1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:30,528 --> 00:00:32,587 Işıklar görüyorum. Kesinlikle içeride insanlar var. 3 00:00:32,797 --> 00:00:34,560 - Kaç giriş noktası var? - Üç. 4 00:00:34,732 --> 00:00:37,200 Ön, arka, bodrum. Windows'un tamamı tahtalarla kapatılmış. 5 00:00:37,368 --> 00:00:39,233 Üç kişi katıldı kaçırılma olayında... 6 00:00:39,404 --> 00:00:42,237 ...yani içeride üç tane buldum, artı eğlence için birkaç tane daha. 7 00:00:42,407 --> 00:00:46,309 Bu Mia Westlake, herkesi istiyorum bir kez daha güzel, uzun bir bakış atmak için. 8 00:00:46,944 --> 00:00:50,607 Buna inanmak için her türlü nedenimiz var kaçıranlar onu canlı yakaladılar, bu yüzden dikkatli olun. 9 00:00:50,815 --> 00:00:53,409 Ben, Hicks ve Martinez ön kapıyı al. 10 00:00:53,584 --> 00:00:57,213 Dyson, Shelley, iki-üç köşesi. Bucci, Paulson ve Fredricks... 11 00:00:57,388 --> 00:00:59,720 ...sen üç-dört'ü al. 12 00:01:01,192 --> 00:01:02,887 Hadi gidelim. 13 00:01:22,113 --> 00:01:24,206 - Hazır? - Hazır? 14 00:01:24,382 --> 00:01:26,373 Üç, iki, bir. 15 00:01:27,752 --> 00:01:30,380 CBI! Yere yat! 16 00:01:31,055 --> 00:01:33,114 Eller yukarı! Aşağı in! Aşağı in! 17 00:01:33,291 --> 00:01:36,920 Eller yukarı! Aşağı in! Aşağı! 18 00:01:37,995 --> 00:01:39,428 Jane mi? 19 00:01:41,399 --> 00:01:42,593 Lizbon. 20 00:01:42,767 --> 00:01:45,634 - Burada ne yapıyorsun? - Ne düşünüyorsun? 21 00:01:52,376 --> 00:01:53,673 Burada ne yapıyorsun? 22 00:01:54,312 --> 00:01:59,079 Etrafta silah sallıyorsun, olan bu. Silahlarınızı bir kenara bırakır mısınız lütfen? 23 00:02:00,418 --> 00:02:02,909 Kovboylar. 24 00:02:15,700 --> 00:02:18,498 Hocam önemli olan kimse incinmedi mi? 25 00:02:18,703 --> 00:02:21,501 Halkınıza saygıyla, Lizbon. önemli olan... 26 00:02:21,706 --> 00:02:24,607 ...emin miyiz? bu bir daha olmaz. 27 00:02:24,775 --> 00:02:29,235 "CBI Ajanları birbirlerini vuruyor" görmek istediğim bir başlık değil. 28 00:02:29,413 --> 00:02:32,576 Sıcak geldik çünkü Kaçırılan kurbanın orada olduğunu sanıyordum. 29 00:02:32,750 --> 00:02:34,240 - Birisi Mia. -Mia Westlake. 30 00:02:34,418 --> 00:02:36,079 Mia Westlake, Marin County'nin varisi. 31 00:02:36,254 --> 00:02:38,484 Bir buçuk gün önce alındı. 32 00:02:38,656 --> 00:02:41,489 Bir tanık bize kısmi bir plaka verdi kaçıranın arabasında. 33 00:02:41,659 --> 00:02:43,854 Kazdık olağanüstü bir park cezası... 34 00:02:44,028 --> 00:02:46,189 ...Oakland'da bir arabaya, adresi kontrol ettim... 35 00:02:46,364 --> 00:02:50,425 ...içeride insanların olduğu tespit edildi Boş olması gereken bir ev. 36 00:02:50,601 --> 00:02:54,298 - Seni orada buldu çünkü? - Adli Tıp Bürosu'ndan bir telefon aldık. 37 00:02:54,472 --> 00:02:56,531 Ceset ihbarı vardı bir evde... 38 00:02:56,741 --> 00:02:58,709 ...ama elleri az... Bütçe kesintileri. 39 00:02:58,876 --> 00:03:00,810 Bu yüzden gidip kontrol etmemizi istediler. 40 00:03:00,978 --> 00:03:04,470 Ekibim içeri girdi, ceset oradaydı. ama adli tabip gelmemişti, biz de bekledik. 41 00:03:04,649 --> 00:03:07,880 Ve neredeyse herkes ölüyordu kurşun yağmuru altında. 42 00:03:08,753 --> 00:03:11,722 - Westlake'le neredesin? - Evin içine kurulduk. 43 00:03:11,889 --> 00:03:14,323 Fidye talebini bekliyoruz. 44 00:03:14,492 --> 00:03:17,017 - Ceset mi? - Genç bir erkek, üç ila beş yıl önce ölmüş. 45 00:03:17,195 --> 00:03:20,653 Adli tabip kesin bir şey söyleyemedi. Kafatasının tabanında iki kurşun deliği. 46 00:03:20,831 --> 00:03:23,527 Plastikle sarılmıştı ve pencere koltuğunda saklandı. 47 00:03:24,001 --> 00:03:25,525 - Kimliğin var mı? - Henüz değil. 48 00:03:25,703 --> 00:03:28,297 Evet henüz. Adli tabibin raporu az önce geldi. 49 00:03:28,472 --> 00:03:30,565 Ve ceset... 50 00:03:30,775 --> 00:03:31,799 ...Colin Haymer. 51 00:03:31,976 --> 00:03:34,638 Haymer'ı mı? Bu ismi neden tanıyorum? 52 00:03:34,812 --> 00:03:37,713 Colin Haymer kaçırılma kurbanıydı üç yıl önce. 53 00:03:37,882 --> 00:03:40,715 20'li yaşların başında, San Francisco'dan, zengin aile. 54 00:03:40,885 --> 00:03:43,149 SFPD davayı ele aldı. Aile fidyeyi ödedi. 55 00:03:43,321 --> 00:03:46,882 Bu işe yaramadı. Ürkütücü derecede benzer kaçırılmana değil mi? 56 00:03:47,058 --> 00:03:50,824 Kim Colin Haymer'ınkiyle bahse girmek ister? kaçıranlar aynı adam kaçıranlar mı? 57 00:03:50,995 --> 00:03:53,862 - Bir tesadüf olabilir. - Tesadüf diye bir şey yok. 58 00:03:54,031 --> 00:03:55,794 Kabul ediyorum. 59 00:03:56,567 --> 00:03:58,501 Adamlarınızın bu konuda birlik olmasını istiyorum. 60 00:04:00,338 --> 00:04:02,067 - Bu gerekli mi? - Öyle olduğuna inanıyorum. 61 00:04:02,240 --> 00:04:05,505 evlat edinmek istiyorum Birimler arası ilişkilerin daha iyi olması. 62 00:04:05,676 --> 00:04:08,702 Birbirimize takılmayı bırakalım ve birlikte çalışmayı deneyin. 63 00:04:11,249 --> 00:04:14,184 - Endişelerin var. - Evet. 64 00:04:14,352 --> 00:04:16,752 Bu adam... 65 00:04:17,822 --> 00:04:19,414 Onun ne olduğunu bile bilmiyorum. 66 00:04:19,590 --> 00:04:21,421 O, gerçekleşmeyi bekleyen bir kaza. 67 00:04:21,759 --> 00:04:24,751 - Sam, adil ol. O... - Davaları kapatıyor. Biliyorum. 68 00:04:24,929 --> 00:04:26,920 - Evet. - Öyle. 69 00:04:27,098 --> 00:04:30,864 - Evet. - Bence bu bir hata. 70 00:04:33,070 --> 00:04:34,401 O zaman hepimiz anlaştık. 71 00:04:36,440 --> 00:04:37,532 Haydi, git. 72 00:04:40,044 --> 00:04:45,175 Mia 38 saat önce kaçırıldı. Bir galeri açılışından eve dönüyorum. 73 00:04:45,349 --> 00:04:46,646 Ajan Bosco. 74 00:04:46,851 --> 00:04:49,046 - Teşekkür ederim Rebecca. - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? 75 00:04:49,220 --> 00:04:51,381 Hayır, biz iyiyiz. Teşekkür ederim. 76 00:04:51,555 --> 00:04:54,922 Bu kopyalar şu ana kadar dava evrakları. 77 00:04:55,893 --> 00:04:58,589 Şimdi, kaçıranlar zorla arabası yoldan çıktı... 78 00:04:58,763 --> 00:05:00,628 ...şoförü öldürdü ve sonra onu kaçırdı. 79 00:05:00,798 --> 00:05:02,459 Neden sürücüyü öldürdün? 80 00:05:02,633 --> 00:05:06,091 Bir mesaj. Tereddüt etmeyecekler İstediklerini alamadıklarında öldürecekler. 81 00:05:06,270 --> 00:05:08,238 - Evet. - Fidye talebi olmazsa... 82 00:05:08,406 --> 00:05:10,135 ...bunun bir kaçırma olduğunu nasıl bileceğiz? 83 00:05:10,308 --> 00:05:12,936 Aileye yaşam kanıtı gönderdiler birkaç saat sonra. 84 00:05:13,110 --> 00:05:14,577 Göz bağı yok. Bu iyi değil. 85 00:05:14,745 --> 00:05:17,270 - Bir şey görmesi umurlarında değil. - İyi düşündün Bert. 86 00:05:17,448 --> 00:05:19,973 Ha? Sorunun ne? 87 00:05:20,885 --> 00:05:22,443 - Sorun değil. - Hey. 88 00:05:22,620 --> 00:05:23,951 Rigsby haklı. 89 00:05:24,121 --> 00:05:26,612 Bu sonuna kadar şekilleniyor Haymer'in kaçırılması gibi. 90 00:05:26,791 --> 00:05:28,656 Böyle olmadığından emin olalım. 91 00:05:28,826 --> 00:05:31,522 - Westlakes'e geri dönmem lazım. - Gelmek isterim. 92 00:05:31,696 --> 00:05:34,096 bazı sorular sormak istiyorum Ölen adamımız hakkında. 93 00:05:34,265 --> 00:05:36,096 - Bağlantı var mı bakın. - Tamam aşkım. 94 00:05:36,267 --> 00:05:38,963 Haymer davasını başlat. Ailenizle iletişime geçin, görüşmeler ayarlayın. 95 00:05:39,136 --> 00:05:41,468 Hicks'ten ayrılmak isterim ekibinizle birlikte çalışmak. 96 00:05:41,772 --> 00:05:43,763 - Senin için de sakıncası yoksa. - Tamam aşkım. 97 00:05:43,941 --> 00:05:45,169 - Onları dürüst tutun. - Hey. 98 00:05:45,343 --> 00:05:46,469 Ne dedi? 99 00:05:46,644 --> 00:05:48,669 - Bunu yeniden çerçevelemek ister misin Sam? - Hayır. 100 00:05:48,846 --> 00:05:50,939 Onlar Jane'in adamları. İzlemeye ihtiyaçları var. 101 00:05:51,115 --> 00:05:54,278 - Onları kendi halkım olarak düşünmeyi seviyorum. - Ne istersen onu düşün. 102 00:05:54,452 --> 00:05:56,977 Denemelerine izin veremem ucuz bir gösteri yapmak için. 103 00:05:57,154 --> 00:05:59,213 Bütün bir ürün yelpazemiz var pahalı gösterilerden... 104 00:05:59,423 --> 00:06:01,152 ...ucuz olanları sevmiyorsanız. 105 00:06:01,325 --> 00:06:04,488 Sorununuzu anlıyorum Ajan Bosco. Sorun değil. 106 00:06:04,962 --> 00:06:06,452 - Hoş geldin Hicks. - Patron... 107 00:06:06,630 --> 00:06:08,359 Her türlü nezaketi göstereceğiz. 108 00:06:08,532 --> 00:06:09,965 Hadi gidelim. 109 00:06:12,837 --> 00:06:14,202 Haydi başlayalım, olur mu? 110 00:06:32,323 --> 00:06:35,258 Burası Verona Westlake. Bu Mia'nın kız kardeşi. 111 00:06:35,459 --> 00:06:38,019 - Sen de CBI olmalısın? - Ben Ajan Lisbon. 112 00:06:38,195 --> 00:06:40,686 - Bu Patrick Jane. - MERHABA. 113 00:06:40,865 --> 00:06:42,833 - Kocam Duncan Weaver. - Hey. 114 00:06:43,501 --> 00:06:46,163 Daha fazla CBI. Siz nereden geldiniz? 115 00:06:46,337 --> 00:06:47,998 İki gün önce seni hiç duymamıştım. 116 00:06:48,172 --> 00:06:49,332 Sen de. 117 00:06:49,507 --> 00:06:52,533 Güzel bir yer. Sizlerin dolu olması gerekir. Parayı nasıl kazandın? 118 00:06:53,377 --> 00:06:55,504 Aslında büyükbabam. 119 00:06:55,679 --> 00:06:57,613 - Petrol, kereste. - Ah. 120 00:06:57,782 --> 00:07:02,845 Bunun yeni para olduğunu sanıyordum dekor yüzünden. 121 00:07:03,020 --> 00:07:06,547 Zaten bu saçmalığa mı başladın? 122 00:07:06,724 --> 00:07:08,589 Ne? Ne? 123 00:07:08,759 --> 00:07:11,626 Belinda Sandborne, Verona'nın avukatı. 124 00:07:11,796 --> 00:07:15,391 Yaptığınız herhangi bir konuşma Verona ya da Duncan, orada olmam lazım. 125 00:07:15,566 --> 00:07:19,263 Sorun değil. başka biri var mı konuşmamız gereken ailede? 126 00:07:19,804 --> 00:07:22,637 Ben bir nevi ailedenim. 127 00:07:23,908 --> 00:07:25,739 Ailemiz öldü. 128 00:07:27,545 --> 00:07:32,448 Bilirsin, Mia, o yetişkin ve yetenekli biri. 129 00:07:33,150 --> 00:07:34,208 Ben karmaşayım. 130 00:07:34,518 --> 00:07:37,214 - Hey. - Çok kötü, değil mi? 131 00:07:37,388 --> 00:07:40,084 - Yanlış kız kardeşini aldılar. - İyi gidiyorsun. 132 00:07:40,257 --> 00:07:42,282 Silahlı adamı dinle bebeğim. 133 00:07:42,460 --> 00:07:45,588 Araştırdığınızı anlıyoruz ilgili bir vaka mı? 134 00:07:45,763 --> 00:07:48,960 Olası bir kaçırma olayı aynı kişiler tarafından gerçekleştirildi. 135 00:07:49,133 --> 00:07:53,900 Nasıl oldu? Aldıkları kişi eve sağ salim döndü mü? 136 00:07:55,773 --> 00:07:57,832 Hayır. Öldürüldü. 137 00:08:01,679 --> 00:08:05,342 Adı Colin Haymer'dı. İşte onun resmi. 138 00:08:05,549 --> 00:08:07,779 Kendisi Pacific Heights'tan. Tanıdık geliyor mu? 139 00:08:07,952 --> 00:08:09,044 Hayır. Sen mi bebeğim? 140 00:08:10,154 --> 00:08:11,917 Hiç bir şey. Üzgünüm. 141 00:08:12,122 --> 00:08:15,057 Onun adı hiç gündeme geldi mi? herhangi bir bağlamda? Rastgele bile mi? 142 00:08:16,293 --> 00:08:18,022 - Öyle düşünmüyorum. - Çalışıyordu... 143 00:08:18,195 --> 00:08:21,289 ...adlı bir şirkette Straf Investments kaçırıldığında. 144 00:08:21,465 --> 00:08:24,992 - Onlarla bir ilgin var mı? - Straf, ha? 145 00:08:26,170 --> 00:08:28,195 -Belinda mı? - Hayır, sanmıyorum. 146 00:08:28,372 --> 00:08:29,669 Kayıtları kontrol edeceğim. 147 00:08:29,840 --> 00:08:33,799 Gerçekten yardımcı olamadığım için üzgünüm. Deniyorum, ben... 148 00:08:35,346 --> 00:08:37,940 Merhaba. Bakmak. Heh. 149 00:08:38,148 --> 00:08:40,616 - Bak ne buldum. - Tanrım. 150 00:08:40,818 --> 00:08:43,446 - Levi, burada ne yapıyorsun? - O senin mi? 151 00:08:43,621 --> 00:08:45,020 Evet. 152 00:08:45,189 --> 00:08:47,350 - Bayan Kent. O nerede? - Bayan Kent. 153 00:08:47,525 --> 00:08:49,652 Ah, o iyi. Hımm. 154 00:08:49,827 --> 00:08:53,319 Biraz kokuyor ama bunun dışında o küçük bir melek. 155 00:08:53,497 --> 00:08:57,490 - Özür dilerim, özür dilerim. - Bayan Kent, lütfen onu odasında tutun. 156 00:08:57,668 --> 00:09:00,637 - Bunu tartıştık. - Evet hanımefendi. 157 00:09:00,804 --> 00:09:02,829 Patron. Fidye talebi az önce geldi. 158 00:09:03,173 --> 00:09:04,299 Haydi. 159 00:09:04,475 --> 00:09:07,035 - Affedersin. - Üzgünüm. 160 00:09:15,386 --> 00:09:19,152 Mesaj nasıl geldi? Bir metin belgesi miydi? 161 00:09:19,490 --> 00:09:22,050 Bu, bir e-postanın video ekidir. 162 00:09:22,259 --> 00:09:23,851 IP adresini alabilir misin? 163 00:09:24,028 --> 00:09:27,987 Deniyorum ama engellediler bir sürü sunucu. Günler sürebilir. 164 00:09:32,770 --> 00:09:34,738 Bunu okumamı ister misin? 165 00:09:38,442 --> 00:09:39,534 Tamam. 166 00:09:43,581 --> 00:09:45,708 Benim adım Mia Westlake. 167 00:09:45,883 --> 00:09:49,649 Yaralanmadım. Bana iyi davranılıyor. 168 00:09:51,221 --> 00:09:52,620 Güvenle dönüşüm için... 169 00:09:52,790 --> 00:09:59,593 ...3,75 milyon dolar ödemelisiniz küçük, sıralı olmayan faturalar halinde. 170 00:10:01,031 --> 00:10:04,933 Bu para hazır olacak akşam 6'ya kadar bu gece. 171 00:10:05,202 --> 00:10:08,433 Size talimat verilecek o zaman ne yapmalı. 172 00:10:08,606 --> 00:10:10,233 Buna uyulmaması sonucunda... 173 00:10:14,745 --> 00:10:16,474 hemen idam edilecektim. 174 00:10:17,848 --> 00:10:21,682 Herhangi bir müdahale sonuçlanacaktır hemen idam edilecektim. 175 00:10:22,052 --> 00:10:24,919 Verona, eğer bunu izliyorsan, ben... 176 00:10:26,690 --> 00:10:28,954 - Adamın dövmesini gördün mü? - Evet. 177 00:10:29,126 --> 00:10:31,959 Yani Meksika Mafyası'na benziyor. 178 00:10:33,297 --> 00:10:36,733 Hiçbir şey alamayacağız Westlakes'ten artık. 179 00:10:36,900 --> 00:10:40,836 Üç nokta yedi beş milyon. Sizce de çok spesifik bir rakam değil mi? 180 00:10:41,271 --> 00:10:44,468 Belki kaçıranların gözü vardır Westlakes'in banka hesabında mı? 181 00:10:44,842 --> 00:10:47,606 - Bu konuyu Bosco'yla konuşacağım, sonra gideriz. - Tamam aşkım. 182 00:10:47,778 --> 00:10:49,905 Acele etmeyin. 183 00:10:55,786 --> 00:10:58,755 Hey. Bak, kusura bakma, ah, biraz mahremiyet istiyoruz. 184 00:10:58,922 --> 00:11:00,822 Bunu anlayabiliyorum. 185 00:11:00,991 --> 00:11:02,652 Cebinde ne var? 186 00:11:02,826 --> 00:11:04,760 Sizi ilgilendirmez. 187 00:11:04,928 --> 00:11:07,123 Sen sadece dokunmaya devam et. 188 00:11:07,297 --> 00:11:09,629 Dokunun, dokunun, dokunun. 189 00:11:09,800 --> 00:11:12,860 Orada ne varsa, belli ki bu konuda gerginsin. 190 00:11:14,605 --> 00:11:16,630 Yasa dışı olduğunu varsayıyorum. 191 00:11:16,807 --> 00:11:18,798 En iyi tahminim şu olurdu... 192 00:11:19,510 --> 00:11:20,943 ...uyuşturucu. 193 00:11:21,111 --> 00:11:22,151 Peki limonun var mı? 194 00:11:22,813 --> 00:11:24,371 Gidip patronunu bulacağım. 195 00:11:24,548 --> 00:11:27,642 Tamam aşkım. Ama ona mutlaka söyle uyuşturucular hakkında. Eğer bana ihtiyacın olursa... 196 00:11:27,818 --> 00:11:29,979 ...burada olacağım, karınla konuşuyorsun. 197 00:11:30,154 --> 00:11:32,816 Lütfen git, tamam mı? Sadece yalnız kalmak istiyorum. 198 00:11:34,391 --> 00:11:36,859 Hepimizin istediği bu. Kimse anlamıyor. 199 00:11:37,027 --> 00:11:38,358 Yani burada limon yok mu? 200 00:11:38,896 --> 00:11:42,354 - Hayır. Sanmıyorum. - Gerçekten... 201 00:11:42,533 --> 00:11:44,330 Boşver. 202 00:11:44,501 --> 00:11:46,799 Kız kardeşinin sana burada ihtiyacı var. 203 00:11:46,970 --> 00:11:50,371 Ne kadar rahatlatıcı olsa da uyuşturucu battaniyesinin altına girmek... 204 00:11:50,541 --> 00:11:53,908 ...kocanız sizin için o kadar cömertçe tedarik etti ki... 205 00:11:54,078 --> 00:11:57,980 - ...bilmesen daha iyi. - Yaptığım hiçbir şeyin ona faydası olmayacak. 206 00:12:00,084 --> 00:12:01,278 Muhtemelen doğru. 207 00:12:01,719 --> 00:12:02,913 Ne anlamı var? 208 00:12:03,887 --> 00:12:07,152 Neyi başarabileceğinizin hiçbir önemi yok. 209 00:12:07,324 --> 00:12:10,555 Ama eğer şu anda orada değilsen... 210 00:12:10,728 --> 00:12:14,789 ...buna pişman olacaksın geri kalanı sefil bir hayat olacak. 211 00:12:17,167 --> 00:12:18,998 Hepsi bu. 212 00:12:20,204 --> 00:12:21,296 Görüşürüz. 213 00:12:30,347 --> 00:12:32,042 Orada ne yapıyordun? 214 00:12:32,216 --> 00:12:34,741 Ah, sadece atıştırmalık alıyorum. Biraz hafif bir ferahlık. 215 00:12:34,918 --> 00:12:36,749 - Neden sana inanmıyorum? - Ne? 216 00:12:36,920 --> 00:12:38,444 Peki bu nedir? 217 00:12:38,689 --> 00:12:41,180 - Doğruluğumun kanıtı. - Gitme zamanı. 218 00:12:41,358 --> 00:12:44,225 - Ben kalacağım. - Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. 219 00:12:44,394 --> 00:12:45,884 Bosco'da Red John dosyası var. 220 00:12:46,063 --> 00:12:50,056 Eğer uzun süre takılırsan düşünüyorsun yeter, sen de onun içine doğru sinsice yaklaşacaksın. 221 00:12:50,234 --> 00:12:51,565 "Gelincik" biraz güçlü. 222 00:12:51,735 --> 00:12:54,363 Zamanını boşa harcıyorsun. Bosco asla buna yanaşmaz. 223 00:12:54,538 --> 00:12:56,301 - Asla. - Ne? 224 00:12:56,473 --> 00:12:58,941 - Ne için asla gitmeyeceğim? - Çalışma şeklin hoşuma gidiyor. 225 00:12:59,109 --> 00:13:01,737 Ekibinizde çalışmak istiyorum kaçırma olayıyla ilgili. 226 00:13:01,912 --> 00:13:02,936 Ah, öyle mi? 227 00:13:03,113 --> 00:13:06,810 Canlı bir kaçırılma kurbanı çok daha fazlasıdır hızım buruşmuş bir cesetten daha fazla. 228 00:13:06,984 --> 00:13:08,975 Sanki hızını önemsiyorum. 229 00:13:09,153 --> 00:13:11,815 Lisbon, kontrolün sende olduğunu iddia ediyorsun bu saçma iş yüzünden. 230 00:13:11,989 --> 00:13:14,048 Neden bana bir iyilik yapmıyorsun? ve onu uzaklaştırmak mı? 231 00:13:14,224 --> 00:13:15,885 - Benimle bu şekilde konuşma. - Evet... 232 00:13:16,059 --> 00:13:18,823 Sessiz ol. Minelli bize özel emirler verdi. 233 00:13:18,996 --> 00:13:21,487 - Umursamıyorum... - Selam. Hey. Hey. 234 00:13:21,665 --> 00:13:23,963 - Sen bu ajanın patronu musun? - Neden? 235 00:13:24,134 --> 00:13:25,931 Onun kaldırılmasını istiyorum artık bu davadan. 236 00:13:26,103 --> 00:13:31,336 Şimdi, tamam mı? O saygısız ve kaba ve profesyonellikten uzak. 237 00:13:31,508 --> 00:13:34,944 Ah, onu aradığım için kızgın Uyuşturucu ticaretiyle ilgili küçük şey hakkında. 238 00:13:35,112 --> 00:13:36,409 Tamam, sen delisin. 239 00:13:36,580 --> 00:13:38,070 Uyuşturucum yok. 240 00:13:38,415 --> 00:13:39,609 Yalancı. 241 00:13:39,983 --> 00:13:43,646 Bu adamı davadan almanızı talep ediyorum yoksa ciddi sonuçlar doğurur. 242 00:13:43,821 --> 00:13:47,086 - Efendim, bu sizin kararınız değil. - Ah evet? Sence? 243 00:13:47,257 --> 00:13:50,158 Bir telefon görüşmesi, Trafiği yönlendirmeni sağlayabilirim. 244 00:13:51,428 --> 00:13:53,521 - Öyle mi? - Evet öyle. 245 00:13:53,697 --> 00:13:54,823 Peki, aramanı yap... 246 00:13:54,998 --> 00:13:58,434 ...çünkü bu adam kalıyor beğenip beğenmediğiniz konusuna bağlı. 247 00:13:58,769 --> 00:14:00,327 - Gerçekten mi? - Evet. 248 00:14:00,504 --> 00:14:02,597 Bunu gördün mü? Karıma ne yaptığını gördün mü? 249 00:14:02,773 --> 00:14:05,264 - Bu adam kontrolden çıktı. - Kapa çeneni, Duncan. 250 00:14:05,442 --> 00:14:07,342 - Bebeğim, yapmaya çalışıyordum... - Kapa çeneni. 251 00:14:09,680 --> 00:14:12,444 - Bay Jane, öyle mi? - Evet. 252 00:14:12,716 --> 00:14:16,117 Daha önce söylediklerin doğruydu. 253 00:14:16,286 --> 00:14:17,947 Teşekkür ederim. 254 00:14:18,355 --> 00:14:20,118 Sanırım. Heh. 255 00:14:21,458 --> 00:14:23,517 Onu rahat bırak. 256 00:14:28,866 --> 00:14:31,334 Tamam o halde. Sorun çözüldü. İyi eğlenceler çocuklar. 257 00:14:38,675 --> 00:14:40,472 Hey. 258 00:14:44,515 --> 00:14:48,747 SFPD transkriptlerini gönderdi Colin Haymer davasından röportajlar. 259 00:14:49,887 --> 00:14:52,447 başlayan isimler istiyorum A'dan L'ye mi yoksa M'den Z'ye mi? 260 00:14:52,623 --> 00:14:55,183 - A'dan L'ye. - Anladın. 261 00:14:55,826 --> 00:14:58,260 - Fikrimi değiştirdim. - Çok geç. Zaten seçtin. 262 00:14:58,429 --> 00:14:59,453 Hadi ama. 263 00:14:59,630 --> 00:15:01,996 Taş, kağıt, makas. Yukarı çık. 264 00:15:02,166 --> 00:15:04,498 Bert, içeri girebilir miyim? bu taş, kağıt, makas üzerinde mi? 265 00:15:04,668 --> 00:15:07,102 İyi bir oyun oynamadım 10 yaşımdan beri. 266 00:15:07,271 --> 00:15:09,933 Heh. Rigsby'di. 267 00:15:10,107 --> 00:15:12,439 Biliyorum. 268 00:15:14,144 --> 00:15:16,135 Hey, Hicks'in durumu ne? bana "Bert" mi diyorsun? 269 00:15:16,313 --> 00:15:18,110 Eminim bilmiyorum. 270 00:15:18,816 --> 00:15:20,408 Bert, tıpkı Muppet gibi. 271 00:15:21,452 --> 00:15:24,046 Bu sadece aptalca bir takma ad. Hiçbir şey ifade etmiyor. 272 00:15:24,221 --> 00:15:27,452 - Bosco'nun ekibi bize "Bert ve Ernie" diyor. - Biliyor muydun? Hiçbir şey söylemedin mi? 273 00:15:27,625 --> 00:15:28,990 Bunun seni rahatsız edeceğini biliyordum. 274 00:15:29,159 --> 00:15:30,319 - Seni rahatsız etmiyor mu? - Hayır. 275 00:15:30,494 --> 00:15:32,985 Ernie zeki ve yakışıklı olanıdır. 276 00:15:34,031 --> 00:15:35,726 -Jane nerede? - Bosco'yla. 277 00:15:35,933 --> 00:15:38,800 Bana ne yaptıklarını sorma. Bilmiyorum, umurumda değil. 278 00:15:38,969 --> 00:15:40,163 Elinde ne var? 279 00:15:40,337 --> 00:15:44,000 Evi kontrol ediyordum Colin Haymer'in cesedini bulduğumuz yer. 280 00:15:44,174 --> 00:15:46,233 Yedi yıldır terk edilmiş durumda. 281 00:15:46,443 --> 00:15:50,004 Gecekondularla ilgili şikayetler vardı beş, altı yıl önce. Başka bir şey yok. 282 00:15:50,180 --> 00:15:53,172 Ajan Lisbon, Louis Earlen diye biri var Seni ofisinde görmek için. 283 00:15:53,751 --> 00:15:55,651 Kazmaya devam edin. 284 00:15:57,821 --> 00:15:59,049 Teğmen Earlen. 285 00:15:59,223 --> 00:16:01,851 - Geldiğiniz için teşekkürler. -Louis lütfen. Ben emekliyim. 286 00:16:02,893 --> 00:16:06,522 - Zavallı Colin Haymer'ı mı buldun? - Yaptık. 287 00:16:06,697 --> 00:16:10,155 Sen sorumlu SFPD memuruydun adam kaçırma soruşturmasından. 288 00:16:10,334 --> 00:16:11,596 Ben öyleydim. 289 00:16:11,769 --> 00:16:13,828 Çok zaman harcadım Haymer ailesiyle birlikte. 290 00:16:14,004 --> 00:16:16,268 - Onlara haber verildi mi? - Onlar sahip. 291 00:16:16,473 --> 00:16:20,500 Umarım bu bir çeşit tesellidir. O çocuğu uzun zamandır bekliyordum. 292 00:16:20,678 --> 00:16:24,774 Bir kaçırma vakası daha yaşadık. Biz düşünüyoruz arkasında aynı kişiler olabilir. 293 00:16:25,282 --> 00:16:26,340 Nasıl yardımcı olabilirim? 294 00:16:26,517 --> 00:16:28,314 Düşündüğün herhangi biri bir göz atalım mı? 295 00:16:28,485 --> 00:16:31,283 Heh. Uzun sipariş. Birçok kişiye baktık. 296 00:16:31,488 --> 00:16:33,752 Merak ediyorduk eğer belki içeriden bir iş olsaydı. 297 00:16:33,924 --> 00:16:36,552 Fidye talebi oldukça spesifikti. 298 00:16:36,727 --> 00:16:37,921 Bunu düşündük. 299 00:16:38,562 --> 00:16:41,395 Her zaman bir hissim vardı Colin'in kız arkadaşı hakkında. 300 00:16:41,565 --> 00:16:44,398 - Kesin bir şey yok, sadece bir his. - Adını hatırlıyor musun? 301 00:16:44,568 --> 00:16:48,732 Diane Zaranski. Evet. 302 00:16:49,606 --> 00:16:51,301 Onunla birkaç kez konuştuk. 303 00:16:51,508 --> 00:16:53,100 Fidye ne zaman düşecek? 304 00:16:53,277 --> 00:16:55,142 - Bu gece, 6:00. - Ah. 305 00:16:55,512 --> 00:17:01,246 Gece Colin'in fidyesi ödendi, Sabaha kadar ailesinin yanında oturdum. 306 00:17:01,418 --> 00:17:04,478 Sadece güvende olduğunu duymayı bekliyordum. 307 00:17:04,655 --> 00:17:06,748 10 kelime söylediğimizi düşünmeyin. 308 00:17:14,565 --> 00:17:19,593 Eğer Colin'i kaçıranlar aynı kişilerse, Bu kızın ailesine bir iyilik yap. 309 00:17:19,770 --> 00:17:24,070 Para saat 6'da düşüyor. 6:01'de, onlara çocuklarının öldüğünü söylersin. 310 00:17:24,241 --> 00:17:27,574 Onlara bir şans ver alışmak için. 311 00:17:27,978 --> 00:17:29,309 Bu bir iyilik olurdu. 312 00:17:41,925 --> 00:17:43,688 - Patron, bende bir şey olabilir. - Ne? 313 00:17:43,861 --> 00:17:47,353 Oturduğumuz evdeki gecekondular Haymer'ı buldun mu? Uyuşturucu satıcıları. 314 00:17:47,564 --> 00:17:50,965 Oakland Narkotik öyle dedi sekiz veya 10 kişilik geniş bir aile. 315 00:17:51,135 --> 00:17:53,763 Saksı yetiştirdiler Crazy Hill adında bir çiftlikte... 316 00:17:53,937 --> 00:17:56,428 ...Oakland'a getirdim, evden sattık. 317 00:17:56,607 --> 00:17:59,167 Ve bunun yapılması gerekiyor Colin Haymer'la nasıl? 318 00:17:59,343 --> 00:18:02,676 Görünüşe göre uyuşturucu da satmışlar sınır kartellerinden satın aldıkları. 319 00:18:02,846 --> 00:18:05,337 Ve aldılar kartellerin bazı alışkanlıkları. 320 00:18:05,516 --> 00:18:06,949 Para için adam kaçırmak gibi. 321 00:18:07,117 --> 00:18:10,177 Böylece esrar satmaktan vazgeçtiler zengin çocukları kaçırmak için mi? 322 00:18:10,354 --> 00:18:13,221 - Daha az çaba, daha fazla kar. - Herhangi bir isminiz var mı? 323 00:18:13,390 --> 00:18:14,721 Çılgın Tepe Çetesi. 324 00:18:14,892 --> 00:18:18,453 Elebaşılardan birine lakap takılmıştı "Deezer". Kimse onun gerçek adını bilmiyor. 325 00:18:18,629 --> 00:18:21,393 Deezer ortalıkta dolaşıyor West Oakland'da bir daire. 326 00:18:21,598 --> 00:18:23,463 Patron bizi istiyor Binayı kontrol etmek için. 327 00:18:23,634 --> 00:18:25,659 Fazladan şarjörlerimi unuttum. Aşağıda buluşuruz. 328 00:18:27,371 --> 00:18:29,805 Ekstra şarjörler. Büyük adam. 329 00:18:29,973 --> 00:18:32,168 - Yeleğin nerede? - İhtiyacım yok. 330 00:18:32,342 --> 00:18:34,333 - Tabii ki biliyorsun. - Sadece araştırma yapıyoruz. 331 00:18:35,512 --> 00:18:38,072 Çılgın Tepe Çetesi denen insanlar için. 332 00:18:38,248 --> 00:18:39,510 Yelek giymelisin. 333 00:18:39,683 --> 00:18:42,413 Bak, hava sıcak, rahatsız edici. 334 00:18:42,619 --> 00:18:44,109 - Hicks takmıyor. - Heh. 335 00:18:44,621 --> 00:18:48,387 - Seninle dalga geçmesinden mi korkuyorsun? - Hayır. Hiç de değil. 336 00:18:48,559 --> 00:18:50,390 Aptal olma. Bir yelek giy. 337 00:18:57,167 --> 00:18:59,897 İyi. Vurul. Bakalım umurumda mı? 338 00:19:08,846 --> 00:19:12,213 Bu iyi. İşte buyurun. 339 00:19:12,382 --> 00:19:14,350 - Bir tane daha. - Senden hoşlanıyor. 340 00:19:14,518 --> 00:19:15,746 İyi bir zevki var. 341 00:19:16,253 --> 00:19:19,154 - Çocuklarla aran iyi. - İşverenlerinizin aksine mi? 342 00:19:19,923 --> 00:19:21,857 - Ne demek istediğini bilmiyorum. - Hadi. 343 00:19:22,025 --> 00:19:24,289 Ürkek oldukları çok açık ebeveynlik hakkında. 344 00:19:24,461 --> 00:19:26,929 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 345 00:19:27,097 --> 00:19:30,726 Verona'nın kendine olan güveninin düşük olması gerçek bir ebeveyn olabileceğinden şüphe duyuyor. 346 00:19:30,901 --> 00:19:34,029 Ve Duncan onunla evlendiği için parası için... 347 00:19:34,204 --> 00:19:37,970 ...çocuğu rakip olarak görüyor, alışılagelmiş Freudcu terimlerin ötesinde. 348 00:19:38,175 --> 00:19:40,302 Çok şefkatli insanlardır. 349 00:19:40,477 --> 00:19:41,535 Çok sevgi dolu. 350 00:19:41,712 --> 00:19:44,909 Sadece özellikle uygulamalı değil, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 351 00:19:46,950 --> 00:19:49,475 Duncan'ın ilişkisi nasıl? Mia'yla mı? 352 00:19:50,420 --> 00:19:51,944 Zor olabilir. 353 00:19:53,090 --> 00:19:54,614 Pekâlâ, mantıklı. 354 00:19:54,791 --> 00:19:57,624 Çocuğunu rakip görüyorsa neden baldızı değil? 355 00:19:59,429 --> 00:20:02,421 Aralarında kızgın sözler duydum. 356 00:20:02,733 --> 00:20:05,133 Bence Mia ona güvenmiyor. 357 00:20:05,302 --> 00:20:07,770 Ama hiçbir şey söylememeliyim. 358 00:20:08,572 --> 00:20:11,769 Hayır. Ama yaptın. 359 00:20:13,443 --> 00:20:15,434 Jane, halletmemiz gereken bir iş var. 360 00:20:15,612 --> 00:20:17,944 Tamam aşkım. Elbette. 361 00:20:18,115 --> 00:20:21,175 Gitmeliyim. Gidip bir işi halletmem lazım büyük ciddi adamla. 362 00:20:21,351 --> 00:20:22,579 Hadi gidelim. 363 00:20:22,753 --> 00:20:24,516 Sağ. 364 00:20:35,632 --> 00:20:37,463 Peki buradaki olay ne? 365 00:20:37,634 --> 00:20:39,625 Peki, dövme kaçıranın kolunda... 366 00:20:39,803 --> 00:20:42,533 ...Meksika Mafyasını öneriyor dahil olabilir. 367 00:20:42,706 --> 00:20:44,765 - Mm-hm. - Bu adamlar üye. 368 00:20:44,942 --> 00:20:47,172 O yüzden gidip onlarla konuşacağız. 369 00:20:47,778 --> 00:20:50,338 - Korkunç görünüyorlar. - Korkutucudurlar. 370 00:20:50,514 --> 00:20:53,642 Tam üye olamazsınız birini öldürene kadar. 371 00:20:56,820 --> 00:20:59,550 - Belki arabada beklerim. - Hayır, benimle geliyorsun. 372 00:20:59,756 --> 00:21:00,848 Destek için sana ihtiyacım var. 373 00:21:06,530 --> 00:21:08,157 Yedekleme mi? 374 00:21:12,369 --> 00:21:14,462 Merhaba arkadaşlar. MERHABA. 375 00:21:17,274 --> 00:21:22,473 Dinle, Ben CBI'dan Ajan Bosco. 376 00:21:22,646 --> 00:21:25,479 - Ajan Jane. - MERHABA. 377 00:21:25,649 --> 00:21:28,743 Herhangi birinizin olup olmadığını merak ediyordum arkadaşlar Adamınız Snoopy'yi gördünüz mü? 378 00:21:28,919 --> 00:21:33,083 - Onunla konuşmamız lazım. Snoopy. -Snoop. 379 00:21:33,290 --> 00:21:39,251 - Öhöm. Onunla konuşmak istiyoruz. - Hey, yürümeye devam et dostum. 380 00:21:39,429 --> 00:21:41,090 Sen kimsin? 381 00:21:41,698 --> 00:21:43,859 Neden böyle davranıyorsun? Sana güzelce sordum. 382 00:21:44,034 --> 00:21:46,434 - Sordum... - Adım Raoul. 383 00:21:46,603 --> 00:21:49,163 Ve herhangi bir arama iznim yok. O yüzden geri çekil, aptal. 384 00:21:49,339 --> 00:21:53,036 Raoul, sen ve ben birazdan özel sohbete gideceğim. 385 00:21:53,210 --> 00:21:55,576 Hayır, yanlış bir şey yapmadım. 386 00:21:56,747 --> 00:21:58,544 Bunu zorlaştırma. 387 00:22:00,884 --> 00:22:03,853 - Sert adamlar, öyle mi? - Sertlikten neyi kastettiğine bağlı. 388 00:22:04,021 --> 00:22:05,886 Duygusal olarak dayanıklı, evet. 389 00:22:07,124 --> 00:22:10,093 - Yani şimdi sen de benimle oynayacaksın...? - Ah, Raoul. 390 00:22:10,260 --> 00:22:13,855 Bu bir devlet memuruna darp. Şimdi seni içeri almam gerekecek. 391 00:22:14,031 --> 00:22:17,228 - Bak, ona zar zor dokundum. - Gidip konuşacağız... 392 00:22:17,401 --> 00:22:19,869 ...saygı hakkında. Peki ya sen? 393 00:22:20,370 --> 00:22:22,702 Hadi. Hadi. Başka kimse var mı? 394 00:22:22,873 --> 00:22:24,738 - Sen? Sen? - Elbette. 395 00:22:24,908 --> 00:22:29,902 - Bekliyorum. Taşınmak! Aynen öyle, hareket et. - Bu doğru. Teşekkür ederim. 396 00:22:30,480 --> 00:22:33,449 Peki ne zamandır muhbirlik yapıyorsun? CBI adına mı Raoul? 397 00:22:33,617 --> 00:22:35,608 Sen neden bahsediyorsun dostum? Muhbir mi? 398 00:22:35,786 --> 00:22:38,220 Hadi ama. Benimle temize gelebilirsin. 399 00:22:38,388 --> 00:22:42,051 Hey, kim bu adam Sam? Ona ne söyledin? Neler oluyor? 400 00:22:42,225 --> 00:22:44,785 - Sanırım anladı. - Bu çok açık. 401 00:22:45,595 --> 00:22:48,723 Sanki destek olmamı istermişsin gibi. Yani, gerçekten. 402 00:22:49,633 --> 00:22:53,330 Dinle Raoul, biliyorsun Westlake'in kaçırılması, değil mi? 403 00:22:53,503 --> 00:22:54,993 - Eme bu işin içinde mi? - Hayır. 404 00:22:55,172 --> 00:22:58,403 Bu konuda hiçbir şey duymadım. Westlake mi? 405 00:22:58,575 --> 00:23:00,805 - Emin misin? - Elbette? Hayır. 406 00:23:00,977 --> 00:23:03,571 Ama büyük bir skor yaklaştığında, Bunu duydum. 407 00:23:03,747 --> 00:23:06,238 İnsanlar övünmeye başlıyor parayı almadan önce bile. 408 00:23:06,416 --> 00:23:08,407 Bu konuda hiçbir şey duymadım. 409 00:23:09,686 --> 00:23:13,247 Eme dövmelerini gördük kaçıranın kolunda. 410 00:23:13,423 --> 00:23:15,414 Hadi, herkes dövme yaptırabilir. 411 00:23:15,592 --> 00:23:18,925 Evet, biraz gösterişliydiler. Sizce de biraz fazla görünür değil mi? 412 00:23:19,096 --> 00:23:21,496 Sanki bizi yanlış yönlendirmek istiyormuş gibi. 413 00:23:21,665 --> 00:23:24,759 Bilirsin, bu tür şeyler gerçek bir sorun haline geliyor. 414 00:23:24,935 --> 00:23:27,768 İnsanlar suçlarını La Eme'ye yüklüyorlar. 415 00:23:29,106 --> 00:23:32,598 - Yani beni boşuna kandırdın. - Peki... 416 00:23:33,043 --> 00:23:36,672 ...çok teşekkürler. Gerçekten minnettarız. Hadi, içeri gir. 417 00:23:37,380 --> 00:23:40,042 Eh, ancak şimdi bana yumruk atmalısın yüzünde. 418 00:23:40,217 --> 00:23:43,482 - İzleyen insanlar olabilir. - Evet, izliyorlar. 419 00:23:43,653 --> 00:23:44,984 Hadi. Cidden. 420 00:23:45,155 --> 00:23:49,455 Bir dahaki sefere sokakta üzerime geldiğinde, değerli bir soru olduğundan emin olun. 421 00:23:50,494 --> 00:23:52,325 - Ah. - Ah 422 00:23:53,230 --> 00:23:55,721 Bu iyiydi. Bu acıttı mı? Acımış gibi görünüyordu. 423 00:23:56,233 --> 00:23:58,030 Orada kafana dikkat et. 424 00:24:00,437 --> 00:24:01,802 İçeri girin. 425 00:24:23,860 --> 00:24:26,522 Hey. Teşekkürler. Çok eğlenceliydi. 426 00:24:26,696 --> 00:24:30,359 Gerçek bir ilerleme yok ama kesinlikle kötü sokaklarda bir hayat dersi. 427 00:24:30,534 --> 00:24:33,094 Evet, polislerin yaptığı da budur. 428 00:24:33,270 --> 00:24:35,204 Bir ipucu bulursak, onu bitiririz. 429 00:24:35,372 --> 00:24:37,363 Potansiyel müşterilerin çoğu işe yaramıyor. Devam ediyoruz. 430 00:24:37,541 --> 00:24:40,009 Ama sen bunu anlamıyorsun öyle mi? 431 00:24:40,343 --> 00:24:43,073 Bütün bu zorlu, metodik çalışma yapıyoruz... 432 00:24:43,246 --> 00:24:45,544 ...bir şekilde senin altında kalıyor. 433 00:24:45,715 --> 00:24:46,773 Hızınız değil. 434 00:24:46,983 --> 00:24:50,248 Lütfen. Atınızdan inin. Sadece beni korkutmak istedin... 435 00:24:50,420 --> 00:24:53,753 ...ve maçoluğunla beni etkile polis cesareti. Anlaşılabilir dürtü. 436 00:24:53,924 --> 00:24:56,415 Belki küçük bir çocuk. 437 00:24:58,228 --> 00:25:00,458 Bizimle çalışmamalısın. 438 00:25:00,630 --> 00:25:03,030 - İnsanlara zarar veriyorsun, bunu biliyor musun? - DSÖ? 439 00:25:03,200 --> 00:25:05,031 Birlikte çalıştığın polisler. 440 00:25:05,202 --> 00:25:08,069 Kendini kandırma, kariyerleri darbe alıyor. 441 00:25:08,238 --> 00:25:12,607 - Eğer onları önemsiyorsan gidersin. - Birlikte çalıştığım polisler, yani Lizbon. 442 00:25:12,776 --> 00:25:14,073 Ve ekibi. 443 00:25:14,244 --> 00:25:18,237 Ama çoğunlukla Lizbon. O fidye talebi, seninle bunun hakkında konuştu mu? 444 00:25:20,283 --> 00:25:24,242 Elbette. Ve evet, şu anlama gelebilir içeride birisi var. 445 00:25:24,421 --> 00:25:26,616 Kim olduğunu bilmek faydalı olur. düşünmüyor musun? 446 00:25:26,790 --> 00:25:28,417 Peki, bunun üzerinde çalışıyoruz. 447 00:25:28,592 --> 00:25:30,651 Ama fidyenin düşmesi üç saat içinde. 448 00:25:30,827 --> 00:25:32,624 Eğer bir hamle yaparsak şimdi bir şüpheli üzerinde... 449 00:25:32,796 --> 00:25:34,764 ...tek yapacağı şey, kaçıranları korkutmak. 450 00:25:34,931 --> 00:25:38,560 Mia'yı öldürecekler ve dağılacaklar. Kızın güvende olduğundan emin olmalıyız. 451 00:25:38,735 --> 00:25:43,001 Güvende olmayacak. Onu öldürecekler fidyeyi aldıktan beş dakika sonra. 452 00:25:43,173 --> 00:25:46,006 - Olabilir. - Yani her iki durumda da ölür. 453 00:25:46,176 --> 00:25:48,667 - Bir şeyler deneyebiliriz. - Hayır. 454 00:25:48,845 --> 00:25:51,746 - Söyleyeceklerimi duymak ister misin? - İlgilenmiyorum. 455 00:25:51,915 --> 00:25:54,406 Tamam elbette. Valla çok etkilendim bu arada... 456 00:25:54,584 --> 00:25:56,176 ...maço polis hüneriyle. 457 00:25:56,353 --> 00:25:58,947 O adamlar gerçekten de öyleydi korkutucu ve sen... 458 00:25:59,122 --> 00:26:01,590 ...kesinlikle harikaydın. Orada iyisin. 459 00:26:01,758 --> 00:26:05,626 - Çekip gitmek. - Bullitt. Gerçekten harika. 460 00:26:06,162 --> 00:26:07,356 Kojak. 461 00:26:10,000 --> 00:26:13,299 Üzgünüm hanımefendi. biz arıyoruz Deezer adında bir kişi. 462 00:26:13,470 --> 00:26:16,769 - Burada birisinin yanında kalmış olabilirim. - Adını hiç duymadım. 463 00:26:16,940 --> 00:26:19,170 Peki ya Crazy Hill Çetesi? Onları duydun mu? 464 00:26:19,342 --> 00:26:21,037 - Hayır. - Eğer onların adını duyarsan... 465 00:26:21,211 --> 00:26:22,678 ...bizi bu numaradan mı aradın? 466 00:26:24,347 --> 00:26:27,510 Komşularımı gözetlememi mi istiyorsun? 467 00:26:29,286 --> 00:26:30,310 Faşistler. 468 00:26:32,656 --> 00:26:36,217 - Yeni bir arkadaş mı edineceksin Bert? - "Bert" yeter, tamam mı Hicks? 469 00:26:36,393 --> 00:26:39,829 - Üzgünüm. Duygularını mı incittin? - Hiç komik değil, hepsi bu. 470 00:26:39,996 --> 00:26:41,793 Bu bir şaka. 471 00:26:42,532 --> 00:26:44,397 Şakayı kaldıramıyor musun? 472 00:26:45,235 --> 00:26:48,636 Kusura bakmayın, CBI'danım. Merak ediyorum birkaç soru sorabilir miyim? 473 00:26:48,805 --> 00:26:51,638 - Tabii, peki ya? - Bunun çocukça olduğunu düşünüyorum, hepsi bu. 474 00:26:51,808 --> 00:26:53,639 Sadece biraz rahatlaman gerektiğini düşünüyorum. 475 00:26:54,177 --> 00:26:57,908 - Üzgünüm, adını hiç duymadım. - Elbette. Yine de teşekkürler. 476 00:26:58,114 --> 00:27:01,140 Evet, belki büyümen gerek. Salak. 477 00:27:01,751 --> 00:27:07,348 Sen değil. Wayne Rigsby, CBI'dan. Birkaç soru sormam gerekiyor. 478 00:27:07,657 --> 00:27:11,923 Yaşayan biri olabilir binadaydı ya da bir sakini ziyaret ediyordu. 479 00:27:12,429 --> 00:27:15,159 Hanımefendi, merak ediyordum eğer sana bir kart bırakabilseydim... 480 00:27:17,167 --> 00:27:18,896 İçeri girin. Git. 481 00:27:19,903 --> 00:27:21,393 Hicks, odayı koru. Git, git. 482 00:27:27,711 --> 00:27:29,770 Lütuf? Lütuf? 483 00:27:37,787 --> 00:27:39,482 Lütuf? 484 00:27:39,989 --> 00:27:43,390 - Pencereden dışarı çıktım. - Anladım. Yürü! Yürü! Yürü! 485 00:27:43,560 --> 00:27:46,222 Lütuf. İyi misin? Sadece nefes al. 486 00:27:46,796 --> 00:27:48,525 Hiç kan göremiyorum. 487 00:27:49,199 --> 00:27:53,226 Yelek aldı. Ben iyiyim. Ben iyiyim. Yürü! Yürü! Yürü. 488 00:27:57,941 --> 00:28:01,809 Polis departmanı. Olduğun yerde dur. 489 00:29:51,521 --> 00:29:54,012 - Nasılsın? - Turların... 490 00:29:54,190 --> 00:29:56,385 ...muhtemelen birkaç kaburgamı kırdım. 491 00:29:56,559 --> 00:29:59,050 Kontrol edecekler iç yaralanmalar için. 492 00:29:59,229 --> 00:30:00,890 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 493 00:30:01,064 --> 00:30:05,728 - Sadece bacaklarım seğirmeye devam ediyor. - Bu sadece adrenalin. Aşınacak. 494 00:30:05,902 --> 00:30:10,339 - Bunu bana bir daha asla yapma. - Sorun değil. 495 00:30:20,350 --> 00:30:22,841 Bakalım bir şey var mı tetikçinin dairesinde... 496 00:30:23,019 --> 00:30:25,681 - ...bu onu kaçırılma olayına bağlıyor. - Tamam aşkım. 497 00:30:27,156 --> 00:30:28,714 İyi misin? 498 00:30:29,559 --> 00:30:30,753 Evet. 499 00:30:36,065 --> 00:30:38,056 Merhaba Rigsby. 500 00:30:39,235 --> 00:30:40,600 Teşekkürler. 501 00:31:01,624 --> 00:31:04,218 - Hey. - Hey. 502 00:31:05,328 --> 00:31:07,819 Bacağım hâlâ seğiriyor. 503 00:31:13,002 --> 00:31:14,299 Seni seviyorum. 504 00:31:17,407 --> 00:31:18,840 Teşekkürler. 505 00:31:24,781 --> 00:31:27,682 Gitmek zorundayım. Burada olduğumu bile bilmiyorlar. 506 00:31:27,850 --> 00:31:30,751 - Seni sonra arayacağım. - Wayne mi? 507 00:31:30,920 --> 00:31:34,651 - Ne? - Bir şey mi? 508 00:31:37,293 --> 00:31:39,090 Bu ne içindi? 509 00:31:39,796 --> 00:31:44,529 - Bir dahaki sefere yeleğini giy. - Tamam aşkım. 510 00:31:44,734 --> 00:31:49,103 - İçtenlikle söyledim. - Evet sana inanıyorum. 511 00:31:52,475 --> 00:31:54,033 Gitmek. Defol buradan. 512 00:32:07,023 --> 00:32:08,149 - İyi mi? - Evet. 513 00:32:08,324 --> 00:32:10,849 - Tanrıya şükür. - Aslında Kevlar'a teşekkür ederim. 514 00:32:11,027 --> 00:32:12,722 Sus. 515 00:32:12,895 --> 00:32:14,487 Bu bizim hatamız. 516 00:32:15,665 --> 00:32:17,565 - Ne? - Rigsby dedi ki kendisi ve Hicks... 517 00:32:17,767 --> 00:32:20,463 ...üzerine gidiyorduk Van Pelt vurulduğunda. 518 00:32:20,637 --> 00:32:23,868 - Bu tür bir kötü kan bizimle başlar. - Haklı. 519 00:32:24,040 --> 00:32:26,702 Bunun kötü kanla alakası yok. Bu profesyonellikle alakalı. 520 00:32:26,876 --> 00:32:29,845 İşte yine gidiyorsun. Hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceksin... 521 00:32:30,013 --> 00:32:32,538 Kimlik saldırganın adını söylüyor Diane Zaranski'ydi. 522 00:32:32,715 --> 00:32:35,343 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. D.Z., Deezer. 523 00:32:35,518 --> 00:32:38,180 Diane Zaranski Colin Haymer'in kız arkadaşıydı. 524 00:32:38,354 --> 00:32:40,515 SFPD ondan şüpheleniyordu çetede yer almak... 525 00:32:40,690 --> 00:32:42,658 - ...onu kaçıran. - Çılgın Tepe Çetesi. 526 00:32:42,825 --> 00:32:46,158 - Mia Westlake'i kaçırmış olmalı. - Artık birisinin olduğunu biliyoruz... 527 00:32:46,329 --> 00:32:48,820 ...Westlake'in evinde. Bu şekilde çalışıyorlar. 528 00:32:48,998 --> 00:32:52,092 Herkesi kontrol ediyoruz o evdeydi... 529 00:32:52,301 --> 00:32:55,099 - ...son altı ayda. - Kimseyi yakalayamayacaksınız. 530 00:32:55,304 --> 00:32:58,171 - Çok dikkatli planladılar. - Onları nasıl yakalayacağını biliyor musun? 531 00:32:58,341 --> 00:33:00,400 - Elbette. Sana öyle olduğumu söyledim. - Unut gitsin. 532 00:33:00,576 --> 00:33:03,374 - Onu dinlemeyecek misin? - Söyleyecek hiçbir şeyi yok. 533 00:33:03,546 --> 00:33:05,707 Bilirsin, Sorun Jane değil. Sen öylesin. 534 00:33:05,882 --> 00:33:09,875 Bu fikre o kadar takılıp kalmışsın ki o bir polis değil, ne olduğunu göremezsin. 535 00:33:10,053 --> 00:33:12,613 Kaç vaka olduğunu biliyorsun bizim için kapalı mı? 536 00:33:12,822 --> 00:33:16,121 Onun bana kötü alışkanlıklar kazandırdığını düşünüyorsun. Sanırım beni daha iyi bir polis yaptı. 537 00:33:16,325 --> 00:33:19,123 - Teşekkür ederim Lizbon. Ekleyebilir miyim...? - Sessizlik. 538 00:33:19,328 --> 00:33:21,762 Eğer haklı olduğundan bu kadar eminsen dinlemeyeceksin... 539 00:33:21,931 --> 00:33:23,592 ...o halde sen tanıdığım biri değilsin. 540 00:33:26,335 --> 00:33:27,893 Aa. 541 00:33:30,206 --> 00:33:33,937 Seni dinledim ve hâlâ hayır diyorum. 542 00:33:34,110 --> 00:33:37,341 Parayı aldım ve bırakma talimatları. 543 00:33:40,883 --> 00:33:42,748 - Ne kadar zaman? - Yaklaşık yirmi dakika. 544 00:33:42,919 --> 00:33:44,648 Bir hata yapıyorsun. 545 00:33:44,854 --> 00:33:46,219 - Ben sadece... - Sessiz ol. 546 00:33:46,389 --> 00:33:49,085 Bayan Westlake, Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor. 547 00:33:49,258 --> 00:33:52,716 - Ajan, sana söylemiştim... - Biliyorum avukat. Üzgünüm. Burada kal. 548 00:34:01,604 --> 00:34:05,267 Bu tarafa gelin. Tam burada. 549 00:34:06,943 --> 00:34:08,968 - Hoş karşılanmıyorsun. - Minelli'ye söyleyeceğim... 550 00:34:09,145 --> 00:34:12,171 ...benimle çalışmayı reddettin. Onunla yüzleş. Bunu nasıl buldun? 551 00:34:12,381 --> 00:34:16,875 Biliyor musun, sen gerçekten bir okul çocuğusun. Bunu biliyor musun? Sen sadece... 552 00:34:17,687 --> 00:34:22,147 Şimdi tam olarak şunu yapacağız kaçıranların sorduğu gibi. 553 00:34:22,325 --> 00:34:25,817 Sigortalamanın en iyi yolu budur kız kardeşinin eve sağ salim dönmesini. 554 00:34:25,995 --> 00:34:27,428 Ama tek bir şey yapacağız. 555 00:34:28,664 --> 00:34:32,293 Bu küçük vericiyi koyacağız çantada. 556 00:34:33,169 --> 00:34:35,194 - Neden? - Eğer onu geri vermezlerse... 557 00:34:35,404 --> 00:34:37,269 ...onları takip etmenin en iyi yolu budur. 558 00:34:37,440 --> 00:34:39,305 Alacaklar para nereye... 559 00:34:39,475 --> 00:34:41,670 - Aptallık. - Bu neydi Bay Jane? 560 00:34:41,844 --> 00:34:44,438 Bu çok saçma. O kızı öldürteceksin. 561 00:34:44,614 --> 00:34:46,673 - Durmak. - Bilmen gereken bir şey var. 562 00:34:46,849 --> 00:34:49,374 Konuşmaya devam et, Ellerimi sana koyacağım. 563 00:34:49,552 --> 00:34:50,712 Kaçıranlardan biri... 564 00:34:50,920 --> 00:34:53,445 - ...şu anda bu evde. - Kahretsin. 565 00:34:53,623 --> 00:34:55,022 - Burada? - Bir casus, rapor veriyor... 566 00:34:55,191 --> 00:34:57,386 ...bunlara geri dönelim kız kardeşini tutuyorlar. 567 00:34:57,560 --> 00:35:01,155 Onlarla konuşmalıyız, Star Wars oyuncaklarıyla oynamıyorum. 568 00:35:01,330 --> 00:35:03,230 - Aman Tanrım. DSÖ? - Buraya gel. 569 00:35:15,711 --> 00:35:17,201 O. 570 00:35:17,680 --> 00:35:20,046 - Seni kaltak! - Ne? İsa! 571 00:35:20,216 --> 00:35:22,343 - Bayan Westlake. - Seni çılgın kaltak! 572 00:35:23,853 --> 00:35:25,150 Çekil benden! 573 00:35:27,590 --> 00:35:31,549 - Seni öldüreceğim! - Ben... Seni kaltak! 574 00:35:36,432 --> 00:35:38,593 - Seni öldüreceğim! - Benim param Verona'da. 575 00:35:38,768 --> 00:35:43,728 Sandborne ona tecrübe kazandırdı ama Bu tür bir coşkuyu yenmek zor. 576 00:35:45,341 --> 00:35:46,399 Görüntüyü kaldırdım. 577 00:35:49,145 --> 00:35:51,136 - Hiç kimse. - Olacak. 578 00:35:51,981 --> 00:35:54,142 Birisi gelse iyi olur. 579 00:35:56,452 --> 00:35:59,785 Kimse yapmaz Az önce Mia Westlake'i öldürdün. 580 00:35:59,956 --> 00:36:04,017 Suçla, suçla, suçla. Birisi geliyor, merak etme. 581 00:36:04,193 --> 00:36:05,319 Ve işte oradalar. 582 00:36:06,429 --> 00:36:07,987 Merhaba Bayan Kent. 583 00:36:08,531 --> 00:36:10,294 Dadı. 584 00:36:11,868 --> 00:36:13,267 Gidip onu almalı mıyız? 585 00:36:13,436 --> 00:36:16,064 Hayır. Bekle. 586 00:36:24,547 --> 00:36:26,947 Parayı alıp teslime gidiyor. 587 00:36:27,116 --> 00:36:29,107 Taşınmaya hazır. 588 00:36:45,234 --> 00:36:47,225 Para yolda. Temiz. 589 00:36:47,403 --> 00:36:51,305 Takip cihazı yerleştirmeye çalıştılar ama yakaladım. Kızı hazırla. 590 00:36:51,474 --> 00:36:53,635 - Elleri görebileceğim yerde. - Neler oluyor? 591 00:36:53,810 --> 00:36:56,335 Kıpırdama. Ben sana söylemediğim sürece hiçbir şey yapma. 592 00:36:56,512 --> 00:36:58,673 - Bebek uyuyor. - Ah, bebeğim. 593 00:36:58,848 --> 00:37:02,045 Evin içinde dolaşıyordu kaybolmuş bir kuzu gibi. 594 00:37:02,218 --> 00:37:04,812 Sen sadece berbat bir dadısın. 595 00:37:05,888 --> 00:37:08,356 - Telefonda kiminle konuşuyordun? - Kız kardeşim. 596 00:37:08,524 --> 00:37:10,048 - O da mı adam kaçıran biri? - Hayır. 597 00:37:10,226 --> 00:37:11,386 Bu nedir? 598 00:37:13,696 --> 00:37:17,894 Bırak beni, bırak parayı alalım. kız yaşayabilir. 599 00:37:18,067 --> 00:37:20,194 Ellerinizi arkanıza koyun. 600 00:37:21,871 --> 00:37:23,736 Kötü bir hata yapıyorsun. 601 00:37:24,674 --> 00:37:28,940 Eğer siz beni hemen şimdi bırakmazsanız, Mia Westlake işkenceyle öldürülecek... 602 00:37:29,145 --> 00:37:31,340 ...eğer bunu yaptığını düşünürlerse bana herhangi bir şey. 603 00:37:31,514 --> 00:37:33,539 Hayır, yapmayacaklar. Onu yakalayacağız. 604 00:37:34,250 --> 00:37:35,376 Onu bulmada iyi şanslar. 605 00:37:37,086 --> 00:37:38,644 Şansa ihtiyacımız yok. 606 00:37:40,256 --> 00:37:41,985 Hadi gidelim. 607 00:37:46,262 --> 00:37:51,859 Kontrol ediyorum. Son aranan numara: 767-555-0131. 608 00:37:56,039 --> 00:37:57,063 Bu bir sabit hat. 609 00:38:02,779 --> 00:38:05,043 1867 Uçurum Noktası Çemberi. Oakland. 610 00:38:05,214 --> 00:38:08,411 Oakland polisini ara. Onlara evi aldığımızı söyle. 611 00:38:47,290 --> 00:38:49,952 Hadi gidelim! Silahı bırak! 612 00:39:17,286 --> 00:39:18,480 Mia! 613 00:39:51,420 --> 00:39:54,321 Yeniden dirilebileceğimi düşündüm eski bir tekila geleneği. 614 00:39:54,490 --> 00:39:56,014 Ben varım. 615 00:39:57,593 --> 00:39:59,060 Şerefe. 616 00:40:03,699 --> 00:40:06,395 - Düz. - Evet öyle. 617 00:40:09,539 --> 00:40:11,097 Peki artık tanıdığın biri miyim? 618 00:40:11,741 --> 00:40:14,232 Seni tanımaya başlıyorum, evet. 619 00:40:15,077 --> 00:40:18,535 Jane hakkındaki şeyi biliyorsun seni daha iyi bir polis yapmak... 620 00:40:18,714 --> 00:40:20,409 ...buna inanmıyorsun. 621 00:40:21,184 --> 00:40:24,017 Etki olsun diye abartmış olabilirim. 622 00:40:25,588 --> 00:40:29,922 Neyse şunu söylemek istedim seninle tekrar çalışmak güzeldi. 623 00:40:31,594 --> 00:40:33,425 Sen de. 624 00:40:42,972 --> 00:40:44,701 Neyse... 625 00:40:46,409 --> 00:40:48,934 - ...iyi geceler. - İyi geceler. 626 00:41:07,129 --> 00:41:10,587 - Düşünüyordum da. - Ah. 627 00:41:11,767 --> 00:41:16,170 - Sen polis değilsin, asla olamayacaksın... - Mm-mm. 628 00:41:16,372 --> 00:41:20,274 ...ama faydalı bir bakış açınız var. 629 00:41:25,248 --> 00:41:29,309 Bu bir özet Ben devraldığımdan beri Red John davasıyla ilgili. 630 00:41:42,999 --> 00:41:46,901 Bir göz atın. Bana ne düşündüğünü söyle. 631 00:41:49,038 --> 00:41:50,801 -Bosco. - Bana teşekkür etme. 632 00:41:50,973 --> 00:41:51,997 Yapmayacaktım. 633 00:41:53,409 --> 00:41:57,539 Gerçek dava dosyasına ihtiyacım var. Kısaltılmamış. 634 00:42:00,316 --> 00:42:02,978 Sen bir salaksın, bunu biliyor musun? 635 00:42:10,960 --> 00:42:12,825 İyi geceler, Bosco.