1 00:00:00,500 --> 00:00:02,575 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,110 Elimizde 29 yaşındaki Kirby Hines var. 3 00:00:05,288 --> 00:00:08,348 Yerel çocuk, kaynakçı. Elimizdeki tek şey bu. 4 00:00:08,525 --> 00:00:12,256 Yerel polis olay yerinin her yerini bastı. Adli tıpın bir işe yarayacağını düşünmeyin. 5 00:00:12,429 --> 00:00:16,195 Sanki televizyon bile izlemiyorlar. Her küçük çocuk bu şeyleri bilir. 6 00:00:16,366 --> 00:00:18,926 - Hey, Lisbon, nasılsın? - Selam Pat, uzun zaman oldu. 7 00:00:19,102 --> 00:00:22,435 - Sorun nedir? - Uh, TOD dün öğleden sonra gibi görünüyor... 8 00:00:22,605 --> 00:00:26,803 ...ver ya da al. Standart künt kuvvet başın arkasına travma. 9 00:00:26,977 --> 00:00:29,810 Belki bir grevin ardından birkaç gerçek dul. 10 00:00:29,980 --> 00:00:33,416 - Tahtanın uzunluğu sanırım. - Yüzündeki ne? Bu parıltı mı? 11 00:00:33,583 --> 00:00:36,814 Ha. Evet. Şu disko çiftçi çocuğunun tüyosunu sürüyorum. 12 00:00:39,789 --> 00:00:43,953 Ailesi burada. Çirkinleşeceğim sanırım. 13 00:00:44,127 --> 00:00:46,687 Neler oluyor? Sonra görüşürüz. 14 00:00:48,698 --> 00:00:50,996 Rigs, Van Pelt, ceset üzerinde çalışın. Cho. 15 00:00:59,976 --> 00:01:01,807 - Hey. - Hey. 16 00:01:05,582 --> 00:01:06,879 Şuna bak. İlginç. 17 00:01:09,019 --> 00:01:10,987 Jane'in bizi bildiğini hissediyorum. 18 00:01:11,154 --> 00:01:12,212 Hayır, yapmıyor. 19 00:01:12,389 --> 00:01:15,415 - Nereden bilecek? - Biliyorum. Biz iyiydik. Bu sadece... 20 00:01:15,592 --> 00:01:18,060 - Sanki biliyormuş gibi geliyor. - Paranoyaklık yapıyorsun. 21 00:01:18,228 --> 00:01:20,708 Sırf paranoyak olduğum için Jane'in bilmediği anlamına gelmez. 22 00:01:24,167 --> 00:01:27,364 - Sakın bana onu öldürmediğini söyleme. - Zavallı çocuk orada yatıyor. 23 00:01:27,537 --> 00:01:29,528 Yeterince aptaldı kızınızla evlenmek. 24 00:01:29,706 --> 00:01:32,675 - Aşağı gidiyorsun. Sen öldün! - Getir şunu! İşte buradayım. 25 00:01:32,842 --> 00:01:35,743 - Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. - Yolumdan çekil kızım. 26 00:01:35,912 --> 00:01:37,709 - İşte buradayım Dooley. - Geri çekil dostum. 27 00:01:37,881 --> 00:01:40,213 Kederliyiz, seni palyaço! Neden yedeklenmiyorsun? 28 00:01:40,383 --> 00:01:43,784 - Evet? Beni sinirlendiriyorsun. - Sayın. 29 00:01:43,953 --> 00:01:46,888 Ah! Bu nasıl bir duygu? 30 00:01:47,057 --> 00:01:51,460 - İyi iş çıkardın. - Tutuklusun. Hadi gidelim. 31 00:01:53,430 --> 00:01:54,897 Tamam, tamam, tamam. 32 00:01:57,200 --> 00:02:01,193 Hocam şunu açıklığa kavuşturayım Kurbanın karısı Donna Hines... 33 00:02:01,371 --> 00:02:05,307 ...ve o da onun kardeşi Rod Gerber'dı. bu sana geri adım atmanı söyledi, değil mi? 34 00:02:05,475 --> 00:02:10,037 Adım Theodore Luscom. Ben özgür Kaliforniya vatandaşıyım. 35 00:02:10,213 --> 00:02:13,080 Sözde federal ve adına çalıştığınız devlet yetkilileri... 36 00:02:13,249 --> 00:02:14,273 ...meşru değil. 37 00:02:14,451 --> 00:02:19,218 Bu nedenle hakkınızı tanımıyorum beni tutuklamak ya da sorgulamak için. 38 00:02:19,389 --> 00:02:21,550 - Lütfen. - Bilmiyorsun... 39 00:02:21,724 --> 00:02:24,318 ...ama siz insanlar sadece Birleşmiş Milletlerin araçlarıdır. 40 00:02:24,494 --> 00:02:27,725 Evet, bunu biliyoruz. Geçen haziran ayında bize anlattılar, her şeyi ortaya koydular. 41 00:02:27,897 --> 00:02:29,660 - Ne dersiniz? - Bu bir politika değişikliğiydi. 42 00:02:29,866 --> 00:02:32,892 Büyük ve gizli bir toplantı vardı. bize kimin için çalıştığımızı söyledi. 43 00:02:33,069 --> 00:02:36,163 Bu, dostum, göz açıcıydı. Sana söyleyeceğim, vay be. 44 00:02:36,372 --> 00:02:37,964 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ben ciddiyim. 45 00:02:38,508 --> 00:02:41,739 - Bize tüm büyük planı anlattılar... - Sus. 46 00:02:41,911 --> 00:02:43,811 Onu boşverin Bay Luscom. 47 00:02:43,980 --> 00:02:45,811 İyi şeyler. 48 00:02:47,817 --> 00:02:50,081 Beni görmezden gel. 49 00:02:56,292 --> 00:02:57,589 - Lizbon. -Bosco. Naber? 50 00:02:57,760 --> 00:03:00,786 hoşlanmayacaksın ne yapacağımı, onunla ilgileneceğim. 51 00:03:00,964 --> 00:03:02,158 Ne? Merhaba Bosco. 52 00:03:02,332 --> 00:03:05,165 Merhaba Jane. Tutuklusun. 53 00:03:05,335 --> 00:03:06,825 Ne oluyor be? 54 00:03:07,403 --> 00:03:08,665 Ne yapıyorsun Bosco? 55 00:03:09,172 --> 00:03:10,764 Ona yer ayırtın. 56 00:03:21,584 --> 00:03:23,176 Bu bir mikrofon vericisi... 57 00:03:23,353 --> 00:03:26,083 ...elektronik tarama sırasında bulundu ofislerimizden. 58 00:03:26,256 --> 00:03:28,816 Bu özel alıcı birime... 59 00:03:28,992 --> 00:03:31,790 - ...Jane'in masasında buldum. - Bu doğru mu Jane? 60 00:03:31,961 --> 00:03:33,758 Bosco'yu gözetliyordun ve ekibi? 61 00:03:34,631 --> 00:03:38,294 Casusluk çok çirkin bir kelime. Daha fazlası sadece tutmak... 62 00:03:38,468 --> 00:03:41,369 - ...dostça bakış açısı. - Bunu biliyor muydun? 63 00:03:41,571 --> 00:03:44,199 - Buna asla izin vermezdim. - Asla yapmazdı. 64 00:03:44,374 --> 00:03:46,467 anlıyorsun bu ciddi bir suç mu? 65 00:03:46,643 --> 00:03:47,974 Hadi ama. 66 00:03:48,144 --> 00:03:52,171 Kulak misafiri olmak suçtur Ceza Kanunu'nun 632. maddesi uyarınca... 67 00:03:52,348 --> 00:03:54,339 ...en fazla cezaya tabidir bir yıl hapis. 68 00:03:54,517 --> 00:03:55,984 Nasıl bu kadar aptal olabildin? 69 00:03:58,354 --> 00:04:00,845 Red John davası onda. Bana bilgi vermiyor. 70 00:04:01,024 --> 00:04:05,154 Bu yüzden kendimi bilgilendirmem gerekiyor. Bu konuda ılımlıydım. 71 00:04:05,328 --> 00:04:10,823 Onun ajanlarından birini dönüştürebilirdim. veya şantaj veya rüşvet kullandı. Yapmadım. 72 00:04:11,000 --> 00:04:14,492 Sakinliğiniz için teşekkürler. Bunu kolaylıkla çözebiliriz. 73 00:04:14,671 --> 00:04:17,504 - Bu senin seçimin. - Bu nasıl? 74 00:04:19,008 --> 00:04:21,169 Eğer Jane derhal istifa ederse... 75 00:04:21,344 --> 00:04:25,007 ...ve asla geri dönmemeyi kabul eder CBI'a... 76 00:04:25,181 --> 00:04:27,843 ...AG'ye soracağım suç duyurusunda bulunmamak. 77 00:04:28,017 --> 00:04:29,917 - Patron. - Ajan Bosco'nun buna hakkı var. 78 00:04:30,119 --> 00:04:33,247 Yapabileceğim hiçbir şey yok. Açıkçası yapmak istediğim hiçbir şey yok. 79 00:04:33,423 --> 00:04:34,617 Çizgiyi aştı. 80 00:04:36,159 --> 00:04:37,421 Ne olacak Jane? 81 00:04:40,430 --> 00:04:44,332 Beni suçla. Mahkemede görüşürüz. 82 00:04:44,500 --> 00:04:47,162 CBI'dan ayrılmayacağım Sırf bana yapmamı söylediğin için. 83 00:04:47,337 --> 00:04:51,000 Eğer seni suçlarsam hapse girersin. Şimdi, bugün. 84 00:04:51,174 --> 00:04:53,267 Ve kefalet için başvuramazsınız Salı gününe kadar. 85 00:04:53,443 --> 00:04:57,004 - Yani bu üç gün üç gece hapis demek. - Yeni bir deneyim. Bunu memnuniyetle karşılıyorum. 86 00:04:57,180 --> 00:04:59,375 Ama aptal olmayın, bu ciddi bir durum. 87 00:05:00,049 --> 00:05:01,880 Hadi Sam. Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 88 00:05:02,051 --> 00:05:03,780 Az önce yaptım. Malloy. 89 00:05:04,654 --> 00:05:06,417 Gitmeye hazır. 90 00:05:21,237 --> 00:05:22,932 2'yi açın. 91 00:05:35,051 --> 00:05:36,678 Merhaba arkadaşlar. 92 00:05:38,054 --> 00:05:40,545 Merhaba Pete. Herhangi bir haşaratı görün koridorda mı orada? 93 00:05:41,190 --> 00:05:42,953 - Haşere mi? - Fareler. 94 00:05:43,126 --> 00:05:44,559 Hayır. 95 00:05:44,727 --> 00:05:47,787 - Gördün mü? Sana söylemiştim. Sen paranoyaksın dostum. - Ne gördüğümü biliyorum. 96 00:05:48,765 --> 00:05:49,891 Ne gördüğümü biliyorum. 97 00:05:50,600 --> 00:05:53,125 Tutuklayan memur koruyucu gözaltı tavsiyesinde bulunur. 98 00:05:53,736 --> 00:05:55,431 Polis misin yoksa çocuk tecavüzcüsü mü? 99 00:05:55,938 --> 00:05:56,996 Hiç biri. 100 00:05:57,206 --> 00:05:59,333 Neye ihtiyacın var o zaman için koruyucu gözaltı mı? 101 00:06:00,209 --> 00:06:03,406 Sanırım buna ihtiyacım yok. 102 00:06:04,080 --> 00:06:05,138 Cenazen. 103 00:06:22,532 --> 00:06:23,760 Bakın elimizde ne var? 104 00:06:25,268 --> 00:06:27,361 İşte başlıyoruz. 105 00:06:28,104 --> 00:06:30,766 Rulonuzu yavaşlatın. Nereye gidiyorsun? 106 00:06:32,108 --> 00:06:36,670 - Sadece seninle oynuyorlar. -Buraya yakışıklı. 107 00:06:36,879 --> 00:06:40,975 Durmak. 8 numarayı açın. 108 00:06:59,235 --> 00:07:04,172 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 109 00:07:05,975 --> 00:07:07,533 Ne için buradasın? 110 00:07:07,710 --> 00:07:12,238 Ben mi? Kulak misafiri olmak bir devlet ajanında. 111 00:07:12,415 --> 00:07:15,043 Hmm. Sen? 112 00:07:15,518 --> 00:07:19,284 Bir adama tecavüz edip öldürdüğümü söylüyorlar. onu bıçaklayarak öldürdü. 113 00:07:19,489 --> 00:07:20,513 Ah. 114 00:07:20,690 --> 00:07:23,318 - Ama bu doğru değil. - Bu iyi. 115 00:07:23,493 --> 00:07:27,759 Rızayla seks yaptık sonra onu bıçaklayarak öldürdüm. 116 00:07:27,930 --> 00:07:30,990 - Tamam aşkım. - Ranzanın üstünü sen al. 117 00:07:33,569 --> 00:07:35,696 Üst ranzayı seviyorum. 118 00:07:37,607 --> 00:07:41,270 Biliyorum, bu üzücü ve aptalca. Jane'in kendini yok etmesi kaçınılmazdı. 119 00:07:41,444 --> 00:07:42,877 - Bunu hepimiz biliyorduk. - Ama patron... 120 00:07:43,045 --> 00:07:45,536 Hadi olaya geri dönelim, olur mu? 121 00:07:45,715 --> 00:07:48,013 - Kurbanın üzerinde bulduğumuz kitap mı bu? - Evet. 122 00:07:48,184 --> 00:07:50,118 Kirby kazanamaz herhangi bir hattatlık ödülü. 123 00:07:50,319 --> 00:07:53,777 - Çoğunlukla okunaksız. - Çok sayıda numara. Belki zamanlar? 124 00:07:53,956 --> 00:07:55,583 Harita koordinatları? İncil alıntıları? 125 00:07:55,758 --> 00:08:00,127 Anlayabildiğim birkaç isim var. Jay, Martin. 126 00:08:00,329 --> 00:08:01,853 Ve sonra bu sayfada... 127 00:08:03,199 --> 00:08:05,064 - "Akbabalar" mı? - Birisi onu mu hedef alıyor? 128 00:08:05,234 --> 00:08:07,600 - Ölmesini mi bekliyorsun? - Ne için onu avlamak? 129 00:08:07,770 --> 00:08:10,432 - Zengin bir adam değildi. - Cho, Ted Luscom'da çalışmaya başla. 130 00:08:10,606 --> 00:08:13,302 Van Pelt ve ben Kirby'nin ailesiyle konuşmaya gideceğiz. 131 00:08:13,476 --> 00:08:16,240 - Rigsby, Hines'a bin. - Tamam, anladın. 132 00:08:23,286 --> 00:08:26,619 Ted, bize etinden bahset Kirby Hines ve Gerber'larla birlikte. 133 00:08:27,723 --> 00:08:31,716 - Ben de sana adınla mı hitap edeceğim? - İstersen. Ben Kimball'ım. 134 00:08:31,894 --> 00:08:35,625 Peki sen yumuşak ve rahat değil misin? 135 00:08:39,235 --> 00:08:46,107 Kirby'nin öldüğü o on dönümlük arazi, orası büyükbabamın arazisiydi. 136 00:08:46,275 --> 00:08:48,607 Yirmi yıl önce, babamın erkek kardeşi Roy... 137 00:08:48,778 --> 00:08:51,941 ...bizim meşru neslimizden çaldı... 138 00:08:52,114 --> 00:08:55,572 ...ve onu sahtekarlıkla sattım Gerber'lere. Kim biliyordu. 139 00:08:55,751 --> 00:08:57,446 Gerber'ler onu çaldığını biliyordu. 140 00:08:57,620 --> 00:08:59,952 10 dönüm arazinin değeri ne kadar buralarda mı? 141 00:09:00,690 --> 00:09:04,922 Ah, kahretsin dostum, orası toprak değil. Onun altında olan şey bu. Petrol kumları. 142 00:09:05,094 --> 00:09:07,358 Eskiden değersizdi. Dışarı pompalamanın maliyeti çok fazla. 143 00:09:07,530 --> 00:09:11,660 Ancak petrol fiyatlarının çok yüksek olması nedeniyle yağlı kumlar çalışmaya değer. 144 00:09:12,835 --> 00:09:17,169 50, 60 milyon dolardan bahsediyoruz toprak sahiplerine. 145 00:09:17,340 --> 00:09:19,535 Yani Gerber'ları mahkemeye verdin. 146 00:09:20,543 --> 00:09:23,307 Evet. Geçen sene. 147 00:09:23,479 --> 00:09:26,380 - Peki ne oldu sence? - Hiçbir şeyin yok. 148 00:09:26,549 --> 00:09:28,141 Sıfır. 149 00:09:29,118 --> 00:09:31,552 Yapmamam gerektiğini biliyordum zamanımı boşa harcadım... 150 00:09:31,721 --> 00:09:35,020 ...ama aldatma ve sahtekârlık sadece beni kızdırdı. 151 00:09:35,958 --> 00:09:38,119 Dün neredeydin Ted? 152 00:09:38,461 --> 00:09:41,555 Pek çok yerde bulundum, Kimball. 153 00:09:41,731 --> 00:09:43,562 - Bir listeye ihtiyacımız olacak. - Biz? 154 00:09:44,800 --> 00:09:46,062 Sadece birinizi görüyorum. 155 00:09:46,235 --> 00:09:49,727 Ben ve devlet mekanizması baskının bir listesine ihtiyacı olacak. 156 00:09:50,706 --> 00:09:53,072 Peki, bunu tekrar düşüneceğim. 157 00:09:54,710 --> 00:09:56,871 Bazı insanlar sadece bu tesise sahip değiliz. 158 00:09:57,046 --> 00:10:01,039 Eminim baban seni seviyordu onun yolu. Sadece aletleri yoktu... 159 00:10:01,217 --> 00:10:04,209 ...bu sevgiyi ifade etmek için. 160 00:10:05,221 --> 00:10:08,554 Biliyor musun dostum? ben gerçekten Beni dinlediğin için teşekkür ederim dostum. 161 00:10:08,724 --> 00:10:12,524 Lütfen Boo. Hücre arkadaşları ne içindir? 162 00:10:30,179 --> 00:10:33,171 - Öyleyse dinle. - Dinliyorum. 163 00:10:34,517 --> 00:10:39,853 Talihsiz durum hakkında Jane'le birlikte... 164 00:10:40,623 --> 00:10:44,616 ...bilmeni isterim ki benim sığır etim sadece onunla birliktedir. 165 00:10:45,428 --> 00:10:47,419 seninle hiçbir sorunum yok ya da senin halkın. 166 00:10:49,498 --> 00:10:53,059 getirmek büyük bir hataydı onun gibi çılgın bir iş... 167 00:10:54,236 --> 00:10:56,033 ...ama bu artık geçmişte kaldı. 168 00:10:58,074 --> 00:10:59,769 Sen ve ben... 169 00:11:01,077 --> 00:11:03,637 Sen ve ben her zaman vardık iyi bir iş ilişkisi... 170 00:11:03,813 --> 00:11:06,304 ...ve bunun devam edeceğini umuyorum. 171 00:11:06,515 --> 00:11:08,039 Tamam aşkım. 172 00:11:08,384 --> 00:11:09,442 Dinledim. 173 00:11:11,153 --> 00:11:12,415 Peki biz iyi miyiz? 174 00:11:13,723 --> 00:11:16,283 Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın. 175 00:11:16,459 --> 00:11:19,826 Bunun hakkında düşünmem gerekiyor iyi olup olmadığımızı bilmeden önce. 176 00:11:21,263 --> 00:11:22,821 Tamam aşkım. 177 00:11:23,466 --> 00:11:25,161 Tamam, yeterince adil. 178 00:11:34,777 --> 00:11:36,836 İyi geceler Jane. 179 00:11:39,315 --> 00:11:40,577 İyi geceler Boo. 180 00:11:40,750 --> 00:11:43,275 Ve endişelenme yarın sabah hakkında. 181 00:11:45,921 --> 00:11:48,253 Neden endişelenmem gerekiyor? yarın sabah hakkında? 182 00:11:48,424 --> 00:11:51,757 Burada bazı korkutucu insanlar var. Hepsi senin polis olduğunu biliyor. 183 00:11:51,927 --> 00:11:56,091 Bunu nasıl biliyorlar? Ben değilim. Ben aslında polis değilim. 184 00:11:56,699 --> 00:11:59,133 Ah, peki o zaman, iyi olacaksın. 185 00:12:00,236 --> 00:12:05,765 Ayrıca dostum, onlar da var Burada gerçekten mükemmel tıbbi tesisler var. 186 00:12:37,373 --> 00:12:40,274 - Grace, geliyor musun? - Üzgünüm. 187 00:12:41,477 --> 00:12:43,536 - Ters giden birşey mi var? - Hayır. 188 00:12:43,713 --> 00:12:47,012 Ben... Jane'i düşünüyordum. Umarım iyidir. 189 00:12:47,183 --> 00:12:50,016 İyi olacak. Belki bir şeyler öğrenir. 190 00:12:50,619 --> 00:12:53,952 MERHABA. Sen Gail misin? Donna Hines'ın kızı mı? 191 00:12:54,123 --> 00:12:55,181 Evet. 192 00:12:55,958 --> 00:12:58,586 - Annen burada mı? - Evet. 193 00:13:00,529 --> 00:13:01,689 Polisten misin? 194 00:13:01,864 --> 00:13:04,992 Evet öyleyiz. Bizi annene götürebilir misin? 195 00:13:05,167 --> 00:13:06,896 Babamı eve getirecek misin? 196 00:13:08,337 --> 00:13:11,363 Hayır tatlım, üzgünüm. Bunu yapamayız. 197 00:13:35,931 --> 00:13:36,955 Şşş. 198 00:13:38,033 --> 00:13:39,227 Herkese günaydın. 199 00:13:39,869 --> 00:13:41,029 Günaydın domuz. 200 00:13:45,908 --> 00:13:48,775 Bu konuyu gündeme getirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu konuyu ele alayım. 201 00:13:48,944 --> 00:13:52,038 Polis olduğuma inanıyorsun bir tür. Bu doğru değil. 202 00:13:52,214 --> 00:13:55,047 Ben polis değilim ben de hiç olmadım. 203 00:13:55,217 --> 00:13:58,448 Polisle birlikte çalışıyorum. Becerilerimi katilleri yakalamak için kullanıyorum. 204 00:13:58,654 --> 00:14:00,884 Gerçi nadiren profesyonellerle mi ilgileniyorum... 205 00:14:01,056 --> 00:14:04,355 - ...sizin gibi. - Hangi beceriler? 206 00:14:04,794 --> 00:14:07,194 Hmm. İnsanların becerileri. 207 00:14:07,363 --> 00:14:10,594 Bana yeteneklerini göster küçük kardeşim. 208 00:14:10,766 --> 00:14:13,360 Sen? Sen... 209 00:14:15,070 --> 00:14:17,436 ...burada vurucu olan onlar. 210 00:14:18,541 --> 00:14:21,305 Körfez Bölgesi'nden geliyorsunuz. Bir tür yapıştırıcının kokusunu alıyorsunuz... 211 00:14:21,477 --> 00:14:22,944 ...veya kafayı bulmak için solvent. 212 00:14:23,112 --> 00:14:25,808 Keşke bırakabilseydin çünkü bu seni zayıf gösteriyor... 213 00:14:25,981 --> 00:14:28,415 - ...akranlarınızın önünde. - Öyle mi? 214 00:14:28,584 --> 00:14:32,543 Evet. Ama endişelenmenize gerek yok. Yükseldiğinde nasıl olduğun... 215 00:14:32,721 --> 00:14:35,622 ...herkesi yapar senden daha da çok korkuyorum. Sağ? 216 00:14:36,225 --> 00:14:37,692 - Evet, evet. - Evet. 217 00:14:43,265 --> 00:14:44,960 Senden pek hoşlandığımı sanmıyorum. 218 00:14:45,134 --> 00:14:48,467 Eğer dünyayı görmeyi bırakırsan neyi sevip neyi sevmediğinize göre... 219 00:14:48,637 --> 00:14:51,435 ...ve ne için bir şeyler gördüm onlar gerçekten kendi içlerindeler... 220 00:14:51,607 --> 00:14:53,802 ...bulursun çok daha fazla huzur. 221 00:14:53,976 --> 00:14:56,672 Eğer istersen sana bu konuda yardımcı olabilirim. 222 00:14:56,846 --> 00:14:58,108 - Ben... - Bir düşün. 223 00:14:58,280 --> 00:15:00,748 Telefon burada nerede? Bir arama yapmam gerekiyor. 224 00:15:01,450 --> 00:15:04,010 - O tarafta. - Teşekkürler. 225 00:15:06,956 --> 00:15:10,323 - Bu çok hoş, teşekkürler. - Bunları sen mi yaptın? 226 00:15:10,492 --> 00:15:13,017 - İkimiz de yaptık. - Kendimizi meşgul ediyoruz. 227 00:15:13,229 --> 00:15:14,594 Lezzetli. 228 00:15:15,664 --> 00:15:18,929 Programın VCR'da bebeğim. bir süre izlemek ister misin? 229 00:15:19,101 --> 00:15:20,500 Tamam aşkım. 230 00:15:23,005 --> 00:15:25,473 Kaybınız için üzgünüz Donna. 231 00:15:26,976 --> 00:15:29,706 Zor. Zor. 232 00:15:29,879 --> 00:15:34,111 - Tam da işler iyiye giderken. - İşler kötü mü gidiyordu? 233 00:15:34,450 --> 00:15:37,942 Bilirsin, evlilik işleri. 234 00:15:38,120 --> 00:15:40,486 Ben ve Kirby birlikteydik ortaokuldan beri. 235 00:15:41,323 --> 00:15:43,814 - İnsanlar büyüdükçe değişirler. - Nasıl yani? 236 00:15:44,927 --> 00:15:49,330 Bir nevi sürüklendik sanırım. Ailem, Gerber'lar... 237 00:15:49,498 --> 00:15:51,227 ...çok yakınız. 238 00:15:51,400 --> 00:15:55,029 Çok fazla olabilir, ne ile burada birlikte yaşıyoruz ve hepimiz. 239 00:15:55,204 --> 00:15:58,867 Kirby bir nevi hissetmeye başladı onlara karşı ezildi. 240 00:15:59,041 --> 00:16:01,339 Yalnız kurt tipindeydi. 241 00:16:01,510 --> 00:16:05,071 Ormanda tek başına olmayı severdi, biliyor musun? 242 00:16:05,281 --> 00:16:07,374 kimse var mıydı bir sorunu vardı... 243 00:16:07,549 --> 00:16:09,176 ...ya da kimin onunla sorunu vardı? 244 00:16:09,685 --> 00:16:13,553 Hayır. Hayır. Sadece ben. 245 00:16:13,722 --> 00:16:17,021 Ve dediğim gibi, son zamanlarda daha iyi durumdaydık. 246 00:16:17,192 --> 00:16:21,185 Bana karşı daha dürüst davranıyordu. duyguları hakkında açılıyor. 247 00:16:21,931 --> 00:16:25,423 - Erkeklerin nasıl olabileceğini biliyorsun. - Evet, yapıyoruz. 248 00:16:27,903 --> 00:16:30,428 - Para sorunları mı? - Hayır hanımefendi. 249 00:16:30,606 --> 00:16:33,200 Kirby yetenekli bir kaynakçıydı. 250 00:16:33,375 --> 00:16:36,208 Her zaman iyi bir sağlayıcı, ve bundan gurur duyuyorum. 251 00:16:36,378 --> 00:16:39,074 Ve sonra petrol paran vardı geliyor. 252 00:16:41,684 --> 00:16:44,380 - Evet hanımefendi. - Ne kadar kazanmayı düşünüyorsun? 253 00:16:45,854 --> 00:16:48,550 Her birimizin genç kuzen olduklarını söylüyorlar... 254 00:16:48,724 --> 00:16:51,887 ...yılda yaklaşık 80.000$ alacak. 255 00:16:52,061 --> 00:16:56,054 Bunu sana belirtmem gerekiyor Donna. Bu sana güçlü bir motivasyon sağlıyor. 256 00:16:56,231 --> 00:16:58,392 Artık Kirby'nin hakkı vardı paranın yarısına kadar. 257 00:16:58,567 --> 00:17:00,296 Eğer evliliğiniz sorunluysa... 258 00:17:00,469 --> 00:17:03,097 ...bu seni oldukça mutsuz eder, değil mi? 259 00:17:03,272 --> 00:17:04,967 Evliliğimizin başı dertte değildi. 260 00:17:05,140 --> 00:17:07,802 Adli tabip bize çok sayıda olduğunu söyledi. iyileşmeyen morluklar... 261 00:17:07,977 --> 00:17:09,535 ...ve vücudunda ezikler var. 262 00:17:09,712 --> 00:17:11,873 Bu da üç haftayı gösteriyor ölümünden önce... 263 00:17:12,047 --> 00:17:17,144 - ...Kirby oldukça kötü dövüldü. - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 264 00:17:19,621 --> 00:17:22,488 Bir dahaki sefere kafayı bulma dürtüsünü hissettiğinizde... 265 00:17:23,359 --> 00:17:26,624 ...belki görürsün annenin gülen yüzü... 266 00:17:27,730 --> 00:17:32,929 ...belki de zaten ısınmış hissediyorsundur, güvenli ve mutlu. 267 00:17:33,102 --> 00:17:38,005 Belki o yüksek duyguyu fark edeceksin Uyuşturucudan aldığınız bir yanılsamadır. 268 00:17:38,173 --> 00:17:39,765 Kimyasallardan başka bir şey değil... 269 00:17:39,942 --> 00:17:41,842 ...beyninin içinde hareket ediyor. 270 00:17:42,011 --> 00:17:44,809 Mahkum Jane'i ziyaret odasına götürün. 271 00:17:44,980 --> 00:17:46,572 Mahkum Jane'i ziyaret odasına götürün. 272 00:17:49,918 --> 00:17:54,378 Daha sonra. Harika gidiyorsun. 273 00:18:13,442 --> 00:18:15,103 Şu ana kadar dava evrakları bu kadar. 274 00:18:15,277 --> 00:18:20,340 Bu kurbanın defterinin bir kopyası. Ve bunlar bazı Sudoku bulmacaları. 275 00:18:22,484 --> 00:18:25,681 - Hala Luscom'u bunun için mi seviyorsun? - Evet, tavrı ve amacı var. 276 00:18:26,655 --> 00:18:29,123 Adli tabip Kirby diyor bir ay önce dövüldü. 277 00:18:29,291 --> 00:18:33,193 O sırada Luscom gözaltındaydı Alkollü araç kullanma suçu ve tutuklamaya direnme davası. 278 00:18:33,362 --> 00:18:37,458 - Luscom'un arkadaşları olabilir. - Sadece Hines hiç dayak bildirmedi. 279 00:18:37,633 --> 00:18:39,965 Karısı bu konuda herhangi bir bilgisi olduğunu reddediyor. 280 00:18:40,135 --> 00:18:43,866 Kirby ve karısının devam edebileceğini düşünüyorum Bir aile meselesi olduğu için mi sessiz kaldım? 281 00:18:44,039 --> 00:18:46,974 Evet, Lisbon'la birlikte şimdi kayınpederi. 282 00:18:47,509 --> 00:18:50,672 Kirby dayak mı yedi? Geçen ay? Bunu hatırlamıyorum. 283 00:18:50,846 --> 00:18:54,577 Donna'nın nasıl tepki verdiği diye sordum, bu bir aile meselesi gibi görünüyordu. 284 00:18:54,750 --> 00:18:56,217 Belki sen ya da oğlunuz Roddy... 285 00:18:56,385 --> 00:18:58,478 ...dahil oldu Donna'nın evlilik sorunları mı? 286 00:18:58,654 --> 00:19:00,986 Hayır. Hayır hanımefendi. Bu çok uzak. 287 00:19:01,156 --> 00:19:03,488 - Selam bebek pastaları. - MERHABA. 288 00:19:04,193 --> 00:19:07,026 - İyi misin? Hasta mısın falan? - Hasta mı görünüyorum? 289 00:19:07,196 --> 00:19:10,757 Senin ter içinde dolaşman gibi değil, makyaj yapma, saçların hep yukarıda. 290 00:19:10,966 --> 00:19:13,434 Peki, affedersiniz. Üvey kızımın kocası yeni öldü. 291 00:19:13,602 --> 00:19:16,537 - Yas tutuyorum. - Harika, harika. 292 00:19:16,705 --> 00:19:18,764 - Arkadaşın kim? - Ben Ajan Lisbon... 293 00:19:18,974 --> 00:19:23,240 ...CBI'dan zavallı Kirby'ye gelin. Eşim Sandrine. 294 00:19:23,412 --> 00:19:26,575 - Alışveriş merkezine gitmem gerekiyor. - Teorin nedir Sandrine? 295 00:19:26,748 --> 00:19:29,683 - Kirby'yi kim öldürdü? - Bilmiyorum. 296 00:19:29,852 --> 00:19:32,616 Bir cevabım olması gerekiyor mu? Sizin işiniz olduğunu sanıyordum. 297 00:19:32,788 --> 00:19:34,221 Sormaya değer. 298 00:19:34,389 --> 00:19:36,414 Dürüst olacağım, Kirby'nin ölmesine üzüldüm... 299 00:19:36,592 --> 00:19:39,720 ...ama üzgün değilim kızım artık bir zavallıyla evli değil. 300 00:19:40,395 --> 00:19:42,056 Hangi açıdan kaybeden oldu? 301 00:19:42,231 --> 00:19:43,255 O tam bir vızıltıydı. 302 00:19:43,432 --> 00:19:47,630 Gerber ailesi yukarıya taşınıyor ve Kirby bundan hoşlanmadım. Fakir olmayı seviyordu. 303 00:19:47,803 --> 00:19:50,533 Vizyon yok. Donna bundan fazlasını hak ediyor. 304 00:19:50,706 --> 00:19:54,574 - Değil mi Sand? Heh, heh. - Mm-hm. O bir hazine. 305 00:19:59,548 --> 00:20:02,210 - Ajan Bosco. Bir kelime mi? - Elbette. 306 00:20:02,384 --> 00:20:05,547 Meşgul olduğunu biliyorum, devam etmeyeceğim esintiyi çekerken zamanınız. 307 00:20:05,721 --> 00:20:08,383 - Yaptığın şey bu. - Jane hakkında konuşmak istiyoruz. 308 00:20:08,557 --> 00:20:10,286 Bakın, Jane'in çizgiyi aştığını biliyoruz. 309 00:20:10,459 --> 00:20:12,950 Sen bize yardım et, son derece minnettar olacağız. 310 00:20:13,128 --> 00:20:15,323 Sana çok borçlu olacağız. 311 00:20:16,899 --> 00:20:19,993 Tamam. Anlıyorum. 312 00:20:20,169 --> 00:20:26,267 Diyelim ki sana ulaştım bazı şeyler yapmak için. 313 00:20:26,441 --> 00:20:28,341 Ne tür şeyler? 314 00:20:28,544 --> 00:20:31,513 Peki, ihtiyaç duyulan türden şeyler bazen bitirmek için. 315 00:20:31,680 --> 00:20:34,774 Kötü adamları alt etmek için iyi adamların ortalıkta dolaşmasını sağlayın. 316 00:20:34,950 --> 00:20:38,852 Yasa dışı hiçbir şey yok. Belki biraz aşağı-aşağıda kuralların esnetilmesi. 317 00:20:39,054 --> 00:20:40,487 Bu sorun değil. 318 00:20:42,658 --> 00:20:46,287 Bakın, demek istediğim tam olarak bu. Bir sorun var. 319 00:20:47,062 --> 00:20:51,590 CBI'da kuralların esnemesi yoktur. Siz ikiniz iyi ajanlarsınız... 320 00:20:51,767 --> 00:20:54,258 - ...ama Jane seni ayarttı. - Hayır, yapmadı. 321 00:20:54,436 --> 00:20:57,064 Yani kuralları esnetmeye hazırdın buraya gelmeden önce mi? 322 00:20:59,074 --> 00:21:01,167 - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Seninle konuşmak güzeldi. 323 00:21:04,112 --> 00:21:08,845 "Akbabalar." Akbabalar. Bu ne anlama geliyor? 324 00:21:09,151 --> 00:21:10,812 Jay ve Martin kimdir? 325 00:21:10,986 --> 00:21:13,784 Biliyorsun akbabalar bacaklarına işer kendilerini soğutmak için. 326 00:21:13,956 --> 00:21:15,617 Öyle mi? 327 00:21:19,161 --> 00:21:20,719 Evet elbette. 328 00:21:22,164 --> 00:21:25,361 - "Akbabalar" ne anlama geliyor? - Akbabalar kuşlardır. 329 00:21:25,534 --> 00:21:28,332 - Şaka yapmıyorum. - Hines bir kuş gözlemcisiydi. 330 00:21:28,537 --> 00:21:30,129 Bu yüzden dürbünü vardı. 331 00:21:30,305 --> 00:21:34,332 Alakargaları, kırlangıçları ve akbabaları gördü. 332 00:21:34,509 --> 00:21:38,138 - Anladım. İyi. Yani bu bir çıkmaz sokak. - Tam tersine bu bir atılım. 333 00:21:38,313 --> 00:21:41,009 Roddy'yle konuşmam lazım. ona bazı sorular sormalıyım. 334 00:21:41,183 --> 00:21:43,811 Söyle bana, ben de Rigsby'ye ne soracağını söyleyeyim. 335 00:21:43,986 --> 00:21:46,750 Eğlence bunun neresinde? Gerber'i buraya getiremez misin? 336 00:21:46,922 --> 00:21:49,584 - Hayır. - Tamam, sorun değil. Ben halledeceğim. 337 00:21:49,758 --> 00:21:51,521 Seni geri arayacağım. 338 00:21:51,727 --> 00:21:52,751 Bekle, sen... 339 00:22:01,637 --> 00:22:04,265 - Selam Jaily. - Dinle, sana bir bilgi vermek istiyorum. 340 00:22:04,439 --> 00:22:08,170 Roddy Gerber'e dair güçlü bir his var içimde düşmanca ve saldırgan olacağız. 341 00:22:08,343 --> 00:22:12,245 Yani muhtemelen yapmalısın ona karşı çok dikkatli ol. 342 00:22:12,414 --> 00:22:15,850 Merak etme. Sanırım Roddy Gerber'la başa çıkabilirim. 343 00:22:16,018 --> 00:22:18,509 Sadece seni uyarıyorum. Görünüşe göre sert bir adam. 344 00:22:18,687 --> 00:22:20,348 Bir şeyler denediğini görmek isterim. 345 00:22:20,522 --> 00:22:23,719 - Ne kadar dayanıklı olduğunu göreceğiz. - Her neyse. 346 00:22:29,965 --> 00:22:32,729 - Roddy Gerber mi? - Evet, kim bilmek ister? 347 00:22:32,901 --> 00:22:35,734 Ajan Rigsby, CBI. Bulunduğunuz yere doğru geliyorum. 348 00:22:35,904 --> 00:22:39,237 birkaç sorum var İlk önce sana sormak istedim. Gizlice. 349 00:22:39,408 --> 00:22:40,534 Evet? 350 00:22:40,709 --> 00:22:43,143 duydum birkaç güvenilir kaynaktan... 351 00:22:43,312 --> 00:22:45,746 ...sen ve Kirby Hines bir ilişkisi vardı. 352 00:22:45,914 --> 00:22:51,477 - Bir çeşit cinsel ilişki. - Bu kahrolası bir yalan. 353 00:22:51,687 --> 00:22:56,056 Emin misin Roddy? Yalan söylemek CBI ajanı çok ciddi bir suçtur. 354 00:22:56,224 --> 00:22:58,454 Deniz Piyadeleri'ndeydim. 355 00:22:58,627 --> 00:23:01,289 Gerçekten mi? Bu her şeyi söylüyor. Ben eski ordu mensubuyum. 356 00:23:01,463 --> 00:23:04,990 Deniz Piyadeleri yumurta emiyor. Ama hey, Telefonda tartışmanın anlamı yok. 357 00:23:05,200 --> 00:23:09,967 Sana geldiğimde bunu hallederiz konum. Semper fi, sissy külot. 358 00:23:21,083 --> 00:23:22,846 Roddy Gerber'ı mı? Ajan Rigsby, CBI. 359 00:23:40,969 --> 00:23:45,030 Roddy. Hey. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 360 00:23:52,914 --> 00:23:56,145 Roddy, bana akbabalardan bahset. 361 00:23:56,718 --> 00:23:59,778 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Tabii ki biliyorsun. 362 00:24:00,789 --> 00:24:02,916 Ses tonunu beğenmedim. 363 00:24:03,125 --> 00:24:06,060 Dostum, konuşuyoruz, oynuyoruz? Hadi. 364 00:24:06,228 --> 00:24:09,129 Kirby hindi akbabalarını buldu senin arazinde yuva yapıyordu, değil mi? 365 00:24:09,297 --> 00:24:10,889 Hayır, yapmadı. 366 00:24:11,633 --> 00:24:15,160 Türkiye akbabalarının nesli tükeniyor habitat kaybı nedeniyle. 367 00:24:15,337 --> 00:24:16,929 Korunan bir türdürler. 368 00:24:17,105 --> 00:24:18,595 - Öyle mi? - Evet öyle. 369 00:24:18,774 --> 00:24:21,675 Cidden şimdi oyuna saygısızlık yapıyorsun. 370 00:24:22,244 --> 00:24:23,939 - Teşekkür ederim. - Bir dakika. 371 00:24:24,112 --> 00:24:27,275 Korunuyorlar, yani eğer sizin toprağınızda yuva yapıyorlarsa... 372 00:24:27,449 --> 00:24:30,043 ...petrol için sondaj yapamazsınız ve zengin olamazsın. 373 00:24:31,620 --> 00:24:34,282 - Öyle değil mi? - Evet öyle. 374 00:24:34,456 --> 00:24:36,151 Kirby sana söylediğinde yuva hakkında... 375 00:24:36,324 --> 00:24:38,349 ...onun sana göstermesini sağla yuva nerede... 376 00:24:38,560 --> 00:24:40,357 - ...böylece onu yok edebilirsin. - Hayır. 377 00:24:40,562 --> 00:24:43,429 Kirby söylemek istemiyor yani onu dövene kadar döveceksin. 378 00:24:43,598 --> 00:24:46,294 Sonra gidip akbabaları vurursun ve yuvayı yok et. 379 00:24:46,468 --> 00:24:47,628 Hayır. 380 00:24:47,803 --> 00:24:49,668 Büyük kuşları öldürmek kötü şanstır. 381 00:24:49,838 --> 00:24:51,032 Tabii onları yemediğin sürece. 382 00:24:51,206 --> 00:24:53,140 - Onları yemedin değil mi? - Hayır. 383 00:24:53,308 --> 00:24:56,835 - Ha! Ama yine de onları vurduğunu itiraf ediyorsun. - Bunlar akbaba, dostum! 384 00:24:57,012 --> 00:24:59,003 Sanırım vazgeçeceğim bir milyon dolar... 385 00:24:59,181 --> 00:25:02,446 ...birkaç çirkin piç yüzünden ölüleri kim yer? 386 00:25:02,684 --> 00:25:05,653 - Kesinlikle hayır. - Yani onları vurdun. 387 00:25:05,821 --> 00:25:07,880 Evet, yaptım. 388 00:25:08,089 --> 00:25:09,579 Herkes yapardı. 389 00:25:10,091 --> 00:25:12,889 - Katılmıyorum. - Peki Kirby? 390 00:25:13,094 --> 00:25:14,857 Hayır. Ben değilim. 391 00:25:15,030 --> 00:25:18,898 Onun kıçını tekmeledim, evet ama onu ben öldürmedim. 392 00:25:19,100 --> 00:25:22,001 Gerek yok. Bana ne yapacak? 393 00:25:22,170 --> 00:25:25,037 Annenin mezarı üzerine yemin eder misin? Kirby'yi öldürmedin mi? 394 00:25:25,807 --> 00:25:30,176 Annemin mezarı üzerine yemin ederim Kirby'yi ben öldürmedim. 395 00:25:32,347 --> 00:25:34,212 İlginç. 396 00:25:34,850 --> 00:25:37,876 Hayır, bence yapması gereken sensin liderlik et. Bu kadınlara özgü bir şey. 397 00:25:38,053 --> 00:25:41,887 Hayır değil. O bir kadın, hepsi bu. O değil. Liderlik etmelisin. 398 00:25:42,057 --> 00:25:43,319 Neden ben? 399 00:25:43,492 --> 00:25:46,655 Her zaman öyle oluyorsun, biliyorsun. çok doğrudan. O gücenmeyecek. 400 00:25:46,828 --> 00:25:49,058 - Kim alınmaz ki? - Hiç bir şey. 401 00:25:49,231 --> 00:25:50,630 Peki... 402 00:25:51,566 --> 00:25:53,761 Biz düşünüyorduk... 403 00:25:56,071 --> 00:25:58,835 Düşünmek iyidir. Hakkında? 404 00:25:59,007 --> 00:26:02,602 Bosco'ya gittik ve ona sorduk. Jane'e biraz ara vermek istedi ama o vermedi. 405 00:26:02,777 --> 00:26:05,575 Düşünüyorduk ki eğer Bosco'dan Jane'in gitmesine izin vermesini istedi... 406 00:26:05,747 --> 00:26:08,773 ...sana kişisel bir iyilik olarak, arkadaşlar arasında bunu yapardı. 407 00:26:08,950 --> 00:26:11,077 - Bunu neden söyledin? - Biliyorsun. 408 00:26:11,253 --> 00:26:13,173 - Çok açık. - Sana karşı bir şeyler hissediyor. Cinsel. 409 00:26:13,255 --> 00:26:15,553 Bir ilişkiniz olduğunu söylemiyoruz ya da herhangi bir şey... 410 00:26:15,724 --> 00:26:19,956 Anlaşılan senden çok hoşlanıyor. Bazen sana bakış şekli. 411 00:26:20,161 --> 00:26:23,358 Yanılıyorsun. Bosco'nun benden özel bir sevgisi yok. 412 00:26:23,532 --> 00:26:26,433 Öyle olsaydı bile kullanmazdım Jane için bir koz olarak. 413 00:26:26,601 --> 00:26:29,570 - Neden? - Çünkü kanun kanundur. 414 00:26:29,738 --> 00:26:33,037 Jane yasayı çiğnedi ve şimdi sonuçlarına katlanmak zorunda. 415 00:26:37,779 --> 00:26:39,371 Ah. Merhaba Jane. 416 00:26:40,815 --> 00:26:42,783 Beni ziyarete gelmene ihtiyacım var. 417 00:26:42,951 --> 00:26:44,441 Neden? Meşgulüz. 418 00:26:44,619 --> 00:26:48,385 Lütfen, Lisbon, bu gerçekten önemli. Seni görmem lazım. 419 00:26:48,557 --> 00:26:50,115 Ayrıca yaban mersinli kek. 420 00:27:10,946 --> 00:27:14,245 - Kızılcık gibi görünüyor. - Hiç yaban mersini yoktu. 421 00:27:14,416 --> 00:27:16,213 Naber? 422 00:27:19,321 --> 00:27:22,484 - Roddy Gerber masum. - Bu kadar mı? 423 00:27:22,657 --> 00:27:23,919 Oldukça fazla. 424 00:27:24,092 --> 00:27:25,457 Hayır. 425 00:27:25,627 --> 00:27:29,290 Roddy, Kirby'e söylesin diye dövdü akbabaların yuva yaptığı yer... 426 00:27:29,464 --> 00:27:32,456 ...böylece Roddy onları öldürebilirdi. Ama Kirby'yi öldürmediğini söylüyor. 427 00:27:32,634 --> 00:27:35,432 Ve ona inanıyorum. Annesinin mezarı üzerine yemin etti 428 00:27:35,604 --> 00:27:38,334 İlginç. Yapabilirdin bana telefonda söyledi. 429 00:27:38,506 --> 00:27:42,670 Bir ziyaretçiye ihtiyacım vardı. Böylece ziyaretçi odasına girebildim. 430 00:27:43,244 --> 00:27:45,144 Silahımın olmasını ne kadar isterdim. 431 00:27:45,313 --> 00:27:47,975 Hey, suçla mücadele zordur. Em şunu. 432 00:27:48,149 --> 00:27:49,548 Bakmak. Bu yüzden buradayız. 433 00:27:49,751 --> 00:27:51,878 - Dooley Gerber'i mi? - Ona bir soru sormam gerekiyor. 434 00:27:52,053 --> 00:27:54,214 - Hangi soru? - Herhangi bir soru önemli değil. 435 00:27:54,389 --> 00:27:57,381 Korumayı benden uzak tutabilir misin? Yapabildin mi? Lütfen? 436 00:27:57,559 --> 00:28:00,050 - Hey. - Sorun değil. 437 00:28:03,198 --> 00:28:04,495 Dooley. 438 00:28:04,666 --> 00:28:08,124 Gerçek şu ki damadını öldürdün. bu doğru değil mi? 439 00:28:09,371 --> 00:28:10,633 Peki şimdi kimsin? 440 00:28:11,573 --> 00:28:14,701 Bu çok iyi bir cevap. Teşekkür ederim. 441 00:28:20,015 --> 00:28:22,415 Bu yüzden? Ne öğrendin? 442 00:28:22,584 --> 00:28:26,543 Kontrol sorusu buydu. Sonraki Ona sorduğum soru kritik olanıdır. 443 00:28:26,721 --> 00:28:29,315 Silahıma ihtiyacım yok. Sana sandalyemle vurabilirim. 444 00:28:29,491 --> 00:28:31,686 bulacağını düşünüyorum yere cıvatalanmıştır. 445 00:28:31,860 --> 00:28:34,420 Ne olduğunu anlıyor musun? 446 00:28:34,796 --> 00:28:36,320 Hapis cezası alabilirsiniz. 447 00:28:37,032 --> 00:28:41,196 Beni hapiste tuttuğunu anlıyorum bana bir ders vermeni umuyorum. 448 00:28:41,369 --> 00:28:42,529 Ama işe yaramayacak. 449 00:28:42,704 --> 00:28:45,867 Seni hapiste tutmuyorum. Kanun seni hapiste tutuyor. 450 00:28:46,041 --> 00:28:47,599 Sam Bosco'nun canlandırdığı kanun. 451 00:28:47,809 --> 00:28:51,540 Ve Sam Bosco'yu yapabilirsin ne zaman istersen her şeyi yap. 452 00:28:51,713 --> 00:28:56,707 Doğru, çünkü o bana çok aşık. Ona her şeyi yaptırabilirim. 453 00:28:56,885 --> 00:28:58,876 - Evet. - Hayır. 454 00:28:59,054 --> 00:29:03,081 Sadece bunu söylüyordum çünkü bu Rigsby ve arkadaşlarının söyledikleri. 455 00:29:03,625 --> 00:29:05,388 Tamamen saçmalık. 456 00:29:05,560 --> 00:29:07,926 Sam Bosco mutlu evli bir adamdır. 457 00:29:08,096 --> 00:29:10,587 Benimle en ufak bir ilgisi yok bu taraftan. 458 00:29:10,765 --> 00:29:13,256 Onun üzerinde hiçbir etkim yok ne olursa olsun. 459 00:29:13,435 --> 00:29:15,426 Adamlar da bunu fark ediyor. Etkilendim. 460 00:29:15,603 --> 00:29:18,401 Tutkuları konusunda oldukça çekingendir. 461 00:29:18,573 --> 00:29:20,803 Tespit edilmesi zor senin için öldürüp öleceğini. 462 00:29:20,975 --> 00:29:23,102 İnan bana, çok uzaktasın. 463 00:29:23,278 --> 00:29:26,247 Sunduğunuz ilginç bulmaca. 464 00:29:26,414 --> 00:29:29,577 Yalan ve gerçek hepsi birbirine karışmıştı. 465 00:29:30,218 --> 00:29:32,982 Bak, umarım seni yakalayabiliriz bu karmaşadan. 466 00:29:33,154 --> 00:29:38,114 Ama aynı zamanda umut ettiğim de doğru bundan bir ders çıkarmalısın. 467 00:29:38,293 --> 00:29:41,626 Hayatta gerçek sınırlar vardır. Bunlar gerçek hapishane duvarları. 468 00:29:41,796 --> 00:29:43,354 Sadece senin aklında, Lisbon. 469 00:29:43,531 --> 00:29:46,432 Sadece senin zihninde. 470 00:32:00,802 --> 00:32:02,929 Yardım et. Yardım! Merhaba vekil. 471 00:32:03,104 --> 00:32:06,198 Hey dostum, bir adamımız öldü. dostum, hareket etmiyor. Milletvekili. 472 00:32:06,374 --> 00:32:09,309 Hey, bir adamı düşürdüm. Yardıma ihtiyacımız var dostum. 473 00:32:09,744 --> 00:32:10,870 Ah, saçmalık. 474 00:32:11,045 --> 00:32:15,277 9. seviyede bir mahkumumuz var. 8 numara ışık gibi sönüyor. 475 00:32:15,450 --> 00:32:17,441 - Bunu sen mi yaptın? - Hayır. Ona dokunmadım. 476 00:32:17,619 --> 00:32:20,087 Hareket etmiyor dostum. 477 00:32:35,069 --> 00:32:36,900 - Onun nesi var? - Bildiğime lanet olsun. 478 00:32:37,071 --> 00:32:38,732 Oraya vardığımda böyleydi. 479 00:32:38,907 --> 00:32:41,000 Tamam, onu burada bırak. Doktoru çağıracağım. 480 00:32:41,175 --> 00:32:43,939 Siz görevinize geri dönün. 481 00:32:48,182 --> 00:32:50,412 Sana bir müşteri buldum. 482 00:32:51,252 --> 00:32:52,344 Hayır. 483 00:32:52,954 --> 00:32:54,478 Tamam. 484 00:33:04,132 --> 00:33:06,157 Sen ne diyorsun? 485 00:33:07,001 --> 00:33:09,060 Elim. 486 00:33:09,837 --> 00:33:11,429 El? 487 00:33:17,812 --> 00:33:19,939 Steve, çabuk gel. 488 00:33:20,882 --> 00:33:24,841 Bir sorunumuz var Steve. Yardıma ihtiyacım var. Yardıma ihtiyacım var. 489 00:33:25,153 --> 00:33:31,114 Hey. Hey. Hayır, hayır, hayır. Birisi. Birisi. 490 00:33:33,528 --> 00:33:37,828 Yardım. Yardım! Yardım! 491 00:33:37,999 --> 00:33:39,990 Birisi. 492 00:33:41,703 --> 00:33:43,330 Önden buyurun. 493 00:33:44,973 --> 00:33:52,243 Hey. Hey. Yardım! Birisi! Hey! 494 00:34:09,731 --> 00:34:11,699 Lisbon, korkunç bir rüya gördüm. 495 00:34:11,867 --> 00:34:14,199 Rüyamda Jane'in İlçe Hapishanesinden kaçtığını gördüm. 496 00:34:14,369 --> 00:34:18,897 Şerifi, AG'yi ve Bölge süpervizörlerinin hepsi bana bağırmak için aradılar. 497 00:34:20,041 --> 00:34:22,532 Şimdi beni uyandıracaksın. evet? 498 00:34:22,711 --> 00:34:25,805 Üzgünüm efendim. Onun için hiçbir bahanem yok. 499 00:34:25,981 --> 00:34:29,712 - Çizgiyi aştı. - Her şeyi mahvetmiş, tamam. 500 00:34:29,885 --> 00:34:31,079 Bir APB'miz var... 501 00:34:31,253 --> 00:34:34,882 ...ama belki onunla iletişime geçebilirsin ve onu sessizce içeri girmeye ikna edin. 502 00:34:35,056 --> 00:34:36,455 Kimse onun incinmesini istemez. 503 00:34:36,625 --> 00:34:39,219 Onunla nasıl iletişime geçeceğiz? Onu nasıl ikna edeceksin? 504 00:34:39,394 --> 00:34:42,261 - Siz ikiniz yakınsınız. Seni dinleyecektir. - Bu çok komik. 505 00:34:42,430 --> 00:34:44,295 - Bu neden komik? - Öyle. 506 00:34:46,968 --> 00:34:49,061 Merhaba Sam. Benim. 507 00:34:49,271 --> 00:34:51,205 Neredesin? 508 00:34:52,240 --> 00:34:53,332 Dooley Gerber'in evi. 509 00:34:53,508 --> 00:34:57,842 Eğer şerifi gönderirsen, Kirby'nin katili 10 dakika kadar sonra ortaya çıkacak. 510 00:34:58,013 --> 00:35:00,413 Jane, seni kahrolası aptal. 511 00:35:00,582 --> 00:35:01,742 Teşekkür ederim. 512 00:35:01,917 --> 00:35:05,353 Sen neden bahsediyorsun? Kirby'nin katilinin elinde olduğunu söylemiştin. 513 00:35:05,520 --> 00:35:08,250 Henüz değil. Ama iyimser olmayı seviyorum. 514 00:35:08,423 --> 00:35:11,256 Kazanımlara sahip olmazdın bir fincan çay içer misin? 515 00:35:13,094 --> 00:35:14,789 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 516 00:35:15,530 --> 00:35:16,963 Aa. 517 00:35:18,533 --> 00:35:23,630 Dinle, Roddy bana şunu anlattı akbabalar ve Kirby'ye yaptıkları. 518 00:35:23,805 --> 00:35:25,500 Bununla nasıl başa çıktın Donna? 519 00:35:25,674 --> 00:35:28,507 Kocanız dövülüyor kardeşin tarafından. 520 00:35:28,677 --> 00:35:30,042 Bu konuda ne hissettin? 521 00:35:30,612 --> 00:35:32,136 - Sinirli. - Kiminle? 522 00:35:32,314 --> 00:35:34,839 Kendim. Ailem. 523 00:35:35,383 --> 00:35:37,317 Kirby iyi bir adamdı. Onu hayal kırıklığına uğrattım. 524 00:35:37,485 --> 00:35:39,544 - Tatlım... - Hayır, hayır baba, bu doğru. 525 00:35:39,754 --> 00:35:42,052 Paranın beni kör etmesine izin verdim. Hepimiz yaptık. 526 00:35:42,524 --> 00:35:45,618 - Kusura bakma, yapacak işlerim var. - Lütfen gitme Sandrine. 527 00:35:45,794 --> 00:35:48,729 Ne kadar komik olduğunu söyleyecektim ailecek kavga ettiğinizde. 528 00:35:48,897 --> 00:35:50,489 Bir durumu açıklığa kavuşturabilir. 529 00:35:50,665 --> 00:35:52,895 - Bunun gerçekten olduğunu mu düşünüyorsun? - Keşke. 530 00:35:53,068 --> 00:35:55,628 Belki Kirby netlik bulmuştur. 531 00:35:55,804 --> 00:36:01,140 Belki Kirby bunun ne kadar önemli olduğunu fark etmiştir. dürüst olmak onun içindi. 532 00:36:02,477 --> 00:36:06,504 Zavallı Kirby'yi bulduğumuzda, yüzünde bazı parıltılar. 533 00:36:06,681 --> 00:36:11,584 Seni hapishanede gördüğümde Dooley, senin yüzünde de biraz parıltı vardı. 534 00:36:11,786 --> 00:36:16,689 Bu da demek oluyor ki sen ve Kirby birlikteydiniz aynı kadınla yakın temas halinde olmak. 535 00:36:16,858 --> 00:36:21,158 Parıltı giymeyi seven bir kadın. Bu sensin Sandrine. 536 00:36:23,865 --> 00:36:26,493 - Sen aptalsın. - Sıklıkla. 537 00:36:26,668 --> 00:36:32,868 Ama şimdi şunu da görüyorum ki ikisi de Dooley ve Donna'nın hiçbir fikri yoktu... 538 00:36:33,041 --> 00:36:35,339 ...bu bağlantının seninle onun arasında. 539 00:36:35,510 --> 00:36:38,775 Bu da Kirby anlamına geliyor çok düşünceliydi. 540 00:36:38,947 --> 00:36:42,383 Seni uyaracak kadar düşünceli ilişkiniz hakkında itirafta bulunmadan önce. 541 00:36:42,550 --> 00:36:46,611 Ah bebeğim, hayatım üzerine yemin ederim ki, hiçbir ilişki olmadı. 542 00:36:46,821 --> 00:36:47,879 Elbette vardı. 543 00:36:48,056 --> 00:36:50,616 Sıkıldınız ve hayal kırıklığına uğradınız. O müsaitti. 544 00:36:50,825 --> 00:36:52,258 Hayır, hayır, hayır. 545 00:36:52,427 --> 00:36:56,022 Kirby çok geçmeden ne tür bir şey olduğunu anladı. sen bir kadınsın ve o ilişkiyi kesti, değil mi? 546 00:36:56,197 --> 00:37:00,099 Sutter Valley'den çıkmak istiyordu. Eşiyle yeni bir hayata başlıyor... 547 00:37:00,268 --> 00:37:02,361 ...gerçekten sevdiği kadın. 548 00:37:02,871 --> 00:37:08,070 Ama önce kendini mecbur hissetti herkese gerçeği söylemek. Aptal. 549 00:37:08,243 --> 00:37:10,438 Senin hayatını mahvedecekti ne yüzünden? 550 00:37:10,612 --> 00:37:13,638 Bazı kuşlar mı? Dayak için bunu hak etmiş olabilir mi? 551 00:37:13,848 --> 00:37:16,408 Bunu neden yapsın ki? Ona söylememesi için yalvardın. 552 00:37:16,584 --> 00:37:19,576 Ona yalvardın ve o dinlemedi. 553 00:37:20,955 --> 00:37:24,083 Bunların hepsi yalan. Bu asla olmadı. 554 00:37:24,259 --> 00:37:26,420 O zaman onu öldürmek zorunda kaldın hemen orada ve sonra. 555 00:37:26,594 --> 00:37:30,291 Hayır. Hayır. Bu bir yalan. Bu bir yalan. 556 00:37:30,465 --> 00:37:31,557 Üzgünüm Sandrine. 557 00:37:31,733 --> 00:37:35,931 Ama elimizde kesin bir adli tıp var. Suç laboratuvarındaki adamlarımızdan alınan deliller. 558 00:37:36,571 --> 00:37:39,870 Kirby'nin yüzündeki parıltı mı? DNA'nızda saklı. Kapalı. 559 00:37:40,742 --> 00:37:42,607 Ve DNA yalan söylemez. 560 00:37:44,479 --> 00:37:48,006 Bunun nereden geldiğini bilmiyorum çünkü o ben değildim. 561 00:37:48,183 --> 00:37:51,118 Polis yolda. Ailene karşı dürüst olacağım. 562 00:37:51,286 --> 00:37:52,606 Bir süre onları göremeyebilirsiniz. 563 00:37:58,259 --> 00:38:01,353 Sandrine. Sandrine, Sandrine. 564 00:38:01,529 --> 00:38:04,020 - Dinle... - Bana bunun doğru olmadığını söyle. Söyle bana. 565 00:38:04,199 --> 00:38:06,429 Bana bunu yaptırdı. 566 00:38:06,601 --> 00:38:08,865 - Bunu sana o mu yaptırdı? - Bana başka seçenek bırakmadı. 567 00:38:09,037 --> 00:38:11,005 - Cezasını çekecek. - Yeterli değil. 568 00:38:20,048 --> 00:38:25,042 Patrick Jane. Orada olduğunu biliyoruz. Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 569 00:38:27,822 --> 00:38:31,280 Evet, onların peşinde oldukları benim, senin değil. 570 00:38:31,459 --> 00:38:33,518 Üstelik DNA kanıtı da yok. 571 00:38:33,695 --> 00:38:36,323 Bu bilimsel adli tıp, hepsi çok abartılıyor. 572 00:38:36,498 --> 00:38:37,726 Çay için teşekkür ederim. 573 00:38:37,932 --> 00:38:39,559 - Ama sen... - Geri alma yok. 574 00:38:39,734 --> 00:38:40,996 - Ama sen sadece... - Uh-hı. 575 00:38:41,169 --> 00:38:42,659 Bay Jane, hemen dışarı çıkın. 576 00:38:42,837 --> 00:38:44,737 Orada olduğunu biliyoruz. 577 00:38:46,808 --> 00:38:50,175 Dışarı çıkıyorum. Ateş etme. 578 00:38:58,386 --> 00:38:59,978 Hoşçakal. 579 00:39:01,689 --> 00:39:03,384 Teşekkür ederim. 580 00:39:04,592 --> 00:39:05,957 Vay. 581 00:39:12,200 --> 00:39:13,827 Bu yüzden... 582 00:39:14,502 --> 00:39:15,992 Bu yüzden. 583 00:39:16,171 --> 00:39:18,833 Jane bir itirafta bulundu Sandrine Gerber'den. 584 00:39:19,007 --> 00:39:20,406 Dava kapandı. 585 00:39:20,575 --> 00:39:22,702 Evet, AG muhtemelen yapışmasını sağlamayacak. 586 00:39:22,877 --> 00:39:27,041 Peki ya onun anahtar tanığı? kendisinin hapiste olması. 587 00:39:27,215 --> 00:39:31,618 Güzel, uzun bir büyü için, kaçış masraflarını eklediğinizde. 588 00:39:32,187 --> 00:39:34,519 Ben de bunu istiyordum seninle konuşalım. 589 00:39:34,689 --> 00:39:36,850 Bunun olacağını düşündüm Jane'e bir ders ver. 590 00:39:37,025 --> 00:39:38,959 Geri adım atacağını ya da özür dileyeceğini düşündüm. 591 00:39:39,127 --> 00:39:41,595 Ama o yapmadı ve artık çok ileri gitti. 592 00:39:42,130 --> 00:39:43,688 Gitmesine izin vermelisin. 593 00:39:43,865 --> 00:39:46,425 Eğer suçlamaları düşürürsen, AG onu kovalamayacak. 594 00:39:48,803 --> 00:39:51,237 Ya bunu yapmak istemezsem? 595 00:39:53,441 --> 00:39:55,705 Beni oraya götürme, Sam. 596 00:39:59,080 --> 00:40:01,241 Tam olarak ne diyorsun? 597 00:40:01,716 --> 00:40:04,048 Ne dediğimi biliyorsun. 598 00:40:04,452 --> 00:40:07,580 Olan bitenden bahsedeceğim sekiz yıl önce. 599 00:40:11,159 --> 00:40:13,059 Oraya gider miydin? 600 00:40:13,962 --> 00:40:15,657 Gerçekten mi? 601 00:40:16,531 --> 00:40:20,763 - Sana inanmıyorum. - İnan bana. İşte buradayım. 602 00:40:25,173 --> 00:40:31,339 Hayatımızı mahvedeceksin Jane'e göre kariyerimiz mi? 603 00:40:32,347 --> 00:40:34,110 O senin için bu kadar mı önemli? 604 00:40:34,282 --> 00:40:35,943 Davaları kapatıyor. 605 00:40:36,117 --> 00:40:38,677 Davaları mı kapatıyor? 606 00:40:39,854 --> 00:40:40,980 Hepsi bu mu? 607 00:40:46,427 --> 00:40:50,295 Eğer yapmazsan sana söylüyorum Jane'i bırak, ben konuşurum. Hepsi bu. 608 00:40:54,669 --> 00:40:56,694 Ne yapacaksın? 609 00:41:04,012 --> 00:41:05,707 Evet, tamam, iyi iş çıkardın. 610 00:41:05,880 --> 00:41:07,438 Kafamı karıştıran iki şey var. 611 00:41:07,615 --> 00:41:10,516 Hapisten nasıl çıktın? üstünü nasıl değiştirdin? 612 00:41:10,685 --> 00:41:13,848 Ah, bu soruyu sormana sevindim. Bu çok... Hey, Lizbon. 613 00:41:14,022 --> 00:41:17,219 - Hey. O zaman seni dışarı çıkardılar. - Basit... Evet. 614 00:41:17,392 --> 00:41:20,190 Ah, yaptılar. Çok teşekkür ederim. 615 00:41:20,361 --> 00:41:22,625 Benimle hiçbir ilgisi yok. 616 00:41:22,797 --> 00:41:24,162 Çok mütevazı. 617 00:41:24,399 --> 00:41:27,960 Ah, doğru, Bosco bana o kadar aşık ki ne dersem onu yapacak. 618 00:41:28,136 --> 00:41:32,903 Evet. Evet, biraz uzak bir ihtimal. 619 00:41:33,107 --> 00:41:35,541 Seni seviyor, nasıl sevmez? 620 00:41:35,710 --> 00:41:39,510 Ama o öyle bir tip değil ilkelerini aşkın önüne koymak. 621 00:41:39,681 --> 00:41:42,081 Yani bunun bir şey olduğunu düşünüyorum daha somut. 622 00:41:42,250 --> 00:41:43,911 Onunla ilgili bir şeyler olmalı. 623 00:41:44,118 --> 00:41:46,143 - Sence? - Evet. 624 00:41:46,321 --> 00:41:48,812 Yanlış yaptığı bir şey. 625 00:41:48,990 --> 00:41:50,981 Çok kötü bir şey senin bildiğin. 626 00:41:51,159 --> 00:41:54,060 O çalacak tipte değil ya da uyuşturucu kullan. 627 00:41:54,228 --> 00:41:56,924 Yani benim tahminim, birine zarar verdi. 628 00:41:58,700 --> 00:42:00,099 Onları öldürdü. 629 00:42:00,268 --> 00:42:03,169 Kötü bir adamı öldürdüm başka türlü yakalayamayacağını mı? 630 00:42:03,338 --> 00:42:04,896 - Hayır. - Evet. 631 00:42:05,073 --> 00:42:06,540 Ve sen de ona bunu yapmasına yardım ettin. 632 00:42:06,708 --> 00:42:13,375 Hayır. Olayı sonradan öğrendin ve sen onu bu durumdan kurtardın... 633 00:42:13,548 --> 00:42:16,142 ...çünkü kötü adam bunu hak etmişti. 634 00:42:16,651 --> 00:42:18,278 Hayır. 635 00:42:18,753 --> 00:42:19,845 Çok etkilendim. 636 00:42:20,021 --> 00:42:23,718 Kariyerini riske atacağını üzerimde. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 637 00:42:23,891 --> 00:42:26,951 Eğer haklıysan, ve ben senin öyle olduğunu söylemiyorum... 638 00:42:27,161 --> 00:42:31,860 ...bu birinin güvenini kırdığım anlamına gelir Sizin adınıza saygı duyuyorum ve hayranım. 639 00:42:33,201 --> 00:42:35,294 Eğer bu doğruysa, Gelecekten umutluyum... 640 00:42:35,470 --> 00:42:39,600 ...biraz daha olgun olurdun ve davranışlarınızdan sorumlusunuz. 641 00:42:39,774 --> 00:42:42,902 Minnettarım ve tüm bunlar, ama burada delirmeyelim. 642 00:42:43,444 --> 00:42:45,241 Hapishanede çürümene izin vermeliydim.