1 00:00:40,917 --> 00:00:42,377 သူလာနေတယ်။ 2 00:00:43,419 --> 00:00:44,754 သင့်တင်ပါးကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။ 3 00:00:45,171 --> 00:00:46,089 ဘာကို ဖုံးထားလဲ? 4 00:00:46,339 --> 00:00:47,799 [KNIGHTS အော်ဟစ်] 5 00:00:48,049 --> 00:00:50,301 [ရယ်မောခြင်း] 6 00:00:51,010 --> 00:00:52,262 Vitruvius။ 7 00:00:52,512 --> 00:00:53,805 သခင်စီးပွားရေး။ 8 00:00:54,055 --> 00:00:56,099 မင်းက Kragle ကို ကောင်းကောင်း ဝှက်ထားပြီးပြီ အဘိုးကြီး။ 9 00:00:56,349 --> 00:00:58,268 စက်ရုပ်တွေ၊ သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 10 00:00:58,518 --> 00:01:00,228 အားလုံး- ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။ 11 00:01:00,478 --> 00:01:02,480 သင့်စက်ရုပ်များသည် တူညီမှုမရှိပါ။ MasterBuilder အတွက်။ 12 00:01:02,730 --> 00:01:05,024 ငါအရာအားလုံးကိုမြင်သောကြောင့်! 13 00:01:05,900 --> 00:01:06,985 Unh! ငါ့မျက်လုံး! အိုး! 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,655 လုပ်ငန်း- Kragle ။ အပြင်းထန်ဆုံး စူပါလက်နက်... 15 00:01:10,905 --> 00:01:12,490 ... ငါ့ဥစ္စာ။ 16 00:01:13,700 --> 00:01:15,451 အိုး၊ Kragle 17 00:01:15,702 --> 00:01:17,203 [ရယ်မောခြင်း] 18 00:01:17,453 --> 00:01:20,832 အခု ငါ့ရဲ့ဆိုးညစ်တဲ့စွမ်းအားက အကန့်အသတ်မရှိဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းငါ့ကိုခံစားနိုင်လား? 19 00:01:21,082 --> 00:01:21,916 ငါ မင်းကို ခံစားလို့ရတယ်။ 20 00:01:22,166 --> 00:01:24,127 ဝူး! ငါ့ကို အခု ဘာမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 21 00:01:24,377 --> 00:01:25,878 VITRUVIUS- ခဏနေ။ ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 22 00:01:26,129 --> 00:01:27,672 အိုး၊ အခု ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုရှိနေပြီ။ 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,382 ခုခံမှုအပိုင်းအကြောင်း။ 24 00:01:29,632 --> 00:01:32,552 အိုး ဟုတ်တယ်! ယူဆသည်။ ပျောက်ဆုံးနေသော ခုခံမှုအပိုင်း... 25 00:01:32,802 --> 00:01:35,138 ...ဒါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ မှော်ဆန်နိုင်တယ်။ Kragle ကိုလက်နက်ဖြုတ်ပါ။ 26 00:01:35,388 --> 00:01:36,973 ခေတ္တအနားယူပါ။ 27 00:01:37,724 --> 00:01:38,308 [GASPS] 28 00:01:38,558 --> 00:01:41,352 တစ်နေ့၊ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကောင်မလေး ဒါမှမဟုတ် အပေါင်းအသင်း 29 00:01:41,603 --> 00:01:43,855 အဝါရောင်မျက်နှာရှိသော အထူးတစ်ခု 30 00:01:44,105 --> 00:01:46,733 ခုခံမှုအပိုင်းကို တွေ့ရှိစေမည် 31 00:01:46,983 --> 00:01:49,611 ၎င်း၏ခိုအောင်းရာမြေအောက် 32 00:01:49,861 --> 00:01:51,863 ထို့ပြင် မွန်မြတ်သောစစ်တပ်နှင့်အတူ 33 00:01:52,113 --> 00:01:56,117 ဤ MasterBuilder သည် တားဆီးလိမ့်မည်။ The Kragle နှင့် နယ်ပယ်ကို ကယ်တင်ပါ 34 00:01:56,367 --> 00:01:58,661 အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။ စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး 35 00:01:58,911 --> 00:02:01,831 အချိန်တိုင်း၏ အရေးကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ် 36 00:02:02,081 --> 00:02:03,833 ဒါတွေအားလုံးက မှန်တယ် 37 00:02:04,083 --> 00:02:05,668 တေးသွားဖြစ်သောကြောင့် 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,670 အိုး၊ 39 00:02:07,920 --> 00:02:10,715 အဲဒါက အတုယူစရာကောင်းတဲ့ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပါပဲ..။ 40 00:02:10,965 --> 00:02:12,050 ... မင်းလုပ်ထားတာ။ 41 00:02:12,550 --> 00:02:14,677 [VITRUVIUS အော်ဟစ်ခြင်း] 42 00:02:14,927 --> 00:02:16,387 "Special One" လား? 43 00:02:16,638 --> 00:02:20,308 ဟစ်ပီ-ဒီပပီ ဘာလိုနီတစ်သိုက်။ 44 00:02:28,483 --> 00:02:30,485 [နှိုးစက်သံမြည်ခြင်း] 45 00:02:32,945 --> 00:02:34,322 [ရယ်မော] 46 00:02:36,282 --> 00:02:38,284 [ညောင်ပင်] 47 00:02:39,410 --> 00:02:41,329 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ တိုက်ခန်း။ 48 00:02:41,579 --> 00:02:43,373 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ တံခါးဝ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နံရံ။ 49 00:02:43,623 --> 00:02:45,333 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မျက်နှာကျက်။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ 50 00:02:45,583 --> 00:02:46,584 နေ့တစ်နေ့ကို စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,211 [HUMS] 52 00:02:48,461 --> 00:02:49,629 အိုး၊ ဒီမှာ! 53 00:02:49,879 --> 00:02:50,880 "အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် လမ်းညွှန်ချက်... 54 00:02:51,130 --> 00:02:52,173 ...မင်းနဲ့တူတဲ့လူရှိမယ်... 55 00:02:52,423 --> 00:02:53,633 ...အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ။ 56 00:02:53,883 --> 00:02:55,051 အဆင့်တစ်- 57 00:02:55,301 --> 00:02:56,260 အသက်ရှူ။" 58 00:02:56,928 --> 00:02:59,972 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းပြီး ရှူထုတ်ပါ] 59 00:03:00,223 --> 00:03:01,349 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 60 00:03:01,599 --> 00:03:04,310 "အဆင့်နှစ်- နေ့ရက်ကို နှုတ်ဆက်ပါ၊ ပြုံးပြီး​ပြော..." 61 00:03:04,560 --> 00:03:06,562 အားလုံး- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မြို့။ 62 00:03:06,813 --> 00:03:08,856 MAN 1: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မြို့။ MAN 2: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မြို့။ 63 00:03:09,107 --> 00:03:11,943 MAN 3: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မြို့။ MAN 4: မင်းအတွက် မနက်ခင်းလေးပဲ၊ မြို့။ 64 00:03:12,193 --> 00:03:14,862 MAN 5: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မြို့။ နေကောင်းလား? အမျိုးသမီး- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မြို့။ 65 00:03:15,113 --> 00:03:17,490 EMMET- "အဆင့်သုံး- လေ့ကျင့်ခန်း။" 66 00:03:17,740 --> 00:03:19,409 ဂျိုက်များခုန်သည်။ သူတို့ကို ရိုက်ပါ။ 67 00:03:19,659 --> 00:03:20,743 တစ်ခု! 68 00:03:21,536 --> 00:03:22,620 နှစ်ယောက်! 69 00:03:22,912 --> 00:03:23,871 သုံး! 70 00:03:24,122 --> 00:03:25,373 ငါအရမ်းရူးနေပြီ! 71 00:03:25,623 --> 00:03:27,041 "အဆင့်လေး- ရေချိုးပါ။" 72 00:03:28,751 --> 00:03:31,671 အမြဲမြဲမြဲနေပါ။ မင်းရဲ့ ဆပ်ပြာထဲက ! အဟ! 73 00:03:32,213 --> 00:03:33,464 မျက်နှာကို ရိတ်ပါ။ 74 00:03:33,715 --> 00:03:34,757 သွားတိုက်ပါ။ 75 00:03:35,007 --> 00:03:36,884 သင့်ဆံပင်ကို ဖြီးပါ။ ဟမ်။ 76 00:03:37,135 --> 00:03:37,885 [ရယ်မော] 77 00:03:38,136 --> 00:03:39,053 "အဝတ်အစားဝတ်ပါ။" 78 00:03:39,303 --> 00:03:41,389 အိုး! ငါအဲဒါကိုမေ့လုနီးပါး! 79 00:03:41,639 --> 00:03:43,182 နံပါတ် နံပါတ် အို့။ မရှိ 80 00:03:43,433 --> 00:03:44,642 ဒါမဟုတ်ဘူး။ မှားတယ်။ 81 00:03:44,892 --> 00:03:46,269 ဒါပဲ။ စစ်ဆေးပါ။ 82 00:03:46,519 --> 00:03:48,604 အဆင့်ကိုး- မနက်စာ အပြည့်စားပါ... 83 00:03:48,855 --> 00:03:52,066 ... မင်းဘဝရဲ့ အထူးလူတွေအားလုံးနဲ့။ 84 00:03:53,818 --> 00:03:55,403 ဟေ့ Plantie မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီမနက် လုပ်ချင်တာလား။ 85 00:03:55,653 --> 00:03:57,572 တီဗီကြည့်သည်? ကိုယ်လည်းပဲ! 86 00:03:58,239 --> 00:03:59,490 မင်္ဂလာပါ ငါက ဥက္ကဌ စီးပွားရေး... 87 00:03:59,741 --> 00:04:01,826 ... Octan ကော်ပိုရေးရှင်း ဥက္ကဋ္ဌ နှင့် ကမ္ဘာ 88 00:04:02,076 --> 00:04:04,954 ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရန် အထူးဂရုစိုက်ကြပါစို့။ သို့မဟုတ် သင်သည် အိပ်ရလိမ့်မည်။ 89 00:04:05,204 --> 00:04:07,457 ပြီးတော့ Taco Tuesday ကို မမေ့ပါနဲ့။ လာမည့်အပတ်တွင်လာမည်! 90 00:04:07,707 --> 00:04:11,461 ဒါဟာ စည်းကမ်းလိုက်နာတဲ့ နိုင်ငံသားတိုင်းရဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။ အလကား taco နှင့် ငါ့အချစ်! 91 00:04:11,711 --> 00:04:12,462 အားလုံးပဲ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ! 92 00:04:12,712 --> 00:04:14,714 မင်းမှာလည်း ကြီးကျယ်တဲ့နေ့တစ်နေ့၊ သမ္မတ စီးပွားရေး။ 93 00:04:14,964 --> 00:04:17,091 ယောက်ျား၊ သူက အရမ်းမိုက်တဲ့ကောင်။ ငါအမြဲကြားချင်​တယ်​... 94 00:04:17,341 --> 00:04:18,718 ခဏနေ၊ သူက "အိပ်ပြီ" လို့ပြောခဲ့တာလား။ 95 00:04:18,968 --> 00:04:20,428 တီဗွီသတင်းထောက်- ယနေ့ည ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ 96 00:04:21,095 --> 00:04:24,599 ဟန်း၊ ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ? 97 00:04:24,849 --> 00:04:26,851 [ရယ်မောခြင်း] 98 00:04:28,144 --> 00:04:28,728 [GRUNTS] 99 00:04:28,978 --> 00:04:30,605 ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 100 00:04:30,855 --> 00:04:33,107 "အဆင့် 11: သင့်အိမ်နီးချင်းများကို နှုတ်ဆက်ပါ။" 101 00:04:33,357 --> 00:04:34,484 - ဟေး ဂျိုး။ - ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 102 00:04:34,734 --> 00:04:36,194 အိုး။ ဟေး ရေလှိုင်းစီးသူ Dave။ 103 00:04:36,444 --> 00:04:37,320 ဟေ့ ဘရာ။ 104 00:04:37,570 --> 00:04:38,988 - အိုး၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Sherrie။ - ဟေး မောင်။ 105 00:04:39,238 --> 00:04:40,531 - အိုး၊ ဟေး၊ Jasmine၊ Dexter။ ကြောင်: Meow။ ညောင်။ 106 00:04:40,782 --> 00:04:43,117 - Angie၊ Loki၊ Bad Leroy။ ကြောင်: Meow။ ညောင်။ ညောင်။ 107 00:04:43,367 --> 00:04:46,329 - Fluffy၊ Fluffy Junior၊ Fluffy Senior။ ကြောင်: Meow။ ညောင်။ ညောင်။ 108 00:04:46,579 --> 00:04:47,330 - ဂျက်ဖ်။ Jeff: Meow။ 109 00:04:47,580 --> 00:04:50,500 EMMET- အဆင့် 12- ယာဉ်အသွားအလာ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် စည်းကမ်းအားလုံးကို လိုက်နာပါ။ 110 00:04:50,750 --> 00:04:53,294 အဆင့် 13- လူကြိုက်များသောတေးဂီတကို ခံစားပါ။ 111 00:04:53,544 --> 00:04:54,504 ယောက်ျား [ရေဒီယို]- ဇယားထိပ်ဆုံးက ထပ်ပြီး... 112 00:04:54,754 --> 00:04:57,298 - ... "အရာရာက အံ့မခန်းပါပဲ။" - အိုး ဘုရား၊ ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ 113 00:04:57,548 --> 00:04:59,842 [ရေဒီယိုတွင်] အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 114 00:05:00,510 --> 00:05:01,552 အားလုံး အေးဆေးပါပဲ 115 00:05:01,803 --> 00:05:03,304 သင်သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သောအခါ 116 00:05:03,554 --> 00:05:06,140 အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 117 00:05:06,474 --> 00:05:07,809 ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေချိန် 118 00:05:08,059 --> 00:05:08,643 အိပ်မက် 119 00:05:08,893 --> 00:05:10,394 ကွေ့အချက်ပြကို အမြဲသုံးပါ။ 120 00:05:10,645 --> 00:05:12,688 လိုင်းများကြားတွင် ရပ်ပါ။ ဟုတ်တယ်! 121 00:05:12,939 --> 00:05:14,190 မွန်းတည့်မတိုင်မှီ ခြောက်အောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ 122 00:05:14,440 --> 00:05:15,358 ခေါင်းစဉ်များကိုဖတ်ပါ။ 123 00:05:15,608 --> 00:05:16,526 ပြုံးဖို့မမေ့ပါနဲ့။ 124 00:05:16,776 --> 00:05:18,277 ဒေသတွင်း အားကစားအဖွဲ့အတွက် အမြဲတမ်း root လုပ်ပါ။ 125 00:05:18,528 --> 00:05:19,862 အားလုံး- သွားပါ၊ အားကစားအဖွဲ့။ 126 00:05:20,112 --> 00:05:21,113 EMMET- အမြဲတမ်း ချီးကျူးစကားပြန်ပေးတယ်။ 127 00:05:21,364 --> 00:05:22,949 - ဟေး မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ALL : ဒါဆို လုပ်ပါလား။ 128 00:05:23,199 --> 00:05:24,700 EMMET- ဈေးကြီးတဲ့ကော်ဖီသောက်ပါ။ 129 00:05:24,951 --> 00:05:26,911 ဒီမှာပါ။ အဲဒါ $37 ပါ။ 130 00:05:27,620 --> 00:05:28,579 အရမ်းကောင်းတယ်။ 131 00:05:28,830 --> 00:05:30,665 အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 132 00:05:30,915 --> 00:05:34,001 မင်းမြင်လား။ ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ? မနေ့ညက။ 133 00:05:34,252 --> 00:05:36,087 အားလုံး- "ဟန်း ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ" 134 00:05:36,337 --> 00:05:36,963 [ရယ်မောခြင်း] 135 00:05:37,213 --> 00:05:38,381 EMMET- ဂန္တဝင်ဇာတ်လမ်းတွဲ။ 136 00:05:38,631 --> 00:05:40,675 အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 137 00:05:41,884 --> 00:05:44,178 ROGER- ဗဟိုကနေ ညွှန်ကြားချက်တွေ ထွက်လာတယ်။ 138 00:05:44,428 --> 00:05:47,223 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ယူဖို့ပြောတယ်။ အရာအားလုံးထူးဆန်းပြီး မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 139 00:05:51,060 --> 00:05:52,228 ကောင်းပြီ၊ Cylinderheads... 140 00:05:52,478 --> 00:05:54,146 ...ကြည့်ရအောင် ညွှန်ကြားချက်ထဲမှာ ပါသလိုပါပဲ။ 141 00:05:54,397 --> 00:05:54,981 မိုက်ကယ်- ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 142 00:05:55,231 --> 00:05:56,607 သော့ ၁ လုံး ချင်း ၂ ပေါက် လိုတယ်။ 143 00:05:56,858 --> 00:05:57,775 ကိစ္စမရှိပါဘူး မိုက်ကယ်။ 144 00:05:58,025 --> 00:05:59,360 အလုပ်သမား 1- မက်ကာရိုနီ ၂ လုံး ၂ လုံး လိုပါတယ်။ 145 00:05:59,610 --> 00:06:01,445 EMMET- 2-by-2 macaroni ပျံနေသည်။ ဤတွင် တစ်ခု။ 146 00:06:01,696 --> 00:06:04,699 လေယာဉ်မှူး- ယောက်ျားလေးတွေ၊ 1-by-1 ရပြီ။ တစ်ဖက်တွင် ဘောင်ခတ်ထားသော စတိုးဖြင့်။ 147 00:06:04,949 --> 00:06:07,743 - ဒိန်ခဲစောင်း။ လာပါ အားလုံး။ EMMET: ရော်ဂျာ၊ ရော်ဂျာ။ 148 00:06:07,994 --> 00:06:08,911 အလုပ်သမား 2- အသက်ရှင်လျက်၊ မင်းကိုလာကြည့်တယ်။ 149 00:06:09,161 --> 00:06:10,204 အလုပ်သမား ၃- ဤနေရာတွင် LURPs နှစ်ခုရနိုင်ပါသလား။ 150 00:06:10,454 --> 00:06:12,540 EMMET - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gail။ အလုပ်သမား 4: ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကို ဒီဟာကို စမ်းကြည့်ပါ။ 151 00:06:12,790 --> 00:06:13,624 [အား​ပေးကြ​လော့] 152 00:06:13,875 --> 00:06:15,251 အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 153 00:06:15,751 --> 00:06:18,838 ALL [SINGING]- အားလုံး အေးဆေးပါပဲ။ သင်အသင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သောအခါ 154 00:06:19,088 --> 00:06:21,674 အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 155 00:06:21,924 --> 00:06:23,175 ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်ကို အသက်ရှင်နေချိန် 156 00:06:23,426 --> 00:06:24,969 သတင်းကြားပြီးပြီလား။ လူတိုင်းပြောနေကြတယ် 157 00:06:25,219 --> 00:06:26,220 ဘဝက ကောင်းပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အရာခပ်သိမ်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သောကြောင့် 158 00:06:26,470 --> 00:06:30,057 ယောက်ျား၊ ငါ အခု အရမ်းခံစားရတယ်။ ကျွန်တော် ဒီသီချင်းကို နာရီပေါင်းများစွာ သီဆိုနိုင်ခဲ့တယ်။ 159 00:06:32,685 --> 00:06:34,854 အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 160 00:06:35,104 --> 00:06:37,440 ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်ကို အသက်ရှင်နေချိန် 161 00:06:37,690 --> 00:06:39,692 အလုပ်သမား 5 [SINGING]- သင်သည် အဖွဲ့တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သောအခါ! 162 00:06:39,942 --> 00:06:41,986 [အားပေးမှုအားလုံး] 163 00:06:42,236 --> 00:06:42,862 ဟုတ်တယ်! 164 00:06:43,112 --> 00:06:45,823 ငါ အားကစားဘားကို သွားမယ်။ ဒီည အလုပ်ပြီးရင် 165 00:06:46,073 --> 00:06:49,452 ဘယ်သူက အရသာရှိရှိ စားချင်လဲ။ ကြက်တောင်ပံတွေ ရူးနေပြီလား? 166 00:06:49,702 --> 00:06:51,037 ကြက်တောင်ပံလား? ကြက်တောင်ပံတွေကို ကြိုက်တယ်။ 167 00:06:51,287 --> 00:06:53,039 ဟေ့၊ ဘယ်သူက croissant ချက်ချင်လဲ။ ဒီကောင်နဲ့? 168 00:06:53,289 --> 00:06:54,332 Croissants လား? croissants ကြိုက်တယ်။ 169 00:06:54,582 --> 00:06:56,417 အိုဟုတ်တာပေါ့! ဝက်အူချောင်းအကြီးကြီးကို ကြိုက်တာတော့ သေချာတယ်။ 170 00:06:56,667 --> 00:06:57,627 ဝက်အူချောင်းအကြီးကြီးလား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 171 00:06:58,294 --> 00:06:59,420 ငါဘာလုပ်ရတာကြိုက်လဲ မင်းသိလား။ 172 00:06:59,670 --> 00:07:01,464 ထမင်းတစ်နပ် မျှဝေသည်။ ငါ့ဘဝမှာ အထူးလူတွေနဲ့။ 173 00:07:01,714 --> 00:07:02,965 Fred၊ Barry၊ Gail၊ ငါနဲ့ မင်း။ 174 00:07:03,215 --> 00:07:04,050 [GRUNTS] 175 00:07:04,300 --> 00:07:05,426 အိုက်! မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။ 176 00:07:05,676 --> 00:07:07,929 စောင့်ပါ! ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 177 00:07:08,179 --> 00:07:09,513 အိုး။ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 178 00:07:09,764 --> 00:07:11,682 အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။ 179 00:07:12,475 --> 00:07:14,101 [ရယ်မော] 180 00:07:15,061 --> 00:07:17,021 ရင်ခုန်သံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။ 181 00:07:18,314 --> 00:07:19,899 [Beeping] 182 00:07:24,737 --> 00:07:26,238 ဟေ့ သူငယ်ချင်း မင်းကို ဒီလိုပြောရတာ မုန်းတယ်... 183 00:07:26,489 --> 00:07:27,823 ...ဒါပေမယ့်၊ ငါမထင်ဘူး။ မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 184 00:07:28,491 --> 00:07:30,910 ဟုတ်တယ် စည်းကမ်းချက်တွေက အတိအကျပြောတယ်... 185 00:07:31,160 --> 00:07:33,829 အလုပ်ဆိုဒ်က 6 နာရီပိတ်တယ် ၎င်းသည် hard-hat area မျှသာဖြစ်သည်။ 186 00:07:34,080 --> 00:07:36,916 အဲဒါ တရားဝင် လုံခြုံရေး လိမ္မော်ရောင် မဟုတ်ပါဘူး။ 187 00:07:38,084 --> 00:07:41,045 "ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုတွေ့ရင် ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။" 188 00:07:41,671 --> 00:07:43,214 ကောင်းပြီထင်တာပဲ... 189 00:07:43,756 --> 00:07:47,760 ...သတင်းပေးရမယ်... 190 00:07:48,010 --> 00:07:50,388 ...အူး... 191 00:07:50,638 --> 00:07:53,432 ...အူး... 192 00:07:53,683 --> 00:07:55,685 ...အူး... 193 00:07:55,935 --> 00:07:57,269 ...အူး... 194 00:07:57,520 --> 00:07:58,646 ...အူး... 195 00:07:58,896 --> 00:07:59,981 ...အူး... 196 00:08:00,231 --> 00:08:01,524 ...အူး... 197 00:08:01,774 --> 00:08:03,275 ...အူး... 198 00:08:03,526 --> 00:08:04,819 [GASPS] 199 00:08:05,403 --> 00:08:08,406 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ အလှမယ်! ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ ငါဝမ်းနည်းပါတယ်-- 200 00:08:08,656 --> 00:08:09,573 [အော်တယ်] 201 00:08:09,824 --> 00:08:10,491 [GRUNTS] 202 00:08:10,741 --> 00:08:12,410 [အော်သံ] 203 00:08:13,452 --> 00:08:15,454 [အော်ဟစ်ခြင်း] 204 00:08:17,206 --> 00:08:17,790 [ညည်း] 205 00:08:18,040 --> 00:08:20,042 [အော်ဟစ်ခြင်း] 206 00:08:21,377 --> 00:08:22,920 အိုး အိုး! 207 00:08:23,170 --> 00:08:24,964 ဟေး! ဟဲ။ ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 208 00:08:25,214 --> 00:08:27,425 အိုး! အိုး! အဟ! အဟ! အိုး! 209 00:08:27,675 --> 00:08:29,677 [အော်ဟစ်ခြင်း] 210 00:08:31,554 --> 00:08:32,805 အိုး 211 00:08:33,305 --> 00:08:34,640 အိုး 212 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 အသံ [တိုးတိုးလေး]- ဟေး။ 213 00:08:43,524 --> 00:08:44,650 အဲဒါဘာလဲ? 214 00:08:44,900 --> 00:08:48,863 အသံ- လာပါ။ 215 00:08:50,448 --> 00:08:53,409 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ငါ့မှာ ညွှန်ကြားချက်မရှိဘူး။ 216 00:08:53,659 --> 00:08:56,245 အသံ- အပိုင်းကိုထိပါ။ 217 00:08:56,495 --> 00:08:59,957 အပိုင်းကိုထိပါ။ အပိုင်းကိုထိပါ။ 218 00:09:01,333 --> 00:09:04,503 အဲဒါကို ထိသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 219 00:09:04,754 --> 00:09:06,547 အသံ- ဒါပဲ... 220 00:09:06,797 --> 00:09:07,965 ... စိတ်ဝင်စားစရာ။ 221 00:09:08,215 --> 00:09:09,467 အပိုင်းကိုထိပါ။ 222 00:09:12,178 --> 00:09:14,388 အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 223 00:09:14,638 --> 00:09:16,766 အပိုင်းကိုထိပါ။ 224 00:09:17,016 --> 00:09:18,559 အပိုင်းကိုထိပါ။ 225 00:09:18,809 --> 00:09:21,020 - အပိုင်းကို ထိပါ။ -အိုး... 226 00:09:21,645 --> 00:09:23,064 အသံ- ကိုနှိပ်ပါ-- 227 00:09:25,649 --> 00:09:28,110 အဝါရောင်မျက်နှာရှိသော အထူးတစ်ခု 228 00:09:28,360 --> 00:09:30,613 ခုခံမှုအပိုင်းကို တွေ့ရှိစေမည် 229 00:09:30,863 --> 00:09:33,449 ၎င်း၏ခိုအောင်းရာမြေအောက် 230 00:09:33,699 --> 00:09:34,992 ယောက်ျား- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 231 00:09:35,242 --> 00:09:38,412 VITRUVIUS- ဤ MasterBuilder သည် တားဆီးလိမ့်မည်။ The Kragle နှင့် နယ်ပယ်ကို ကယ်တင်ပါ 232 00:09:38,662 --> 00:09:39,580 WYLDSTYLE- လာပါ၊ Emmet! 233 00:09:39,830 --> 00:09:40,873 VITRUVIUS- အထူးပေါ်ပေါက်လာပါသည်။ 234 00:09:41,165 --> 00:09:42,917 ကောင်လေး- သူရဲကောင်းဖြစ်ရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။ 235 00:09:44,251 --> 00:09:45,753 ရဲအရာရှိ [ပုံပျက်သောအသံဖြင့်]- နိုးလော့။ EMMET: အင်း။ 236 00:09:46,003 --> 00:09:47,129 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- လာ၊ နိုးလော့။ 237 00:09:47,379 --> 00:09:48,464 MasterBuilders ဘယ်မှာလဲ။ 238 00:09:48,714 --> 00:09:50,549 ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ ခုခံမှုအပိုင်း? အယ်? 239 00:09:50,800 --> 00:09:52,968 - တခြားသူတွေ ဘယ်မှာ ပုန်းနေကြလဲ။ EMMET: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ တိုက်ခန်း။ 240 00:09:53,219 --> 00:09:54,261 - အိပ်ရာထပါ! - အဟ! 241 00:09:54,512 --> 00:09:55,971 ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ ခုခံမှုအပိုင်း? 242 00:09:56,222 --> 00:09:57,181 ဘာလဲ ? 243 00:09:57,431 --> 00:09:59,266 ခုခံမှုအပိုင်း။ 244 00:09:59,725 --> 00:10:01,769 [အော်ငေါက်ခြင်း] 245 00:10:02,019 --> 00:10:03,729 ငါ-- ငါမလုပ်ဘူး-- ငါဘယ်မှာလဲ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 246 00:10:03,979 --> 00:10:04,897 "ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?" 247 00:10:05,147 --> 00:10:06,941 အမိုက်စား၊ MasterBuilder 248 00:10:07,191 --> 00:10:08,567 အမှတ် I-- "MasterBuilder"? 249 00:10:08,818 --> 00:10:11,403 - အိုး။ ဒါဆို ပရောဖက်ပြုချက်အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။ - မရှိပါ။ 250 00:10:11,654 --> 00:10:12,238 ဒါမှမဟုတ် အထူး? 251 00:10:12,488 --> 00:10:13,155 မဟုတ်ဘူး! 252 00:10:13,405 --> 00:10:14,990 မင်းက လူလိမ်။ ငါတို့မင်းကိုသတ်မယ်။ 253 00:10:15,241 --> 00:10:16,659 [အော်ငေါက်ခြင်း] 254 00:10:16,909 --> 00:10:20,746 ကြည့်စမ်း၊ တီဗီမှာ ရဲတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ အများကြီး ကြည့်တယ်။ 255 00:10:21,497 --> 00:10:23,374 ဖြစ်သင့်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ 256 00:10:24,583 --> 00:10:26,627 ရဲကောင်းတစ်ယောက်ရှိသင့်တယ်မဟုတ်လား? 257 00:10:27,920 --> 00:10:30,631 သြော် ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးပါဘူး။ 258 00:10:31,298 --> 00:10:33,968 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ ငါ မင်းရဲ့ ဖော်ရွေမှုပါ။ ရပ်ကွက်ရဲမှူး! 259 00:10:34,218 --> 00:10:36,303 - ရေတစ်ခွက် လိုချင်လား။ - အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ 260 00:10:36,554 --> 00:10:37,304 သိပ်ဆိုးတာပဲ။ 261 00:10:37,555 --> 00:10:39,056 ဒါကို လုံခြုံရေးကင်မရာတွေက ကောက်ယူတယ်။ 262 00:10:39,306 --> 00:10:43,060 Unh! ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ တွေ့တယ်။ ထူးဆန်းသော အပိုင်းတစ်ခုဖြင့် အူတက်ခြင်း၊ 263 00:10:43,310 --> 00:10:44,228 အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ 264 00:10:44,478 --> 00:10:46,814 ဒါဆို ဘာကြောင့် ထာဝရပိတ်နေရတာလဲ။ မင်းရဲ့နောက်ကျောကို 265 00:10:47,982 --> 00:10:49,150 [အော်တယ်] 266 00:10:49,400 --> 00:10:50,985 ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။ အဟ! 267 00:10:51,235 --> 00:10:52,403 ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုလိုက်နေတယ်! 268 00:10:52,653 --> 00:10:54,029 ကြည့်ပါဦး ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! 269 00:10:54,280 --> 00:10:55,948 ဒီဟာက ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။ ငါ့ကျောပေါ်တက်! 270 00:10:56,198 --> 00:10:57,950 ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ 271 00:10:58,200 --> 00:10:58,868 မိုက်တယ်။ အဟ! 272 00:10:59,118 --> 00:11:00,578 မင်းကိုလည်း "ယုံတယ်" တဲ့။ 273 00:11:00,828 --> 00:11:03,247 ကောက်နုတ်ချက်တွေကို သင်မြင်ရတယ်။ ငါ့လက်သည်းနဲ့ လုပ်နေတာလား။ 274 00:11:03,497 --> 00:11:05,708 ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို မယုံဘူး! 275 00:11:05,958 --> 00:11:07,626 တခြားဘာလို့ပေါ်လာတာလဲ။ မင်းနောက်ကျောမှာ အဲဒီအရာနဲ့... 276 00:11:07,877 --> 00:11:09,545 ... သုံးရက်လောက်အလိုမှာ သမ္မတစီးပွားရေး... 277 00:11:09,795 --> 00:11:12,006 ... Kragle ကိုသုံးတော့မယ်။ ကမ္ဘာကြီးကိုအဆုံးသတ်ဖို့? 278 00:11:12,256 --> 00:11:14,300 သမ္မတ စီးပွားရေးက ကမ္ဘာပျက်တော့မှာလား။ 279 00:11:14,550 --> 00:11:15,843 ဒါပေမယ့် သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကောင်။ 280 00:11:16,093 --> 00:11:18,262 နှင့် Octan တို့သည် ကောင်းမွန်သောအရာများကို ပြုလုပ်ကြသည်။ 281 00:11:18,512 --> 00:11:20,890 ဂီတ၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း၊ ကော်ဖီ၊ တီဗီရှိုး... 282 00:11:21,140 --> 00:11:24,351 ... စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်များ၊ သမိုင်းစာအုပ်များအားလုံး၊ မဲပေးစက်များ။ 283 00:11:24,602 --> 00:11:25,269 ခဏစောင့်ပါ။ 284 00:11:25,853 --> 00:11:27,980 လာ၊ မင်းဒီလူမိုက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 285 00:11:28,230 --> 00:11:29,607 ဒါက နားလည်မှု လွဲနေတာ။ 286 00:11:29,857 --> 00:11:31,650 ငါက သာမာန်၊ သာမာန်၊ သာမာန်လူတစ်ယောက်ပဲ။ 287 00:11:31,901 --> 00:11:33,986 အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဖို့နောက်ကျတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။ 288 00:11:34,236 --> 00:11:35,029 သူတို့က အခုချက်ချင်း ငါ့ကို လွဲနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 289 00:11:35,279 --> 00:11:36,739 လှည့်ပတ်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 290 00:11:36,989 --> 00:11:39,116 "ဟေ့ Emmet ဘယ်မှာလဲ ဟေ့ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Emmet ဘယ်မှာလဲ" 291 00:11:39,366 --> 00:11:41,619 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ သူငယ်ချင်းအားလုံးကို မေးကြည့်ပါ။ သူတို့ပြောမယ်။ 292 00:11:42,328 --> 00:11:44,538 အိုး၊ ငါတို့ကသူတို့ကိုမေးတယ်၊ ကောင်းပြီ။ 293 00:11:44,788 --> 00:11:45,623 Boom! 294 00:11:45,873 --> 00:11:47,958 ထိုလူသည် ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ပေ။ 295 00:11:48,209 --> 00:11:49,001 မြင်လား? 296 00:11:49,251 --> 00:11:52,671 ဟုတ်တယ်။ မင်းသိလား၊ သာမာန်၊ သာမာန်ယောက်ျားတစ်ယောက်။ 297 00:11:52,922 --> 00:11:53,839 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 298 00:11:54,089 --> 00:11:54,798 JIM- ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ သူက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး... 299 00:11:55,049 --> 00:11:57,218 ... ငါတို့လို သာမာန်။ နံပါတ် 300 00:11:57,468 --> 00:12:00,179 သူက သိပ်မထူးခြားပါဘူး။ 301 00:12:00,429 --> 00:12:03,182 GAIL [တီဗီတွင်]- ခဏနေ၊ ငါအရမ်းရှုပ်နေတယ်။ ဘယ်သူတွေအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 302 00:12:05,100 --> 00:12:06,393 စောင့်ပါ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အလုပ်လုပ်ပါသလား။ 303 00:12:06,644 --> 00:12:07,978 Gail ငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား 304 00:12:08,229 --> 00:12:09,104 BARRY [တီဗီတွင်]- Randy ကို ဒီမှာကြည့်ပါ။ 305 00:12:09,355 --> 00:12:11,857 သူက ဝက်အူချောင်းကို ကြိုက်တယ်။ အဲဒါ တစ်ခုခု။ 306 00:12:12,107 --> 00:12:14,652 Gail သည် အထူးကောင်းမွန်သည်။ အဲဒါ တစ်ခုခု။ 307 00:12:14,902 --> 00:12:15,444 နှင့် Harry... 308 00:12:15,694 --> 00:12:17,863 - အင်း... - မင်း Harry လို့ပြောတဲ့အခါ ငါသွားမယ်။ 309 00:12:18,113 --> 00:12:19,657 [ရယ်မောခြင်း] 310 00:12:19,907 --> 00:12:22,493 အခြားယောက်ျားကို ပြောလိုက်တဲ့အခါ ငါသွားမယ်။ 311 00:12:23,661 --> 00:12:24,662 BARRY- Harry က အကောင်းဆုံးပါ။ 312 00:12:24,912 --> 00:12:27,039 - Harry မှာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိတယ်။ အလုပ်သမား [တီဗီ]- သူက ထူးဆန်းတယ်။ သူက ထူးဆန်းတယ်! 313 00:12:27,289 --> 00:12:30,459 အဲဒီကောင်ကို ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊ zippy-zap သူ့အကြောင်း။ 314 00:12:30,709 --> 00:12:32,169 ငါတို့က စောစောကပဲ စကားပြောတယ်။ 315 00:12:32,419 --> 00:12:34,213 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက၊ သူလုပ်သမျှက ဟုတ်တယ်... 316 00:12:34,463 --> 00:12:36,507 ...အခြားလူတိုင်းလုပ်နေသမျှအတွက်။ 317 00:12:36,757 --> 00:12:38,884 မင်းသိပါတယ်၊ သူက "ဟမ်!" 318 00:12:39,134 --> 00:12:41,845 အလွတ်ကျောက်တုံးနည်းနည်း၊ ထင်တာပဲ။ 319 00:12:42,513 --> 00:12:44,890 ဒါက $42 ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ 320 00:12:45,140 --> 00:12:49,103 ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့ကို ဖြစ်စေတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ တစ်ခုခုနဲ့ Emmet က...ပါ။ 321 00:12:51,563 --> 00:12:52,731 ... ဘာမှမဖြစ်ပါ။ 322 00:12:54,525 --> 00:12:55,859 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 323 00:12:56,527 --> 00:12:59,113 - ငါကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ: အိုး။ 324 00:12:59,363 --> 00:13:00,906 ပြီးပြည့်စုံသော ကာဗာဖြစ်သည်။ 325 00:13:01,156 --> 00:13:02,825 ဖုံး? ဘာအတွက် ဖုံးထားလဲ။ 326 00:13:03,075 --> 00:13:05,661 ငါသူ့ကိုမခွဲနိုင်ဘူး။ သူ့ကို အရည်ပျော်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။ 327 00:13:05,911 --> 00:13:07,746 ဘာလဲ? အဟ! 328 00:13:07,997 --> 00:13:09,290 [အော်သံ] 329 00:13:10,916 --> 00:13:13,127 မင်းငါ့ကို အရည်ပျော်သွားမှာလား။ ငါသေတော့မှာလား။ 330 00:13:13,377 --> 00:13:14,712 မင်းအသက်ရှင်မယ်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 331 00:13:14,962 --> 00:13:15,879 [ဖုန်းသံများ] 332 00:13:16,130 --> 00:13:18,424 သမ္မတ စီးပွားရေး။ ငါ့မှာ သူရှိတယ် သခင်။ 333 00:13:18,674 --> 00:13:22,636 ဟုတ်တယ်၊ သူအသက်ရှင်မယ်လို့ သူ့ကိုပြောထားတယ်။ ဒါကြောင့် သူ ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားပေမယ့်၊ 334 00:13:22,886 --> 00:13:24,138 ငါတို့က သူ့ကို လိမ်နေတာ။ 335 00:13:24,388 --> 00:13:25,889 ခဏနေ၊ သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 336 00:13:26,140 --> 00:13:27,057 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 337 00:13:27,308 --> 00:13:30,227 ခဏနေ။ ဒီနေရာမှာ ရောထွေးနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။ မင်းမှားသွားပြီ... 338 00:13:30,477 --> 00:13:32,271 အိုး! အိုး၊ အိုး၊ အိုး! 339 00:13:33,689 --> 00:13:35,107 နာကျင်ရတော့မယ်... 340 00:13:35,357 --> 00:13:36,400 ... သိပ်မကြာခင်။ 341 00:13:59,882 --> 00:14:01,342 အိုး၊ အိုး၊ အိုး! 342 00:14:04,845 --> 00:14:05,512 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 343 00:14:07,264 --> 00:14:07,848 [GASPS] 344 00:14:08,098 --> 00:14:09,850 အိုး။ သင်ဘယ်သူလဲ? 345 00:14:14,188 --> 00:14:15,606 မင်းပဲလား။ 346 00:14:15,856 --> 00:14:17,608 မသေချင်ရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 347 00:14:20,152 --> 00:14:20,986 [တံခါးအဖွင့်များ] 348 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ဂေါ်ကြီး ဘယ်လိုလဲ-- 349 00:14:23,489 --> 00:14:24,156 ဟေး ဟေး ဟေး! 350 00:14:24,406 --> 00:14:25,074 [နှိုးစက်သံ] 351 00:14:25,324 --> 00:14:26,241 အနီရောင်သတိပေးချက် အနီရောင်သတိပေးချက်။ 352 00:14:26,492 --> 00:14:29,953 ငါလူတိုင်းလိုအပ်တယ်၊ ထပ်ပြောပါ- လူတိုင်း၊ အထူးအစီအစဉ်နောက်ကိုလိုက်ဖို့။ 353 00:14:30,204 --> 00:14:31,497 [GRUNTS] 354 00:14:32,331 --> 00:14:33,332 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းက ဒီလိုပါပဲ။ 355 00:14:33,582 --> 00:14:34,917 [အော်ဟစ်အားပေးသံ] 356 00:14:35,167 --> 00:14:36,418 EMMET- အိုး ကောင်လေး! 357 00:14:37,086 --> 00:14:38,253 အို သခင်၊ မင်းက ထူးချွန်တယ်။ 358 00:14:38,921 --> 00:14:42,257 - ငါတို့လမ်းကြားကနေ ဆိုင်ကယ်ဆောက်မယ်။ - အိုး။ အိုး။ 359 00:14:52,601 --> 00:14:54,436 ဒါနဲ့ မင်းနာမည်ကို နားမလည်ဘူး... 360 00:14:54,937 --> 00:14:58,023 ...ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 361 00:14:58,273 --> 00:14:59,691 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 362 00:14:59,942 --> 00:15:02,194 မင်းက ဟန်ဆောင်ထားတာ အရမ်းကောင်းတယ် သခင် အသုံးမကျတဲ့သူဖြစ်ဖို့... 363 00:15:02,945 --> 00:15:05,072 ...ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လုပ်ရပ်ကို စွန့်လွှတ်နိုင်တယ်။ အေးတယ်နော်။ 364 00:15:05,322 --> 00:15:06,782 သြော်၊ 365 00:15:07,282 --> 00:15:08,409 အိုး။ 366 00:15:10,536 --> 00:15:11,495 အိုး။ 367 00:15:11,745 --> 00:15:13,455 ခုန်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်! 368 00:15:14,498 --> 00:15:15,874 [အော်တယ်] 369 00:15:16,834 --> 00:15:17,709 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 370 00:15:18,210 --> 00:15:20,379 EMMET: ဟေး၊ အိုး၊ ငါ-- WYLDSTYLE- စောင့်နေပါ သခင်။ 371 00:15:20,629 --> 00:15:21,463 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- ယူနစ်အားလုံး... 372 00:15:21,713 --> 00:15:23,424 ... သူ့ကို Elm ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ 373 00:15:23,674 --> 00:15:24,800 ဒါမှမဟုတ် တတ်နိုင်သမျှ 374 00:15:25,050 --> 00:15:26,385 စက်ရုပ် [OVER RADIO]- 10-4၊ ရဲဆိုး။ 375 00:15:26,635 --> 00:15:27,928 - သတိထားပါ။ - နေပါဦး။ 376 00:15:28,178 --> 00:15:29,847 [EMMET အော်ဟစ်သံများ] 377 00:15:31,306 --> 00:15:32,391 Vitruvius နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ လိုအပ်ပါတယ်... 378 00:15:32,641 --> 00:15:34,309 - . . . . . EMMET: အိုး-အဟင်း။ 379 00:15:34,560 --> 00:15:35,727 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- သူတို့က monorail ပေါ်တက်တယ်။ 380 00:15:35,978 --> 00:15:37,438 ကြေးနီဓားမကိုလွှတ်ပါ။ 381 00:15:46,488 --> 00:15:47,448 EMMET- အိုးမရှိ! 382 00:15:47,698 --> 00:15:48,740 [အော်ငေါက်သည်] 383 00:15:49,324 --> 00:15:51,410 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပေးမလား။ 384 00:15:51,702 --> 00:15:54,121 WYLDSTYLE : ငါ မင်းကို ကယ်နေတယ် သခင်။ သင် သည် ပရောဖက်ပြု ချက် ကို မိန့် တော် မူ ၏။ 385 00:15:54,371 --> 00:15:55,205 မင်းက အထူးပဲ။ 386 00:15:55,789 --> 00:15:56,373 ငါ့ကို? 387 00:15:58,792 --> 00:16:00,502 ခုခံမှုအပိုင်းကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 388 00:16:00,752 --> 00:16:02,045 ပရောဖက်ပြုချက်က... 389 00:16:02,296 --> 00:16:04,465 ... မင်းဟာ အရေးကြီးဆုံးပဲ၊ အရည်အချင်းအရှိဆုံး... 390 00:16:04,715 --> 00:16:05,841 ...စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး... 391 00:16:06,091 --> 00:16:10,095 ...အထူးခြားဆုံးလူ စကြဝဠာထဲမှာ။ 392 00:16:10,762 --> 00:16:12,139 အဲဒါ မင်းပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 393 00:16:13,390 --> 00:16:16,518 အာ့ ဟုတ်လား။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 394 00:16:16,768 --> 00:16:17,728 မိုက်တယ်။ မင်းမောင်း။ 395 00:16:17,978 --> 00:16:18,479 ဘာလဲ? 396 00:16:22,274 --> 00:16:24,401 [အော်ငေါက်သည်] 397 00:16:27,654 --> 00:16:28,864 အိမ်ပြန်ချင်တယ်! 398 00:16:30,699 --> 00:16:31,700 ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး! 399 00:16:34,912 --> 00:16:35,412 [အော်သံ] 400 00:16:40,834 --> 00:16:41,502 WYLDSTYLE- အိုးမရှိ၊ 401 00:16:41,752 --> 00:16:42,544 စောင့်ကြည့်ပါ၊ အထူး။ 402 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 EMMET- ဆောရီး။ ဆိုင်ကယ်မစီးဖူးဘူး။ ဆောရီး! 403 00:16:45,631 --> 00:16:46,423 [အော်ငေါက်သည်] 404 00:16:49,343 --> 00:16:50,761 - အိုး၊ သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - အဟ! 405 00:16:56,225 --> 00:16:57,351 အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 406 00:16:57,601 --> 00:16:59,853 မင်းက ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ ပရောဖက်ပြုချက်ထက် သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 407 00:17:00,103 --> 00:17:01,271 အိုး။ တကယ်လား? 408 00:17:01,522 --> 00:17:03,148 ငါက Wyldstyle ပါ။ 409 00:17:03,398 --> 00:17:05,150 - တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊ - Wyldstyle 410 00:17:05,400 --> 00:17:06,485 - "Wyldstyle"? WYLDSTYLE- ဟုတ်ကဲ့။ 411 00:17:06,735 --> 00:17:07,778 - DJ က ဘာလဲ ၊ WYLDSTYLE- မဟုတ်ပါ။ 412 00:17:08,028 --> 00:17:10,072 - အိုး ဒါ မင်းနာမည်လား။ "Wyldstyle" - အင်း။ 413 00:17:10,322 --> 00:17:11,865 မင်းရဲ့ မွေးစာရင်းလိုပဲ၊ "Wyldstyle" ဟုဆိုသည်။ 414 00:17:12,115 --> 00:17:12,783 ငါ့နာမည်အကြောင်း မပြောရအောင်။ 415 00:17:13,033 --> 00:17:14,409 အထူးအခွင့်အရေးကို မလွတ်ပါစေနှင့်။ 416 00:17:14,660 --> 00:17:15,661 စက်ရုပ်- သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဝေးပြေးလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ 417 00:17:16,078 --> 00:17:17,120 စောင့်ပါ သခင်။ 418 00:17:17,996 --> 00:17:18,997 EMMET- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 419 00:17:21,083 --> 00:17:21,833 ပျံသန်းကြပါစို့။ 420 00:17:22,084 --> 00:17:23,835 EMMET- အိုး။ 421 00:17:24,086 --> 00:17:25,629 WYLDSTYLE- လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုသွားပါ။ 422 00:17:25,879 --> 00:17:27,172 EMMET- ဒါ မြို့ နယ် ကန့်သတ်ချက် တွေ ပါ ။ 423 00:17:27,422 --> 00:17:28,298 WYLDSTYLE- ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သွားရအောင်။ 424 00:17:29,716 --> 00:17:31,301 မင်း ငါ့ကို မောင်းစေချင်တယ်။ ဒီထူးဆန်းတဲ့ အပေါက်ထဲကို 425 00:17:31,552 --> 00:17:32,135 မင်းရူးနေလား 426 00:17:32,386 --> 00:17:34,096 ဘရိတ်မလုပ်နဲ့။ သွား! မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ သွား! ကဲ! 427 00:17:34,346 --> 00:17:35,180 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး! 428 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 အဲဒါက ညွှန်ကြားချက်နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ 429 00:17:39,184 --> 00:17:40,727 ခဏနေ မင်းအကြိုက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင်က ဘာလဲ။ 430 00:17:40,978 --> 00:17:41,770 မည်သည့်ဆိုင်ခွဲ စားသောက်ဆိုင်။ 431 00:17:42,020 --> 00:17:42,521 အကြိုက်ဆုံးတီဗီရှိုးလား။ 432 00:17:42,771 --> 00:17:43,272 ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ? 433 00:17:43,522 --> 00:17:44,022 အကြိုက်ဆုံးသီချင်း 434 00:17:44,273 --> 00:17:45,315 [သီဆိုမှုများ] အားလုံးက မိုက်တယ် 435 00:17:45,566 --> 00:17:46,567 အိုးမရှိ! 436 00:17:46,817 --> 00:17:48,318 [EMMET အော်ဟစ်သံများ] 437 00:17:55,284 --> 00:17:57,953 အဲသည်၊ အဲသည်၊ အဲသည်၊ အဲသည်- အဲသည်! 438 00:18:10,757 --> 00:18:11,550 [ငြီးငွေ့စရာများ] 439 00:18:11,800 --> 00:18:12,884 [အော်ငေါက်သည်] 440 00:18:24,313 --> 00:18:25,272 [အော်သံများ] 441 00:18:27,190 --> 00:18:28,942 [အော်ဟစ်အားပေးသံ] 442 00:18:30,444 --> 00:18:32,988 [EMMET ဆက်၍အော်သည်] 443 00:18:35,198 --> 00:18:36,241 [SCOFFS] 444 00:18:37,242 --> 00:18:39,328 ခဏနေ။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 445 00:18:41,830 --> 00:18:43,415 ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်--! အိုး! 446 00:18:43,665 --> 00:18:45,709 မင်းက အထူးသူမဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်! 447 00:18:45,959 --> 00:18:47,586 တကယ်ကိုမူတည်ပါတယ်... 448 00:18:47,836 --> 00:18:49,463 မင်းက MasterBuilder တစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူးလား။ 449 00:18:49,713 --> 00:18:51,798 အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက MasterBuilder ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။ 450 00:18:52,049 --> 00:18:55,010 ဘာလဲ မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။ ဒါမှ မင်းမှန်သလား ငါမြင်တယ်။ 451 00:18:55,260 --> 00:18:57,512 သင်သည် ပရောဖက်ပြုချက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။ 452 00:18:58,513 --> 00:19:01,016 ကြည့်စမ်း၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား? မင်းပဲ-- 453 00:19:01,266 --> 00:19:03,477 မင်းက အထူးသံယောဇဉ်ဖြစ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 454 00:19:03,727 --> 00:19:06,480 ပြီးတော့ ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ် လို့ တွေးလိုက်တယ်။ စကြဝဠာအဆုံးအထိ။ 455 00:19:07,272 --> 00:19:08,523 မင်းဖြစ်ခဲ့သလား? 456 00:19:09,191 --> 00:19:09,983 ဤတွင်အချက်။ 457 00:19:10,233 --> 00:19:12,736 ငါတို့ဘယ်လိုသေချာသိလဲ။ ငါက အထူးမဟုတ်ဘူးလား? 458 00:19:12,986 --> 00:19:14,446 - ငါတို့က မသိသေးဘူး။ - [WHISPERS] တိတ်ဆိတ်။ 459 00:19:14,696 --> 00:19:16,281 COWBOY- မင်းတို့အားလုံး ကြက်ဆင်ခြေထောက်ကြီး လိုချင်ကြလား။ 460 00:19:16,531 --> 00:19:18,492 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ အဲဒါက မင်းရဲ့အူမကြီးကိုဘာလုပ်တာလဲ။ 461 00:19:18,742 --> 00:19:20,619 [ခပ်သိမ်းသောအသံ] 462 00:19:20,869 --> 00:19:23,872 - အို ငါ့ G-O-S-H။ WYLDSTYLE- ဦးထုပ်ကိုသာ ဆောင်းပါ။ 463 00:19:24,122 --> 00:19:24,748 အိုး... 464 00:19:24,998 --> 00:19:26,667 ...ဒီ. ပြီးတော့ ဒီ။ ပြီးတော့ ဒီ။ 465 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 - ဒီလိုပါ။ - အဟ! 466 00:19:28,710 --> 00:19:30,337 စကားမစပ်၊ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 467 00:19:30,629 --> 00:19:32,673 အာ့ အတိအကျတော့ မသိဘူး။ မင်းဘာလို့အဲဒါကိုယူလာတာလဲ။ 468 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 အလွန်ပြင်းထန်သည်။ 469 00:19:34,091 --> 00:19:35,509 မင်း သူနဲ့ မရှုပ်ချင်ဘူး။ 470 00:19:35,759 --> 00:19:36,259 ဟုတ်ပြီ 471 00:19:36,510 --> 00:19:37,678 ဒါကြောင့် အကြံဥာဏ်တွေ မယူပါနဲ့။ 472 00:19:37,928 --> 00:19:39,596 ငါ့မှာ ဘာအကြံဥာဏ်မှ မရှိဘူး။ 473 00:19:39,846 --> 00:19:40,430 [မြင်းနီးချင်းများ] 474 00:19:40,681 --> 00:19:41,264 ခဏနေ။ 475 00:19:41,515 --> 00:19:43,558 ROBBER 1: သူတို့ကို ကပ်လိုက်ပါ။ ROBBER 2: ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တဲ့လက်တွေ။ 476 00:19:43,809 --> 00:19:46,770 EMMET: ဟေး၊ နားထောင်ပါ။ မင်းထင်လား။ ဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ... 477 00:19:47,020 --> 00:19:48,480 ပြီးတော့ ဒီစကားကြီးတွေက ဘာလဲ။ ကောင်းကင်မှာ အားလုံးအကြောင်းတွေ ရှိလား? 478 00:19:48,730 --> 00:19:51,191 ပြီးတော့၊ ငါတို့ဘယ်မှာရောက်နေတာလဲ။ 479 00:19:51,441 --> 00:19:52,359 [ငြီးငွေ့စရာများ] 480 00:19:52,609 --> 00:19:53,443 [WHINNIES] 481 00:19:53,694 --> 00:19:56,488 WYLDSTYLE- မင်းအိမ်၊ Bricksburg၊ စကြာဝဠာရှိ နယ်ပယ်များစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 482 00:19:56,738 --> 00:19:57,656 ဒါလည်းရှိတယ်... 483 00:19:57,906 --> 00:20:00,242 ... Pirate's Cove၊ Knight's Club၊ ဗိုက်ကင်း၏ဆင်းသက်ခြင်း၊ လူရွှင်တော်မြို့... 484 00:20:00,492 --> 00:20:01,702 ... သူများတွေ တစ်စု ဖော်ပြရန် မလိုအပ်ပါ။ 485 00:20:01,952 --> 00:20:02,536 EMMET- ဟမ်။ 486 00:20:02,786 --> 00:20:04,496 သခင်စီးပွားရေး၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကိုသိတယ်ထင်လား... 487 00:20:04,746 --> 00:20:05,872 ...သမ္မတစီးပွားရေး... 488 00:20:06,123 --> 00:20:08,959 ... Kragle ခိုး၊ စကြာဝဠာတွင် တန်ခိုးအကြီးဆုံး အရာဝတ္ထု။ 489 00:20:09,501 --> 00:20:10,877 ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။ 490 00:20:11,128 --> 00:20:13,922 အမည်မှန်။ နေရာအမည်။ နောက်ခံအကြောင်းအရာ။ 491 00:20:14,172 --> 00:20:16,383 - ...ခုခံမှုအပိုင်းသည် အထူးဖြစ်သည်။ EMMET- မီ-ဟမ်။ 492 00:20:16,633 --> 00:20:19,010 အရမ်းလှနေတယ်။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 493 00:20:19,261 --> 00:20:21,555 ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 494 00:20:21,805 --> 00:20:23,056 စကြာဝဠာအဆုံးရှိမျှော်စင်... EMMET- မီ-ဟမ်။ 495 00:20:23,306 --> 00:20:25,016 ...ခုခံမှုအပိုင်းကိုထည့်ပါ။ Kragle ပေါ်သို့... 496 00:20:25,267 --> 00:20:26,893 ... ထာဝရလက်နက်ဖြုတ်ပါ။ 497 00:20:27,144 --> 00:20:28,103 မိုက်တယ်။ 498 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 ရပြီထင်တယ်... 499 00:20:29,646 --> 00:20:30,689 ဒါပေမယ့်... 500 00:20:30,939 --> 00:20:32,482 ... အကုန်ပြန်ပြောပါ ။ ငါနားမထောင်ခဲ့ဘူး။ 501 00:20:32,733 --> 00:20:33,483 [ငြီးငွေ့စရာများ] 502 00:20:33,734 --> 00:20:34,568 [WHINNIES] 503 00:20:34,818 --> 00:20:38,071 WYLDSTYLE- ကောင်းပြီ။ လူအပေါင်းတို့ စကြာဝဠာကြီး၏ တစ်ချိန်က လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်... 504 00:20:38,321 --> 00:20:41,283 ... ရောနှောပြီး တည်ဆောက်ပါ။ သူတို့လိုချင်သမျှ။ 505 00:20:41,533 --> 00:20:43,660 ဒါပေမယ့် သမ္မတ စီးပွားရေး ပရမ်းပတာအားလုံးကြောင့် စိတ်ရှုပ်သွားသည်။ 506 00:20:43,910 --> 00:20:44,494 [ငြီးငွေ့စရာများ] 507 00:20:44,745 --> 00:20:46,496 WYLDSTYLE- ဒါကြောင့် ကမ္ဘာတွေကြားက တံတိုင်းတွေ ဆောက်ခဲ့တယ်... 508 00:20:46,747 --> 00:20:49,416 ... အစွဲအလမ်းကြီးလာတယ်။ အစီအစဉ်တကျ ပြီးပြည့်စုံမှုဖြင့်။ 509 00:20:49,666 --> 00:20:51,042 ပြီးတော့ သူက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ခိုးယူခဲ့တယ်... 510 00:20:51,293 --> 00:20:53,128 - ... ဟုခေါ်သော လျှို့ဝှက်စူပါလက်နက်-- စီးပွားရေး- The Kragle! 511 00:20:53,378 --> 00:20:54,546 WYLDSTYLE- -- သူက Bad Cop ကို ငှားခဲ့တယ်... 512 00:20:54,796 --> 00:20:57,340 ... MasterBuilders အားလုံးကို လိုက်လံရှာဖွေရန်၊ အရာအားလုံးကို အမြဲပြောင်းလဲနေခဲ့သူ။ 513 00:20:58,425 --> 00:20:59,676 ကျန်ခဲ့သူများ... 514 00:20:59,926 --> 00:21:03,555 ... ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပုန်းအောင်းသွားတယ်။ ရှင်သန်ရန် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 515 00:21:03,805 --> 00:21:05,474 ပြီးတော့ ခုခံမှုအပိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတယ်။ 516 00:21:05,724 --> 00:21:08,310 Kragle ကို ရပ်တန့်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသောအရာ။ 517 00:21:08,560 --> 00:21:09,728 Kragle။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 518 00:21:09,978 --> 00:21:12,022 အဲဒီရဲဖြစ်နိုင်တယ်။ သူက Kragle အကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ 519 00:21:12,272 --> 00:21:14,441 သမ္မတ စီးပွားရေး Kragle ကိုသုံးတော့မယ်... 520 00:21:14,691 --> 00:21:15,942 ... သုံးရက်အတွင်း ကမ္ဘာကြီးကို အဆုံးတိုင်စေပါ။ 521 00:21:16,193 --> 00:21:17,235 ငါ အဲဒါကို ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မယူနိုင်ဘူး။ 522 00:21:17,486 --> 00:21:18,570 Taco အင်္ဂါနေ့။ 523 00:21:18,820 --> 00:21:20,989 အဲဒါ သံသယဖြစ်စရာလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။ ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူး။ 524 00:21:21,239 --> 00:21:24,201 Vitruvius ကိုရှာပြီး သွားရပါမယ်။ အချိန်မနှောင်းမီ Office Tower ကို 525 00:21:24,451 --> 00:21:25,452 ဟုတ်ပြီ 526 00:21:25,702 --> 00:21:27,829 ဟဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရုံးခန်းဟာ ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ။ 527 00:21:28,079 --> 00:21:30,415 [မိုးကြိုးပစ်မှုများနှင့် တောခွေးဟောင်သံများ] 528 00:21:37,088 --> 00:21:39,341 သမ္မတ စီးပွားရေး၊ တရားခံရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်... 529 00:21:39,591 --> 00:21:42,886 ...ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာက ရိုးစင်းလွန်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်ရှိအခြားမျက်နှာတစ်ခုစီ။ 530 00:21:43,136 --> 00:21:44,679 Diabolical။ 531 00:21:44,930 --> 00:21:47,891 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရုံးမှာ Bad Cop နဲ့တွေ့ပါလား။ 532 00:21:48,141 --> 00:21:49,684 - ... ၂၃ စက္ကန့်။ Ciao. - လုပ်မှာပါ သခင်။ 533 00:21:49,935 --> 00:21:51,728 စီးပွားရေးစက်ရုပ်- ကော်ဖီရောင်းတာတွေ ခေါင်မိုးတွေ ဖြတ်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 534 00:21:51,978 --> 00:21:54,272 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အမိုးကို ပိုမြင့်အောင် ပြန်ဆောက်ကြရအောင်။ 535 00:21:54,523 --> 00:21:55,649 ခေါင်မိုးအဖွဲ့ကလည်း အဲဒီအပေါ်မှာ။ 536 00:21:55,899 --> 00:21:58,109 သခင်၊ ဤပိုစတာကို သင်အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။ Taco အင်္ဂါနေ့အတွက်လား။ 537 00:21:58,360 --> 00:21:59,402 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဝူး! 538 00:21:59,653 --> 00:22:01,404 - ဒီအခန်းထဲက အားလုံးကို ချစ်တယ်။ စက်ရုပ်- ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် သခင်။ 539 00:22:01,655 --> 00:22:04,074 စီးပွားရေး- ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနတွင် ကောင်းသောအလုပ်။ ရေဒီယို စက်ရုပ်- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 540 00:22:04,324 --> 00:22:06,368 ဒီသီချင်းကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ထပ်ခါထပ်ခါ။ 541 00:22:06,618 --> 00:22:07,410 ဆက်ထားပါ၊ 542 00:22:07,661 --> 00:22:09,663 ချစ်သူ ဘယ်မှာလဲ... 543 00:22:09,913 --> 00:22:10,831 - ...ဘောင်းဘီ? ပရိသတ်- ဟားဟား။ 544 00:22:11,081 --> 00:22:12,123 ဖြတ်! ဟား 545 00:22:12,374 --> 00:22:14,000 ရယ်စရာ။ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူး။ 546 00:22:14,251 --> 00:22:15,168 မပါဘူး။ 547 00:22:15,418 --> 00:22:17,754 Bad Cop က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ 548 00:22:18,004 --> 00:22:19,256 အံ့ဩစရာ။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ 549 00:22:19,506 --> 00:22:21,299 ကျွန်ုပ်၏ 2:00 ကို ပယ်ဖျက်မည်လား။ 550 00:22:21,550 --> 00:22:23,677 ဒီအစည်းအဝေးက နည်းနည်းလေး လည်ပတ်နိုင်မယ်... 551 00:22:23,927 --> 00:22:24,928 ...သေစေ။ 552 00:22:32,811 --> 00:22:33,895 ကွန်ပျူတာ- ဦးထုပ်ကို အသက်သွင်းပါ။ 553 00:22:35,188 --> 00:22:36,481 အလင်းတန်းစီ။ 554 00:22:36,731 --> 00:22:37,440 မီးစမ်းသပ်မှု။ 555 00:22:38,984 --> 00:22:40,485 - စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဝင်ပေါက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။ အစောင့်များ- အဟ! 556 00:22:40,735 --> 00:22:41,945 မကောင်းရဲ. 557 00:22:42,195 --> 00:22:44,197 သခင်စီးပွားရေး။ Special က ထွက်သွားတာကို သိပေမယ့်-- 558 00:22:44,447 --> 00:22:46,199 ဒီလောက်လေးနက်မနေပါနဲ့။ 559 00:22:46,449 --> 00:22:47,576 တခြားကောင် ဘယ်မှာလဲ 560 00:22:47,826 --> 00:22:49,661 - ဟေး သူငယ်ချင်း။ စီးပွားရေး- ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 561 00:22:49,911 --> 00:22:51,663 - မင်းကိုလွမ်းတယ်။ - သြော် မင်းတကယ်လား? 562 00:22:51,913 --> 00:22:53,415 ကျွန်ုပ်၏ ရတနာစုဆောင်းမှုကို သင့်အား ပြသဖူးပါသလား။ 563 00:22:53,665 --> 00:22:54,833 မဟုတ်ဘူး မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။ 564 00:22:55,083 --> 00:22:56,668 ဒီပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 565 00:22:56,918 --> 00:22:57,794 ဒီတစ်ခု... 566 00:22:58,044 --> 00:22:59,504 ... Ban Da'Id ၏ ၀တ်လုံဖြစ်ပါသည်။ 567 00:22:59,754 --> 00:23:01,089 ဆင်းရတာ အရမ်းနာကျင်တယ်လို့ ကြားတယ်။ 568 00:23:01,339 --> 00:23:02,883 - စမ်းကြည့်ချင်လား။ -အင်း-- 569 00:23:03,133 --> 00:23:04,593 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 570 00:23:04,843 --> 00:23:07,345 စီးပွားရေး- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သော အလုပ်အချို့ကို ပြုလုပ်ပြီးပြီ။ နှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး Bad Cop... 571 00:23:07,596 --> 00:23:09,472 ... ထို MasterBuilders အားလုံးကို ဖမ်းယူနေသည်... 572 00:23:09,723 --> 00:23:11,349 ...သူတို့ကို ညှဉ်းပမ်းနှိပ်စက်တာ ဘာလဲ။ 573 00:23:11,600 --> 00:23:12,309 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 574 00:23:12,559 --> 00:23:13,602 သို့ပေမယ့်... 575 00:23:13,852 --> 00:23:15,186 ... မင်း ခုခံမှုအပိုင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။ 576 00:23:15,437 --> 00:23:17,063 ငါ့အကြံအစည်ကို ပျက်ပြားစေနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခု။ 577 00:23:17,314 --> 00:23:19,566 [ရယ်မောခြင်း] ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ တောင်းဆိုတာတစ်ခုပဲ။ 578 00:23:20,275 --> 00:23:21,860 အဲဒါ အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ 579 00:23:22,110 --> 00:23:24,821 အဲ့ဒါက ဘယ်သူကိုပဲ ကောက်ကိုင်ချင်လိုက်တာ... 580 00:23:25,071 --> 00:23:26,865 ငါနဲ့ အနီးဆုံးမှာ ရပ်နေတယ်... 581 00:23:27,115 --> 00:23:28,825 ဒီပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်တာ... 582 00:23:29,075 --> 00:23:32,746 ... အဆုံးမရှိသော တွင်းနက်ကြီးထဲသို့ ထွက်လာခဲ့သည်။ ဘာမှမရှိခြင်း! 583 00:23:35,832 --> 00:23:37,667 အရမ်းဆိုးချင်လိုက်တာ။ 584 00:23:37,918 --> 00:23:39,961 ငါသိပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 585 00:23:40,211 --> 00:23:43,506 ပြီးတော့ မင်းတင်မဟုတ်ဘူး Bad Cop၊ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပျက်စေတယ်။ 586 00:23:43,757 --> 00:23:47,385 နေရာတိုင်းက လူတွေ ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ အမြဲရှုပ်နေတယ်။ 587 00:23:47,886 --> 00:23:50,472 ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို ပြင်ဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။ 588 00:23:50,764 --> 00:23:54,142 အတိအကျ သိမ်းထားရမယ့် နည်းလမ်း သူတို့ဖြစ်သင့်သည့်ပုံစံ။ 589 00:23:54,935 --> 00:23:56,478 အမြဲတမ်း။ 590 00:23:56,728 --> 00:23:58,313 ကြည့်... 591 00:23:58,647 --> 00:24:00,482 ...အားအပြင်းဆုံးလက်နက်... 592 00:24:00,732 --> 00:24:02,233 ... ရတနာ အပေါင်းတို့၏- 593 00:24:03,360 --> 00:24:05,695 The Kragle! 594 00:24:08,573 --> 00:24:09,950 [GASPS] 595 00:24:10,200 --> 00:24:13,161 စီးပွားရေး- မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ သူတို့က Kragle ကို အပေါ်ထပ် စက်ကြီးတစ်ခုတွင် တင်ထားသည်။ 596 00:24:13,411 --> 00:24:14,204 ငါခေါ်တယ်... 597 00:24:14,454 --> 00:24:16,957 ... အပြင်ဘက် Tentacle Arm Kragle မှုတ်ဆေး။ 598 00:24:17,207 --> 00:24:18,500 သို့မဟုတ် TAKOS။ 599 00:24:18,750 --> 00:24:19,960 "S" သည် အသံတိတ်နေသည်။ 600 00:24:20,210 --> 00:24:22,545 ဒါကြောင့် Taco အင်္ဂါနေ့မှာ... 601 00:24:22,796 --> 00:24:24,965 ... Kragle ဖြန်းတော့မယ်။ လူတိုင်းနှင့် အရာအားလုံးထက်... 602 00:24:25,215 --> 00:24:28,593 ... အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော နော်ဇယ်များ နှင့် ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်! 603 00:24:28,843 --> 00:24:31,805 - ငါမင်းကိုဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ ငါပြမယ်။ - ဆရာ၊ ဒါက လိုအပ်လို့လား မသိဘူး။ 604 00:24:32,055 --> 00:24:34,265 အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို စမ်းသပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 605 00:24:34,516 --> 00:24:36,017 မင်းမိဘတွေကို ငါလုပ်မယ်။ 606 00:24:37,394 --> 00:24:38,186 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- ဘာလဲ? 607 00:24:38,561 --> 00:24:39,896 - မင်္ဂလာပါ သား။ - မင်္ဂလာပါ 608 00:24:40,146 --> 00:24:41,648 မြို့ကြီးမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 609 00:24:41,898 --> 00:24:44,025 မေမေ။ အဖေနဲ့ အမေ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 610 00:24:44,275 --> 00:24:46,695 အိုကေ၊ ငါ မင်းကို သဘာဝအတိုင်း ပြုမူစေချင်တယ်။ 611 00:24:46,945 --> 00:24:48,989 - မင်းနေ့စဉ်သွားနေသလိုပဲ။ - Gotcha 612 00:24:49,239 --> 00:24:50,699 အင်း။ မင်းလက်ကို ဒီအတိုင်းထားပါ။ 613 00:24:50,949 --> 00:24:51,783 အမေ... 614 00:24:52,033 --> 00:24:53,702 ... ညာဘက်သို့ နှစ်လှမ်းဝင်သည်။ 615 00:24:53,952 --> 00:24:55,870 ဖေဖေ မေမေနဲ့ စကားပြောတိုင်း... အိုး-ဟမ်? 616 00:24:56,121 --> 00:24:57,247 - ... သင်စတင်လှုပ်ရှား။ - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 617 00:24:57,497 --> 00:24:58,665 လုပ်ငန်း- မင်းနေခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။ 618 00:24:58,915 --> 00:24:59,624 - ဒီမှာ? စီးပွားရေး- ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 619 00:24:59,874 --> 00:25:02,252 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ပိုကောင်းတာ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ပြောင်းရွှေ့သင့်သည့် အကြောင်းရင်းမရှိပါ။ 620 00:25:02,502 --> 00:25:03,003 မှန်တယ်။ 621 00:25:03,253 --> 00:25:03,753 ကဲ မေမေ... 622 00:25:04,004 --> 00:25:05,505 ...သူ့ပခုံးပေါ်လက်တင်လိုက်သည်။ ပြီးတော့သင်-- 623 00:25:05,755 --> 00:25:08,091 - Pa၊ မင်း အခုမှပြောင်းလာပြီး ပျက်သွားပြီ။ - အိုး-ဟမ်။ 624 00:25:08,341 --> 00:25:09,009 မင်းပျက်စီးသွားပြီ။ 625 00:25:09,259 --> 00:25:11,428 လူဆိုး၊ ငါပြောနေတာတွေကို မင်းမြင်လား။ 626 00:25:11,678 --> 00:25:15,432 ငါတောင်းဆိုတာအားလုံးက လုံးဝပြီးပြည့်စုံမှုပဲ။ 627 00:25:15,682 --> 00:25:17,100 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာထံ ပို့ပါ။ 628 00:25:20,228 --> 00:25:21,396 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာ- အသေးစားစီမံခန့်ခွဲမှုကို စတင်ပါ။ 629 00:25:21,646 --> 00:25:23,148 [နှစ်ယောက်စလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 630 00:25:24,691 --> 00:25:25,567 လုပ်ငန်း- ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ 631 00:25:28,778 --> 00:25:29,571 ပြီးတော့... 632 00:25:29,821 --> 00:25:31,072 ဖြန်း..။ 633 00:25:31,322 --> 00:25:32,532 TAKOS နှင့် ... 634 00:25:34,159 --> 00:25:35,452 အိုဖေ၊ ငါ့ကိုကိုင်ထား။ 635 00:25:35,702 --> 00:25:38,788 အိုး ချစ်လေး ခြေထောက်တွေ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 636 00:25:39,039 --> 00:25:41,041 - အဲဒါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေသလား၊ Bad Cop - အင်း... 637 00:25:41,291 --> 00:25:44,544 သေချာတာကတော့ မင်းမိဘတွေအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး မင်းက သူတို့ကို ကူညီချင်တယ် မဟုတ်လား? 638 00:25:44,794 --> 00:25:48,590 ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်သား။ နည်းနည်းတော့ ကပ်နေရုံပါပဲ။ 639 00:25:48,840 --> 00:25:50,425 ရှေ့သွား... 640 00:25:52,093 --> 00:25:53,678 ...အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်။ 641 00:25:53,928 --> 00:25:55,221 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 642 00:25:55,472 --> 00:25:56,556 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 643 00:25:56,806 --> 00:25:58,308 - သင် .. လုပ်ရမည်။ - မနေချင်ဘူး။ 644 00:25:58,558 --> 00:26:00,060 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေမှာလား။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 645 00:26:00,310 --> 00:26:01,436 - သင် ... ရမည်။ ပိတ်လိုက်ပါ။ -ဒါပေမယ့် သူတို့-- 646 00:26:01,686 --> 00:26:03,646 - အဆင်မပြေဘူး။ - ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ ယောက်ျား။ 647 00:26:03,897 --> 00:26:05,023 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 648 00:26:05,273 --> 00:26:06,858 - သူတို့က အပြစ်ကင်းတယ်။ - ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ 649 00:26:07,108 --> 00:26:09,861 မင်းရဲ့ရဲကောင်းတွေ မင်းကို ပျော့ညံ့အောင်လုပ်တယ် Bad Cop 650 00:26:10,111 --> 00:26:10,779 စက်ရုပ်များ 651 00:26:11,029 --> 00:26:13,406 သိုးမွှေးမွှေးကို ယူလာပါ။ Q-Teep ရာဇလှံတံ... 652 00:26:13,656 --> 00:26:15,575 ...နှင့် Na-II ၏ Põ-Lish Remover 653 00:26:15,825 --> 00:26:18,078 အထူးအခွင့်အရေး ပေးထားပြီးသား တခါတည်း ထွက်သွားပါ။ 654 00:26:18,328 --> 00:26:18,912 ခင်ဗျာ။ 655 00:26:19,162 --> 00:26:21,206 စီးပွားရေး- ငါသေချာလုပ်မယ်။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 656 00:26:21,456 --> 00:26:23,625 မစ္စတာ Nice Guy မရှိတော့ဘူး။ 657 00:26:28,922 --> 00:26:29,881 အို သား! 658 00:26:30,131 --> 00:26:33,843 Taco အင်္ဂါနေ့၊ ငါ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို Kragleize လုပ်မယ်... 659 00:26:34,094 --> 00:26:37,138 ...ဒါဆို လူတိုင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ ရှုပ်ကုန်တော့မယ်။ 660 00:26:37,388 --> 00:26:39,015 မင်းငါနဲ့ရှိမှာလား... 661 00:26:39,265 --> 00:26:40,725 ...ဒါမှမဟုတ် မင်းက ကပ်နေမှာလား... 662 00:26:40,975 --> 00:26:43,895 ... လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။ မင်းအဖေနဲ့အမေ? 663 00:26:44,145 --> 00:26:44,938 သား? 664 00:26:46,356 --> 00:26:47,273 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ 665 00:26:48,817 --> 00:26:50,318 ငါလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 666 00:26:55,698 --> 00:26:56,908 [SLOON တေးဂီတကို PIANO တွင်ကစားနေသည်] 667 00:26:57,158 --> 00:26:58,326 [အော်ဟစ်ခြင်း] 668 00:27:08,128 --> 00:27:10,296 WYLDSTYLE- မင်းလုပ်ရမှာက ရောနှောနေတာပဲ။ ဤနေရာ၌ သင်နှင့် သက်ဆိုင်သကဲ့သို့ ပြုမူကြလော့။ 669 00:27:10,547 --> 00:27:11,548 EMMET- ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 670 00:27:11,798 --> 00:27:14,175 [တောင်ဘက်ဆွဲ] ဟိုင်း ဟိုမှာ၊ ငါက ကောင်းဘွိုင်ပါ။ 671 00:27:14,425 --> 00:27:15,510 တဒုန်းဒုန်း၊ တဒုန်းဒုန်း တဒုန်းဒုန်း 672 00:27:16,386 --> 00:27:17,637 ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။ ကျည်ဆန် ကျည်ဆန်။ 673 00:27:17,887 --> 00:27:19,931 Zap၊ zap၊ zap၊ pow ။ ဇတ်၊ 674 00:27:20,181 --> 00:27:22,267 - [ပုံမှန်အသံ] သူတို့ဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။ WYLDSTYLE- ကျွန်တော် အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 675 00:27:22,517 --> 00:27:23,935 ငြိမ်နေသင့်တယ်။ ခွေးခြေကဲ့သို့ ပြုမူပါ။ 676 00:27:24,185 --> 00:27:25,353 - ခဏနေ။ - [တောင်ပိုင်းဆွဲ] မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားတို့။ 677 00:27:25,603 --> 00:27:27,522 - တိတ်ဆိတ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ခွေးတွေက စကားမပြောဘူး။ - ငါ့ကိုလာထိုင်။ 678 00:27:27,772 --> 00:27:29,023 အိုကေ၊ 679 00:27:29,274 --> 00:27:30,775 လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ပြောပြပါရစေ။ 680 00:27:33,570 --> 00:27:35,155 [Spits] 681 00:27:36,114 --> 00:27:37,073 ယောက်ျား- ဘာမိန်းမလဲ! 682 00:27:37,323 --> 00:27:37,991 [SALOON ဂီတကို ဆက်လက်ဖွင့်နေပါသည်။ PIANO ပေါ်] 683 00:27:38,700 --> 00:27:41,161 ကောင်းပြီ wizard ကိုရှာလိုက်မယ်... 684 00:27:41,411 --> 00:27:43,204 ... ပြီး​တော့ ဒါကို ဖြတ်​လိုက်​ပါ။ 685 00:27:43,454 --> 00:27:45,456 [ယောက်ျား မာန်မာန] 686 00:27:48,960 --> 00:27:50,670 -အိုး! - အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 687 00:27:51,129 --> 00:27:52,714 - Vitruvius ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 688 00:27:52,964 --> 00:27:55,466 အဲဒီလူအကြောင်း မကြားဖူးဘူး၊ ငါမဟုတ်သောသူ၊ 689 00:27:55,717 --> 00:27:57,343 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ကျွန်တော်ပါ။ 690 00:27:57,677 --> 00:28:00,180 ငါက မျက်မမြင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မမြင်ရဘူး။ 691 00:28:00,430 --> 00:28:01,431 - ၎င်းသည် Wyldstyle ဖြစ်သည်။ - အိုး. 692 00:28:01,681 --> 00:28:02,640 သင် DJ တစ်ယောက်လား။ 693 00:28:02,891 --> 00:28:04,684 - ဘာလဲ? လူတိုင်း ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ ? - အိုး၊ ခဏစောင့်။ 694 00:28:04,934 --> 00:28:06,311 မင်းက ငါအရင်က ကျောင်းသူလား... 695 00:28:06,561 --> 00:28:08,271 ဘယ်သူက ဒီလောက်မလုံခြုံတာလဲ။ သူမ နာမည်ကို ဆက်ပြောင်းနေသလား။ 696 00:28:08,521 --> 00:28:09,105 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 697 00:28:09,355 --> 00:28:10,732 - ပထမအမှောင်မုန်တိုင်း၊ ထို့နောက် Geminizzle ။ - အမှတ် ဘယ်တော့မှ 698 00:28:10,982 --> 00:28:12,901 ထို့နောက် Neversmile၊ ထို့နောက် Freakface၊ ထို့နောက် Snazzypants ။ 699 00:28:13,151 --> 00:28:14,068 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 700 00:28:14,319 --> 00:28:16,196 အပေါ်ထပ်မှာ 10 စက္ကန့်အတွင်း ဆုံပါ။ 701 00:28:18,114 --> 00:28:19,032 [GRUNTS] 702 00:28:25,038 --> 00:28:26,789 EMMET- အိုး လူ။ 703 00:28:27,665 --> 00:28:29,083 မင်းမှာ သိပ်ထူးဆန်းတာပဲ... 704 00:28:29,334 --> 00:28:30,960 - ...အလှဆင်ထားသောနေရာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 705 00:28:31,211 --> 00:28:34,380 WYLDSTYLE- Vitruvius၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။ ခုခံမှုအပိုင်း။ 706 00:28:34,631 --> 00:28:36,216 - အမှန်ပဲလား။ WYLDSTYLE- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်-- 707 00:28:36,466 --> 00:28:38,593 Wyldstyle ပရောဖက်ပြုချက်က ဤသို့ဆိုသည်... 708 00:28:38,843 --> 00:28:40,511 ... မင်းက အထူးသူပါ။ 709 00:28:40,762 --> 00:28:43,139 ကောင်းမှု၏ လက္ခဏာ၊ မကောင်းမှု၏ အရိပ်။ 710 00:28:43,389 --> 00:28:45,308 အထူးချွန်ဆုံး၊ အတောက်ပဆုံး... 711 00:28:45,558 --> 00:28:48,394 စကြာဝဠာမှာ အရေးအကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်။ 712 00:28:48,645 --> 00:28:50,897 အရမ်းကောင်းမှာပဲ... 713 00:28:51,606 --> 00:28:53,316 ဒါပေမယ့် Emmet ကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။ အပိုင်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။ 714 00:28:53,566 --> 00:28:54,150 [ရယ်မော] 715 00:28:54,400 --> 00:28:55,401 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ Emmet! 716 00:28:55,652 --> 00:28:56,861 ပရောဖက်ပြုချက်က ဤသို့ဆိုသည်... 717 00:28:57,111 --> 00:28:58,738 ... မင်းက အထူးသူပါ။ 718 00:28:58,988 --> 00:29:01,449 အရည်အချင်းအရှိဆုံး-- - သူက The Special လားတော့ မသိဘူး။ 719 00:29:01,699 --> 00:29:03,201 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတောင် မဟုတ်ဘူး။ MasterBuilder တစ်ခု။ ကင်း။ 720 00:29:03,451 --> 00:29:04,953 Emmet ၊ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတဲ့အရာတွေကို ပေးလိုက်ရုံပါပဲ... 721 00:29:05,203 --> 00:29:06,120 - ... ရိုးရှင်းသောအရာတစ်ခုကိုတည်ဆောက်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 722 00:29:06,371 --> 00:29:07,288 WYLDSTYLE- အံ့မခန်းပြိုင်ကားတစ်စီးလိုပါပဲ။ - မိုက်တယ်။ 723 00:29:07,538 --> 00:29:09,040 WYLDSTYLE- သွားပါ။ - သင့်တွင် ညွှန်ကြားချက်များ ရှိပါသလား။ 724 00:29:09,290 --> 00:29:12,710 နံပါတ်၊ ညွှန်ကြားချက်များကို ဖန်တီးရမည်။ မင်းစိတ်ထဲ မှာ ငါ့ရဲ့ အလိမ်အညာ။ 725 00:29:12,961 --> 00:29:15,296 ဩ။ ဟုတ်ပြီ ပြိုင်ကား။ 726 00:29:15,546 --> 00:29:16,464 အင်း... 727 00:29:16,714 --> 00:29:19,300 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ တကယ်မိုက်တဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 728 00:29:19,550 --> 00:29:22,428 ဘီးမမြင်ဘူး... 729 00:29:22,679 --> 00:29:24,347 ...ဒါမှမဟုတ်... 730 00:29:28,476 --> 00:29:29,978 ... နောက်ထပ်ဘီးသုံးဘီး။ 731 00:29:30,228 --> 00:29:32,939 မြင်လား? သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူက MasterBuilder ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 732 00:29:33,189 --> 00:29:35,483 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ မင်းသူ့ကိုဆက်ပြောရင် သူမလုပ်နိုင်ဘူး။ 733 00:29:35,733 --> 00:29:37,235 သူလုပ်နိုင်တာကို မြင်ရမယ်။ 734 00:29:37,485 --> 00:29:38,403 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 735 00:29:38,653 --> 00:29:40,446 VITRUVIUS : ငါတို့က မင်းစိတ်ထဲ ဝင်နေတယ်... - ဘာလဲ? 736 00:29:40,697 --> 00:29:42,740 ... မင်းရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြဖို့ သော့ဖွင့်နိုင်တဲ့ အလားအလာ... 737 00:29:42,991 --> 00:29:44,409 ... MasterBuilder ဖြစ်ဖို့။ 738 00:29:44,659 --> 00:29:45,868 Ujjayi အသက်ရှူ။ 739 00:29:46,119 --> 00:29:47,996 [VITRUVIUS ရွတ်ဆိုခြင်း။ မှော်ဘာသာစကားဖြင့်] 740 00:29:52,125 --> 00:29:53,918 EMMET- ဟေး ငါတို့ အခု ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ ရှိနေပြီလား။ 741 00:29:54,168 --> 00:29:56,838 - အဲဒါကြီးပဲ။ ထက်မြက်ရမယ်။ WYLDSTYLE- မီ-ဟမ်။ 742 00:29:57,088 --> 00:29:59,757 ဒီမှာ လှုပ်ရှားမှုတွေ အများကြီး မကြားရပါဘူး။ 743 00:30:00,008 --> 00:30:02,510 သူ့မှာ နဂိုအတွေးရှိဖူးမယ် မထင်ဘူး။ သူ့ဘဝ။ 744 00:30:02,760 --> 00:30:03,720 ဟား အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 745 00:30:03,970 --> 00:30:05,805 ဥပမာ တစ်ချိန်က လိုချင်ခဲ့တာ... 746 00:30:06,055 --> 00:30:08,016 တီဗွီကြည့်ဖို့ သူငယ်ချင်းတစ်စု 747 00:30:08,266 --> 00:30:11,686 ဒီ TV နဲ့ မတူဘူး။ မှော်ဆန်စွာပေါ်လာသည်။ 748 00:30:11,936 --> 00:30:13,771 လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့ရဲ့ ဆိုဖာတစ်လုံးပေါ်မှာ ဝတ်လို့ရတယ်... 749 00:30:14,022 --> 00:30:15,064 . . . ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးခဲ့တယ် 750 00:30:15,315 --> 00:30:17,066 “အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အိပ်ရာခင်းအဖြစ်... 751 00:30:17,317 --> 00:30:18,443 ...ဒါပေမယ့် ကုတင်မှာလား?" 752 00:30:18,693 --> 00:30:20,987 နှစ်ထပ်ဆိုဖာကို မိတ်ဆက်ခြင်း။ 753 00:30:21,237 --> 00:30:24,073 ဒါမှ လူတိုင်း တီဗီကြည့်လို့ရတယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ 754 00:30:24,949 --> 00:30:26,951 အဲဒါက အမိုက်ဆုံးအရာပါပဲ။ ကြားဖူးတယ်။ 755 00:30:27,201 --> 00:30:29,537 ကျေးဇူးပြုပြီး Wyldstyle၊ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ 756 00:30:29,787 --> 00:30:32,623 အဲဒီအယူအဆက အဆိုးဆုံးပဲ။ 757 00:30:32,874 --> 00:30:34,584 ဒီနားမှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်... 758 00:30:34,834 --> 00:30:36,002 ...ဒါက သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို သက်သေပြတယ်။ 759 00:30:36,252 --> 00:30:38,671 The Man အပေါ်ထပ်မှာ ရှိရင် Special အဖြစ် သူ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ... 760 00:30:38,921 --> 00:30:40,048 ...အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။ 761 00:30:40,298 --> 00:30:41,549 EMMET - အပေါ်ထပ်ကလူက ဘယ်သူလဲ။ - မြင်လား? 762 00:30:41,799 --> 00:30:43,301 သူ့အကြောင်းတောင် မသိပါဘူး။ အပေါ်ထပ်ကလူ။ 763 00:30:43,551 --> 00:30:44,927 EMMET- သူ့မှာ အရမ်းမိုက်တဲ့ လက်တွေ ရှိလား... 764 00:30:45,178 --> 00:30:47,138 ...အဲဒါတွေက ဖန်ဆင်းထားသလိုပဲ။ ပန်းရောင်ဝက်အူချောင်းကြီးထဲကလား။ 765 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 ပြည်ကြီးငါးနဲ့ရောထားတဲ့ လင်းယုန်လက်တံနဲ့တူလား။ 766 00:30:49,640 --> 00:30:52,185 ခဏနေ။ မင်းမြင်ဖူးလား--? 767 00:30:53,061 --> 00:30:53,644 EMMET- အိုး။ 768 00:30:53,895 --> 00:30:55,730 ဒါပဲတွေးခဲ့တာ။ 769 00:30:55,980 --> 00:30:56,647 မင်းဘယ်လိုလဲ-- 770 00:30:56,898 --> 00:30:58,024 ငါဒီထူးဆန်းတဲ့အိမ်မက်ရှိတယ်။ အပိုင်းအစကို ထိမိသောအခါ၊ 771 00:30:58,274 --> 00:31:00,276 အင်း ငါပြောတာ ငါမအိပ်သေးဘူး၊ ဒါတကယ်ပဲ အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ 772 00:31:00,526 --> 00:31:02,570 Emmet၊ မင်းမှာ အမြင်ရှိတယ်။ 773 00:31:02,820 --> 00:31:03,613 ငါလုပ်ခဲ့တာလား? 774 00:31:03,863 --> 00:31:05,323 MasterBuilders တွေက နှစ်တွေကြာအောင်... 775 00:31:05,573 --> 00:31:07,367 ...မိမိကိုယ်ကို လေ့ကျင့်ပါ။ စိတ်ကို ရှင်းဖို့ လုံလောက်ပြီ... 776 00:31:07,617 --> 00:31:10,870 ... ခဏတာ အရိပ်အယောင်တောင် ရဖို့ အပေါ်ထပ်ကလူရဲ့... 777 00:31:11,120 --> 00:31:14,791 ဒါတောင် မင်းရဲ့စိတ်က ရှိပြီးသား ဗလာကျင်းလွန်းလို့... 778 00:31:15,041 --> 00:31:18,044 အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး... ပထမနေရာမှာ ရှင်းပစ်ပါ။ 779 00:31:18,294 --> 00:31:19,379 မှန်ကန်သော လေ့ကျင့်မှုဖြင့်... 780 00:31:19,670 --> 00:31:22,048 ... သင်သည် MasterBuilder ကြီးဖြစ်လာနိုင်သည်။ 781 00:31:22,298 --> 00:31:23,216 ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်? 782 00:31:23,466 --> 00:31:25,718 VITRUVIUS- ပရောဖက်ပြုချက်သည် သင့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်၊ Emmet။ 783 00:31:26,302 --> 00:31:27,929 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဘာမှ မလုပ်​နိုင်​ဘူး... 784 00:31:28,179 --> 00:31:29,931 ...အနာဂတ္တိ ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ပြောတယ်။ 785 00:31:30,181 --> 00:31:33,768 မင်းလုပ်ရမှာက ယုံကြည်ဖို့ပဲ။ 786 00:31:34,060 --> 00:31:34,685 ပြီးတော့... 787 00:31:35,520 --> 00:31:37,605 ... အရာအားလုံးကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 788 00:31:38,481 --> 00:31:39,857 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ငါ့သား။ 789 00:31:42,985 --> 00:31:44,654 ဟုတ်ပါတယ်။ 790 00:31:45,488 --> 00:31:46,739 ကျွန်တော်ထင်သည်။ 791 00:31:46,989 --> 00:31:48,783 အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့မှာ အရှုံးခံဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 792 00:31:49,033 --> 00:31:50,493 စုစည်းရမယ်... 793 00:31:51,160 --> 00:31:52,495 ... MasterBuilders များ။ 794 00:31:53,121 --> 00:31:55,164 Zeppelins ထင်ပါသလား။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု မကောင်းဘူးလား 795 00:31:55,415 --> 00:31:57,041 [တံခါးအဖွင့်များ] 796 00:32:07,718 --> 00:32:09,846 ဒီကောင်လေးကို တွေ့ဖူးကြလား။ 797 00:32:12,598 --> 00:32:13,808 ရဲအရာရှိ- ခဏစောင့်ပါ ချစ်သူ။ 798 00:32:14,058 --> 00:32:15,726 သူ့အပေါ်တွင် ကောင်းဘွိုင်ဦးထုပ်ကို ဆွဲပါ။ 799 00:32:22,442 --> 00:32:24,360 ဤစက်ငှက်များ ကျွန်တော်တို့ရဲ့သတင်းစကားထွက်လာလိမ့်မယ်။ 800 00:32:24,610 --> 00:32:26,112 အင်တာနက်ဆိုင်သွားကြမယ်... 801 00:32:26,362 --> 00:32:27,864 ... ကျန် MasterBuilders ကို အီးမေးလ်ပို့ပါ... 802 00:32:28,114 --> 00:32:31,159 ... လျှို့ဝှက်နယ်မြေမှာ ဘယ်သူတွေနဲ့ တွေ့မလဲ။ Cloud Cuckooland ၏ 803 00:32:31,409 --> 00:32:33,995 Cuckooland? ခဏနေ။ လေ့ကျင့်ရေးအပိုင်းတစ်ခုလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 804 00:32:34,245 --> 00:32:35,830 စိတ်မပူပါနဲ့ Emmet 805 00:32:36,080 --> 00:32:37,748 မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးက အခုစနေပြီ။ 806 00:32:37,999 --> 00:32:39,000 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 807 00:32:39,250 --> 00:32:40,042 ရဲအရာရှိ- စန္ဒယားလူ... 808 00:32:40,293 --> 00:32:41,043 ...ဖွင့်ပါ ။ 809 00:32:41,294 --> 00:32:42,753 သင်၏လေ့ကျင့်ရေးသည် နောက်ပိုင်းတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။ 810 00:32:45,006 --> 00:32:45,965 သုံးရက်။ 811 00:32:46,215 --> 00:32:46,966 တစ်ခု-- 812 00:32:48,426 --> 00:32:50,428 [အော်ဟစ်ခြင်း] 813 00:32:53,806 --> 00:32:56,392 - ဝိုး။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိမယ် ထင်ပါတယ်။ မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- အေးခဲ၊ ကြက်ဆင်။ 814 00:32:57,810 --> 00:32:59,353 ကျွန်တော်လိုချင်တာက ခုခံမှုအပိုင်းပါ။ 815 00:32:59,604 --> 00:33:01,689 ငါတို့က မင်းကို ပေးရတာထက် သူသေတာကို ပိုလိုလားတယ်။ 816 00:33:01,939 --> 00:33:04,233 ငါသေတာ မကြိုက်ဘူး။ 817 00:33:04,484 --> 00:33:07,403 လူတိုင်း၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း၊ သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့လုပ်နိုင်သည်- 818 00:33:07,653 --> 00:33:08,321 WYLDSTYLE- သွား၊ ပြေး! 819 00:33:08,571 --> 00:33:09,947 သူတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ လမ်းလျှောက်တယ်။ မီး! 820 00:33:10,198 --> 00:33:11,199 မီး! 821 00:33:12,200 --> 00:33:14,160 WYLDSTYLE- Vitruvius၊ Cloud Cuckooland ကို ဘယ်လမ်းလဲ။ 822 00:33:14,410 --> 00:33:16,204 VITRUVIUS- ကောင်းကင်မှာ တောက်ပနေတဲ့ အရာကြီးကို ဦးတည်လိုက်ပါ။ 823 00:33:16,454 --> 00:33:18,289 EMMET: နေကိုဆိုလိုတာလား။ VITRUVIUS: အင်း။ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 824 00:33:18,539 --> 00:33:19,707 WYLDSTYLE- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ဒီမှာ၊ ဒါကိုသုံးပါ။ 825 00:33:19,957 --> 00:33:20,875 EMMET- ဘာလဲ? ဟေ့-- 826 00:33:21,125 --> 00:33:22,835 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အဟ! WYLDSTYLE- သွားကြရအောင်။ 827 00:33:24,295 --> 00:33:26,047 ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ 828 00:33:27,298 --> 00:33:29,133 [EMMET အော်ဟစ်သံများ] 829 00:33:29,383 --> 00:33:30,301 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 830 00:33:30,551 --> 00:33:31,677 Boom! 831 00:33:32,637 --> 00:33:33,387 [အော်သံများ] 832 00:33:38,100 --> 00:33:39,268 အိုး ဒန်း! 833 00:33:41,771 --> 00:33:42,813 [အော်သံများ] 834 00:33:43,064 --> 00:33:45,358 အဟ! ငါ့မှာဝက်တွေရှိတယ်။ ဝက်တွေကို မုန်းတယ်။ 835 00:33:45,608 --> 00:33:47,276 ရွှံ့ထဲမှာ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါသုံးနိုင်တယ်။ 836 00:33:47,527 --> 00:33:49,403 Wyldstyle၊ ငါတို့တကယ်သုံးနိုင်တယ်... 837 00:33:49,654 --> 00:33:50,238 ... မင်းရဲ့အကူအညီ! 838 00:33:50,488 --> 00:33:51,447 ဝက်များ- အိုးးး၊ အိုးးး၊ 839 00:33:53,157 --> 00:33:54,909 [နှေးကွေးစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 840 00:34:08,548 --> 00:34:09,590 ဝက်များ- အိုမင်! 841 00:34:10,716 --> 00:34:12,510 မျိုးရိုး- Vitruvius၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းစားနေတယ်။ တစ်ခုခု ဆောက်ပါ။ 842 00:34:12,760 --> 00:34:13,719 Emmet ကြိုးစားကြပါစို့။ 843 00:34:13,970 --> 00:34:16,514 မဟုတ်ဘူး၊ Emmet မစမ်းကြည့်ရအောင်။ ကျွန်တော် သင်တန်းမတက်ဖူးပါဘူး။ 844 00:34:16,764 --> 00:34:17,348 ဒါပါပဲ။ 845 00:34:17,598 --> 00:34:19,600 ငါတို့နဲ့ စမယ်။ MasterBuilder ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။ 846 00:34:19,850 --> 00:34:22,395 အဆင့်တစ်- သင့်ဗီဇကို ယုံကြည်ပါ။ 847 00:34:22,645 --> 00:34:23,437 အိုကေ၊ အမ်-- 848 00:34:23,688 --> 00:34:25,106 တစ်ခုခု ဆောက်ပါ။ တစ်ခုခု ဆောက်ပါ။ 849 00:34:25,356 --> 00:34:26,524 Aha ယူပါ။ 850 00:34:29,318 --> 00:34:30,695 [SIRENS ငိုသံ] 851 00:34:30,945 --> 00:34:33,573 မင်းရဲ့ ဗီဇတွေက ကြောက်စရာမရှိရင်။ 852 00:34:39,870 --> 00:34:40,746 မဟုတ်ဘူး! ဘီး! 853 00:34:46,085 --> 00:34:48,296 သိပ်ကြာကြာ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 854 00:34:48,546 --> 00:34:51,632 Emmet၊ ငါတို့သည်ဘီးကိုပူးတွဲရန်လိုအပ်သည်။ လှည့်ပတ်သွားသောအရာဆီသို့။ 855 00:34:51,882 --> 00:34:52,466 အင်း... 856 00:34:52,717 --> 00:34:54,719 VITRUVIUS- ကျွန်ုပ်တို့ ဘီးကို ချိတ်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ လှည့်ပတ်သွားသောအရာဆီသို့။ 857 00:34:54,969 --> 00:34:56,762 ကျွန်ုပ်တို့ ဘီးကို ချိတ်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ လှည့်ပတ်သွားသောအရာဆီသို့။ 858 00:34:57,013 --> 00:34:59,515 ကျွန်ုပ်တို့ ဘီးကို ချိတ်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ လှည့်ပတ်သွားသောအရာဆီသို့။ 859 00:34:59,765 --> 00:35:02,602 လှည့်ပတ်နေသော အရာတစ်ခု။ လှည့်ပတ်သည်။ လှည့်ပတ်။ 860 00:35:03,144 --> 00:35:04,312 အိုး။ 861 00:35:05,646 --> 00:35:07,648 WYLDSTYLE- Emmet မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 862 00:35:09,108 --> 00:35:10,109 [တုန်ခါခြင်း] 863 00:35:10,359 --> 00:35:11,277 အိုး၊ ဒီပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။ 864 00:35:11,527 --> 00:35:12,820 အားတင်းထားပါ 865 00:35:14,071 --> 00:35:16,532 ရဲအရာရှိ- အမိုက်စား။ 866 00:35:18,534 --> 00:35:19,702 VITRUVIUS- ကောင်းပြီ၊ Emmet 867 00:35:20,578 --> 00:35:21,662 ဟေး! ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 868 00:35:21,912 --> 00:35:23,998 အလို။ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 869 00:35:24,248 --> 00:35:25,166 [ရယ်မော] 870 00:35:25,416 --> 00:35:26,250 [ရထားဟွန်းသံ] 871 00:35:26,500 --> 00:35:27,209 WYLDSTYLE- ရထား! 872 00:35:28,085 --> 00:35:29,337 [အော်သံအားလုံး] 873 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 [အော်သံအားလုံး] 874 00:35:34,842 --> 00:35:36,052 WYLDSTYLE- အိုးမရှိ၊ 875 00:35:36,302 --> 00:35:37,845 ငါ့ရထားပေါ်ကဆင်းပါ။ 876 00:35:38,095 --> 00:35:39,055 WYLDSTYLE- ပြေး! 877 00:35:44,435 --> 00:35:45,227 EMMET- Wyldstyle 878 00:35:46,854 --> 00:35:48,064 [WAILS] 879 00:35:48,314 --> 00:35:49,690 အိုဝီ! 880 00:35:49,940 --> 00:35:51,067 သူ ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။ 881 00:35:51,651 --> 00:35:53,361 မြန်၊ မြန်၊ မြန်။ အဲဒီအပိုင်း! အဲဒီအပိုင်းကို ပေးပါ။ 882 00:35:53,611 --> 00:35:54,862 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- ဟမ်? 883 00:35:55,112 --> 00:35:56,614 WYLDSTYLE- ချဉ်းကပ်လမ်း ဆောက်ပါ။ 884 00:36:02,870 --> 00:36:03,913 ဘာလဲဟ? 885 00:36:04,205 --> 00:36:05,748 အပိုင်းပိုင်းဖြင့် အနားယူပါ။ 886 00:36:07,833 --> 00:36:08,668 -အိုး... - အိုး။ 887 00:36:08,918 --> 00:36:09,877 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 888 00:36:10,127 --> 00:36:11,087 [အော်သံများ] 889 00:36:18,219 --> 00:36:19,261 ဟေ့။ 890 00:36:19,762 --> 00:36:21,555 ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 891 00:36:21,806 --> 00:36:23,182 သိနေရင်တောင်... 892 00:36:23,432 --> 00:36:26,560 ...နောက်ဆုံးတော့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။ 893 00:36:27,269 --> 00:36:29,522 အင်း..ဘာအတွက်လဲ..။ 894 00:36:29,772 --> 00:36:32,858 ...ဒါက အကြီးကျယ်ဆုံးပဲ။ ငါ့ဘဝရဲ့ 15 မိနစ်။ 895 00:36:39,782 --> 00:36:40,366 ဘာလဲ--? 896 00:36:43,744 --> 00:36:45,246 အေးအေးလူလူ၊ ငါဒီမှာ။ 897 00:36:45,496 --> 00:36:46,122 Batman! 898 00:36:46,372 --> 00:36:47,498 - ဘာဖြစ်တာလဲ ဘေဘီ။ WYLDSTYLE: ဘေဘီ။ 899 00:36:47,748 --> 00:36:49,542 - ဘာလဲ? - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ Batman၊ ဒါက Emmet ပါ။ 900 00:36:49,792 --> 00:36:51,877 Emmet၊ ဒါက ငါ့ချစ်သူ Batman။ 901 00:36:52,128 --> 00:36:53,587 ကျွန်တော်က Batman ပါ။ 902 00:36:53,838 --> 00:36:56,549 အဲ့ဒါ မင်းရည်းစားလား? အဟ! 903 00:36:58,551 --> 00:37:00,219 Batman၊ ဟမ်။ နင်တို့ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 904 00:37:00,469 --> 00:37:02,847 တကယ်က ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ ဟုတ်တယ် Bat? 905 00:37:03,097 --> 00:37:04,056 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 906 00:37:04,306 --> 00:37:06,392 - မင်းကိုတွေ့ဖို့ "ရဲ"၊ Bad Cop - Batman! 907 00:37:06,642 --> 00:37:07,309 ပျော်ရွှင်မှု... 908 00:37:07,560 --> 00:37:08,352 အားလုံးက "ကျောရိုး။" 909 00:37:08,602 --> 00:37:09,645 ဘာမှန်း... 910 00:37:09,895 --> 00:37:10,730 ... မင်း လူမိုက်ကလေး။ 911 00:37:10,980 --> 00:37:13,315 သင့်ကားသည် ကလေးတွန်းလှည်းဖြစ်သည်။ 912 00:37:13,566 --> 00:37:14,525 [ရဲဆိုးများ အော်ဟစ်သံများ] 913 00:37:14,775 --> 00:37:16,235 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရည်းစား သွားပြီ။ 914 00:37:16,485 --> 00:37:17,528 BATMAN: ဟေး ဘေဘီ။ - ဘာလဲ? 915 00:37:17,778 --> 00:37:18,779 လက်ကို ကိုင်ကြည့်ရအောင်။ 916 00:37:21,741 --> 00:37:23,075 ဒါဆို... 917 00:37:23,325 --> 00:37:25,578 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့အကြောင်းပြောနေပြီထင်တယ်။ နေထဲသို့ဝင်ရန်။ 918 00:37:25,828 --> 00:37:27,913 BATMAN- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ကို မိုက်နေလိမ့်မယ်။ 919 00:37:33,961 --> 00:37:36,630 EMMET- အိုး၊ ဒါက Cloud Cuckooland လား။ တိမ်တွေ မတွေ့ဘူး။ 920 00:37:36,881 --> 00:37:38,591 - သို့မဟုတ် cuckoos ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက... 921 00:37:38,841 --> 00:37:39,633 ...အလယ်ပိုင်းဇီလန်။ 922 00:37:39,884 --> 00:37:41,177 အံ့မခန်းမြေ... 923 00:37:41,427 --> 00:37:42,845 ... သူရဲကောင်းများ၊ ရဲတိုက်များ၊ သိုးသိုးများ... အပြည့် 924 00:37:43,095 --> 00:37:45,347 ... ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု လက်နက်၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ leeches၊ စာမတတ်... 925 00:37:45,598 --> 00:37:46,974 ...အင်း... 926 00:37:47,224 --> 00:37:48,267 နဂါး! 927 00:37:49,351 --> 00:37:51,103 VITRUVIUS- ဟုတ်တယ်၊ 928 00:37:53,898 --> 00:37:56,358 Cloud Cuckooland ကိုရောက်တာနဲ့၊ ငါတို့ စစ်တပ်ကို ထူထောင်မယ်... 929 00:37:56,609 --> 00:37:57,276 MasterBuilders မှ... 930 00:37:57,526 --> 00:38:00,654 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတို့တွေ စမ်းကြည့်ရမယ်။ ဤ subwoofer အသစ်များကို ကျွန်ုပ်ထည့်သွင်းထားပါသည်။ 931 00:38:00,905 --> 00:38:02,907 ငါ သူတို့ကို ခွေးလို့ ခေါ်တယ်။ သူတို့ဟောင်သံကို နားထောင်ပါ။ 932 00:38:03,157 --> 00:38:04,575 [HEAVY-Metal ဂီတကစားခြင်း။ ဟောပြောသူကျော်များ] 933 00:38:04,825 --> 00:38:05,826 EMMET- အဲဒါကို နည်းနည်း လျှော့နိုင်လား။ 934 00:38:06,076 --> 00:38:08,662 ဒါက Wyldstyle အတွက် ကျွန်တော်ရေးတဲ့ သီချင်းပါ။ 935 00:38:08,913 --> 00:38:10,289 [စပီကာများ] အမှောင်ထု 936 00:38:10,539 --> 00:38:11,957 ငါက မိဘမဲ့ဖြစ်ပုံအကြောင်း။ 937 00:38:12,208 --> 00:38:13,709 မိဘမရှိပါ 938 00:38:13,959 --> 00:38:15,461 ဒါက တကယ့်ဂီတ Emmet ပါ။ 939 00:38:15,711 --> 00:38:18,339 Batman ဟာ တကယ့်အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ မှောင်မိုက်။ 940 00:38:18,589 --> 00:38:20,549 ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း မှောင်ပြီး မိုက်နေတယ်။ 941 00:38:20,800 --> 00:38:22,676 ယောက်ျားတို့ကြည့်၊ သက်တံ။ 942 00:38:22,927 --> 00:38:24,470 VITRUVIUS- ဒါဆို မင်းအကွေ့အကောက်ကို မောင်းရတော့မယ်။ 943 00:38:24,720 --> 00:38:25,429 စူပါချမ်းသာ 944 00:38:25,679 --> 00:38:26,555 ... အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားပါ... 945 00:38:27,139 --> 00:38:28,599 ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးတာမျိုး 946 00:38:28,849 --> 00:38:30,100 ...ပြီး ကားရပ်ပါ။ 947 00:38:30,351 --> 00:38:34,146 သူငယ်ချင်းတို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ Cloud Cuckooland သို့ အခု... 948 00:38:37,441 --> 00:38:39,819 လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပေးဖို့ပဲလိုတယ်။ 949 00:38:46,075 --> 00:38:47,868 [UPBEAT POP ဂီတကစားခြင်း။ ဟောပြောသူကျော်များ] 950 00:38:51,288 --> 00:38:52,873 ဟုတ်ပြီ 951 00:39:00,130 --> 00:39:01,048 ငါ အခုပဲ ထွက်လာတော့မယ်။ 952 00:39:01,298 --> 00:39:04,093 ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိပါဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 953 00:39:04,343 --> 00:39:07,555 မင်္ဂလာပါ ငါက မင်းသမီး Unikitty ပါ... 954 00:39:07,805 --> 00:39:11,058 ...အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ Cloud Cuckooland သို့ 955 00:39:11,308 --> 00:39:12,810 [အားပေးမှုအားလုံး] 956 00:39:13,477 --> 00:39:15,604 EMMET- ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။ 957 00:39:15,855 --> 00:39:17,773 မလုပ်ရဘူး ဆိုတာ ဘယ်သူက ဘယ်လိုသိလဲ။ 958 00:39:18,023 --> 00:39:19,233 ဒီမှာ Cloud Cuckooland မှာ... 959 00:39:19,483 --> 00:39:20,568 ... စည်းကမ်း မရှိဘူး။ 960 00:39:20,818 --> 00:39:22,194 အစိုးရမရှိဘူး... 961 00:39:22,486 --> 00:39:23,779 ကလေးထိန်းမရှိ... 962 00:39:24,029 --> 00:39:25,197 ...အိပ်ချိန်မရှိဘူး... 963 00:39:25,447 --> 00:39:26,991 ... မျက်မှောင်ကြုတ်သော မျက်နှာများ မရှိပါ။ 964 00:39:27,283 --> 00:39:29,076 နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေ မထူမပါး... 965 00:39:29,326 --> 00:39:31,537 ... မည်သည့် အဆိုးမြင်စိတ်မှ မရှိပါ။ 966 00:39:31,787 --> 00:39:33,664 "မဟုတ်ဘူး" လို့သာ ပြောခဲ့တယ်၊ အကြိမ်တစ်ထောင်လိုပါပဲ။ 967 00:39:33,914 --> 00:39:36,166 ညီညွတ်မှုလည်း မရှိဘူး။ 968 00:39:36,458 --> 00:39:38,210 ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။ 969 00:39:38,460 --> 00:39:40,337 စိတ်ကူးတိုင်းဟာ ကောင်းတဲ့အကြံပဲ... 970 00:39:40,588 --> 00:39:42,214 မပျော်တာကလွဲရင်... 971 00:39:42,464 --> 00:39:44,341 မင်းရင်ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတဲ့သူတွေ... 972 00:39:44,592 --> 00:39:46,802 မင်းဘယ်တော့မှမရောက်ဘူး... 973 00:39:47,052 --> 00:39:47,636 ...အမြဲ... 974 00:39:47,887 --> 00:39:49,597 ... သူတို့ကိုရှာပါ။ 975 00:39:49,847 --> 00:39:52,224 သင်၏ MasterBuilders အချင်းချင်း ခွေးတွေစုဝေးနေကြတယ်။ 976 00:39:52,474 --> 00:39:53,601 ဘာလဲ? 977 00:39:56,395 --> 00:39:57,897 အိုက်! အဲဒါ Superman လား။ 978 00:39:58,147 --> 00:39:58,981 [လွပ်လပ်ရေးပုံစံ ပြင်သစ်လိုပြောသည်] 979 00:39:59,231 --> 00:39:59,899 ကောင်မလေး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 980 00:40:00,149 --> 00:40:01,984 - ဟေး စူပါမင်း။ - အိုးဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ? 981 00:40:02,234 --> 00:40:04,069 - မီးပုံး။ အစိမ်းရောင်မီးပုံး။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 982 00:40:04,320 --> 00:40:05,821 အစိမ်းရောင်မီးအိမ်- အစည်းအဝေးမှာ အတူတူထိုင်ချင်သလား။ 983 00:40:06,071 --> 00:40:08,616 အမ်၊ ငါ Krypton ကို ပြန်သွားရမယ်။ 984 00:40:08,866 --> 00:40:09,909 အစိမ်းရောင်မီးအိမ်- Krypton ပေါက်ကွဲခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား? 985 00:40:10,159 --> 00:40:13,329 ကျွန်ုပ်၏ MasterBuilders များ၊ အပါအဝင် အကန့်အသတ်မရှိ... 986 00:40:13,579 --> 00:40:14,580 ...ရော်ဘင်ဟောဒ်၊ ရေသူမမိန်းမ... 987 00:40:14,830 --> 00:40:15,331 ...ဂန်ဒက်ဖ်... 988 00:40:15,581 --> 00:40:16,081 ...ရွှံ့ညွန်သတ္တဝါ... 989 00:40:16,332 --> 00:40:18,083 - ...1980 - Space Guy... - မင်္ဂလာပါ! 990 00:40:18,334 --> 00:40:20,169 ...၂၀၀၂ NBA All-Stars... 991 00:40:20,419 --> 00:40:22,004 - ... နှင့် Wonder Woman ။ - Unh 992 00:40:22,254 --> 00:40:25,549 မင်းဒီကိုရောက်ဖို့ အဝေးကြီးကို ခရီးထွက်ခဲ့တာ တင်သွင်းမှုကောင်းသည့် အချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 993 00:40:25,799 --> 00:40:26,717 ငါတို့သင်ယူပြီးပြီ... 994 00:40:26,967 --> 00:40:28,886 Lord Business က လွှင့်ထုတ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်... 995 00:40:29,136 --> 00:40:30,721 ...လက်နက်အပြည့်ပါတဲ့ Kragle... 996 00:40:30,971 --> 00:40:32,431 Taco အင်္ဂါနေ့တွင်... 997 00:40:32,681 --> 00:40:35,059 ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း ကမ္ဘာကိုအဆုံးသတ်ဖို့။ 998 00:40:35,309 --> 00:40:36,060 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 999 00:40:36,310 --> 00:40:37,436 ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1000 00:40:37,686 --> 00:40:38,187 အစိမ်းရောင် Ninja... 1001 00:40:38,437 --> 00:40:38,938 ...Milhouse... 1002 00:40:39,188 --> 00:40:39,897 ... Vampire ကောင်းတယ်... 1003 00:40:40,147 --> 00:40:41,398 ...Michelangelo၊ Michelangelo... 1004 00:40:41,649 --> 00:40:42,650 ... နှင့် Cleopatra ။ 1005 00:40:42,900 --> 00:40:44,610 မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုရှိသေးသည်။ 1006 00:40:44,860 --> 00:40:46,737 အထူးစပါယ်ရှယ်လာပါပြီ။ 1007 00:40:46,987 --> 00:40:48,322 [လူအုပ်ကြီး၏ ညည်းတွားသံ] 1008 00:40:48,572 --> 00:40:50,240 လူငယ်ကို ရှေ့သို့ လှမ်းခိုင်းပါ။ 1009 00:40:50,491 --> 00:40:51,492 မင်းဆန္ဒအတိုင်း Dubbledore။ 1010 00:40:51,742 --> 00:40:52,451 ငါ Gandalf ပါ 1011 00:40:52,701 --> 00:40:54,745 - ၎င်းကို "Dumbledore" ဟုအသံထွက်သည်။ - Dubbadore? 1012 00:40:54,995 --> 00:40:56,246 မဟုတ်ဘူး "Dumbledore" 1013 00:40:56,497 --> 00:40:57,206 "Dubbadore" လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 1014 00:40:57,456 --> 00:40:58,040 Vitruvius! 1015 00:40:58,290 --> 00:41:00,501 အဲဒါကို ချရေးရမယ်။ ငါ အဲဒါကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1016 00:41:00,751 --> 00:41:01,961 ဒါပေမယ့် သွားပြန်ပြီ။ 1017 00:41:03,587 --> 00:41:07,174 အထူးလက်ဆောင်ပေးပါမည်။ ထက်မြက်သောမိန့်ခွန်း။ 1018 00:41:11,470 --> 00:41:13,055 သွားလေ၊ လူ။ ဒါကို မင်းရပြီ။ 1019 00:41:14,848 --> 00:41:15,849 ဟုတ်ပြီ 1020 00:41:17,601 --> 00:41:18,978 [EMMET လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းခြင်း] 1021 00:41:22,272 --> 00:41:24,525 မင်္ဂလာပါ။ ငါ Emmet ပါ။ 1022 00:41:24,984 --> 00:41:26,902 အိုး၊ ဒါက ခုခံမှုအပိုင်း။ 1023 00:41:27,152 --> 00:41:28,487 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1024 00:41:36,412 --> 00:41:37,579 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1025 00:41:38,122 --> 00:41:40,916 အင်း၊ ငါသိတယ် ငါတစ်ခုအတွက်... 1026 00:41:41,166 --> 00:41:43,419 ...မင်းတို့နဲ့အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်... 1027 00:41:43,669 --> 00:41:45,587 Octan Tower ထဲကို ၀င်ဖို့၊ Kragle ကိုရှာပါ... 1028 00:41:45,838 --> 00:41:47,840 . . . . . . 1029 00:41:48,090 --> 00:41:50,592 ပြီးတော့ ဒါဟာ တကယ်ကို ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်... 1030 00:41:50,843 --> 00:41:52,094 "တကယ်ခက်လား" 1031 00:41:52,344 --> 00:41:53,220 [လူအုပ်ကြီး] 1032 00:41:53,470 --> 00:41:56,807 မင်းကို ချိတ်နဲ့ သုတ်လိုက် လက်တစ်ဖက်က တကယ်ခက်တယ်။ 1033 00:41:57,057 --> 00:41:58,726 ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1034 00:41:58,976 --> 00:42:01,812 နောက်ဆုံးအကြိမ် မုန်တိုင်းတိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သခင်စီးပွားရေးရုံး... 1035 00:42:02,062 --> 00:42:04,231 ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်တဲ့ အစီအစဉ်တိုင်းကို ငါတို့ အသုံးပြုခဲ့တယ်။ 1036 00:42:04,481 --> 00:42:07,735 ရလဒ်မှာ လူသတ်ပွဲဖြစ်သည်။ ပြောဖို့ အရမ်းကြောက်တယ်။ 1037 00:42:08,318 --> 00:42:09,111 သင်ဘယ်သူလဲ? 1038 00:42:09,361 --> 00:42:11,447 နာမည်ကတော့ Metal Beard ပါ။ 1039 00:42:11,697 --> 00:42:14,199 အမင်္ဂလာပုံပြင်ကို ပြောပြမယ်။ 1040 00:42:14,450 --> 00:42:16,076 သြော် ကောင်းပြီ ထပ်သွားပြန်ပြီ။ 1041 00:42:16,326 --> 00:42:16,952 ငါရောက်ခဲ့တယ်... 1042 00:42:17,202 --> 00:42:18,370 ...မျှော်စင်တောင်ခြေမှာ... 1043 00:42:18,620 --> 00:42:21,290 ...ကျွန်မနဲ့အတူ ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ MasterBuilder အဖွဲ့သား... 1044 00:42:21,540 --> 00:42:25,544 ...only to find the Kragle was all infinityeth ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်လမ်း... 1045 00:42:25,794 --> 00:42:28,130 ...စက်ရုပ်စစ်တပ်က စောင့်ကြပ်ထားသည်... 1046 00:42:28,380 --> 00:42:29,339 ...လုံခြုံရေးအစီအမံများ... 1047 00:42:29,590 --> 00:42:30,799 ... အမျိုးမျိုး... 1048 00:42:31,050 --> 00:42:32,176 ... စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည်- 1049 00:42:32,426 --> 00:42:33,469 လေဆာ... 1050 00:42:34,219 --> 00:42:35,554 ...ငါးမန်း... 1051 00:42:35,971 --> 00:42:37,765 ...လေဆာငါးမန်းများ... 1052 00:42:38,015 --> 00:42:39,516 ... သည်းမခံနိုင်သော လက်ထောက်များ... 1053 00:42:40,851 --> 00:42:42,853 ...နှင့် ထူးဆန်းပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အမွေအနှစ်များ... 1054 00:42:43,103 --> 00:42:43,896 ... အဲဒီ အပေါက်... 1055 00:42:44,146 --> 00:42:44,730 ...လက်ဆွဲ... 1056 00:42:44,980 --> 00:42:45,939 ...နှင့် zap. 1057 00:42:46,190 --> 00:42:50,110 ပြီးတော့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အခန်းတစ်ခုရှိမယ်။ Think Tank ဟုခေါ်သည်။ 1058 00:42:51,153 --> 00:42:52,571 အဲဒါကို ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ထားတာ... 1059 00:42:52,821 --> 00:42:53,447 ...အခန်း... 1060 00:42:53,697 --> 00:42:54,573 ...ငါ့ခေါင်းနဲ့! 1061 00:42:56,617 --> 00:42:58,744 နှင့် အင်္ဂါများ။ 1062 00:42:58,994 --> 00:42:59,661 ဟုတ်ပြီ 1063 00:42:59,912 --> 00:43:02,664 အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို အစားထိုးခဲ့ရတယ်။ တစ်ချိန်က ချည်နှောင်ထားတဲ့ ငါ့ရဲ့... 1064 00:43:02,915 --> 00:43:04,333 ... ဗိုင်းရပ်စ်ပင်လယ်ဓားပြကိုယ်ထည်... 1065 00:43:04,583 --> 00:43:08,128 ဒီလို အသုံးမဝင်တဲ့ အမှိုက်ပုံးတွေနဲ့ ရှေ့တော်၌မြင်ရ၏။ 1066 00:43:08,378 --> 00:43:12,007 ဒီတော့ ပြန်လာဖို့ စိတ်ကူးကောင်းမယ်ထင်ရင်... 1067 00:43:12,257 --> 00:43:13,300 စွန့်ပစ်တဲ့နေရာကို... 1068 00:43:13,550 --> 00:43:14,635 ...အထူး... 1069 00:43:14,885 --> 00:43:16,929 ... မင်းဘယ်လိုစိတ်ကူးရှိလဲ... 1070 00:43:17,179 --> 00:43:18,722 100 စိတ်ကူးတွေထက်... 1071 00:43:18,972 --> 00:43:21,433 ငါတို့ကျဆုံးသွားတဲ့ MasterBuilder ညီအစ်ကိုတွေလား။ 1072 00:43:21,975 --> 00:43:23,310 အင်း... 1073 00:43:23,560 --> 00:43:26,438 အင်း၊ နည်းပညာအရတော့ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ MasterBuilder မရှိသေးပါ။ 1074 00:43:26,688 --> 00:43:27,606 ဘာလဲ? 1075 00:43:27,856 --> 00:43:28,774 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1076 00:43:29,024 --> 00:43:31,610 ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း! ကျေးဇူးပြု! 1077 00:43:32,277 --> 00:43:33,278 အမှိုက်။ 1078 00:43:33,529 --> 00:43:35,155 ဟုတ်ပါတယ်။ 1079 00:43:35,405 --> 00:43:38,075 ကျွန်ုပ်သည် MasterBuilder မဟုတ်ပါ။ 1080 00:43:38,325 --> 00:43:40,244 အတွေ့အကြုံအများကြီးတော့ မရှိဘူး... 1081 00:43:40,494 --> 00:43:43,622 ...တိုက်ပွဲ သို့မဟုတ် ဦးဆောင်ခြင်း။ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များ ချမှတ်ပါ။ 1082 00:43:44,206 --> 00:43:46,166 သို့မဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့် အကြံဥာဏ်များ ရှိသည်။ 1083 00:43:47,000 --> 00:43:49,962 တကယ်တော့ ငါက ဒီလောက် ဉာဏ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ 1084 00:43:50,212 --> 00:43:53,841 ပြီးတော့ ငါက မင်းခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။ "ဖန်တီးမှု အမျိုးအစား" 1085 00:43:54,383 --> 00:43:55,551 ထို့အပြင်... 1086 00:43:55,801 --> 00:43:57,886 ... အများအားဖြင့် မကျွမ်းကျင်ပါ။ 1087 00:43:58,887 --> 00:43:59,930 နောက်ပြီး... 1088 00:44:00,180 --> 00:44:02,850 ...ကြောက်ပြီး သူရဲဘောကြောင်တယ်။ 1089 00:44:03,976 --> 00:44:05,394 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ် 1090 00:44:05,978 --> 00:44:08,021 "သူက အရည်အချင်းအနိမ့်ဆုံးပဲ... 1091 00:44:08,272 --> 00:44:10,482 ငါတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့ ကမ္ဘာမှာ။" 1092 00:44:11,525 --> 00:44:12,901 မင်းက မှန်တယ်။ 1093 00:44:13,152 --> 00:44:16,113 ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုကောင်းစေမှာလား။ 1094 00:44:16,363 --> 00:44:18,532 မဟုတ်ဘူး၊ "ဒါပေမယ့်" ဖြစ်တော့မည်။ 1095 00:44:18,782 --> 00:44:20,617 - မင်းက ဖင်ပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1096 00:44:20,868 --> 00:44:23,078 မင်းတို့အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ နေကြပါ။ 1097 00:44:23,328 --> 00:44:25,831 ငါ ဒီ ပျောက် ကွယ် သွား မှာ ပဲ ။ 1098 00:44:28,083 --> 00:44:29,084 မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ 1099 00:44:29,334 --> 00:44:32,254 အိမ်တစ်အိမ်က သူ့အလိုလိုကွဲသွားတယ်။ ပိုကောင်းမယ်... 1100 00:44:32,504 --> 00:44:33,589 ... ဒီ့ထက် 1101 00:44:33,839 --> 00:44:35,132 EMMET- အေဗရာဟင်လင်ကွန်း။ 1102 00:44:35,382 --> 00:44:37,301 မင်းရဲ့ space Chair ကို ဒီကနေ ပြန်ယူလာပါ။ 1103 00:44:37,551 --> 00:44:39,178 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 1104 00:44:39,428 --> 00:44:42,139 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်သေးတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1105 00:44:42,389 --> 00:44:44,016 ယောက်ျား 1- မင်းနည်းနည်းလေးတောင် မထူးခြားဘူး။ 1106 00:44:44,266 --> 00:44:46,810 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့အကြောင်း မှန်တယ်။ ding-dong ဖြစ်ခြင်း။ 1107 00:44:47,060 --> 00:44:48,645 MAN 2- မင်းက စိတ်ပျက်စရာကြီးပဲ။ 1108 00:44:49,396 --> 00:44:52,107 ယောက်ျား 3: သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ သူ့ကို မကြည့်ချင်ဘူး။ 1109 00:44:55,694 --> 00:44:57,905 ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ ပိုဆိုးမလာနိုင်ပါဘူး။ 1110 00:45:00,115 --> 00:45:01,283 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ 1111 00:45:04,870 --> 00:45:06,288 ၎င်းသည် Tee-ti-list ၏ Orb ဖြစ်သည်။ 1112 00:45:07,456 --> 00:45:09,291 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- Ruh-roh လူဆိုးတွေချည်းပဲ။ 1113 00:45:10,250 --> 00:45:11,335 အိုး။ သူ ဘယ်လိုလဲ-- 1114 00:45:11,585 --> 00:45:14,296 WYLDSTYLE- သွားပါ။ ပြေး! လာပါ အားလုံး။ အထူးကာကွယ်ပါ။ 1115 00:45:14,546 --> 00:45:15,923 သူ့ခြေကျင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 1116 00:45:17,132 --> 00:45:18,717 ၎င်းသည် ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1117 00:45:20,052 --> 00:45:20,928 MasterBuilders တို့ကို အကျဉ်းချထားပါ။ 1118 00:45:21,178 --> 00:45:22,679 အိုး၊ သူသည် ငါတို့ထံသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ 1119 00:45:22,930 --> 00:45:25,098 ယောက်ျားတွေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1120 00:45:25,349 --> 00:45:28,435 မင်းက ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံးခေါင်းဆောင်ပဲ။ Batmobile သို့။ 1121 00:45:30,312 --> 00:45:30,938 အဲဒါကို။ 1122 00:45:31,188 --> 00:45:32,189 မမြင်ရတဲ့ ဂျက်လေယာဉ်ဆီကို 1123 00:45:34,107 --> 00:45:35,984 - ချည်လိုက်ပါ။ - လူတိုင်းသည် မိမိအတွက်၊ 1124 00:45:36,235 --> 00:45:38,028 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Piece ကိုကာကွယ်ရပါမည်။ 1125 00:45:38,278 --> 00:45:39,655 Shaq မင်းဘယ်အချိန်လဲသိလား... 1126 00:45:39,905 --> 00:45:41,782 -...အဲဒါ? - ကစားချိန်ရောက်ပြီ။ 1127 00:45:44,952 --> 00:45:46,662 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1128 00:45:48,622 --> 00:45:50,374 အိုးမရှိ! အဲဒါအတွက် သူတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1129 00:45:50,624 --> 00:45:51,250 မကွဲဘူး! 1130 00:45:51,500 --> 00:45:53,252 Kragled ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ စက်ပီကေ 1131 00:45:54,795 --> 00:45:55,712 မီး! 1132 00:45:55,963 --> 00:45:56,797 မဟုတ်ဘူး! 1133 00:45:57,047 --> 00:45:58,632 အဟ! မလှုပ်နိုင်ဘူး! 1134 00:45:58,882 --> 00:45:59,591 စိတ်မပူပါနဲ့ Superman။ 1135 00:45:59,841 --> 00:46:01,343 - ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့! 1136 00:46:01,593 --> 00:46:05,514 အဟ! အိုး ဘုရား။ ငါ့လက်တွေ ကပ်နေတယ်။ ငါ့ခြေထောက်တွေလည်း ပိနေတယ်။ 1137 00:46:05,764 --> 00:46:06,765 ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။ 1138 00:46:07,057 --> 00:46:10,352 - အိုး! မင်းက ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဆွဲထုတ်နေတာ။ -ဘေဘီ... 1139 00:46:10,602 --> 00:46:11,478 ... သူ့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားအောင် ကူညီပေးပါ။ 1140 00:46:11,728 --> 00:46:12,980 "လူတိုင်း ကိုယ့်အတွက်" လို့ပြောခဲ့တယ်။ 1141 00:46:13,272 --> 00:46:14,856 ဟေ့၊ မင်း ငါ့အတွက် ရှိရမယ်။ 1142 00:46:15,357 --> 00:46:17,359 [BATMAN ညည်းတွားခြင်း] 1143 00:46:18,902 --> 00:46:19,778 ကောင်းပြီ! 1144 00:46:20,028 --> 00:46:21,530 ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ 1145 00:46:21,780 --> 00:46:23,657 - ပိုကောင်းတဲ့ စိတ်ထားရှိဖို့ လိုတယ်။ - ငါ့မှာ အရမ်းကောင်းတာပဲ... 1146 00:46:23,907 --> 00:46:25,534 - ... သဘောထား။ - အိုး။ 1147 00:46:25,784 --> 00:46:27,411 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- အနောက်မြောက် လေးထောင့်မှာ အထူး ရှိတယ်။ 1148 00:46:27,661 --> 00:46:28,912 ငါတို့က သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ 1149 00:46:30,038 --> 00:46:30,706 အိုး. အိုး. အိုး. 1150 00:46:30,956 --> 00:46:31,873 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1151 00:46:36,712 --> 00:46:37,504 UNIXITTY- အိုးမရှိ! 1152 00:46:37,754 --> 00:46:39,506 ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိုက်မဲသော cloud stabilizers များကို ထိသွားပါပြီ။ 1153 00:46:39,756 --> 00:46:41,591 သွားကြရအောင်! Emmet ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ လိုပါတယ်။ 1154 00:46:41,842 --> 00:46:44,845 EMMET: ငါတို့ တစ်ခုခုဆောက်လို့မရဘူးလား။ - ဟေး! ငါ Ben ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို Benny လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ 1155 00:46:45,095 --> 00:46:46,096 အာကာသယာဉ် ဆောက်လို့ရတယ်။ ကင်း။ 1156 00:46:46,513 --> 00:46:48,724 အာကာသယာဉ်၊ အာကာသယာဉ်၊ အာကာသယာဉ် အာကာသယာဉ်၊ အာကာသယာဉ် 1157 00:46:48,974 --> 00:46:50,851 မဟုတ်ဘူး! မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကောင်းကင်ကြီးက ဝိုင်းနေတယ်။ 1158 00:46:51,101 --> 00:46:53,145 ဒါပါပဲ။ ငါတကယ်မဆောက်ချင်ဘူး... 1159 00:46:53,395 --> 00:46:54,646 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ... အာကာသယာဉ်။ ကောင်းတယ်။ 1160 00:46:54,896 --> 00:46:56,398 ငါတို့ဘယ်သွားလို့ရမလဲ။ ငါတို့ဘယ်မှာရှာမတွေ့ဘူး? 1161 00:46:56,648 --> 00:46:58,150 [ပြောဆိုမှုများ] ငါတို့ရေအောက်ရောက်သွားနိုင်မလား? 1162 00:46:58,400 --> 00:47:00,027 ငါတို့ရေအောက်သွားရင်ကော။ 1163 00:47:00,277 --> 00:47:00,986 အကြံကောင်းလေး၊ 1164 00:47:01,236 --> 00:47:02,904 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Batman။ မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေက အကောင်းဆုံးပဲ။ 1165 00:47:03,155 --> 00:47:03,864 ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါပဲပြောခဲ့တယ်။ 1166 00:47:04,114 --> 00:47:07,075 - ရေငုပ်သင်္ဘောကို ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ - Bat-Submarine၊ မူပိုင်ခွင့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 1167 00:47:07,326 --> 00:47:08,076 သက်တံနှင့်။ 1168 00:47:08,327 --> 00:47:10,203 ငါတို့တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ရင် အိပ်မက်ဖမ်းသမားတွေ။ 1169 00:47:10,454 --> 00:47:11,788 ရေအောက် အာကာသယာဉ်ကဲ့သို့။ 1170 00:47:12,039 --> 00:47:13,415 ဒါပေမယ့် အားလုံးကို တပြိုင်နက်တည်း တည်ဆောက်လို့ မရပါဘူး။ 1171 00:47:13,707 --> 00:47:15,083 အားလုံး- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ချိုး။ 1172 00:47:15,334 --> 00:47:15,959 ဟုတ်ပြီ 1173 00:47:16,209 --> 00:47:19,296 ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်လိုအပ်သော အရောင်များဖြစ်သည် အပြာရောင် Razzleberry နှင့်ချဉ်သောပန်းသီး။ 1174 00:47:19,546 --> 00:47:21,381 အနက်ရောင် အစိတ်အပိုင်းတွေရှိရင် ငါသူတို့ကိုလိုတယ် ဟုတ်လား? 1175 00:47:21,631 --> 00:47:22,758 ကျွန်တော်က အနက်ရောင်နဲ့သာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1176 00:47:23,008 --> 00:47:25,010 တခါတရံ အလွန်နက်မှောင်သော မီးခိုးရောင်။ 1177 00:47:25,260 --> 00:47:26,428 - အဝါရောင်အုတ်များကိုသုံးပါ။ - ဟေ့ကောင်တွေ ငါကူညီနိုင်မလား။ 1178 00:47:26,678 --> 00:47:28,680 UNIXITTY- မဟုတ်ဘူး! ဤနည်းအတိုင်းဖြစ်ရမည်။ WYLDSTYLE: မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါလိုတယ်။ 1179 00:47:28,930 --> 00:47:29,639 သူဘယ်မှာလဲ 1180 00:47:29,890 --> 00:47:32,059 ဒါဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမဆိုသိပါတယ် သင်လိုအပ်ပါသလား။ 1181 00:47:32,309 --> 00:47:33,977 အတောင်ပံတွေကို သုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ နှင့် ဒုံးပျံအားမြှင့်စက်များ။ 1182 00:47:34,227 --> 00:47:35,729 အီး သင်၏ retro အာကာသပစ္စည်းကိုရယူပါ။ ငါ့ဧရိယာထဲက။ 1183 00:47:35,979 --> 00:47:38,940 ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့ကို အတိအကျပြော ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။ 1184 00:47:39,191 --> 00:47:42,361 Emmet၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ တခြားသူတွေ ဘာလုပ်နေလဲ။ 1185 00:47:42,819 --> 00:47:46,490 ပွေ့ဖက်ထားရမယ်။ မင်းအတွက် ဘာထူးခြားလဲ။ 1186 00:47:51,078 --> 00:47:52,537 [GASPS] 1187 00:47:55,290 --> 00:47:55,874 အဲဒီမှာ သူ! 1188 00:47:56,124 --> 00:47:58,085 ယူနစ်အားလုံး၊ လက်အောက်ခံများကို တိုက်ခိုက်ပါ။ 1189 00:48:02,589 --> 00:48:03,882 WYLDSTYLE- Emmet၊ ဒီကိုဝင်ပါ။ 1190 00:48:09,179 --> 00:48:11,556 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့... 1191 00:48:11,807 --> 00:48:12,766 ...ရေထဲသွား! 1192 00:48:13,016 --> 00:48:14,059 WYLDSTYLE- ငုပ်၊ ငုပ်၊ ငုပ်။ အားလုံးဝင်။ 1193 00:48:14,309 --> 00:48:15,143 ငါတို့ အောက်မှာ သွားနေတာ။ 1194 00:48:25,404 --> 00:48:26,738 [အော်သံ] 1195 00:48:32,994 --> 00:48:34,246 အိုးမရှိ၊ 1196 00:48:53,432 --> 00:48:54,141 [SNIFFLES] 1197 00:48:54,391 --> 00:48:55,809 ငါ့အိမ်။ 1198 00:48:57,727 --> 00:48:59,479 သွားပြီ။ 1199 00:49:02,858 --> 00:49:05,569 ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုခံစားရတယ်။ 1200 00:49:05,819 --> 00:49:07,821 ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။ 1201 00:49:08,071 --> 00:49:11,575 အပြုသဘောဆောင်နေရမယ်။ 1202 00:49:11,825 --> 00:49:12,909 [PANTING] 1203 00:49:14,494 --> 00:49:15,370 ဩ။ ပူဖောင်းသွားဖုံးများ။ 1204 00:49:15,620 --> 00:49:17,080 [uniKITTY PANTING] 1205 00:49:17,330 --> 00:49:18,165 လိပ်ပြာ။ 1206 00:49:18,415 --> 00:49:20,459 [PANTING] 1207 00:49:23,003 --> 00:49:24,963 ချည်သကြားလုံး။ 1208 00:49:25,839 --> 00:49:27,883 Gosh၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး Unikitty။ 1209 00:49:28,133 --> 00:49:29,551 [uniKITTY ညည်းသံများ] 1210 00:49:29,801 --> 00:49:32,137 ထိုင်ချင်လား။ အဲဒါကို ပြောမလား။ 1211 00:49:32,846 --> 00:49:36,516 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 1212 00:49:36,766 --> 00:49:38,518 ၎င်းသည် နှစ်ထပ်ဆိုဖာဖြစ်သည်။ 1213 00:49:38,768 --> 00:49:40,270 အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပုံပေါက်သည်။ အဲ့အချိန်မှာ... 1214 00:49:40,520 --> 00:49:43,857 ...ဒါပေမယ့် အဲဒါက သိပ်အသုံးမဝင်ဘူးဆိုတာ အခုမှ သိလာတယ်။ 1215 00:49:44,357 --> 00:49:46,651 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​၊ ခွက်​ကိုင်​ထား​သေးတယ်​။ 1216 00:49:46,902 --> 00:49:49,446 ထိုင်ခုံများကို အောက်ဘက်ရှိ အအေးပေးစက်များဖြင့် လှန်ပါ။ 1217 00:49:50,780 --> 00:49:53,575 မင်းအရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ အဆင့်များစွာတွင် 1218 00:49:53,825 --> 00:49:56,578 - ဘာလို့ ငါ့ဘောင်းဘီက အေးပြီး စိုနေတာလဲ။ - Ew 1219 00:49:56,828 --> 00:49:58,163 VITRUVIUS- အိုး... 1220 00:49:59,247 --> 00:49:59,831 ကွန်ပျူတာ- Hull ဖောက်ထွင်းမှု။ 1221 00:50:00,081 --> 00:50:01,166 နံရံတွေ ငိုနေတယ်! 1222 00:50:01,416 --> 00:50:03,502 ကျွန်ုပ်တို့သည် ချုပ်ရိုးများကြားတွင် ခွဲခွာနေပါသည်။ 1223 00:50:03,752 --> 00:50:04,544 [BENNY YELLS] 1224 00:50:04,794 --> 00:50:06,213 Batman သေဆုံးပုံက ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။ 1225 00:50:06,463 --> 00:50:07,172 [အော်တယ်] 1226 00:50:07,422 --> 00:50:08,423 Emmet! 1227 00:50:08,673 --> 00:50:10,509 - ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။ - Wyldstyle 1228 00:50:10,759 --> 00:50:12,302 [နှိုးစက်သံ] 1229 00:50:12,552 --> 00:50:14,429 WYLDSTYLE- အသက်ပြင်းပြင်းရှူ! အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ အားလုံး-- 1230 00:50:32,239 --> 00:50:35,325 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာများ၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1231 00:50:36,117 --> 00:50:38,161 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာ- ရေငုပ်သင်္ဘော အပျက်အစီးများကို ရှာဖွေနေသည်။ 1232 00:50:39,246 --> 00:50:41,331 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မတွေ့ပါ။ 1233 00:50:41,581 --> 00:50:44,584 Scuba ရဲတွေ၊ လိုအပ်ရင် သမုဒ္ဒရာတစ်ခုလုံးကို တူးပါ။ 1234 00:50:44,834 --> 00:50:46,753 အဲဒီအပိုင်းကို ငါတို့ရှာရမယ်။ 1235 00:50:47,003 --> 00:50:48,964 ဒီအကျဉ်းသားတွေကို ရအောင်ယူပါ။ Lord Business သို့ ပြန်သွားရန်... 1236 00:50:49,214 --> 00:50:50,465 ...သူ့ကို သတင်းကောင်းပေးလိုက်ပါ။ 1237 00:50:50,715 --> 00:50:53,426 အထူးအစီအစဉ်မရှိတော့ပါ။ 1238 00:50:57,806 --> 00:50:59,099 လုပ်ငန်း- အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ 1239 00:50:59,349 --> 00:51:02,227 စူပါမင်း။ Wonder Woman၊ မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ပါဘူး။ 1240 00:51:02,477 --> 00:51:03,770 မစ္စတာ Shaquille O'Neal။ 1241 00:51:04,020 --> 00:51:05,855 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ 1242 00:51:06,106 --> 00:51:08,358 ကျွန်ုပ်၏ Think Tank မှကြိုဆိုပါသည်။ 1243 00:51:08,775 --> 00:51:10,694 Masterbuilders- ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 1244 00:51:10,944 --> 00:51:12,904 MasterBuilders အားလုံး နှစ်တွေကြာအောင် ဖမ်းထားခဲ့တဲ့... 1245 00:51:13,154 --> 00:51:14,030 ... မင်း သူတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ 1246 00:51:14,281 --> 00:51:16,825 မင်းက အရမ်းနားလည်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ Superman။ 1247 00:51:17,075 --> 00:51:20,370 ညွှန်ကြားချက်တွေ အားလုံးနဲ့ တက်လာကြတယ်။ စကြဝဠာရှိအရာအားလုံးအတွက်။ 1248 00:51:20,745 --> 00:51:21,621 စက်ရုပ်များ 1249 00:51:21,871 --> 00:51:24,165 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အပ္ပါ! 1250 00:51:25,208 --> 00:51:25,959 [အော်သံ] 1251 00:51:28,461 --> 00:51:29,963 ဒီ့ထက် ပိုဆိုးလို့ မရဘူး။ 1252 00:51:30,213 --> 00:51:32,382 အစိမ်းရောင်မီးအိမ်- အို့၊ မင်္ဂလာပါ၊ အိမ်နီးချင်း။ - အိုး။ 1253 00:51:32,632 --> 00:51:33,550 Green Lantern ပါ။ 1254 00:51:33,800 --> 00:51:36,886 အိုး ဘုရား၊ ငါတို့က အခန်းဖော်တွေပါ။ ဘယ်လောက် ရူးသွပ်လဲ။ 1255 00:51:37,137 --> 00:51:39,764 Kryptonite အချို့ရှိပါသလား။ သူတို့ ပေးနိုင်မလား? 1256 00:51:40,473 --> 00:51:43,351 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အထူးသီးသန့် ဘယ်မှာလဲ 1257 00:51:43,602 --> 00:51:46,521 အထူးနှင့် ခုခံမှုအပိုင်း သမုဒ္ဒရာ၏အောက်ခြေတွင်ရှိသည်။ 1258 00:51:46,771 --> 00:51:48,523 ခဏနေ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ မင်းမှာသူမရှိဘူးလား။ 1259 00:51:48,773 --> 00:51:52,402 သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏စကူဘာအဖွဲ့သည် ရှာဖွေနေပါသည်။ ငါတို့ပြောသော သူ၏အကြွင်းအကျန်ကြောင့်၊ 1260 00:51:52,652 --> 00:51:56,615 လူဆိုး၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။ Piece သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေနိုင်သည်။ 1261 00:51:56,865 --> 00:52:00,327 Special ၏တစ်ခုတည်းသောအကြွင်းအကျန် နှစ်ထပ်ဆိုဖာဖြစ်ခဲ့သည်။ 1262 00:52:00,619 --> 00:52:01,870 ခဏနေ။ 1263 00:52:02,120 --> 00:52:03,997 နှစ်ထပ်ဆိုဖာလား? 1264 00:52:04,247 --> 00:52:04,789 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1265 00:52:05,040 --> 00:52:08,960 တကယ်လား? ဒါဆို ကုတင်အိပ်ရာခင်းနဲ့တူလား? အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 1266 00:52:09,210 --> 00:52:10,420 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1267 00:52:10,670 --> 00:52:12,172 အလယ်မှာထိုင်ရင်... 1268 00:52:12,422 --> 00:52:14,257 ...ဘယ်လိုဆင်းမလဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် မတက်ဘဲ? 1269 00:52:14,799 --> 00:52:17,177 အောက်ခြေမှာ ထိုင်နေရင် တီဗီကြည့်နေတယ်... 1270 00:52:17,427 --> 00:52:20,055 ... မင်းကြည့်ရမှာလား။ ချည်နှောင်ထားသော ခြေထောက်များ စည်းထားသလား။ 1271 00:52:20,305 --> 00:52:22,057 အောက်ခြေမှာ ဘယ်သူထိုင်ချင်လဲ။ 1272 00:52:22,307 --> 00:52:23,558 ဒါဟာ စာသားအရ... ပါ။ 1273 00:52:23,808 --> 00:52:27,812 ... အသုံးမဝင်ဆုံးသော အကြံ ငါကြားဖူးတယ်။ 1274 00:52:29,648 --> 00:52:30,565 [BENNY CHUCKLES] 1275 00:52:30,815 --> 00:52:33,026 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ - အင်း! 1276 00:52:33,276 --> 00:52:35,445 ဟဲ။ နှစ်ထပ်အိပ်ရာခင်း။ 1277 00:52:35,695 --> 00:52:37,405 လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါ။ 1278 00:52:37,656 --> 00:52:39,491 အတူတူနေခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။ 1279 00:52:39,741 --> 00:52:41,493 Emmet မင်းကိုငါအမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 1280 00:52:41,743 --> 00:52:44,537 ပါတီကို ဖျက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး၊ ဒါ​ပေမယ့်​ တခြားသူ​တွေ သတိမထားမိဘူးလား... 1281 00:52:44,788 --> 00:52:46,998 ငါတို့က အလယ်မှာ ပိတ်နေတယ်။ ဒီဆိုဖာပေါ်က သမုဒ္ဒရာ ? 1282 00:52:47,248 --> 00:52:49,125 ဆိုလိုတာက ကြီးမားတဲ့ သင်္ဘောကြီးနဲ့ မတူဘူး... 1283 00:52:49,376 --> 00:52:50,752 ...ဘယ်ကမှ ထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ကိုကယ်ပါ-- 1284 00:52:51,002 --> 00:52:52,087 ဘုရားရေ။ 1285 00:52:56,299 --> 00:52:58,259 Avast၊ ချစ်သူ။ 1286 00:53:05,433 --> 00:53:08,228 Metal Beard လို့ တွေးပြီး ပြောခဲ့သလား ငါတို့သည် ပျောက်ဆုံးသွားသော အကြောင်းတရားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1287 00:53:08,478 --> 00:53:09,479 မင်းက! 1288 00:53:09,729 --> 00:53:11,606 ပုံပြင်​​လေးတစ်​ခုလုံး မကြားမိဘူးလား... 1289 00:53:11,856 --> 00:53:15,068 ... မိုက်မဲမှုကို ဖြတ်တောက်ခြင်း။ ဒီလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးရဲ့ 1290 00:53:15,318 --> 00:53:17,654 ကောင်းပြီ၊ မကြားရတာ ခက်တယ်။ အရာရာကို အော်ဟစ်နေတဲ့အခါ။ 1291 00:53:17,904 --> 00:53:19,322 ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။ 1292 00:53:19,572 --> 00:53:21,950 ဤနှစ်ထပ်ကုန်းအိပ်ခင်း။ 1293 00:53:23,076 --> 00:53:26,871 Lord Business ရဲ့ တပ်ဖွဲ့တွေကို ငါကြည့်တယ်။ အဲဒါကို လုံးဝ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ 1294 00:53:27,122 --> 00:53:29,249 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကဲ့သို့ စိတ်ကူးများ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။ 1295 00:53:29,499 --> 00:53:30,166 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1296 00:53:30,417 --> 00:53:32,335 စိတ်ကူးတွေ မိုက်မဲလွန်းတယ်... 1297 00:53:32,585 --> 00:53:36,464 ...ဘယ်​သူမှ​တွေးမှာမဟုတ်​ဘူး။ ၎င်းတို့သည် အသုံးဝင်နိုင်သည်။ 1298 00:53:36,715 --> 00:53:38,299 အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1299 00:53:38,550 --> 00:53:41,094 VITRUVIUS- ဒါဆို Special က ဘာလုပ်မလဲ။ 1300 00:53:44,431 --> 00:53:46,182 အိုး... 1301 00:53:47,225 --> 00:53:48,435 အင်း... 1302 00:53:48,893 --> 00:53:52,814 ...သခင်ရဲ့နောက်ဆုံးအရာကဘာလဲ MasterBuilders က လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါသလား။ 1303 00:53:53,064 --> 00:53:53,690 အာကာသယာဉ် တည်ဆောက်မလား? 1304 00:53:53,940 --> 00:53:54,441 ကြက်သတ်မလား 1305 00:53:54,691 --> 00:53:55,525 Marshmallow ကို လက်ထပ်ပါ။ 1306 00:53:55,775 --> 00:53:56,359 အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ 1307 00:53:56,609 --> 00:54:00,113 [သီဆိုခြင်း] သူတို့ကို လယ်ထဲမှာ ဘယ်လိုသိမ်းထားမလဲ။ 1308 00:54:00,363 --> 00:54:03,241 မဟုတ်ဘူး! ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာတယ်။ 1309 00:54:03,491 --> 00:54:04,367 [ညည်းသံအားလုံး] 1310 00:54:04,617 --> 00:54:05,827 - အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။ - အသံက ထူးဆန်းတယ်။ 1311 00:54:06,077 --> 00:54:07,996 ယခု နားထောင်ပါ။ စောင့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 1312 00:54:10,206 --> 00:54:13,918 ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်းတို့အားလုံးက အရမ်းတော်တယ်။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်။ 1313 00:54:14,502 --> 00:54:17,505 ဒါပေမယ့် အဖွဲ့လိုက် လုပ်လို့မရဘူး။ 1314 00:54:18,631 --> 00:54:20,633 ကျွန်တော်က ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားတစ်ယောက်ပါ။ 1315 00:54:20,884 --> 00:54:23,845 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိတုန်းကတော့ ကျွန်တော်နဲ့ အတူတူပါပဲ။ အားလုံးအတူတူအလုပ်လုပ်တယ်... 1316 00:54:24,095 --> 00:54:26,639 ဆိုလိုတာက မိုးမျှော်တိုက် ဆောက်လို့ရတယ်။ 1317 00:54:28,767 --> 00:54:31,478 ယခု သင်သည် MasterBuilders ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ 1318 00:54:31,728 --> 00:54:35,732 ဘာဖြစ်လာနိုင်လဲ တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။ အဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုရင် 1319 00:54:37,066 --> 00:54:39,110 စကြာဝဠာကြီးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1320 00:54:39,611 --> 00:54:42,280 Emmet က ကောင်းကောင်းပြောတာ။ ကောင်းကောင်းပြောတာ။ 1321 00:54:42,739 --> 00:54:43,531 တကယ်လား? 1322 00:54:43,782 --> 00:54:46,075 အပြောအဆိုကောင်းသူဖြစ်ပါစေ သမီးရယ်။ 1323 00:54:46,701 --> 00:54:47,702 ဟုတ်ပြီ 1324 00:54:49,412 --> 00:54:51,664 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို အမှတ်အသားပေးတယ်... 1325 00:54:53,500 --> 00:54:55,502 ... ဆောက်လုပ်ရေး စာရွက်တချို့ ... 1326 00:54:57,712 --> 00:55:00,340 ... နှင့် တောက်ပသော ကော်အချို့။ 1327 00:55:03,218 --> 00:55:04,093 ဒါကို ငါခေါ်တယ်- 1328 00:55:04,344 --> 00:55:06,429 "Emmet ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ရယူလိုက်ပါ။ Tower အတွင်းမှာ... 1329 00:55:06,679 --> 00:55:08,181 ...ခုခံမှုအပိုင်းကိုထည့်ပါ။ Kragle ပေါ်မှာ... 1330 00:55:08,431 --> 00:55:09,891 ... ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။" 1331 00:55:10,141 --> 00:55:12,310 ငါသူတို့လို တစ်ရာလောက် ဆောက်ပြီးပြီ။ မြို့ထဲပြန်။ 1332 00:55:12,769 --> 00:55:15,271 ငါတို့ဝင်နိုင်ရင် ဘယ်ကိုရောက်မှန်းမသိ လေပြွန်နှင့် ဝိုင်ယာကြိုးများ တည်ရှိနေပါသည်။ 1333 00:55:15,522 --> 00:55:16,439 ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ရနိုင်တယ်။ 1334 00:55:16,689 --> 00:55:17,899 အထဲကို ဘယ်လိုဝင်မလဲ။ 1335 00:55:18,608 --> 00:55:19,734 အာကာသယာဉ်ထဲမှာ။ 1336 00:55:19,984 --> 00:55:22,570 - အာကာသယာဉ်။ ဟား - စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ Bat-Spaceship တစ်စီး။ 1337 00:55:22,821 --> 00:55:24,948 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပေါ်လာဖို့ မျှော်လင့်နေတာ... 1338 00:55:25,198 --> 00:55:28,409 ... Bat-Spaceship သို့မဟုတ် ပင်လယ်ဓားပြအာကာသယာဉ်တွင် သို့မဟုတ် သက်တံရောင် အာကာသယာဉ်။ 1339 00:55:28,660 --> 00:55:29,786 အဲဒီထဲက တစ်ခုက ကျွန်တော့်အတွက် အံသြစရာပါပဲ။ 1340 00:55:30,036 --> 00:55:32,080 အာကာသယာဉ် ဆောက်ဖို့ စိတ်ကူး... 1341 00:55:32,330 --> 00:55:34,999 ...ဒါက တခြားတိုင်းနဲ့တူတယ်။ Octan ပို့ဆောင်ရေး အာကာသယာဉ်များ။ 1342 00:55:35,250 --> 00:55:38,419 ဒါကြောင့် အထူးအာကာသယာဉ် မဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းတို့အားလုံးအတွက် အခုတည်ဆောက်နေတာလား။ 1343 00:55:38,670 --> 00:55:40,046 တောင်းပန်ပါတယ် Benny နောက်တစ်ခါပေါ့။ 1344 00:55:40,296 --> 00:55:43,174 အိုး၊ မင်း တကယ်ပဲ အောက်ဆီဂျင်ကို လွှတ်လိုက်တာ ငါ့ကန်ထဲက ထွက်လာတာ။ 1345 00:55:44,551 --> 00:55:46,469 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဖိုးတန်တဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို... 1346 00:55:46,719 --> 00:55:48,221 ...ဒီသင်္ဘောမှာ ဟိုက်ပါဒရိုက် လိုအပ်တယ်။ 1347 00:55:48,471 --> 00:55:49,347 ငါတို့မှာ အဲဒီအပိုင်းမရှိဘူး။ 1348 00:55:49,597 --> 00:55:50,431 တစ်ခုတော့ ရှာတွေ့နိုင်မယ်! 1349 00:55:50,682 --> 00:55:53,184 အာကာသယာဉ်ဆိုတာ ဘယ်လိုထင်လဲ။ အပြာရောင်ကနေ ပေါ်လာတော့မှာလား။ 1350 00:55:53,434 --> 00:55:54,519 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1351 00:55:54,769 --> 00:55:55,854 အတူတူပါပဲ! 1352 00:56:00,817 --> 00:56:01,401 - Chewie - အမ်! 1353 00:56:01,651 --> 00:56:04,028 ငါတို့က လမ်းတစ်ဝက်မှာ ဖြစ်ရမယ်။ ချိုမြိန်သောပါတီအတွက် Naboo သို့။ 1354 00:56:04,279 --> 00:56:05,947 ဤ hyperdrive သည် ဆက်လက်၍ ချွတ်ယွင်းနေပါသည်။ 1355 00:56:06,197 --> 00:56:07,991 ငါတို့ကို ဒီလို အရှုံးပေးစနစ်တွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။ 1356 00:56:08,241 --> 00:56:09,784 ကပ္ပတိန် တစ်ကိုယ်တော် သွားရမယ်။ 1357 00:56:10,034 --> 00:56:11,828 ငါဘယ်လောက်စိတ်ရှုပ်ရလဲ မင်းသိလား။ အချိန်မမီရင် 1358 00:56:12,078 --> 00:56:13,454 Droid မှန်တယ်။ လိပ်ရအောင်။ 1359 00:56:13,705 --> 00:56:15,331 ကဲကဲ ဟန်။ 1360 00:56:15,582 --> 00:56:18,001 ဒါက မှန်ကန်တဲ့ ဂလက်ဆီ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1361 00:56:18,251 --> 00:56:20,545 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ကောင်းကင်ဘုံကို မြင်နေရတယ်။ 1362 00:56:20,795 --> 00:56:24,299 အိုး၊ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ အလွန်ပြင်းထန်သည်။ ဟုတ်တယ်မလား 1363 00:56:24,549 --> 00:56:25,884 - ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါလေးနက်တယ်။ - အင်း! 1364 00:56:26,134 --> 00:56:28,052 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက် အခန်းရှိလား။ - အိုး! ဘေဘီ 1365 00:56:28,303 --> 00:56:30,346 သူက မင်းလို လူမိုက်တစ်ယောက်ဆိုရင်။ 1366 00:56:30,597 --> 00:56:31,681 မင်းက ငါတို့ကို အာမခံဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 1367 00:56:31,931 --> 00:56:32,557 ငါအာမခံဖို့မကြိုးစားဘူး။ 1368 00:56:32,807 --> 00:56:34,559 မင်းသွားလို့ရမလားလို့ သူတို့ကိုမေးတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပါတီသင်္ဘောပေါ်မှာ သူတို့နဲ့အတူ။ 1369 00:56:34,809 --> 00:56:36,102 ထိုအရာသည် ကုသိုလ်တရားများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ 1370 00:56:36,352 --> 00:56:37,186 မင်း အခု ပြင်သစ်စကား ပြောနေတာလား။ 1371 00:56:37,437 --> 00:56:40,565 ဘေဘီ၊ ဒီဆက်ဆံရေးကိုကြည့် ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားက အလုပ်ဖြစ်မယ်... 1372 00:56:40,815 --> 00:56:42,191 ... လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျော်ဖို့ လိုတယ်... 1373 00:56:42,442 --> 00:56:44,235 ... သူစိမ်းတွေနဲ့ ငါအဲလိုခံစားရတိုင်း။ 1374 00:56:44,485 --> 00:56:44,986 ဘာလဲ? 1375 00:56:45,236 --> 00:56:45,945 ဘေဘီ 1376 00:56:47,405 --> 00:56:48,990 ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။ 1377 00:56:49,240 --> 00:56:52,452 LANDO : အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ ချိုမြိန်သော space cape, အစ်ကို? 1378 00:56:53,369 --> 00:56:55,705 ပါတီအချိန်ရောက်ပြီ။ 1379 00:56:56,748 --> 00:56:57,832 ဘေဘီ? 1380 00:57:00,168 --> 00:57:01,586 [ငိုခြင်း] 1381 00:57:06,925 --> 00:57:10,094 Wyldstyle၊ မင်းက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။ 1382 00:57:10,345 --> 00:57:14,349 သိလား၊ Batman မမြင်နိုင်ရင်၊ 1383 00:57:14,599 --> 00:57:18,603 အင်း.. သူက ယောက်ျားလေးလို မျက်ကန်းပဲ... 1384 00:57:19,187 --> 00:57:21,731 မျက်လုံးတွေ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 1385 00:57:22,982 --> 00:57:24,525 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်။ 1386 00:57:24,776 --> 00:57:27,111 Batman က ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးလူပါ။ 1387 00:57:27,362 --> 00:57:29,113 - hyperdrive လိုအပ်ပါသလား။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1388 00:57:29,364 --> 00:57:30,990 - ဘေဘီ! - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ငါသိတယ်။ 1389 00:57:31,240 --> 00:57:32,492 မင်းငါ့ကိုတကယ်ရှိခဲ့တယ်! 1390 00:57:32,742 --> 00:57:35,495 အဲဒီကောင်တွေ အရမ်းမိုက်တယ်။ သူတို့လုပ်ခဲ့တာက space checkers ကစားတာဘဲ။ 1391 00:57:35,745 --> 00:57:37,538 ထို့အပြင်၊ အမွေးအမှင်သည် ယောင်းယောင်းဖြစ်နေသည်။ 1392 00:57:37,789 --> 00:57:39,332 ပြီးတော့ သတ္တုတစ်မျိုးပေါ့။ အားလုံးပဲဟေ့။ 1393 00:57:39,582 --> 00:57:41,542 ဒါပေမယ့် သတိမထားမိကြဘူး။ ၎င်းတို့၏ hyperdrive ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။ 1394 00:57:41,793 --> 00:57:44,879 LANDO- လာ၊ Chewie၊ ဟိုက်ပါဒရိုက်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။ 1395 00:57:46,255 --> 00:57:47,173 [အော်သံအားလုံး] 1396 00:57:47,423 --> 00:57:49,008 အင်း၊ သူတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 1397 00:57:52,220 --> 00:57:53,221 EMMET- အဆင့်တစ်- 1398 00:57:53,471 --> 00:57:56,808 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အနီရောင်လေးကွက်လိုတယ်။ ယူနစ်မှာ-- 1399 00:57:57,058 --> 00:57:57,642 Unikitty... 1400 00:57:57,892 --> 00:58:00,979 လိုက်နာသင့်တယ်။ ညွှန်ကြားချက်တွေကို မှတ်မိလား။ 1401 00:58:01,229 --> 00:58:01,854 ဆောရီး။ 1402 00:58:02,105 --> 00:58:03,356 အိုး၊ ဒါကငါ့ကို jeebies ပေးတယ်။ 1403 00:58:03,606 --> 00:58:05,149 BATMAN- ငါဘာလုပ်ရမလဲ ? မရဘူး--! 1404 00:58:05,858 --> 00:58:07,318 [BATMAN GRUNTS] 1405 00:58:08,361 --> 00:58:09,529 တော်တယ်! 1406 00:58:09,779 --> 00:58:10,822 EMMET- အဆင့်နှစ်: 1407 00:58:11,072 --> 00:58:12,490 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ဘောကို ဝန်ဆောင်မှု ဝင်ပေါက်ဆီသို့ ... မောင်းနှင်နေပါသည်။ 1408 00:58:12,740 --> 00:58:14,659 ... ဒါမှ ငါတို့ အန္တရာယ်ကို ကျော်လွှားနိုင်မှာပါ... 1409 00:58:14,909 --> 00:58:16,285 ...ဒါပေမယ့်လည်း အေးဆေးပါပဲ... 1410 00:58:16,536 --> 00:58:17,578 ...လေဆာတံခါး။ 1411 00:58:18,621 --> 00:58:19,414 Space ID 1412 00:58:19,664 --> 00:58:20,581 ငါ့မှာ drive-on ရှိတယ်။ 1413 00:58:20,832 --> 00:58:22,041 မင်းဒီမှာဘယ်သူတွေ့တာလဲ။ 1414 00:58:22,291 --> 00:58:23,710 မင်းရဲ့ခါးကိုကြည့်ဖို့ ငါဒီမှာရောက်နေတာ။ 1415 00:58:23,960 --> 00:58:26,337 အဲဒီနာမည်က Butt၊ ပထမဆုံး နာမည်က "မင်းရဲ့" ဒါမှမဟုတ် အဲဒါလား--? 1416 00:58:26,587 --> 00:58:27,171 အို ဘုရား။ 1417 00:58:27,422 --> 00:58:28,840 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 1418 00:58:30,258 --> 00:58:32,927 BATMAN- စစ်သုံ့ပန်း။ ဝမ်။ Ka-zap 1419 00:58:33,177 --> 00:58:34,220 [BATMAN အော်ဟစ်ခြင်း] 1420 00:58:37,265 --> 00:58:38,307 ပထမဆုံးကြိုးစားပါ။ 1421 00:58:39,517 --> 00:58:42,645 EMMET- အဆင့် 3- ကျွန်ုပ်တို့သည် Lord Business' ရုံးသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်... 1422 00:58:42,895 --> 00:58:45,314 ... သူ့စုဆောင်းမှုကို လုယူမယ်။ ရုပ်ဖျက်ရန် အမွေအနှစ်များ။ 1423 00:58:46,274 --> 00:58:47,066 အဆင့် လေး- 1424 00:58:47,316 --> 00:58:48,526 Benny နှင့် Metal Beard... 1425 00:58:48,776 --> 00:58:50,069 ... သူတို့လမ်းကို ခိုးသွားမယ်။ မာစတာထိန်းချုပ်ခန်းထဲသို့။ 1426 00:58:50,319 --> 00:58:52,405 ကွန်ပျူတာ- ကဏ္ဍ 12 တွင် စတင်ခဲ့သော လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာများ။ 1427 00:58:52,655 --> 00:58:53,281 စက်ရုပ်- ၁၀-၄။ 1428 00:58:54,073 --> 00:58:54,657 အိုး။ 1429 00:58:59,037 --> 00:59:01,205 - ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းတွေးနေတာလား။ - အိုး! 1430 00:59:01,456 --> 00:59:02,665 လုပ်ပါ။ 1431 00:59:03,541 --> 00:59:04,959 [စက်ရုပ်များ ရယ်မောခြင်း] 1432 00:59:05,209 --> 00:59:07,003 [သတ္တုမုတ်ဆိတ်များ] 1433 00:59:07,253 --> 00:59:08,379 Metal Beard၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1434 00:59:08,629 --> 00:59:10,339 ပင်လယ်၏ပထမဥပဒေ... 1435 00:59:10,590 --> 00:59:13,760 ... မင်းရဲ့နောက်ခန်းကို ဘယ်တော့မှ မထားပါနဲ့။ ပင်လယ်ဓားပြ၏ မျက်နှာပေါ်တွင်။ 1436 00:59:14,010 --> 00:59:16,137 EMMET- အထဲကို ရောက်တာနဲ့၊ သူတို့ရဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ဗဟုသုတတွေကို အသုံးချမယ်... 1437 00:59:16,387 --> 00:59:17,638 ...Kragle shield ကို ပိတ်ရန်။ 1438 00:59:17,889 --> 00:59:18,848 ကျွန်တော်က ကွန်ပျူတာပါ။ 1439 00:59:19,098 --> 00:59:21,267 အေးပါ! ကွန်ပျူတာပြောနေတာ။ 1440 00:59:21,517 --> 00:59:24,687 အကာအရံစနစ်များကို ပိတ်ထားပါ။ 1441 00:59:24,937 --> 00:59:26,064 ဟုတ်ပါတယ်။ 1442 00:59:26,564 --> 00:59:28,691 ရုပ်ရှင်များ မရှိပါ။ ထိုခေါင်းစဉ်ဖြင့် သင့်နယ်ပယ်တွင်။ 1443 00:59:28,941 --> 00:59:29,817 [BENNY ငြီးတွားသံ] 1444 00:59:30,068 --> 00:59:30,818 EMMET- အဆင့်ငါး- 1445 00:59:31,069 --> 00:59:33,362 Vitruvius သည် ကြည့်ရှုမှုကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။ ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုက်နာခြင်းမရှိကြောင်း သေချာပါစေ။ 1446 00:59:33,613 --> 00:59:34,739 VITRUVIUS- ဟုတ်ပြီ 1447 00:59:35,364 --> 00:59:37,950 EMMET- အဆင့်ခြောက်- Batman နှင့် Unikitty တို့သည် boardroom သို့သွားကြသည်... 1448 00:59:38,201 --> 00:59:40,453 ... နောက်ဆုံးပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် Lord Business ၏ အစီအစဉ်။ 1449 00:59:40,703 --> 00:59:43,456 ငါတို့ စကြဝဠာကို အေးခဲစေဖို့အတွက် ငါလှုံ့ဆော်တယ်။ အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် ရနိုင်မလား။ 1450 00:59:43,706 --> 00:59:44,373 BRUCE- ငါ ဒုတိယ။ 1451 00:59:44,624 --> 00:59:47,085 Wayne Enterprises ၏ CEO ဖြစ်သူ Bruce Wayne 1452 00:59:47,335 --> 00:59:49,921 ဘရုစ်ဝိန်း? အာ့ ဒါဘယ်သူလဲ 1453 00:59:50,171 --> 00:59:52,381 အသံက ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေးတစ်ယောက်လို။ 1454 00:59:53,007 --> 00:59:54,133 [စိတ်ခံစားမှုများ] 1455 00:59:54,383 --> 00:59:55,593 သင့်ကုမ္ပဏီတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုပါသည်။ 1456 00:59:55,843 --> 00:59:58,387 ထိန်းချုပ်ရန်သင်၏လက်နက် စကြာဝဠာကြီးက အသံအရမ်းချိုတယ်... 1457 00:59:58,679 --> 01:00:00,807 -...ပြောရမယ်။ - အမှန်ပင်၊ အလွန်ချိုမြိန်သည်။ 1458 01:00:01,057 --> 01:00:03,559 အေးတယ်။ ဘယ်လိုအသံစနစ်မျိုးလဲ။ ရှိသည်? 1459 01:00:03,810 --> 01:00:06,604 အသံစနစ်လား။ ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့မှာ iPod Shuffle တစ်ခုရှိတယ်။ 1460 01:00:06,854 --> 01:00:07,772 ခဏစောင့်ပါ။ 1461 01:00:08,022 --> 01:00:09,899 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ မင်းရှိတယ်။ စကြာဝဠာကြီးကို ထိန်းချုပ်ဖို့ စက်... 1462 01:00:10,149 --> 01:00:12,110 ... သံစဉ်တွေ နားမထောင်နိုင်ဘူး။ ပတ်ပတ်လည်အသံ? 1463 01:00:12,360 --> 01:00:13,277 ရှက်စရာ။ 1464 01:00:13,528 --> 01:00:14,487 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ... 1465 01:00:14,737 --> 01:00:16,823 ... အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ ရှစ်ပေစပီကာလိုချင်တယ်။ 1466 01:00:17,073 --> 01:00:17,740 ကြီးမြတ်သောခေါ်ဆိုမှု။ 1467 01:00:17,990 --> 01:00:21,035 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဖက်နိုင်တဲ့ စပီကာကို ငါလိုချင်တယ်။ မင်းလက်တွေခြေထောက်တွေနဲ့... 1468 01:00:21,285 --> 01:00:22,829 ... ရိုက်နှက်မှုကိုသာခံစားပါ။ 1469 01:00:23,871 --> 01:00:27,416 နားထောင်ပါ။ ညွှန်ကြားချက်အသစ်များ လိုအပ်ပါသည်။ TAKOS အတွက် စပီကာစနစ်တစ်ခုအတွက်။ 1470 01:00:27,667 --> 01:00:28,584 ငါတို့ဘယ်တော့မှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1471 01:00:28,835 --> 01:00:29,836 ဘာပဲပြောပြော သူဌေး။ 1472 01:00:30,920 --> 01:00:32,463 EMMET- ထို့နောက် ညွှန်ကြားချက်များကို ပုံနှိပ်ပြီးသည်နှင့်... 1473 01:00:32,713 --> 01:00:34,799 ...Wyldstyle နဲ့ ငါလုပ်မယ်။ Kragle အခန်းထဲသို့ဝင်ပါ... 1474 01:00:35,049 --> 01:00:36,801 ...အရာအား အခြားအရာပေါ်တွင် ထားလိုက်ပါ... 1475 01:00:37,051 --> 01:00:38,845 ...စကြဝဠာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။ 1476 01:00:39,095 --> 01:00:41,597 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဟေ့၊ ငါဒါကိုမဆွဲဘူး။ ငါ ပေါက်ကွဲနေတာလား။ 1477 01:00:41,848 --> 01:00:43,349 အာ့၊ စောစောက ပြောမလို့လား။ 1478 01:00:43,599 --> 01:00:46,477 Piece ကို ပြန်တွေ့တဲ့အခါ Kragle နှင့်အတူ၊ ပေါက်ကွဲနိုင်ပါသလား။ 1479 01:00:46,727 --> 01:00:48,521 မဟုတ်ဘူး! ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား ? 1480 01:00:49,689 --> 01:00:52,150 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာတယ်၊ သေချာတယ်။ အဲဒါနဲ့ သွားရအောင်။ 1481 01:00:52,567 --> 01:00:55,027 Command BOT - အားလုံး သတိထားပါ။ အဝင်စပီကာ ပေးပို့မှု။ 1482 01:01:03,578 --> 01:01:04,704 အိုး! 1483 01:01:05,496 --> 01:01:06,414 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။ 1484 01:01:06,664 --> 01:01:08,875 [စက်ရုပ်အသံ] ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ထပ်မှ အပြောင်းအရွှေ့များဖြစ်သည်။ 1485 01:01:09,125 --> 01:01:10,042 - ဘာလဲ? - ကျေးဇူးပြု? 1486 01:01:10,293 --> 01:01:13,045 [စက်ရုပ်အသံ] သင့်စက်ရုပ်အသံ အသံက လူ့အသံနဲ့တူတယ်။ 1487 01:01:13,296 --> 01:01:15,298 ခဏနားပေးပါ။ အရင်က စက်ရုပ်မဖြစ်ဖူးဘူး။ 1488 01:01:15,548 --> 01:01:17,592 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်းက အမြဲတမ်း စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1489 01:01:17,842 --> 01:01:19,719 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမပြောတာကို နားမထောင်ဘူး။ 1490 01:01:19,969 --> 01:01:21,721 သင့်စက်ရုပ်အမှတ်စဉ်နံပါတ်များကား အဘယ်နည်း။ 1491 01:01:21,971 --> 01:01:23,472 [အမျိုးအစား ကွာဟချက်] 1492 01:01:24,307 --> 01:01:26,851 [EMET BEATBOXING] 1493 01:01:28,603 --> 01:01:29,937 [သီဆိုမှုများ] အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 1494 01:01:30,938 --> 01:01:32,648 နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒါက ငါ့ယို။ 1495 01:01:32,899 --> 01:01:34,483 ဒါကလည်း ငါ့ရဲ့ယို။ 1496 01:01:34,734 --> 01:01:36,444 စက်ရုပ်များ [SINGING]- အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 1497 01:01:36,694 --> 01:01:38,821 အားလုံးအေးဆေးပါပဲ။ သင်အသင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သောအခါ 1498 01:01:39,071 --> 01:01:41,699 - ကြီးမားသောသဟဇာတဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။ - သီချင်းမဆိုချင်ဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး-- 1499 01:01:41,949 --> 01:01:44,243 [သီဆိုခြင်း] အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 1500 01:01:44,911 --> 01:01:47,914 ALL- အားလုံး အေးဆေးပါပဲ။ သင်အသင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သောအခါ 1501 01:01:48,164 --> 01:01:50,499 အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 1502 01:01:50,750 --> 01:01:53,419 ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်ကို အသက်ရှင်နေချိန် 1503 01:01:54,003 --> 01:01:55,046 WYLDSTYLE [ပုံမှန်အသံဖြင့်]- အမြန်သွားကြရအောင်။ 1504 01:01:55,296 --> 01:01:56,547 စက်ရုပ်များ [SINGING]- အရာအားလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 1505 01:01:56,797 --> 01:01:58,507 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] ဟမ်၊ မင်း အဲဒီသီချင်းကို မကြိုက်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 1506 01:01:58,758 --> 01:01:59,717 ငါမလုပ်ဘူး။ 1507 01:02:00,218 --> 01:02:01,427 EMMET- ဟမ်။ 1508 01:02:02,762 --> 01:02:04,263 မင်းဒီလို ကြမ်းတမ်းတဲ့ လုပ်ရပ်ကို လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်... 1509 01:02:04,513 --> 01:02:05,973 ...ဒါပေမယ့် မင်းက ယုတ်မာတယ်လို့ မထင်ဘူး။ သင်ကြိုးစားနေပုံပေါ်သည်။ 1510 01:02:06,224 --> 01:02:07,558 ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1511 01:02:07,808 --> 01:02:10,561 ငါပြောနေတာက မင်းတို့အားလုံး၊ "သူက အထူးမဟုတ်ပါ၊ Vitruvius။ 1512 01:02:10,811 --> 01:02:13,606 သူသည် အထူးဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဒီကောင်? မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား?" 1513 01:02:15,066 --> 01:02:17,318 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါ မင်းပဲလို့ ငါမထင်ဘူး။ 1514 01:02:17,652 --> 01:02:19,237 အစစ်အမှန် မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1515 01:02:26,160 --> 01:02:27,119 [SIGHS] 1516 01:02:27,370 --> 01:02:29,121 ကြည့်ပါ၊ Emmet 1517 01:02:30,289 --> 01:02:32,458 ငါက ငါဖြစ်ချင်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား? 1518 01:02:33,668 --> 01:02:35,253 Special ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1519 01:02:35,878 --> 01:02:39,382 ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းရင့်ကျက်တယ်လို့ ကျွန်တော်သိတယ်။ အဲဒါ... 1520 01:02:39,966 --> 01:02:43,135 ...ပရောဖက်ပြုချက်ကို ကြားပြီးကတည်းက၊ ငါ တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 1521 01:02:44,262 --> 01:02:46,639 အဲဒီ့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ ရှိတယ်... 1522 01:02:47,265 --> 01:02:49,308 ... အပေါ်ကနေ၊ ပြီးတော့... 1523 01:02:50,893 --> 01:02:52,270 ... မင်းဖြစ်သွားတယ်။ 1524 01:02:55,606 --> 01:02:57,108 [SIGHS] 1525 01:02:58,985 --> 01:03:02,071 အဲဒီညက မြို့ထဲမှာ၊ ငါက အထူးထူးကြီးလို့ မင်းထင်ခဲ့တုန်းက... 1526 01:03:05,366 --> 01:03:08,411 ငါ အရည်အချင်းရှိတယ် လို့ မင်းပြောတယ် ပြီးတော့ အရေးကြီးတယ်... 1527 01:03:09,787 --> 01:03:12,623 ...ဒါက ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။ ငါ့ကိုတကယ်ပြောဖူးလား။ 1528 01:03:13,708 --> 01:03:15,459 ပြီးတော့ ငါ့ကို လုပ်တယ်။ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ချင်တယ်... 1529 01:03:15,710 --> 01:03:17,545 ... မင်းပြောခဲ့တဲ့လူဖြစ်ဖို့။ 1530 01:03:21,132 --> 01:03:21,966 လူစီ။ 1531 01:03:22,216 --> 01:03:23,384 ဘာလဲ? 1532 01:03:24,051 --> 01:03:25,886 အဲဒါ ငါ့နာမည်အရင်းပဲ။ 1533 01:03:26,137 --> 01:03:28,681 စောစောက မေးတယ်... 1534 01:03:29,890 --> 01:03:31,058 ...လူစီ။ 1535 01:03:34,645 --> 01:03:36,063 အဲဒီနာမည်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1536 01:03:40,192 --> 01:03:40,776 ဟေ့။ 1537 01:03:41,027 --> 01:03:42,945 - အရှုံးသမားနှစ်ယောက်က ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ - ဟင့်? ဘာလဲ? အိုးဘာမှမရှိ။ 1538 01:03:43,195 --> 01:03:45,948 ငါ မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ထူးဆန်းသောကြောင်ကို ချန်ထားရစ်ခဲ့သည်။ 1539 01:03:46,198 --> 01:03:48,242 စီးပွားရေး၊ စီးပွားရေး၊ စီးပွားရေး။ နံပါတ်များ။ 1540 01:03:48,492 --> 01:03:50,161 - [WHISPERS] ဒါက အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ ROBOT: ဟုတ်တယ်။ 1541 01:03:50,411 --> 01:03:51,162 ဟေး! 1542 01:03:51,412 --> 01:03:52,705 Bad Cop ရှိတယ်။ 1543 01:03:53,789 --> 01:03:56,542 [သီဆိုခြင်း] အိုး ဒန်နီ ကောင်လေး၊ ပိုက်များ-- 1544 01:03:56,792 --> 01:03:58,544 ဟုတ်ပြီ ငါ့ signal ကိုစောင့်ပါ။ 1545 01:03:58,794 --> 01:04:00,212 ကံကောင်းပါစေ၊ Emmet 1546 01:04:00,713 --> 01:04:01,714 EMMET- လူစီ။ 1547 01:04:03,007 --> 01:04:04,675 ဒါက နှုတ်ဆက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1548 01:04:05,217 --> 01:04:08,304 နှုတ်ဆက်တာကို မကြိုက်ဘူး။ ဒါကိုပဲ ခေါ်ကြပါစို့။ 1549 01:04:08,763 --> 01:04:10,639 "နောက်မှတွေ့မယ် မိကျောင်း။" 1550 01:04:11,307 --> 01:04:13,517 "နောက်မှတွေ့မယ် မိကျောင်း" 1551 01:04:15,436 --> 01:04:17,521 ခဏအကြာ မိကျောင်း။ 1552 01:04:20,775 --> 01:04:21,734 Lucy က ဘယ်သူလဲ။ 1553 01:04:21,984 --> 01:04:23,402 [တိုးတိုးလေး] Batman ဒီအခန်းထဲရောက်ရင်... 1554 01:04:23,652 --> 01:04:25,112 ... ရှိတော့မယ်။ အသံအာရုံခံကိရိယာများ နေရာတိုင်း။ 1555 01:04:25,363 --> 01:04:27,239 ငါတို့တကယ်တိတ်ဆိတ်နေရမယ်။ 1556 01:04:27,490 --> 01:04:30,409 စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ၊ မင်းရဲ့လူမိုက်ကို ငါဖတ်တယ်။ ညွှန်ကြားချက်များ။ ငါ့ကို အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 1557 01:04:30,659 --> 01:04:31,952 ဘင်နီ၊ ငါတို့ရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။ 1558 01:04:32,203 --> 01:04:33,329 အိုး ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 1559 01:04:33,579 --> 01:04:35,956 တော်တော့မှာပဲ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့စကားကို နားထောင်ရင်! 1560 01:04:36,207 --> 01:04:38,334 နောက်ဆုံးအပိုင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေပါသည်။ ၏ ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ 1561 01:04:38,584 --> 01:04:41,087 BENNY [OVER RADIO]- မင်းဘယ်မှာလဲ။ "ဘောင်းဘီ" ကဘာလဲ? ငါလိုချင်တာကို မင်းသိလား။ 1562 01:04:41,337 --> 01:04:42,380 [သီဆိုခြင်း] ပိုက်များ ခေါ်နေသည်-- 1563 01:04:42,630 --> 01:04:43,214 [ဖုန်းသံများ] 1564 01:04:43,464 --> 01:04:44,090 မကောင်းရဲ. 1565 01:04:44,340 --> 01:04:46,133 WYLDSTYLE [စက်ရုပ်အသံ]- မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Lord Business ရဲ့ လက်ထောက်ပါ။ 1566 01:04:46,384 --> 01:04:48,302 သူက မင်းကို လာစေချင်တယ်။ သူ့ရုံးခန်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။ 1567 01:04:48,552 --> 01:04:49,178 မကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိ- အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 1568 01:04:49,428 --> 01:04:51,263 - ကျေးဇူးပါ။ - ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ 1569 01:04:54,600 --> 01:04:55,601 စက်ရုပ်- ဟေး အဲဒါဘယ်သူလဲ။ 1570 01:04:58,854 --> 01:04:59,855 EMMET [တိုးတိုးတိတ်တိတ်]- ဒါ အချက်ပြတာပဲ... 1571 01:05:00,106 --> 01:05:02,024 . .ဒါပေမယ့် ကာ ကွယ် တုန်း ပဲ ။ 1572 01:05:02,274 --> 01:05:03,609 ငါတို့က အဲဒါကို မြှောက်ပေးမယ်။ 1573 01:05:04,777 --> 01:05:06,612 အဲဒါက တုတ်ထိုးသံပါ။ 1574 01:05:08,864 --> 01:05:09,865 ရှ ဘင်နီ... 1575 01:05:10,116 --> 01:05:11,575 ... ဒိုင်းကိုပိတ်ပါ။ 1576 01:05:11,826 --> 01:05:12,785 BENNY- ဒိုင်းကို ပိတ်ပါ။ EMMET: အခု။ 1577 01:05:13,119 --> 01:05:14,161 ဒိုင်းကိုပိတ်ပါ။ 1578 01:05:14,412 --> 01:05:16,080 - အယ်လ်ဘေးနီးယန်း စားသောက်ဆိုင်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။ - ဘာလဲ? 1579 01:05:16,330 --> 01:05:19,041 - မဟုတ်ဘူး! တခါမှ မပြောဖူးဘူး--! ကွန်ပြူတာ- မင်းဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာ ငါနားမလည်ဘူး။ 1580 01:05:19,542 --> 01:05:20,668 ဘန်နီ- အကာကို ပိတ်ပါ။ 1581 01:05:20,918 --> 01:05:21,877 Benny ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1582 01:05:22,128 --> 01:05:23,587 ဘန်နီ- ဒိုင်းကို ပိတ်ပါ။ လာ! 1583 01:05:23,838 --> 01:05:25,297 မင်းက ငါ့ကို နှိမ့်ချနေတာလား။ 1584 01:05:25,548 --> 01:05:27,383 ဘယ်စကားလုံးလဲ။ ငါ့ကို မျဉ်းသားလိုပါသလား။ 1585 01:05:27,633 --> 01:05:28,676 ဒိုင်းကိုပိတ်ပါ။ 1586 01:05:28,926 --> 01:05:30,136 ကြိုးစားပါရစေ။ 1587 01:05:30,469 --> 01:05:34,473 ယွန်ဒိုင်းကို ပိတ်ထားကြလော့။ 1588 01:05:34,723 --> 01:05:35,433 အကာအရံကို ပိတ်ထားသည်။ 1589 01:05:35,683 --> 01:05:36,308 ဘာလဲ? 1590 01:05:40,271 --> 01:05:42,815 [တိုးတိုးလေး] ကောင်းပြီ၊ သုံးမျိုးမှာ... 1591 01:05:44,525 --> 01:05:45,359 ...နှစ်ယောက်... 1592 01:05:46,986 --> 01:05:47,987 ... တစ်ခု။ 1593 01:05:49,321 --> 01:05:50,781 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 1594 01:05:52,158 --> 01:05:52,950 လူစီ! 1595 01:05:53,909 --> 01:05:54,827 [နှိုးစက်သံ] 1596 01:05:55,077 --> 01:05:55,661 [ပုံစံဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း] 1597 01:05:56,287 --> 01:05:56,787 လူစီ! 1598 01:05:58,581 --> 01:05:59,582 မဟုတ်ဘူး! 1599 01:06:01,125 --> 01:06:02,460 အိုး လူ။ 1600 01:06:02,835 --> 01:06:03,919 အိုးမရှိ၊ 1601 01:06:04,503 --> 01:06:05,087 အိုး။ 1602 01:06:05,504 --> 01:06:08,257 [သီဆိုမှုများ] ထောင့်တဝိုက် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်... 1603 01:06:08,507 --> 01:06:09,800 [အော်တယ်] 1604 01:06:10,050 --> 01:06:11,844 - Unh - Vitruvius ။ 1605 01:06:12,094 --> 01:06:15,514 မင်း မတော်တဆ တွေ့ဖူးတယ်။ ငါ့ရဲ့ Think Tank ထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ 1606 01:06:15,764 --> 01:06:17,933 စကားမစပ်၊ မင်းသူငယ်ချင်းတချို့ကို ငါတွေ့တယ်။ 1607 01:06:18,184 --> 01:06:21,061 - ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သူတို့အားလုံး။ - ဆောရီး! 1608 01:06:21,312 --> 01:06:22,980 လက်ခံနိုင်သောအလုပ်၊ Bad Cop 1609 01:06:23,230 --> 01:06:23,898 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1610 01:06:24,148 --> 01:06:26,734 စက်ရုပ်များ၊ ဤအဘိုးအိုကို ချက်ချင်း ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 1611 01:06:26,984 --> 01:06:28,277 မင်းက ငါ့ကို "အို" လို့ပဲ ခေါ်တာလား? 1612 01:06:28,527 --> 01:06:29,737 အင်း။ ဘာဖြစ်သလဲ? 1613 01:06:30,488 --> 01:06:33,532 ဟုတ်တယ် Junebug ငါစကားလုံးကိုတကယ်ကြိုက်တယ်... 1614 01:06:33,782 --> 01:06:34,783 "အတွေ့အကြုံရှိ"! 1615 01:06:49,548 --> 01:06:50,132 [ Masterbuilders များအား အားပေးခြင်း ] 1616 01:06:50,799 --> 01:06:51,592 VITRUVIUS- Aha 1617 01:06:51,842 --> 01:06:52,635 Emmet တွေ့လား။ 1618 01:06:52,885 --> 01:06:56,096 ဖောက်ပြန်သော စိတ်ဓာတ်သည် ယှဉ်၍မရ၊ စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း၏ ဖြူစင်မှုအတွက်... 1619 01:06:57,014 --> 01:06:58,182 [အဆုတ်အားလုံး] 1620 01:06:59,767 --> 01:07:00,851 - ဟားဟား ! EMMET: Vitruvius။ 1621 01:07:01,101 --> 01:07:02,561 မဟုတ်ဘူး! 1622 01:07:04,897 --> 01:07:05,898 Vitruvius။ 1623 01:07:07,149 --> 01:07:10,069 ချစ်စရာ Emmet နီးလာပါ။ 1624 01:07:10,361 --> 01:07:12,655 တစ်ခုခုတော့ သိရမယ်။ ပရောဖက်ပြုချက်အကြောင်း။ 1625 01:07:12,905 --> 01:07:14,657 ငါအစွမ်းကုန်လုပ်နေတယ်သိတယ်... 1626 01:07:14,907 --> 01:07:15,616 ...ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး... 1627 01:07:15,866 --> 01:07:17,284 ပရောဖက်ပြုချက်... 1628 01:07:17,910 --> 01:07:19,036 ငါလုပ်ထားတာ။ 1629 01:07:19,537 --> 01:07:20,579 ဘာလဲ? 1630 01:07:21,121 --> 01:07:23,791 ငါလုပ်ထားတာ။ မမှန်ပါဘူး။ 1631 01:07:24,667 --> 01:07:26,293 ဒါ​ပေမယ့်​ ဆိုလိုတာက ငါက တရားမျှတ​နေတယ်​။ 1632 01:07:26,794 --> 01:07:28,295 ငါက Special မဟုတ်ဘူးလား? 1633 01:07:28,837 --> 01:07:29,797 နားထောင်ရမည်။ 1634 01:07:30,047 --> 01:07:32,258 ငါမင်းကိုပြောပြမယ့်ဟာ... 1635 01:07:32,508 --> 01:07:35,135 ... သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲပစ်မယ်။ 1636 01:07:37,012 --> 01:07:39,223 [ညည်း] 1637 01:07:39,473 --> 01:07:40,808 မရှိ 1638 01:07:41,559 --> 01:07:42,643 မရှိ 1639 01:07:46,522 --> 01:07:47,606 [GRUNTS] 1640 01:07:51,402 --> 01:07:52,403 လုပ်ငန်း- ဟေ့။ 1641 01:07:52,820 --> 01:07:54,321 သိပ်ထူးထူးခြားခြားမဟုတ်တော့ဘူး၊ 1642 01:07:56,949 --> 01:07:57,992 ကောင်းပြီ၊ ဘာမှန်း။ 1643 01:07:58,242 --> 01:08:00,536 ငါက ထူးခြားတယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။ 1644 01:08:00,786 --> 01:08:04,123 ပေါ်လာရုံနဲ့ ဆုဖလား တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။ 1645 01:08:04,373 --> 01:08:07,543 ငါက နှင်းပွင့်လေးတွေ ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူး... 1646 01:08:07,793 --> 01:08:08,752 ...မဟုတ်ဘူး 1647 01:08:09,003 --> 01:08:11,130 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​လို အထူးအဆန်းမဟုတ်​ဘူး... 1648 01:08:11,380 --> 01:08:14,425 မင်းဟာ အကြိမ်ပေါင်း ဘီလီယံတစ်ထောင်... 1649 01:08:14,675 --> 01:08:16,135 ... ငါ့ထက် ပိုထူးခြားတယ်။ 1650 01:08:16,385 --> 01:08:19,471 စက်ရုပ်များ၊ Exact Zero ၏ဓားကို ကျွန်ုပ်အား ယူဆောင်လာပါ။ 1651 01:08:19,722 --> 01:08:21,015 စက်ရုပ်များ- ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။ 1652 01:08:21,765 --> 01:08:23,225 လုပ်ငန်း- ထူးဆန်းနေရမယ်။ 1653 01:08:23,475 --> 01:08:27,187 တစ်မိနစ်၊ မင်းအများဆုံးပဲ။ စကြာဝဠာရှိ အထူးပုဂ္ဂိုလ်။ 1654 01:08:27,438 --> 01:08:30,482 နောက်တမိနစ်မှာ မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 1655 01:08:33,068 --> 01:08:35,654 အိုး ငါ့မှာ နေရာကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဤအရာအတွက် ကျွန်ုပ်၏ အထိန်းတော်အခန်းတွင် ဖြစ်သည်။ 1656 01:08:36,363 --> 01:08:37,990 အိုး! ငါ့အမှား။ 1657 01:08:38,490 --> 01:08:39,700 ဟိုမှာသွား! 1658 01:08:39,950 --> 01:08:40,451 မဟုတ်ဘူး! 1659 01:08:40,701 --> 01:08:42,661 လုပ်ငန်း- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ထာဝရ! 1660 01:08:42,911 --> 01:08:46,707 ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ လုပ်စရာတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။ 1661 01:08:48,709 --> 01:08:50,586 Kragle ကို လွှတ်ပေးပါ။ 1662 01:08:52,838 --> 01:08:53,839 - ကွန်ပျူတာ။ - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။ 1663 01:08:54,089 --> 01:08:56,091 လုပ်ငန်း- လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ကို မစ္စစ္စပီ 100 သို့ သတ်မှတ်ပါ။ 1664 01:08:56,342 --> 01:08:57,092 ပြဿနာမရှိပါ။ 1665 01:08:57,343 --> 01:08:59,386 - ပြီးရင် လူတိုင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ - ပြီးပြီ။ 1666 01:08:59,637 --> 01:09:01,597 Emmet၊ မင်းကို အချိန်​​လောက်​​ပေးသင့်​တယ်​... 1667 01:09:01,847 --> 01:09:03,682 ... Kragled ၏ပထမဆုံးတည်နေရာကိုသက်သေခံရန်။ 1668 01:09:03,932 --> 01:09:05,434 - မင်းရဲ့ဇာတိ။ - မဟုတ်ဘူး! 1669 01:09:05,684 --> 01:09:08,395 စီးပွားရေး- ရဲဆိုး၊ ကံမကောင်း၊ ငါ မင်းကို သေဖို့ ဒီမှာပဲ ထားခဲ့ရတော့မယ်။ 1670 01:09:08,646 --> 01:09:09,730 ဘာလဲ? ခင်ဗျာ။ 1671 01:09:09,980 --> 01:09:11,482 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 1672 01:09:11,732 --> 01:09:13,651 ဒါဟာ စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။ 1673 01:09:14,193 --> 01:09:16,236 သခင်စီးပွားရေး။ 1674 01:09:16,487 --> 01:09:17,738 Ciao. 1675 01:09:19,323 --> 01:09:21,283 ကွန်ပျူတာ- zapping ရပ်စဲခြင်းကို စတင်နေသည်... 1676 01:09:21,533 --> 01:09:23,202 ... 99 မစ္စစ္စပီ... 1677 01:09:23,452 --> 01:09:25,204 ...98 မစ္စစ္စပီ... 1678 01:09:25,454 --> 01:09:27,206 ...97 မစ္စစ္စပီ... 1679 01:09:27,873 --> 01:09:28,957 ...စသည်ဖြင့်။ 1680 01:09:29,708 --> 01:09:31,460 [မဟာဝိဇ္ဇာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1681 01:09:48,602 --> 01:09:50,396 လုပ်ငန်း [OVER PA]- အားလုံး သတိထားပါ။ 1682 01:09:51,313 --> 01:09:53,315 ဒါက သမ္မတ စီးပွားရေး။ 1683 01:09:54,817 --> 01:09:55,609 မင်္ဂလာပါ။ 1684 01:09:55,859 --> 01:09:57,861 - မင်္ဂလာပါ၊ Taco အင်္ဂါနေ့ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ - အိုး။ 1685 01:09:58,570 --> 01:10:00,698 လုပ်ငန်း- ဒီအနက်ရောင်ကြီးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့... 1686 01:10:00,948 --> 01:10:02,866 ... နေကို ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ အုတ်နီခဲအရာ။ 1687 01:10:03,617 --> 01:10:04,827 ဘာကို စိတ်ပူစရာလိုလဲ... 1688 01:10:05,077 --> 01:10:07,496 ...ဒီမေးခွန်းက မင်းကိုမေးမယ့်မေးခွန်းပါ။ 1689 01:10:08,330 --> 01:10:10,124 Taco ကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ။ 1690 01:10:10,374 --> 01:10:12,292 [အားပေးမှုအားလုံး] 1691 01:10:13,085 --> 01:10:14,461 လုပ်ငန်း- ဟုတ်တယ်! ငါသိတယ်! 1692 01:10:14,712 --> 01:10:17,131 Tacos၊ tacos။ ငါတို့ ရူးတော့မယ်! အင်း။ 1693 01:10:17,631 --> 01:10:19,216 ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။ 1694 01:10:19,466 --> 01:10:20,843 ပုံမှန်လုပ်ဆောင်ပါ။ 1695 01:10:22,845 --> 01:10:23,929 ပြီးပြည့်စုံသည်။ 1696 01:10:24,179 --> 01:10:26,765 အခုတော့ လူတိုင်းက "အေးခဲ!" 1697 01:10:27,808 --> 01:10:29,601 [အော်သံအားလုံး] 1698 01:10:30,310 --> 01:10:33,480 ဒီတော့ ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတယ်ထင်တယ်။ အော်ဟစ်ခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ 1699 01:10:33,731 --> 01:10:36,316 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာများ၊ အသေးစားစီမံခန့်ခွဲမှုကို စတင်ပါ။ 1700 01:10:36,567 --> 01:10:38,986 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာ- အသေးစားစီမံခန့်ခွဲမှုကို စတင်ပါ။ 1701 01:10:39,236 --> 01:10:40,738 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1702 01:10:40,988 --> 01:10:43,073 MAN 1 [စခရင်ပေါ်ရှိ]- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မလှုပ်နိုင်ပါ။ 1703 01:10:45,409 --> 01:10:48,162 MAN 2 [စခရင်ပေါ်ရှိ]- ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1704 01:10:48,412 --> 01:10:52,291 BENNY: Emmet၊ မင်း တစ်ခုခုတော့ တွေးနေလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား မင်းအမြဲလုပ်သလိုပဲ။ 1705 01:10:53,333 --> 01:10:54,960 မင်းသူ့ကို မကြားဘူးလား? 1706 01:10:55,210 --> 01:10:57,004 ပရောဖက်ပြုချက်သည် ဖွဲ့ထားသည်။ 1707 01:10:58,088 --> 01:10:59,798 ငါက The Special မဟုတ်ဘူး။ 1708 01:11:00,799 --> 01:11:03,510 ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1709 01:11:05,471 --> 01:11:07,890 VITRUVIUS: အမ်မက်။ - အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ? 1710 01:11:08,140 --> 01:11:09,391 VITRUVIUS- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1711 01:11:09,641 --> 01:11:12,436 ငါက Ghost Vitruvius ပါ။ 1712 01:11:12,686 --> 01:11:15,522 ဝူး! 1713 01:11:16,023 --> 01:11:18,734 Emmet၊ မင်း ငါ့ကို စောစောစီးစီး ခွင့်မပြုဘူး။ 1714 01:11:18,984 --> 01:11:20,360 ငါသေသွားလို့ပဲ။ 1715 01:11:20,611 --> 01:11:22,237 ပရောဖက်ပြုချက်ထုတ်ရခြင်းအကြောင်းမှာ... 1716 01:11:22,488 --> 01:11:24,948 ...အဲဒါကို ငါသိနေလို့ပါ။ အပိုင်းကိုတွေ့တဲ့သူတိုင်း... 1717 01:11:25,199 --> 01:11:26,825 ... အထူးအခွင့်အရေး ဖြစ်လာနိုင်သည်။ 1718 01:11:27,075 --> 01:11:29,745 တစ်ခုတည်းသော အရာမို့ပါ။ ဘယ်သူမဆို ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ဖို့လိုတယ်... 1719 01:11:29,995 --> 01:11:32,539 ... မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ယုံရမယ်။ 1720 01:11:32,790 --> 01:11:36,251 ကြောင်ပိုစတာနဲ့တူတယ်လို့ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ 1721 01:11:37,044 --> 01:11:40,547 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး မင်းထူးခြားတယ်လို့ မင်းယုံကြည်ခဲ့တုန်းက။ 1722 01:11:40,798 --> 01:11:43,217 မင်းဒါကို ပိုယုံကြည်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 1723 01:11:43,467 --> 01:11:46,720 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်နိုင်မလဲ။ ငါက ထူးခြားတယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့... 1724 01:11:46,970 --> 01:11:48,013 ... ငါမရှိတဲ့အခါ? 1725 01:11:49,348 --> 01:11:52,059 VITRUVIUS- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကမ္ဘာကြီးက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 1726 01:11:54,102 --> 01:11:56,939 ဝူး! 1727 01:11:57,189 --> 01:11:59,900 မစ္စစ္စပီ 35 တွင် Zapping ရပ်စဲခြင်း... 1728 01:12:00,150 --> 01:12:00,734 ဘာလဲ? 1729 01:12:00,984 --> 01:12:02,110 ...34 မစ္စစ္စပီ... 1730 01:12:02,986 --> 01:12:04,112 ...33 မစ္စစ္စပီ... 1731 01:12:04,988 --> 01:12:06,323 ...32 မစ္စစ္စပီ... 1732 01:12:06,990 --> 01:12:08,909 ...31 မစ္စစ္စပီ... 1733 01:12:09,701 --> 01:12:10,577 ...30 မစ္စစ္စပီ... 1734 01:12:10,828 --> 01:12:12,663 ...29 မစ္စစ္စပီ... 1735 01:12:12,913 --> 01:12:15,165 ...28 Mississippi၊ 27 Mississippi... 1736 01:12:15,415 --> 01:12:16,583 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1737 01:12:17,709 --> 01:12:18,418 ...26 မစ္စစ္စပီ... 1738 01:12:18,919 --> 01:12:21,255 ...25 မစ္စစ္စပီ... 1739 01:12:21,505 --> 01:12:22,297 ...24 မစ္စစ္စပီ... 1740 01:12:30,639 --> 01:12:31,765 WYLDSTYLE- Emmet! 1741 01:12:32,015 --> 01:12:32,933 သင်ကဘာပါလဲ--? 1742 01:12:33,183 --> 01:12:34,643 ကွန်ပျူတာ- 18 မစ္စစ္စပီ... 1743 01:12:34,893 --> 01:12:36,979 - ...17 မစ္စစ္စပီ... EMMET: အိုး! 1744 01:12:37,229 --> 01:12:38,730 - ...16 မစ္စစ္စပီ... - လူစီ! 1745 01:12:38,981 --> 01:12:40,315 - ...15 မစ္စစ္စပီ... - ခဏနေ။ သင်ကဘာပါလဲ--? 1746 01:12:40,899 --> 01:12:42,776 အခု မင်းရဲ့ အလှည့်က ဟီးရိုးဖြစ်နေပြီ။ 1747 01:12:43,026 --> 01:12:44,653 ကွန်ပျူတာ- ၁၃ မစ္စစ္စပီ... - မဟုတ်ဘူး! 1748 01:12:44,903 --> 01:12:46,363 ...12 မစ္စစ္စပီ... 1749 01:12:46,613 --> 01:12:48,282 နောက်မှတွေ့မယ်၊ 1750 01:12:48,532 --> 01:12:49,157 မလုပ်ပါနဲ့! 1751 01:12:50,200 --> 01:12:50,951 [အော်သံ] 1752 01:12:51,577 --> 01:12:53,161 မဟုတ်ဘူး Emmet! 1753 01:12:53,412 --> 01:12:55,664 - အဟ! ကွန်ပျူတာ- 7 မစ္စစ္စပီ... 1754 01:12:55,914 --> 01:12:57,291 ...6 မစ္စစ္စပီ... 1755 01:12:57,666 --> 01:12:59,376 ...5 မစ္စစ္စပီ... 1756 01:12:59,626 --> 01:13:00,919 ...4 မစ္စစ္စပီ... 1757 01:13:01,545 --> 01:13:02,921 ...3 မစ္စစ္စပီ... 1758 01:13:03,547 --> 01:13:04,631 ...2 မစ္စစ္စပီ... 1759 01:13:05,757 --> 01:13:06,341 ...1 မစ္စစ္စပီ... 1760 01:13:07,301 --> 01:13:08,719 ...0 Missi-- အမှား။ 1761 01:13:08,969 --> 01:13:10,470 ရပ်စဲမှု မအောင်မြင်ပါ။ 1762 01:13:11,430 --> 01:13:12,222 WYLDSTYLE- Emmet! 1763 01:13:19,730 --> 01:13:21,106 မရှိ 1764 01:13:27,154 --> 01:13:29,740 သူ...ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။ 1765 01:13:30,866 --> 01:13:32,242 ကဲ၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1766 01:13:32,492 --> 01:13:33,785 တောက်ပတဲ့ဘက်ရှိရမယ်... 1767 01:13:34,036 --> 01:13:34,745 ...ဒီနေရာမှာ။ 1768 01:13:34,995 --> 01:13:36,538 တစ်ယောက်ယောက်မှာ အကြံဥာဏ်တွေရှိလား။ 1769 01:13:37,456 --> 01:13:38,999 Emmet က အကြံဥာဏ်တွေ ပေးခဲ့တယ်။ 1770 01:13:39,249 --> 01:13:43,253 အာရ်၊ လူများသာရှိလျှင် သူလို ကမ္ဘာမှာ။ 1771 01:13:43,503 --> 01:13:44,922 [စခရင်ပေါ်တွင် လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1772 01:13:47,799 --> 01:13:49,134 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1773 01:13:49,593 --> 01:13:51,178 10 စက္ကန့်အတွင်း အောက်ထပ်မှာဆုံပါ။ 1774 01:13:53,263 --> 01:13:55,182 ချစ်သူ ဘယ်မှာလဲ... 1775 01:13:55,432 --> 01:13:57,225 ...ဘောင်းဘီ--? 1776 01:13:57,726 --> 01:13:58,769 - မင်္ဂလာပါ WYLDSTYLE- ဟေး၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ 1777 01:13:59,019 --> 01:14:01,438 မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကိုတွေ့တယ်။ စီးရီးပြီးပါပြီ။ ဘင်နီ... 1778 01:14:01,688 --> 01:14:03,941 ဤအရာကို စကြဝဠာရှိလူတိုင်းထံ ပေးပို့ပါ။ 1779 01:14:04,191 --> 01:14:05,943 1980-နည်းပညာတစ်ခုခု? 1780 01:14:06,193 --> 01:14:07,569 အခု မင်းပြောနေတာ။ 1781 01:14:07,819 --> 01:14:09,821 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1782 01:14:10,489 --> 01:14:13,367 အိုး... အဟမ်း။ ဟေ့ အားလုံး။ 1783 01:14:13,617 --> 01:14:17,204 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ TV ရှိတယ်ဆိုတော့ မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။ 1784 01:14:17,454 --> 01:14:19,915 အခုတော့ အခြေအနေတွေက ဆိုးပုံပေါ်တာ သိပါတယ်။ 1785 01:14:20,415 --> 01:14:22,584 ဒါပေမယ့် ဒီထဲက နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။ 1786 01:14:23,585 --> 01:14:25,087 ဒါက Emmet ပါ။ 1787 01:14:25,587 --> 01:14:27,464 ပြီးတော့ သူက မင်းတို့အားလုံးလိုပဲ။ 1788 01:14:27,714 --> 01:14:29,174 လူအုပ်ထဲက မျက်နှာတစ်ခု... 1789 01:14:29,424 --> 01:14:31,468 ... သင်နှင့်တူညီသော ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာခြင်း။ 1790 01:14:32,260 --> 01:14:35,055 သူဟာ လိုက်ဖက်လွန်းတယ်၊ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1791 01:14:35,722 --> 01:14:37,307 မင်းကို တောင်းပန်ရမှာပေါ့... 1792 01:14:37,808 --> 01:14:39,935 ... ငုံ့ကြည့်ဖူးလို့ အဲလိုလူတွေအပေါ်။ 1793 01:14:40,185 --> 01:14:42,854 "သူတို့က နောက်လိုက်တွေလို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်... 1794 01:14:43,105 --> 01:14:45,691 ... အကြံဥာဏ်တွေ မရှိဘဲ။" 1795 01:14:45,941 --> 01:14:48,235 WYLDSTYLE- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Emmet ဟာ အကြံကောင်းတွေ ပေးတတ်လို့ပါပဲ။ 1796 01:14:48,485 --> 01:14:50,612 သူတို့က ထူးဆန်းပုံပေါက်ပေမဲ့... 1797 01:14:51,780 --> 01:14:52,739 ...အဓိပ္ပါယ်မဲ့... 1798 01:14:52,990 --> 01:14:54,533 ...သူတို့က ပိုနီးလာတယ်... 1799 01:14:54,783 --> 01:14:57,285 ...စကြာဝဠာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ တခြားသူတွေထက်။ 1800 01:14:57,619 --> 01:15:00,455 အခုတော့ သူစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်... 1801 01:15:00,706 --> 01:15:04,042 ... ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းထဲသို့ဝင်လာသည်။ 1802 01:15:04,292 --> 01:15:07,337 မင်းတို့အားလုံးမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။ သင့်အတွင်း၌ ဖောက်ထွင်းသူဖြစ်ရန်။ 1803 01:15:07,587 --> 01:15:08,797 ထို့ပြင် ငါသည် စာသားအတိုင်းဆိုလိုသည်! 1804 01:15:09,673 --> 01:15:10,924 မြေကို ချိုးပါ။ 1805 01:15:11,174 --> 01:15:12,092 အပိုင်းများကို ခြစ်ထုတ်ပါ... 1806 01:15:12,342 --> 01:15:13,343 ... မင်းရဲ့ နံရံတွေကို ဖြဲလိုက်! 1807 01:15:13,593 --> 01:15:15,303 သင်တည်ဆောက်နိုင်သော အရာများကိုသာ တည်ဆောက်ပါ။ 1808 01:15:15,554 --> 01:15:16,680 မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။ 1809 01:15:16,930 --> 01:15:19,599 ငါတို့ပြန်တိုက်ရမယ်။ သမ္မတ စီးပွားရေးကို ဆန့်ကျင်သည်'... 1810 01:15:19,850 --> 01:15:21,852 ...ကျွန်ုပ်တို့ကို အေးခဲရန် စီစဉ်နေသည်။ 1811 01:15:22,310 --> 01:15:25,022 ယနေ့ကို Taco Tuesday ဟုခေါ်တွင်မည်မဟုတ်ပါ။ 1812 01:15:25,522 --> 01:15:28,567 ၎င်းကို Freedom Friday ဟု လူသိများသည်။ 1813 01:15:28,817 --> 01:15:30,444 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1814 01:15:30,694 --> 01:15:32,487 ဒါပေမယ့် အင်္ဂါနေ့ပဲရှိသေးတာ။ 1815 01:15:32,738 --> 01:15:33,572 [တံခါးခေါက်သံ နှင့် WYLDSTYLE GASPS] 1816 01:15:35,115 --> 01:15:37,117 [အော်သံအားလုံး] 1817 01:15:39,244 --> 01:15:40,912 လိုင်းကုန်ပြီ။ 1818 01:15:43,665 --> 01:15:44,750 မကောင်းရဲလား။ 1819 01:15:45,000 --> 01:15:47,085 ရဲကောင်းတစ်ယောက်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါတစ်နေရာရာမှာ။ 1820 01:15:48,962 --> 01:15:52,883 ဒီကောင်တွေကို ငါထိန်းမယ်။ မင်းသူတို့ကို သွားရပ်လိုက်။ ဟေး! 1821 01:15:53,133 --> 01:15:55,552 အကြံကောင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ 1822 01:15:55,802 --> 01:15:57,679 မစ်ရှင်ထိန်းချုပ်မှု- T-အနုတ်တစ်ခု။ 1823 01:15:57,929 --> 01:16:00,182 ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်... 1824 01:16:00,432 --> 01:16:01,266 - ...ခုနစ်၊ ခြောက်... - ရပါတယ်၊ အိုး... 1825 01:16:02,517 --> 01:16:03,560 - ...ငါး၊ လေး... - ငါတည်ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်... 1826 01:16:04,686 --> 01:16:05,437 ... သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1827 01:16:06,313 --> 01:16:07,689 အာကာသယာဉ် ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1828 01:16:09,900 --> 01:16:11,693 [စကားသံများ] မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောဘူးလား? 1829 01:16:11,943 --> 01:16:13,695 မင်းနာမည်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေကွာ တည်ဆောက်လိုက်ပါ။ 1830 01:16:13,945 --> 01:16:15,405 - အိုး! ဟေး! - ဟားဟား ! 1831 01:16:18,158 --> 01:16:20,243 ဟုတ်ပြီ အာကာသယာဉ်။ အာကာသယာဉ်။ 1832 01:16:23,205 --> 01:16:24,039 အာကာသယာဉ်။ 1833 01:16:25,665 --> 01:16:26,333 အာကာသယာဉ်။ 1834 01:16:26,875 --> 01:16:27,542 အာကာသယာဉ်။ 1835 01:16:27,793 --> 01:16:28,752 အာကာသယာဉ်။ 1836 01:16:29,002 --> 01:16:30,170 အာကာသယာဉ်။ 1837 01:16:30,879 --> 01:16:31,505 အာကာသယာဉ်။ 1838 01:16:32,130 --> 01:16:32,631 အာကာသယာဉ်။ 1839 01:16:32,881 --> 01:16:34,341 ယူနစ်အားလုံး၊ ထိုအာကာသယာဉ်ကို တိုက်ခိုက်ပါ။ 1840 01:16:36,134 --> 01:16:36,802 အာကာသယာဉ်။ 1841 01:16:38,512 --> 01:16:39,012 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1842 01:16:39,262 --> 01:16:40,055 ဘန်နီ- အာကာသယာဉ်။ 1843 01:16:43,141 --> 01:16:44,184 UNIXITTY- ရိုင်းစိုင်းတဲ့ပုံစံ၊ ကြည့်... 1844 01:16:44,434 --> 01:16:46,561 ... နိုင်ငံသားတွေပဲ 1845 01:16:52,109 --> 01:16:53,527 KNIGHT- တယ်လီဟို 1846 01:16:54,152 --> 01:16:55,445 နွားကျောင်းများ- ရည်ဟော့! 1847 01:16:55,695 --> 01:16:58,156 ငါတို့ MasterBuilders ကိုမမေ့ပါနဲ့။ 1848 01:16:58,406 --> 01:17:00,283 လုပ်ငန်း- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1849 01:17:00,534 --> 01:17:01,743 မင်းရပ်လိုက်ပါ... 1850 01:17:01,993 --> 01:17:03,078 ...အဲဒီပစ္စည်းတွေကို တည်ဆောက်နေတာ။ 1851 01:17:03,328 --> 01:17:04,412 ရပ်လိုက်ပါ! 1852 01:17:08,834 --> 01:17:09,417 ယောက်ျား- အလုပ်ကောင်း။ 1853 01:17:09,668 --> 01:17:10,752 ဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1854 01:17:11,002 --> 01:17:13,964 'မင်းရဲ့စကားပဲ။ ဤချစ်စဖွယ်အမှုထမ်းများကို နှိုးဆော်ခဲ့သည်။ 1855 01:17:15,090 --> 01:17:16,925 အကယ်၍ Emmet သာ ဤနေရာ၌ ရှိနေပါက၊ 1856 01:17:17,175 --> 01:17:19,344 သူပြောသလို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ... 1857 01:17:19,594 --> 01:17:21,596 [အော်သံ] 1858 01:17:23,723 --> 01:17:25,976 EMMET- ငါသိမ်းထားမှာလား... 1859 01:17:26,226 --> 01:17:27,227 ...ပြုတ်ကျ... 1860 01:17:28,228 --> 01:17:31,189 ...ထာဝရ? 1861 01:17:32,649 --> 01:17:33,733 [EMMET GRUNTS] 1862 01:17:42,492 --> 01:17:44,161 EMMET- ဒါက တခြားအမြင်လား။ 1863 01:17:46,913 --> 01:17:47,998 ငါဘယ်မှာလဲ။ 1864 01:17:49,040 --> 01:17:52,127 ဒါက Office Tower လား။ 1865 01:17:58,675 --> 01:17:59,634 Bricksburg! 1866 01:17:59,885 --> 01:18:01,052 [THUD] 1867 01:18:01,303 --> 01:18:02,304 EMMET- အဲဒါ ဘာလဲ။ 1868 01:18:04,848 --> 01:18:05,348 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 1869 01:18:05,974 --> 01:18:06,558 မဟုတ်ဘူး! 1870 01:18:07,726 --> 01:18:08,310 [ညည်း] 1871 01:18:09,019 --> 01:18:10,562 FINN- အာကာသယာဉ်၊ အာကာသယာဉ်၊ အာကာသယာဉ်။ 1872 01:18:10,812 --> 01:18:13,106 - Pew! EMMET- ဒါက ဘာလဲ။ 1873 01:18:13,356 --> 01:18:14,983 [အာကာသယာဉ်ကို အတုခိုးခြင်း] 1874 01:18:15,233 --> 01:18:17,360 EMMET- ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1875 01:18:20,238 --> 01:18:21,531 အိုး-အိုး။ 1876 01:18:21,781 --> 01:18:23,783 မဟုတ်ဘူး ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 1877 01:18:24,034 --> 01:18:25,160 ဟေး၊ ငါ့ကိုမစားနဲ့။ ငါ့ကိုမစားနဲ့။ 1878 01:18:25,410 --> 01:18:26,828 ငါ့ကိုမစားနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ 1879 01:18:27,412 --> 01:18:28,747 မင်္ဂလာပါ Emmet။ 1880 01:18:29,664 --> 01:18:30,957 EMMET- အိုး... 1881 01:18:31,208 --> 01:18:32,626 မင်္ဂလာပါ? 1882 01:18:35,712 --> 01:18:38,048 ဒါက လူလား? 1883 01:18:38,298 --> 01:18:39,507 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 1884 01:18:45,180 --> 01:18:47,057 EMMET- အပေါ်ထပ်ကလူလား။ 1885 01:18:54,731 --> 01:18:56,024 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1886 01:18:57,025 --> 01:18:59,402 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပဲ။ 1887 01:19:00,362 --> 01:19:03,031 ဘာကြောင့်လဲ--? ဘာကြောင့်လဲ--? ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1888 01:19:03,281 --> 01:19:04,241 ဘာလဲ? 1889 01:19:04,491 --> 01:19:05,200 [စကားသံများ] 1890 01:19:05,450 --> 01:19:08,286 နဂါးက ဘာ့ကြောင့်လဲ။ ဇိမ်ခံကွန်ဒို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။ 1891 01:19:08,787 --> 01:19:09,871 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ​ဆော့​နေခဲ့တာ... 1892 01:19:10,372 --> 01:19:11,706 နားလည်ရခက်မှန်းသိပါတယ်... 1893 01:19:11,957 --> 01:19:14,084 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​ဖေ​ဖေ့ရဲ့ ပစ္စည်း​တွေ ဟုတ်​လား။ 1894 01:19:14,376 --> 01:19:16,628 ဒါတွေအားလုံး မင်းရှေ့မှာမြင်နေရတယ်... 1895 01:19:16,878 --> 01:19:18,630 ...အားလုံးက မင်းအဖေရဲ့။ 1896 01:19:18,880 --> 01:19:20,757 ပြီးတော့ အရာရာတိုင်းဟာ အလွန်အမင်းစဉ်းစားပြီး- 1897 01:19:21,466 --> 01:19:22,300 မင်းဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။ 1898 01:19:22,550 --> 01:19:24,010 မျှော်စင်ပေါ်ကနေ ဆင်းခဲ့သလား။ 1899 01:19:24,552 --> 01:19:25,887 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 1900 01:19:26,137 --> 01:19:28,515 မင်း မတော်တဆ... 1901 01:19:28,765 --> 01:19:30,183 ...ကျွမ်းကျင်စွာ... 1902 01:19:30,433 --> 01:19:33,270 ... အပေါ်ပိုင်းတစ်ခုလုံးကို သေချာယူပါ။ အဲဒီမျှော်စင်ပေါ်က 1903 01:19:34,020 --> 01:19:34,729 ဟုတ်ကဲ့။ 1904 01:19:34,980 --> 01:19:36,648 စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။ ဒါက အရုပ်မဟုတ်ဘူး။ 1905 01:19:37,023 --> 01:19:39,609 - အင်း၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။ - မရှိပါ။ 1906 01:19:39,859 --> 01:19:43,363 တကယ်တော့ ဒါဟာ သိပ်ကို ဆန်းပြားပါတယ်။ interlocking အုတ်စနစ်။ 1907 01:19:43,613 --> 01:19:45,865 -ဒါပေမယ့် အရုပ်ဆိုင်မှာ ဝယ်တယ်။ - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1908 01:19:46,116 --> 01:19:49,119 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သုံးတဲ့နည်းလေးပါ။ အရွယ်ရောက်ပြီးသော အရာဖြစ်စေသည်။ 1909 01:19:49,369 --> 01:19:51,371 ဒီအကွက်က အသက် ၈ နှစ်ကနေ ၁၄ နှစ်ကြားလို့ ပြောထားတယ်။ 1910 01:19:51,621 --> 01:19:55,625 အဲဒါ အကြံပြုချက်ပါ။ အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ တင်ရမယ်။ 1911 01:19:55,875 --> 01:19:59,087 FINN: မင်းငါ့ကို နိုင်မယ်လို့ မင်းမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။ ဤအရာအားလုံးကို တွန်းလှန်ရန်။ 1912 01:19:59,337 --> 01:20:01,589 မင်းရဲ့အနီးအနားမှာ မင်းပစ္စည်းတွေရှိတယ်။ ခရစ္စမတ်အလှဆင်။ 1913 01:20:02,173 --> 01:20:04,259 အဲဒီအုတ်တွေအားလုံး၊ သင်အလိုရှိသောမည်သည့်အရာကိုမဆိုတည်ဆောက်နိုင်သည်။ 1914 01:20:06,469 --> 01:20:07,721 [SIGHS] 1915 01:20:07,971 --> 01:20:11,224 Finn ငါတို့ဂိမ်းနည်းနည်းကစားမယ်။ ဟုခေါ်သည်- 1916 01:20:11,474 --> 01:20:14,269 "အားလုံးပြန်ရအောင် မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့လမ်း။" 1917 01:20:14,519 --> 01:20:16,021 ဒါပေမယ့် အဖေ နားမလည်ဘူး။ 1918 01:20:16,271 --> 01:20:19,357 ဒါမှ ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ သူတို့ဖြစ်သင့်သည့်ပုံစံ။ 1919 01:20:22,610 --> 01:20:24,029 အမြဲတမ်း။ 1920 01:20:27,115 --> 01:20:28,366 EMMET- နောက်ထပ် Kragles များလား။ 1921 01:20:28,616 --> 01:20:31,119 ဒီပုန်ကန်မှုက အခုပဲ ပြီးသွားပါပြီ။ 1922 01:20:31,369 --> 01:20:32,746 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာ- စတင်နေသည်... 1923 01:20:32,996 --> 01:20:34,164 ...မိုက်ခရိုစီမံခန့်ခွဲမှု။ 1924 01:20:38,710 --> 01:20:40,337 ထရပ်ကားမောင်းသူ- အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး! 1925 01:20:40,587 --> 01:20:42,339 [ထရပ်ကားမောင်းသံများ] 1926 01:20:45,467 --> 01:20:47,010 ဟား မီးတွင်း။ 1927 01:20:51,431 --> 01:20:52,390 ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1928 01:20:52,640 --> 01:20:55,310 မစောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဆင်းမယ်။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 1929 01:20:55,560 --> 01:20:56,936 မဟုတ်ဘူး! 1930 01:20:58,355 --> 01:20:59,314 Jeff- Meow ညောင်။ 1931 01:20:59,564 --> 01:21:01,399 ခဏနေ၊ Jeff မင်းအတွက် ငါတို့လာမယ်။ 1932 01:21:01,649 --> 01:21:02,359 မဟုတ်ဘူး! 1933 01:21:02,609 --> 01:21:03,234 EMMET- ရပ်! 1934 01:21:03,943 --> 01:21:04,694 ရှယ်ရီ- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! 1935 01:21:14,287 --> 01:21:16,164 Arr၊ Micro-managers တွေ အရမ်းများနေတယ်။ 1936 01:21:16,414 --> 01:21:17,707 ယောက်ျား အပေါ်ထပ်- ဒီမှာ ဘာကိုင်နေတာလဲ။ 1937 01:21:17,957 --> 01:21:20,794 - အဲဒါ စစ်သင်္ဘောပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Hodgepodge ပါ။ အဲဒါက ဘာလဲ။ 1938 01:21:21,044 --> 01:21:22,253 Batman ကဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1939 01:21:23,088 --> 01:21:24,422 စက်ရုပ်ပင်လယ်ဓားပြဆိုတာ ဘာလဲ။ 1940 01:21:24,672 --> 01:21:25,340 [အော်တယ်] 1941 01:21:25,590 --> 01:21:26,174 အဲဒါကို။ 1942 01:21:26,424 --> 01:21:27,550 [ခပ်သိမ်းသောအသံ] 1943 01:21:27,801 --> 01:21:29,094 EMMET- ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ! 1944 01:21:29,344 --> 01:21:31,346 ကော်တွေ အကုန်ရပြီ။ အဲဒီ ဆောက်လုပ်ရေး အလုပ်သမား။ 1945 01:21:32,806 --> 01:21:34,808 ဒီမှာ။ ငါ့ကိုပေး။ 1946 01:21:35,558 --> 01:21:37,560 EMMET- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ! 1947 01:21:37,811 --> 01:21:39,062 အားလုံးက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ 1948 01:21:39,604 --> 01:21:42,690 သတ္တုမုတ်ဆိတ်- မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ အဖွဲ့သားတွေပါ။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပါစေ... 1949 01:21:43,525 --> 01:21:45,276 ပြီးသွားပါပြီ။ 1950 01:21:45,527 --> 01:21:47,362 EMMET- မဟုတ်ဘူး! 1951 01:21:49,280 --> 01:21:49,948 [EMMET GASPS] 1952 01:21:50,198 --> 01:21:51,533 ခုခံမှုအပိုင်း။ 1953 01:21:51,783 --> 01:21:53,284 သူတို့ကို ကယ်နိုင်တုန်းပဲ! 1954 01:21:53,535 --> 01:21:56,955 ဒီသေနတ်ကို ယူကြရအောင် ဒီဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမားမှ 1955 01:21:57,205 --> 01:21:59,499 ဖေဖေက ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်သားတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ သူက သူရဲကောင်း။ 1956 01:21:59,749 --> 01:22:01,418 ယောက်ျား အပေါ်ထပ်- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1957 01:22:01,668 --> 01:22:04,254 သူက သာမာန် ၊ ပုံမှန်... 1958 01:22:04,504 --> 01:22:06,089 ... သာမန် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သား... 1959 01:22:06,339 --> 01:22:09,050 ငါ သူ့ကို ပြန်ထားရမယ်။ သူပိုင်တယ်။ 1960 01:22:10,301 --> 01:22:13,179 အခု ငါ့ရဲ့ X-Acto ဓား ဘယ်မှာလဲ။ 1961 01:22:16,015 --> 01:22:18,643 EMMET- ခုခံမှုအပိုင်းကို ရရမယ်။ 1962 01:22:19,394 --> 01:22:22,522 အာရုံစူးစိုက်မှုရနိုင်ရင် သေးငယ်သောသတ္တဝါ၏ ... 1963 01:22:23,273 --> 01:22:24,357 ငါရွှေ့ရမယ်။ 1964 01:22:24,607 --> 01:22:26,734 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ 1965 01:22:26,985 --> 01:22:28,778 EMMET- ရွှေ့! 1966 01:22:29,028 --> 01:22:31,072 [GRUNTS] 1967 01:22:37,120 --> 01:22:38,413 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1968 01:22:52,802 --> 01:22:53,928 [EMMET အော်ဟစ်သံများ] 1969 01:23:00,435 --> 01:23:01,019 EMMET- ရွှေ့! 1970 01:23:01,978 --> 01:23:03,521 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1971 01:23:06,608 --> 01:23:07,942 အခုတော့ မလှုပ်တော့ဘူး... 1972 01:23:12,197 --> 01:23:12,780 EMMET- အိုး။ 1973 01:23:15,575 --> 01:23:16,868 FINN: အိုး အဖေ။ - အင်း။ 1974 01:23:17,118 --> 01:23:20,079 FINN: ဟိုမှာ X-Acto ကို မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။ Middle Zealand အနီး။ 1975 01:23:20,330 --> 01:23:21,664 အိုးကြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1976 01:23:21,915 --> 01:23:23,082 ကြိုဆိုပါတယ်။ 1977 01:23:30,924 --> 01:23:32,509 Emmet က သင့်အတွက်ပဲ ဖြစ်တယ်။ 1978 01:23:40,099 --> 01:23:41,184 [GASPS] 1979 01:23:42,393 --> 01:23:43,728 VITRUVIUS- ယုံပါ။ 1980 01:23:44,979 --> 01:23:47,398 VITRUVIUS- ကြောင်ပိုစတာနဲ့တူတယ်လို့ သိပါတယ်... 1981 01:23:47,649 --> 01:23:49,234 ...ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ 1982 01:23:56,366 --> 01:23:58,493 အိုး။ 1983 01:24:01,454 --> 01:24:03,540 [GRUNTS] 1984 01:24:11,297 --> 01:24:12,298 တောင်းပန်ပါတယ် လမ်းဘေး။ 1985 01:24:18,221 --> 01:24:19,514 ဟို-ဟို! 1986 01:24:24,644 --> 01:24:27,397 အရာရာကို မြင်နေရတယ်။ 1987 01:24:31,025 --> 01:24:31,609 ဟား 1988 01:24:31,859 --> 01:24:33,319 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 1989 01:24:33,570 --> 01:24:35,613 ကျွန်တော်က MasterBuilder တစ်ယောက်ပါ။ 1990 01:24:38,324 --> 01:24:41,035 ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသော မိုက်ခရိုမန်နေဂျာတိုင်းကို လွှတ်ပေးပါ။ 1991 01:24:41,286 --> 01:24:42,870 ရအောင်ယူပါ သူငယ်ချင်းတို့။ 1992 01:24:46,874 --> 01:24:48,042 ဟေး၊ လူတိုင်း။ 1993 01:24:48,293 --> 01:24:50,169 - Emmet! - Emmet! ဟေး! 1994 01:24:53,172 --> 01:24:55,717 Lucy၊ ငါ အဲဒီအထဲကို သွားမယ်။ 1995 01:24:56,259 --> 01:24:57,218 မင်းရပြီ၊ Emmet 1996 01:24:57,468 --> 01:25:00,013 EMMET- ယူပါ။ ဟား 1997 01:25:00,263 --> 01:25:01,431 ကောင်းသောညပါ! ဒီကိုလာပါ! 1998 01:25:01,681 --> 01:25:03,308 ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ် ကလေး။ 1999 01:25:03,558 --> 01:25:06,060 ဒါက ပင်လယ်ဓားပြပုံစံ လုပ်ပုံပါပဲ။ 2000 01:25:06,311 --> 01:25:07,395 [အော်တယ်] 2001 01:25:08,771 --> 01:25:09,647 ဟုတ်တယ်! Emmet! ဒါပဲ! 2002 01:25:12,900 --> 01:25:13,735 မိုက်ခရိုမန်နေဂျာ- သူ့ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။ 2003 01:25:13,985 --> 01:25:15,069 [အော်ငေါက်သည်] 2004 01:25:17,655 --> 01:25:18,656 Emmet! 2005 01:25:19,157 --> 01:25:20,533 [GRUNTS] 2006 01:25:21,242 --> 01:25:22,869 အပြုသဘောဆောင်ပါ။ 2007 01:25:23,995 --> 01:25:25,163 သူတို့ က ငါ့ကို ကိုက်ဖြတ်နေကြတယ် ! 2008 01:25:26,080 --> 01:25:27,790 အပြုသဘောဆောင်ပါ။ 2009 01:25:28,207 --> 01:25:28,916 စလာသည်! 2010 01:25:29,334 --> 01:25:30,752 အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။ 2011 01:25:31,210 --> 01:25:31,794 [အော်သံ] 2012 01:25:36,299 --> 01:25:38,968 မင်းတို့အားလုံး ပိုဖော်ရွေဖို့လိုတယ်။ 2013 01:25:40,178 --> 01:25:40,928 [uniKITTY အော်ဟစ်နေသည်] 2014 01:25:41,596 --> 01:25:42,597 အမ်မက်၊ သွားပါ။ 2015 01:25:42,847 --> 01:25:43,931 သွား! အခု မင်းရဲ့... 2016 01:25:44,182 --> 01:25:45,558 - ...အခွင့်အရေး! METAL BEARD: သူမ မှန်ပါတယ်။ 2017 01:25:45,808 --> 01:25:48,645 - မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါ့သမီး။ BATMAN : သွားပါ ကလေး။ ဝင်လိုက်ပါ။ 2018 01:25:49,270 --> 01:25:50,438 [GRUNTS] 2019 01:25:56,319 --> 01:25:57,236 သခင်၊ ငါတို့မှာ နှောင့်ယှက်မှုတစ်ခုရှိတယ်--။ 2020 01:25:57,487 --> 01:25:58,988 [အစောင့်အကြပ်] 2021 01:25:59,238 --> 01:26:00,365 EMMET- သခင်စီးပွားရေး။ 2022 01:26:00,615 --> 01:26:02,283 Brickowski သေခြင်းမှ ပြန်ရောက်ပြီလား။ 2023 01:26:02,533 --> 01:26:03,660 အင်း၊ မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 2024 01:26:03,910 --> 01:26:05,286 အရိုးစုများ၊ သူ့ကိုယူပါ။ 2025 01:26:05,536 --> 01:26:07,413 [အော်သံအားလုံး] 2026 01:26:16,255 --> 01:26:17,799 အန်တီ! မလှုပ်နိုင်ဘူး! 2027 01:26:18,049 --> 01:26:18,675 [ရယ်မောခြင်း] 2028 01:26:18,925 --> 01:26:20,093 တွေ့လား သူငယ်ချင်းတို့... 2029 01:26:20,343 --> 01:26:21,135 ... အိုး၊ ပြီးသွားပါပြီ! 2030 01:26:22,512 --> 01:26:23,721 ငါ့ကမ္ဘာ ပြီးလုနီးပြီ။ 2031 01:26:25,348 --> 01:26:27,934 နောက်ဆုံးလုပ်ရမှာက ပြီးတာပဲ... 2032 01:26:28,184 --> 01:26:29,644 - ...မင်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! 2033 01:26:29,894 --> 01:26:32,522 နောက်တစ်ခုထပ်လုပ်ရင်၊ ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်လက်နက်ကို ငါထုတ်ပြမယ်။ 2034 01:26:33,189 --> 01:26:34,399 မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်လက်နက်လား။ 2035 01:26:35,149 --> 01:26:37,527 ဟုတ်ကဲ့၊ ခေါ်သည်- 2036 01:26:37,777 --> 01:26:39,779 အထူးတန်ခိုးတော်။ 2037 01:26:40,029 --> 01:26:41,280 အသံက မိုက်တယ်။ 2038 01:26:42,073 --> 01:26:45,451 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာလာပြီ။ ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်လက်နက်... 2039 01:26:46,411 --> 01:26:47,745 ... ဒါလား။ 2040 01:26:49,038 --> 01:26:51,624 အဲဒါဘာလဲ? အလွန်သေးငယ်သလား။ ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 2041 01:26:51,874 --> 01:26:54,043 ငါ့လက်ပဲ။ ယူစေချင်တယ်။ 2042 01:26:54,293 --> 01:26:55,670 မင်းငါ့ကို မင်းလက်ကို ဖယ်စေချင်သလား။ 2043 01:26:55,920 --> 01:26:58,589 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ငါနဲ့တွဲချင်တယ်။ 2044 01:26:59,048 --> 01:27:02,135 လူတွေတည်ဆောက်ထားတဲ့ အရာတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 2045 01:27:02,427 --> 01:27:03,720 ရှုပ်​​နေတာ​တွေမြင်​​နေရတယ်​... 2046 01:27:03,970 --> 01:27:06,597 အတိအကျ။ ပြီးတော့ စည်း ထူးဆန်းသော၊ အမိုက်စားအရာများ... 2047 01:27:06,848 --> 01:27:09,100 ...အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အရာတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 2048 01:27:10,059 --> 01:27:11,936 ဟုတ်ပြီ ငါမြင်တာ... 2049 01:27:12,437 --> 01:27:15,606 ...လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်အားထက်သန်ကြတယ်... 2050 01:27:16,149 --> 01:27:17,567 ... နှင့် မင်း။ 2051 01:27:18,693 --> 01:27:21,237 မင်းလုပ်ထားတဲ့အရာကို ယူတဲ့လူတွေ... 2052 01:27:21,779 --> 01:27:24,031 ...အဲဒါကို အသစ်အဆန်းတွေ လုပ်နေတယ်။ 2053 01:27:40,506 --> 01:27:42,216 Finn မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။ 2054 01:27:45,011 --> 01:27:47,597 ပြည်သူတွေက တားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သမ္မတစီးပွားရေး... 2055 01:27:47,847 --> 01:27:49,724 ... Kragle ကိုအသုံးပြုခြင်းမှ။ 2056 01:27:50,558 --> 01:27:51,893 Kragle ဆိုတာ ဘာလဲ 2057 01:27:52,602 --> 01:27:55,354 အမ်၊ အဲဒီမှာရှိတယ်။ 2058 01:27:57,523 --> 01:27:59,025 ဒီမှာလား? 2059 01:28:36,979 --> 01:28:40,775 ဒါဆို သမ္မတ စီးပွားရေးက လူဆိုးလား။ 2060 01:28:48,741 --> 01:28:49,992 အကယ်၍... 2061 01:28:51,452 --> 01:28:53,955 ဆောက်လုပ်ရေးသမားဆိုရင်... 2062 01:28:55,122 --> 01:28:56,749 ...တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ သမ္မတစီးပွားရေးထံ... 2063 01:29:00,711 --> 01:29:02,463 ... သူ ဘာပြောမလဲ ။ 2064 01:29:09,220 --> 01:29:10,429 မင်း... 2065 01:29:11,722 --> 01:29:14,100 ...မဖြစ်ရဘူး... 2066 01:29:15,017 --> 01:29:16,352 ...လူဆိုး။ 2067 01:29:18,896 --> 01:29:19,564 မင်း... 2068 01:29:20,356 --> 01:29:22,108 အရည်အချင်းအရှိဆုံး သူတွေပါ... 2069 01:29:23,150 --> 01:29:24,485 ...စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး... 2070 01:29:25,903 --> 01:29:29,198 ...အထူးခြားဆုံးလူ စကြဝဠာထဲမှာ။ 2071 01:29:30,825 --> 01:29:33,995 ပြီးတော့ မင်းဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်... 2072 01:29:34,745 --> 01:29:38,499 ... မင်းက အထူးသူမို့လို့။ 2073 01:29:41,878 --> 01:29:43,212 ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။ 2074 01:29:46,173 --> 01:29:47,884 လူတိုင်းလည်း ထို့အတူပါပဲ။ 2075 01:29:49,343 --> 01:29:51,387 ပရောဖက်ပြုချက်ကို ဖွဲ့ဆိုထားသည်... 2076 01:29:52,221 --> 01:29:54,056 ...ဒါပေမယ့်လည်း မှန်ပါတယ်။ 2077 01:29:54,724 --> 01:29:55,975 ငါတို့အားလုံးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 2078 01:29:56,684 --> 01:29:59,061 လောလောဆယ်တော့ မင်းအကြောင်းပဲ။ 2079 01:30:00,396 --> 01:30:01,731 ပြီးတော့ မင်း... 2080 01:30:02,857 --> 01:30:04,317 ...တုန်း... 2081 01:30:05,067 --> 01:30:07,236 ...အရာရာကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ 2082 01:30:32,470 --> 01:30:34,347 အိုး၊ ငါတို့မှာ ပွေ့ဖက်ထားရတယ်။ 2083 01:30:36,891 --> 01:30:37,975 သတိထားပါ။ 2084 01:30:38,225 --> 01:30:41,604 ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။ 2085 01:30:50,780 --> 01:30:52,073 [GRUNTS] 2086 01:30:52,615 --> 01:30:53,699 ဝှူး။ 2087 01:30:54,742 --> 01:30:57,078 Emmet၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2088 01:30:57,328 --> 01:30:59,789 ပြီးတော့ ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်၊ ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ... 2089 01:31:00,247 --> 01:31:01,791 ဒီအချိန်ကစပြီး... 2090 01:31:02,041 --> 01:31:04,377 ငါ ဘယ်တော့မှ မနေဘူး လို့ လေးလေးနက်နက် ကတိပေးတယ်..။ 2091 01:31:04,669 --> 01:31:05,252 [အော်သံ] 2092 01:31:13,970 --> 01:31:15,429 အားလုံး- Emmet! 2093 01:31:15,680 --> 01:31:17,974 ဟေး၊ လူတိုင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 2094 01:31:18,766 --> 01:31:19,767 Lucy ဘယ်မှာလဲ 2095 01:31:20,309 --> 01:31:21,060 Emmet! 2096 01:31:21,310 --> 01:31:22,728 EMMET- လူစီ! 2097 01:31:25,898 --> 01:31:27,191 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 2098 01:31:29,610 --> 01:31:30,861 [BATMAN လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းသည်] 2099 01:31:33,239 --> 01:31:35,491 အိုး။ အာ့၊ Emmet၊ ခဏစောင့်။ 2100 01:31:36,075 --> 01:31:38,744 Batman၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်။ 2101 01:31:38,995 --> 01:31:40,579 နံပါတ် Wyldstyle-- 2102 01:31:40,830 --> 01:31:42,039 ဆိုလိုတာက... 2103 01:31:42,748 --> 01:31:44,125 ...လူစီ။ 2104 01:31:45,251 --> 01:31:47,378 သူက မင်းနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။ 2105 01:31:50,506 --> 01:31:52,550 BENNY: အိုး... - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Batman။ 2106 01:31:53,884 --> 01:31:55,052 [UNICITTY ရယ်မောသံ] 2107 01:31:56,679 --> 01:31:58,681 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 2108 01:32:04,103 --> 01:32:06,772 VITRUVIUS- မအေးခင် Emmet ကိုကြိုက်တယ်။ 2109 01:32:07,606 --> 01:32:09,650 အိုး၊ ငါ့မှာ Kragle အတွက် ဖြေဆေးရှိတယ်။ 2110 01:32:09,900 --> 01:32:11,360 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 2111 01:32:11,610 --> 01:32:13,029 ဟေး! 2112 01:32:13,279 --> 01:32:14,447 - De-Kragler ယောက်ျား အပေါ်ထပ်- ဒါကိုကြည့်ပါ။ 2113 01:32:14,697 --> 01:32:15,823 - ဟေး! - အိုး မေမေ၊ ဖေဖေ။ 2114 01:32:16,073 --> 01:32:16,991 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 2115 01:32:17,241 --> 01:32:18,826 - အိုး သား! - မင်္ဂလာပါ အမေ။ မင်္ဂလာပါ အဖေ။ 2116 01:32:19,076 --> 01:32:20,077 [PA COP ရယ်သံများ] 2117 01:32:20,327 --> 01:32:22,079 PA COP- အဆင်ပြေပါတယ် သား။ ဟာ၊ ဟာ။ 2118 01:32:22,329 --> 01:32:24,957 အမျိုးသမီး- ယောက်ျားတွေ ညစာစားဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ သင်အကြိုက်ဆုံး Taco အင်္ဂါနေ့ဖြစ်သည်။ 2119 01:32:25,207 --> 01:32:28,335 - ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ ငါတို့ ခဏနေတက်မယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ခဏနေမယ်။ 2120 01:32:28,836 --> 01:32:30,504 - ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောရမယ်။ FINN: ဘာလဲ? 2121 01:32:30,755 --> 01:32:32,590 အခု ငါ မင်းကို ထားလိုက်ပြီ။ ဒီကိုဆင်းပြီးကစားပါ... 2122 01:32:32,840 --> 01:32:34,508 ...ဘယ်​သူ​ရောက်​​နေလဲ ​တွေးကြည့်​ပါ။ ဒီကိုဆင်းလာပြီး ကစားမလား? 2123 01:32:34,759 --> 01:32:36,135 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မင်းရဲ့ညီမ။ 2124 01:32:36,385 --> 01:32:37,136 ဘာလဲ? 2125 01:32:37,386 --> 01:32:39,346 ကောင်းပြီ၊ သေချာသည်မှာ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။ ချောမွေ့စွာအလုပ်လုပ်၏။ 2126 01:32:39,597 --> 01:32:40,306 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား၊ 2127 01:32:40,556 --> 01:32:42,308 ဘာလဲ? 2128 01:32:47,605 --> 01:32:50,024 ကျွန်ုပ်တို့သည် Planet Duplon မှဖြစ်သည်။ 2129 01:32:50,274 --> 01:32:53,486 ငါတို့က မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 2130 01:32:55,071 --> 01:32:56,614 အိုး လူ။ 2131 01:37:57,247 --> 01:37:59,541 BATMAN- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တကယ့်ဂီတ။ 2132 01:38:00,709 --> 01:38:02,336 မှောင်မိုက်... 2133 01:38:02,795 --> 01:38:04,421 ...အရေးကြီး... 2134 01:38:04,671 --> 01:38:06,006 ... အမိုက်စား။ 2135 01:38:07,633 --> 01:38:08,675 သီချင်းစာသားကို ကြည့်ပါ။ 2136 01:38:11,345 --> 01:38:12,763 အမှောင်ထု 2137 01:38:14,390 --> 01:38:16,433 မိဘမရှိပါ 2138 01:38:19,144 --> 01:38:20,938 အမှောင်ထု 2139 01:38:21,188 --> 01:38:22,940 ပိုမိုမှောင်မိုက်။ ရယူလိုပါသလား။ 2140 01:38:23,190 --> 01:38:25,067 အလင်း၏ဆန့်ကျင်ဘက် 2141 01:38:25,776 --> 01:38:27,194 တွင်းနက် 2142 01:38:27,986 --> 01:38:29,196 ဆွဲထားသော ကုလားကာများ 2143 01:38:30,781 --> 01:38:32,366 မြေအောက်ခန်း 2144 01:38:33,492 --> 01:38:35,077 သန်းခေါင်ယံ 2145 01:38:36,453 --> 01:38:38,455 အမှောင်ကျနေသော ပြတင်းပေါက်များ 2146 01:38:40,124 --> 01:38:41,542 မှောင်မိုက်သော အခြားနေရာများ 2147 01:38:43,794 --> 01:38:45,003 အနက်ရောင်ဝတ်စုံ 2148 01:38:46,213 --> 01:38:47,714 ကော်ဖီနက် 2149 01:38:48,465 --> 01:38:50,634 သင်နားလည်ပါတယ်။ ဒါ ပထမအပိုဒ်ပဲ ရှိတယ်။ 2150 01:38:50,884 --> 01:38:52,719 အမှောင်ထု 2151 01:38:54,012 --> 01:38:55,889 မိဘမရှိပါ 2152 01:38:57,141 --> 01:38:58,392 စူပါချမ်းသာ 2153 01:38:59,935 --> 01:39:01,603 ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးတာမျိုး 2154 01:40:28,982 --> 01:40:30,984 [အင်္ဂလိပ် - US - SDH]