1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:49,248 --> 00:00:50,738 Merhaba? 3 00:00:55,087 --> 00:00:56,679 Ne oluyor be? 4 00:01:08,500 --> 00:01:11,333 Halkınızı takdir ediyorum Bu konuyla ilgileniyorum Ajan Lisbon. 5 00:01:11,503 --> 00:01:13,698 Çok fazla cinayetle ilgilenmedim. Aslında hiçbiri. 6 00:01:15,140 --> 00:01:18,303 - Açıkçası senden bir şeyler öğrenmek istiyorum. - Sorun değil milletvekili. 7 00:01:18,510 --> 00:01:22,276 - Küçük kasaba. Pek sıkıntı yaşamıyoruz. - Çok yazık. 8 00:01:22,447 --> 00:01:24,506 - Öyle mi? - Sorun senin işin. 9 00:01:24,683 --> 00:01:26,446 Diyebilirsin. 10 00:01:27,319 --> 00:01:31,688 Kurban Alan Foster, 43 yaşında. Evli, çocuğu yok. 11 00:01:31,857 --> 00:01:33,950 Mimar. Evi satın aldım birkaç ay önce. 12 00:01:34,126 --> 00:01:36,526 Rehabilite edeceğini söyledi. 13 00:01:36,695 --> 00:01:38,822 - Karısı da yanında mıydı? - Şehirdeydi. 14 00:01:39,031 --> 00:01:42,228 San Francisco'da bir evleri var. Haberi vermesi için bir adam gönderdim. 15 00:01:42,401 --> 00:01:44,232 Başka biri var mıydı onunla evde mi? 16 00:01:44,403 --> 00:01:46,837 Bildiğimiz kadarıyla kimse yok. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 17 00:01:47,039 --> 00:01:48,904 Ev daha sıkı kilitlendi bir davuldan daha. 18 00:01:49,074 --> 00:01:51,167 Yarım saatimi aldı Alarmı kapatmak için. 19 00:01:51,343 --> 00:01:54,437 Cho, alarm sistemini kontrol et. Ya kurban birinin içeri girmesine izin verir... 20 00:01:54,613 --> 00:01:57,104 - ...ya da bir yere zorla girmişler. - Bu bir utanç. 21 00:01:57,282 --> 00:01:59,773 - Foster iyi bir adama benziyordu. - Bu bir yalan. 22 00:02:00,018 --> 00:02:04,011 - Ondan hiç hoşlanmadın. - Ben öyle bir şey söylemedim. 23 00:02:04,189 --> 00:02:07,852 Evet, yaptın. Onun zengin olduğunu sanıyordun, kibirli, iddialı. İşe burnunu sokan biri. 24 00:02:08,026 --> 00:02:11,120 Şu modaya uygun mimar gözlüklerini takıyordu. 25 00:02:11,296 --> 00:02:15,562 - Onu öldürdün mü? Ha? Hım? - Ben...? 26 00:02:16,635 --> 00:02:18,193 Hayır. 27 00:02:19,404 --> 00:02:20,530 Hayır. 28 00:02:23,442 --> 00:02:25,410 Bu ne tür bir soru? 29 00:02:33,185 --> 00:02:36,348 - Elinde bir şey var. - Jane, eldivenler. 30 00:02:36,755 --> 00:02:38,347 Sağ. 31 00:02:45,864 --> 00:02:48,992 Üzerinde B harfi olan pirinç bir düğme mi? 32 00:02:50,001 --> 00:02:51,901 Bu sizin için bir şey ifade ediyor mu, vekil? 33 00:02:53,505 --> 00:02:54,563 Hayır. 34 00:02:57,342 --> 00:03:00,470 - Bu adamın sorunu ne? - Cevaplaması çok uzun sürer. 35 00:03:02,547 --> 00:03:05,710 - İçeriye bir bakalım. - Evet, bu taraftan. 36 00:03:18,430 --> 00:03:21,160 Açık mücadele işaretleri. İntiharı dışlar. 37 00:03:21,333 --> 00:03:25,167 Bu ve genellikle intiharlar onlar atlamadan önce pencereyi açın. 38 00:03:27,706 --> 00:03:30,937 - Seni rahatsız eden ne, Fisher? - Ne? Neden bahsediyorsun? 39 00:03:31,109 --> 00:03:34,374 O düğme gözbebeklerinin genişlemesine neden oldu. Şimdi solgunlaştın. 40 00:03:34,546 --> 00:03:37,208 Ne haber, Fisher? Seni rahatsız eden ne? 41 00:03:38,483 --> 00:03:43,443 Peki aklıma düğme geldi Beckworth'u temsil edebilir. 42 00:03:43,622 --> 00:03:45,487 Biraz üşüdüm, hepsi bu. 43 00:03:45,690 --> 00:03:48,250 - Beckworth kim? -Walter Beckworth. 44 00:03:48,427 --> 00:03:51,294 Asıl sahibi oydu bu evin. İnşa ettim. 45 00:03:51,463 --> 00:03:53,431 80 küsur yıl önce öldü. 46 00:03:53,899 --> 00:03:56,424 İnsanlar onun buralara musallat olduğunu söylüyor. 47 00:03:57,135 --> 00:04:00,593 Çocukluğumdan beri hikayeler duydum. ama kimse onlara inanmıyor. 48 00:04:00,772 --> 00:04:02,239 Sağ. 49 00:04:02,407 --> 00:04:04,272 Güvenlik şirketi alarm geçmişini çalıştırdım. 50 00:04:04,443 --> 00:04:07,139 Dün gece saat 6'dan itibaren silahlandım milletvekilleri kapatana kadar. 51 00:04:07,312 --> 00:04:08,745 Alarm veya kesinti yok. 52 00:04:08,914 --> 00:04:12,543 Anladığım kadarıyla kimse girmedi ya da kurban dışında bu binayı terk etmiş. 53 00:04:13,218 --> 00:04:15,652 Ama bu imkansız. 54 00:04:16,521 --> 00:04:17,783 Değil mi? 55 00:04:19,658 --> 00:04:21,182 Hayalet gibi. 56 00:04:31,003 --> 00:04:33,164 Gönüllülük demiyorum çalışmak daha iyi... 57 00:04:33,339 --> 00:04:34,863 ...ama kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 58 00:04:35,040 --> 00:04:37,804 Gülümseyen insanlar görüyorum yaptıklarım yüzünden. 59 00:04:37,977 --> 00:04:40,343 Bilmediğim bir şey var. içinde neşeli. 60 00:04:40,512 --> 00:04:42,776 Ne sıklıkla görüyoruz Bu işte insanlar gülümsüyor mu? 61 00:04:42,948 --> 00:04:45,644 Deli gibi ayrılmak, asla. Adli tabip Foster'ın cesedini aldı. 62 00:04:45,818 --> 00:04:48,719 Karısını alacağım. Lisbon ve Jane verandadalar. 63 00:04:48,887 --> 00:04:50,354 Tamam, teşekkürler. 64 00:04:50,522 --> 00:04:53,320 O gönüllü evsizlerin mutfağında. 65 00:04:53,492 --> 00:04:54,823 - Serin. - Orada bir adam var. 66 00:04:54,994 --> 00:04:56,393 Sanırım o, bilirsin... 67 00:04:56,895 --> 00:04:59,864 - Evsiz bir adamı beceriyor. - Hayır. Bir gönüllü. Bir şef. 68 00:05:00,032 --> 00:05:03,195 Ve o... Bilmiyorum. Henüz değil. 69 00:05:03,369 --> 00:05:07,772 Belki. Bence. Bilmiyorum. Hayır. 70 00:05:09,174 --> 00:05:11,665 Dostum, danışmanlığa ihtiyacın var. 71 00:05:18,684 --> 00:05:22,677 Katil eve izinsiz girdi alarmı tetiklemek veya kapatmak. 72 00:05:22,855 --> 00:05:24,550 Ön kapıdan içeri girmedim. 73 00:05:24,723 --> 00:05:28,181 Muhtemelen sistemde bir delik buldu. Araziyi ve evi kontrol edin. 74 00:05:28,360 --> 00:05:30,885 - İçeri nasıl girdiklerini öğren. - İşte. 75 00:05:31,397 --> 00:05:34,855 Grace, sen maneviyat sahibi birisin. Hayaletlere inanır mısın? 76 00:05:35,034 --> 00:05:38,993 Ruhun ölümden sonra da hayatta kalacağına inanıyorum. Sorunlu bir ruh kendini tanıtabilir. 77 00:05:39,171 --> 00:05:41,401 Cidden düşünmüyorsun burada bir hayalet var. 78 00:05:41,607 --> 00:05:43,438 Eh, bilmiyorum. 79 00:05:45,044 --> 00:05:46,944 Eğer birini görürsen bana haber ver. 80 00:05:53,519 --> 00:05:56,283 Kocanız ne kadar süredir oradaydı? Beckworth Malikanesi'nde mi kalıyorsun? 81 00:05:57,256 --> 00:05:59,986 Yaklaşık üç hafta boyunca ara ara, kapattığımızdan beri. 82 00:06:00,159 --> 00:06:02,627 - Neden? Köhne bir halde. - Evin tadını çıkarmak için... 83 00:06:02,828 --> 00:06:04,125 ...üzerinde çalışmadan önce. 84 00:06:04,329 --> 00:06:06,456 harcaman gerektiğini söyledi Bir ay evde... 85 00:06:06,632 --> 00:06:11,069 ...sen değiştirmeyi düşünmeden önce. Bu bakımdan vicdanlıdır. 86 00:06:11,537 --> 00:06:14,529 Ya da bu şekilde vicdanlıydı. 87 00:06:17,276 --> 00:06:20,837 -İstersen biraz ara verebiliriz. - Hayır, hayır. Hadi bunu aşalım. 88 00:06:21,013 --> 00:06:23,743 Demek gece evdeydin Kocanızın cinayetiyle ilgili mi? 89 00:06:23,916 --> 00:06:24,974 Evet. 90 00:06:25,150 --> 00:06:28,119 Sormalıyız. Bunu doğrulayabilecek kimse var mı? 91 00:06:28,287 --> 00:06:30,084 Hayır. Yalnızdım. 92 00:06:30,255 --> 00:06:32,519 Alan malikanedeydi bütün hafta. 93 00:06:32,691 --> 00:06:35,626 Siz ve kocanız için ortak mıydı? bu kadar uzun süre ayrı kalmak mı? 94 00:06:35,794 --> 00:06:37,125 Bu alışılmadık bir durum değildi. 95 00:06:37,296 --> 00:06:40,993 Bir projeye başladığında suya daldı. 96 00:06:41,166 --> 00:06:43,566 Kim isteyebilirdi kocana zarar vermek için mi? 97 00:06:44,369 --> 00:06:47,270 Ona kimin kızdığını sana söyleyeceğim. Victoria Abner. 98 00:06:47,439 --> 00:06:50,738 - O kim? - Kasabadaki hippi-sapık kadın o. 99 00:06:50,909 --> 00:06:53,901 Çarşaf ve kilim dokuyor. 100 00:06:54,079 --> 00:06:56,104 Beckworth'un sahibiydi. 101 00:06:56,281 --> 00:06:58,340 O bir torunu onu inşa eden adamın. 102 00:06:58,984 --> 00:07:01,418 Kocanıza kızdı yeri satın aldığın için mi? 103 00:07:01,587 --> 00:07:05,023 Ama ilk başta değil. Vergi sorunları vardı bu mülkle birlikte geldi. 104 00:07:05,190 --> 00:07:07,181 Memnun olacağını düşündük ondan kurtulmak için. 105 00:07:07,392 --> 00:07:11,021 Ama kapanışımızdan yaklaşık bir hafta sonra, az önce havaya uçtu. 106 00:07:11,196 --> 00:07:12,993 Alan'ın evi çaldığını iddia etti. 107 00:07:13,165 --> 00:07:14,496 Çok kötüydü. 108 00:07:15,167 --> 00:07:19,536 - Kocanızı hiç tehdit etti mi? - Oldukça korkutucu e-postalar gönderdi. 109 00:07:23,408 --> 00:07:24,966 Affedersin. 110 00:07:30,282 --> 00:07:33,149 - Ne? - Walter Beckworth 1928'de öldürüldü. 111 00:07:33,318 --> 00:07:36,810 - Bir kadın için kavga etmek. Nasıl olduğunu biliyor musun? - Hayır ve umurumda değil. 112 00:07:37,656 --> 00:07:41,148 Aynı yerden atıldı Alan Foster pencereden dışarı atıldı. 113 00:07:41,326 --> 00:07:43,226 - Tesadüf? - Evet. 114 00:07:43,428 --> 00:07:47,023 Evet, hepsi burada. Bu Foster'ın dul eşi mi? 115 00:07:47,199 --> 00:07:48,393 Onunla konuşmam lazım. 116 00:07:48,934 --> 00:07:51,334 Bayan Foster. Patrick Jane. 117 00:07:51,503 --> 00:07:54,904 Kocanız bir şey gördü mü veya duydu mu? malikanede tuhaf mı? 118 00:07:55,073 --> 00:07:57,701 Garip manzaralar mı? Olağandışı sesler mi? Hayaletler mi? 119 00:07:58,377 --> 00:08:01,744 Aslına bakılırsa, Alan bazı tuhaf şeylerden bahsetti. 120 00:08:01,914 --> 00:08:03,711 Ne tür şeyler? 121 00:08:03,882 --> 00:08:07,579 Geçen hafta falan duydu geceleri inleme gibi bazı sesler geliyor. 122 00:08:07,953 --> 00:08:11,047 Bazen şöyle göründüğünü söyledi şeyler taşınıyordu. 123 00:08:11,223 --> 00:08:13,589 Ürkütücü olduğunu biliyorum. ama Alan rahatsız değildi. 124 00:08:13,759 --> 00:08:15,283 Eski evlere alışkındı. 125 00:08:16,161 --> 00:08:18,721 Bunun ne alakası var nasıl öldü? 126 00:08:19,331 --> 00:08:20,855 Victoria Abner'ın tutuklanması yok... 127 00:08:21,033 --> 00:08:23,866 ...ama bir komşu çıkardı ona karşı bir yasaklama emri. 128 00:08:24,036 --> 00:08:27,904 Komşunun köpeğiyle ilgili tartışma. Victoria bu konuda biraz sana karşı çıktı. 129 00:08:28,073 --> 00:08:31,509 Git ve gerçekte ne kadar kızgın olduğunu gör Foster'ın konağı satın almasıyla ilgili. 130 00:08:31,677 --> 00:08:33,577 Ve mutlaka sor hayalet hakkında da. 131 00:08:33,745 --> 00:08:35,940 Hayaletler hakkında soru sormayın. 132 00:08:37,916 --> 00:08:40,680 Bildiğimi düşünmüyor musun? ne yapıyorsun? Hayalet yok. 133 00:08:40,852 --> 00:08:43,218 Hayaletin yapacak bir şeyi var Foster'ın ölümüyle. 134 00:08:43,388 --> 00:08:45,856 Hayır, öyle değil. Çünkü hayaletler yoktur. 135 00:08:46,024 --> 00:08:51,985 Bunlar zihninizde yok, ama eğer onların var olduğuna inanıyorsun, o zaman varlar. 136 00:08:55,500 --> 00:08:56,933 Herhangi bir şey? 137 00:08:57,102 --> 00:09:01,232 Şu ana kadar çerçevelerin hiçbirinde gözetleme izi yok. pencerelerin altında ayak izi yok. 138 00:09:01,406 --> 00:09:05,240 - Zorla girildiğine dair herhangi bir işaret görmüyorum. - Belki bir hayaletti. 139 00:09:05,410 --> 00:09:07,605 Hayaletler 200 kiloluk adamları fırlatmaz pencerelerden dışarı. 140 00:09:07,779 --> 00:09:10,771 - Hayaletler ne yapar? - Hiçbir fikrim yok. 141 00:09:10,949 --> 00:09:13,247 Diğer tarafı kontrol edelim. 142 00:09:19,925 --> 00:09:22,120 Yani gönüllü olmaya devam edeceksin mutfakta mı? 143 00:09:22,294 --> 00:09:23,761 Ah evet. 144 00:09:24,396 --> 00:09:27,627 - Bir sürü yeni arkadaş edineceğimi umuyorum. - Öyleyim. 145 00:09:27,799 --> 00:09:30,324 Bu harika bir şey gönüllü çalışma yapmakla ilgili. 146 00:09:30,535 --> 00:09:34,437 bu özelliklere sahip pek çok insanla tanışırsınız sizinle aynı tür değerler ve ilgi alanları. 147 00:09:34,606 --> 00:09:37,769 - Sağ. - Hey, şuna bak. 148 00:09:37,943 --> 00:09:40,844 - Ne? - Kapının kilidi. Yeni görünüyor. 149 00:09:41,046 --> 00:09:42,877 Birisi kapıyı keserek açtı. 150 00:09:48,820 --> 00:09:51,755 Daha işe başlamamışlardı henüz evde. 151 00:09:59,498 --> 00:10:01,989 Tüm elektrikli aletler kayıp. 152 00:10:04,836 --> 00:10:06,326 Orada ne var? 153 00:10:07,172 --> 00:10:09,766 - Hayaletlerin dumanının filtrelendiğini mi düşünüyorsun? - Patron. 154 00:10:09,941 --> 00:10:11,636 Birisi depo alanına girdi. 155 00:10:11,843 --> 00:10:13,708 Bir sürü ekipman çaldım ve malzemeleri. 156 00:10:13,879 --> 00:10:16,109 Belki eve de girmişlerdir. 157 00:10:33,498 --> 00:10:35,159 Yardımcı olabilir miyim? 158 00:10:35,867 --> 00:10:39,496 Yerel tarih konusunda uzmanlaştığınızı görüyorum. Bay? 159 00:10:39,671 --> 00:10:42,572 Raimey. Philip Raimey. Evet. Peki sen öyle misin? 160 00:10:42,741 --> 00:10:44,902 Bilgi arıyorum Walter Beckworth'la ilgili. 161 00:10:46,011 --> 00:10:49,503 Polisle birlikte misin? Foster olayı hakkında mı buradasınız? 162 00:10:49,681 --> 00:10:52,149 Evet. Ama kimseye söyleme. 163 00:10:52,317 --> 00:10:55,343 - Patrick Jane. - Peki Bay Jane. 164 00:10:55,520 --> 00:11:00,048 İlgilendiğiniz Beckworth ise doğru yere geldiniz. 165 00:11:02,828 --> 00:11:04,261 Teşekkür ederim. 166 00:11:06,898 --> 00:11:09,560 Ajan Cho, Tabii ki Foster'a kızgındım. 167 00:11:09,735 --> 00:11:12,329 Birisi evinizi çaldıysa kızmaz mısın? 168 00:11:12,504 --> 00:11:14,165 - Onu satın aldı. - Anlamıyorsun. 169 00:11:14,339 --> 00:11:18,173 - Çocukluğundan beri orada yaşamadın. - Konu bu değil. 170 00:11:18,343 --> 00:11:20,106 Biriyle birlikte olduğunu bilmiyordum. 171 00:11:20,278 --> 00:11:23,247 Bu benim yeğenim Drew. 172 00:11:23,415 --> 00:11:27,215 Ajan Cho sorular soruyor Alan Foster hakkında. 173 00:11:27,386 --> 00:11:31,288 Neden bu kadar üzgün olduğumu bilmek istiyor Beckworth'u çalan adamla. 174 00:11:31,456 --> 00:11:34,289 - Bu karmaşık bir konu. - Hayır, o kadar da karmaşık değil. 175 00:11:34,459 --> 00:11:38,418 Dikkate alınması gereken birçok faktör var. Ekonomik ve duygusal. 176 00:11:38,797 --> 00:11:42,790 Yeğenim avukattır. O çok mantıklıdır. 177 00:11:43,201 --> 00:11:46,796 Bu iyi çünkü ben değilim. Dikkate alınması gereken hiçbir faktör yoktur. 178 00:11:46,972 --> 00:11:48,906 Foster bir hırsız ve yalancıydı. 179 00:11:49,074 --> 00:11:51,099 Vergileri ödeyemedin evin üzerinde. 180 00:11:51,276 --> 00:11:54,404 Onu satın aldığında minnettar oldun. Fikrini ne değiştirdi? 181 00:11:55,080 --> 00:11:58,106 - Çok iyi bir auranız var. - Teşekkür ederim. 182 00:11:59,117 --> 00:12:01,415 Mükemmel renk. Koyu kırmızı. 183 00:12:01,887 --> 00:12:04,355 Temelli, gerçekçi. 184 00:12:04,523 --> 00:12:08,323 Ve Foster'ın aurası pembeydi. 185 00:12:08,493 --> 00:12:12,429 Kirli pembe. Bu sahtekârlıktır. Beceriksizlik. 186 00:12:12,597 --> 00:12:16,294 O bana geldiğinde, Beckworth'u korumak istediğini söyledi. 187 00:12:16,468 --> 00:12:19,596 Bana yalan söyledi. İçini boşaltmak istedi. 188 00:12:19,771 --> 00:12:22,103 Çocukluğumun evi. Bunu yapmasına izin veremezdim. 189 00:12:22,274 --> 00:12:24,936 Bakın ajan, Beckworth Malikanesi anlaşılır bir şekilde... 190 00:12:25,110 --> 00:12:28,136 ...çok duygusal bir konu ailem için... 191 00:12:28,313 --> 00:12:32,943 ...ama ne hissetmiş ya da söylemiş olursa olsun, Teyzem kimseyi incitemez. 192 00:12:33,118 --> 00:12:37,248 - Dün gece neredeydin? - Evimde. 193 00:12:37,422 --> 00:12:40,357 Yatağımda. Alan Foster'ı öldürmemek. 194 00:12:40,525 --> 00:12:42,152 - Senden ne haber? - Buradaydım. 195 00:12:42,327 --> 00:12:45,854 O zamandan beri açık ve kapalı kalıyorum orayı satmak zorunda kaldı. 196 00:12:46,031 --> 00:12:50,832 Hukuki işlerime yardımcı oluyor. O olmasaydı kaybolurdum. 197 00:12:51,002 --> 00:12:53,971 Emanetteki vergi hacizleri. Çok karmaşık bir şey yok. 198 00:12:55,674 --> 00:12:57,232 Affedersin. 199 00:13:00,479 --> 00:13:02,879 - Cho. - Cho. 200 00:13:03,048 --> 00:13:06,745 - Hayaleti sordun mu? - Hayır. Lisbon'u duydun. 201 00:13:08,553 --> 00:13:09,986 Tarihçiyle konuşuyorum. 202 00:13:10,155 --> 00:13:12,988 Görünüşe göre Beckworth Spiritüalizmle derinden ilgilendi... 203 00:13:13,158 --> 00:13:17,060 ...öteki dünyayı keşfetmeyi severdi, seanslar ve bunun gibi saçmalıklar düzenledim. 204 00:13:17,262 --> 00:13:20,561 Yani hayaletler konuyla alakalı dostum. Bu çok önemli. 205 00:13:22,367 --> 00:13:25,302 Cho, beni yalnız bırakma. 206 00:13:27,372 --> 00:13:30,500 - Hayalet hakkında bir şey biliyor musun? - Elbette. 207 00:13:30,675 --> 00:13:33,940 Bu dedemin ruhudur. Walter Beckworth. 208 00:13:34,112 --> 00:13:36,205 Beni ziyarete gelirdi ben çocukken. 209 00:13:36,381 --> 00:13:41,648 - Bir hayalet olduğunu söylüyor. - Teşekkür ederim. Bunda sürpriz yok. 210 00:13:43,021 --> 00:13:45,683 - Mm. Yonca balı mı? - Evet, aslında öyle. 211 00:13:45,857 --> 00:13:47,222 Hımm. 212 00:13:48,860 --> 00:13:50,191 Jane. 213 00:13:51,062 --> 00:13:54,896 Üzgünüm. Bay Raimey diyor ki orada ayrıca gizli bir hazine var. 214 00:13:55,066 --> 00:13:56,931 Söylentilere göre hazine. Tamamen söylenti. 215 00:13:57,102 --> 00:14:00,333 Söylentilere göre hazine. Beckworth'un evde sakladığı bir servet. 216 00:14:00,505 --> 00:14:04,874 - Abner'ın bu konuda bir bilgisi var mı? - Beckworth'un hazinesi mi? 217 00:14:05,210 --> 00:14:10,011 Ah evet, ailedeki herkes biliyordu büyük bir efsanevi hazine vardı. 218 00:14:10,181 --> 00:14:13,810 Yıllar önce aramayı bıraktık. Bu bir sahtekarlıktı. 219 00:14:13,985 --> 00:14:16,453 Eğer olmasaydı, burada yaşayacağımı mı sanıyorsun? 220 00:14:16,621 --> 00:14:20,648 - Hazine yok diyor. - Hm. Anladım. Teşekkür ederim. 221 00:14:20,825 --> 00:14:22,087 Tamam aşkım. 222 00:14:22,527 --> 00:14:24,256 Hazine yok. 223 00:14:25,096 --> 00:14:26,723 Yonca balı. 224 00:14:29,634 --> 00:14:30,760 Ah. 225 00:14:31,036 --> 00:14:34,767 Teşekkür ederim. 226 00:14:36,041 --> 00:14:39,033 - Eğer yapabileceğim başka bir şey varsa... - Bir şey daha var. 227 00:14:39,210 --> 00:14:42,737 - Beckworth parasını nasıl kazandı? - O bir içki kaçakçısıydı. 228 00:14:42,914 --> 00:14:46,873 Çok başarılı biri. Bunda var. Alttan ikinci. 229 00:14:47,052 --> 00:14:48,952 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 230 00:14:49,120 --> 00:14:51,953 Foster'la hiç yolunuz kesişti mi? 231 00:14:52,657 --> 00:14:55,751 Bir veya iki kez. Yeterince hoş görünüyordu. 232 00:14:55,927 --> 00:14:58,953 - Hiç dikkat etmedim. - Seni aldatıcı yaşlı kemik torbası. 233 00:14:59,464 --> 00:15:01,364 - Affedersin? - Beni duydun. 234 00:15:05,604 --> 00:15:09,563 - Evin dışında hiçbir şey yok. - İçeriyi kontrol edelim. 235 00:15:09,941 --> 00:15:11,169 - Bu çok tuhaf. - Ne? 236 00:15:11,376 --> 00:15:13,241 Bunun kapalı olduğunu sanıyordum. 237 00:15:22,654 --> 00:15:24,815 - Bunu duydun mu? - Evet. 238 00:15:24,990 --> 00:15:28,517 - Yukarıda biri var. - Herkesin gittiğini sanıyordum. 239 00:15:33,098 --> 00:15:34,690 Merhaba? 240 00:15:46,411 --> 00:15:48,345 Oradan geldi. 241 00:15:57,422 --> 00:15:59,014 Sanırım eski kablolama. 242 00:16:00,392 --> 00:16:04,055 - Neydi o? - CBI, dışarı çık. 243 00:16:09,701 --> 00:16:13,228 Polis. Her kimsen, elleriniz başınızın üstünde dışarı çıkın. 244 00:16:14,506 --> 00:16:15,768 Lütuf. 245 00:16:17,042 --> 00:16:18,566 Burada. 246 00:16:24,249 --> 00:16:25,273 Boo! 247 00:16:29,655 --> 00:16:31,088 Jane mi? 248 00:16:38,631 --> 00:16:40,724 - Nereye gitti? - Bunu nasıl yaptı? 249 00:16:41,533 --> 00:16:43,694 Çok kolay. Sana göstereceğim. 250 00:16:45,938 --> 00:16:47,803 Ha? Anlıyorsun? 251 00:16:49,008 --> 00:16:51,636 Hepsi anahtar. 252 00:16:56,315 --> 00:16:58,915 Bir boru sistemi var Sesi evin her yerine taşır. 253 00:17:02,054 --> 00:17:04,614 - Merhaba. - Evet. Hepsi sahte. 254 00:17:04,790 --> 00:17:08,726 Çünkü benim saf Van Pelt'im, ruhlar duman ve aynalardır. 255 00:17:08,928 --> 00:17:11,863 - Ve hepsi bu. - Hayalet mi? Bunu nasıl yaptın? 256 00:17:12,031 --> 00:17:13,999 Ah, direnişin parçası. 257 00:17:14,166 --> 00:17:16,634 Bir köşede durabilseydin arkadaşım Rigsby. 258 00:17:16,802 --> 00:17:19,999 Ve Grace, eğer yapabilirsen kapıların yanında yerinizi alın. 259 00:17:20,172 --> 00:17:21,730 Pepper'ın Hayaleti. 260 00:17:21,941 --> 00:17:25,741 Bu eski bir sihirbaz numarasıdır. Basit bir optik yanılsama. 261 00:17:25,945 --> 00:17:31,440 Tek ihtiyacınız olan bir cam levha bu duvardan dışarı kayıyor. 262 00:17:34,153 --> 00:17:35,552 Bu bir yansıma mı? 263 00:17:36,088 --> 00:17:37,988 Ve aydınlatma. 264 00:17:46,565 --> 00:17:48,999 Ve kapalı. 265 00:17:51,170 --> 00:17:54,196 Bütün bunları Beckworth yaptırmıştı sırf seans düzenleyebilmek için mi? 266 00:17:54,373 --> 00:17:57,672 Böylece misafirleri şaşırtabilir ve korkutabilirdi okült konusundaki ustalığıyla. 267 00:17:57,843 --> 00:18:01,108 Ve son zamanlarda kullanılmaya başlandı. Birisi tozu temizlemiş. 268 00:18:01,280 --> 00:18:04,443 Yani birisi çabalıyordu Foster'ı korkutmak için. Neden? 269 00:18:04,616 --> 00:18:08,017 Eve nasıl girdiler? Alarm her zaman açık olurdu. 270 00:18:08,187 --> 00:18:09,677 Benimle gel. 271 00:18:09,855 --> 00:18:12,016 Beckworth bir kaçakçıydı Yasaklama sırasında. 272 00:18:12,191 --> 00:18:14,659 Bu da onun içki kaçakçılığı yapması gerektiği anlamına geliyordu. evin içine... 273 00:18:14,827 --> 00:18:17,489 ...ve onu bir yere sakla yetkililer onu bulamadı. 274 00:18:17,663 --> 00:18:20,427 Bu ev delik deşik gizli geçitlerle. 275 00:18:20,599 --> 00:18:22,157 Dışarıya çıkanlar da dahil mi? 276 00:18:31,276 --> 00:18:32,766 İşte. 277 00:18:33,579 --> 00:18:36,275 Baş aşağı, bir bak. Dış duvarları kontrol edeceğim. 278 00:18:36,448 --> 00:18:39,178 Hiç şüphe yok ki birimiz bulacağız gizli geçit. 279 00:18:40,786 --> 00:18:43,755 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 280 00:18:59,138 --> 00:19:01,766 -Jeb Haas mı? - Kim bilmek ister? 281 00:19:01,940 --> 00:19:03,498 Ajan Lisbon, CBI. 282 00:19:03,675 --> 00:19:05,438 Senin gibi tatlı küçük bir şey mi? 283 00:19:06,445 --> 00:19:10,142 sana bazı sorularım var Alan Foster'ın öldürülmesiyle ilgili. 284 00:19:10,315 --> 00:19:12,681 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 285 00:19:13,152 --> 00:19:16,918 Bazı inşaat malzemeleri vardı Cinayetin işlendiği sıralarda çalınmıştı. 286 00:19:17,089 --> 00:19:21,082 Şerif Yardımcısı Fisher senin yerel hırsız olduğunu söylüyor. büyük olasılıkla bu tür şeyleri çalacaktır. 287 00:19:21,260 --> 00:19:23,820 Seni Fisher mı gönderdi? O orospu çocuğu. 288 00:19:23,996 --> 00:19:25,896 Sana ne söyledi bilmiyorum ama... 289 00:19:26,065 --> 00:19:28,625 ...hiçbir şey bilmiyorum bir zorla girme ya da herhangi bir cinayet hakkında. 290 00:19:28,967 --> 00:19:31,401 O zaman aşağı gelmenin bir sakıncası olmaz istasyona. 291 00:19:31,837 --> 00:19:36,069 - Ya gitmek istemezsem? - Efendim, bu zor olmak zorunda değil. 292 00:19:46,885 --> 00:19:50,844 - İyi misin? - Evet, evet. Sen? 293 00:19:59,098 --> 00:20:03,000 - Hey, şuna bak. Şarap mahzeni. - Acaba hâlâ iyi olan var mı? 294 00:20:03,168 --> 00:20:04,533 Şüpheliyim. 295 00:20:07,172 --> 00:20:09,402 - Neydi o? - Muhtemelen fareler. 296 00:20:09,608 --> 00:20:13,408 - Tanrım, hayır. Farelerden nefret ediyorum. - O halde sadece bir hayaletti. 297 00:20:13,612 --> 00:20:15,375 - Hayaletlere inanmıyorsun. - Siz yapıyorsunuz. 298 00:20:15,547 --> 00:20:20,814 -İstersen yukarı çık. Bunu alacağım. - Teşekkürler. Sorun değil. 299 00:20:25,190 --> 00:20:28,182 Foster'ın öldürüldüğü gece Onun havuzlu evine girdin... 300 00:20:28,360 --> 00:20:31,124 ...ve birkaç bin dolar değerindeki parayı çaldı ekipman. 301 00:20:31,296 --> 00:20:34,265 Biliyoruz çünkü bazılarını bulduk aracınızdaki donanımların 302 00:20:34,433 --> 00:20:38,233 Ve bu sigarayı bulduk. üzerinde kesinlikle senin DNA'n olacak. 303 00:20:40,272 --> 00:20:43,571 Herkes buranın kablolarla donatıldığını biliyor süslü bir alarm sistemiyle. 304 00:20:43,742 --> 00:20:47,701 Ben kimseyi öldürmedim. Foster'ı hiç görmedim. ve onun evine hiç girmedim. 305 00:20:48,213 --> 00:20:50,681 - Bunu kanıtlayabilirsen ne güzel. - Yapamam. 306 00:20:50,849 --> 00:20:54,285 Ama bazı özel şeylerim var O akşama ilişkin bilgiler. 307 00:20:54,453 --> 00:20:56,683 İstediğiniz bilgiler. 308 00:20:57,789 --> 00:20:59,347 - Tamam aşkım. - Uh-hı. 309 00:20:59,958 --> 00:21:03,951 Hırsızlıkla ilgili bir anlaşma yapana kadar olmaz ve zorla girme masrafları. 310 00:21:04,163 --> 00:21:06,358 - Hem de iyi bir tane. - Anlaşma mı istiyorsun? 311 00:21:06,532 --> 00:21:10,366 Tamam aşkım. Şimdi, açık olmak gerekirse, bu bir anlaşma mı? hırsızlık ve sadece B-ve-E için... 312 00:21:10,536 --> 00:21:13,437 - ...yoksa vergi kaçakçılığını da mı? - Ne? 313 00:21:14,406 --> 00:21:17,898 IRS kayıtlarınıza göre, 2002'den beri vergi beyannamesi doldurmadınız. 314 00:21:18,076 --> 00:21:20,601 Bir kuruş kazanmadığın sürece yedi yılda... 315 00:21:20,779 --> 00:21:22,804 ...ciddi vergi kaçırma suçlamalarıyla karşı karşıyasınız. 316 00:21:22,981 --> 00:21:25,279 Ne kadar olduğuna dair bir fikrin var mı taşıyan hapis cezası? 317 00:21:25,450 --> 00:21:27,918 - Hapishane zamanı mı? - Ciddi zaman. 318 00:21:28,086 --> 00:21:30,111 Çok büyük para cezaları. 319 00:21:30,489 --> 00:21:32,684 Bunu düşünmene izin vereceğim. 320 00:21:34,893 --> 00:21:39,330 Eşyaları dışarı yüklerken Havuz evinde, ormanda bir araba gördüm. 321 00:21:39,498 --> 00:21:43,161 Siyah bir BMW. Birisi vardı sürücü koltuğunda oturuyorum. 322 00:21:43,402 --> 00:21:44,494 Foster'ın karısı. 323 00:21:45,404 --> 00:21:47,804 - Lillian Foster'ı mı? - Onu şehirde gördüm. 324 00:21:47,973 --> 00:21:50,237 Bütün zaman boyunca orada oturdu. Beni hiç fark etmedin. 325 00:21:50,409 --> 00:21:52,274 Sadece eve baktı. 326 00:21:52,744 --> 00:21:56,544 - Sen gittiğinde hâlâ orada mıydı? - Evet. 327 00:22:00,252 --> 00:22:03,847 Yani bir şeyler yapacaksın, Vergi olayını mı kastediyorum? 328 00:22:04,423 --> 00:22:06,653 Merak etme. Bu konuda yalan söylüyordum. 329 00:22:17,869 --> 00:22:20,963 - Nesi var bunda? - Bilmiyorum. Belki piller? 330 00:22:21,673 --> 00:22:24,107 - Vurma. - Tamam, sen tamir et o zaman. 331 00:22:24,276 --> 00:22:26,938 Hadi benimkini kullanalım. 332 00:22:29,214 --> 00:22:31,580 - Ne? Ne? Ne? - Bacağımda bir şeyin süründüğünü hissettim. 333 00:22:31,750 --> 00:22:33,115 - Hala orada mı? - HAYIR. 334 00:22:33,285 --> 00:22:34,752 Muhtemelen sadece bir hayaletti. 335 00:22:41,526 --> 00:22:43,790 - Lütuf. - Evet? 336 00:22:45,063 --> 00:22:46,553 Ben... 337 00:22:48,400 --> 00:22:50,027 Boşver. 338 00:22:51,837 --> 00:22:54,032 - Belki de devam etmeliyiz. - Evet. 339 00:22:54,940 --> 00:22:58,205 Grace, seni seviyorum. seni sevdim seninle tanıştığım ilk andan itibaren. 340 00:22:58,377 --> 00:23:02,837 Kuralları boşver. CBI'yi boşver. sana ihtiyacım var. 341 00:23:03,982 --> 00:23:06,075 Ben... Uh... Bu... 342 00:23:06,251 --> 00:23:09,118 Beni durdurmadığın sürece, Şimdi seni öpeceğim. 343 00:23:11,456 --> 00:23:12,616 Evreka. 344 00:23:14,393 --> 00:23:16,224 Buldum. 345 00:23:20,016 --> 00:23:21,449 İyi iş. 346 00:23:21,618 --> 00:23:25,145 Evet, seninle ofiste görüşürüz Lillian Foster'ı aldıktan sonra. 347 00:23:25,321 --> 00:23:27,585 Şu anda onun evinin önündeyiz. 348 00:23:28,391 --> 00:23:30,825 Jane başka bir giriş bulduğunu söylüyor malikaneye. 349 00:23:30,994 --> 00:23:33,986 - İçeri girmenin başka bir yolu olması gerektiğini biliyordum. - Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin... 350 00:23:34,163 --> 00:23:35,960 Bunlar Victoria Abner ve yeğeni mi? 351 00:23:36,132 --> 00:23:37,394 Burada ne yapıyorlar? 352 00:23:37,567 --> 00:23:39,125 - Benim için değerli. - Hiç utanman yok mu? 353 00:23:39,302 --> 00:23:41,463 Bayan Foster, lütfen sakinleşebilir misin? 354 00:23:41,638 --> 00:23:44,072 Ne olduğunu biliyor musun? Sen bir akbabasın. Bir çılgın... 355 00:23:44,240 --> 00:23:46,538 O konak benimdir. Aileme ait. 356 00:23:46,709 --> 00:23:49,269 onu yakacağım oraya adım atmadan önce. 357 00:23:49,445 --> 00:23:51,675 - Hanımefendi, psikiyatrik yardıma ihtiyacınız var. - Ah evet? 358 00:23:51,848 --> 00:23:52,872 Hey. Hey. 359 00:23:54,250 --> 00:23:55,683 - Hey. - Onu üzerimden çekin. 360 00:23:55,852 --> 00:23:58,821 - Ayrıl şunu. - Ayrılın dedi. 361 00:23:59,522 --> 00:24:02,355 Senin derdin ne? Senin sınıfın yok. 362 00:24:03,159 --> 00:24:05,821 Sen teksin bu evime geldi. 363 00:24:06,696 --> 00:24:09,256 Evime gel. Evet, ben çılgın kaltağım. 364 00:24:15,838 --> 00:24:18,329 Nasıl hissediyorsunuz Bayan Foster? 365 00:24:18,508 --> 00:24:20,703 Utanmış. 366 00:24:21,344 --> 00:24:24,313 Kargaşaya nasıl girdin Bayan Abner'la mı? 367 00:24:24,480 --> 00:24:27,847 Kiralayıp kiralayamayacağını sormaya geldi malikane benden geri döndü. 368 00:24:28,017 --> 00:24:30,918 Nasıl olduğunu görmek Orada yaşamak istemeyeceğim. 369 00:24:31,087 --> 00:24:32,179 Nedenini söyledi mi? 370 00:24:32,355 --> 00:24:35,085 Detayları duymak için beklemedim. 371 00:24:35,258 --> 00:24:38,489 Bizi rahatsız ediyordu bunca zamandır ve şimdi bu mu? 372 00:24:39,562 --> 00:24:42,531 Korkarım onu ​​kaybettim. 373 00:24:45,068 --> 00:24:48,231 Başka bir şey daha var sizinle bunun hakkında konuşmak istedik. 374 00:24:48,571 --> 00:24:51,665 San Francisco'da değildin kocanızın öldürüldüğü gece. 375 00:24:51,841 --> 00:24:53,968 Malikanedeydin. 376 00:24:54,344 --> 00:24:57,245 - Bunu biliyorsun. - Neden bize yalan söyledin? 377 00:24:58,047 --> 00:25:01,039 - Utandım. - Neyden? 378 00:25:01,217 --> 00:25:03,208 İlk etapta neden orada olduğumu. 379 00:25:03,386 --> 00:25:05,786 - Neden öyleydi? - Kocasını gözetliyordu. 380 00:25:05,988 --> 00:25:08,923 Onun sadakatsiz olduğundan şüpheleniyordu. 381 00:25:10,093 --> 00:25:15,087 - Evet. Bunu nasıl bildin? - Çünkü daha önce de sadakatsiz davranmıştı. 382 00:25:17,800 --> 00:25:22,134 Evet. Bir ilişkisi vardı yaklaşık bir yıl önce. 383 00:25:22,305 --> 00:25:28,141 Şehir dışındaydı, yakalandım işime devam ettim ve oldu. 384 00:25:28,611 --> 00:25:30,306 Çok anlayışlısın. 385 00:25:30,480 --> 00:25:32,914 Ah, çok öfkeliydim, inan bana. 386 00:25:33,082 --> 00:25:39,112 Ama bunun üzerinde çalıştık, danışmanlık yaptık ve böyle devam etti ve yoluma devam ettiğimi düşündüm. 387 00:25:39,756 --> 00:25:41,053 Ama yapmamıştım. 388 00:25:41,224 --> 00:25:45,422 Ona güvenmedim. Alan bana söylediğinde bu hafta sonunu geçirecekti... 389 00:25:45,595 --> 00:25:48,155 ...malikanede ve eve gelmeyecektim... 390 00:25:49,665 --> 00:25:53,123 ...oraya gitmem gerektiğine karar verdim. Onu iş üstünde yakalamak için. 391 00:25:53,302 --> 00:25:54,462 Ama kimse gelmedi. 392 00:25:54,637 --> 00:26:00,041 Hayır. Kendimi çok kötü hissettim onunla konuşmadan oradan ayrıldım. 393 00:26:00,209 --> 00:26:03,645 - Saat kaçta ayrıldın? - 10 civarı. 394 00:26:04,814 --> 00:26:07,009 Bunu kanıtlamanın bir yolu var mı? 395 00:26:07,183 --> 00:26:10,152 Eve giderken benzin aldım. 396 00:26:10,319 --> 00:26:12,981 Kredi kartı şirketi bunun bir kaydı olacak, değil mi? 397 00:26:13,156 --> 00:26:15,317 Evet. Bunu doğrulayacağız. 398 00:26:17,126 --> 00:26:19,686 düşünmeden edemiyorum eğer orada kalsaydım... 399 00:26:19,862 --> 00:26:24,060 Eğer gidip Alan'la konuşsaydım, hâlâ hayatta olurdu. 400 00:26:24,233 --> 00:26:26,633 Mm, büyük olasılıkla ikiniz de ölmüş olurdunuz. 401 00:26:27,703 --> 00:26:30,536 Hissettiğim şekilde, Bunu tercih edebilirim. 402 00:26:30,706 --> 00:26:32,173 Bu duygu geçecek. 403 00:26:33,576 --> 00:26:34,873 Bunun hakkında ne biliyorsun? 404 00:26:35,845 --> 00:26:37,506 Yeterli. 405 00:26:43,186 --> 00:26:45,950 - Nasılsın Drew? - İyi, teşekkürler. 406 00:26:46,122 --> 00:26:49,717 Teyzen daha uzun süre bizimle olacak. Bu mücadele biraz çözüm gerektirecek. 407 00:26:49,892 --> 00:26:54,158 Olayların büyümesini engellemeye çalıştım. bu en başta neden oradaydım, ama... 408 00:26:54,330 --> 00:26:56,230 Düşmanlık beni bir nevi hazırlıksız yakaladı. 409 00:26:56,399 --> 00:27:00,096 Basıp basmamak teyzene kalmış suçlamalar. Sen bir avukatsın. Bilirsin. 410 00:27:00,269 --> 00:27:01,736 Ben tam olarak avukat değilim. 411 00:27:01,904 --> 00:27:04,896 Teyzem abartmayı sever. Ben bir avukat yardımcısıyım. 412 00:27:05,107 --> 00:27:07,667 - Cho, kusura bakma, bir saniyen var mı? - Elbette. 413 00:27:07,844 --> 00:27:11,143 Hala bir açıklamaya ihtiyacımız olacak senden. Bir saniyeliğine özür dilerim. 414 00:27:12,014 --> 00:27:14,073 - Naber? - Grace'e onu sevdiğimi söyledim. 415 00:27:14,784 --> 00:27:15,808 Vay. 416 00:27:15,985 --> 00:27:17,612 Tamam aşkım. Tebrikler. Sonra ne oldu? 417 00:27:17,787 --> 00:27:20,551 Hiç bir şey. Jane sözünü kesti: o zamandan beri tek kelime etmedi. 418 00:27:20,723 --> 00:27:26,161 - O halde ona tekrar söyle. - Sağ. Tamam aşkım. Ona tekrar söyle. Sağ. 419 00:27:30,066 --> 00:27:34,662 Auranız büyüleyici Bay Jane. Pek çok renk tonu. 420 00:27:34,837 --> 00:27:36,532 Teşekkür ederim. 421 00:27:37,240 --> 00:27:40,573 Malikane oturulamaz durumda. Neden onu geri istiyorsun? 422 00:27:40,743 --> 00:27:42,802 Duygusal nedenlerden dolayı. 423 00:27:42,979 --> 00:27:46,506 Aa. Hayır. Hayır, bu doğru değil. 424 00:27:46,682 --> 00:27:48,946 Kapalısın. Sinsi. Bir şey saklıyorsun. 425 00:27:49,151 --> 00:27:50,846 O evde bir şey var. 426 00:27:51,020 --> 00:27:54,114 İstemediğin bir şey bulacak başka kimse var mı? 427 00:27:54,290 --> 00:27:56,417 Suçluluğunun kanıtı belki? 428 00:27:56,592 --> 00:27:58,082 Bu çok saçma. 429 00:27:58,261 --> 00:28:02,595 Hayır. Haklısın. Bu çok saçma. Bu tamamen başka bir şey. 430 00:28:03,266 --> 00:28:04,597 Ah. 431 00:28:04,901 --> 00:28:08,234 - Hazine. - Hangi hazine? 432 00:28:08,404 --> 00:28:11,339 Walter Beckworth'un hazinesi malikanede saklandı. 433 00:28:12,108 --> 00:28:15,566 Evimi geri istedim çünkü Foster'ın planladığı şeyden hoşlanmadım. 434 00:28:15,745 --> 00:28:17,269 Onu yok edecekti. 435 00:28:17,446 --> 00:28:19,676 Foster daha yeni oradaydı birkaç hafta. 436 00:28:19,849 --> 00:28:22,477 Neyi nasıl bilebilirsin? ondan önce mi yapacaktı? 437 00:28:22,685 --> 00:28:24,778 Konuşmada. Bana söyledi. 438 00:28:25,721 --> 00:28:29,316 Hanımefendi, yalan söylediğinizi öğrendik. bir numaralı şüpheli haline gelirsin. 439 00:28:33,296 --> 00:28:35,093 Elbette. 440 00:28:37,433 --> 00:28:38,866 Bilmecelerle aranız nasıl? 441 00:28:43,272 --> 00:28:45,103 İpucunu birkaç hafta önce buldum... 442 00:28:45,274 --> 00:28:48,402 ...bazılarını satın aldığımda Beckworth'un emlak satışındaki belgeleri. 443 00:28:48,578 --> 00:28:52,537 Kuzenlerinden birine yazdığı bir mektuptaydı ölümünden hemen önce. 444 00:28:52,715 --> 00:28:57,345 Beckworth saklanmakla övünüyor kimsenin bulamayacağı büyük hazinesi. 445 00:28:57,520 --> 00:28:59,351 Sonra şu ipucunu veriyor: 446 00:28:59,522 --> 00:29:04,721 "Eğer içtenlikle aradığınız şey şanssa, Bakılacak tek yer burası." 447 00:29:05,528 --> 00:29:07,462 - Bu kadar mı? Bilmece bu mu? - Evet. 448 00:29:07,630 --> 00:29:10,531 - İlginç. - Tabii ki hemen Bayan Abner'a söyledim. 449 00:29:10,733 --> 00:29:12,667 Ama ev çoktan satılmıştı. 450 00:29:12,835 --> 00:29:17,204 - Bundan neden daha önce bahsetmedin? - Pek alakalı görünmüyordu. 451 00:29:17,373 --> 00:29:19,500 Bu bir sebep. Çok alakalı. 452 00:29:19,675 --> 00:29:22,542 Bay Raimey ve Bayan Abner sessiz kalmayı kabul etmişti... 453 00:29:22,712 --> 00:29:25,613 ...ganimeti paylaşmak zorunda kalmamak için başkasıyla. Doğru mu? 454 00:29:25,781 --> 00:29:28,648 Evet. Ama bu şu anlama gelmiyor ikimizden biri Foster'ı öldürdü. 455 00:29:28,818 --> 00:29:29,876 Kesinlikle doğru. 456 00:29:30,052 --> 00:29:34,512 Foster'ı kim öldürdüyse basitçe onu malikaneden korkutmaya çalışıyor. 457 00:29:34,690 --> 00:29:38,456 İsteyen herkes olabilirdi hazine. Sen bile, Şerif Yardımcısı Fisher. 458 00:29:38,628 --> 00:29:42,086 - Bu doğru. Onu öldürdüm. - Öyle mi yaptın? Daha önce inkar etmiştin. 459 00:29:42,264 --> 00:29:43,458 Bunu yapmayı bırak. 460 00:29:43,633 --> 00:29:45,897 Bu ipucunu görmem lazım. Mektup nerede? 461 00:29:52,675 --> 00:29:54,233 Teşekkür ederim. 462 00:29:57,513 --> 00:29:59,140 - Ne? - Güzel kokuyor. 463 00:29:59,315 --> 00:30:03,217 "Eğer samimi olarak aradığınız şey şanssa... 464 00:30:03,386 --> 00:30:08,187 ...bakılacak tek yer duymaktır." 465 00:30:08,691 --> 00:30:13,128 "Duymak." H-E-A-R diye yazılır. 466 00:30:13,829 --> 00:30:16,059 Ben de bunun bir hata olduğunu varsaydım. 467 00:30:17,800 --> 00:30:20,132 Hiçbir hata yok. Hadi gidelim. 468 00:30:39,388 --> 00:30:42,551 Bildiğiniz gibi Walter Beckworth şifreli bir mesaj bıraktı... 469 00:30:42,725 --> 00:30:45,319 ...konum açıklanıyor onun hazinesinden. 470 00:30:45,928 --> 00:30:48,089 Hepinizi buraya getirdim bulmama yardım etmek için. 471 00:30:48,264 --> 00:30:52,462 "Burada" kelimesi yanlış yazılmış bilmecede. 472 00:30:52,935 --> 00:30:54,926 Bunun bir hata olduğuna inanmıyorum. 473 00:30:55,104 --> 00:30:59,939 Bence ipucunun kendisi bu kelimede yatıyor. 474 00:31:00,109 --> 00:31:05,103 Duymak. DUYMAK. 475 00:31:05,281 --> 00:31:08,478 Aklıma ne geliyor "duymak" kelimesini söylediğimde? 476 00:31:10,553 --> 00:31:12,145 Gürültü. 477 00:31:13,622 --> 00:31:15,351 - Sesler. - Kulaklar. 478 00:31:15,524 --> 00:31:18,186 Çok güzel. Başka ne? 479 00:31:18,360 --> 00:31:23,559 - Müzik. Müzik aletleri. - Kesin bir olasılık. 480 00:31:26,669 --> 00:31:28,364 Cho. 481 00:31:34,977 --> 00:31:36,911 Açığa çıkarın. 482 00:32:06,308 --> 00:32:07,332 Hmm. 483 00:32:09,011 --> 00:32:10,808 - Aha. - Nedir? 484 00:32:11,547 --> 00:32:12,639 Nedir? 485 00:32:27,530 --> 00:32:29,862 Beckworth'un serveti. 486 00:32:39,559 --> 00:32:40,753 İçinde hiçbir şey yok. 487 00:32:40,960 --> 00:32:43,520 Boş mu? Beklemek. 488 00:32:52,572 --> 00:32:54,802 - Bu nedir? - Bu başka bir bilmece. 489 00:32:54,974 --> 00:32:56,566 Ne diyor? 490 00:32:56,743 --> 00:32:59,610 "Servet ve zenginlik bulmak için kimsenin yardıma ihtiyacı yok. 491 00:32:59,779 --> 00:33:03,078 İnsanın yapması gereken tek şey kendine bakmaktır." 492 00:33:08,187 --> 00:33:09,745 Bu ne anlama geliyor? 493 00:33:09,922 --> 00:33:12,049 bilmiyorum ama doğru yazılmış. 494 00:33:12,225 --> 00:33:14,193 Bu, zamanımızı boşa harcadığımız anlamına geliyor. 495 00:33:14,360 --> 00:33:17,488 - Hiç mantıklı değil. - Yargılamak için acele etmeyelim. 496 00:33:17,664 --> 00:33:20,292 Muhtemelen onu oraya Beckworth koymuştur pratik bir şaka olarak. 497 00:33:20,466 --> 00:33:23,162 - Oldukça berbat bir şaka. - Ama şans hâlâ burada olabilir. 498 00:33:23,336 --> 00:33:26,271 - Onu bulmak için zamana ihtiyacım var. - Daha fazla zaman kaybetmeyeceğiz. 499 00:33:26,439 --> 00:33:30,273 Bunu kapatıyorum. Herkes dışarı. Cho, mekanı emniyete al ve alarmı kur. 500 00:33:30,443 --> 00:33:32,968 Rigsby ve Van Pelt var bu gece malikaneye kurulduk. 501 00:33:33,146 --> 00:33:37,515 Biz de onlardan sonra vardiyayı alacağız. Hiç kimse içeri giriyor, özellikle Jane. Anlaşıldı? 502 00:33:37,684 --> 00:33:40,118 - Anladım. Herkes dışarı. - Lizbon. Lizbon. 503 00:33:40,653 --> 00:33:43,713 - Bu... Lizbon, bu... - Isır beni. Bu gecelik işimiz bitti. 504 00:33:51,531 --> 00:33:54,261 - "Beni ısır" mı? - Çok mu fazla? 505 00:33:54,901 --> 00:33:56,368 Bir leke. 506 00:33:59,305 --> 00:34:03,708 İyi çalıştı. Biraz üstte. 507 00:34:25,631 --> 00:34:28,828 - Peki Grace, merak ediyordum da... - Evet. 508 00:34:29,001 --> 00:34:31,162 - Bunu nasıl halletmek istiyorsun? - Neyi halletmek? 509 00:34:32,171 --> 00:34:33,468 Gözetleme. 510 00:34:34,006 --> 00:34:36,236 Ah. Sağ. 511 00:34:37,377 --> 00:34:42,041 Dinle, diğer şey hakkında, bu... Ben... 512 00:34:44,083 --> 00:34:45,573 Belki doğru zaman değildir. 513 00:34:46,519 --> 00:34:48,919 Evet. Evet. Şey... 514 00:34:49,589 --> 00:34:53,457 Yürüyebiliriz. Sahada devriye gezin. 515 00:34:55,395 --> 00:34:59,388 Ya da belki birimiz burada kalabiliriz diğeri devriye gezerken. 516 00:34:59,565 --> 00:35:02,500 - Alternatif. - Evet, bu daha iyi. İlk ben gideceğim. 517 00:35:02,668 --> 00:35:06,764 - Sorun değil. Bunu yapabilirim. - Ben kolayım. 518 00:35:06,939 --> 00:35:11,603 Eğer ilk sen gitmek istersen sorun değil. Hayır, hayır. Hayır. 519 00:35:43,876 --> 00:35:46,401 "Kendine bak." 520 00:36:02,962 --> 00:36:04,623 Hayır. 521 00:36:06,766 --> 00:36:09,860 Orada hiçbir şey yok, Drew. Asla olmadı. 522 00:36:10,403 --> 00:36:14,533 - İkinci ipucunu sen mi yerleştirdin? - Aha. Evet. 523 00:36:16,342 --> 00:36:19,368 - Foster'ı ben öldürmedim. - Saçmalama, elbette öyle yaptın. 524 00:36:19,545 --> 00:36:22,639 Nasıl elde edileceğini sadece katil biliyordu buraya gizli geçitten giriliyor. 525 00:36:22,815 --> 00:36:25,215 Suçluluğunu kanıtladın sadece odaya girerek. 526 00:36:26,319 --> 00:36:28,651 Her şey sadece para için miydi? 527 00:36:33,426 --> 00:36:35,587 Sadece para için mi? 528 00:36:37,196 --> 00:36:41,326 Yıllarımı ailemi dinleyerek geçirdim Beckworth'lere devam edelim... 529 00:36:41,501 --> 00:36:43,935 ...ve sahip oldukları her şeyi. 530 00:36:44,770 --> 00:36:46,704 Hiçbirini anlamadım. 531 00:36:46,873 --> 00:36:49,398 Tek bir şey değil. 532 00:36:49,842 --> 00:36:52,333 Sonra teyzem söyledi ipucu ve hazine hakkında. 533 00:36:52,512 --> 00:36:55,379 Ve düşündüm ki: "Bunu kendim için alabilirim." 534 00:36:56,449 --> 00:37:00,681 Hak ettiğimi alabilirdim tüm hayatım boyunca. 535 00:37:00,853 --> 00:37:03,378 Tek yapmam gereken Foster'ı evden çıkarmaktı. 536 00:37:03,556 --> 00:37:05,547 Yani ona musallat oldun. 537 00:37:06,826 --> 00:37:11,854 Kuzenim bana bundan bahsetmişti Beckworth'un inşa ettiği ekipman. 538 00:37:12,231 --> 00:37:14,324 Sadece onu korkutmak istedim. 539 00:37:15,768 --> 00:37:18,396 Fakat Foster ipucunu bile dikkate almadı. 540 00:37:20,573 --> 00:37:23,269 Bu yüzden bir şeyler yapmam gerekiyordu. 541 00:37:39,091 --> 00:37:42,060 Selam, selam, selam. 542 00:37:42,228 --> 00:37:43,593 Durmak! Dur! 543 00:37:46,332 --> 00:37:48,562 Onu öldürmek istemedim. 544 00:37:55,474 --> 00:37:57,499 Ne yapacağımı bilmiyordum. 545 00:37:57,677 --> 00:38:01,670 Ve sonra hatırladım Beckworth hakkındaki hikayeler. 546 00:38:01,881 --> 00:38:05,749 Nasıl öldürüldüğünü. Hayaleti hâlâ bu yerde nasıl da dolaşıyor. 547 00:38:06,252 --> 00:38:09,380 Ben de onu pencereden dışarı attım. Beckworth'un öldürüldüğü şekilde. 548 00:38:11,257 --> 00:38:14,556 Foster'ın evi değildi. Aileme aitti. 549 00:38:15,494 --> 00:38:18,327 Ellerinizi arkanıza koyun. Şimdi. 550 00:38:24,537 --> 00:38:28,439 Aşağıdaki kutuyu ilk açtığınızda piyanonun içinde bir şey var mıydı? 551 00:38:28,608 --> 00:38:29,870 Hm. 552 00:38:30,776 --> 00:38:31,834 Bu. 553 00:38:33,779 --> 00:38:36,577 Foster'ı eski bir anahtar için öldürdün. 554 00:38:37,950 --> 00:38:39,577 Neyi açtığını merak ediyorum. 555 00:38:39,752 --> 00:38:40,980 Neyi açtığını biliyorum. 556 00:38:41,487 --> 00:38:42,511 Ne? 557 00:38:45,858 --> 00:38:49,851 Sadece seninle dalga geçiyor. O kadar zalim ki. Hadi. 558 00:38:58,871 --> 00:39:02,432 Bay Jane. Sadece bilgilendiriliyordum ajanlarınızdan biri tarafından. 559 00:39:02,608 --> 00:39:05,941 Umarım yürütmüşlerdir kendilerini profesyonel bir şekilde 560 00:39:07,213 --> 00:39:09,681 Her şey için teşekkür ederim. 561 00:39:09,849 --> 00:39:13,114 Peki, benim için zevktir. 562 00:39:13,285 --> 00:39:14,582 Bir sorunun sakıncası var mı? 563 00:39:16,589 --> 00:39:18,716 Hayır. 564 00:39:20,993 --> 00:39:23,188 Seni sordum. 565 00:39:23,663 --> 00:39:27,224 Ailene ne oldu? Çok üzgünüm. 566 00:39:27,867 --> 00:39:30,893 Ve düşündüm belki de anladığın anlamına gelir... 567 00:39:31,070 --> 00:39:32,970 ...birini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu. 568 00:39:34,106 --> 00:39:35,266 Sorunuz bu mu? 569 00:39:38,577 --> 00:39:41,478 Sizce nasıl hissettiğimizi biliyorlar mı? 570 00:39:42,181 --> 00:39:43,808 Ölüler yani. 571 00:39:45,051 --> 00:39:50,387 Ne kadar üzgünüz? Her şeyin farklı olmasını nasıl isterdik? 572 00:39:51,891 --> 00:39:54,086 Anladıklarını mı sanıyorsun? 573 00:40:00,032 --> 00:40:01,124 Hayır. 574 00:40:05,638 --> 00:40:07,230 Üzgünüm. 575 00:40:17,883 --> 00:40:20,408 - Kutu kapalı pizza. - Kutu kapalı pizza. 576 00:40:20,586 --> 00:40:23,555 Rigsby yine bütün sosisleri yiyor. Kızacağım. 577 00:40:24,256 --> 00:40:26,918 - İyi misin? - Yağmur kadar. 578 00:40:27,093 --> 00:40:29,823 Oh, mükemmel bir şeye sahibim bununla gitmek için. 579 00:40:39,171 --> 00:40:43,335 - Şarap? - Evet, sadece özel bir şey. 580 00:40:47,913 --> 00:40:52,441 - Affedersin. Bir bardağa ihtiyacım var. Üzgünüm. - Elbette. 581 00:41:29,155 --> 00:41:30,782 Birkaç dakika sonra ayrılacağım. 582 00:41:30,956 --> 00:41:34,084 - Beş dakika bekle, sonra benimle arabamda buluş. - Tamam aşkım. 583 00:41:43,135 --> 00:41:45,126 Birazcık. 584 00:41:51,010 --> 00:41:53,604 - Lütfen. - Teşekkürler. 585 00:41:53,779 --> 00:41:56,270 Bay Rigsby. 586 00:41:59,752 --> 00:42:02,619 Dava kapandı. Dava kapandı. 587 00:42:03,889 --> 00:42:05,948 - Mm. Çok hoş. - Beğenmene sevindim. 588 00:42:06,125 --> 00:42:07,786 Peki anahtarı neydi Jane? 589 00:42:07,960 --> 00:42:09,587 Anahtar. Beckworth'un serveti. 590 00:42:10,262 --> 00:42:11,388 Vazgeç. 591 00:42:11,564 --> 00:42:15,557 Sırf servet olmadığı için altın ya da nakit onun var olmadığı anlamına gelmez. 592 00:42:16,635 --> 00:42:17,761 Peki neydi o? 593 00:42:17,937 --> 00:42:21,065 Beckworth bir koleksiyoncuydu. Yüzlerce tek şeyi topladı. 594 00:42:21,707 --> 00:42:25,768 En güzel, en nadir örneklerden bazıları on milyonlarca dolar değerinde. 595 00:42:25,945 --> 00:42:27,310 - Peki neydi o? - Mm. 596 00:42:27,513 --> 00:42:28,878 - Ne? - Güzel kokuyor. 597 00:42:39,558 --> 00:42:41,321 Şerefe.