 En iyi suç ortağı ölü olanıdır. 152 00:11:13,071 --> 00:11:15,039 - O ölmedi. - Kimse mükemmel değil. 153 00:11:15,207 --> 00:11:18,438 Bu mu? Carl Ward çarpık vurulduğu için mi? 154 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 - Kendisi eski bir tenis profesyonelidir. - Bu yüzden? 155 00:11:20,579 --> 00:11:23,104 Gölgeli insanlar. Tanımı gereği hayal kırıklığına uğradım. 156 00:11:23,315 --> 00:11:27,115 Wimbledon'da merkez sahada olmalı. Bunun yerine yaşlı kadınlara lob atıyor. 157 00:11:27,319 --> 00:11:29,446 - Onu kırgın ve çarpık yapıyor. - Dava kapandı. 158 00:11:29,621 --> 00:11:31,418 - Sadece söylüyorum. - Git Murphy'yle konuş. 159 00:11:31,590 --> 00:11:33,581 - Bakalım bu konuda ne diyecek? - Tamam aşkım. 160 00:11:34,760 --> 00:11:36,728 Sadece söylüyorum. 161 00:11:51,109 --> 00:11:54,476 Jane bizi biliyor. Eminim öyledir. 162 00:11:56,715 --> 00:11:59,946 Neden bu kadar kötü olsun ki eğer insanlar birlikte olduğumuzu anlarlarsa? 163 00:12:00,118 --> 00:12:01,449 Çünkü. 164 00:12:03,288 --> 00:12:04,482 "Neden?" derken neyi kastediyorsun? 165 00:12:05,057 --> 00:12:07,958 Demek istediğim, bu mu? 166 00:12:08,126 --> 00:12:11,584 - Ne, burada mı? Bu bina mı? - Hayır, hayır. Bizleri kastediyorum. 167 00:12:11,763 --> 00:12:13,230 Hepsi bu kadar mı olacak? 168 00:12:13,398 --> 00:12:16,390 Her zaman gizlice mi dolaşıyorsun? Birinin öğreneceğinden mi korkuyorsun? 169 00:12:16,568 --> 00:12:19,799 Hayır, bu sadece büro kuralları. Kurallar kurallardır, değil mi? 170 00:12:20,739 --> 00:12:23,765 - Belki de kurallardan bıktım. - İşte esiyor. 171 00:12:39,591 --> 00:12:43,925 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorsun, değil mi? - Hayır, istiyorum. Sadece burada değil. İşte değil. 172 00:12:44,096 --> 00:12:46,690 - Bunu bir ara konuşmamız gerekecek. - Evet, yakında. 173 00:12:49,167 --> 00:12:50,600 CBI. 174 00:12:50,769 --> 00:12:54,205 Sakin hakkında bilgi edinmek istiyoruz Oradaki mavi çırpıcının sahibi kim? 175 00:12:54,406 --> 00:12:55,896 Murphy? 176 00:12:56,074 --> 00:12:58,440 Kirasını ödüyor. Sorun yaratmaz. 177 00:12:59,277 --> 00:13:00,403 Ne yaptı? 178 00:13:01,413 --> 00:13:03,005 Son zamanlarda ziyaretçisi oldu mu? 179 00:13:03,515 --> 00:13:06,313 Hayır. Ah, bekle, evet. Birkaç saat önce. 180 00:13:06,952 --> 00:13:09,978 Kovboy şapkalı iri adam, pezevenk kamyon. 181 00:13:10,155 --> 00:13:12,851 Beş dakika kaldı, bölündü. 182 00:13:13,024 --> 00:13:16,653 Murphy'nin odasının arkadan çıkışı var mı? herhangi bir türden? Bir pencere mi? 183 00:13:16,828 --> 00:13:18,295 Hayır. 184 00:13:18,463 --> 00:13:19,623 Ne yaptı? 185 00:13:20,932 --> 00:13:24,629 Bay Murphy. Devlet ajanları. Seninle konuşmamız lazım. 186 00:13:27,005 --> 00:13:28,836 Bay Murphy mi? 187 00:13:34,012 --> 00:13:35,172 Bay Murphy mi? 188 00:13:37,816 --> 00:13:38,942 Gitmek. 189 00:13:39,851 --> 00:13:41,751 Temizlemek. 190 00:13:49,561 --> 00:13:51,859 Sanırım bu Carl Ward'a izin veriyor o zaman paçayı kurtar, öyle mi? 191 00:14:06,078 --> 00:14:08,046 Balistik bana borçlu. Raporu hızlandırdı 192 00:14:08,481 --> 00:14:11,473 Bu silah ateş etmek için kullanıldı hem Doyle Murphy hem de Carl Ward. 193 00:14:11,684 --> 00:14:14,847 Odada mücevher yoktu veya araba. Silahta parmak izi yok. 194 00:14:15,020 --> 00:14:17,318 Murphy's'e gitmeye başla bilinen ortaklar 195 00:14:17,490 --> 00:14:19,651 Bir kovboy arıyoruz ve şık bir kamyon. 196 00:14:19,825 --> 00:14:23,283 İnce iz. Murphy bir kariyer suçlusu. Çok sayıda ortağı var. 197 00:14:23,696 --> 00:14:25,357 Aa. 198 00:14:25,664 --> 00:14:26,824 Belki yardımcı olabilirim. 199 00:14:26,999 --> 00:14:30,662 Belki? Kendinizden emin değilsiniz, değil mi? 200 00:14:30,836 --> 00:14:32,827 Yanlış bir önsezinin sizi şaşırtmasına izin vermeyin. 201 00:14:33,005 --> 00:14:35,803 A, henüz bilmiyoruz Ward hakkında yanıldığımı düşünüyorum. 202 00:14:35,975 --> 00:14:38,842 Ve B, motelin resepsiyon görevlisini içeri getir. 203 00:14:39,011 --> 00:14:43,675 Belki biraz daha detay hatırlayabilir bu kovboy hakkında düşündüğünden daha fazla. 204 00:14:45,351 --> 00:14:48,184 - Onu görebiliyor musun? - Evet. 205 00:14:48,354 --> 00:14:49,844 Ne yapıyor? 206 00:14:50,022 --> 00:14:51,717 Kamyondan iniyor... 207 00:14:52,892 --> 00:14:57,124 ...ve karşıya doğru yürüyor Murphy'nin odasının ön avlusu. 208 00:14:57,897 --> 00:15:00,866 Plakayı okuyabiliyor musun? kamyonda mı? 209 00:15:01,467 --> 00:15:03,367 - Hayır. - Daha yakından bak. 210 00:15:05,137 --> 00:15:07,105 Hayır, yapamam. Engellendi. 211 00:15:07,273 --> 00:15:08,638 Ne giyiyor? 212 00:15:08,841 --> 00:15:11,366 Kovboy şapkası, kahverengi. 213 00:15:12,411 --> 00:15:16,541 Siyah kot pantolon. Güneş gözlüğü, havacı tarzı. 214 00:15:16,749 --> 00:15:19,115 Bu çok iyi, Marty. 215 00:15:19,752 --> 00:15:21,447 Başka ne görebilirsin? 216 00:15:22,955 --> 00:15:25,423 O bir tişört giyiyor Önünde bir bulldog var. 217 00:15:26,592 --> 00:15:29,060 Altında "Gerçek Mavi" yazıyor. 218 00:15:53,619 --> 00:15:55,382 Donald Culpepper'ı mı? 219 00:15:56,255 --> 00:15:57,654 Sen kimsin sen? 220 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 Şşşt! Sessizlik. 221 00:16:03,195 --> 00:16:05,390 İnanmak için nedenimiz var Doyle Murphy'yi ziyaret ettin... 222 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 ...Starlite Motor Court'ta. Bu doğru mu? 223 00:16:08,934 --> 00:16:11,425 Bu kısmen doğru. Onu görmeye gittim. O orada değildi. 224 00:16:11,604 --> 00:16:13,595 - Ben de ayrıldım. - Neden onu görmeye gittin? 225 00:16:14,673 --> 00:16:17,801 Sosyal ziyaret. Yakalanıyorum. Kız kardeşimle evliydi. 226 00:16:17,977 --> 00:16:20,946 Üzücü bir haberimiz var. Eski kayınbiraderiniz öldü. 227 00:16:21,547 --> 00:16:23,606 Şoktayım. 228 00:16:24,316 --> 00:16:25,681 Bu nasıl oldu? 229 00:16:25,851 --> 00:16:29,048 Vuruldu. Bunu kimin yapmak isteyebileceğine dair bir fikrin var mı? 230 00:16:29,622 --> 00:16:30,850 Hayır. 231 00:16:31,023 --> 00:16:34,481 - Peki ya sen? - Murph'a olan sevgimden başka bir şeyim yok. 232 00:16:34,660 --> 00:16:37,527 - Neden aksini düşünüyorsun? - Sabıka belgenizi okuduk. 233 00:16:37,696 --> 00:16:40,631 Sen profesyonel bir suçlusun birçok cinayete karıştı. 234 00:16:40,799 --> 00:16:43,927 Ben dinamik bir iş adamıyım zarfı kim iter. 235 00:16:44,103 --> 00:16:47,231 Herkes her şeyi ima edebilir. Yapışmasını sağlamak başka bir şey. 236 00:16:47,439 --> 00:16:49,566 Evet. Çıkmak. 237 00:16:49,742 --> 00:16:52,006 Devam etmemiz gerekiyor bu konuşma şehir merkezinde. 238 00:16:58,450 --> 00:17:00,042 Teşekkürler. 239 00:17:01,086 --> 00:17:03,748 Sinirli ses tonundan bunu anlıyorum konuşmanızın... 240 00:17:03,956 --> 00:17:06,390 ...Carl Ward konusunda haklıydım. 241 00:17:06,959 --> 00:17:08,392 Yarı doğru. 242 00:17:08,560 --> 00:17:09,652 Devam et. 243 00:17:11,730 --> 00:17:15,097 Gerçek adı Carl Wysocki. Çekleri kaçırdığı için hapisteydi. 244 00:17:15,901 --> 00:17:18,597 Bayonne'da eski bir karısı var. New Jersey. 245 00:17:18,771 --> 00:17:21,365 90.000 dolar nafaka borcu var. 246 00:17:22,708 --> 00:17:24,369 "Yarım"? 247 00:17:34,053 --> 00:17:36,783 Bu yüzden ismini değiştirdi. Peki ya? 248 00:17:36,989 --> 00:17:40,117 - Hapis cezasından haberin var mıydı? - Evet, elbette yaptım. 249 00:17:40,292 --> 00:17:44,058 - Peki ya eski karısı? - Elbette. Bana her şeyi anlattı. 250 00:17:44,263 --> 00:17:46,094 Aa. Yalancı. 251 00:17:46,265 --> 00:17:48,495 - Kötü yalancı. - Buna nasıl cesaret edersin? 252 00:17:48,667 --> 00:17:50,897 Peki, bu bir iltifat senin iyi karakterine. 253 00:17:51,070 --> 00:17:53,800 İyi bir yalancı olmayı mı tercih edersin? Hım? 254 00:17:55,908 --> 00:17:58,570 Carl'ın geçmişi hakkında her şeyi biliyordum. 255 00:17:58,811 --> 00:18:02,542 Size söylediğine sevindik hanımefendi, çünkü ihtimalini göz önünde bulundurmalıyız... 256 00:18:02,715 --> 00:18:06,207 ...bir şekilde işin içinde olduğunu mücevher soygununda ve ihanete uğradı. 257 00:18:06,385 --> 00:18:09,513 Onun sana karşı dürüstlüğü onu daha az şüpheli kılıyor. 258 00:18:09,688 --> 00:18:12,248 Başka bir şeyin var mı? Kocamın bana ihtiyacı var. 259 00:18:12,725 --> 00:18:14,056 Hayır hanımefendi. Teşekkür ederim. 260 00:18:16,095 --> 00:18:17,392 O nasıl? 261 00:18:17,796 --> 00:18:19,661 Yaşayacak. 262 00:18:19,932 --> 00:18:22,423 Onu getirecekler yarın sedasyondan çıkacağım. 263 00:18:22,601 --> 00:18:23,795 Harika. 264 00:18:42,254 --> 00:18:43,915 Doyle Murphy'yi neden ziyaret ettiniz? 265 00:18:44,089 --> 00:18:46,956 Yapmadım. Evde değildi. 266 00:18:47,826 --> 00:18:50,454 Eğer evde olsaydı ona ne söylerdin? 267 00:18:51,163 --> 00:18:52,687 Bana paramı ver. 268 00:18:52,865 --> 00:18:54,332 Sana borçluydu. Ne kadar? 269 00:18:54,500 --> 00:18:56,491 İki yüz bin ve bozuk para. 270 00:18:57,302 --> 00:19:01,170 En son cezaevinden çıktı Biraz yaptı ve rehabilitasyona girmesi gerekiyordu. 271 00:19:01,707 --> 00:19:04,699 Silahın oğlu esrarkeş oradaydı bir aydan fazla, benim paramla. 272 00:19:04,877 --> 00:19:06,367 Çok cömertsin. 273 00:19:06,612 --> 00:19:09,342 Hayır. Ne yapacağım? 274 00:19:09,515 --> 00:19:13,508 O zamanlar bu iki yıl önceydi, kız kardeşimle evli. Moron. 275 00:19:13,685 --> 00:19:17,121 Sonra kız kardeşini kaldırıma tekmeledi aile içi şiddet sorunlarından sonra. 276 00:19:17,289 --> 00:19:19,052 Sana hâlâ 200 bin borcu var. 277 00:19:19,224 --> 00:19:23,661 Birincisi, kız kardeşim bir goblin köpekbalığı. Lanet Gandhi ona bir darbe alırdı. 278 00:19:23,829 --> 00:19:26,354 Bu konuda Doyle'la hiçbir sorunum yok. inan bana. 279 00:19:26,532 --> 00:19:29,126 Ve iki, bu para sana söylüyorum. 280 00:19:29,301 --> 00:19:31,235 Bir adamı neden öldüreyim ki? bana kimin borcu var? 281 00:19:31,403 --> 00:19:34,167 - Çünkü çok büyük bir skor elde etti. - Öyle mi? 282 00:19:34,339 --> 00:19:38,332 Evet öyle. Belki de almaya karar verdin sana olan borcum ve biraz daha fazlası. 283 00:19:38,510 --> 00:19:40,978 - Bu kaç puan? Doverton'un mu? - Duydun mu? 284 00:19:41,146 --> 00:19:43,637 Televizyondaydı. Güzel iş. 285 00:19:43,816 --> 00:19:46,512 Bunu Doyle mu yaptı? Vay. 286 00:19:46,718 --> 00:19:48,549 Hiç Beretta 950'niz oldu mu? 287 00:19:48,720 --> 00:19:51,314 Aslında, Eskiden bunlardan birine sahiptim. 288 00:19:51,490 --> 00:19:52,889 Dengeyi beğenmedim. 289 00:19:53,325 --> 00:19:56,522 Onu Doyle'a sattım. Neden? 290 00:19:56,895 --> 00:19:58,260 Aa. 291 00:19:59,064 --> 00:20:01,362 - Peki... - Ne söyleyeceğin umurumda değil. 292 00:20:01,533 --> 00:20:04,525 - Onu bu yüzden seviyorum. - Ne söyleyeceğimi umursamıyor musun? 293 00:20:04,703 --> 00:20:08,662 O apaçık. Onun olmadığını söyleyeceksin adam çünkü bu sıkıcı olurdu. 294 00:20:08,841 --> 00:20:11,435 Hayır, bu konuda iyi görünüyor. En azından yüzeysel olarak. 295 00:20:11,643 --> 00:20:14,237 Sadece şunu belirtecektim bir bağlantı bulmamız gerekiyor... 296 00:20:14,413 --> 00:20:17,211 ...onunla Doyle arasında ve Doverton'un içinden biri. 297 00:20:17,382 --> 00:20:19,043 Adamının Carl Ward olduğunu sanıyordum. 298 00:20:19,218 --> 00:20:24,155 Hayır. Onun profesyonel bir tenisçi olduğunu belirtmiştim. ve oradan tahmin edildi. 299 00:20:24,323 --> 00:20:25,790 Hayır, o adamın o olduğunu söylemiştin. 300 00:20:25,958 --> 00:20:28,426 - Eğer hatırlarsan... - Çocuklar. Yani patron. 301 00:20:28,594 --> 00:20:31,563 Sanırım bağlantıyı buldum bahsediyorsun. 302 00:20:31,730 --> 00:20:34,961 Kameralardan eski görüntüler tesis dışındaki bir sabit diske kaydedilir. 303 00:20:35,167 --> 00:20:39,763 Murphy'nin olayı takip edip etmediğini düşündüm. Mağazada onu görüntülerde bulabilirim. 304 00:20:41,773 --> 00:20:44,173 - Kim o? - Geliştireceğim. 305 00:20:46,545 --> 00:20:48,376 Aa. Peki... 306 00:20:48,547 --> 00:20:50,310 Tom Doverton. 307 00:20:55,120 --> 00:20:58,988 Bir müşteri sanırım. Bir müşteriyle konuşuyorum. 308 00:21:00,058 --> 00:21:03,050 Bu, mağazanızı soyan adam ve amcanı vurdum. 309 00:21:03,228 --> 00:21:04,820 Onu tanımadığına emin misin? 310 00:21:04,997 --> 00:21:07,591 Çünkü konuşuyorsun sanki eski arkadaşmışsınız gibi. 311 00:21:07,766 --> 00:21:10,792 Hayır. Sadece bir müşteriye yardım ediyorum bir satın alma ile. 312 00:21:10,969 --> 00:21:12,493 Hepsi bu. 313 00:21:13,472 --> 00:21:15,702 Ve sen hiç görmedin o adam daha önce? 314 00:21:15,874 --> 00:21:16,932 Hayır. 315 00:21:17,109 --> 00:21:19,509 Ve bilmiyorsun Doyle Murphy adı? 316 00:21:21,313 --> 00:21:23,076 Hayır. 317 00:21:24,216 --> 00:21:26,275 Teyzem ve erkek kardeşim burada bir avukatla. 318 00:21:26,451 --> 00:21:28,612 Lanet olsun. Hiçbir yere varamadık henüz onunla. 319 00:21:28,787 --> 00:21:30,152 Onları oyalamamı mı istiyorsun? 320 00:21:30,322 --> 00:21:34,224 Onu serbest bırakmak en iyisi. Zaten her şeyi inkar ediyor. 321 00:21:34,393 --> 00:21:37,851 Bağlantı kuramadığımız sürece Culpepper ya da Doyle, elimizde hiçbir şey yok. 322 00:21:38,030 --> 00:21:39,327 Tamam aşkım. 323 00:21:39,498 --> 00:21:42,831 Sen git ve Culpepper'a Tom'u sor. Aileyle ilgileneceğim. 324 00:21:53,345 --> 00:21:54,607 Artık Tom'u eve götürebilirsin. 325 00:21:54,780 --> 00:21:57,271 Sadece birkaç sorumuz vardı ona sormamız gerekiyordu. 326 00:21:57,449 --> 00:22:00,850 - Hangi sorular? - Eminim size detayları anlatacaktır. 327 00:22:01,987 --> 00:22:04,285 Peki, minnettar olurum eğer bir dahaki sefere istersen... 328 00:22:04,456 --> 00:22:07,857 ...ailemin bir üyesiyle konuşmak için, önce beni ara. 329 00:22:08,560 --> 00:22:11,461 Üzgünüm hanımefendi. bu bizim uygulamamız değil. 330 00:22:13,332 --> 00:22:15,300 Seni asansöre kadar götürebilir miyim? 331 00:22:20,505 --> 00:22:23,269 Nedenini biliyorsun Gitmene izin veriyorum, değil mi? 332 00:22:23,442 --> 00:22:25,910 Dur tahmin edeyim. Ben masum muyum? 333 00:22:27,713 --> 00:22:29,463 Hayır, sadece aptal olduğumu düşünüyorum. 334 00:22:30,582 --> 00:22:32,682 - Böylece? - Evet. 335 00:22:32,884 --> 00:22:36,584 Ya gerçekten bunu bilmiyordun Doyle Aslında kuyumcuyu soyacaktım... 336 00:22:37,000 --> 00:22:38,100 Aptal masum. 337 00:22:38,357 --> 00:22:40,857 Ya da biliyordun ve sen bizi bir ipucuna götürecek. 338 00:22:41,300 --> 00:22:42,600 Aptal suçlu. 339 00:22:43,862 --> 00:22:46,462 Daha dikkatli olmalısın insanlarla nasıl konuştuğunu 340 00:22:46,800 --> 00:22:49,200 Ah. Burada oldukça güvende olduğumu düşünüyorum. 341 00:22:49,500 --> 00:22:50,900 Yani ne yapacaksın? 342 00:22:51,803 --> 00:22:53,603 Nerede olduğumuz umurumda mı sanıyorsun? 343 00:22:56,575 --> 00:22:59,675 Devam etmek. Bir şeyler yap, seni sefil küçük sadist. 344 00:23:01,013 --> 00:23:03,072 Merhaba Lizbon. Merhaba Dovertons. 345 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 - Neler oluyor Jane? - Bay Culpepper'ın gitmesine izin veriyorum. 346 00:23:06,385 --> 00:23:08,751 Ona hiçbir şey için ihtiyacımız yok. öyle mi? 347 00:23:08,920 --> 00:23:13,050 - Öyle mi? - Bazen, hiç beklemediğin bir anda... 348 00:23:13,225 --> 00:23:15,022 ...seni bulacağım. 349 00:23:18,230 --> 00:23:20,391 - Sen...? - Bir sonrakini bekleyeceğiz. 350 00:23:20,565 --> 00:23:21,964 Elbette. 351 00:23:22,401 --> 00:23:25,461 Elveda ortak. Mutlu yollar. 352 00:23:27,606 --> 00:23:30,268 - Tamam, bu da neydi öyle? - Neydi? 353 00:23:30,442 --> 00:23:31,773 Donny Culpepper'ın gitmesine izin veriyorum. 354 00:23:31,943 --> 00:23:34,639 hakkın yok bu tür kararlar almak için. 355 00:23:34,846 --> 00:23:37,610 Peki, sen bunu yapmayacaktın onu burada tut. Ne hakkında? Ne için? 356 00:23:37,783 --> 00:23:40,479 - Konuşmayacaktı. Dürüst ol. - Onu tutabilirdim... 357 00:23:40,652 --> 00:23:42,643 - ...silah suçlamasıyla ilgili. - Lütfen. 358 00:23:42,854 --> 00:23:44,617 Durmak. İşin içinde prensip var. 359 00:23:45,991 --> 00:23:48,289 Bilmediğimi sanma ne yapıyorsun? 360 00:23:48,460 --> 00:23:51,588 - Neden bahsediyorsun? - Culpepper'a Doverton'ları gösteriyorum. 361 00:23:51,763 --> 00:23:53,993 Tanıyıp tanımadığını görmek istedin onlardan biri. 362 00:23:54,166 --> 00:23:57,602 Çok fazla televizyon izliyorsun. vardı Donny Culpepper'ı tutmak için bir neden yok. 363 00:23:57,769 --> 00:24:01,170 Bu sadece sinir bozucu. Sen bile değilsin yalan söylemek için her türlü çabayı sarf etmek. 364 00:24:01,373 --> 00:24:04,467 Merhaba patron. Adli tabip burada. Bize gösterecek bir şeyi var. 365 00:24:11,249 --> 00:24:14,309 Vay. Bu gerçekten çok güzel. 366 00:24:15,287 --> 00:24:17,517 Doyle Murphy'nin evinde buldum alt bağırsak. 367 00:24:18,390 --> 00:24:20,984 Benim tahminim onu yuttuğu yönünde bir denemede... 368 00:24:21,159 --> 00:24:24,492 ...daha büyük bir pay almak için herhangi bir ortakla bölünmeden önce. 369 00:24:24,663 --> 00:24:27,325 Evet, sanırım Murphy bu durumu yanlış okudun, değil mi? 370 00:24:27,499 --> 00:24:29,592 Şaşırtıcı başka bir şey bulursun orada mı? 371 00:24:29,768 --> 00:24:30,792 Sadece bu. 372 00:24:32,971 --> 00:24:34,438 Bu da neydi öyle? 373 00:24:35,273 --> 00:24:37,673 Ben, ah, öhöm... 374 00:24:38,610 --> 00:24:40,475 ...sahte olduğuna dair bir önsezim vardı. 375 00:24:42,147 --> 00:24:43,512 Sanırım bu konuda yanılıyorum. 376 00:24:43,682 --> 00:24:45,650 Evet. 377 00:24:45,817 --> 00:24:47,682 - Nerede? - İyi haber şu ki... 378 00:24:47,853 --> 00:24:50,617 ...dışarıda değil. Yani buralarda bir yerde. 379 00:24:50,789 --> 00:24:52,518 Onu bulacağım. 380 00:24:53,125 --> 00:24:55,423 Biraz gören var mı: 381 00:25:00,031 --> 00:25:01,123 Hayır mı? 382 00:25:03,935 --> 00:25:07,336 Arasında bir bağlantı olmalı Doyle Murphy ve Tom Doverton. 383 00:25:07,506 --> 00:25:09,838 Neydi o? Bu ikisini bir araya getiren şey ne olurdu? 384 00:25:10,008 --> 00:25:11,441 Ortak hiçbir şeyleri yok. 385 00:25:11,610 --> 00:25:13,669 - Siz ne arıyorsunuz? - Bir elmas. 386 00:25:13,845 --> 00:25:15,670 - Ne yaptı? - Yangın söndürücüyle vurun. 387 00:25:15,680 --> 00:25:17,773 - Elbette. - Anladım. 388 00:25:17,949 --> 00:25:19,940 Ah, Tanrıya şükür, neredeydi? 389 00:25:20,118 --> 00:25:23,053 Hayır, Doyle ile Tom'un bağlantı noktasını buldum. Doyle rehabilitasyondaydı. 390 00:25:23,822 --> 00:25:26,757 Evet. Ve Tom Doverton rehabilitasyon tipine benziyor. 391 00:25:26,925 --> 00:25:29,758 Van Pelt, Doyle'un nerede olduğunu öğren. rehabilitasyona gitti. Aramaya devam et. 392 00:25:30,729 --> 00:25:32,788 Merak etme. Burası adalet bakanlığı. 393 00:25:32,964 --> 00:25:36,092 - Burayı kim çalacak? - Sessiz ol. 394 00:25:41,740 --> 00:25:44,265 Ona geleceğimizi söyledim. muhtemelen yaklaşık 10 dakika içinde yani... 395 00:25:44,443 --> 00:25:47,640 Rüzgârüstü Netliği en yüksek personel/hasta oranı... 396 00:25:47,846 --> 00:25:49,643 ...eyaletteki herhangi bir tesisin. 397 00:25:49,848 --> 00:25:52,339 Felsefemiz geleneksel Batı uygulamalarını harmanlıyor... 398 00:25:52,517 --> 00:25:55,418 ...Doğu'nun manevi yönleriyle. 399 00:25:55,587 --> 00:25:58,556 Şimdi hanginizin olduğunu sorabilir miyim? yardımımıza mı ihtiyacı var? 400 00:25:58,723 --> 00:26:00,156 Yoksa ikiniz mi? 401 00:26:00,358 --> 00:26:01,950 - Aslında biz sadece... - Bu o. 402 00:26:02,127 --> 00:26:04,254 - Hayır. - Ah, tatlım, lütfen. 403 00:26:04,429 --> 00:26:07,865 Bunu bir kez olsun benim yöntemimle yapabilir miyiz? Sadece bir kez. 404 00:26:08,033 --> 00:26:09,660 Teşekkür ederim. 405 00:26:09,868 --> 00:26:12,268 Başlangıçta, sadece sosyaldi ama... 406 00:26:12,437 --> 00:26:15,372 Peki, daha yakın zamanda... 407 00:26:15,540 --> 00:26:17,974 ...başlıyor ikimizi de endişelendirmek için. 408 00:26:18,143 --> 00:26:19,872 Değil mi tatlım? 409 00:26:21,480 --> 00:26:24,449 Bu taraftan. seni tanıştıracağım bir giriş uzmanına. 410 00:26:24,649 --> 00:26:26,139 Fantastik. 411 00:26:26,318 --> 00:26:29,913 Ah! Ah, burası ofis. Bunu almam gerekecek. 412 00:26:30,088 --> 00:26:33,683 Bebeğim, sen devam et, bir bak. Beş dakika sonra orada olacağım. Hemen orada olacağım. 413 00:26:33,892 --> 00:26:35,689 Ona iyi bak. 414 00:26:36,094 --> 00:26:37,584 Seninle çok gurur duyuyorum. 415 00:26:37,762 --> 00:26:40,026 - Gerginliğini anlıyorum. - Seni seviyorum. 416 00:26:40,198 --> 00:26:41,597 Bu tamamen doğaldır. 417 00:26:42,133 --> 00:26:46,593 Ama sen zaten ilk adımı attın bir sorun olduğunu fark ederek. 418 00:27:35,220 --> 00:27:37,950 Mutfağımız yetenekli herhangi bir diyet için yiyecek hazırlamak. 419 00:27:38,123 --> 00:27:42,219 Ve elbette bir çiftimiz var yerinde beslenme uzmanları. 420 00:27:43,728 --> 00:27:46,561 Kocan oldukça uzun zaman alıyor. 421 00:27:46,731 --> 00:27:49,256 Anlamalısın, o gerçekten benim kocam değil. 422 00:27:49,467 --> 00:27:53,403 Ah, sorun değil. biz değiliz burada böyle şeyler hakkında yargılayıcıyım. 423 00:27:53,572 --> 00:27:56,040 Demek istediğim bu değil. 424 00:27:58,510 --> 00:28:00,102 Vay. 425 00:28:00,612 --> 00:28:04,241 Yukarılar ve aşağılayıcılar. Üst kısımlar ve... Sen çok rock'n'roll'sun doktor. 426 00:28:05,016 --> 00:28:08,179 Bu özel bir malzemedir. Doktor-hasta ayrıcalığı kutsaldır. 427 00:28:08,353 --> 00:28:10,753 Evet biliyorum. bu yüzden bu şekilde yaptık. 428 00:28:10,922 --> 00:28:13,413 Bu bir cinayet soruşturması. Sert davranabiliriz. 429 00:28:13,592 --> 00:28:17,858 Buldum. Hasta listesi ilk kez Doyle Murphy'nin iki haftalık kalışı. 430 00:28:18,029 --> 00:28:21,396 Bil bakalım oyunculuk sponsoru kimdi ilk ne zaman geldi? 431 00:28:21,566 --> 00:28:23,500 - Tom Doverton'u mu? - Hayır. 432 00:28:23,668 --> 00:28:26,193 -George. - Kardeşin mi? 433 00:28:26,371 --> 00:28:28,396 - Evet. - Üstlerinizi arayacağım. 434 00:28:28,573 --> 00:28:30,939 Pek çok insan bunu bana söylüyor ve diyorum ki... 435 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Hadi gidelim. 436 00:28:32,611 --> 00:28:34,272 Hadi. 437 00:28:37,582 --> 00:28:40,517 Biraz yardım alın doktor. Bu şey seni öldürecek. 438 00:28:49,027 --> 00:28:50,289 George burada değil. 439 00:28:50,895 --> 00:28:52,829 O zaten gitti. 440 00:28:53,031 --> 00:28:54,658 O suçlu değil, biliyorsun. 441 00:28:54,833 --> 00:28:58,325 - Geleceğimizi nasıl bildin? - Kliniğin müdürü aradı. 442 00:28:58,536 --> 00:29:00,003 Bize ne yaptığını anlattı. 443 00:29:01,539 --> 00:29:05,475 George Doyle Murphy'nin yanında rehabilitasyondaydı. bu doğru, ama hepsi bu. 444 00:29:05,644 --> 00:29:08,169 Yani kazarsak, artık muhatap bulamayacağız... 445 00:29:08,346 --> 00:29:09,813 ...George ve Doyle arasında mı? 446 00:29:09,981 --> 00:29:11,744 Mağazaya geldi. 447 00:29:11,916 --> 00:29:15,443 Doverton and Company'de böyle bir adam mı var? Hadi ama. 448 00:29:15,620 --> 00:29:18,589 - Teyzem öğrenirse... - George'la konuşmamız lazım. 449 00:29:18,757 --> 00:29:20,691 - Gitti. - Gerçekten mi? 450 00:29:22,627 --> 00:29:25,095 Sanırım kapının arkasında saklanıyor. 451 00:29:25,263 --> 00:29:27,163 George. 452 00:29:29,300 --> 00:29:30,824 George, dışarı çık. 453 00:29:42,080 --> 00:29:43,775 Üzgünüm Tom. 454 00:29:43,948 --> 00:29:46,280 Sadece yardım etmeye çalışıyordun. 455 00:29:46,451 --> 00:29:49,978 Ama ikimiz de saklanmanın olmadığını biliyoruz bunun gibi bir şeyden. 456 00:29:54,859 --> 00:29:57,851 Soygunla hiçbir ilgim yok ya da Doyle Murphy'nin öldürülmesi. 457 00:29:58,029 --> 00:30:02,466 Sadece teyzemi korumak için yalan söyledim bağımlılığımın utancından. 458 00:30:04,469 --> 00:30:09,600 Tom, Dicky Purcell'i ara. Ona benimle CBI ofisinde buluşmasını söyle. 459 00:30:10,141 --> 00:30:11,665 Önden buyurun. 460 00:30:22,320 --> 00:30:25,915 - Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? - Kesinlikle efendim. 461 00:30:26,124 --> 00:30:29,355 - Size nasıl yardım edebilirim? - Karım, bugün onun doğum günü. 462 00:30:29,527 --> 00:30:30,755 Elbette. Elbette. 463 00:30:31,529 --> 00:30:33,997 Michelle. Michelle burada size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. 464 00:30:34,165 --> 00:30:35,496 Teşekkür ederim. 465 00:30:35,667 --> 00:30:36,759 Bay Doverton? 466 00:30:36,935 --> 00:30:38,903 - Evet. - Bunun için imzaya ihtiyacım var. 467 00:30:45,176 --> 00:30:46,939 İşte buyurun. 468 00:30:47,779 --> 00:30:49,747 Ne? 469 00:30:52,917 --> 00:30:55,112 "İki saat sonra bir telefon alacaksınız. 470 00:30:55,286 --> 00:30:57,720 Mücevherleri size söylenen yere götürün. 471 00:30:58,289 --> 00:31:00,587 Polis olmaz, yoksa teyzeniz ölür." 472 00:31:10,636 --> 00:31:12,194 O gitti. 473 00:31:12,905 --> 00:31:14,634 Tanrım. 474 00:31:14,807 --> 00:31:17,105 Birisi neden Esther Teyze'yi kaçırsın ki? 475 00:31:17,276 --> 00:31:20,439 Birisi senin kardeşin olduğunu düşünüyor Doyle Murphy ile ortaktı. 476 00:31:20,646 --> 00:31:24,104 - Öyle düşünüyorsun. Neden herkes yapmasın? -Donny Culpepper mı? 477 00:31:24,283 --> 00:31:25,614 Ne? Donny Culpepper kimdir? 478 00:31:25,784 --> 00:31:27,411 Biz beklerken onu gördün. 479 00:31:27,586 --> 00:31:31,215 Doyle Murphy'nin ona çok borcu vardı. Borç transferini düşünebilir... 480 00:31:31,390 --> 00:31:33,620 - ...elmaslarla. - Elmaslarımız yok. 481 00:31:33,792 --> 00:31:36,852 - Bunu bilmiyor. - Onu tutuklamak zorundasın. Hemen. 482 00:31:37,029 --> 00:31:39,554 Yapmaya çalıştığımız şey bu. Bay Doverton. 483 00:31:39,731 --> 00:31:42,199 Ajan Van Pelt çalışıyor biz konuşurken polisle. 484 00:31:42,367 --> 00:31:44,301 Birkaç ipucunun peşindeyiz. 485 00:31:44,470 --> 00:31:46,062 Ama notta polisin bulunmadığı yazıyor. 486 00:31:46,238 --> 00:31:48,536 Ah, bunun için biraz geç. 487 00:31:48,707 --> 00:31:49,867 Ne yapacaksın? 488 00:31:50,042 --> 00:31:54,809 - Teyzemizi nasıl geri alacaksın? - Onu bulmak için elimizden geleni yapacağız. 489 00:31:54,980 --> 00:31:59,280 Bu arada kaçıranlar ararsanız, onları oyalamaya çalışmalısınız. 490 00:32:01,286 --> 00:32:03,379 Al şunu. Tamam aşkım. 491 00:32:04,189 --> 00:32:06,054 Tamam aşkım. 492 00:32:18,237 --> 00:32:21,070 - Neredeyse zamanı geldi. Hazır mısın? - Evet. Hazır. 493 00:32:21,240 --> 00:32:22,571 Ve sen? 494 00:32:22,741 --> 00:32:24,299 Bilmiyorum. 495 00:32:25,110 --> 00:32:26,634 Sadece sakin ol. 496 00:32:26,812 --> 00:32:29,406 Kaçıran kişiyi hatta tutun ve onu sakin tut. 497 00:32:29,581 --> 00:32:31,501 Unutma, devam et elinden geldiğince, tamam mı? 498 00:32:34,319 --> 00:32:36,981 - Kulaklık mı? - Evet. Diğer oda. 499 00:32:38,624 --> 00:32:40,455 Hazır? 500 00:32:40,659 --> 00:32:42,354 İşte başlıyoruz. 501 00:32:48,300 --> 00:32:49,824 Merhaba? 502 00:32:50,002 --> 00:32:51,936 Mücevherler hazır mı? 503 00:32:53,105 --> 00:32:54,936 Teyzen. 504 00:32:55,874 --> 00:32:58,274 Teyzemin sende olduğunu nasıl bileceğim? 505 00:32:58,443 --> 00:32:59,637 - Talep ediyorum... - Hayır. 506 00:32:59,811 --> 00:33:02,780 Hiçbir şey talep etmiyorsun. Çeneni kapat ve dinle. 507 00:33:03,682 --> 00:33:05,047 Üzgünüm. 508 00:33:05,250 --> 00:33:08,686 - Özür dilerim. Önce kanıta ihtiyacım var... - Kanıt mı? 509 00:33:08,854 --> 00:33:10,185 Sana kanıt vereceğim. 510 00:33:10,355 --> 00:33:12,255 Merhaba? George'u mu? 511 00:33:12,424 --> 00:33:17,157 - Esther. İyi misin? - İşte bu da senin kanıtın. 512 00:33:18,030 --> 00:33:22,364 Şimdi onu tekrar canlı görmek istersen, bana elmasları getireceksin. 513 00:33:22,534 --> 00:33:24,365 BEN... 514 00:33:24,536 --> 00:33:26,527 - Bunu yapamam. BEN... - Anladım. 515 00:33:26,705 --> 00:33:28,366 Bunun bir tür oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 516 00:33:28,540 --> 00:33:30,531 Hayır. Ben... Özür dilerim. 517 00:33:30,709 --> 00:33:33,371 Mücevherleri bana verecek misin? 518 00:33:34,379 --> 00:33:36,677 Mücevherlerim yok. Sana anlatmaya çalışıyorum. 519 00:33:36,848 --> 00:33:38,406 Pekala o zaman. 520 00:33:38,584 --> 00:33:40,347 Bu sizin kararınız. 521 00:33:41,853 --> 00:33:43,320 Esther Teyze. 522 00:33:43,822 --> 00:33:45,380 Sıra sizde. 523 00:33:45,557 --> 00:33:47,548 Şimdi senin için geliyorum. 524 00:33:48,927 --> 00:33:50,519 Aman Tanrım. 525 00:33:54,499 --> 00:33:56,057 Orada kal. 526 00:33:58,203 --> 00:34:00,000 Rigsby. 527 00:34:21,560 --> 00:34:22,754 Merhaba? 528 00:34:22,928 --> 00:34:25,089 Mücevherler nerede Tom? 529 00:34:25,264 --> 00:34:27,129 İkimiz de bunların sende olduğunu biliyoruz. 530 00:34:27,332 --> 00:34:28,959 Seni yakalayacaklar. 531 00:34:29,134 --> 00:34:31,102 Seni şimdi yakalayacaklar. 532 00:34:31,703 --> 00:34:36,231 Hayır, hayır, hayır. Seni yakalayacağım Tom. 533 00:34:36,408 --> 00:34:38,535 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 534 00:34:38,710 --> 00:34:41,736 Evet, Doyle Murphy bana her şeyi anlattı. 535 00:34:41,913 --> 00:34:43,778 Canın cehenneme. 536 00:34:43,949 --> 00:34:46,474 Sana 50.000 dolar vereceğim. 537 00:34:46,652 --> 00:34:49,416 Bana elli bin bırak ve kardeşim yalnız. 538 00:34:49,588 --> 00:34:51,385 Ah, çok sert olduğunu düşünüyorsun. 539 00:34:51,556 --> 00:34:55,287 Bana istediğimi veriyorsun, yoksa gelip onu senden alacağım. 540 00:34:55,460 --> 00:34:58,725 75 yapacağım ama daha fazlası değil. 541 00:34:58,897 --> 00:35:00,888 Elmaslardan vazgeçmeyeceğim. 542 00:35:01,066 --> 00:35:04,627 Seni aptal zengin velet. 543 00:35:04,803 --> 00:35:07,465 Şartları dikte edebileceğini mi sanıyorsun? 544 00:35:07,639 --> 00:35:09,573 Bu sefer değil Tom. 545 00:35:09,741 --> 00:35:10,901 Bu sefer değil. 546 00:35:11,076 --> 00:35:15,638 - Sana ödeteceğim ve ödeteceğim. - Deneyin. 547 00:35:15,814 --> 00:35:17,941 Deneyin ve ne olduğunu görün. 548 00:35:19,251 --> 00:35:21,014 Sert adam, öyle mi? 549 00:35:21,186 --> 00:35:23,654 Bana vereceksin Doyle'a verdiğin şeyin aynısı mı? 550 00:35:23,822 --> 00:35:25,687 Bu doğru. 551 00:35:25,891 --> 00:35:28,826 Beni yeterince zorlarsan göreceksin. 552 00:35:30,329 --> 00:35:33,423 Tamam, teşekkürler Tom. Bu harika. 553 00:35:34,199 --> 00:35:37,635 Hepsini kasete aldık. Aşağı gidiyorsun. Telefonu bana ver. 554 00:35:37,803 --> 00:35:39,634 Eller arkanda. 555 00:35:40,138 --> 00:35:42,800 Tutuklusun Doyle Murphy'nin öldürülmesiyle ilgili. 556 00:35:46,511 --> 00:35:48,138 Hadi gidelim. 557 00:35:49,348 --> 00:35:51,782 Bir cazibe gibi. 558 00:35:55,654 --> 00:35:57,178 Ah. Çay. 559 00:35:57,356 --> 00:35:58,823 Sevimli. 560 00:36:03,295 --> 00:36:05,354 Bayan Doverton. 561 00:36:05,864 --> 00:36:09,698 Üzgünüm ama sizi yanıltmak zorunda kaldık Bu suçu çözmek için biraz. 562 00:36:12,671 --> 00:36:14,696 korkarım ki var bazı zor haberler. 563 00:36:15,374 --> 00:36:18,434 Yeğeniniz Tom soyguna karıştı. 564 00:36:24,549 --> 00:36:26,176 Tom mu? 565 00:36:59,718 --> 00:37:02,346 Ah. Merhaba Carl. Tekrar hoşgeldiniz. 566 00:37:04,890 --> 00:37:06,790 - Neredeyim? - Hastanede. 567 00:37:07,626 --> 00:37:10,254 Daha yeni çıktın indüklenmiş bir koma. 568 00:37:10,429 --> 00:37:13,057 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Bana ne oldu? 569 00:37:13,231 --> 00:37:15,199 - Sen kimsin? - Boş ver bunu. 570 00:37:15,367 --> 00:37:18,268 Söyle bana. Esther Doverton... 571 00:37:19,805 --> 00:37:22,137 Hepsi bir aldatmacaydı, değil mi? 572 00:37:22,307 --> 00:37:25,208 Sadece para kazanmak istedin zengin, yaşlı bir hatunla mı? 573 00:37:25,377 --> 00:37:28,141 - Affedersin? - Hadi ama. 574 00:37:28,313 --> 00:37:29,940 Bana karşı çekingen olmana gerek yok. 575 00:37:30,115 --> 00:37:33,915 Harika bir skordu. Üstelik oldukça da yakışıklı... 576 00:37:34,085 --> 00:37:37,054 ...bu da bir avantajdır bu tür dolandırıcılıklarla. 577 00:37:37,222 --> 00:37:39,713 Karımdan mı bahsediyorsun? 578 00:37:39,891 --> 00:37:41,586 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 579 00:37:41,760 --> 00:37:46,026 Bu daha iyi bir soru olmaz mıydı? Bunu size sormam mı gerekiyor Bay Wysocki? 580 00:37:48,467 --> 00:37:51,436 - İşte bu kadar. - Bir ara bitmesi gerekiyordu. 581 00:37:51,603 --> 00:37:54,470 Oldukça iyi bir performans sergiledin. Bilirsin, seninle benim aramda... 582 00:37:54,639 --> 00:37:57,574 ...sanırım sıkabilirsin Bu eski sopadan daha fazla nikel çıkıyor. 583 00:37:57,742 --> 00:38:01,439 - Ne düşünüyorsun? - Onun hakkında böyle konuşma. 584 00:38:01,613 --> 00:38:04,514 Bu kadın tek iyi şey bu bana da oldu. 585 00:38:04,683 --> 00:38:06,674 Onu seviyorum. 586 00:38:06,852 --> 00:38:08,911 - Bundan emin misin? - Çeneni kapat ve... 587 00:38:09,087 --> 00:38:10,679 - Tamam. Anladım. - Seni orospu çocuğu... 588 00:38:17,295 --> 00:38:19,263 Seni sevdiğini söyledim. 589 00:38:24,469 --> 00:38:27,461 Durdur şunu. Ne yapmaya çalışıyorsun, kendini öldürmeye mi çalışıyorsun? 590 00:38:27,639 --> 00:38:30,665 Ben çok üzgünüm. Seni asla incitmek istemedim. 591 00:38:47,826 --> 00:38:49,384 Anladım. 592 00:38:54,966 --> 00:38:56,490 Ah. 593 00:38:56,668 --> 00:39:01,037 Uzun zaman önce bu olabilirdi bir kurbağa, bir eğrelti otu ya da bir dinozor oldum. 594 00:39:01,206 --> 00:39:03,504 - Sonra öldü, kömüre dönüştü... - Evet biliyorum. 595 00:39:03,675 --> 00:39:05,540 Ben de birinci sınıf jeoloji yaptım. 596 00:39:05,710 --> 00:39:08,406 Sadece şunu söylüyorum: benim için sadece sıkıştırılmış karbon. 597 00:39:08,613 --> 00:39:10,672 Eğer onu saklamak istiyorsan, Hiç bir şey görmedim. 598 00:39:10,849 --> 00:39:14,512 Ne? Defol buradan. Bunu düşünmüyordum bile. 599 00:39:14,686 --> 00:39:16,654 Eğer öyle diyorsan. 600 00:39:16,821 --> 00:39:20,120 Cidden, bana izin verirdin buradan bununla mı çıkacaksın? 601 00:39:20,292 --> 00:39:22,317 - Sen istiyor musun? - Hayır. Elbette hayır. 602 00:39:22,494 --> 00:39:25,827 - Yani evet, baştan çıkarılıyorum... - Tamam o zaman. Cebinize koyun. 603 00:39:26,698 --> 00:39:29,599 - Bu bir tuzak, değil mi? - Deli misin? 604 00:39:29,768 --> 00:39:33,534 - Dürüstlüğün beni ne ilgilendiriyor? - Evet. Tuzak. 605 00:39:34,239 --> 00:39:36,036 - Tamam aşkım. - Ha. 606 00:39:39,210 --> 00:39:41,542 - Ah, Grace. - Hey. 607 00:39:42,547 --> 00:39:44,276 Rigsby cebine bir şey koydu. 608 00:39:44,849 --> 00:39:46,282 Ne? 609 00:39:52,724 --> 00:39:53,918 Vay. 610 00:39:58,229 --> 00:39:59,719 Seninle dalga geçiyor. 611 00:40:01,032 --> 00:40:02,659 Sıkıştırılmış karbondur. 612 00:40:03,301 --> 00:40:06,236 Eğer onu saklamak istiyorsan, Rigsby'i bilmiyorum... 613 00:40:08,073 --> 00:40:10,268 ...ama kimseye söylemem.