1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Temizlendi, düzeltildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,083 Çok hoş. Burası bir suç mahalli. 3 00:00:09,258 --> 00:00:11,055 Çok hoş bir suç mahalli. Hey. 4 00:00:11,226 --> 00:00:13,820 Çift koşucu John Doe'muzu buldu sabah koşusunda. 5 00:00:14,029 --> 00:00:16,156 Ceset hâlâ taze. Dün gece olmuş olmalı. 6 00:00:16,331 --> 00:00:18,265 Giriş veya çıkış yarasına dair bir iz yok. 7 00:00:18,433 --> 00:00:20,628 Nedeni künt kuvvet travmasıydı başına. 8 00:00:20,802 --> 00:00:23,771 Yetişkinleri getirdiler çünkü kimin olduğuna karar veremediler mi? 9 00:00:23,939 --> 00:00:25,702 Sağ. Ceset tam şehir hattında. 10 00:00:25,874 --> 00:00:29,173 Anlaştıkları tek şey yanlış giden bir araba hırsızlığıydı. 11 00:00:29,344 --> 00:00:32,142 Cüzdan, saat, alyans, her şey gitti. 12 00:00:33,448 --> 00:00:34,779 Ah, her şey değil. 13 00:00:35,684 --> 00:00:38,346 Katil hayal kırıklığına uğrardı bunu almamak için. 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,387 - Bir tekerleğe benziyor. - Motosiklet tekerleği. 15 00:00:41,556 --> 00:00:43,023 Bunu araba hırsızlığı olarak kabul etmiyorum. 16 00:00:43,190 --> 00:00:45,021 Katil bunu gizliyordu biri olarak. 17 00:00:45,193 --> 00:00:48,458 Ama eğer birinin arabasının peşindeyseniz ve değerli eşyalarınızı alıp kaçarsınız. 18 00:00:48,630 --> 00:00:50,689 Zaman kaybetmezsin kol düğmesini çıkarmak. 19 00:00:50,866 --> 00:00:53,130 Sağ. Araba hırsızlığı, ateşli silah ya da bıçak yarası... 20 00:00:53,302 --> 00:00:56,430 - ...dayaktan daha muhtemel. - Böyle dövmek zaman alır. 21 00:00:56,605 --> 00:00:58,505 - Bu cinayet kişiseldi. - Sürpriz değil. 22 00:00:58,674 --> 00:01:01,199 Saç kesimi, takım elbise, kolonya. Bu adamın düşmanları vardı. 23 00:01:01,376 --> 00:01:05,813 - Kolonyası sana düşmanlarının olduğunu mu söylüyor? - Elbette. Oaky, çatışmacı. 24 00:01:05,981 --> 00:01:10,748 Gardırobun son dokunuşu "Dikkat edin, saygı gösterin" diyor. 25 00:01:10,919 --> 00:01:13,012 Bu dışa dönük, sert bir adamdı. bir profesyonel... 26 00:01:13,188 --> 00:01:17,887 ...arka odadaki bir politikacı ya da avukat, bir tamirci, insanlarla arası iyi olan tip. 27 00:01:18,060 --> 00:01:20,824 İnsanların bir şeyler yapmasını sağlamak belki de yapmak istemiyorlar. 28 00:01:20,996 --> 00:01:24,796 Onun ne olduğu işe yaramaz Onun kim olduğunu öğrenene kadar. 29 00:01:24,966 --> 00:01:26,228 Ben de bunu yapabilirim. 30 00:01:28,537 --> 00:01:30,630 Hayır Jane. Ben... kontrol ettim. Telefon onda değil. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,467 Mavi ışık yanıyor. Telefon kapsama alanında. 32 00:01:32,641 --> 00:01:36,042 Saldırgan muhtemelen fırlattı ağaçlarda. 33 00:01:36,678 --> 00:01:38,077 Ne yapıyorsun? 34 00:01:38,246 --> 00:01:40,612 - Bir arama yapıyorum. - Ama telefonun yok. 35 00:01:40,782 --> 00:01:42,647 - Benim sesim var. - Telefona ihtiyacın var. 36 00:01:42,818 --> 00:01:45,252 Ses aktivasyonunu kullanmak istiyorsanız, adlarına ihtiyacınız var. 37 00:01:45,420 --> 00:01:47,650 Programlanmış bir isim var her telefona. 38 00:01:47,823 --> 00:01:50,417 Özellikle bir aitliğe orta yaşlı bir adama... 39 00:01:50,592 --> 00:01:53,060 ...alyans takıyordu. 40 00:01:53,995 --> 00:01:55,656 Ev. 41 00:02:01,770 --> 00:02:03,067 - Alo? - Merhaba. 42 00:02:03,238 --> 00:02:05,866 Bu Patrick Jane, Kaliforniya Soruşturma Bürosu. 43 00:02:06,040 --> 00:02:10,500 Bir adamı tanıyıp tanımadığını merak ediyordum 6 1,40 boyunda, 40'lı yaşların ortasında, kıvırcık saçlı... 44 00:02:10,679 --> 00:02:14,706 ...gri özel yapım takım elbise, ağırlığı yaklaşık 192, ver ya da al. 45 00:02:14,883 --> 00:02:17,010 Bu benim kocam Gordon Hodge. 46 00:02:17,185 --> 00:02:18,379 Gordon Hodge. 47 00:02:18,553 --> 00:02:21,317 CBI'dan olduğumu mu söyledin? Bir sorun mu var? 48 00:02:21,490 --> 00:02:25,153 Bir saniye. Bu senin için. 49 00:02:31,166 --> 00:02:32,827 Merhaba. 50 00:03:03,632 --> 00:03:06,465 Böyle bir şey biliyordum er ya da geç gerçekleşecekti. 51 00:03:06,635 --> 00:03:10,071 Kocan mıydı son zamanlarda bir tür sorun mu yaşıyorsunuz? 52 00:03:10,238 --> 00:03:14,174 Gordon bir ceza avukatıydı çok özel bir uygulamayla. 53 00:03:14,342 --> 00:03:18,335 Tek müşterisi vardı: Günahkar Azizler. 54 00:03:18,914 --> 00:03:22,543 - Motorcular mı bunlar? - Eyaletteki en iyi motorcu çetelerinden biri. 55 00:03:22,717 --> 00:03:26,585 Yasal işletmeleri yönetiyorlar ama çoğunlukla Uyuşturucu ve fuhuş yapıyorlar... 56 00:03:26,755 --> 00:03:30,020 ...düşük kiralı koruma raketleri. Bu tür bir şey. 57 00:03:30,492 --> 00:03:32,221 Yıllarca ona çıkması için yalvardım. 58 00:03:32,394 --> 00:03:37,297 Ama Gordon dedi ki Bir avukat müvekkilini asla terk etmez. 59 00:03:37,466 --> 00:03:39,525 Bu etik değil. 60 00:03:39,701 --> 00:03:43,967 Onlara hep böyle derdi. Asla "çete" değil. Her zaman "müşteri". 61 00:03:44,506 --> 00:03:49,136 - Onu en son ne zaman gördün? - Dün sabah işten önce. 62 00:03:49,311 --> 00:03:52,246 Gordon onlarla tanışırdı her saat böyledirler. 63 00:03:52,414 --> 00:03:56,111 Bu yüzden endişelenmedik dün gece eve gelmeyince. 64 00:03:56,284 --> 00:03:58,309 Son zamanlarda farklı mı davranıyordu? 65 00:03:58,487 --> 00:04:00,717 O daha çok gergindi geçen hafta falan. 66 00:04:00,889 --> 00:04:03,722 Sanırım iş yerinde bir şey oldu. ama ne olduğundan emin değilim. 67 00:04:04,960 --> 00:04:08,396 - Ona bunu sordun mu? - Hayır. Asla. 68 00:04:08,563 --> 00:04:10,326 Çalışmak yasaktı. 69 00:04:12,734 --> 00:04:14,133 Sıkıcı olduğunu söyledi. 70 00:04:14,302 --> 00:04:16,236 Gerçek sebep neydi? 71 00:04:17,105 --> 00:04:19,630 Utandığını mı düşünüyorsun yoksa utancını mı hissetti? 72 00:04:21,376 --> 00:04:22,775 Bizi korumak istedi. 73 00:04:25,480 --> 00:04:28,347 Meslektaşları mı neler olduğunu biliyor muydunuz? 74 00:04:28,517 --> 00:04:31,884 O tek kişilik bir dükkandı. sekreteri bile yoktu. 75 00:04:32,053 --> 00:04:35,454 Gordon kimseye güvenmedi işiyle birlikte. 76 00:04:35,624 --> 00:04:38,354 Herhangi bir fikir onu kim öldürmek istemiş olabilir? 77 00:04:38,527 --> 00:04:41,018 Müşterisine sormak isteyebilirsiniz. 78 00:04:41,196 --> 00:04:43,664 Onların tüm sırlarını biliyordu. 79 00:04:43,832 --> 00:04:46,027 Muhtemelen bir şeyler öğrenmiştir yapmamalıydı. 80 00:04:46,201 --> 00:04:48,931 İkinizden biri hiç tanıştınız mı bu pisliklerden herhangi biri var mı? 81 00:04:49,104 --> 00:04:51,004 HAYIR. 82 00:04:51,506 --> 00:04:53,064 Siz ikiniz çok kırılmış olmalısınız. 83 00:04:53,241 --> 00:04:57,769 Bu kadar güzel bir evde yaşamak, güzel arabalara binmek, iyi okullara gitmek. 84 00:04:57,946 --> 00:05:03,316 Hepsi tehlikeli suçlular tarafından ödendi. Veya meslektaşımın dediği gibi pislikler. 85 00:05:04,152 --> 00:05:07,610 Bunu Gordon'a mı diliyorum? Sivil haklar liderlerini savunur muydunuz? 86 00:05:07,789 --> 00:05:09,120 Evet elbette. 87 00:05:09,624 --> 00:05:13,583 Ama herkesin bir fikri olduğuna inanıyordu. İyi savunma anayasal haktır. 88 00:05:13,762 --> 00:05:16,697 Onun ilkeleri vardı. 89 00:05:20,235 --> 00:05:21,634 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 90 00:05:26,474 --> 00:05:28,669 Herhangi bir okula gittin mi Hiç duymadım mı? 91 00:05:28,843 --> 00:05:30,936 Bir dahaki sefere gerçekleri öğren, başyazıyı kaydedin. 92 00:05:31,112 --> 00:05:32,545 Evet hanımefendi. 93 00:05:32,747 --> 00:05:34,874 Jane'in de yaptığını biliyorum. O bir CBI ajanı değil. 94 00:05:35,050 --> 00:05:37,109 senden, Profesyonel standartlar bekliyorum. 95 00:05:37,285 --> 00:05:39,753 - Evet patron. - Yerel CHP'lilerin kaptanıydı. 96 00:05:39,921 --> 00:05:43,755 Hodge'un arabası az önce ele geçirildi bir göl. Baskılar için iyi değil. 97 00:05:43,925 --> 00:05:47,053 İki hafta önce yakalandıklarını söylediler Hodge dinlenme yerinde... 98 00:05:47,228 --> 00:05:50,493 ...2 onsla arabasına doğru yürüyor kola ve 2 ons meth. 99 00:05:50,665 --> 00:05:52,326 - Onu topa sahip olmakla çiviledim. - Güzel. 100 00:05:52,500 --> 00:05:54,400 Savcı suçlamaları düşürdü. 101 00:05:54,569 --> 00:05:57,902 - Bazı arama teknikleri vardı. - Ya Hodge harika bir avukat... 102 00:05:58,073 --> 00:06:00,541 Ya da savcı onu çevirdi suçlamaların düşürülmesi karşılığında. 103 00:06:00,709 --> 00:06:03,075 - Onu muhbir olarak kullanmak için. - Eğer Azizler öğrenirse... 104 00:06:03,244 --> 00:06:07,112 Onu öldürürlerdi. Onlar bu konuyu biliyorlardı suçlamalar. Patronları Hodge'un kefaletini ödedi. 105 00:06:07,282 --> 00:06:09,716 Savcıdaki arkadaşlarınızla konuşun. Hikayeyi öğrenin. 106 00:06:09,884 --> 00:06:11,924 - Jane ve ben Günahkar Azizlerle konuşacağız. - Tamam aşkım. 107 00:06:12,053 --> 00:06:13,384 Destek için gelmemi ister misin? 108 00:06:13,555 --> 00:06:18,219 Hayır. Araba hakkında adli tıpla konuş. Jane, hadi gidelim. 109 00:06:18,393 --> 00:06:22,523 Şimdi lütfen. Hadi. 110 00:06:48,323 --> 00:06:50,723 - Güzel, değil mi? - Hayır, pek değil. 111 00:06:50,892 --> 00:06:53,861 - Cazibesini göremiyorum. - Hareketliliğin cazibesi. 112 00:06:54,029 --> 00:06:56,088 Bu yüzden kızlar gitti Habil için değil Kabil için. 113 00:06:56,264 --> 00:06:57,561 - Öyle mi? - Evet. 114 00:06:57,732 --> 00:07:01,634 Göçebeler çiftçilerden daha seksidir. Aralarında romantizm var. 115 00:07:05,073 --> 00:07:07,439 - Lizbon. - Savcının ofisindeki arkadaşımla konuştum. 116 00:07:07,609 --> 00:07:08,906 Anlaşma yapmadılar. 117 00:07:09,077 --> 00:07:12,877 Kaybettikleri için gitmesine izin verdiler Hodge ve Azizler için çok fazla dava var. 118 00:07:13,048 --> 00:07:15,642 Son 10 yılda, 50 vakada rap'i yendiler. 119 00:07:15,850 --> 00:07:17,818 Cinayet, tecavüz. Kurşun geçirmezler. 120 00:07:17,986 --> 00:07:19,112 Kimse kurşun geçirmez değildir. 121 00:07:19,754 --> 00:07:22,484 Savcı diyor ki onlardan uzak durmak. 122 00:07:22,657 --> 00:07:25,785 - Bunlar kötü haberler. - Güzel, sağlam bir avukat tavsiyesi. 123 00:07:25,960 --> 00:07:28,121 Bunu tavsiye olarak alacağım. 124 00:07:29,964 --> 00:07:31,625 - Hazır mısın? - Vay be. 125 00:07:42,944 --> 00:07:44,206 Senin için romantizm var. 126 00:07:46,915 --> 00:07:48,075 Vay be! 127 00:07:48,249 --> 00:07:51,616 Biz CBI'danız. Von McBride'ı arıyoruz. 128 00:07:52,420 --> 00:07:54,888 Burada değil. Olman gereken yer orası. 129 00:07:55,056 --> 00:07:56,956 Peki bize onun nerede olduğunu söyleyebilir misin? 130 00:07:58,960 --> 00:08:00,450 Hayır, yapamam. 131 00:08:02,397 --> 00:08:06,527 Dinleyin, bilgi için buradayız. sorun değil arkadaşlar. 132 00:08:06,701 --> 00:08:09,966 Neyse söyleyecek bir şeyimiz yok. 133 00:08:10,138 --> 00:08:12,971 seni içeri alabilirim eğer yapmamı istersen. Burada konuşmayı tercih ederim. 134 00:08:13,141 --> 00:08:15,803 Dediğim gibi konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 135 00:08:15,977 --> 00:08:19,640 - Yasadışı bir şey yapmıyoruz. - Bay McBride. 136 00:08:20,248 --> 00:08:22,011 Bu acil meseledeki odak noktanız... 137 00:08:22,183 --> 00:08:26,176 - ...sorumlu kişinin sen olduğunu gösteriyor. - Yürümeye devam et sarışın. 138 00:08:26,354 --> 00:08:28,914 Sadece birkaç sorumuz var. Uzun sürmeyecek. 139 00:08:29,090 --> 00:08:32,287 Evet, üzgünüm. Ben polis memurlarıyla konuşmam... 140 00:08:32,460 --> 00:08:34,189 ...avukatımın tavsiyesi üzerine. 141 00:08:35,396 --> 00:08:38,194 - Avukatın öldü. - Evet duydum. 142 00:08:38,366 --> 00:08:43,201 - Ama tavsiyesi hâlâ geçerli. - Buradaki işin bitti demek. 143 00:08:43,371 --> 00:08:47,535 Ah. Bilmek istemiyorsun Peki muhbir kim? 144 00:08:47,709 --> 00:08:50,542 - Hangi muhbir? - Ah, özür dilerim. Konuştuğumu unut. 145 00:08:50,712 --> 00:08:52,179 Ben çok üzgünüm. 146 00:08:52,347 --> 00:08:55,714 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Evet, seninle dalga geçiyorum. 147 00:08:57,252 --> 00:08:58,480 Buraya gel. 148 00:08:59,287 --> 00:09:01,585 Ona dokunursan seni tutuklarım. 149 00:09:02,657 --> 00:09:04,557 Denediğini görmeyi çok isterim ve bunu yap. 150 00:09:04,726 --> 00:09:05,852 Adınız ne? 151 00:09:06,995 --> 00:09:10,726 -Xander. - Xander, tehditlerin boş. 152 00:09:10,899 --> 00:09:14,391 O bir devlet ajanı. yapmayacaksın ona parmağını koy. Bunu biliyorsun. 153 00:09:14,569 --> 00:09:18,027 Peki neden sert oynayalım? Bu nerede nereden geldin? Bunun korkutmaya ihtiyacı var mı? 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,138 Ben bir sadistim ve kolayca sıkılırım. 155 00:09:21,309 --> 00:09:26,747 Ah. Ben zor bir çocukluk görüyorum. Kötü ebeveynlik. Çok fazla işkence. 156 00:09:26,915 --> 00:09:29,748 Ama aynı zamanda o acının nasıl olduğunu da görüyorum... 157 00:09:29,918 --> 00:09:32,386 ...sana güçler verdi empati ve yaratıcı bir yön. 158 00:09:32,554 --> 00:09:35,546 Bunlar denemeniz gereken nitelikler ve kendinizi besleyin. 159 00:09:35,723 --> 00:09:38,214 Bu kaba karakter değil arkasına saklanmaya çalışırsın. 160 00:09:39,928 --> 00:09:41,418 Ah, bu Xander, tamam. 161 00:09:43,164 --> 00:09:44,722 Empati dolu. 162 00:09:48,303 --> 00:09:49,429 Bir içki ister misiniz? 163 00:09:51,139 --> 00:09:52,504 Elbette. 164 00:09:53,208 --> 00:09:56,075 Peki bu muhbir saçmalığı da ne? 165 00:09:56,244 --> 00:10:00,044 Ne zamandan beri biliyorsun Hodge'un kola ve meth zevki mi var? 166 00:10:00,215 --> 00:10:05,312 Birkaç yıl. Adam parti yapmayı severdi, ama yine de işini yapabilirdi. 167 00:10:05,486 --> 00:10:08,387 Bu kadar heyecanlı olamazdı Yakalandığında. 168 00:10:08,556 --> 00:10:11,582 - Dava düştü. - Nedenini merak etmiş olmalıyım. 169 00:10:12,460 --> 00:10:15,258 - Yasadışı arama. - Evet. 170 00:10:15,430 --> 00:10:18,126 Ya öyle ya da Hodge sana saldırdı. 171 00:10:18,833 --> 00:10:20,926 - O evladı... - Bir saniye bekle, Diamond. 172 00:10:21,102 --> 00:10:22,967 Dönmedi. 173 00:10:23,137 --> 00:10:24,627 İstihbarat yok. 174 00:10:26,074 --> 00:10:29,009 - Dün gece neredeydin? - Tam burada. 175 00:10:29,177 --> 00:10:31,941 Bunu yapacak 30 kardeşim var bana ve birbirinize kefil olun. 176 00:10:32,113 --> 00:10:34,638 Bak dostum. Adamlarımdan hiçbiri bunu yapmadı. 177 00:10:36,217 --> 00:10:39,345 Gordon'u sevdik dostum. Kulübün bir üyesi gibiydi. 178 00:10:39,520 --> 00:10:43,786 - Evet, bir zerre kadar ata binemezdi. - Hayır, yapamadı. Yine de denedi. 179 00:10:44,425 --> 00:10:47,189 - Onu kim öldürdü? - Tahminimce... 180 00:10:47,362 --> 00:10:51,321 ...muhtemelen başka bir motosiklet kulübü bizi işimizden etmeye çalışıyor. 181 00:10:51,499 --> 00:10:53,558 Kaos Tugayı. 182 00:10:54,802 --> 00:10:56,133 Bolos Plata. 183 00:10:56,304 --> 00:10:59,740 Ellerini üzerimden çek! Bırak beni! 184 00:10:59,908 --> 00:11:03,173 Yardım! Ellerini üzerimden çek! 185 00:11:03,344 --> 00:11:05,471 Çekil benden! 186 00:11:05,647 --> 00:11:08,411 - Çekil üstümden! - Bırakın gitsin ve geri çekilsin. 187 00:11:08,583 --> 00:11:10,710 Şimdi geri çekilin. 188 00:11:13,087 --> 00:11:16,056 Siz katilsiniz! Hepiniz! 189 00:11:16,224 --> 00:11:19,751 Hanımefendi, sakin olun. Ben CBI'yım. Majesteleri! 190 00:11:19,928 --> 00:11:23,091 Polis, dur! Yolumdan çekil. Majesteleri! 191 00:11:31,039 --> 00:11:33,633 O kimdi? O senin arkadaşın mı? 192 00:11:33,808 --> 00:11:39,041 Onu daha önce hiç görmedim. Akli dengesi bozuk gibi görünüyor. Zavallı şey. 193 00:11:39,213 --> 00:11:41,647 Biliyor musun, sen çok iyi bir yalancısın. 194 00:11:41,816 --> 00:11:43,977 Çoğu insan bilinçaltında sahtekârlığın sinyalini verir. 195 00:11:44,152 --> 00:11:46,586 Ama sen, hiçbir şey yok. İç çatışma yok. 196 00:11:46,754 --> 00:11:51,088 Genellikle bu küçülen şeyin işaretidir sosyopat demek hoşuma gider. 197 00:11:51,259 --> 00:11:53,819 Sosyopat derken demek istedin eğer beni geçersen... 198 00:11:53,995 --> 00:11:58,728 ...seni izlemekten keyif alırım seni öldürmeden önce acı çek... 199 00:11:58,900 --> 00:12:02,028 ...o zaman evet, ben bir sosyopatım. 200 00:12:02,203 --> 00:12:03,932 Görüşürüz. 201 00:12:05,907 --> 00:12:06,931 Hoşçakal. 202 00:12:15,317 --> 00:12:16,784 Çete birimiyle konuştuk. 203 00:12:16,952 --> 00:12:20,945 Bunu yapabilecek başka bir motorcu çetesi yok. Azizleri geçin ve bir savaş başlatma riskini alın. 204 00:12:21,122 --> 00:12:23,283 - Bu inanılmaz. Görmelisin. - Devam etmek. 205 00:12:23,458 --> 00:12:24,482 Kadınla ilgili bir şey var mı? 206 00:12:24,659 --> 00:12:27,059 Günahkar Azizler kendi web siteleri var. 207 00:12:27,229 --> 00:12:28,253 - Gerçekten mi? - Evet. 208 00:12:28,430 --> 00:12:32,298 Kayıtları kontrol ettik tanımına uyan fotoğraflarla dolu bir kamyon. 209 00:12:32,466 --> 00:12:35,560 İsabet yok. Kamyon kayıtlı olmalı kocasına. 210 00:12:35,737 --> 00:12:38,365 McBride susuyor bir şeyler sakladığı anlamına gelir. 211 00:12:38,540 --> 00:12:40,735 İki çeteyi daha birleştirdi Azizlerin içine. 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,173 En hızlı büyüyen çete bu ulusta. 213 00:12:43,345 --> 00:12:47,338 Hodge'un ofisine git, bakabilir misin? Çetenin operasyonuyla ilgili bir şey bul. 214 00:12:47,516 --> 00:12:49,882 Deerfield Emniyet Müdürlüğü'nün bir BOLO vermesini sağlayın kamyonda. 215 00:12:50,051 --> 00:12:52,178 - Tamam aşkım. - Logolu ürünler satın alabilirsiniz. 216 00:12:52,354 --> 00:12:56,381 Günahkar Azizler kahve kupaları, çıkartmaları, plaj havlusu. Vay. 217 00:12:56,558 --> 00:12:59,254 Ve bazı diğer çeşitli ilginç süs eşyaları. 218 00:12:59,427 --> 00:13:01,258 - Güzel. - Evet. 219 00:13:01,429 --> 00:13:05,365 Eğer onlar yapıyorsa biz de yapmalıyız. Belki bir dizi gündelik kıyafet? 220 00:13:05,534 --> 00:13:06,694 Mantıklı ayakkabılar mı? 221 00:13:08,503 --> 00:13:13,031 - Hemen konuya gireceğim. - Evet. Lizbon Loafer'lar. 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,642 Bir şey buldum patron. 223 00:13:16,044 --> 00:13:19,207 Bunlar Gordon Hodge'un Cinayet gecesi cep telefonu aramaları. 224 00:13:19,381 --> 00:13:21,042 Hepsi rutin iş görüşmeleriydi. 225 00:13:21,216 --> 00:13:23,810 Von McBride ve diğer avukatlar, mahkeme görevlileri. 226 00:13:23,985 --> 00:13:26,749 Ama çarpan son çağrıdır. 227 00:13:26,922 --> 00:13:30,756 7:23, Constance Hoyt'tan geliyor. Güncel adres bilinmiyor. 228 00:13:30,926 --> 00:13:34,054 - İnsanların onu bulmasını istememeliyim. - Üç ay öncesine gittim. 229 00:13:34,229 --> 00:13:36,094 Onunla Hodge arasında çok fazla görüşme oldu. 230 00:13:36,264 --> 00:13:37,856 - Numarayı denedin mi? - İki kere. 231 00:13:38,033 --> 00:13:39,898 Şu sesli mesajlardan birini aldım. 232 00:13:40,068 --> 00:13:43,265 Adını DMV'den araştırdım bir kamyonetin kaydı için. 233 00:13:43,438 --> 00:13:46,601 - O senin park yerindeki kadın değil. - McBride'ın telefon kayıtlarını kontrol et. 234 00:13:46,775 --> 00:13:50,211 Herhangi bir bağlantısı olup olmadığına bakın şu Constance Hoyt'la. 235 00:13:53,248 --> 00:13:57,776 - Bingo. Birkaç Chatty Cathys. - Günde üç ya da dört kez konuşuyorum. 236 00:13:57,953 --> 00:14:00,945 - Ya annesi ya da... - Kız arkadaşı. 237 00:14:18,440 --> 00:14:19,964 Constance. 238 00:14:20,942 --> 00:14:22,876 Sadece birkaç sorumuz var senin için. 239 00:14:24,512 --> 00:14:25,809 Konstanz mı? 240 00:14:26,848 --> 00:14:28,179 - Ben sürerim. - Zaman yok. 241 00:14:31,286 --> 00:14:33,720 - Patron, emniyet kemeri. - Gitmek. 242 00:14:58,213 --> 00:15:01,182 Bisikletin çok fazla kası var. Yapman gereken... Unh! 243 00:15:33,114 --> 00:15:35,344 Kıpırdama. Ellerini görebileceğim bir yerde tut. 244 00:15:35,517 --> 00:15:37,109 Taşınmayı aklından bile geçirme. 245 00:15:38,553 --> 00:15:40,851 Seni ofisten daha fazla çıkarmam lazım. 246 00:15:43,558 --> 00:15:45,185 Tutuklusun. 247 00:15:50,065 --> 00:15:51,532 Hodge'un ofisinin anahtarını aldın mı? 248 00:15:52,600 --> 00:15:54,397 Peki bisikletçilerle sorununuz ne? 249 00:15:54,569 --> 00:15:57,197 - Motorculardan nefret ediyorum. - Neden bu? 250 00:15:57,372 --> 00:16:01,035 - Babam motorcuydu. - Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum. 251 00:16:01,910 --> 00:16:05,038 HAYIR? Dosyamı okuduğunu sanıyordum. 252 00:16:05,213 --> 00:16:08,876 Onun büyük bir suçlu olduğu söyleniyor. Herhangi bir bağlantı belirtmedim. 253 00:16:10,819 --> 00:16:12,753 Jimmy kapı tokmağını işaretliyor. 254 00:16:12,921 --> 00:16:15,583 Bunun bir parçası olduğundan şüpheliyim orijinal dekordan. 255 00:16:26,468 --> 00:16:28,561 - Kapı temiz. - Temizlemek. 256 00:16:29,571 --> 00:16:31,630 Masa temiz. 257 00:16:37,879 --> 00:16:39,744 Çatlaklar dışarıda pencerenin. 258 00:16:39,914 --> 00:16:41,575 Daha önceki bir zorla girme girişimi anlamına gelir. 259 00:16:41,750 --> 00:16:44,617 Bir şey aradıklarını sanıyorlar yoksa sadece mesaj mı göndermeye çalışıyorsunuz? 260 00:16:46,254 --> 00:16:48,620 Mesaj kesinlikle bunun bir parçasıydı. 261 00:16:55,930 --> 00:16:59,127 Constance'ı mı yoksa Diamond'ı mı tercih edersiniz? 262 00:16:59,467 --> 00:17:01,662 Buradan defolup gitmeyi tercih ederim. 263 00:17:01,836 --> 00:17:03,098 Polisten kaçtın... 264 00:17:03,271 --> 00:17:06,866 ...iki ajanın hayatını tehlikeye attı. Birkaç gün burada olabilirsin. 265 00:17:07,041 --> 00:17:09,134 - Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. - Neden kaçtın? 266 00:17:09,310 --> 00:17:12,279 Koştum çünkü öldüm Eğer biri beni polislerle konuşurken görürse. 267 00:17:12,447 --> 00:17:14,608 Azizlerin hepsi paranoyaktır muhbirler hakkında. 268 00:17:14,783 --> 00:17:19,277 - Bu yüzden tek kelime etmiyorum. - Bize Hodge'la olan ilişkinizi anlatın. 269 00:17:22,924 --> 00:17:24,949 Gordon'la yatmıyordum. 270 00:17:26,628 --> 00:17:28,220 Ah. 271 00:17:32,100 --> 00:17:34,728 Evet öyleydin. 272 00:17:42,043 --> 00:17:44,443 Sadece birkaç ay oldu. Sadece eğleniyorduk. 273 00:17:44,612 --> 00:17:47,479 Von ortalıkta uyumuyor gibi değil üzerimde ve... 274 00:17:48,650 --> 00:17:51,551 - Gordon bana iyi davrandı. - Ona karşı samimi hislerin vardı. 275 00:17:51,719 --> 00:17:56,315 İyi biriydi. Seni asla küçümsemedim. 276 00:17:56,958 --> 00:17:59,188 Çok derinlere çekildi Azizlerle birlikte. 277 00:17:59,360 --> 00:18:01,658 Tutuklandığını biliyor muydunuz? sahip olmak için mi? 278 00:18:02,163 --> 00:18:04,529 Ona yüzlerce kez söyledim dikkatli olmak. 279 00:18:04,699 --> 00:18:06,428 Ama bu konuda aptallaştı. 280 00:18:06,601 --> 00:18:08,796 Ah, uyuşturucu. İnsanları dikkatsiz hale getirecekler. 281 00:18:08,970 --> 00:18:11,768 Biraz endişelenmen gerekiyordu McBride'ın bunu öğrenmesi hakkında. 282 00:18:11,940 --> 00:18:16,036 - İşleri karmaşık hale getirirdi. - Bunu ifade etmenin bir yolu karmaşıktır. 283 00:18:16,211 --> 00:18:18,543 O gece onu aradın. Sonra ne oldu? 284 00:18:18,713 --> 00:18:21,204 - Onu görmeye gittin mi? - Hayır. 285 00:18:21,382 --> 00:18:23,009 Hayır. 286 00:18:23,518 --> 00:18:25,850 Kapatmak için aradım. Telefona cevap verdiğini duydum. 287 00:18:26,020 --> 00:18:29,922 Ve onunla konuşmaya çalıştım. ama hat kesildi. 288 00:18:30,091 --> 00:18:32,753 - Peki ya arsadaki kadın? - Bilmiyorum. 289 00:18:32,961 --> 00:18:34,758 Von çete işlerinden bahsetmiyor benimle. 290 00:18:34,929 --> 00:18:36,260 Onu daha önce görmüş müydün? 291 00:18:36,431 --> 00:18:39,093 Birkaç kez buraya geldi son birkaç hafta. 292 00:18:39,267 --> 00:18:42,236 Aynı şey. Bir sürü çılgın bağırış, sonra havalanıyor. 293 00:18:42,403 --> 00:18:44,132 Bakmak. 294 00:18:44,305 --> 00:18:50,073 Sen... Von'a söz vermelisin. Gordon'la benim hakkımda hiçbir şey öğrenmiyor. 295 00:18:50,245 --> 00:18:53,646 Kartlarını yakın tutuyor. Zaten biliyor olabilirdi. 296 00:18:54,549 --> 00:18:56,608 Hodge'u kıskançlıktan öldürdü. 297 00:18:56,784 --> 00:18:58,581 Güven bana. 298 00:18:59,254 --> 00:19:02,451 Von bilseydi Gordon bilmezdi tek ceset olmak. 299 00:19:04,692 --> 00:19:07,058 Sadece bir kişi daha biliyordu. 300 00:19:08,263 --> 00:19:09,662 Ve bu yeterince kötüydü. 301 00:19:09,831 --> 00:19:11,423 O diğer kişi kimdi? 302 00:19:14,769 --> 00:19:20,401 Seni önerecek bilgilerimiz var Gordon'dan ve başka bir kadından haberi vardı. 303 00:19:22,110 --> 00:19:25,739 - Evet yaptım. - Nasıl? 304 00:19:26,748 --> 00:19:29,649 Yaklaşık dört ay önce, Bir vale koçanı buldum... 305 00:19:29,817 --> 00:19:32,980 ...araba yolunda Deerfield Inn'den. 306 00:19:33,154 --> 00:19:38,217 Bir gece onu takip ettim. ve onu o motorcu kızla içeri girerken gördüm. 307 00:19:38,393 --> 00:19:40,327 Onunla yüzleştin mi? 308 00:19:40,495 --> 00:19:43,555 Daha çok bağırıp ona vurmak gibiydi. 309 00:19:43,965 --> 00:19:46,126 Onunla görüşmeyi bırakacağına söz verdi. 310 00:19:46,301 --> 00:19:49,270 Onun sözüne güvendim, ve ona bir daha bu konuyu sormadım. 311 00:19:49,804 --> 00:19:51,135 Neden? 312 00:19:51,940 --> 00:19:54,841 Çünkü istemedim bana yalan söylediğini duymak. 313 00:19:55,043 --> 00:19:58,638 Bayan Hodge, eğer telefonu açarsanız kocanın ilişkisi hakkında... 314 00:19:58,813 --> 00:20:02,146 ...şüphelenmiş olmalısın diğer yasa dışı faaliyetleri hakkında. 315 00:20:02,317 --> 00:20:05,616 Uyuşturucuyu biliyordum ve parti. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,948 Onunla çevriliydi. 317 00:20:08,122 --> 00:20:11,956 - Neden bunu bize daha önce anlatmadın? - Çünkü Gordon öldü. 318 00:20:12,126 --> 00:20:14,993 Söylediğim veya yaptığım herhangi bir şey onu geri getirmeyecekti. 319 00:20:15,163 --> 00:20:20,533 Oğlum bakışları üzerine çekiyor ve fısıldıyor babası Ajan Lisbon yüzünden. 320 00:20:20,702 --> 00:20:21,999 İkimiz de. 321 00:20:22,170 --> 00:20:25,367 Acı çekmeyi hak ediyoruz utanmadan ve skandal olmadan. 322 00:20:25,573 --> 00:20:27,438 Değil mi? 323 00:20:27,608 --> 00:20:29,303 Evet, öyle. 324 00:20:29,477 --> 00:20:32,878 Daha önce de kocasını takip etmişti. Onu öldürebilirdi. 325 00:20:33,047 --> 00:20:34,639 O yapmadı. Onu seviyordu. 326 00:20:34,816 --> 00:20:37,011 O bir mahkumdu kocasının hayatından. 327 00:20:37,185 --> 00:20:39,153 Ondan kurtulur, yeni bir başlangıç ​​yapar. 328 00:20:39,320 --> 00:20:42,221 Sefil hayatlara hapsolmuş insanlar Her zaman kaçmaktan bahsediyoruz. 329 00:20:42,390 --> 00:20:43,550 Aslında çok az kişi bunu yapıyor. 330 00:20:43,725 --> 00:20:47,661 Sadece gözlerini kapatmak daha kolay ve sefalet yokmuş gibi davran. 331 00:20:48,029 --> 00:20:50,088 Patron? Bunu görmek isteyebilirsin. 332 00:20:53,334 --> 00:20:57,168 Bu bir güvenlik kamerasından. Bu, iki hafta içinde yaşanan üçüncü olaydı. 333 00:20:57,338 --> 00:20:59,738 Sahibi Hodge dedi öncekileri bildirmedi. 334 00:20:59,907 --> 00:21:04,344 Deerfield polisinin kazara olmasını istemedi Günahkar Azizler dosyasında bir şey bulmak. 335 00:21:04,512 --> 00:21:05,911 Orada. 336 00:21:06,347 --> 00:21:07,371 Büyüt. 337 00:21:09,851 --> 00:21:12,684 Otoparktaki kadın mı? 338 00:21:13,254 --> 00:21:15,620 Kesinlikle etrafta dolaşıyor. 339 00:21:22,097 --> 00:21:25,362 Kaos Tugayı kontrolleri Dağıtım Rancho Rosa'da... 340 00:21:25,533 --> 00:21:28,468 ...ama şimdi hareket edersek, Stratton'a taşınabiliriz ve... 341 00:21:28,637 --> 00:21:29,968 Ne haber kardeşlerim? 342 00:21:33,575 --> 00:21:36,544 Sadece hızlı bir takibimiz var sana bir soru. 343 00:21:38,046 --> 00:21:41,573 kotamı aştım polislerin sorularını yanıtlamak. 344 00:21:41,750 --> 00:21:42,774 Ve benim çılgınlık kotam. 345 00:21:44,786 --> 00:21:47,516 Otoparktaki kadın. 346 00:21:49,324 --> 00:21:51,189 Dediğim gibi beni yanıltmış olmalı... 347 00:21:51,359 --> 00:21:54,590 O görüldü Hodge'un ofisine zarar vermek. 348 00:21:57,132 --> 00:21:59,066 Bulması gerekmeyen bir şey mi buldu? 349 00:21:59,234 --> 00:22:02,101 Dosyaları sağlamdı. Hiçbir şey almadı. 350 00:22:02,270 --> 00:22:04,204 Daha fazla konuşacak bir şeyimiz yok. 351 00:22:04,372 --> 00:22:07,068 Bu dava ne kadar erken kapanırsa, ne kadar erken gidersek... 352 00:22:07,242 --> 00:22:09,904 ...ve geri döndün her zamanki gibi işe. 353 00:22:16,584 --> 00:22:18,518 Soyadı Guthrie. 354 00:22:18,687 --> 00:22:22,851 O bir beyefendinin kız kardeşi Öldürmekle suçlandım. 355 00:22:23,058 --> 00:22:24,787 Yanlışlıkla elbette. 356 00:22:24,959 --> 00:22:27,120 Duruşma birkaç hafta önceydi. 357 00:22:28,096 --> 00:22:30,394 Gordon sayı vuruşu yaptı ve beni kurtardı. 358 00:22:30,565 --> 00:22:34,365 Ve sen onu teşhis etmeye pek hevesli değildin çünkü ortalığı karıştırmamızı istemedin mi? 359 00:22:34,569 --> 00:22:39,029 Hey, tek bildiğim onun ara sıra geliyorum... 360 00:22:39,207 --> 00:22:41,698 ...çok saldırgan şeyler söylüyorum. 361 00:22:42,210 --> 00:22:44,041 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 362 00:22:45,146 --> 00:22:46,875 Gordon'u onun öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 363 00:22:47,816 --> 00:22:52,150 Dediğim gibi işbirliğiniz için teşekkürler. 364 00:22:52,987 --> 00:22:54,978 Son bir sorum var. 365 00:22:55,156 --> 00:22:59,354 Eğer Hodge muhbir olmasaydı Çetenizde kim olduğunu sanıyorsunuz? 366 00:22:59,527 --> 00:23:02,724 Savcıya sormayı denedim. ama o biraz gizemli bir piç. Ha? 367 00:23:04,232 --> 00:23:05,392 Sizce kim? 368 00:23:07,402 --> 00:23:11,998 Bay Jane, biz bir motosiklet kulübüyüz. çete değil 369 00:23:12,173 --> 00:23:15,006 Ve seni temin ederim muhbir yok. 370 00:23:15,176 --> 00:23:18,612 En iyisini sen bilirsin. 371 00:23:24,319 --> 00:23:26,617 Neden devam ediyor Bu muhbir hakkında? 372 00:23:27,756 --> 00:23:29,690 Sadece konuşuyor. 373 00:23:29,858 --> 00:23:32,088 Hadi işimize bakalım. 374 00:23:35,363 --> 00:23:36,421 Peki Bayan Guthrie... 375 00:23:36,631 --> 00:23:39,725 Von McBride burada oturuyor olmalı. ben değil. 376 00:23:39,901 --> 00:23:41,869 Kardeşin Rick bir oto tamircisiydi. 377 00:23:42,036 --> 00:23:44,197 McBride onu suçladı Bir onarımı berbat ettiğin için... 378 00:23:44,372 --> 00:23:48,035 ...kardeşin bunu yeniden yapmayı reddetti, İddiaya göre McBride sinirlendi ve onu öldürdü. 379 00:23:48,209 --> 00:23:50,803 İddiaya göre değil. Onu öldürdü. 380 00:23:52,380 --> 00:23:55,577 Onu levyeyle öldüresiye dövdü. Onu öldürdü. 381 00:23:55,750 --> 00:23:57,945 Jüri aynı fikirde değildi. 382 00:23:58,119 --> 00:24:00,178 McBride nefsi müdafaa amacıyla hareket etti, değil mi? 383 00:24:00,355 --> 00:24:04,553 Çünkü o avukat Hodge bunu başardı Sanki kardeşimin hatasıymış gibi görünüyor. 384 00:24:04,726 --> 00:24:06,956 Etrafa atmaya başladı bütün bu yalanlar... 385 00:24:07,162 --> 00:24:09,289 ...kardeşim olduğunu söylüyorum bir uyuşturucu bağımlısıydı... 386 00:24:09,464 --> 00:24:12,490 ...agresif olduğunu, akli dengesinin yerinde olmadığını söyledi. 387 00:24:12,667 --> 00:24:16,159 Yani sinirleniyorsun, taciz ediyorsun Çete, Hodge'un ofisini çöpe atıyor, değil mi? 388 00:24:17,438 --> 00:24:19,929 Beni bunun için tutuklamak istiyorsun. devam et. 389 00:24:20,108 --> 00:24:22,099 Seninle kavga etmeyeceğim. Çok yorgunum. 390 00:24:22,277 --> 00:24:24,302 Hiç Hodge'un evini denedin mi? 391 00:24:24,479 --> 00:24:25,776 Bir kere. 392 00:24:25,947 --> 00:24:28,074 Ama çocuğu dışarı çıktı. 393 00:24:28,249 --> 00:24:32,481 Onunla bir sorunum yok. bu yüzden hiçbir şey yapamadan yola çıktım. 394 00:24:32,654 --> 00:24:35,088 - Peki ne yapacaktın? - Bilmiyorum. 395 00:24:35,256 --> 00:24:36,655 Ben... 396 00:24:39,761 --> 00:24:41,285 Bilmiyorum. 397 00:24:42,997 --> 00:24:46,831 Hodge'un ne olduğunu anlamasını istedim. bana ve aileme yapmıştı. 398 00:24:47,001 --> 00:24:49,128 Peki bu ne zamandı? 399 00:24:50,705 --> 00:24:52,935 - İki gün önce. - Bu cinayetin işlendiği gün. 400 00:24:53,107 --> 00:24:54,870 - O gece neredeydin? - Ev. 401 00:24:55,043 --> 00:24:58,171 - Birisi bunu doğrulayabilir mi? - Yalnız yaşıyorum. Ama yapmadım... 402 00:24:58,346 --> 00:25:02,146 Altı ay önce tutuklandın bir trafik kazası olayında. 403 00:25:02,317 --> 00:25:05,411 Kırmızı ışıkta arabadan indim SUV'daki bir adama saldırdı. 404 00:25:05,587 --> 00:25:07,179 Bunun konuyla ne alakası var? 405 00:25:07,355 --> 00:25:10,620 Sen kızgın bir insansın ve bunu fiziksel olarak ifade edersiniz. 406 00:25:11,492 --> 00:25:14,188 Kızgın değilim. İmutsuzum. 407 00:25:14,362 --> 00:25:17,490 Kardeşim iyi bir adamdı. 408 00:25:19,968 --> 00:25:23,631 İşlediği tek suç O piç McBride'a karşı duruyorum. 409 00:25:23,805 --> 00:25:27,502 Hodge senin adını karalıyor ölen kardeşi ve Von McBride'ı kurtarır. 410 00:25:27,675 --> 00:25:30,007 Ofisini çöpe atıyor sana yeterince tatmin vermedi. 411 00:25:30,178 --> 00:25:32,874 Mükemmel anlaşılır eğer hayal kırıklığınız taşarsa. 412 00:25:33,047 --> 00:25:36,505 Von McBride'a dokunamazsın, o Etrafında sürekli 20 bisikletçi var. 413 00:25:36,684 --> 00:25:39,175 Belki de daha kolay hedefi seçersiniz. 414 00:25:40,121 --> 00:25:42,180 Gordon Hodge'u ben öldürmedim. 415 00:25:42,357 --> 00:25:45,258 Ama eminim çok mutluyum onun öldüğünü. 416 00:25:48,196 --> 00:25:51,654 O gün onun evine gitmişti. Bekleyip daha sonra onu takip edebilirdi. 417 00:25:51,833 --> 00:25:53,892 İntikam almak için dışarı çıkmıştı. Artık güçlü bir sebep yok. 418 00:25:54,068 --> 00:25:55,831 Onu suçlayacak kadar elimizde yok. 419 00:25:56,004 --> 00:25:57,699 Onu vandalizmden tutuklayalım derim. 420 00:25:57,872 --> 00:25:59,965 Bir şeyler kazmaya çalışın cinayet mahallinde. 421 00:26:00,141 --> 00:26:02,302 Ya da onu serbest bırakabilirsin. 422 00:26:02,477 --> 00:26:06,379 Belli ki dürtüsel biri ve kameraya yakalanacak kadar özensiz. 423 00:26:06,547 --> 00:26:08,845 Kendini satın aldığını düşünecek biraz zaman. 424 00:26:09,017 --> 00:26:12,282 Ve örtbas etmek için bir şeyler denerdi onun izini sürüyor ve kendini dahil ediyor. 425 00:26:14,722 --> 00:26:16,587 Onu serbest bırak, sonra da onu gölgede bırakalım. 426 00:26:16,758 --> 00:26:18,350 Evet patron. 427 00:26:20,395 --> 00:26:22,329 Nereye gidiyorsun? 428 00:26:22,497 --> 00:26:24,362 Temiz hava. 429 00:26:24,532 --> 00:26:28,935 Bütün bu cinayet konuşmaları rütbe meselesi. Cennet kokuyor. 430 00:26:29,103 --> 00:26:33,506 Üzerinde en büyük ilk lanet var. 431 00:26:33,675 --> 00:26:35,700 Shakespeare. 432 00:26:58,766 --> 00:27:00,700 Fren pedalına biraz daha az baskı. 433 00:27:02,070 --> 00:27:03,094 Annen burada mı? 434 00:27:03,871 --> 00:27:06,271 Pazar. Bu yüzden hapsedildim araba yoluna. 435 00:27:06,441 --> 00:27:09,376 - Ah. - Seni aramasını ister misin? 436 00:27:09,544 --> 00:27:13,105 Felicia Guthrie'nin izinsiz girdiğini biliyoruz. Babanın öldürüldüğü gün bu mülk. 437 00:27:13,281 --> 00:27:15,579 Sadece ne olduğunu duymaya ihtiyacım var. 438 00:27:16,451 --> 00:27:18,885 Okula gitmek için ayrılıyordum. 439 00:27:19,053 --> 00:27:23,490 Onun kapıdan atlayıp koşarak geldiğini gördüm Garaj yoluna çıktım, ben de onu durdurmak için dışarı koştum. 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,593 Babam hakkında bağırıyordu Kardeşi hakkında yalan söylüyor... 441 00:27:26,761 --> 00:27:29,992 ...ve Von McBride'ı kurtarmak, sonra kaçtı. 442 00:27:30,164 --> 00:27:31,791 Ailen onu gördü mü? 443 00:27:31,966 --> 00:27:35,060 Hayır, babam zaten işteydi ve annem duştaydı. 444 00:27:35,937 --> 00:27:37,996 Yapmamanızın herhangi bir nedeni Bunu daha önce gündeme getirelim mi? 445 00:27:39,374 --> 00:27:41,842 Bilmiyorum. Onun adına üzüldüm sanırım. 446 00:27:42,010 --> 00:27:43,807 Başını belaya sokmak istemedim. 447 00:27:43,978 --> 00:27:46,674 Onaylamam gerekiyordu. Teşekkürler. 448 00:27:49,017 --> 00:27:50,985 - Vay. - Tanrı. 449 00:27:51,686 --> 00:27:53,051 Rahatlaman gerek. 450 00:27:53,221 --> 00:27:55,849 Yardım etmeyeceğim. Bunu asla anlayamayacağım. 451 00:27:56,024 --> 00:27:58,219 Kolay bir düzeltme. Doğru eğitmene ihtiyacınız var. 452 00:27:58,393 --> 00:28:01,385 Elbette, şimdi biraz hızlanabilirsiniz. 453 00:28:02,797 --> 00:28:05,322 Harika. beğendim nasıl mesafeni koruyorsun? 454 00:28:05,500 --> 00:28:08,526 Sadece içgüdülerine güven, onlar her zaman haklıdırlar. 455 00:28:09,203 --> 00:28:12,366 - Sen iyi bir eğitmensin. - Evet öyleyim. 456 00:28:12,540 --> 00:28:16,203 Muhtemelen duygusallığım sıfır olduğundan nasıl yaptığınıza yatırım yapın. 457 00:28:16,377 --> 00:28:20,245 Tahmin ettiğim babanın aksine Yaptığın her hatadan rahatsız oluyorsun. 458 00:28:20,415 --> 00:28:22,406 Pek sabırlı bir adam değildi. 459 00:28:22,583 --> 00:28:25,347 Muhtemelen buna yardımcı olmadı sürekli telefonundaydı. 460 00:28:25,953 --> 00:28:28,012 Onun işiyle yaşıyorum tüm hayatım. 461 00:28:28,189 --> 00:28:29,247 Alışıyorsun. 462 00:28:31,692 --> 00:28:35,423 Uyuşturucuya da alışırsın ve anneni aldatman? 463 00:28:36,431 --> 00:28:39,093 - Duracağına söz verdi. - Evet. 464 00:28:39,700 --> 00:28:43,693 Hayattan geçmek kolay olamaz çete avukatının oğlu olarak etiketleniyor. 465 00:28:43,871 --> 00:28:45,361 Aslında o kadar da kötü değildi. 466 00:28:45,540 --> 00:28:47,531 Kızlar yanıma gelirdi her zaman... 467 00:28:47,708 --> 00:28:50,233 ...bana babam ve çetesi hakkında konuş sanki ben iyiyim. 468 00:28:50,445 --> 00:28:53,039 Bir inek yerine, ki temelde öyleyim. 469 00:28:53,214 --> 00:28:54,875 Herkes öyle. 470 00:28:56,918 --> 00:28:58,943 Ben öyleyim. 471 00:29:00,488 --> 00:29:05,084 O benim babam olsaydı Sana söylüyorum, ona kızardım. 472 00:29:06,661 --> 00:29:08,185 Babam kimseyi incitmek istemedi. 473 00:29:08,362 --> 00:29:10,091 O sadece işini yapıyordu. 474 00:29:10,264 --> 00:29:11,390 Sağ. 475 00:29:11,566 --> 00:29:14,729 Sanırım onu hala severdim eğer o benim babam olsaydı. 476 00:29:14,902 --> 00:29:18,736 Onu aynı şekilde keseceğimi söyleyemem Onunla evli olsaydım biraz gevşek olurdum. 477 00:29:18,906 --> 00:29:21,101 Annemi mi suçlamaya çalışıyorsun? 478 00:29:21,275 --> 00:29:23,607 - Çünkü eğer öyleysen... - Ne? 479 00:29:24,612 --> 00:29:27,979 Yanılıyorsun, hepsi bu. O da onu seviyordu. 480 00:29:28,749 --> 00:29:31,582 Bu bizi Guthrie'ye geri getiriyor. onu hiç sevmeyen. 481 00:29:31,752 --> 00:29:34,243 Sana tam olarak ne söyledi? onu ne zaman gördün? 482 00:29:34,422 --> 00:29:39,223 Bunu söylemek zordu. O sadece... bilirsin, temelde bağırıp çağırmak. 483 00:29:39,393 --> 00:29:40,621 Pek mantıklı gelmedi. 484 00:29:53,141 --> 00:29:55,371 Çok güzel yapılmış. 485 00:29:55,543 --> 00:29:58,569 Cumartesi geceleri geziye çıkacaksınız çok geçmeden. 486 00:29:58,746 --> 00:30:02,682 Unutmayın, içgüdülerinize güvenin. onlar her zaman haklıdırlar. 487 00:30:02,850 --> 00:30:05,250 Teşekkür ederim. Ve sürüş dersi için teşekkürler. 488 00:30:12,793 --> 00:30:14,226 Hala hareket yok. 489 00:30:14,395 --> 00:30:17,421 Öyle görünüyor Bayan Guthrie bu gece burada. 490 00:30:19,600 --> 00:30:22,933 - Yakın zamanda Van Pelt'le konuştun mu? - Evet. 491 00:30:24,138 --> 00:30:26,106 - Bir ilerleme var mı? - Hayır. 492 00:30:28,809 --> 00:30:30,606 Bunu duyabiliyor musun? 493 00:30:31,078 --> 00:30:32,670 Evet. 494 00:30:45,026 --> 00:30:46,516 Felicia'nın peşine düşecekler. 495 00:30:48,296 --> 00:30:50,856 McBride, Hodge'u öldürdüğünü düşünüyor ve intikam almak istiyor. 496 00:30:51,065 --> 00:30:54,762 Lexington'un kuzeyindeki Hampton'daki memurlar acil yardım isteyin. 497 00:31:02,310 --> 00:31:04,073 Neler oluyor? 498 00:31:04,245 --> 00:31:06,008 Evinize dönün ve yerde kalın. 499 00:31:26,467 --> 00:31:29,561 Akıllıca olanı yap. Hemen buradan çık. 500 00:31:30,338 --> 00:31:32,272 Yasa dışı hiçbir şey yapmıyoruz. 501 00:31:32,440 --> 00:31:36,501 Düzensiz davranış. Gizli silahlar. 502 00:31:36,677 --> 00:31:38,008 Üflemeli egzoz boruları. 503 00:31:38,179 --> 00:31:40,613 Muhtemelen olağanüstü bir çift orada garanti var. 504 00:31:40,781 --> 00:31:44,581 Canın cehenneme domuz. Hayır, canın cehenneme. 505 00:31:44,752 --> 00:31:47,744 Siz palyaçoların yarısını tutuklayabiliriz şu anda. 506 00:31:50,691 --> 00:31:52,181 Peki ne olacak? 507 00:32:02,503 --> 00:32:04,061 Sizi buralarda göreceğiz. 508 00:32:12,380 --> 00:32:13,745 Yapıştır şunu domuz! 509 00:32:13,914 --> 00:32:16,246 Cehennemde görüşürüz polis. 510 00:32:16,851 --> 00:32:18,682 Pislik! 511 00:32:26,260 --> 00:32:28,956 Gerçekten bisikletçileri sevmiyorsun. 512 00:32:36,170 --> 00:32:39,003 Eğer yapabileceklerini düşünüyorlarsa beni korkut, yanılıyorlar. 513 00:32:39,173 --> 00:32:41,266 Felicia, sıcaklıklar yükseliyor... 514 00:32:41,442 --> 00:32:44,002 ...bu yüzden uzak durmana ihtiyacım var çetenin barından. 515 00:32:44,178 --> 00:32:47,079 Evet, uzak duracağım Von McBride'ı tutukladığında. 516 00:32:47,248 --> 00:32:48,806 Burada ne yapıyordun? 517 00:32:48,983 --> 00:32:50,883 Gordon Hodge'u öldürdüğünü düşünüyoruz... 518 00:32:51,052 --> 00:32:55,421 ...yani Ajan Cho ve Rigsby seni izliyordum. 519 00:32:56,557 --> 00:32:57,649 Hadi ama. 520 00:32:57,825 --> 00:33:00,817 Asla satın almayacaktı. "Mahalledeydik." 521 00:33:01,296 --> 00:33:03,856 sana söylemiştim Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 522 00:33:04,032 --> 00:33:06,023 Ve sana kim söyledi evime girebilir misin? 523 00:33:06,200 --> 00:33:08,998 Bu mu? Sadece biraz çaya ihtiyacım vardı. soğuğu kes. 524 00:33:09,170 --> 00:33:11,695 Sakin ol kıçım. Kanıt arıyordun. 525 00:33:11,873 --> 00:33:13,170 Felicia, sakin ol. 526 00:33:13,341 --> 00:33:17,903 Bu adam iç çamaşırımı karıştırıyor Çekmecede silah arıyorum. 527 00:33:18,079 --> 00:33:21,571 Aslında o senin dolabındı. Kan sıçramış ayakkabılar arıyordum. 528 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 - Arazimden çık. - Çok alıngansın. 529 00:33:23,618 --> 00:33:24,778 Gitmek. 530 00:33:29,157 --> 00:33:31,557 - Gerçekten dolabına baktın mı? - Çamaşırhane de. 531 00:33:31,726 --> 00:33:34,559 Kızgın ve duygusaldı kardeşi hakkında. 532 00:33:34,729 --> 00:33:37,721 Bu onun özensiz olduğu anlamına geliyor Hodge'un cinayeti hakkında. 533 00:33:37,899 --> 00:33:41,357 Kanıtları onunla birlikte eve sürükledi. Sadece içeride değil. 534 00:33:41,536 --> 00:33:44,528 - Garaj ya da alet kulübesi yok. - Her yere baktım. 535 00:33:44,706 --> 00:33:47,266 Çöp hariç her yerde. 536 00:33:47,475 --> 00:33:50,569 - Neden? - Bu çöp. 537 00:33:52,046 --> 00:33:54,640 - Bununla işin bitti mi? - Neredeyse. 538 00:33:59,988 --> 00:34:03,981 Evet dava halen devam ediyor ve sen ilgi çekici birisin. 539 00:34:04,158 --> 00:34:06,991 Şehri terk etmemenizi tavsiye ederim. 540 00:34:07,795 --> 00:34:10,355 - Patron? - Affedersin. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,158 Bunu görüyor musun? 542 00:34:15,737 --> 00:34:19,036 - Neler oluyor? - Orada kal, hareket etme. 543 00:34:22,610 --> 00:34:24,942 Bu kurbanın kayıp kol düğmesi. 544 00:34:29,584 --> 00:34:32,951 Ben yanlış bir şey yapmadım. McBride bana tuzak kurmuş olmalı. 545 00:34:33,121 --> 00:34:36,454 - Rigsby, onu Röportaj 1'e koy. - Patron, Nina ve Lucas Hodge buradalar. 546 00:34:36,624 --> 00:34:38,615 - Nedenini söyledi mi? - Çünkü onları aşağıya davet ettim. 547 00:34:38,793 --> 00:34:42,024 Onu buraya getirebilir misin? Sadece bir dakika sürecek. 548 00:34:43,097 --> 00:34:44,223 Teşekkür ederim. 549 00:34:44,399 --> 00:34:48,062 - Bunun neyle ilgili olduğunu bana söyleyecek misin? - Sadece davanı kapatıyorum. 550 00:34:50,838 --> 00:34:52,931 Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Hodge. 551 00:34:53,107 --> 00:34:55,974 Bu kadının adı Felicia Guthrie. 552 00:34:56,144 --> 00:35:00,342 Aldığın için kocanı öldürdü Von McBride kardeşini öldürdüğü için ihraç edildi. 553 00:35:00,515 --> 00:35:02,312 - Aman Tanrım. - Ben kimseyi öldürmedim. 554 00:35:02,483 --> 00:35:04,280 Elimizde kanıt var. 555 00:35:06,487 --> 00:35:09,149 Şunun için iznine ihtiyacımız var: Lucas bir açıklama yapacak... 556 00:35:09,323 --> 00:35:11,951 ...onu gördüğünü söylüyor cinayet günü. 557 00:35:12,126 --> 00:35:14,287 - Onu gördün mü? - Seni daha sonra bilgilendirebilir. 558 00:35:14,462 --> 00:35:17,192 Onun açıklaması bize mahkumiyet için daha iyi bir şans. 559 00:35:17,365 --> 00:35:19,799 - Kesinlikle ihtiyacın olan her şey. - Teşekkür ederim. 560 00:35:19,967 --> 00:35:25,064 Lucas, eğer bunun olduğunu doğrulayabilirsen Kimi gördün, yola çıkacaksın. 561 00:35:26,507 --> 00:35:27,872 Ona ne olacak? 562 00:35:28,676 --> 00:35:33,113 Muhtemelen ömür boyu hapis. Eğer şanslıysa, 25 yıl sonra şartlı tahliye alabilir. 563 00:35:33,281 --> 00:35:34,612 HAYIR! 564 00:35:34,782 --> 00:35:39,481 - Yemin ederim ona dokunmadım. - Kapa çeneni! Her şeyimizi aldın bizden. 565 00:35:39,654 --> 00:35:42,521 Lucas, onu hemen ayırtmalıyız. peki onu teşhis edebildin mi? 566 00:35:42,690 --> 00:35:43,884 Hayır, o o değildi. 567 00:35:45,059 --> 00:35:47,527 - Evet, eve geldi... - Teşekkürler. İhtiyacımız olan tek şey bu. 568 00:35:47,695 --> 00:35:49,560 - Onu götürün. - Ben hiçbir şey yapmadım. 569 00:35:49,730 --> 00:35:50,810 Ben yanlış bir şey yapmadım! 570 00:35:50,965 --> 00:35:52,925 İçgüdülerine güven Lucas. onlar her zaman haklıdırlar. 571 00:35:53,067 --> 00:35:54,898 Ben gerçeği söylüyorum. 572 00:35:55,069 --> 00:35:56,593 Hadi gidelim. 573 00:35:57,238 --> 00:35:59,763 - Bunu yapmış olamaz. - Bunu sana söyleten ne? 574 00:35:59,941 --> 00:36:01,431 - Sadece biliyorum. - Kanıtları var. 575 00:36:01,609 --> 00:36:03,634 - Bu kaltak öldürdü... - Ona öyle deme. 576 00:36:03,811 --> 00:36:05,369 O değildi. 577 00:36:05,546 --> 00:36:08,242 Bunu bilmemizin tek yolu eğer bize bunu kimin yaptığını söylersen. 578 00:36:08,416 --> 00:36:11,078 Tamam, oğlumla konuşmayı bırak. İfadenizi aldınız. 579 00:36:11,252 --> 00:36:13,482 Lucas, hadi gidelim. Hadi. Hadi gidelim! 580 00:36:13,654 --> 00:36:15,554 - Hayır. Dur. -Lucas! 581 00:36:24,198 --> 00:36:25,256 Bendim. 582 00:36:27,869 --> 00:36:30,838 Direksiyon dersi için dışarı çıkmıştık. 583 00:36:31,239 --> 00:36:33,867 O gece çok kötü araba kullanıyordum. 584 00:36:34,041 --> 00:36:36,942 Babam telefondaydı tüm zaman boyunca, her zaman olduğu gibi. 585 00:36:38,746 --> 00:36:42,409 Ne zaman bir şey yapsam kızardı hata yaptım ama konsantre olamadım. 586 00:36:42,583 --> 00:36:44,949 Senin giriştiğin için O gün Felicia'yla birlikteydik. 587 00:36:46,754 --> 00:36:49,245 Ben sorana kadar bundan bahsetmedin. 588 00:36:49,423 --> 00:36:51,391 Çünkü onun için üzüldün. 589 00:36:51,559 --> 00:36:55,893 Ona şüphe çekmek istemedin çünkü onun bunu yapmadığını biliyordun. 590 00:36:57,398 --> 00:36:59,229 Doğru olanı yapmaya çalışıyordun. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 Onu garaj yolunda görmeye devam ettim. 592 00:37:01,969 --> 00:37:03,436 Ağlıyorum. 593 00:37:03,604 --> 00:37:07,096 Babamın nasıl olduğu hakkında bağırıyorum kardeşi hakkında yalan söyledi. 594 00:37:07,575 --> 00:37:11,067 Ve telefonu çalmaya devam etti, ve bana kızardı... 595 00:37:11,245 --> 00:37:13,839 ...ve daha da kötüsünü yapardım, ve daha fazlasına dayanamadım. 596 00:37:16,417 --> 00:37:19,614 Bir dahaki sefere telefonu çaldığında, Onu ondan aldım. 597 00:37:19,787 --> 00:37:20,981 Onun sesini duydum: 598 00:37:21,189 --> 00:37:24,989 Hey Gordon, bebeğim, benim. Konuşabilir misin? 599 00:37:25,693 --> 00:37:28,491 O motorcu kaltak, Diamond. 600 00:37:28,663 --> 00:37:31,962 Ona "Gordon bebeğim" diye seslenip duruyordu. Onu görmek istediğini söyledi. 601 00:37:32,133 --> 00:37:35,694 Felicia Guthrie haklıydı. O bir yalancıydı. 602 00:37:39,607 --> 00:37:42,633 Telefonu ormana attım ve sinirlendi. 603 00:37:42,810 --> 00:37:48,146 Ve bana duracağına söz vermişti uyuşturucu kullanıyorum ve annemi aldatıyorum. 604 00:37:48,916 --> 00:37:50,850 Bir aptal gibi ona inandım. 605 00:38:02,230 --> 00:38:05,358 Annemi aradım. Bana ne yapacağımı söyledi. 606 00:38:06,434 --> 00:38:08,698 Eşyalarını aldı soygun süsü vermek için... 607 00:38:08,869 --> 00:38:11,770 ...ama alamadım o lanet kol düğmesi çıktı. 608 00:38:12,006 --> 00:38:15,942 Ben de arabasını göle bıraktım. Beni eve bıraktı. 609 00:38:16,110 --> 00:38:18,078 Bir yalan hızla ağırlaşır, değil mi? 610 00:38:20,481 --> 00:38:24,508 Bir süre sonra sanırım sen istedin Polise git ve onlara gerçeği anlat. 611 00:38:25,519 --> 00:38:28,181 Bazen istedim. Annem hayır dedi. 612 00:38:30,224 --> 00:38:32,055 Her şeyin düzeleceğine söz verdi. 613 00:38:33,628 --> 00:38:36,927 Olabilir. Bir gün. 614 00:38:41,702 --> 00:38:43,260 Hadi gidelim. 615 00:38:45,406 --> 00:38:47,135 Elini dışarı çıkar. 616 00:38:52,280 --> 00:38:53,372 Üzgünüm anne. 617 00:38:54,148 --> 00:38:57,276 Bayan Hodge, şimdi konuşmamız lazım. 618 00:39:02,923 --> 00:39:05,858 Biliyor musun, nasıl olduğunu merak etmeliyim Rigsby'nin bulduğu kol düğmesi... 619 00:39:06,027 --> 00:39:08,052 ...yolunu açtı Felicia Guthrie'nin evine. 620 00:39:08,229 --> 00:39:09,253 Bu bir bilmece. 621 00:39:09,430 --> 00:39:12,729 Bir yıllık maaşım üzerine bahse girerim Kanıt dolabına bakarsam... 622 00:39:12,900 --> 00:39:16,563 ...Hodge'da bulduğumuz kol düğmesi gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuş olacak. 623 00:39:18,105 --> 00:39:20,039 Tamam aşkım. 624 00:39:20,207 --> 00:39:22,402 Lucas'a ihtiyacım vardı Felicia'nın tutuklandığını görmek... 625 00:39:22,576 --> 00:39:24,737 ...sağlam kanıtlara ihtiyacın vardı Felicia'yı suçlamak için. 626 00:39:24,912 --> 00:39:29,281 Yani... Bunu ben başardım. 627 00:39:29,450 --> 00:39:32,248 Masum bir kadın yaratarak Hapse gireceğini mi sanıyordun? 628 00:39:32,420 --> 00:39:34,320 Sanki hayatı yeterince zor değilmiş gibi. 629 00:39:34,488 --> 00:39:37,286 Evet haklısın biraz adaleti hak ediyor. 630 00:39:37,458 --> 00:39:39,551 Önemsediğini görmek güzel. 631 00:39:39,727 --> 00:39:43,288 Bilirsin, alaycılık zekanın en düşük şeklidir. 632 00:39:48,569 --> 00:39:50,366 Dinle, adamlarla konuştum. 633 00:39:50,538 --> 00:39:54,406 Gelecek Salı, bitirebilirsin yaklaşık altı ila 10 bisikletle. 634 00:39:54,575 --> 00:39:55,974 - Bu iyi olacak. - Evet. 635 00:39:56,143 --> 00:39:58,941 - Gerçek bir oyun olmalı. - Devam etmek. 636 00:40:03,150 --> 00:40:05,084 Evet? 637 00:40:08,489 --> 00:40:11,925 Elbette. Bir dakika sonra döneceğim. 638 00:40:12,560 --> 00:40:14,050 Tamam aşkım. 639 00:40:20,501 --> 00:40:23,299 Hey. Şşşt. 640 00:40:23,471 --> 00:40:25,496 Burada. 641 00:40:36,617 --> 00:40:37,675 Naber? 642 00:40:39,887 --> 00:40:43,448 Bilmek isteyebileceğini düşündüm Gordon Hodge'un katilini yakaladık. 643 00:40:43,624 --> 00:40:44,818 Onun oğluydu. 644 00:40:45,493 --> 00:40:47,051 Aralarında pek çok sorun var. 645 00:40:47,228 --> 00:40:51,892 Ve bunu bana söyleme ihtiyacı hissettin Bu kıyafetle giyinmiş gölgelerden mi? 646 00:40:52,066 --> 00:40:53,795 Kendini koruma. 647 00:40:54,301 --> 00:40:57,429 Hoşgeldinimi yıprattığımı düşündüm arkadaşlarınızla. 648 00:40:57,605 --> 00:41:00,506 Bu mu? Bana söylemen gereken şey bu muydu? 649 00:41:00,674 --> 00:41:04,974 Hayır. Başka bir sebep daha var. 650 00:41:07,181 --> 00:41:12,141 O zarfı açıyorsun ve Çetenizdeki fare ortaya çıkacak. 651 00:41:12,319 --> 00:41:14,810 Ah, fare. 652 00:41:17,425 --> 00:41:20,189 Şimdi arkanı dön ve çok suçlu görünmemeye çalışın. 653 00:41:25,800 --> 00:41:27,165 Bu neyle ilgiliydi? 654 00:41:27,334 --> 00:41:28,596 Bu mu? Bu... 655 00:41:29,970 --> 00:41:32,837 - Aslında biraz komik. Bu... - Komik mi? 656 00:41:36,710 --> 00:41:39,372 - Bizi satmak komik mi? - Hey dostum, yanlış anladın kardeşim. 657 00:41:39,547 --> 00:41:41,913 Hey! Hey! Haydi, onu içeri alın. 658 00:41:42,983 --> 00:41:46,544 Bırak dostum! Yanlış bir fikre sahipsin! 659 00:41:48,789 --> 00:41:50,620 Tuzağa düşürüldüm!