1 00:00:22,532 --> 00:00:27,532 Gerda44 tarafından düzenlenen bu filmde iyi eğlenceler 2 00:00:42,317 --> 00:00:45,442 ♪ Eğer wa-ha-hoo istersen dolaş ♪ 3 00:00:45,525 --> 00:00:49,358 ♪ Kanatsız, tekerleksiz ♪ 4 00:00:49,442 --> 00:00:52,733 ♪ İstersen dolaş ♪ 5 00:00:52,817 --> 00:00:56,317 ♪ Dünyayı dolaş ♪ 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,900 ♪ İstersen dolaş ♪ 7 00:00:59,983 --> 00:01:04,733 ♪ Hissettiğimiz aşk dışında hiçbir şey olmadan ♪ 8 00:01:20,817 --> 00:01:24,650 ♪ Hedefe doğru, bir ♪ 9 00:01:24,733 --> 00:01:26,608 ♪ Kalçadan kalçaya getirin ♪ 10 00:01:28,150 --> 00:01:31,608 "Vahşi doğada sallayın" 11 00:01:31,692 --> 00:01:39,483 ♪ Dünya çapında yolculuk bir öpücükle başlar ♪ 12 00:01:40,900 --> 00:01:42,775 ♪ İstersen dolaş ♪ 13 00:01:42,858 --> 00:01:46,358 ♪ Dünyayı dolaş ♪ 14 00:01:46,442 --> 00:01:50,067 ♪ İstersen dolaş ♪ 15 00:02:00,692 --> 00:02:04,150 ♪ İstersen dolaş ♪ 16 00:02:04,233 --> 00:02:08,733 ♪ Hissettiğimiz aşk dışında hiçbir şey olmadan ♪ 17 00:02:22,650 --> 00:02:25,400 Hayır hayır hayır. Merhaba! Merhaba! 18 00:02:25,483 --> 00:02:27,483 Birisi! 19 00:02:27,567 --> 00:02:29,400 Hayır, lütfen, hayır, hayır, lütfen! Hayır, hayır, lütfen! 20 00:02:29,483 --> 00:02:30,650 Lütfen lütfen lütfen! 21 00:02:36,067 --> 00:02:37,233 Lütfen lütfen lütfen! 22 00:02:42,108 --> 00:02:43,525 Lütfen. Aman Tanrım. 23 00:02:46,067 --> 00:02:48,733 Lütfen lütfen lütfen bana yardım edin! 24 00:02:50,275 --> 00:02:51,942 ♪ Kalçadan kalçaya getirin ♪ 25 00:02:52,025 --> 00:02:55,608 "Vahşi doğada roket" 26 00:04:16,858 --> 00:04:19,108 - Evet, kan. - İyi. 27 00:04:19,192 --> 00:04:21,233 Umarım kan kaybından ölürler. 28 00:04:22,358 --> 00:04:24,775 İki ay içinde üçüncü kez oluyor. 29 00:04:24,858 --> 00:04:27,192 "G" harfinde 47 küre bulunmaktadır. 30 00:04:27,275 --> 00:04:29,150 Tanesi 3,10 dolar. 31 00:04:29,233 --> 00:04:31,400 Bu her seferinde 145,70 dolar ediyor. 32 00:04:31,483 --> 00:04:36,108 Bu, ayakta kalabilmek için satmam gereken 13 akşam yemeği daha demek. 33 00:04:36,192 --> 00:04:37,317 Beni dinliyor musun? 34 00:04:38,192 --> 00:04:39,442 Evet efendim. 35 00:04:39,525 --> 00:04:41,817 Yarımızı otoyoldan alıyoruz. 36 00:04:41,900 --> 00:04:44,983 Sen geçiyorsun, yukarıya bakıyorsun... 37 00:04:46,233 --> 00:04:48,567 Tam olarak Mutlu Bir Yemek değil. 38 00:04:55,150 --> 00:04:56,775 Günaydın Deke. 39 00:05:01,858 --> 00:05:03,275 Merhaba Deke. 40 00:05:05,733 --> 00:05:06,858 Evet efendim. 41 00:05:06,942 --> 00:05:09,442 JJ Kendricks adında bir serseriyi hatırlıyor musun? 42 00:05:09,525 --> 00:05:11,317 Quick Mart'ı mı soydun? 43 00:05:11,400 --> 00:05:15,192 Onu teşhis eden bir tanığımız var ama suçu o çekiyor. 44 00:05:15,275 --> 00:05:19,733 Emin olduğu tek şey onun çok güzel bir çift bot giydiğiydi. 45 00:05:19,817 --> 00:05:21,567 Fantezi dikiş. 46 00:05:21,650 --> 00:05:23,233 "Unutulmaz" diyor. 47 00:05:23,317 --> 00:05:26,775 Ancak Kendricks Los Angeles'ta bir soygun şüphelisidir. 48 00:05:26,858 --> 00:05:28,025 Los Angeles'ta mı? 49 00:05:28,108 --> 00:05:29,692 - Evet. - Bu bir yere mi gidiyor? 50 00:05:29,775 --> 00:05:31,358 Evet. Sen de öylesin. 51 00:05:31,442 --> 00:05:35,608 Yarından sonraki gün, görevden alınma talebiyle bir destek eylemi yapılacak. 52 00:05:35,692 --> 00:05:38,067 Los Angeles'a gidiyorsun ve kanlı botları geri getiriyorsun 53 00:05:38,150 --> 00:05:40,692 onları belirler ve yargıç bir duruşma tarihi belirler. 54 00:05:40,775 --> 00:05:43,525 Kan, ASG'nin kanını kesinlikle araştırdılar mı? 55 00:05:43,608 --> 00:05:45,400 Bu doğru. 56 00:05:45,483 --> 00:05:48,275 Bu da bunun bir bölge savcısı sorunu olduğu anlamına geliyor, Kaptan, bizim değil. 57 00:05:48,358 --> 00:05:49,817 Ah hayır, bu bizim sorunumuz. 58 00:05:49,900 --> 00:05:51,858 Kanıt yok, mahkumiyet yok. 59 00:05:53,108 --> 00:05:54,442 Başka kimsem yok. 60 00:05:56,275 --> 00:05:57,983 Evet efendim. 61 00:06:24,483 --> 00:06:28,858 Bana öyle bakma. Son iki haftadır yoktun. 62 00:06:32,775 --> 00:06:34,233 Ah... 63 00:06:37,358 --> 00:06:39,358 Bu gece görüşürüz. 64 00:07:43,733 --> 00:07:46,233 El konulan delilleri almak için buradayım. 65 00:07:46,317 --> 00:07:47,775 Tesis burada olduğunu söyledi. 66 00:07:48,775 --> 00:07:49,858 Ve. 67 00:08:07,108 --> 00:08:08,650 Özür dilerim. 68 00:08:08,733 --> 00:08:12,067 Kanıt burada ama imza olmadan ortadan kaybolmaz. 69 00:08:12,150 --> 00:08:13,858 Ah. - Uh-hı. Senin değil. 70 00:08:13,942 --> 00:08:16,442 Serbest bırakmak için Cinayet Masası'nın iznine ihtiyacım var. 71 00:08:16,525 --> 00:08:18,483 - Yarın geçici bir sınav var. - Benim sorunum değil. 72 00:08:18,567 --> 00:08:20,983 Kaptan Farris bu eşyayı test için kilitledi. 73 00:08:21,067 --> 00:08:22,775 - Zaten test edildi. - Bilmiyorum. 74 00:08:22,858 --> 00:08:25,692 Tekrar denemek istiyor. Bir şey ol. 75 00:08:25,775 --> 00:08:27,650 Yani duyuyorum. 76 00:08:27,733 --> 00:08:29,275 Hey bak. Beni imzalarsan, buradan çıkıp gidebilirsin... 77 00:08:29,358 --> 00:08:31,483 O lanet şeyleri önemsediğim her şey için giyiyorum. 78 00:08:37,358 --> 00:08:38,525 Merhaba. Merhaba. 79 00:08:38,608 --> 00:08:39,733 Bu senin mi? 80 00:08:39,817 --> 00:08:41,692 - Evet, onu çöz. - Beni engelledin. 81 00:08:41,775 --> 00:08:43,317 Neden benden onu taşımamı istemedin? 82 00:08:43,400 --> 00:08:44,900 Çünkü zamanım yok. Özel muamele mi istiyorsun? 83 00:08:44,983 --> 00:08:46,525 Kern İlçesine geri dönün. 84 00:08:50,108 --> 00:08:51,775 Çöz şunu. 85 00:08:54,233 --> 00:08:56,942 ... bu konuya herkesin katılımıyla yaklaşmak. 86 00:08:57,025 --> 00:08:58,233 Bu durumlar için. 87 00:08:58,317 --> 00:09:01,900 Şehrimiz, topluluklarımız, vatandaşlarımız, 88 00:09:01,983 --> 00:09:03,900 Ve özellikle... 89 00:09:03,983 --> 00:09:06,025 bu masum kurbanlar daha azını hak etmiyor. 90 00:09:06,108 --> 00:09:09,025 Sana kaç kere söyleyeceğimi bilmiyorum dostum. 91 00:09:09,108 --> 00:09:12,358 Dosyadan alın. Lütfen. 92 00:09:17,733 --> 00:09:19,317 ...yardımınızı istiyoruz. 93 00:09:19,400 --> 00:09:22,067 Birisi birini gördüğünde veya duyduğunda 94 00:09:22,150 --> 00:09:25,192 bunun bir şekilde bu vakalarla ilgisi olabilir... 95 00:09:27,525 --> 00:09:28,442 Carl. 96 00:09:30,608 --> 00:09:32,775 Kardeş Love'ınkini görüyorum... 97 00:09:32,858 --> 00:09:35,900 Kurtuluş Gösterisi hâlâ devam ediyor. 98 00:09:37,650 --> 00:09:40,233 Herkesin biraz inanca ihtiyacı vardır. Sen bile. 99 00:09:40,317 --> 00:09:43,442 Kendinize yeni bir öğrenci edinin. 100 00:09:43,525 --> 00:09:45,400 Harika bir dedektif, harika bir adam. 101 00:09:45,483 --> 00:09:48,108 Dinlemelisiniz, belki her iki noktada da bir şeyler öğrenirsiniz. 102 00:09:48,192 --> 00:09:49,650 - Neyse... - Laboratuar aradı. 103 00:09:49,733 --> 00:09:51,275 İşin bitince şehri terk edecek misin? 104 00:09:51,358 --> 00:09:52,900 - Beni akşam yemeğine çıkarmak ister misin? - Buradan çıkmanı istiyorum. 105 00:09:52,983 --> 00:09:54,275 Sabah ilk önce sınava girecekler 106 00:09:54,358 --> 00:09:56,150 ve eğer eşleşme yoksa, gitmişsindir. 107 00:09:56,233 --> 00:09:58,025 Yarın iyi değil. CO'm bana şunu söyledi... 108 00:09:58,108 --> 00:09:59,608 Ah, polis şefini aradım. 109 00:09:59,692 --> 00:10:01,942 Testler bitene kadar burada kalın diyor. 110 00:10:02,025 --> 00:10:03,650 yarın kanıt sun. 111 00:10:04,108 --> 00:10:05,025 Tamam aşkım? 112 00:10:07,317 --> 00:10:08,942 Sizi gördüğüme sevindim Kaptan. 113 00:10:09,025 --> 00:10:10,608 Bu taraftan izleyin... 114 00:10:10,692 --> 00:10:12,942 geride bıraktığın tüm arkadaşlarını ziyaret etme şansını sana vereceğim. 115 00:10:16,192 --> 00:10:20,400 Kötü adamların suç mahalline dönmediğini kim söyledi? 116 00:10:20,483 --> 00:10:22,192 Yeniden üniformalı olmak nasıl bir duygu? 117 00:10:22,275 --> 00:10:24,775 Hala fazla mesai mi yapıyorsun Rogers? 118 00:10:24,858 --> 00:10:28,108 - Ah. O artık Çavuş Rogers, Deke. Evet. Çavuş Rogers mı? 119 00:10:28,192 --> 00:10:29,858 Daha iyi bir adam olamazdı. 120 00:10:29,942 --> 00:10:30,900 Hmm. 121 00:10:30,983 --> 00:10:32,025 Telefonunuz çalıyor. 122 00:10:32,108 --> 00:10:34,067 Evet biliyorum. 123 00:10:34,150 --> 00:10:36,400 Titizlikle ve metodik olarak çalışıyoruz. 124 00:10:36,483 --> 00:10:39,275 Çavuş Rogers. Evet ama ne dedi? 125 00:10:39,358 --> 00:10:41,317 ... ve potansiyel müşterileri değerlendirip önceliklendiriyoruz ... 126 00:10:41,400 --> 00:10:43,567 - Seni gördüğüme sevindim Deke. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 127 00:10:43,650 --> 00:10:46,108 ... ve ek kanıtlar toplayın. 128 00:10:48,483 --> 00:10:51,275 Hepinizi temin ederim ki, 7/24 hizmet alıyoruz. 129 00:10:51,358 --> 00:10:53,275 bu konuya her yönüyle el ele veren bir yaklaşım. 130 00:10:53,358 --> 00:10:54,483 Bu vakalar. 131 00:10:56,817 --> 00:10:57,650 Sormak. 132 00:10:59,317 --> 00:11:01,650 Yanlışsam düzeltin ama duyduğum şu 133 00:11:01,733 --> 00:11:04,358 iki ay ve dört kurbandan sonra, 134 00:11:04,442 --> 00:11:05,900 Bir şüphelin yok. 135 00:11:06,983 --> 00:11:09,608 Tartışabileceğim hiçbir şey yok. 136 00:11:12,108 --> 00:11:14,108 Dört ölü kız, Jimmy. 137 00:11:14,192 --> 00:11:17,608 Gece Avcısı'ndan beri bu kadar incelenmemiştik. 138 00:11:18,192 --> 00:11:19,900 Konuşma var. 139 00:11:19,983 --> 00:11:23,400 Şerif FBI'dan yardım isteyebileceğimizi ima etti. 140 00:11:23,483 --> 00:11:25,275 - Şaka mı yapıyorsun? - Bir nokta. 141 00:11:25,358 --> 00:11:27,567 Bir nokta, Jimmy. Bugün değil. 142 00:11:32,233 --> 00:11:33,192 Deke'i mi? 143 00:11:33,275 --> 00:11:34,692 Pislik. 144 00:11:34,775 --> 00:11:37,317 - Adam, efsane, efsane. - Merhaba Sal. 145 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Hala birlikte misiniz? 146 00:11:38,483 --> 00:11:39,650 Çirkinlere dinlenme yok. 147 00:11:39,733 --> 00:11:41,025 Burada ne yapıyorsun? 148 00:11:41,108 --> 00:11:42,733 Sormayın, söylemeyin. 149 00:11:42,817 --> 00:11:45,192 Ben caddeden aşağıya gidiyorum, sana bir fincan ısmarlayayım. 150 00:11:45,275 --> 00:11:46,775 Hadi, bir fincan kahve nedir? 151 00:11:46,858 --> 00:11:47,858 Tamam aşkım. 152 00:11:49,942 --> 00:11:50,858 Ve. 153 00:11:50,942 --> 00:11:53,025 Will'le konuşan kim? 154 00:11:53,108 --> 00:11:55,233 Kern İlçesi Devriye Departmanı. 155 00:11:55,317 --> 00:11:56,900 Bu Joe Deacon. 156 00:11:58,567 --> 00:11:59,567 Şaka yapıyorsun. 157 00:12:01,317 --> 00:12:03,067 Hayır. 158 00:12:03,150 --> 00:12:04,858 Onlar bir grup dadı. 159 00:12:04,942 --> 00:12:07,400 Servis bitince birine bira getirmesi için yalvarmam gerekiyor. 160 00:12:07,483 --> 00:12:09,067 Bu yeni çocukların ruhları yok. 161 00:12:09,150 --> 00:12:11,733 Bütün kalbi yerinden söküp attılar. 162 00:12:11,817 --> 00:12:14,483 Ama bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 163 00:12:14,567 --> 00:12:16,067 - Merhaba Çavuş. - Sal. 164 00:12:16,150 --> 00:12:18,358 - Joe Deacon'u tanıyor musun? - Ne için geldiğini anladın mı? 165 00:12:19,650 --> 00:12:21,358 Yapacağım. 166 00:12:21,442 --> 00:12:23,108 Bu arada taşaklarımı kırmak dışında yapacak daha iyi bir işin yok mu? 167 00:12:23,192 --> 00:12:25,567 Kişisel bir şey yok. Deke herkesin taşaklarını kırar. 168 00:12:25,650 --> 00:12:27,275 John Q. ile dalga geçmek istiyorsunuz. 169 00:12:27,358 --> 00:12:29,650 En kötüsünün geride kaldığını düşünmek 170 00:12:29,733 --> 00:12:31,608 bu senin işin bir dahaki sefere görüşürüz 171 00:12:31,692 --> 00:12:32,942 ama hey, bu sizin hizmetiniz, değil mi? 172 00:12:33,025 --> 00:12:34,567 Evet öyle. 173 00:12:35,692 --> 00:12:38,150 İyi bir polis olduğunu duydum. 174 00:12:38,233 --> 00:12:39,733 Ben de bazı şeyler duyuyorum. 175 00:12:44,400 --> 00:12:46,525 O iyi bir polis, Deke. Kolej çocuğu, 176 00:12:46,608 --> 00:12:49,275 biraz zorlu bir iş ama ben de bu işe girmeyi düşünüyordum. 177 00:12:49,358 --> 00:12:51,733 Terfi için acele edin. 178 00:12:52,858 --> 00:12:55,358 Sal, uyandık. 179 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 Bu gece benimle ve kadınla kalmak ister misin? 180 00:12:56,900 --> 00:12:58,525 Hayır. Yine de teşekkürler. 181 00:12:58,608 --> 00:13:00,192 - Seni gördüğüme sevindim Deke. - Ben de seni gördüğüme sevindim kardeşim. 182 00:13:07,108 --> 00:13:09,775 Neden benimle yolculuk yapmıyorsun? 183 00:13:09,858 --> 00:13:11,858 Belki bana birkaç ipucu bile verebilirsin. 184 00:13:24,692 --> 00:13:29,858 Herkes dışarıda, kimse içeride. Bir kuruş için dolar, bu bir çürümedir. 185 00:13:29,942 --> 00:13:34,025 Baxter. 362071. Herkes neyi bekliyor? 186 00:13:34,108 --> 00:13:35,525 Kurbanın binasındaki elektrik kesildi. 187 00:13:35,608 --> 00:13:37,442 - Edison'u aradın mı? - Şu anda üzerinde çalışıyorlar. 188 00:13:37,525 --> 00:13:38,483 İçeri girdin mi? 189 00:13:39,983 --> 00:13:42,067 - Yer ne kadar büyük? - İki odada verimlilik. 190 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 Kurbanın duruşu nedeniyle 191 00:13:43,733 --> 00:13:45,650 Erişim bitişikteki dairenin yangın merdiveni üzerinden sağlanmaktadır. 192 00:13:45,733 --> 00:13:47,025 Kamyonda jeneratörlerimiz var. 193 00:13:47,108 --> 00:13:48,483 Hayır, hadi wazoo adamlarını işe koyalım. 194 00:13:48,567 --> 00:13:50,400 Tüm daireye süper yapıştırmak ister misiniz? 195 00:13:50,483 --> 00:13:52,692 Neden? Elektrik tekrar açılıncaya kadar suda ölü durumdayız. 196 00:13:57,442 --> 00:14:00,942 Bütün bunları biliyor musun? - Hayır. 197 00:14:01,025 --> 00:14:04,567 Muhtemelen sen gittiğinden beri her şey çok değişti. 198 00:14:04,650 --> 00:14:05,775 Yine de onu yakalamam gerekiyor, değil mi? 199 00:14:05,858 --> 00:14:07,567 - Evet. - Hmm. 200 00:14:07,650 --> 00:14:09,817 Yani pek bir şey değişmedi. 201 00:14:23,733 --> 00:14:26,608 Mentol isteyen var mı? 202 00:14:28,275 --> 00:14:29,900 Yemek yiyen var mı? 203 00:15:07,025 --> 00:15:07,983 Tamam aşkım. 204 00:15:08,525 --> 00:15:09,858 Işıklar kapalı. 205 00:15:37,192 --> 00:15:38,608 Lanet olsun! 206 00:15:40,358 --> 00:15:42,275 ♪ Bakma ona bakma ♪ 207 00:15:42,358 --> 00:15:44,400 ♪ TV izlemeyin İzlemeyin İzlemeyin ♪ 208 00:15:47,817 --> 00:15:49,983 Damar yarası... 209 00:15:50,067 --> 00:15:52,608 bıçak yarası, vücut boşluğu. 210 00:15:53,858 --> 00:15:55,733 Bir bıçak yarası daha. 211 00:15:55,817 --> 00:15:58,442 Buraya sürünerek geldi... 212 00:15:58,525 --> 00:16:00,483 buraya kadar. 213 00:16:00,567 --> 00:16:02,733 İşte öldü. 214 00:16:02,817 --> 00:16:06,358 Peki o neden orada? 215 00:16:06,442 --> 00:16:08,400 Bu pencereden parmak izlerini mi kaldırdılar? 216 00:16:10,233 --> 00:16:12,442 Hey, Jimmy, şu çıkıntının tozunu aldılar mı? 217 00:16:15,650 --> 00:16:16,942 Bana birinci subayı ver. 218 00:16:17,025 --> 00:16:19,108 Hala ev ziyaretleri var, değil mi Flo? 219 00:16:20,983 --> 00:16:23,108 Aman Tanrım. 220 00:16:23,192 --> 00:16:25,858 - Bir süredir şehirde miydin? - Hayır. 221 00:16:25,942 --> 00:16:27,775 İşim bitene kadar yakınınızda kalın. 222 00:16:29,400 --> 00:16:30,942 Tamam aşkım. 223 00:16:33,567 --> 00:16:35,817 Joe Deacon, bu Julie Brock. 224 00:16:35,900 --> 00:16:40,067 Julie 1,70 boyunda, 20 dolar boyunda ve Manhattan, Kansas'tan. 225 00:16:40,150 --> 00:16:41,483 Bu iş berbat. 226 00:16:42,025 --> 00:16:44,025 Merhaba. 227 00:16:44,108 --> 00:16:46,983 Katilimiz de bizimle aynı şekilde gitti. 228 00:16:47,067 --> 00:16:51,525 Mülkü, onu bozabilecek herhangi birinden korumak ve korumak sizin sorumluluğunuzdur. 229 00:16:51,608 --> 00:16:56,525 Öldüğü andan bunu yapanı kelepçelediğim ana kadar... 230 00:16:56,608 --> 00:16:57,775 onun için çalışıyoruz. 231 00:16:57,858 --> 00:17:00,233 - Evet efendim. - Çekip gitmek. 232 00:17:00,317 --> 00:17:02,817 Illinois'e çok benzemeye başladı. 233 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 - Burası Michigan. - Kes şunu. 234 00:17:03,983 --> 00:17:05,525 Bunun tozu alındı ​​mı? 235 00:17:05,608 --> 00:17:07,025 Evet ama kırık. Eşyalar çürük. 236 00:17:07,108 --> 00:17:08,150 Her şey değil. 237 00:17:11,858 --> 00:17:14,317 Merhaba. 238 00:17:14,400 --> 00:17:17,358 Oğlunuz Columbo ne zaman benim davamı çözecek? 239 00:17:19,025 --> 00:17:20,608 Deke'in kendine has bir tarzı var. 240 00:17:24,358 --> 00:17:27,233 Hala o odayı inceliyoruz. 241 00:17:29,900 --> 00:17:31,358 Ne buldun Flo? 242 00:17:31,442 --> 00:17:33,650 İki ya da üç gün önce oda sıcaklığını aldı. 243 00:17:33,733 --> 00:17:36,442 - Onu içeri aldığımızda daha fazlasını öğreneceğiz. - Onu öne doğru eğin. 244 00:17:36,525 --> 00:17:38,317 Dolapları kontrol edin. 245 00:17:39,483 --> 00:17:41,150 Ölüm sonrası canlılık. 246 00:17:43,525 --> 00:17:44,650 Çok duygulandı. 247 00:19:45,442 --> 00:19:48,692 Tamam, bloğu arayın, her kapıyı çalın, her fahişeyi sorgulayın. 248 00:19:48,775 --> 00:19:52,025 Julie'nin alışkanlıklarını, arkadaşlarını, taliplerini, düşmanlarını keşfedin. 249 00:19:52,108 --> 00:19:54,150 Ara sokaktan bir şey bulabildiler mi? 250 00:19:54,233 --> 00:19:57,150 Bir parmak izini kaldırdılar, yerde meni var mı diye test ettiler, hepsi negatif. 251 00:19:57,233 --> 00:19:59,192 Bölgedeki bilinen seks suçluları hakkındaki dosyaları alın. 252 00:19:59,275 --> 00:20:03,525 Dikizci Tom'lar, geçici kişiler de dahil olmak üzere mahalle tutuklamaları. 253 00:20:03,608 --> 00:20:05,483 Baskı için laboratuvara güvenin, tamam mı? 254 00:20:05,567 --> 00:20:07,400 - Mm-hmm. - Jamie, sakin ol. 255 00:20:07,483 --> 00:20:08,525 Tamam aşkım. 256 00:20:08,608 --> 00:20:10,275 Orası çok sessiz, Kojak. 257 00:20:10,400 --> 00:20:11,983 Bir şeyi mi özlüyorum? 258 00:20:12,067 --> 00:20:13,817 Diğer kızlardan herhangi birinin ısırığı var mı? 259 00:20:13,900 --> 00:20:15,233 Carrie Holland. 260 00:20:15,817 --> 00:20:17,025 Onlardan biri. Neden? 261 00:20:17,108 --> 00:20:18,692 Kuzeydeki bir vakayla kıyaslanabilir, hepsi bu. 262 00:20:32,150 --> 00:20:33,192 Deacon. 263 00:20:33,275 --> 00:20:34,317 Ve? 264 00:20:34,400 --> 00:20:36,192 Sal bu gece burada olduğunuzu söylüyor. 265 00:20:36,275 --> 00:20:37,775 Bana kahvaltı ısmarlar mısın? 266 00:20:37,858 --> 00:20:39,067 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 267 00:20:39,150 --> 00:20:40,567 Tamam, satın alacağım. 268 00:20:40,650 --> 00:20:42,192 Nick'in evi, 0800. 269 00:20:42,275 --> 00:20:43,317 Eğer hala oradaysam. 270 00:21:32,817 --> 00:21:34,817 Çarşamba günü tekrar mı gidiyorsunuz? 271 00:21:34,900 --> 00:21:36,983 Evet doğru. Seni evine götüreceğim. 272 00:21:37,067 --> 00:21:39,358 Üç blok. İyi olacağım. 273 00:21:40,108 --> 00:21:41,775 - Gece. - Hoşçakal. 274 00:22:31,192 --> 00:22:33,192 Evet, savcı da şaşırdı. 275 00:22:33,275 --> 00:22:34,900 İkinci derece teklifte bulundu. 276 00:22:34,983 --> 00:22:36,858 Kendricks bir ricada bulundu. 277 00:22:36,942 --> 00:22:38,567 Unutulmaz botlara ne dersiniz? 278 00:22:38,650 --> 00:22:40,775 Unut onları. Onlara ihtiyacım yok. Kendricks de öyle. 279 00:22:40,858 --> 00:22:42,067 Nereye gittiği değil. 280 00:22:42,150 --> 00:22:44,067 - Yarın görüşürüz. - Tamam aşkım. 281 00:22:44,733 --> 00:22:45,692 Sabah. 282 00:22:45,775 --> 00:22:47,442 - Günaydın. - Bak, sen olduğunu biliyorum 283 00:22:47,525 --> 00:22:50,983 Dün gece sokağın karşısındaki gözlemevini gördüm. 284 00:22:51,067 --> 00:22:52,692 Sen olmadan kaçırmış olabilirim. 285 00:22:53,525 --> 00:22:54,567 Rica ederim. 286 00:22:54,650 --> 00:22:56,400 - Ne zaman ayrılacaksın? - Hemen. 287 00:22:56,483 --> 00:22:59,233 Bu çok kötü. Bende oturmak isteyebileceğin bir şey var. 288 00:22:59,317 --> 00:23:02,192 Kurbana yakından baktığı için iki kez tutuklandı. 289 00:23:02,275 --> 00:23:04,233 Sheet onun bir KSO olduğunu söylüyor. 290 00:23:04,317 --> 00:23:05,567 Stan Peters. 291 00:23:05,650 --> 00:23:07,858 Bu sabah Ramey'nin siparişi üzerine alındı. 292 00:23:07,942 --> 00:23:09,275 Biraz pişmesine izin verin. 293 00:23:09,358 --> 00:23:12,025 Bir ağızlık istiyor. 294 00:23:12,108 --> 00:23:13,858 Kalmak isteyebilirsiniz. 295 00:23:15,817 --> 00:23:17,400 Güzel botlar. 296 00:23:33,525 --> 00:23:35,942 Merhaba Stan. Onlara. 297 00:23:39,275 --> 00:23:42,025 Avukatım nerede? - Binanın içinde. 298 00:23:42,108 --> 00:23:43,608 Biraz zaman alır. 299 00:24:09,525 --> 00:24:11,275 Mahallenizden bir kız... 300 00:24:12,025 --> 00:24:13,733 ölüm. 301 00:24:13,817 --> 00:24:15,192 Ve sen, tanınmış bir seks suçlusu... 302 00:24:15,275 --> 00:24:18,150 İşiyordum ve ara sokaktaydım. 303 00:24:18,233 --> 00:24:19,608 Sikini çıkardın. 304 00:24:19,692 --> 00:24:21,483 Bu kız... Genç kız, Stan. 305 00:24:21,567 --> 00:24:23,858 Sadece yürüdü. 306 00:24:23,942 --> 00:24:25,317 Bana inanmalısın. 307 00:24:25,400 --> 00:24:26,525 İstiyorum. 308 00:24:26,608 --> 00:24:28,650 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 309 00:24:38,733 --> 00:24:39,858 Ve. 310 00:24:45,775 --> 00:24:48,817 Bana Mary Roberts hakkında ne söyleyebilirsin? 311 00:24:51,483 --> 00:24:53,108 Ne? 312 00:24:53,192 --> 00:24:56,108 Mary Roberts. 313 00:25:30,775 --> 00:25:32,733 Mary Roberts mı, Stan Peters mı? 314 00:25:32,817 --> 00:25:35,275 Ölü kız, şüpheli. 315 00:25:35,358 --> 00:25:36,775 O senin oğlun muydu? 316 00:25:36,858 --> 00:25:39,650 Asla bilemezsin. Eski bir dosta merhaba demeniz yeterli. 317 00:25:39,733 --> 00:25:41,942 Eski dostun bir kere çenesini kırdığını söyledi. 318 00:25:42,025 --> 00:25:44,733 Prensinizi bulmak için çok sayıda kurbağa öpmeniz gerekir. 319 00:25:44,817 --> 00:25:46,150 Hala burada ne yapıyorsun? 320 00:25:46,233 --> 00:25:47,608 Az önce ayrıldım. 321 00:25:52,275 --> 00:25:54,983 Zavallı çocuğa Mary Roberts siparişi verin. 322 00:25:55,067 --> 00:25:56,775 Bir sandviç yiyeceğim. Bir tane ister misin? 323 00:25:56,858 --> 00:25:57,858 Hayır, teşekkürler. 324 00:25:57,942 --> 00:25:59,233 Rathbun'lar bekliyor. 325 00:25:59,983 --> 00:26:01,233 Kayıp kişi. 326 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 Evet, kızları Ronda'nın bir istatistik olduğunu düşünüyorlar. 327 00:26:02,858 --> 00:26:04,358 Bir bedenimiz var mı? 328 00:26:04,442 --> 00:26:06,733 O halde hâlâ kayıp kişiler. 329 00:26:22,525 --> 00:26:24,317 Çok çılgınca kızım. Buradan uçup gidiyorsun. 330 00:27:09,317 --> 00:27:11,942 Cesetlere bakmaktan hiç bıkmadınız mı? 331 00:27:13,150 --> 00:27:15,442 Ben de sana aynısını sorabilirim. 332 00:27:19,025 --> 00:27:20,650 Bütün bunlar neyle ilgili Joe? 333 00:27:20,733 --> 00:27:22,983 Kuzeyde de benzer durum. 334 00:27:24,983 --> 00:27:27,442 Bunu benim için yaptığın için teşekkürler Flo. - Sorun değil. 335 00:27:27,525 --> 00:27:29,692 Bıçağı yarına kadar göremeyecek. 336 00:27:29,775 --> 00:27:32,900 Başka bir bıçak görmeyecek. 337 00:27:36,442 --> 00:27:40,483 Diğer dördümüze genel yakınlık, benzer desen ve derinlik. 338 00:27:40,567 --> 00:27:43,983 Çöp torbası, öldükten sonra başına takılan bir süstü. 339 00:27:44,067 --> 00:27:45,817 Belki adam geri döndüğünde. 340 00:27:45,900 --> 00:27:47,317 Geri mi geldin? 341 00:27:47,400 --> 00:27:50,525 Bebek bakıcısı olmadığı sürece dönüş yolculuğunu yaptı. 342 00:27:50,608 --> 00:27:53,900 kızı hareket ettirip kapının yanına koydu. 343 00:27:53,983 --> 00:27:55,567 Şimdi bunu biraz daha yükseğe çevirin. 344 00:27:55,650 --> 00:27:57,108 Tamam aşkım. 345 00:27:59,650 --> 00:28:05,400 Mm ... KHRT. 50'li ve 60'lı yılların aşk şarkıları. Aa. 346 00:28:05,483 --> 00:28:07,275 Isırıklarla dişin çıkar mı? 347 00:28:07,817 --> 00:28:09,525 Sağa dönün. Ah... 348 00:28:09,608 --> 00:28:12,358 Evet, acelemiz vardı. Sonuçsuz. 349 00:28:12,442 --> 00:28:14,817 Hollandalı kızda bulduğumuzun aynısı olabilir. 350 00:28:14,900 --> 00:28:16,483 Daha çok em, daha az ısır. 351 00:28:18,608 --> 00:28:20,025 Tükürük örneği var mı? 352 00:28:20,108 --> 00:28:21,608 Bunu sorman komik. 353 00:28:21,692 --> 00:28:23,650 Isırıklarda sodyum benzoat izleri buldum. 354 00:28:23,733 --> 00:28:26,358 - Bu nedir? - Gargaralarda kullanılır. Diş macunu. 355 00:28:26,442 --> 00:28:27,650 Ve şuna bak. 356 00:28:27,733 --> 00:28:30,108 Onu öldükten sonra tıraş etti. 357 00:28:32,067 --> 00:28:33,858 Onu çaldım, kan yok. 358 00:28:33,942 --> 00:28:35,108 Peki ya D-traktı? 359 00:28:35,192 --> 00:28:37,275 Ölmeden önce güzel bir yemek yemişti. 360 00:28:37,358 --> 00:28:39,650 Bahsi geçmişken, aç mısın? 361 00:28:39,733 --> 00:28:42,233 Bana eski bir dosya verdiğinde onu satın alacağım. 362 00:28:42,317 --> 00:28:43,608 Ve. 363 00:28:48,525 --> 00:28:50,692 Kuzeye git, kıçım. 364 00:28:50,775 --> 00:28:52,442 Böyle bir şey mi oluyor Joe? 365 00:28:55,233 --> 00:28:57,108 Dosyanızı alacağım. 366 00:28:57,192 --> 00:29:00,525 Ama bir şeyler ters giderse artık senin yanında olamam, tamam mı? 367 00:29:00,608 --> 00:29:01,942 Tamam aşkım. 368 00:29:20,942 --> 00:29:22,650 Onu tanıyordun, değil mi? 369 00:29:24,150 --> 00:29:27,067 En azından seni tanıyordu. 370 00:29:28,608 --> 00:29:31,108 Bu yüzden bunu yüzünüze yaptı. 371 00:29:33,442 --> 00:29:34,900 Onu içeri aldın. 372 00:29:36,108 --> 00:29:37,525 Düşündün... 373 00:29:38,858 --> 00:29:39,900 "Eh... 374 00:29:41,817 --> 00:29:43,775 Tipim değil, "ama... 375 00:29:45,192 --> 00:29:47,650 belki arkadaşı olabilir. Yani, 376 00:29:47,733 --> 00:29:49,858 buna doyamazsın. 377 00:29:56,317 --> 00:29:59,150 Ama sonra o küçük hissi yaşadın. 378 00:29:59,233 --> 00:30:01,067 "Ya şöyle olursa?" diye düşündünüz. 379 00:30:03,483 --> 00:30:05,692 Ama sen bunu görmezden geldin. 380 00:30:08,025 --> 00:30:10,025 "Ah, ne fark eder ki?" diye düşündüm. 381 00:30:13,025 --> 00:30:14,775 Hayat çok kısa." 382 00:30:17,192 --> 00:30:18,983 Ve sen haklıydın. 383 00:30:20,775 --> 00:30:22,692 Hayat çok kısa Julie. 384 00:30:22,775 --> 00:30:25,483 Ve dinlemeliydin. 385 00:30:25,567 --> 00:30:28,400 O küçük duyguyu dinlemeliydin ama... 386 00:30:33,608 --> 00:30:35,900 Tıpkı şu an seni dinlediğim gibi. 387 00:30:35,983 --> 00:30:38,525 Benimle konuşabilirsin. 388 00:30:38,608 --> 00:30:40,817 Sahip olduğun tek arkadaşın benim. 389 00:30:46,233 --> 00:30:48,442 Benim dünyaya bakış açımı biliyor musun Joe? 390 00:30:49,358 --> 00:30:52,358 İyisi var, kötüsü var 391 00:30:52,442 --> 00:30:53,650 ama savaşmalısın. 392 00:30:57,233 --> 00:30:58,692 Çünkü kardeşim... 393 00:31:00,400 --> 00:31:02,483 Gözlerine baktığımda, 394 00:31:03,192 --> 00:31:04,775 ne görüyorum... 395 00:31:06,983 --> 00:31:08,108 iyi değil. 396 00:31:15,608 --> 00:31:17,900 Bana ne yaptığımı hatırlatmak için. 397 00:31:19,067 --> 00:31:21,775 Yaptıklarımız için. 398 00:32:00,817 --> 00:32:02,942 Bitirdiğini sanıyordum. 399 00:32:03,025 --> 00:32:06,067 Bu buzdolabı ne zamandır bozuk? 400 00:32:06,150 --> 00:32:07,275 Bilmiyorum. Belki bir hafta. 401 00:32:07,358 --> 00:32:08,608 Onarımlardan siz mi sorumlusunuz? 402 00:32:08,692 --> 00:32:10,692 Ah, taşınmayı mı düşünüyorsun? 403 00:32:13,567 --> 00:32:15,567 Hayır hanımefendi. 404 00:32:15,650 --> 00:32:20,400 Tamir etmesi için bir adam çağırdım ama sonra kız öldürüldü. 405 00:32:20,483 --> 00:32:22,483 Yani birdenbire o kadar da önemli görünmemeye başladı. 406 00:32:22,567 --> 00:32:25,650 Ve demek istediğim, bak. Duvarları boyamam ve yatağı atmam gerekiyor. 407 00:32:25,733 --> 00:32:28,233 Kimi aradın? 408 00:32:28,317 --> 00:32:30,108 Köşede bir yer. 409 00:32:30,192 --> 00:32:33,400 AB ... ABC cihazı. Bunun gibi bir şey. ABC cihazı. 410 00:32:33,483 --> 00:32:35,150 Ve buzdolabındaki şeyler zaten çürümüş müydü? 411 00:32:35,233 --> 00:32:37,192 - Jaaaa Jaaaa. - Mm-hmm. Süt dışında mı? 412 00:32:37,275 --> 00:32:39,775 - Çocuğum içti, o yüzden beni neşelendir. Ah. 413 00:32:39,858 --> 00:32:41,983 - Başka bir şey mi? - Buzdolabında mı? 414 00:32:42,067 --> 00:32:43,400 Birkaç bira vardı. Neden? 415 00:32:43,483 --> 00:32:44,567 Kanıt olarak buna ihtiyacım var. 416 00:32:44,650 --> 00:32:47,317 Kanıt için. Evet, iyi. 417 00:32:47,400 --> 00:32:49,233 - Hemen geliyorum. - Tamam aşkım. 418 00:33:33,692 --> 00:33:36,067 Buna nasıl alışırsın? 419 00:33:38,942 --> 00:33:40,108 Bu nedir hanımefendi? 420 00:33:40,192 --> 00:33:41,567 Koku. 421 00:33:43,108 --> 00:33:48,150 Bilirsiniz, eğer şanslıysanız buna alışamazsınız. 422 00:33:48,233 --> 00:33:51,025 Burada. 423 00:33:51,108 --> 00:33:54,108 İşin bitince kapat, tamam mı? 424 00:34:09,025 --> 00:34:10,400 Herhangi bir sorun istemiyorum. 425 00:34:10,483 --> 00:34:12,317 Öndeki kızlarla hiçbir bağlantım yok. 426 00:34:12,400 --> 00:34:14,858 - Sadece bir odaya ihtiyacım var. Ah. 427 00:34:14,942 --> 00:34:16,358 Geceliği 20 dolar, haftada 100 dolar. 428 00:34:16,442 --> 00:34:18,567 İçinde son adamdan kalma birkaç şey var. 429 00:34:18,650 --> 00:34:19,817 Onları koridora atmanız yeterli. 430 00:34:19,900 --> 00:34:22,275 Ve endişelenmeyin, çarşaflar temiz. 431 00:34:23,692 --> 00:34:24,817 Merhaba! 432 00:34:25,567 --> 00:34:26,900 Arkadaşlık ister misin? 433 00:35:20,733 --> 00:35:23,108 - İyi geceler. Seni seviyorum. Seni seviyorum. 434 00:35:23,192 --> 00:35:25,192 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 435 00:35:27,942 --> 00:35:29,858 - Dua ettin mi? - Evet. 436 00:35:29,942 --> 00:35:31,317 - Yarın görüşürüz. - Gece. 437 00:35:31,400 --> 00:35:32,358 İyi geceler. 438 00:35:32,442 --> 00:35:34,067 - Merhaba. - Ha? 439 00:35:34,150 --> 00:35:35,900 Alarmı kurdun mu? 440 00:35:39,817 --> 00:35:41,025 Ve. 441 00:36:33,942 --> 00:36:35,983 Hiçbir zaman bitmedi. 442 00:37:05,483 --> 00:37:08,525 Brock'un dairesindeki göçmenlerle tekrar röportaj yapın. 443 00:37:08,608 --> 00:37:09,858 Jimmy. 444 00:37:10,692 --> 00:37:11,817 Hepsi. 445 00:37:15,650 --> 00:37:16,817 Kapat onu. 446 00:37:18,483 --> 00:37:20,400 - Stan Peters. - Onun nesi var? 447 00:37:20,483 --> 00:37:21,817 Dün gece kendini öldürdü. 448 00:37:23,483 --> 00:37:24,775 Bu iyi değil. 449 00:37:24,858 --> 00:37:26,108 Bunun Kern İlçesi ile ne ilgisi var? 450 00:37:26,192 --> 00:37:27,567 Deacon camdan baktı. 451 00:37:27,650 --> 00:37:29,067 Kuzeyde de benzer bir durum var. 452 00:37:29,150 --> 00:37:31,025 Bu, farklı otoriteler arasında sadece küçük bir işbirliğidir. 453 00:37:31,108 --> 00:37:34,400 Adam beş yıl önce onu kovaladığımızdan beri cinayet işlemedi. 454 00:37:34,483 --> 00:37:35,733 Onun hakkındaki kitabı biliyor musun? 455 00:37:35,817 --> 00:37:37,108 Harika bir dedektif kalp krizi geçirir 456 00:37:37,192 --> 00:37:38,525 sopalarda bir görev için şehirden ayrıl. 457 00:37:38,608 --> 00:37:40,525 Adam dava üzerinde o kadar çok çalıştı ki, 458 00:37:40,608 --> 00:37:43,817 altı ay içinde uzaklaştırma aldı, boşandı ve üçlü bypass geçirdi. 459 00:37:43,900 --> 00:37:45,358 Tamamen erime. 460 00:37:45,442 --> 00:37:47,567 O, yoğun saatlerdeki bir tren kazası. 461 00:37:47,650 --> 00:37:48,817 Bu biraz dramatik. 462 00:37:48,900 --> 00:37:50,525 Sadece iyiler çıktı, biz sana sahibiz. 463 00:37:50,608 --> 00:37:51,858 Sen ne diyorsun? Onun yerini mi aldım? 464 00:37:51,942 --> 00:37:53,608 Konuşma şekli, evet. 465 00:37:53,692 --> 00:37:55,483 Sana kişisel bir tavsiye Jimmy. 466 00:37:55,567 --> 00:37:57,275 burada iyi bir şeyin var. 467 00:37:57,358 --> 00:37:59,942 Bu adamla karıştırmayın. 468 00:38:01,400 --> 00:38:02,817 Sorun ne? O gitti. 469 00:38:02,900 --> 00:38:04,817 CO'su tatil günlerini kullandığını söylüyor. 470 00:38:04,900 --> 00:38:06,442 - Evet, ne olmuş yani? - Sana vurdu mu? 471 00:38:06,525 --> 00:38:08,567 Golf oynayan türden bir adam gibi mi? 472 00:38:15,775 --> 00:38:17,150 Çalışan listesi. 473 00:38:18,900 --> 00:38:20,983 Randevu defterini onarın. 474 00:38:22,525 --> 00:38:23,983 Kendiniz görün. 475 00:38:55,775 --> 00:38:57,858 Böylece yarın size teslim edilmesini bile sağlayabilirim. 476 00:38:57,942 --> 00:39:00,650 Tek yapman gereken dışarı çıkıp biraz yiyecek almak, onu oraya koymak 477 00:39:00,733 --> 00:39:03,192 çocuklarınız mutlu olacak, siz yola çıkmaya hazırsınız. 478 00:39:03,275 --> 00:39:04,942 Bir saniyeliğine özür dilerim. 479 00:39:05,025 --> 00:39:06,650 - Sizin için ne yapabilirim? - Ben Joe Deacon'um. 480 00:39:06,733 --> 00:39:09,983 Son iki haftanın tüm onarım siparişlerini görmem gerekiyor. 481 00:39:10,067 --> 00:39:11,858 ve tüm çalışanlarınızın bir listesi. 482 00:39:11,942 --> 00:39:13,692 Teşekkür ederim. 483 00:39:13,775 --> 00:39:16,483 Sorun değil. Tutuklu değilsin. 484 00:39:17,317 --> 00:39:18,233 Henüz. 485 00:39:33,733 --> 00:39:36,567 - Lütfen. - Teşekkür ederim. Ah, bu. 486 00:39:36,650 --> 00:39:37,692 Bu seferkinin üzeri çizildi. 487 00:39:37,775 --> 00:39:39,358 - Bu bir iptal. - Evet? 488 00:39:39,442 --> 00:39:41,358 Bu, bir adamı dışarı çıkarmadan önce. 489 00:39:41,442 --> 00:39:42,733 Ve her zaman bu kadar uzun mu sürer? 490 00:39:43,317 --> 00:39:44,400 Hey, meşgulüz. 491 00:39:45,983 --> 00:39:47,650 Ve. 492 00:39:47,733 --> 00:39:48,775 Evet anlıyorum. 493 00:39:48,858 --> 00:39:50,483 Peki liste bu mu? 494 00:39:50,567 --> 00:39:52,275 Mm... 495 00:39:53,025 --> 00:39:53,942 Aa. 496 00:39:54,025 --> 00:39:56,108 - Peki adın? Jack. 497 00:39:56,192 --> 00:39:57,442 İyi misin Jack? 498 00:39:59,650 --> 00:40:00,900 Soyadınız nedir, Jack? 499 00:40:00,983 --> 00:40:02,192 Abud. 500 00:40:03,692 --> 00:40:05,067 Teşekkürler Jack Aboud. 501 00:40:05,150 --> 00:40:06,733 Listeni almamın bir sakıncası olmaz, değil mi? 502 00:40:07,483 --> 00:40:08,858 Selam aleyküm. 503 00:40:17,108 --> 00:40:18,983 Teşekkürler Jack. 504 00:40:33,358 --> 00:40:34,942 Brock'un dairesindeki çıktımı gördün mü? 505 00:40:35,025 --> 00:40:36,900 Karşılaştırılacak biri olmadan hiçbir işe yaramaz. 506 00:40:36,983 --> 00:40:39,608 Merkez eksiktir ve bilgisayar merkez olmadan çalışamaz. 507 00:40:39,692 --> 00:40:42,150 İyi tarafından bakın, adam sonunda bir parçayı bıraktı. 508 00:40:43,442 --> 00:40:46,150 Tam olarak ne yapıyorsunuz? 509 00:40:46,233 --> 00:40:48,608 Mahkemede iyi görünmenizi sağlıyoruz. 510 00:41:00,817 --> 00:41:03,275 Papa! 511 00:41:08,942 --> 00:41:11,400 Başka bir şey mi? Takı belki? 512 00:41:11,483 --> 00:41:13,442 Kırmızı bir saç tokası. 513 00:41:13,525 --> 00:41:17,608 Koşarken saçını arkada tutmak için daima kırmızı bir saç tokası takardı. 514 00:41:19,358 --> 00:41:21,108 Onu bulacağım. 515 00:41:57,817 --> 00:42:01,150 ♪ Sonunda ♪ 516 00:42:05,608 --> 00:42:09,858 ♪ Aşkım benimle geldi ♪ 517 00:42:13,650 --> 00:42:19,025 ♪ Yalnız günlerim sona erdi ♪ 518 00:42:22,233 --> 00:42:26,775 ♪ Ve hayat bir şarkı gibidir ♪ 519 00:42:30,150 --> 00:42:34,900 ♪ Ah, evet, evet, sonunda ♪ 520 00:42:38,442 --> 00:42:43,275 ♪ Yukarıdaki gökyüzü mavi ♪ 521 00:42:46,817 --> 00:42:52,608 "Kalbim yoncaya sarılıydı" 522 00:42:55,233 --> 00:42:59,150 ♪ Seni izlediğim gece ♪ 523 00:43:00,233 --> 00:43:01,525 Tanrım. 524 00:43:14,858 --> 00:43:16,192 O değil. 525 00:43:18,150 --> 00:43:20,275 Gerçekten mi? Boş zamanınızı nasıl geçiriyorsunuz? 526 00:43:20,358 --> 00:43:22,067 En son ne zaman iki çember gördün? 527 00:43:22,150 --> 00:43:24,192 ve saatte 20 mil hızla giden bir et kamyonu mu? 528 00:43:25,858 --> 00:43:27,942 Benden fazla gelmek istemediler. 529 00:43:28,025 --> 00:43:29,067 Neyin var? 530 00:43:29,150 --> 00:43:30,358 Ölen kişi MO'ya uygundur. 531 00:43:30,442 --> 00:43:32,525 Bıçak yarası, bağ, başka yerde öldürülmüş. 532 00:43:32,608 --> 00:43:34,442 - O bir şamandıra mı? - Evet. 533 00:43:34,525 --> 00:43:37,025 Ama birkaç gün önce buraya su bastı. 534 00:43:37,108 --> 00:43:39,567 Oyuklarında çamur olduğundan şüpheleniyorum. 535 00:43:39,650 --> 00:43:42,150 Muhtemelen sığ bir mezar. 536 00:43:47,067 --> 00:43:50,108 Bana Mary Roberts'ı anlatmaya hazır mısın? 537 00:43:54,692 --> 00:43:59,150 Oğlunuz Stan Peters dün gece geç saatlerde 12 kalibrelik bir sıvıyı yuttu. 538 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 Hey Jimmy, gel ve bir bak. 539 00:44:29,733 --> 00:44:33,275 Daha iyisini bilmiyorsanız, buradan ... 540 00:44:34,858 --> 00:44:37,858 güzel olduğunu söyleyebiliriz. 541 00:44:37,942 --> 00:44:41,608 Sal bana Farris'le vuracağını söyledi. 542 00:44:44,775 --> 00:44:46,025 Bu mantıklı bir kariyer hamlesi değil. 543 00:44:46,108 --> 00:44:49,025 Bölümün tam olarak favorisi değilsin. 544 00:44:49,108 --> 00:44:50,650 Belki bunu telafi edebilirim. 545 00:44:50,733 --> 00:44:54,067 Bu isimleri kullanmak isteyebilirsiniz. Birkaç seçenek. 546 00:44:54,150 --> 00:44:59,150 Julie Brock'a yakın büyük mağazalarda çalışıyorlardı. 547 00:44:59,233 --> 00:45:00,233 Uzun bir yol. 548 00:45:00,317 --> 00:45:02,025 Hepsi değil mi? 549 00:45:04,483 --> 00:45:05,442 Teşekkür ederim. 550 00:45:07,733 --> 00:45:10,150 Bilmem gereken bir şey var. 551 00:45:10,233 --> 00:45:12,900 Bölümdeki en iyi temizleme oranına sahip bir adama ne dersiniz? 552 00:45:12,983 --> 00:45:15,817 15 yıl terfisiz çalışmak mı? 553 00:45:17,233 --> 00:45:19,983 Belki de doğru kiliseye gitmedim. 554 00:45:23,442 --> 00:45:24,608 Hm. 555 00:45:31,525 --> 00:45:33,942 Tanrıya inanır mısın Joe? 556 00:45:36,733 --> 00:45:39,192 Güneşin doğuşunu veya fırtınayı gördüğümde 557 00:45:39,275 --> 00:45:41,067 ya da yerdeki çiy, evet, bence bir Tanrı var. 558 00:45:41,150 --> 00:45:44,692 Bütün bunları görünce artık umurunda olmadığını düşünüyorum. 559 00:45:47,608 --> 00:45:48,983 Sana hala kahvaltı borçluyum. 560 00:45:49,067 --> 00:45:50,483 Evet. 561 00:45:55,192 --> 00:45:57,067 Bu harika. Teşekkür ederim. 562 00:45:57,150 --> 00:45:58,525 Rica ederim. 563 00:45:58,608 --> 00:46:00,108 Joe şu anda Kern County'de. 564 00:46:00,192 --> 00:46:02,483 Aa. Karın seni sürükleyerek mi götürüyor? 565 00:46:02,567 --> 00:46:04,275 Dulum. 566 00:46:04,358 --> 00:46:07,900 Ah. Şehirden ayrılmak istiyorum ama Jim gitmiyor. 567 00:46:07,983 --> 00:46:10,067 Hm. 568 00:46:10,150 --> 00:46:11,775 Orada Cinayet Masasında mı çalışıyorsun? 569 00:46:13,817 --> 00:46:15,983 Hayır hanımefendi. Ben sadece... 570 00:46:17,108 --> 00:46:18,858 güzel. 571 00:46:22,275 --> 00:46:23,233 Merhaba. 572 00:46:24,983 --> 00:46:26,483 - MERHABA. - Benim favorim. 573 00:46:26,567 --> 00:46:27,733 Bu Bay Deacon, Chloe. 574 00:46:27,817 --> 00:46:28,775 Nasılsın? 575 00:46:28,858 --> 00:46:30,358 Çok güzel. 576 00:46:30,442 --> 00:46:31,775 Çocuğun var mı Joe? 577 00:46:31,858 --> 00:46:35,108 İki kız. Onlar... hepsi artık büyüdüler. 578 00:46:35,192 --> 00:46:36,942 Yetişkin. 579 00:46:38,400 --> 00:46:39,775 Geç kalacağım. 580 00:46:39,858 --> 00:46:41,483 Jen'i okula götürmeye hazır mıyız tatlım? - Mwah. 581 00:46:41,567 --> 00:46:43,442 Sabah 5'e kadar veli-öğretmen görüşmem var. 582 00:46:43,525 --> 00:46:46,150 Böylece kızlar akşam yemeğine kadar anneleriyle kalırlar. 583 00:46:46,233 --> 00:46:48,108 - Sorun değil. - Tamam aşkım. Seni seviyorum. 584 00:46:48,192 --> 00:46:50,108 Nereye gidiyorsun? 585 00:46:53,067 --> 00:46:54,108 Tanıştığımıza memnun oldum Joe. 586 00:46:54,192 --> 00:46:57,525 Teşekkür ederim. 587 00:46:57,608 --> 00:46:59,567 O çok güzel. 588 00:47:00,525 --> 00:47:01,483 Hepsi öyle. 589 00:47:01,567 --> 00:47:02,942 Ve. 590 00:47:05,233 --> 00:47:07,483 İsimleri listeye yazacağım. Size nereden ulaşabilirim? 591 00:47:07,567 --> 00:47:09,317 Aziz Agnes. 592 00:47:09,400 --> 00:47:11,442 Ritimle yaşamanın söylendiğini duymuştum ama bu çok daha öteye gidiyor. 593 00:47:11,525 --> 00:47:13,983 Vardiyadan sonra buluşmak, notları karşılaştırmak ister misiniz? 594 00:47:14,067 --> 00:47:17,067 Belki de kaptana sormalısın. 595 00:47:17,150 --> 00:47:19,317 Bu benim durumum. 596 00:47:41,108 --> 00:47:43,233 İyi görünüyorsun Marsha. 597 00:47:43,317 --> 00:47:45,192 - Sen de Joe. - Teşekkür ederim. 598 00:47:45,275 --> 00:47:47,692 Tam işe gidiyordum. Eğer buradan geçtiğini bilseydim... 599 00:47:47,775 --> 00:47:49,150 Zaten gitmem lazım. 600 00:47:49,233 --> 00:47:50,817 - İzin ver... çantamı alayım. - Tamam aşkım. 601 00:47:55,942 --> 00:47:58,192 Ev iyi görünüyor. 602 00:47:59,442 --> 00:48:00,858 Saklamana sevindim. 603 00:48:00,942 --> 00:48:01,900 Çim de. 604 00:48:01,983 --> 00:48:03,983 Evet, Tom bir... 605 00:48:04,733 --> 00:48:06,567 O bahçede bir büyücü. 606 00:48:06,650 --> 00:48:08,733 Benden daha iyi. 607 00:48:08,817 --> 00:48:11,983 Aslında böyle bir şeye hiç vaktin olmadı. 608 00:48:14,858 --> 00:48:16,442 Kızlar nasıl? 609 00:48:16,525 --> 00:48:18,483 - İyi. - İyi. 610 00:48:18,567 --> 00:48:20,442 Onları aramalısın. 611 00:48:20,525 --> 00:48:22,567 Ve. Ve. 612 00:48:22,650 --> 00:48:24,150 Ve. 613 00:48:24,233 --> 00:48:26,025 Evet, yapmalıyım. 614 00:48:31,150 --> 00:48:32,692 İyi gidiyor mu? 615 00:48:34,692 --> 00:48:36,400 Beni tanıyor musun. 616 00:48:37,483 --> 00:48:39,317 Ve. 617 00:48:39,400 --> 00:48:40,942 Seni biliyorum. 618 00:48:44,525 --> 00:48:45,817 İyi... 619 00:48:46,525 --> 00:48:47,775 Yapmam gerekiyor... 620 00:48:47,858 --> 00:48:49,525 Tamam. 621 00:48:50,108 --> 00:48:51,525 Merhaba Joe. 622 00:48:51,608 --> 00:48:52,983 Merhaba Marsha. 623 00:49:00,192 --> 00:49:04,442 Mary Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing. 624 00:49:05,608 --> 00:49:06,942 Az önce Roberts'ı sordum. 625 00:49:07,025 --> 00:49:08,525 Evet, tüm kurbanlar fahişeydi 626 00:49:08,608 --> 00:49:10,650 hepsi uyuşturulmuş ve bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu 627 00:49:10,733 --> 00:49:11,942 aynı gece aynı yerde. 628 00:49:12,025 --> 00:49:13,108 Şaka yapıyor olmalısın. 629 00:49:13,192 --> 00:49:14,608 Evet, çok komikim. 630 00:49:20,358 --> 00:49:22,983 Senin bu kadar havalı olduğunu hiç düşünmemiştim. 631 00:49:24,692 --> 00:49:26,900 Evet, sahip olmalılar... 632 00:49:26,983 --> 00:49:29,483 el değiştirmiş olmalı. 633 00:49:29,567 --> 00:49:32,317 İçecek bir şey ister misin? 634 00:49:32,400 --> 00:49:34,317 Merak etme, sana söylemiyorum. 635 00:49:37,442 --> 00:49:39,525 Nerelisin Başlangıçta. 636 00:49:39,608 --> 00:49:41,442 Vadi. 637 00:49:42,900 --> 00:49:44,025 Nerelisin 638 00:49:44,108 --> 00:49:46,317 - Başlangıçta. Mississippi Vadisi. 639 00:49:46,400 --> 00:49:48,817 Alabama, Birmingham. 640 00:49:48,900 --> 00:49:50,775 İşte bir yerden almak için. 641 00:49:50,858 --> 00:49:52,525 - Şerefe. - Şerefe. 642 00:49:54,442 --> 00:49:55,817 Tamam, dün gecenin kurbanları... 643 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 yani artık altı tane var. 644 00:49:56,983 --> 00:49:58,442 İçlerinden biri, Julie Brock, evden hiç ayrılmadı. 645 00:49:58,525 --> 00:50:00,233 Kuzey Bölgesi'nden üç kişi buraya atılmış. 646 00:50:00,317 --> 00:50:02,483 Buradan iki tanesi North County'ye atılmış gibi görünüyor. 647 00:50:02,567 --> 00:50:04,067 Peki otobüs yolculuğunun işe yaramadığını kim söyledi? 648 00:50:04,192 --> 00:50:05,650 Hepsi bıçaklanmış, hepsi ağzı tıkanmış, hepsi bağlanmış. 649 00:50:05,733 --> 00:50:06,858 hepsi son derece organize cinayetler. 650 00:50:06,942 --> 00:50:08,692 Çok fazla boşa giden hareket yok. 651 00:50:08,775 --> 00:50:10,900 - Bir sorum var. Neden? - Neden ne? 652 00:50:10,983 --> 00:50:12,858 Birincisi coğrafya. 653 00:50:12,942 --> 00:50:14,942 Evet. Dostum bir köpekbalığı. Durursa ölür. 654 00:50:15,025 --> 00:50:16,900 Araba sürmeyi seviyor. Muhtemelen iyi bir arabası vardır. 655 00:50:16,983 --> 00:50:19,317 Belki iki. Yüksek kilometre. 656 00:50:21,358 --> 00:50:23,692 Etrafta bir kurban bulamıyorum 657 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 sonra fırsat bulduğu yere gider. 658 00:50:26,108 --> 00:50:28,775 Tamam, sıradaki "neden". Neden aşk ısırmasından ziyade aşırı işkence? 659 00:50:28,858 --> 00:50:30,025 Açın. 660 00:50:30,108 --> 00:50:32,150 Tecavüz yok, sodomi yok, 661 00:50:32,233 --> 00:50:35,108 - sünnet yok. Hm. - Cinsel zevk için öldürüyor. 662 00:50:35,942 --> 00:50:37,983 Stan Peters bizim oğlumuz muydu? 663 00:50:38,983 --> 00:50:40,858 Tanrım, umarım değildir. 664 00:50:41,983 --> 00:50:43,692 Tamam, yaşama dönelim. Bizim oğlan. 665 00:50:43,775 --> 00:50:46,108 - Cesareti var. - Ona vereceğim. 666 00:50:46,192 --> 00:50:48,233 Julie'nin evine geri dönüyor 667 00:50:48,317 --> 00:50:52,233 Onu öldürdükten birkaç gün sonra vücudunu hareket ettirip bacaklarını tıraş etti. 668 00:50:52,317 --> 00:50:55,692 onu tanıştırıyor, bira getiriyor, 669 00:50:55,775 --> 00:50:58,483 süt, yiyecek. Kendine küçük bir parti düzenledi. 670 00:50:58,567 --> 00:51:01,025 Ve midesinde kısmen sindirilmiş et buldular. 671 00:51:01,108 --> 00:51:03,067 Ama o bir vegandı. Sıkı vejetaryen. 672 00:51:03,150 --> 00:51:05,317 Ona asla dokunmazdı. Ana'yla aynı. Tam olarak değil. 673 00:51:05,400 --> 00:51:07,233 Boğazına bıçak dayamışken bile mi? 674 00:51:07,317 --> 00:51:08,692 Kimse yalnız yemek yemek istemez. 675 00:51:08,775 --> 00:51:09,733 Aa. 676 00:51:10,442 --> 00:51:11,817 Son bir "neden". 677 00:51:11,900 --> 00:51:13,650 Neden beş yıllık bir davayı çözmeye çalışıyorsun? 678 00:51:13,733 --> 00:51:15,775 herkesin unuttuğu? 679 00:51:38,858 --> 00:51:41,108 Farris ve ben... 680 00:51:42,858 --> 00:51:47,025 birkaç mil ötede. Radyoda bir çağrı duyduk. 681 00:51:48,900 --> 00:51:52,192 Bağırarak bildirildi. İlk gelen Sal oldu. 682 00:51:55,233 --> 00:51:57,108 Işık yok. 683 00:51:57,192 --> 00:52:01,567 Geçiş sorunu. Edison'dan adam bunun yaklaşık on yılda bir gerçekleştiğini söyledi. 684 00:52:01,650 --> 00:52:04,692 Şimdi arkamdaki kadını görüyorsun 685 00:52:04,775 --> 00:52:06,192 - sol omzumun üzerinden mi? - Evet. 686 00:52:06,275 --> 00:52:08,150 Gladys Fulcher. Yaşlı kız kurusu. 687 00:52:08,233 --> 00:52:10,817 Mahallenin nazik gözleri ve kulakları. 688 00:52:10,900 --> 00:52:14,150 Polis için baş belası ama dedektif için bulunmaz bir nimet. 689 00:52:14,233 --> 00:52:16,692 Peki yaşlı güzel Gladys ne söyledi? 690 00:52:16,775 --> 00:52:20,150 Gittiğini söyledi. İlk başta sırf utangaçlığından bu konuda yalan söyledi. 691 00:52:20,233 --> 00:52:22,275 ama temize çıktı. 692 00:52:22,358 --> 00:52:24,567 Neyden utanıyordu? 693 00:52:24,650 --> 00:52:27,525 15 yıl aradan sonra ilk randevusuna çıktı, yaşlı adamın evinde uyudu. 694 00:52:29,108 --> 00:52:33,108 Yani hat-trick gecesinde ışığımız yoktu 695 00:52:33,192 --> 00:52:35,400 Gladys kemiklenir... 696 00:52:35,483 --> 00:52:39,567 bitiş çizgisine doğru uzun bir atışa karşı iki milyon 697 00:52:39,650 --> 00:52:40,983 ölü bir sıcaklıkta. 698 00:52:42,108 --> 00:52:43,400 Üçüncü savaş. 699 00:52:45,483 --> 00:52:46,317 Kuraklık. 700 00:52:46,400 --> 00:52:51,192 Su yok, çamur yok, parmak izi yok. 701 00:52:52,442 --> 00:52:54,358 Zemin çimento kadar sertti. 702 00:52:55,775 --> 00:52:57,817 Kurbanlar o kayanın üzerine yatırıldı. 703 00:52:57,900 --> 00:53:00,567 Başka bir yerde uyuşturuldular ama buraya getirilip bıçaklanarak öldürüldüler. 704 00:53:00,650 --> 00:53:03,358 kontrastlı, 705 00:53:03,442 --> 00:53:07,983 Başlarına çuvallar dizilmiş, sanki kaya bir masaymış gibi... 706 00:53:09,483 --> 00:53:11,192 çay partisi. 707 00:53:11,275 --> 00:53:12,817 Konukların uykuya daldığı yer. 708 00:53:16,900 --> 00:53:19,817 Ilık. Bu daha da azaldı. 709 00:53:21,275 --> 00:53:23,400 Peki üçüncü kurbanın neredeydi? 710 00:53:23,483 --> 00:53:25,567 Yakın. 711 00:53:25,650 --> 00:53:29,358 Kanıtı çalışırsan yine de sıfır bulursun. 712 00:53:29,442 --> 00:53:31,525 Yapabileceğin tek şey bu. Herkesin başına gelir. 713 00:53:31,608 --> 00:53:36,567 Sonra siyah fasulyeyi çiziyorsun. 714 00:53:36,650 --> 00:53:40,567 Belki kurban okulda seçtiğiniz bir çocuğa benziyordur 715 00:53:40,650 --> 00:53:44,025 ya da yeşil gözler sana yaşlı kadınını hatırlatıyor. 716 00:53:44,108 --> 00:53:46,733 Ya da belki başka bir şeydir ama her ne ise 717 00:53:46,817 --> 00:53:49,108 onlar senin ömür boyu sorumluluğun, Jimmy. 718 00:53:49,192 --> 00:53:50,983 Onlara sahipsin. 719 00:53:54,483 --> 00:53:56,442 Onlara sahipsin. 720 00:54:04,483 --> 00:54:08,567 Onlar her nerede olurlarsa olsunlar ve sen onların meleğisin 721 00:54:08,650 --> 00:54:15,150 defteri kırmızıdan siyaha çevirmek için deli gibi çabalıyorum. 722 00:54:15,233 --> 00:54:18,275 Bilge adama söyle Jimmy, melek işinden uzak dur. 723 00:54:18,358 --> 00:54:19,942 Merhaba. 724 00:54:20,025 --> 00:54:23,317 Bütün bunların içinde ne arıyorsunuz? 725 00:54:25,150 --> 00:54:27,192 İşi bitirmek için. 726 00:54:33,150 --> 00:54:35,692 Tıpkı senin gibi. 727 00:54:35,775 --> 00:54:37,192 Aynı adam değil. 728 00:54:37,275 --> 00:54:39,150 Profesyonelleri öldüren oğlanlar farklı bir ırktandır 729 00:54:39,233 --> 00:54:41,025 sağlam vatandaşların peşinden koşanlardan daha. 730 00:54:41,108 --> 00:54:42,483 Evet kimse o kadar yakın değil. 731 00:54:42,567 --> 00:54:44,608 Bu çocuk daha önce mesleğini icra etmişti. 732 00:54:44,692 --> 00:54:46,025 Aynı adam olamaz. 733 00:54:46,108 --> 00:54:48,858 O bir köpekbalığı, unuttun mu? Durur, ölür. 734 00:54:48,942 --> 00:54:50,608 Bıraktığını kim söyledi? Belki de şovunu yolda yaptı. 735 00:54:50,692 --> 00:54:52,067 Ben burada sağdayım. 736 00:54:55,400 --> 00:54:57,983 Cihaz mağazasının beş çalışanından ikisinin dosyası var. 737 00:54:58,067 --> 00:55:01,608 Biri 55 yaşında, diğeri otuzlu yaşlarının sonunda, Hollywood'da yaşıyor. 738 00:55:01,692 --> 00:55:03,275 İkisi de basit saldırılar. 739 00:55:03,358 --> 00:55:04,983 Yıkama gibi görünüyor 740 00:55:05,067 --> 00:55:07,483 ama orada tüm bilgiler var. 741 00:55:07,567 --> 00:55:10,775 Ve bilginiz olsun, önseziniz? Su tuttuğunu düşünmüyorum. 742 00:55:10,858 --> 00:55:12,400 O zaman bu kadar ilgi neden? 743 00:55:12,483 --> 00:55:15,442 Vicdanını temizlemek istiyorsun, bu senin sorunun. 744 00:55:15,525 --> 00:55:18,817 Ama seninkini çözmek için benim davamı çözmelisin, ben kimim ki şikayet edeceğim? 745 00:55:20,483 --> 00:55:24,025 Ama bacağıma işiyorsun ve buna yağmur diyorsun, işimiz bitti. 746 00:55:24,108 --> 00:55:27,858 Hey, Julie'nin son yemeği neydi? 747 00:55:29,567 --> 00:55:32,150 Kızarmış dana etiydi. Neden? 748 00:55:32,233 --> 00:55:36,233 Önemli olan küçük şeylerdir Jimmy. 749 00:55:36,317 --> 00:55:38,775 Seni yakalayan küçük şeylerdir. 750 00:56:23,900 --> 00:56:25,817 Yardımcı olabilir miyim? 751 00:56:31,650 --> 00:56:34,067 "Satılık" tabelasını gördüm. 752 00:56:34,150 --> 00:56:35,942 Bu başka bir araba içindi. 753 00:56:36,025 --> 00:56:39,025 Onunla çok kilometreler yaptım. Siz... bir satış elemanı mısınız? 754 00:56:40,150 --> 00:56:41,442 Hayır. 755 00:56:42,150 --> 00:56:44,108 Bagaj alanı nasıl? 756 00:56:49,483 --> 00:56:51,400 Bu standart. 757 00:56:51,483 --> 00:56:52,900 Bir bakmamın sakıncası var mı? 758 00:56:54,108 --> 00:56:55,692 Ben piyasadayım. 759 00:56:57,650 --> 00:56:58,775 Satılık değil. 760 00:56:58,858 --> 00:57:00,900 Sadece bakmam gerekiyor. 761 00:57:02,317 --> 00:57:05,025 Arabamı gerçekten beğenmiş olmalısın. 762 00:57:05,108 --> 00:57:06,733 Evet. 763 00:57:41,192 --> 00:57:42,525 Selam Sal, dinle. 764 00:57:42,608 --> 00:57:45,400 Albert Leonard Sparma'nın DMV kontrolünü yapın. 765 00:57:45,483 --> 00:57:47,733 Evet, son birkaç ayda araba satıp satmadığına bakın. 766 00:58:18,150 --> 00:58:19,567 Sonuçsuz. 767 00:58:19,650 --> 00:58:22,983 Ancak hem Brock hem de Ewing ile bazı benzerlikler var. 768 00:58:23,067 --> 00:58:25,067 Kısmen Ewing'in yanağındaki kesici diş. 769 00:58:25,150 --> 00:58:26,400 Peki ya Brock? 770 00:58:26,483 --> 00:58:29,483 Kısmen biküspitten. 771 00:58:29,567 --> 00:58:31,192 - Başka bir şey. - Bu nedir? 772 00:58:31,275 --> 00:58:33,483 O doğudan. 773 00:58:33,567 --> 00:58:35,233 Dilimini katlar. 774 00:59:10,067 --> 00:59:12,233 ♪ Kocama haksızlık etmemi sağlayabilir ♪ 775 00:59:12,317 --> 00:59:13,900 ♪ Kocam ♪ 776 00:59:13,983 --> 00:59:15,567 ♪ Hiçbir şeyi satın alamazsın 777 00:59:15,650 --> 00:59:19,567 ♪ Kocama yalan söylememi sağlayabilir ♪ 778 00:59:21,400 --> 00:59:25,233 ♪ Kocama şeref sözü verdim ♪ 779 00:59:25,317 --> 00:59:29,400 ♪ Sadık olmak için ve gidiyorum... ♪ 780 00:59:44,150 --> 00:59:47,817 ♪ Daha kesin olmak gerekirse ♪ 781 00:59:47,900 --> 00:59:50,983 ♪ O aslında benim idealim ♪ 782 00:59:51,067 --> 00:59:54,983 ♪ Ve hiçbir kaslı adam elimi tutamaz ♪ 783 00:59:55,067 --> 00:59:57,483 ♪ Kocamdan ♪ 784 01:00:16,525 --> 01:00:18,650 - Buraya bakıyoruz. - Tamam aşkım. 785 01:00:35,442 --> 01:00:37,358 ♪ İşte buradayız ♪ 786 01:00:37,442 --> 01:00:41,150 ♪ Burada yalnızız ♪ 787 01:00:41,233 --> 01:00:43,650 ♪ Ay parlıyor ♪ 788 01:00:43,733 --> 01:00:46,483 ♪ Ay parlıyor... ♪ 789 01:00:54,483 --> 01:00:56,567 İyi geceler. 790 01:01:03,317 --> 01:01:07,108 Kızarmış bifteğimiz var, striptizcilerimiz var... 791 01:01:07,192 --> 01:01:09,358 Tatlım, bu akşam bizim için bir şeyin var mı? 792 01:01:09,442 --> 01:01:11,650 Fahişelerimiz var. 793 01:01:13,442 --> 01:01:14,900 Lanet olsun dostum. 794 01:01:16,358 --> 01:01:18,483 Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun. 795 01:03:46,108 --> 01:03:47,275 Tamam aşkım. 796 01:04:31,942 --> 01:04:35,108 Bagaj alanı nasıl? 797 01:04:55,650 --> 01:04:57,817 - Baxter. - İkinci kız, hendek. 798 01:04:57,900 --> 01:04:59,317 onu nerede buldun? 799 01:04:59,400 --> 01:05:01,233 126'dan birkaç yüz metre sonra. 800 01:05:01,317 --> 01:05:03,900 - Peki bunu basına sızdırmadın mı? - Hayır. 801 01:05:03,983 --> 01:05:05,817 Emin misin? 802 01:05:05,900 --> 01:05:07,608 Taşımaya çıktı ama hiçbir zaman basına verilmedi. Neden? 803 01:05:07,692 --> 01:05:09,108 En yakın dönüm noktası nedir? 804 01:05:09,192 --> 01:05:10,317 Bir saniye bekle. 805 01:05:20,650 --> 01:05:21,775 467. 806 01:05:23,775 --> 01:05:25,775 4-6-7. 807 01:05:34,442 --> 01:05:37,483 Deke'in benden araç kontrolü yapmamı istediği bir adam var. Sparma mı? 808 01:05:37,567 --> 01:05:39,858 Görünüşe göre Topanga Tow onun üzerine bir araba kaydettirmiş. 809 01:05:39,942 --> 01:05:41,692 İki hafta önce terk edilmiş halde bulundu. 810 01:05:41,775 --> 01:05:42,775 Çalıntı mı bildirildi? 811 01:05:42,858 --> 01:05:43,900 Hayır. 812 01:05:45,067 --> 01:05:46,692 O salağı içeri çek. 813 01:05:53,775 --> 01:05:55,858 - Şarap. - Lanet etmek. 814 01:05:55,942 --> 01:05:57,275 Sal, neyin var? 815 01:05:57,358 --> 01:05:59,567 Temiz. 22.000 mil. 816 01:05:59,650 --> 01:06:01,358 - Geri alma mı? - Elbette. 817 01:06:01,442 --> 01:06:03,192 Tamam, devam et. Bir şey bulursan bana haber ver. 818 01:06:04,233 --> 01:06:05,942 İşte başlıyoruz. 819 01:06:06,025 --> 01:06:08,567 Baskıları alacağım. Laboratuarı ara ve yolda olduğumu söyle. 820 01:06:08,650 --> 01:06:12,483 Deke'i ve bir devriye birimini alıp Sparma'yı alın. 821 01:06:12,567 --> 01:06:14,858 Peki ya potansiyel tanık Tina Salvatore? 822 01:06:14,942 --> 01:06:16,150 Ona bir dergi ver. 823 01:06:26,233 --> 01:06:27,775 Bizi içeri alma şansı nedir? 824 01:06:27,858 --> 01:06:29,692 Evet. Onu meşgul et, bırak konuşsun. 825 01:06:29,775 --> 01:06:32,525 Ona acele etmesini, kıyafetlerini değiştirmesini, ne olursa olsun söyle. 826 01:06:32,608 --> 01:06:33,817 Maç sonuçsuz. 827 01:06:33,900 --> 01:06:36,025 - Kapat şunu. - On bir tanımlayıcı. 828 01:06:36,108 --> 01:06:39,067 Eyalet kimlik için 18'e ihtiyaç duyarken, LAPD 12'ye ihtiyaç duyuyor. 829 01:06:39,150 --> 01:06:41,775 Yani herhangi birinin yasal gereksinimlerinden yoksun muyuz? 830 01:06:41,858 --> 01:06:43,983 - Bu bir şey söylüyor. - Yedi eksiğinizin olduğu yazıyor. 831 01:06:44,067 --> 01:06:47,567 Gözlerimin içine bak ve bunun benim oğlum olmadığını söyle. 832 01:06:47,650 --> 01:06:48,733 Bu diğer adam... 833 01:06:48,817 --> 01:06:50,525 ona Bay X diyelim... 834 01:06:50,608 --> 01:06:54,233 sekiz tanımlayıcısı var. Sparma'dan sadece üç eksik. 835 01:06:54,317 --> 01:06:55,567 Belki de katil odur. 836 01:06:55,650 --> 01:06:56,858 DSÖ? 837 01:07:07,275 --> 01:07:08,233 Teşekkür ederim. 838 01:07:23,942 --> 01:07:25,775 Gitmeye hazır mıyız? 839 01:07:27,442 --> 01:07:28,858 Polise söylediğim gibi... 840 01:07:28,942 --> 01:07:31,150 karanlıktı, gözlük takıyordu, şapka takıyordu... 841 01:07:31,233 --> 01:07:34,567 Sana birkaç fotoğraf göstersem onu ​​teşhis edebilir misin? 842 01:07:34,650 --> 01:07:36,067 Olabilir. 843 01:07:36,983 --> 01:07:38,775 Muhtemelen hayır. 844 01:07:38,858 --> 01:07:41,442 Hiç bir şey. Sanki bizi bekliyordu. 845 01:07:42,983 --> 01:07:45,942 Ona içecek bir şeyler ver. Ona göz kulak ol. 846 01:07:46,025 --> 01:07:47,608 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 847 01:07:47,692 --> 01:07:50,108 Evet. Hadi. 848 01:07:50,192 --> 01:07:53,067 Burada, sağınızda. Senin için bekleyeceğim. 849 01:07:53,150 --> 01:07:54,150 Bir dakikan var mı Jamie? 850 01:07:55,692 --> 01:07:57,608 Sorun değil. Masana geri dönüş yolunu bulabilirim. 851 01:07:57,692 --> 01:07:59,067 Bir içki ister misin? 852 01:07:59,150 --> 01:08:01,275 Ah ... Diyetteki her şey. 853 01:08:01,358 --> 01:08:02,942 Hemen geri dön, tamam mı? 854 01:08:04,858 --> 01:08:06,192 - Nasılsın? - Teşekkürler. 855 01:08:09,358 --> 01:08:11,858 Biçerdöver tertemizdi. 856 01:08:11,942 --> 01:08:13,942 Lanet etmek. 857 01:08:14,025 --> 01:08:15,608 Bunu masandan aldım. 858 01:08:15,692 --> 01:08:17,400 Masayı hareket ettirmemin bir sakıncası yok mu? 859 01:08:17,483 --> 01:08:19,108 İşini yap. 860 01:08:19,192 --> 01:08:21,275 Diğer ucunu tut. 861 01:08:36,150 --> 01:08:37,733 Her şey açık. 862 01:08:38,942 --> 01:08:40,483 Onu içeri getirin. 863 01:08:40,567 --> 01:08:42,275 Tamam Jerry. 864 01:08:49,858 --> 01:08:52,983 Böyle bir işe girmek için ne yapmanız gerekiyordu? 865 01:08:53,067 --> 01:08:54,608 Bir nevi rütbe indirgeme, değil mi? 866 01:09:05,192 --> 01:09:06,567 Hayır, onlara ihtiyacımız yok. 867 01:09:06,650 --> 01:09:08,317 Koca Dick Tracy nerede? 868 01:09:08,400 --> 01:09:10,025 Akşam yemeğine bizimle gelecek mi? 869 01:09:10,608 --> 01:09:12,483 Ah. Adam... 870 01:09:12,567 --> 01:09:13,608 Merhaba Albert. 871 01:09:15,358 --> 01:09:16,817 Ben Dedektif Çavuş Baxter. 872 01:09:16,900 --> 01:09:18,150 Kim olduğunu biliyorum. 873 01:09:18,233 --> 01:09:19,567 Sen ünlüsün. 874 01:09:19,650 --> 01:09:21,108 Her zaman televizyonda ve gazetede. 875 01:09:21,192 --> 01:09:22,233 Teşekkür ederim. 876 01:09:22,317 --> 01:09:23,983 Ben tam bir suç fanatiğiyim. 877 01:09:24,525 --> 01:09:25,900 Hm. 878 01:09:27,275 --> 01:09:28,567 O zaman masum olup olmadığını biliyorsun 879 01:09:28,650 --> 01:09:31,483 benimle konuşmalı, adını temize çıkarmalısın. 880 01:09:36,942 --> 01:09:38,900 Bu mu? 881 01:09:40,192 --> 01:09:43,150 Bitirmeyecek misiniz Bay Temiz? 882 01:09:44,650 --> 01:09:46,358 Tamam aşkım. 883 01:09:46,442 --> 01:09:49,442 Kendi aleyhine suçlamaya karşı Beşinci Değişiklik hakkıma itiraz ediyorum. 884 01:09:50,775 --> 01:09:52,692 Şaka yapıyorum. 885 01:09:55,775 --> 01:09:58,275 Yüzlerinizdeki ifadeyi görmelisiniz. 886 01:09:58,358 --> 01:10:00,192 Haydi, çok komik. 887 01:10:00,275 --> 01:10:02,233 Ama feragat kartımı istiyorum. 888 01:10:02,317 --> 01:10:05,567 Resmi olarak gözaltında olmadığımı biliyorum ama... 889 01:10:05,650 --> 01:10:08,233 Üzgün olmaktansa güvende olsanız iyi olur mu arkadaşlar? 890 01:10:10,775 --> 01:10:12,525 Lanet olsun. 891 01:10:15,025 --> 01:10:16,525 Bu harika. 892 01:10:20,358 --> 01:10:21,483 Bunu saklayabilir miyim? 893 01:10:21,567 --> 01:10:22,900 Hayır, korkarım ki hayır. 894 01:10:22,983 --> 01:10:25,233 Eğlenceli değil. 895 01:10:25,317 --> 01:10:29,400 Bir şey bilmek ister misin? Ernesto Miranda'nın... 896 01:10:30,692 --> 01:10:33,192 aslında suçluydu. 897 01:10:33,275 --> 01:10:36,442 Arabanı neden bıraktın Albert? 898 01:10:36,525 --> 01:10:40,567 Biçerdöver. Harika bir sırtı vardı ve eşyaları taşımakta iyiydi. 899 01:10:40,650 --> 01:10:41,692 Bak, Jimmy. 900 01:10:41,775 --> 01:10:43,442 Dedektif Baxter. - Her neyse. 901 01:10:43,525 --> 01:10:46,067 Dediğim gibi araba çalındı. Bulduğunuz için teşekkürler. 902 01:10:46,150 --> 01:10:47,400 Onu eve götürüyorum. 903 01:10:47,483 --> 01:10:48,650 Birkaç gün tutacağız. 904 01:10:48,733 --> 01:10:49,858 Bu pek hoş bir davranış değil. 905 01:10:49,942 --> 01:10:51,275 Hırsızlığı neden bildirmediniz? 906 01:10:51,358 --> 01:10:54,233 Görüyorsunuz ya, komik olan da bu. 907 01:10:55,108 --> 01:10:56,608 Yaptım. 908 01:10:57,692 --> 01:11:00,108 Birinin yapması gereken bir ödev var. 909 01:11:10,608 --> 01:11:13,400 Aa. Hoş küçük şey, değil mi? 910 01:11:13,483 --> 01:11:16,150 - Öldüğünü kim söyledi? - Nasıl yapılacağını biliyorum Jimmy. 911 01:11:16,233 --> 01:11:17,650 Ama gerçek şu ki... 912 01:11:17,733 --> 01:11:19,483 Ben o adam değilim. 913 01:11:21,442 --> 01:11:23,150 Ayrıca, eğer bir şeyin olsaydı... 914 01:11:23,233 --> 01:11:25,775 hiçbir şey... 915 01:11:25,858 --> 01:11:27,233 Tutuklu olurdum... 916 01:11:27,317 --> 01:11:29,108 değil mi? 917 01:11:29,192 --> 01:11:30,942 Olmak ister misin? 918 01:11:31,025 --> 01:11:33,775 Elinizde olduğunu söylediğiniz tüm bu kanıtlara bir göz atmakta sakınca görmem. 919 01:11:37,233 --> 01:11:38,483 Bu benim için mi? 920 01:11:38,567 --> 01:11:41,192 Bundan keyif aldığını mı hissediyorsun? 921 01:11:43,900 --> 01:11:45,483 Ah evet. 922 01:11:45,567 --> 01:11:47,775 Ananas ve jalapenos lütfen. 923 01:11:52,567 --> 01:11:54,067 İçeri girebilir miyim? 924 01:11:59,233 --> 01:12:01,525 Onbir tane daha, bir takvim yapabilirsiniz. 925 01:12:02,400 --> 01:12:03,817 Ah Ah. 926 01:12:03,900 --> 01:12:05,983 Ah, merhaba yabancı. 927 01:12:06,067 --> 01:12:08,525 O camı püskürtmekten bıktınız mı? 928 01:12:10,233 --> 01:12:11,150 Presler mi? 929 01:12:11,233 --> 01:12:12,692 Ah evet. 930 01:12:16,817 --> 01:12:22,483 Burası bir tuzak olduğunu hissettiğim kısım. 931 01:12:22,567 --> 01:12:23,942 Açın, anlayın. 932 01:12:28,775 --> 01:12:30,442 Onlar eldiven değil. 933 01:12:37,108 --> 01:12:38,817 Vay. 934 01:12:40,775 --> 01:12:43,233 Haydi, bir göz at. 935 01:12:43,317 --> 01:12:44,650 Bunu istediğini biliyorsun. 936 01:12:44,733 --> 01:12:47,025 Aç şunu, seni aptal. 937 01:13:04,983 --> 01:13:07,317 Kutsal guacamole. 938 01:13:07,400 --> 01:13:11,650 Eeny, meeny, miny, yorgun, 939 01:13:11,733 --> 01:13:14,483 ölü bir kızı ayak parmağından yakalamak. 940 01:13:16,942 --> 01:13:18,442 Ah... 941 01:13:22,525 --> 01:13:24,983 Kontrast tamamen ortadan kalktı. 942 01:13:26,483 --> 01:13:27,942 Weegee değil. 943 01:13:31,608 --> 01:13:32,692 Tanrım. 944 01:14:03,817 --> 01:14:05,608 Sana bir soru sorayım. 945 01:14:07,650 --> 01:14:08,817 Nedenmiş? 946 01:14:09,900 --> 01:14:10,817 Ha? 947 01:14:11,775 --> 01:14:13,400 Nedenmiş? 948 01:14:23,525 --> 01:14:26,275 Hım? Hadi ama, sen akıllı bir adamsın. 949 01:14:26,358 --> 01:14:28,483 Otoyoldaki her çıkışı biliyorsun. 950 01:14:31,692 --> 01:14:32,692 Sana yardım etmeme izin ver. 951 01:14:38,233 --> 01:14:39,983 İçtenlikle söyledim. 952 01:14:40,692 --> 01:14:41,900 Neden? 953 01:14:50,775 --> 01:14:53,025 Neden? 954 01:14:53,108 --> 01:14:56,483 Pislik. Sikin Çin aritmetiği gibi sert. 955 01:14:56,567 --> 01:14:57,942 - Kahretsin. - Oğlan... 956 01:14:58,025 --> 01:14:59,692 -Deke! Hey, Deke! - Öyleyse. 957 01:14:59,775 --> 01:15:01,317 - Öyleyse. - Çekip gitmek! 958 01:15:01,400 --> 01:15:03,942 - Nedenmiş? Nedenmiş? -Deke! Merhaba! Vay! 959 01:15:04,025 --> 01:15:05,192 Bilmek istediğim şey bu. - Çekip gitmek. 960 01:15:05,275 --> 01:15:06,567 Merhaba. Merhaba. 961 01:15:06,650 --> 01:15:08,192 İyi. Sorun değil, Sal. 962 01:15:08,275 --> 01:15:09,983 Biliyoruz, biliyorsun... 963 01:15:11,483 --> 01:15:13,108 ... ne kadar küçük olursa olsun sizi taşaklarından yakaladık. 964 01:15:13,192 --> 01:15:14,733 Seni piç. 965 01:15:15,775 --> 01:15:17,275 Kontrolü kaybettin. 966 01:15:27,400 --> 01:15:31,608 Rizoli. 967 01:15:31,692 --> 01:15:33,733 - Ha. Jimmy, bu senin karın. - Mesaj al. 968 01:15:50,108 --> 01:15:51,275 Ne düşünüyorsun? 969 01:15:51,358 --> 01:15:54,233 Belki daha yakından bakabilirsem. 970 01:15:54,317 --> 01:15:56,817 Daha iyi bir görünümden kastınız nedir? 971 01:15:58,067 --> 01:16:01,525 Peki bu adamla. 972 01:16:01,608 --> 01:16:05,275 Yani onu burada, istasyondan aldın, değil mi? 973 01:16:13,150 --> 01:16:14,358 Teşekkürler Tina. 974 01:16:20,400 --> 01:16:23,567 Bak, üzgünüm. Bir kuruluma ne dersiniz? 975 01:16:23,650 --> 01:16:24,983 Hiçbir nedenimiz yok. 976 01:16:25,067 --> 01:16:27,067 Kimlik geri alınamayacak şekilde etkilenmiş demek istiyorum. 977 01:16:27,150 --> 01:16:29,567 Tanrı aşkına, onu zincirlenmiş halde gördü. 978 01:16:29,650 --> 01:16:31,108 Sana söyledim. Seni uyarmıştım. 979 01:16:31,192 --> 01:16:32,150 Isıyı emiyorum. 980 01:16:32,233 --> 01:16:33,608 - Ben ilkim. - Şimdilik. 981 01:16:33,692 --> 01:16:35,442 Bu ne anlama geliyor? 982 01:16:35,525 --> 01:16:39,025 Bu demek oluyor ki elimde altı ceset var, tanığım yok, delilim yok, katilim yok. 983 01:16:39,108 --> 01:16:41,525 İki erkek çocuk sorgulandı ve neden şüpheliler? 984 01:16:41,608 --> 01:16:43,942 Daha sonra 12 kalibrelik bir aleti berbat eden bir tanesi, 985 01:16:44,025 --> 01:16:45,317 kötü niyetli çıkarma için. 986 01:16:45,400 --> 01:16:47,150 Diğeri ise gizli bir bone taktığın için. 987 01:16:47,233 --> 01:16:49,817 - Savcının ne yapmasını istiyorsunuz? - Suçu gözünde canlandırdı. 988 01:16:50,525 --> 01:16:51,692 Onun suçu. 989 01:16:51,775 --> 01:16:53,025 Şerif FBI'ı arar. 990 01:16:53,108 --> 01:16:54,650 Pazartesi günü bir adam geliyor. 991 01:16:54,733 --> 01:16:57,192 O noktayı geri çekiyoruz, yeniliyoruz. 992 01:16:58,233 --> 01:17:01,067 - Yenilenmek mi? - Sorumluluğu üstleniyorlar. 993 01:17:03,192 --> 01:17:05,275 Bir şey daha var. 994 01:17:05,358 --> 01:17:10,025 Sparma'nın sekiz yıl önce cinayeti itiraf ettiğini biliyor muydunuz? 995 01:17:10,108 --> 01:17:11,400 Adam içeri giriyor... 996 01:17:12,650 --> 01:17:14,858 ve on saatimizi aldı. 997 01:17:14,942 --> 01:17:19,275 Bir itiraf imzalıyor. Ertesi sabah onu serbest bırakmak zorunda kaldık. 998 01:17:19,358 --> 01:17:20,858 - Neden? - Yalan söyledi. 999 01:17:20,942 --> 01:17:22,317 Yani tüm detayları biliyordu 1000 01:17:22,400 --> 01:17:25,067 ama cinayetin on mil yakınında değildi. 1001 01:17:28,817 --> 01:17:30,692 İki gün daha, değil mi Kaptan? 1002 01:17:32,317 --> 01:17:34,108 Hey, Deke'le aranızda ne var? 1003 01:17:34,192 --> 01:17:37,150 Bir sonraki kalp krizinden sonra onu bulan kişi olmak ister misin? 1004 01:17:37,233 --> 01:17:39,192 Bu onun kaderi, bunu sizin kaderiniz yapmayın. 1005 01:17:50,192 --> 01:17:51,775 Deacon. 1006 01:18:25,942 --> 01:18:27,192 Boo. 1007 01:18:36,942 --> 01:18:38,817 Nedir... bütün bunlar nedir? 1008 01:18:42,483 --> 01:18:47,358 Geçmiş geleceğe dönüşür, geçmişe dönüşür... 1009 01:18:47,442 --> 01:18:50,108 gelecek olur, geçmiş olur,... 1010 01:18:50,192 --> 01:18:52,442 - Merhaba. Bana bak. - Gelecek olacak. 1011 01:18:52,525 --> 01:18:53,900 Bu çok kötü. 1012 01:18:53,983 --> 01:18:56,067 - Yardıma ihtiyacın var. - Parmakla işaret etme. 1013 01:18:56,150 --> 01:18:58,692 Tüm belirtileri biliyorum. 1014 01:19:00,400 --> 01:19:03,192 Tebrikler. Bir şüphelimiz var. 1015 01:19:03,275 --> 01:19:04,525 Ah, öyle değil mi? 1016 01:19:04,608 --> 01:19:06,233 Ve. 1017 01:19:06,317 --> 01:19:07,650 Sparma'nın sekiz yıl önce cinayeti itiraf ettiğini biliyor musun? 1018 01:19:07,733 --> 01:19:09,275 Ne olmuş? 1019 01:19:09,358 --> 01:19:11,817 İçeri girdi ve tüm vardiya boyunca Rogers'ın zincirini çekiştirdi. 1020 01:19:11,900 --> 01:19:13,817 Kendisi bir suç fanatiği olduğunu söyledi. 1021 01:19:13,900 --> 01:19:15,525 İçeri giren itirafçılar katil değildir. 1022 01:19:15,608 --> 01:19:17,108 Hiçbir şeyimiz yok! 1023 01:19:17,192 --> 01:19:19,025 Benimle aynı mide ağrısına sahipsin, değil mi? 1024 01:19:19,108 --> 01:19:21,317 Elimizde bir şey var ama ne olduğunu bilmiyoruz. 1025 01:19:21,400 --> 01:19:25,567 Sparma'nın dairesine sadece beş dakikalığına girebilsem, biliyorum... 1026 01:19:25,650 --> 01:19:27,067 Siparişe yetecek kadar elimizde yok. 1027 01:19:27,150 --> 01:19:28,233 ...sanki karşında duruyormuşum gibi. 1028 01:19:28,317 --> 01:19:29,233 Biliyorum. 1029 01:19:29,317 --> 01:19:30,733 Biliyor musun? 1030 01:19:30,817 --> 01:19:34,108 Cevabın Sparma'nın evinde olduğunu biliyorum. Biliyorum. 1031 01:19:37,608 --> 01:19:39,775 Sana bir şey sorayım Jimmy. 1032 01:19:43,150 --> 01:19:44,275 Ne istiyorsun? 1033 01:19:44,358 --> 01:19:45,733 Piçi yakalamak istiyorum. 1034 01:19:45,817 --> 01:19:46,775 Kimin için? 1035 01:19:46,858 --> 01:19:49,483 Öldürdüğü tüm kızlar için. 1036 01:19:51,233 --> 01:19:54,025 Ve Ronda Rathbun için, nerede olursa olsun. 1037 01:19:54,108 --> 01:19:56,817 Ben de piçi almak istiyorum. 1038 01:19:56,900 --> 01:19:58,858 Fark şu ki... 1039 01:20:00,483 --> 01:20:02,400 Bunu kendim için yapıyorum. 1040 01:20:05,275 --> 01:20:07,150 Sadece beş dakika Jimmy. 1041 01:20:08,233 --> 01:20:09,817 Lütfen. 1042 01:20:09,900 --> 01:20:11,983 bugün olanlar için üzgünüm 1043 01:20:12,067 --> 01:20:14,650 ve bunu seninle kişiselleştirmek istiyorum. 1044 01:20:14,733 --> 01:20:19,400 Zorbayla ilgili olarak benimle evinin yakınındaki Pike'ta buluş. 1045 01:20:19,483 --> 01:20:21,900 Burası patates kabuklarının olduğu yer mi? 1046 01:20:37,442 --> 01:20:38,692 Göreceğiz. 1047 01:20:59,108 --> 01:21:01,983 Geri geliyor, telefona iki kez vurdum. 1048 01:22:09,025 --> 01:22:10,900 7-0, cevap ver. 1049 01:22:10,983 --> 01:22:12,442 Kod yedi, beşinci ve en önemlisi. 1050 01:23:09,942 --> 01:23:11,275 Telefonun var mı? 1051 01:23:11,358 --> 01:23:12,650 Ve. 1052 01:23:12,733 --> 01:23:14,400 Yerel. 1053 01:23:16,775 --> 01:23:18,942 Ve gidilecek bir Shirley tapınağı. 1054 01:24:49,442 --> 01:24:50,442 Memur yere düştü. 1055 01:24:50,525 --> 01:24:52,775 Tekrar ediyorum, yere yatın. 1056 01:24:52,858 --> 01:24:56,025 10929 San Marina Caddesi. 1057 01:24:56,108 --> 01:24:58,192 Tekrar ediyorum, yere yatın. 1058 01:25:28,025 --> 01:25:29,900 LAPD, kapıyı açın! 1059 01:25:31,150 --> 01:25:32,483 Sağa. 1060 01:25:33,650 --> 01:25:34,817 Merhaba! 1061 01:25:34,900 --> 01:25:36,483 Los Angeles Şerifi. Neler oluyor? 1062 01:25:36,567 --> 01:25:38,108 Aşağıda bir memur var. Şimdi iki adam içeride. 1063 01:25:38,192 --> 01:25:39,900 Merhaba Merhaba Merhaba. Saygılarımla dedektif. 1064 01:25:39,983 --> 01:25:42,317 yetki alanınız 20 bloğa kadar başlamaz. Aksiyon. 1065 01:25:57,442 --> 01:26:00,525 Şerif'in. - Baxter. 362071. 1066 01:26:00,608 --> 01:26:02,067 Size nasıl yardımcı olabilirim? 1067 01:26:03,733 --> 01:26:05,775 Dedektif Baxter. 1068 01:26:06,483 --> 01:26:07,650 Dedektif... 1069 01:26:07,733 --> 01:26:08,942 - Banyo ücretsizdir. - Şeffaf. 1070 01:27:00,358 --> 01:27:02,317 Sparma "memurun yere düştüğünü" söyledi. 1071 01:27:02,400 --> 01:27:03,692 Kurnaz orospu çocuğu. 1072 01:27:03,775 --> 01:27:05,275 Dairesini temiz tutacak kadar kurnaz mı? 1073 01:27:05,358 --> 01:27:08,608 Biblolar ve hediyelik eşyalarla dolu bir kutusu var. 1074 01:27:08,692 --> 01:27:10,233 Hiç kırmızı bir saç tokası gördün mü? 1075 01:27:10,317 --> 01:27:11,817 - Kızıl saç tokası mı? - Evet. 1076 01:27:11,900 --> 01:27:13,567 Ronda Rathbun ortadan kaybolduğunda bunlardan birini giyiyordu. 1077 01:27:13,650 --> 01:27:15,317 Bana beş dakika daha ver, senin için çözebilirim. 1078 01:27:32,650 --> 01:27:34,442 Önce iyi, kötü haber. 1079 01:27:34,525 --> 01:27:39,400 Sparma çalıntı bir arabayı teslim etti. Rogers teslim olamadı. 1080 01:27:39,483 --> 01:27:40,983 İyi... 1081 01:27:41,067 --> 01:27:44,442 Sparma, cinayetlerinizin üzerinden altı hafta geçmeden şehri terk etti. 1082 01:27:44,525 --> 01:27:45,650 Nereye gitti? 1083 01:27:45,733 --> 01:27:47,275 Detroit'te. 1084 01:27:48,275 --> 01:27:50,025 Orada çözülmemiş ceset var mı? 1085 01:27:50,108 --> 01:27:51,775 Detroit'e mi? 1086 01:27:54,233 --> 01:27:55,608 Sağa dönün. 1087 01:27:55,692 --> 01:27:57,775 Burada olduğumuzu biliyor. Ona baktığımızı biliyor. 1088 01:27:57,858 --> 01:27:58,900 İyi. 1089 01:27:59,608 --> 01:28:01,567 Bilmesini istiyorum. 1090 01:28:07,858 --> 01:28:10,483 Hiç merak ettin mi... 1091 01:28:10,567 --> 01:28:14,275 belki, sadece belki, bu bir zaman kaybıdır? 1092 01:28:14,358 --> 01:28:17,483 Bütün bu oturma, bekleme... 1093 01:28:17,567 --> 01:28:22,442 hayatını başka bir adamın gölgesinde geçirmek. 1094 01:28:23,900 --> 01:28:28,108 Birincisi, nereye giderse gitsin, onu arama izni olarak işaretliyorum. 1095 01:28:28,192 --> 01:28:31,983 İkincisi, tekrar deniyor, onu suçüstü yakaladım. 1096 01:28:32,067 --> 01:28:35,275 Üç, onunla birlikteyken... 1097 01:28:35,358 --> 01:28:36,733 kimse ölmez. 1098 01:28:37,567 --> 01:28:38,900 Benim gözetimimde kimse ölmez. 1099 01:28:38,983 --> 01:28:40,150 Saatiniz ne kadar? 1100 01:28:43,150 --> 01:28:45,275 Sürdüğü sürece. 1101 01:28:56,983 --> 01:28:58,900 Ne yapıyor? 1102 01:29:00,775 --> 01:29:03,608 Bu lezzetli aşk şarkılarını gün boyu nasıl dinleyebilirsiniz? 1103 01:29:03,692 --> 01:29:06,692 Arabamın arka koltuğunda geçirdiğim 16. yaşımı hatırlatıyor bana... 1104 01:29:06,775 --> 01:29:09,358 Marsha McConnell'la birlikte. 1105 01:29:10,817 --> 01:29:13,233 Arkadaşın arabası var, neden otobüse biniyor? 1106 01:29:13,317 --> 01:29:15,192 ♪ Onu takip edeceğim ♪ 1107 01:29:15,275 --> 01:29:20,150 ♪ Nereye giderse gitsin onu takip et ♪ 1108 01:29:20,233 --> 01:29:24,108 ♪ Çok derin okyanus yoktur ♪ 1109 01:29:24,192 --> 01:29:31,067 ♪ O kadar yüksek bir dağ ki beni uzak tutabilir ♪ 1110 01:29:31,150 --> 01:29:34,525 ♪ Onu takip etmeliyim ♪ 1111 01:29:34,608 --> 01:29:39,358 ♪ Elime dokunduğundan beri biliyordum ♪ 1112 01:29:42,233 --> 01:29:44,067 Bu çok komik. 1113 01:29:44,150 --> 01:29:46,525 Kumumuz bitmek üzere, bu adam toplu taşımayı kullanıyor. 1114 01:29:46,608 --> 01:29:47,692 Burayı sen mi işletiyorsun? 1115 01:29:47,775 --> 01:29:49,900 Evet. Bağlantı yok. 1116 01:31:02,525 --> 01:31:04,608 - Ho. Vay. - Ah, kahretsin! 1117 01:31:04,692 --> 01:31:07,233 İyi misin? 1118 01:31:07,317 --> 01:31:08,525 Ben iyiyim. 1119 01:31:09,650 --> 01:31:10,733 Tamam aşkım. 1120 01:31:12,275 --> 01:31:13,817 Mm-hmm. 1121 01:31:13,900 --> 01:31:16,483 Dava üzerinde çalışıyoruz. Yapabileceğimiz tek şey bu, çözmek. 1122 01:31:16,567 --> 01:31:18,483 Balık tutmak gibi. 1123 01:31:18,567 --> 01:31:21,817 Günlerce grev yapmadan kalabilirsin, sonra aniden bir grev alırsın. 1124 01:31:21,900 --> 01:31:23,317 Burada ölüyorum, Deke. 1125 01:31:23,400 --> 01:31:24,858 Tamam aşkım. Neden evine gitmiyorsun? 1126 01:31:24,942 --> 01:31:26,108 Onu yatağına yatıracağım. 1127 01:31:26,192 --> 01:31:28,275 - Lanet etmek. - İşte buyurun. 1128 01:31:28,358 --> 01:31:30,900 Bunu bekliyordum. 1129 01:31:48,608 --> 01:31:50,775 Orada saat pilleri olduğunu mu sanıyorsun? 1130 01:31:52,358 --> 01:31:53,858 Aa. 1131 01:31:53,942 --> 01:31:56,358 Tamam, oraya gidiyorum. Peki bir şey ister misin? 1132 01:31:56,442 --> 01:31:57,858 Siyah kahve. 1133 01:31:57,942 --> 01:31:58,858 Tamam aşkım. 1134 01:33:12,275 --> 01:33:14,108 - Merhaba? - Boo. 1135 01:33:15,608 --> 01:33:18,233 Ellerinizi havaya kaldırın! 1136 01:33:18,317 --> 01:33:19,692 - Şimdi! - Tamam tamam. 1137 01:33:19,775 --> 01:33:21,150 Şimdi yap! Çite karşı. 1138 01:33:21,233 --> 01:33:22,567 ♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪ 1139 01:33:22,650 --> 01:33:24,150 Aksiyon! 1140 01:33:24,233 --> 01:33:26,150 - Aksiyon! - Tamam aşkım. 1141 01:33:27,233 --> 01:33:28,275 Bu doğru mu? Bu... 1142 01:33:28,358 --> 01:33:30,317 - Haydi! - Tamam aşkım. İyi. 1143 01:33:30,400 --> 01:33:32,192 Ellerini başının üzerine koy! 1144 01:33:34,733 --> 01:33:36,608 Parmaklarınızı birbirine geçirin. 1145 01:33:36,692 --> 01:33:37,650 Bağışlamak? 1146 01:33:37,733 --> 01:33:39,775 Parmaklarınızı birbirine geçirin. 1147 01:33:39,858 --> 01:33:41,067 Ah, ımm... 1148 01:33:41,150 --> 01:33:43,942 Bu kulağa karmaşık geliyor. Aa. 1149 01:33:44,025 --> 01:33:46,192 Parmaklarınızı gökyüzüne doğrultun. 1150 01:33:46,275 --> 01:33:47,983 Şimdi! 1151 01:33:48,067 --> 01:33:50,483 Bacaklarını aç. - Hiç sormayacaksın sanıyordum. 1152 01:33:57,567 --> 01:33:59,650 - Nerede o? Ah. 1153 01:33:59,733 --> 01:34:03,733 Orijinal. Bunu nasıl mahvettin Bay Süslü Pantolon? 1154 01:34:09,525 --> 01:34:11,358 O nerede? 1155 01:34:16,275 --> 01:34:17,650 Bilmek istemezsin. 1156 01:34:19,275 --> 01:34:20,817 Tam olarak değil. 1157 01:34:20,900 --> 01:34:23,400 Tamam tamam. 1158 01:34:23,483 --> 01:34:24,817 Tamam aşkım. 1159 01:34:25,733 --> 01:34:27,400 Sen kazandın. 1160 01:34:29,608 --> 01:34:31,150 Seni ona götüreceğim. 1161 01:34:31,233 --> 01:34:33,608 Bunu ister miydin? 1162 01:34:33,692 --> 01:34:34,983 İsa. 1163 01:34:38,400 --> 01:34:41,150 Geliyor musun? 1164 01:34:41,233 --> 01:34:45,358 Ciddi öfke sorunların var Jimmy. Bunu biliyor musun? 1165 01:34:46,275 --> 01:34:47,942 Neredeyse kaburgamı kırıyordun. 1166 01:34:53,775 --> 01:34:56,192 40, 50... 1167 01:34:56,275 --> 01:34:58,942 60, 70... 1168 01:35:21,483 --> 01:35:22,900 Haydi. 1169 01:35:23,650 --> 01:35:25,400 Isırmayacağım. 1170 01:35:25,483 --> 01:35:28,650 İçeri girin. Önümüzde bir yolculuk var. 1171 01:35:28,733 --> 01:35:31,567 Ve yarın çalışmam gerekiyor. 1172 01:35:31,650 --> 01:35:34,900 Beni zaten hissettin. Sen silahlısın, ben değil. 1173 01:35:34,983 --> 01:35:37,483 Neden bu kadar korkuyorsun küçük çocuk? 1174 01:35:47,150 --> 01:35:51,025 Not: Kıçın arkadaşın davet edilmedi. 1175 01:36:07,067 --> 01:36:07,983 Kendini hazırla. 1176 01:36:08,067 --> 01:36:09,692 Önce güvenlik. 1177 01:37:04,192 --> 01:37:07,108 Biliyorsun, pek iyi bir arkadaş değilsin. 1178 01:37:23,817 --> 01:37:25,692 Tam olarak nereye gidiyoruz? 1179 01:37:26,483 --> 01:37:28,900 Ronda Rathbun'mu? 1180 01:37:47,608 --> 01:37:50,150 Biliyor musun, sen ve ben birbirimize çok benziyoruz. 1181 01:37:52,775 --> 01:37:55,358 Başka bir hayatta... 1182 01:37:55,442 --> 01:37:56,983 arkadaş olabiliriz. 1183 01:37:57,067 --> 01:37:58,650 Bu çılgınca değil mi? 1184 01:38:35,317 --> 01:38:38,067 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1185 01:39:25,692 --> 01:39:27,233 Sakıncası var mı? 1186 01:40:54,483 --> 01:40:56,567 Burada av kontratı olan bir adam tanıyordum. 1187 01:40:56,650 --> 01:40:57,900 Ve bu gece ayımız var. 1188 01:40:57,983 --> 01:41:00,067 Saçmalamayı kes. O nerede? 1189 01:41:00,150 --> 01:41:01,358 Tamamen iş. 1190 01:41:02,817 --> 01:41:04,567 O şekilde yürümeye başlıyorsun. 1191 01:41:05,150 --> 01:41:06,442 Hm. 1192 01:41:06,525 --> 01:41:08,775 Ben sözümün eriyim Jimmy. 1193 01:41:13,858 --> 01:41:15,233 Soğuk. 1194 01:41:15,317 --> 01:41:17,567 Ah... 1195 01:41:17,650 --> 01:41:18,567 Daha soğuk. 1196 01:41:18,650 --> 01:41:20,233 Hayır hayır. Nezle, soğuk algınlığı. 1197 01:41:20,317 --> 01:41:23,358 Tanrım, bu konuda gerçekten berbatsın, bunu biliyor musun? 1198 01:41:23,442 --> 01:41:26,067 Size bir ipucu vereyim. 1199 01:41:26,150 --> 01:41:28,400 Böylece. 1200 01:41:29,275 --> 01:41:30,067 Tamam aşkım. 1201 01:41:30,150 --> 01:41:32,400 Ah, ah. Ilık. 1202 01:41:32,483 --> 01:41:34,108 Daha sıcak. 1203 01:41:34,192 --> 01:41:36,108 Sıcak. Daha ateşli. 1204 01:41:36,192 --> 01:41:37,192 En ateşli. 1205 01:41:39,317 --> 01:41:40,983 Bingo. 1206 01:41:43,608 --> 01:41:46,358 Şimdi yere bak ve şunu söyle: 1207 01:41:48,525 --> 01:41:50,192 "Merhaba, Ronda." 1208 01:42:01,483 --> 01:42:02,858 Buna ihtiyacın var. 1209 01:42:08,275 --> 01:42:09,525 Sen kaz. 1210 01:42:09,608 --> 01:42:11,108 Şeytan ayrıntıda gizli Jimmy. 1211 01:42:11,192 --> 01:42:13,442 Tanıklar, fiziksel deliller. 1212 01:42:13,525 --> 01:42:16,358 Vücudumdan, arabamdan inmelisin. 1213 01:42:16,442 --> 01:42:18,275 Düşünülmesi gereken çok şey var. 1214 01:42:21,483 --> 01:42:22,442 Ayrıca... 1215 01:42:25,567 --> 01:42:27,733 bu bir barış teklifidir. 1216 01:42:36,733 --> 01:42:38,067 Tamam aşkım. 1217 01:43:10,650 --> 01:43:12,817 Ah, beni öldüreceksin. 1218 01:43:12,900 --> 01:43:13,817 Ah... 1219 01:43:16,442 --> 01:43:18,442 Ah kak. 1220 01:43:19,400 --> 01:43:21,025 Sanırım bir boo-boo yaptım. 1221 01:43:21,108 --> 01:43:25,483 Evet. Bir düşününce, bu o kadar da tanıdık gelmiyor. 1222 01:43:25,567 --> 01:43:27,650 Ama burası... 1223 01:43:29,692 --> 01:43:32,192 bu umut verici görünüyor. 1224 01:43:35,525 --> 01:43:36,858 Evet bu kadar. 1225 01:43:36,942 --> 01:43:38,025 Ne dedin? 1226 01:43:38,108 --> 01:43:39,400 Bir... 1227 01:43:39,942 --> 01:43:41,608 "Kaka." 1228 01:43:41,692 --> 01:43:45,525 Sonra, "Bu daha umut verici." 1229 01:43:49,650 --> 01:43:52,775 Lanet bir hazine haritam yok sanki. 1230 01:44:03,067 --> 01:44:05,692 Ben kazmaya devam ediyorum, sen konuşmaya devam et. 1231 01:44:31,858 --> 01:44:34,275 X noktayı işaretler. 1232 01:44:36,900 --> 01:44:38,358 Üçüncü seferin cazibesi. 1233 01:44:42,692 --> 01:44:45,108 Tahıl yolu gibi. 1234 01:44:52,692 --> 01:44:54,733 Gerçeği mi istiyorsun? 1235 01:44:59,317 --> 01:45:02,192 Hayatımda hiç kimseyi öldürmedim. 1236 01:45:05,192 --> 01:45:07,817 Bana inanırsan arabaya binip doğruca eve gidebiliriz. 1237 01:45:07,900 --> 01:45:10,067 Belki taco için bile durabiliriz. 1238 01:45:11,483 --> 01:45:12,900 Değilse... 1239 01:45:45,900 --> 01:45:48,233 İşte bu. 1240 01:45:49,775 --> 01:45:51,733 Artık çok fazla değil. 1241 01:46:04,108 --> 01:46:07,983 Nesin sen, beş mi, altı mı derindesin ve görünürde sonu yok mu? 1242 01:46:13,108 --> 01:46:14,775 Ah... 1243 01:46:14,858 --> 01:46:17,192 Sana söylemeyi unuttum. 1244 01:46:17,275 --> 01:46:19,192 Ailenin bir fotoğrafını gördüm. 1245 01:46:21,942 --> 01:46:24,900 Halkın gözünden uzak durmalıydın Jimmy. 1246 01:46:26,650 --> 01:46:29,858 Sen ve egon. 1247 01:46:31,817 --> 01:46:34,525 Demek istediğim sen nasıl bir babasın? 1248 01:46:35,942 --> 01:46:38,067 Bu iki güzel kızını nasıl koruyabilirsin? 1249 01:46:38,150 --> 01:46:41,400 eğer birine bile yardım edemiyorsan... 1250 01:46:41,483 --> 01:46:44,442 o zavallı kızların mı yoksa ailelerinin mi? 1251 01:46:47,775 --> 01:46:49,650 Sen önemsizsin. 1252 01:46:50,858 --> 01:46:52,233 Önemli değilsin. 1253 01:46:54,108 --> 01:46:57,233 Ve bu böyle sürüp gidiyor. 1254 01:46:59,317 --> 01:47:00,942 Ve buna engel olamazsın. 1255 01:47:19,442 --> 01:47:22,608 Merhaba. Merhaba. Kalk. 1256 01:47:23,900 --> 01:47:25,358 Kalk dostum. 1257 01:47:28,900 --> 01:47:30,400 Ayağa kalk! 1258 01:47:31,483 --> 01:47:32,858 Ayağa kalk! 1259 01:48:27,025 --> 01:48:29,317 - Deke, sorun ne? - Sessizlik. 1260 01:48:34,692 --> 01:48:35,775 Ah. 1261 01:48:38,817 --> 01:48:40,900 Kahretsin. 1262 01:48:40,983 --> 01:48:43,358 Geçmiş geleceğe dönüşür, geçmişe dönüşür... 1263 01:48:43,442 --> 01:48:44,858 gelecek olacak... 1264 01:48:44,942 --> 01:48:47,483 geçmiş olur, gelecek olur... 1265 01:48:47,567 --> 01:48:49,567 gelecek olacak. 1266 01:49:13,233 --> 01:49:14,942 Oydu. 1267 01:49:16,775 --> 01:49:19,108 Onu yakaladık. O bizim oğlumuzdu. 1268 01:49:21,650 --> 01:49:24,150 O bizim oğlumuzdu. Bana söyledi. 1269 01:49:24,233 --> 01:49:25,983 Artık bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 1270 01:49:26,983 --> 01:49:28,358 Birini aramalıyız. 1271 01:49:32,192 --> 01:49:33,442 Ne diyeceğim? 1272 01:49:35,858 --> 01:49:37,692 Ne yapacağım? 1273 01:49:37,775 --> 01:49:40,275 Hiç bir şey. Hiçbir şey söylemeyeceksin, hiçbir şey yapmayacaksın. 1274 01:49:40,358 --> 01:49:42,233 Bir delik bulacaksın, onu sok. 1275 01:49:42,317 --> 01:49:45,858 En az dört fit derinliğinde olanı seçin. Birkaç saat sonra döneceğim. 1276 01:50:30,358 --> 01:50:31,817 Ne dedi dostum? 1277 01:50:31,900 --> 01:50:33,442 Peki ya oradaki ev çocuğu? 1278 01:50:39,150 --> 01:50:40,733 Merhaba. 1279 01:53:08,025 --> 01:53:09,942 O bizim oğlumuzdu, Deke. Eminim o bizim oğlumuzdu. 1280 01:53:10,025 --> 01:53:12,567 Kimse umursamayacak. Ben hallettim. 1281 01:53:12,650 --> 01:53:14,650 Öyleyse dinle... 1282 01:53:14,733 --> 01:53:16,983 geri dön 1283 01:53:17,067 --> 01:53:21,150 Farris'e Sparma'nın bir yıkama olduğunu söyle, 1284 01:53:21,233 --> 01:53:23,067 ve bir molaya ihtiyacın var. 1285 01:53:23,150 --> 01:53:28,150 Birkaç hafta. Ona cumartesi günü şehirden ayrıldığımı söyle. 1286 01:53:28,233 --> 01:53:29,358 ve eve gittin. 1287 01:53:30,442 --> 01:53:32,525 Beni dinliyor musun? 1288 01:53:34,900 --> 01:53:36,733 O öldü. 1289 01:53:36,817 --> 01:53:38,650 O unutuldu. O toprakta çürüyor 1290 01:53:38,733 --> 01:53:41,442 ve geri dönmesinin tek yolu geri dönmesine izin vermendir. 1291 01:53:43,317 --> 01:53:44,650 Asla onun evine geri dönme 1292 01:53:44,733 --> 01:53:47,817 adının dudaklarından çıkmasına asla izin verme 1293 01:53:47,900 --> 01:53:50,525 Asla onun dosyasını açmayın, çünkü eğer yaparsanız... 1294 01:53:50,608 --> 01:53:54,400 o yerden yükselecek. Seni içeri getirecek. 1295 01:53:57,275 --> 01:53:59,817 Bunlar küçük şeyler, Jimmy. 1296 01:53:59,900 --> 01:54:01,942 Seni ayıran küçük şeylerdir 1297 01:54:02,025 --> 01:54:03,400 bunlar küçük şeyler... 1298 01:54:04,442 --> 01:54:06,567 seni yakaladım. 1299 01:54:21,900 --> 01:54:23,442 Bu benim oğlum. 1300 01:54:39,858 --> 01:54:41,525 O... 1301 01:54:44,317 --> 01:54:45,442 Joe... 1302 01:54:58,275 --> 01:54:59,692 Ve. 1303 01:55:09,483 --> 01:55:12,567 Ve bununla birlikte bildiğimiz dünyanın sonu geliyor. 1304 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Bunca yıldır dinlediğiniz için teşekkürler. 1305 01:55:15,567 --> 01:55:17,900 Saat on iki. 1306 01:55:17,983 --> 01:55:20,608 Öğle vakti, Los Angeles. Bu Bobby Saunders. 1307 01:55:20,692 --> 01:55:23,067 ve yeni KHVY'ye hoş geldiniz diyorum, 1308 01:55:23,150 --> 01:55:25,525 Konuşma radyosunun kralı, söyleyecekleriniz doğru... 1309 01:55:36,733 --> 01:55:40,525 25 ile 40 yaşları arasında beyaz bir erkek. 1310 01:55:40,608 --> 01:55:44,275 Ortalamanın üzerinde zeki ve sosyal açıdan yeteneklidir. 1311 01:55:44,358 --> 01:55:46,358 Vasıflı işçi olarak çalışır. 1312 01:55:46,442 --> 01:55:49,317 Muhtemelen ilk doğan ya da tek çocuk. 1313 01:55:49,400 --> 01:55:51,317 Ve medyadaki suçları takip ediyor. 1314 01:55:51,400 --> 01:55:54,358 İyi durumda olan en az bir araba, muhtemelen iki, 1315 01:55:54,442 --> 01:55:56,942 ve iş değiştirme eğiliminde. 1316 01:55:57,025 --> 01:56:00,025 Al, hemen ayrıl. 1317 01:56:00,108 --> 01:56:02,608 Bayanlar ve baylar, aradığımız adam bu. 1318 01:56:02,692 --> 01:56:04,483 Peki ya takip ettiğimiz talimatlar? 1319 01:56:04,567 --> 01:56:07,150 Bu operasyonun sonuna geldiğimizi rahatlıkla söyleyebiliriz sanırım. 1320 01:56:07,233 --> 01:56:08,983 Ama sana şunun sözünü verebilirim. 1321 01:56:09,067 --> 01:56:10,983 Piç kurusunu yakaladık. 1322 01:56:26,150 --> 01:56:28,442 Ana. - Merhaba Sal. 1323 01:56:29,983 --> 01:56:30,900 İçeri gelin. 1324 01:56:30,983 --> 01:56:32,900 Teşekkürler. Gitmek zorundayım. 1325 01:56:33,400 --> 01:56:34,942 İyi misin? 1326 01:56:36,733 --> 01:56:39,942 Evet. İyi... 1327 01:56:40,025 --> 01:56:42,525 Onu şimdiden özlüyoruz. Ah... 1328 01:56:42,608 --> 01:56:43,858 Bunu bana Joe Deacon verdi. 1329 01:56:43,942 --> 01:56:45,900 Jimmy için olduğunu söyledi. 1330 01:56:49,608 --> 01:56:50,525 Teşekkürler. 1331 01:56:50,608 --> 01:56:51,733 Dikkat olmak. 1332 01:56:51,817 --> 01:56:53,233 Sen de. 1333 01:56:53,317 --> 01:56:54,858 Teşekkürler Sal. 1334 01:56:57,400 --> 01:57:01,275 Seni sevdiğimi biliyorsun baba. Ama çekip gitmek mi? 1335 01:57:01,358 --> 01:57:03,942 Sana ihtiyacım olmadığında her zaman oradasın. 1336 01:57:28,525 --> 01:57:31,150 Sal bunu getirdi. 1337 01:57:31,233 --> 01:57:34,067 Joe Deacon'a ait olduğunu söyledi. 1338 02:00:05,733 --> 02:00:08,067 Ölüm nedeni, çok sayıda bıçak yarası. 1339 02:00:09,442 --> 02:00:11,400 Ben bunu başardım. 1340 02:02:35,489 --> 02:02:40,489 gerda44'ü düzenleme