1
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
¡Xiaoman!

2
00:02:04,420 --> 00:02:06,100
- Sra. Lee.
- ¿Por qué no entras?

3
00:02:06,700 --> 00:02:09,260
Quiero ver a Bruce
pero tengo miedo de que me ignore.

4
00:02:09,460 --> 00:02:10,660
¿Cómo pudo ignorarte?

5
00:02:10,780 --> 00:02:12,060
Entra, entra.

6
00:02:12,780 --> 00:02:13,860
Entra, por favor.

7
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
Toma un poco de té.

8
00:02:21,820 --> 00:02:23,220
Señora Lee, no se moleste.

9
00:02:23,460 --> 00:02:24,700
- Recién hecho.
-Xiaoman.

10
00:02:24,820 --> 00:02:26,620
- Hola, señor Lee.
- Siéntate, por favor.

11
00:02:26,700 --> 00:02:27,900
- Aquí tienes.
- Gracias.

12
00:02:29,460 --> 00:02:32,500
Sra. Lee, no se salga de su camino.
Me gustaría hablar contigo.

13
00:02:33,020 --> 00:02:34,220
Adelante.

14
00:02:34,580 --> 00:02:36,100
Estoy preocupada por Bruce.

15
00:02:36,540 --> 00:02:37,620
¿Qué le pasa?

16
00:02:38,100 --> 00:02:40,180
Siento que ha cambiado.

17
00:02:41,780 --> 00:02:43,220
¿Por qué? ¿Te ha tratado mal?

18
00:02:43,700 --> 00:02:45,180
No me refiero a eso.

19
00:02:45,660 --> 00:02:49,060
Sr. y Sra. Lee,
Sé cómo es Bruce.

20
00:02:49,180 --> 00:02:51,180
No me preocupa que me trate mal.

21
00:02:51,860 --> 00:02:56,060
Sólo siento que si sigue practicando
Wing Chun, podría resultar herido.

22
00:02:58,420 --> 00:02:59,420
bruce,

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,580
Parece un poco obsesionado.

24
00:03:05,100 --> 00:03:07,220
Señora Lee, escuché que está herido.

25
00:03:07,660 --> 00:03:09,140
Me gustaría verlo.

26
00:03:15,140 --> 00:03:16,220
Ten cuidado.

27
00:03:18,660 --> 00:03:19,660
Entra.

28
00:03:27,820 --> 00:03:29,100
¿Qué está pasando?

29
00:03:33,900 --> 00:03:34,940
Nada.

30
00:03:35,540 --> 00:03:36,660
¿Qué estabas haciendo?

31
00:03:38,860 --> 00:03:40,300
Parecía que tenías calambres.

32
00:03:40,940 --> 00:03:42,660
Yo también lo vi.

33
00:03:43,140 --> 00:03:44,460
¿No te sientes bien?

34
00:03:44,780 --> 00:03:46,740
¿Qué? Estaba atrapando un mosquito.

35
00:03:47,500 --> 00:03:49,660
¿Cómo puedes atraparlo con la luz apagada?

36
00:03:49,820 --> 00:03:51,420
No puedo mover las piernas...

37
00:03:52,180 --> 00:03:53,620
hasta que atrape el mosquito.

38
00:03:54,180 --> 00:03:55,500
Estoy probando mis reflejos.

39
00:03:55,820 --> 00:03:57,420
De verdad, Dios mío...

40
00:03:57,820 --> 00:03:59,100
¡Me asustaste!

41
00:03:59,700 --> 00:04:00,700
Bruce.

42
00:04:01,060 --> 00:04:02,900
¿No la ves? Saluda.

43
00:04:04,460 --> 00:04:05,580
¿Por qué estás aquí?

44
00:04:06,780 --> 00:04:08,820
¿Cómo puedes hablarle así?

45
00:04:09,060 --> 00:04:10,740
Vine a ver cómo te sientes.

46
00:04:10,860 --> 00:04:11,900
¿Todavía duele?

47
00:04:12,580 --> 00:04:15,220
¡Mirar! Te traje estos guantes de boxeo
de Singapur.

48
00:04:15,660 --> 00:04:18,900
No quiero que te lastimes otra vez.
No te vuelvas a lastimar, ¿de acuerdo?

49
00:04:28,300 --> 00:04:31,620
Bruce, gracias Xiaoman.

50
00:04:31,860 --> 00:04:32,900
Vamos.

51
00:04:34,260 --> 00:04:35,780
Agradécele por los guantes de boxeo.

52
00:04:38,340 --> 00:04:41,460
Vamos, Xiaoman.
Te traeré un poco de té.

53
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
Vamos.

54
00:05:02,900 --> 00:05:06,620
Está bien, está bien. Eso es todo.

55
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Hermano.

56
00:05:10,580 --> 00:05:11,780
Bruce, eres tú.

57
00:05:12,340 --> 00:05:13,380
Toma asiento.

58
00:05:13,500 --> 00:05:14,940
De todos modos estaba aburrido en casa.

59
00:05:15,540 --> 00:05:17,260
Por eso quiero aprender algunos movimientos de ti.

60
00:05:17,580 --> 00:05:19,940
practicando artes marciales
te hace más fuerte.

61
00:05:20,540 --> 00:05:22,260
Al menos espera hasta que te hayas recuperado.

62
00:05:22,500 --> 00:05:25,220
Mi papá fue a mi escuela a solicitar
unos días de permiso para mí.

63
00:05:25,580 --> 00:05:29,580
Como no tengo nada que hacer,
Me gustaría que me enseñaras algo.

64
00:05:29,980 --> 00:05:31,300
Anoche no pude dormir.

65
00:05:31,780 --> 00:05:33,980
¿Por qué? ¿Por culpa de un mosquito?

66
00:05:34,620 --> 00:05:36,180
- No, por tu culpa.
- ¿A mí?

67
00:05:36,740 --> 00:05:38,180
Es por lo que me dijiste.

68
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
¿Qué dije?

69
00:05:40,180 --> 00:05:42,780
dijiste que fuiste
ser pateado para...

70
00:05:43,380 --> 00:05:45,100
Pon a prueba el poder del kung fu de Wang.

71
00:05:45,540 --> 00:05:49,300
También comparaste el Wing Chun
con el kung fu de Wang.

72
00:05:51,340 --> 00:05:52,340
¿Qué ocurre?

73
00:05:52,740 --> 00:05:53,980
¿Dije algo mal?

74
00:05:54,300 --> 00:05:56,860
Hermano, he estado aprendiendo kung fu.
desde que tenía seis años.

75
00:05:57,860 --> 00:05:59,540
Pero no soy tan bueno como tú.

76
00:05:59,900 --> 00:06:01,220
¿Por qué dices eso?

77
00:06:01,540 --> 00:06:03,260
- ¿No quieres enseñarme?
- Sí.

78
00:06:03,700 --> 00:06:06,460
Cuando golpeas, debes lucir tranquilo.
pero mantente tenso por dentro.

79
00:06:06,660 --> 00:06:08,460
Relaja tus músculos,
pero tensa tus tendones.

80
00:06:08,620 --> 00:06:10,340
Tus brazos deben actuar como látigos.

81
00:06:11,540 --> 00:06:12,780
De esa manera, cuando golpees...

82
00:06:13,580 --> 00:06:15,020
asestarán un golpe poderoso.

83
00:06:16,380 --> 00:06:17,780
- ¿Como esto?
- Pruébalo.

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
Cuando estoy golpeando,

85
00:06:23,420 --> 00:06:24,860
¿Tengo los brazos demasiado rígidos?

86
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
Un poco.

87
00:06:26,180 --> 00:06:29,260
Estás herido, así que podrías estarlo.
protegerse subconscientemente.

88
00:06:29,420 --> 00:06:30,420
Recuerda,

89
00:06:30,580 --> 00:06:33,820
sólo cuando tu mente está relajada
¿Tus brazos estarán relajados?

90
00:06:34,020 --> 00:06:36,300
y viceversa.

91
00:06:36,540 --> 00:06:39,460
"Sólo cuando mi mente está relajada
¿Mis brazos estarán relajados?

92
00:06:40,540 --> 00:06:43,420
y viceversa."

93
00:06:44,180 --> 00:06:50,180
Bruce, recuerda, sólo de esta manera,
¿Puede tu cuerpo y tu mente trabajar en armonía?

94
00:06:55,700 --> 00:06:56,740
Es más,

95
00:06:57,220 --> 00:06:59,660
cuando estás peleando,
debes golpear continuamente,

96
00:07:00,580 --> 00:07:02,660
incluso si sientes
ya no puedes golpear.

97
00:07:02,940 --> 00:07:05,580
Si no puedes seguir así,
Parecerás un perdedor.

98
00:07:06,100 --> 00:07:07,820
Evite esto cuando practique kung fu.

99
00:07:07,980 --> 00:07:11,740
Quien dé el último golpe
será el ganador.

100
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
Además, recuerda...

101
00:07:13,500 --> 00:07:15,940
estás usando tu energía
pero también lo es tu oponente.

102
00:07:16,500 --> 00:07:17,900
Una vez que no puedas golpear más,

103
00:07:18,260 --> 00:07:20,860
tu oponente tampoco podrá hacerlo.

104
00:07:21,700 --> 00:07:24,660
Entonces incluso si tu
no tienes un golpe poderoso,

105
00:07:24,820 --> 00:07:26,140
todavía puedes vencerlo.

106
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
Entiendo.

107
00:07:28,060 --> 00:07:29,620
- Está bien, inténtalo.
- Voy a tratar de.

108
00:07:32,700 --> 00:07:34,820
MARCIAL

109
00:07:55,100 --> 00:07:56,740
Más despacio. No me arrastres.

110
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
¡Apresúrate!

111
00:07:58,900 --> 00:08:00,660
¿Por qué me trajiste aquí tan temprano?

112
00:08:00,900 --> 00:08:02,940
- ¿Quieres que te golpeen otra vez?
- Entra.

113
00:08:03,340 --> 00:08:05,500
Su visita no romperá las reglas.
Piensa en una manera

114
00:08:05,740 --> 00:08:07,220
para traer a ese mocoso amarillo aquí.

115
00:08:07,700 --> 00:08:10,260
Bruce, realmente no puedo ayudarte.

116
00:08:10,900 --> 00:08:12,180
Apenas estás recuperado.

117
00:08:12,700 --> 00:08:14,060
¿No puedes hacer nada más...?

118
00:08:14,820 --> 00:08:16,300
¿Que meterse en peleas todos los días?

119
00:08:17,140 --> 00:08:18,900
Hoy tenemos examen de Física.

120
00:08:19,540 --> 00:08:20,620
¿Vas o no?

121
00:08:20,860 --> 00:08:21,700
No lo soy.

122
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
¿Está seguro?

123
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
Estoy seguro de que.

124
00:08:25,660 --> 00:08:27,340
Entonces te daré una paliza aquí mismo.

125
00:08:28,500 --> 00:08:30,460
¡No, no, no soy tu saco de boxeo!

126
00:08:31,860 --> 00:08:33,740
- ¡Entra!
- Bueno.

127
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
Entra.

128
00:08:41,420 --> 00:08:42,420
Me voy.

129
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
¿Qué debería decir?

130
00:08:45,140 --> 00:08:47,700
Solo dile eso
Su némesis ha llegado.

131
00:08:50,380 --> 00:08:52,580
ACADEMIA WANG YUNSHENG

132
00:08:54,340 --> 00:08:55,500
¿Qué dijiste?

133
00:08:57,380 --> 00:08:58,540
¿De quién es la némesis?

134
00:08:59,380 --> 00:09:00,540
La tuya, por supuesto.

135
00:09:02,100 --> 00:09:03,180
¿Mío?

136
00:09:03,580 --> 00:09:05,260
Quiero aprender algo de ti.

137
00:09:12,020 --> 00:09:14,860
Parece que no te pateé
bastante duro la última vez.

138
00:09:16,540 --> 00:09:19,180
¿Qué quieres que rompa hoy?

139
00:09:19,420 --> 00:09:20,620
¿Tus costillas o tus piernas?

140
00:09:23,140 --> 00:09:25,460
¿Qué pasa si te rompo las costillas o las piernas?

141
00:09:25,620 --> 00:09:26,780
¿Entonces qué?

142
00:09:31,980 --> 00:09:33,500
¡Entonces diré que eres increíble!

143
00:09:35,620 --> 00:09:36,660
¡Vamos!

144
00:09:45,420 --> 00:09:47,140
Bruce, ¿quieres morir?

145
00:09:47,420 --> 00:09:48,580
¡Fuera del camino!

146
00:11:00,700 --> 00:11:03,500
¡Patéame! ¡Patéame!

147
00:11:36,380 --> 00:11:39,620
¿Qué pasa? ustedes chicos
Comencé a pelear temprano hoy.

148
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
¡Detener!

149
00:11:46,500 --> 00:11:49,340
Maestro Wang, quiero aprender algunos movimientos.
de tu aprendiz.

150
00:11:57,460 --> 00:11:58,500
¡Detener!

151
00:11:59,100 --> 00:12:01,340
¡Tú otra vez! quieres aprender
algo aqui?

152
00:12:01,540 --> 00:12:04,180
Si no nos hubieras dicho que paráramos,
Le habría golpeado.

153
00:12:04,500 --> 00:12:05,620
¿Eres Bruce Lee?

154
00:12:06,180 --> 00:12:07,780
¿El hijo del Sr. Lee Haiquan?

155
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Soy.

156
00:12:09,020 --> 00:12:11,220
La última vez tu hermano.
vino a disculparse conmigo.

157
00:12:12,100 --> 00:12:14,660
- ¿Por qué volviste a causar problemas?
- No lo hice.

158
00:12:15,500 --> 00:12:16,420
Yo...

159
00:12:16,500 --> 00:12:17,740
- Llegué a...
- ¿Buscar venganza?

160
00:12:18,260 --> 00:12:19,500
¿Venganza por esa patada?

161
00:12:19,740 --> 00:12:22,540
Pero no entré a tu academia.

162
00:12:23,180 --> 00:12:24,380
No rompí ninguna regla.

163
00:12:25,100 --> 00:12:26,780
Eres sólo un mocoso atrevido.

164
00:12:27,660 --> 00:12:28,820
Si no estás convencido,

165
00:12:29,260 --> 00:12:32,020
Puedo arreglar una pelea
entre el talón de Wang

166
00:12:32,260 --> 00:12:35,220
y tu puño de Wing Chun
cuando tu amo regrese.

167
00:12:35,980 --> 00:12:38,460
No tengo tiempo para ti hoy.

168
00:12:39,620 --> 00:12:41,300
¿No sabes qué día es?

169
00:12:41,980 --> 00:12:43,060
¡Ve a prepararte!

170
00:12:59,420 --> 00:13:02,700
¡Qué lástima! me hubiera sentido tan aliviado
si lo hubiera derribado a patadas.

171
00:13:03,180 --> 00:13:04,380
Estoy preocupado por ti.

172
00:13:04,460 --> 00:13:05,460
¿Por qué?

173
00:13:05,940 --> 00:13:07,620
Si Wang Yunsheng no lo hubiera detenido,

174
00:13:07,860 --> 00:13:10,140
Habría muerto frente a mí hoy.

175
00:13:14,060 --> 00:13:15,100
Estoy agotado.

176
00:13:15,460 --> 00:13:17,860
- ¡Mírate! Estás sin aliento.
- Más despacio, ¿vale?

177
00:13:19,460 --> 00:13:21,380
Aunque no soy tan fuerte como tú,

178
00:13:21,620 --> 00:13:24,020
todavía necesitas que te ayude
con tus estudios.

179
00:13:24,500 --> 00:13:25,540
Tienes razón.

180
00:13:25,820 --> 00:13:27,660
Entonces te enseñaré kung fu.

181
00:13:28,020 --> 00:13:29,460
me ayudas con mis estudios.

182
00:13:29,820 --> 00:13:32,060
Necesitas pasarme algunas notas.
esta tarde.

183
00:13:33,420 --> 00:13:36,060
Pero Xiaoman se sienta más cerca de ti.
¿Por qué preguntarme?

184
00:13:37,180 --> 00:13:38,620
Nunca le pediría ayuda.

185
00:13:39,580 --> 00:13:41,060
¿Qué sucede contigo?

186
00:13:41,340 --> 00:13:42,980
Xiaoman siempre te trata muy bien.

187
00:13:43,220 --> 00:13:44,500
Si te paso notas

188
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
y quedar atrapado,

189
00:13:45,940 --> 00:13:47,540
Entonces ambos seremos expulsados.

190
00:13:48,060 --> 00:13:49,260
¿No quieres ayudarme?

191
00:13:49,420 --> 00:13:52,660
Entonces te derribaré a patadas.
Todavía estoy de mal humor. ¡Vamos!

192
00:13:56,140 --> 00:13:57,420
Eres un matón.

193
00:13:58,620 --> 00:13:59,700
¿Entonces?

194
00:14:00,180 --> 00:14:02,540
Está bien, te ayudaré.

195
00:14:02,740 --> 00:14:03,780
Así es.

196
00:14:04,140 --> 00:14:07,140
También tienes que ayudarme con mi tarea.
para las clases de esta tarde.

197
00:14:07,340 --> 00:14:08,500
¿Adónde vas?

198
00:14:09,300 --> 00:14:10,340
¿Vas a pelear?

199
00:14:12,820 --> 00:14:13,900
¡No!

200
00:14:15,500 --> 00:14:17,580
- Tómalo.
- ¿Qué es esto?

201
00:14:18,140 --> 00:14:19,580
Está bien.

202
00:14:20,740 --> 00:14:21,820
Te diré qué.

203
00:14:23,180 --> 00:14:25,340
Hoy en día, si quieres vivir una buena vida,

204
00:14:25,700 --> 00:14:27,380
necesitas dinero.

205
00:14:29,020 --> 00:14:31,460
Sin dinero, ¿cómo puedes
¿Diriges tu academia de kung fu?

206
00:14:33,140 --> 00:14:35,580
Sé que has estado
haciendo el bien a la sociedad...

207
00:14:38,300 --> 00:14:40,300
pero ¿cómo puedes apoyar?
todos los aprendices

208
00:14:40,540 --> 00:14:41,860
en esta academia?

209
00:14:44,300 --> 00:14:45,980
Hermano, por favor acepta esto.

210
00:14:46,620 --> 00:14:48,180
Es sólo una muestra.

211
00:14:48,980 --> 00:14:51,420
Eres demasiado amable.

212
00:14:51,820 --> 00:14:52,980
No te avergüences.

213
00:14:53,220 --> 00:14:54,340
Venir.

214
00:14:56,100 --> 00:14:58,060
Cuando estás con el Maestro Wang,

215
00:14:58,700 --> 00:15:00,340
serás su "mano y pie".

216
00:15:01,300 --> 00:15:03,700
La mano y el pie pueden romperse,

217
00:15:04,100 --> 00:15:06,940
pero debes proteger al Maestro Wang
del peligro a toda costa.

218
00:15:07,220 --> 00:15:08,220
¿Lo entiendes?

219
00:15:08,900 --> 00:15:09,940
Sí.

220
00:15:11,300 --> 00:15:13,980
¿Cómo se llama este niño?

221
00:15:14,540 --> 00:15:15,620
Lo siento,

222
00:15:15,820 --> 00:15:18,900
ha estado tan pálido y flaco
desde que lo adopté.

223
00:15:19,620 --> 00:15:20,980
No tiene nombre.

224
00:15:21,340 --> 00:15:22,780
Simplemente lo llamamos Mocoso Amarillo.

225
00:15:23,340 --> 00:15:24,380
¿Mocoso amarillo?

226
00:15:26,060 --> 00:15:28,060
Lichao, si crees que es inapropiado,

227
00:15:28,580 --> 00:15:30,180
solo dale un nuevo nombre.

228
00:15:30,380 --> 00:15:32,020
No, no. Está bien.

229
00:15:33,700 --> 00:15:35,940
Él es el mocoso amarillo. ¿Bueno?

230
00:15:38,660 --> 00:15:39,780
¡Venir!

231
00:15:40,260 --> 00:15:43,260
- Lichao, ¿estás...?
- Te diré una cosa.

232
00:15:43,980 --> 00:15:46,100
Estos pobres tipos en la calle

233
00:15:46,380 --> 00:15:48,940
han entregado bastante dinero.

234
00:15:49,140 --> 00:15:51,980
Estoy aquí para darte algo de arroz, harina,
aceite y tela.

235
00:15:52,300 --> 00:15:53,340
Puedes quedártelos

236
00:15:53,900 --> 00:15:56,460
para tus aprendices.

237
00:15:57,380 --> 00:16:00,020
Te lo agradezco en nombre de mis aprendices.

238
00:16:01,300 --> 00:16:02,540
Entonces me voy.

239
00:16:13,500 --> 00:16:16,140
Bruce, echa un vistazo.

240
00:16:17,540 --> 00:16:18,700
Ve a molestar a Blair.

241
00:16:55,300 --> 00:16:56,700
Deberías mostrar algo de respeto.

242
00:17:20,060 --> 00:17:21,900
- Mucho tiempo sin verlo.
- ¡Maestro! ¡Has vuelto!

243
00:17:22,100 --> 00:17:24,100
Estáis todos aquí. Es como un pequeño ejército.

244
00:17:24,220 --> 00:17:25,660
Te estábamos esperando.

245
00:17:27,700 --> 00:17:28,740
Así es.

246
00:17:29,300 --> 00:17:30,340
Maestro.

247
00:17:30,620 --> 00:17:33,100
Bruce escuchó que ibas a regresar.
Faltó a clase...

248
00:17:33,700 --> 00:17:35,380
y vine aquí temprano para verte.

249
00:17:38,260 --> 00:17:39,540
Eres realmente impetuoso.

250
00:17:40,460 --> 00:17:41,500
Tengo dos preguntas

251
00:17:41,620 --> 00:17:46,020
Primero, ¿te has metido en algún problema?
desde que me fui?

252
00:17:46,980 --> 00:17:48,820
Segundo, ¿cómo te va en la escuela?

253
00:17:49,580 --> 00:17:53,580
Bueno, me metí en algunos problemas.
y nunca me ha ido bien en la escuela.

254
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
ESPÍRITU MARCIAL

255
00:17:54,980 --> 00:17:59,020
Nuestra visita a Taiwán para practicar kung fu.
intercambios y conferencias...

256
00:18:01,100 --> 00:18:03,300
ha sido muy productivo.

257
00:18:04,260 --> 00:18:06,220
No sólo presentamos el Wing Chun

258
00:18:06,380 --> 00:18:08,700
a nuestros compañeros artistas marciales en Taiwán,

259
00:18:09,020 --> 00:18:10,380
También aprendimos algunos consejos.

260
00:18:10,820 --> 00:18:13,020
Eso mejorará nuestras habilidades en combate.

261
00:18:14,660 --> 00:18:18,900
Para compartir este nuevo conocimiento.
con los que no fueron a Taiwán,

262
00:18:19,900 --> 00:18:22,700
aquellos de ustedes que se quedaron aquí practicarán

263
00:18:23,220 --> 00:18:24,660
con los que fueron a Taiwán.

264
00:18:25,380 --> 00:18:27,300
Veamos qué puedes aprender de ellos.

265
00:18:28,580 --> 00:18:31,140
Está bien. ¿Quién irá primero?

266
00:18:31,860 --> 00:18:34,420
Maestro, lo haré.

267
00:18:34,740 --> 00:18:37,300
Xinli, ve a practicar con él.

268
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
Bueno.

269
00:18:53,700 --> 00:18:56,300
Parece que Bruce ha cambiado un poco.

270
00:19:21,540 --> 00:19:22,580
Vamos.

271
00:19:28,300 --> 00:19:29,860
Xinli, ¿estás bien?

272
00:19:30,780 --> 00:19:31,780
Estoy bien.

273
00:19:32,460 --> 00:19:34,060
- Maestro.
- Nada mal.

274
00:19:34,900 --> 00:19:36,820
Entonces has estado entrenando duro

275
00:19:36,940 --> 00:19:38,180
mientras estábamos fuera.

276
00:19:39,140 --> 00:19:41,060
Bruce, cuéntamelo.

277
00:19:42,020 --> 00:19:45,980
como has estado entrenando
desde que nos fuimos?

278
00:19:48,500 --> 00:19:51,460
Maestro, lo siento.
Te he traído problemas.

279
00:19:52,220 --> 00:19:53,580
Fui a la academia de Wang Yunsheng.

280
00:19:53,660 --> 00:19:54,780
- ¿Qué?
- ¿Qué?

281
00:19:55,180 --> 00:19:57,020
sabia que habia algo raro
sobre tu patada!

282
00:19:57,140 --> 00:19:59,940
Entraste en la casa de otra persona
academia de kung fu? ¿Cómo te atreves?

283
00:20:01,460 --> 00:20:04,620
Dime. ¿Por qué fuiste allí?

284
00:20:05,940 --> 00:20:08,540
Después de que usted y los otros estudiantes se fueran,

285
00:20:08,820 --> 00:20:11,900
Me encontré con este Mocoso Amarillo en la calle.

286
00:20:12,380 --> 00:20:13,620
peleé con el

287
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
y me dieron una patada.

288
00:20:15,260 --> 00:20:16,700
Entonces quería encontrarlo.

289
00:20:17,020 --> 00:20:18,820
Finalmente lo encontré en la academia de Wang.

290
00:20:19,060 --> 00:20:21,460
Fui allí para pelear con él.
y aprender sus habilidades.

291
00:20:21,820 --> 00:20:24,660
No es de extrañar que tu patada
me pareció un poco extraño.

292
00:20:25,580 --> 00:20:27,620
Entonces irrumpiste en la academia de otra persona.

293
00:20:27,900 --> 00:20:30,740
Parece que tienes una opinión muy alta.
de ti mismo, ¿no?

294
00:20:32,180 --> 00:20:35,220
Afortunadamente, el Maestro Wang
Tuve la amabilidad de dejarte ir.

295
00:20:35,500 --> 00:20:38,340
Pero fuiste demasiado presuntuoso.

296
00:20:39,060 --> 00:20:42,060
Maestro, solo quería
para aprender algunas habilidades.

297
00:20:42,580 --> 00:20:44,500
Maestro, ya le dije a Bruce que se fuera.

298
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
Ponerse de pie.

299
00:20:49,500 --> 00:20:50,700
¿Por qué no te levantas?

300
00:20:56,060 --> 00:20:59,260
Dicho esto, parece
aprendiste mucho de ello.

301
00:21:00,540 --> 00:21:01,860
Puedo verlo por tus movimientos.

302
00:21:02,060 --> 00:21:03,940
Tus habilidades de ataque y defensa.

303
00:21:04,140 --> 00:21:05,620
son más concisos y prácticos.

304
00:21:07,980 --> 00:21:09,980
Tú y los hermanos podéis disciplinarme.

305
00:21:10,620 --> 00:21:12,300
Bruce. Escuchar.

306
00:21:13,620 --> 00:21:14,660
adelante

307
00:21:15,540 --> 00:21:17,980
y compartir con los demás aprendices

308
00:21:18,340 --> 00:21:20,820
lo que aprendiste al recibir patadas
en la academia de Wang.

309
00:21:21,540 --> 00:21:24,740
¿Qué técnicas hizo tu oponente?
solía patearte?

310
00:21:25,460 --> 00:21:27,340
Cuéntales todo lo que puedas.

311
00:21:28,900 --> 00:21:30,700
Así es como puedes expiar tus crímenes.

312
00:21:31,060 --> 00:21:32,780
Muy bien, Maestro. No te preocupes.

313
00:21:34,180 --> 00:21:35,860
Xinli...

314
00:21:37,180 --> 00:21:39,100
Sigue adelante y enséñale a Bruce y a los demás.

315
00:21:39,740 --> 00:21:42,300
Todo lo que aprendiste durante tu viaje.

316
00:21:44,740 --> 00:21:46,340
Todo, ¿vale?

317
00:21:47,620 --> 00:21:48,660
Adelante.

318
00:21:49,340 --> 00:21:50,900
- Continuar.
- Bueno.

319
00:21:52,420 --> 00:21:53,620
Venga conmigo. Próximo par.

320
00:21:55,500 --> 00:21:57,620
¡Hermano Xinli! ¿Hermano?

321
00:21:58,180 --> 00:22:00,220
- ¿Qué pasa?
- ¡Ven aquí!

322
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
Hermano Xinli,

323
00:22:03,260 --> 00:22:05,860
te lo diré todo
sobre mi experiencia de ser pateado.

324
00:22:08,180 --> 00:22:09,180
Vamos.

325
00:22:21,820 --> 00:22:23,660
Xinli, ¿por qué sigues aquí?

326
00:22:24,140 --> 00:22:26,140
hermano mayor,
Me gustaría hablar contigo.

327
00:22:26,980 --> 00:22:28,980
¿Qué pasa? ¿Por qué no me lo dijiste antes?

328
00:22:30,140 --> 00:22:31,860
Eres el único con quien puedo hablar.

329
00:22:32,180 --> 00:22:33,340
¿Por qué el Maestro

330
00:22:33,820 --> 00:22:35,620
¿Siempre tan protector con Bruce?

331
00:22:36,140 --> 00:22:40,180
Hermano, han pasado muchos años desde que
se convirtieron en aprendices de nuestro Maestro.

332
00:22:40,700 --> 00:22:42,780
Pero Bruce no ha estado aquí por mucho tiempo.

333
00:22:43,100 --> 00:22:45,460
El siempre esta presumiendo
frente al Maestro.

334
00:22:45,860 --> 00:22:47,300
Siento que...

335
00:22:47,860 --> 00:22:50,220
nuestra academia de kung fu se convertirá
El patio de recreo de Bruce.

336
00:22:50,420 --> 00:22:53,060
Xinli, ¿de dónde viene todo esto?

337
00:22:54,060 --> 00:22:55,260
Si tienes una queja,

338
00:22:55,620 --> 00:22:57,020
Habla con el Maestro.

339
00:22:57,540 --> 00:23:00,260
Al maestro no le gusta que la gente hable
detrás de su espalda.

340
00:23:00,660 --> 00:23:03,420
Además, está prohibido en nuestra academia.

341
00:23:03,980 --> 00:23:05,780
Sé que no debería hablar a sus espaldas.

342
00:23:06,100 --> 00:23:07,140
Pero en mi opinión,

343
00:23:07,460 --> 00:23:08,660
Bruce tiene malas intenciones.

344
00:23:10,020 --> 00:23:13,260
Si tú y el Maestro no lo castigan
por irrumpir en otras academias,

345
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
podría traernos desgracias en el futuro.

346
00:23:15,940 --> 00:23:18,900
Eres el hermano mayor.
Por eso os cuento todo esto.

347
00:23:19,540 --> 00:23:21,620
Xinli, necesitas entender a Bruce.

348
00:23:21,860 --> 00:23:22,940
No, no lo hago.

349
00:24:11,380 --> 00:24:13,260
Toma, hermano.

350
00:24:14,740 --> 00:24:16,500
He aprendido mucho.

351
00:24:18,060 --> 00:24:20,820
Y te he enseñado todo lo que aprendí.

352
00:24:21,500 --> 00:24:24,420
Entrenaste con tanta gente.
¿Qué tipo de trucos usaron?

353
00:24:24,660 --> 00:24:26,100
¿Cómo los contrarresta?

354
00:24:26,420 --> 00:24:27,540
Por favor dígame.

355
00:24:27,780 --> 00:24:28,820
Bruce.

356
00:24:29,260 --> 00:24:31,140
Sus técnicas no eran nada especiales.

357
00:24:31,740 --> 00:24:33,460
Ni siquiera aprendí mucho en Taiwán.

358
00:24:33,820 --> 00:24:36,020
Lo que aprendiste de esa patada
era más valioso.

359
00:24:36,220 --> 00:24:38,540
Pero ya os he contado todo lo que he aprendido.

360
00:24:38,700 --> 00:24:39,700
¿No dije eso?

361
00:24:39,940 --> 00:24:42,380
nuestra patada Wing Chun es rápida
pero de corto alcance.

362
00:24:42,780 --> 00:24:45,100
Su patada se siente como un martillo.

363
00:24:45,420 --> 00:24:46,860
Pero el estilo de Wang es diferente.

364
00:24:46,980 --> 00:24:48,820
Es potente, con grandes movimientos.

365
00:24:49,260 --> 00:24:51,620
Esa patada se siente como un garrote pesado.

366
00:24:53,420 --> 00:24:54,860
Necesito reflexionar sobre esto.

367
00:24:55,500 --> 00:24:58,900
Pero hermano
Necesitas enseñarme lo que aprendiste.

368
00:24:59,140 --> 00:25:01,500
Bruce, si hubiera aprendido algo,
¿No te lo habría dicho?

369
00:25:01,660 --> 00:25:02,700
Bebamos.

370
00:25:19,780 --> 00:25:20,820
Zhongliang.

371
00:25:22,780 --> 00:25:25,060
- Maestro.
- Diles que vengan.

372
00:25:25,660 --> 00:25:26,980
¡Hermanos, venid aquí!

373
00:25:36,700 --> 00:25:38,140
Bruce, Xinli.

374
00:25:39,420 --> 00:25:42,820
Ustedes dos han estado comparando notas.
durante aproximadamente una semana.

375
00:25:44,460 --> 00:25:47,220
me gustaria ver

376
00:25:47,540 --> 00:25:49,260
lo que han aprendido unos de otros.

377
00:25:49,540 --> 00:25:52,780
Hoy me gustaría verlos pelear a ambos.

378
00:25:53,740 --> 00:25:54,780
Una verdadera pelea.

379
00:25:55,700 --> 00:25:57,180
Está bien, Maestro.

380
00:26:18,620 --> 00:26:20,420
¡Excelente!

381
00:26:34,740 --> 00:26:37,380
Bruce, a mí me parece

382
00:26:38,060 --> 00:26:40,420
tus habilidades no han mejorado mucho
esta semana.

383
00:26:41,260 --> 00:26:42,860
Está bien. Una ronda más.

384
00:26:43,260 --> 00:26:44,300
Bien.

385
00:26:55,260 --> 00:26:57,380
Hermano, ¡esa es una técnica increíble!

386
00:26:57,940 --> 00:26:59,460
No te había visto usarlo antes.

387
00:26:59,660 --> 00:27:01,780
Vamos. ¡Hazlo de nuevo!

388
00:27:02,020 --> 00:27:03,580
Déjame ver cuánto has aprendido.

389
00:27:03,860 --> 00:27:05,980
No es nada. tal vez tu
simplemente no estábamos preparados.

390
00:27:06,220 --> 00:27:07,300
¡Vamos!

391
00:27:39,340 --> 00:27:43,460
Bruce, hay una manera de contraatacar.
contra estos movimientos.

392
00:27:43,820 --> 00:27:45,020
¿Por qué no lo usaste?

393
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
¿Contraataque?

394
00:27:47,260 --> 00:27:48,580
¿Cómo? No entiendo.

395
00:27:49,100 --> 00:27:51,740
Dime. ¿Quién ha ganado?

396
00:27:53,060 --> 00:27:55,260
Te lo pregunto. ¿Quién ha ganado?

397
00:27:55,700 --> 00:27:56,780
¡Xinli!

398
00:27:59,420 --> 00:28:01,980
No, yo diría...

399
00:28:02,900 --> 00:28:04,020
Bruce ganó.

400
00:28:05,580 --> 00:28:08,380
En la superficie, Xinli ganó.

401
00:28:08,740 --> 00:28:12,660
¡Pero en términos de virtudes marciales, perdió!

402
00:28:13,180 --> 00:28:14,540
Todo el mundo ha visto eso...

403
00:28:15,340 --> 00:28:16,940
La patada de Xinli se basa en

404
00:28:17,460 --> 00:28:20,380
lo que Bruce aprendió de los estudiantes de Wang.

405
00:28:21,340 --> 00:28:23,180
Bruce se lo enseñó todo a Xinli.

406
00:28:23,820 --> 00:28:25,300
Sin embargo, Xinli...

407
00:28:26,380 --> 00:28:29,220
fuiste conmigo y peleaste
con ese maestro Nanquan.

408
00:28:29,580 --> 00:28:31,060
Has aprendido mucho.

409
00:28:31,500 --> 00:28:33,100
Cuando estábamos en Taiwán,

410
00:28:33,500 --> 00:28:36,860
Recuerdo que me dijiste
sobre tus sentimientos y experiencias.

411
00:28:37,380 --> 00:28:39,780
También te ayudé a aprender.
cómo contrarrestar esos movimientos.

412
00:28:39,980 --> 00:28:41,700
- ¿No es así?
- Sí, Maestro.

413
00:28:42,660 --> 00:28:46,420
Pero no le enseñaste nada de eso a Bruce.

414
00:28:46,660 --> 00:28:48,660
no enseñaste
los otros hermanos tampoco.

415
00:28:49,700 --> 00:28:53,060
La razón por la que compartimos conocimientos
es para que todos podamos mejorar juntos.

416
00:28:53,180 --> 00:28:54,700
Si cada uno se lo queda para sí...

417
00:28:55,740 --> 00:28:58,460
¿Cómo podemos mejorarnos a nosotros mismos?

418
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
Xinli,

419
00:29:00,180 --> 00:29:04,140
Parece que ya no
Necesito quedarme en esta academia.

420
00:29:04,580 --> 00:29:06,100
Si sigues actuando así...

421
00:29:07,380 --> 00:29:09,380
nunca tendrás éxito.

422
00:29:10,500 --> 00:29:11,540
Maestro.

423
00:29:11,780 --> 00:29:13,500
Maestro, por favor no me eches.

424
00:29:13,700 --> 00:29:16,300
Has estado aquí durante años.

425
00:29:16,540 --> 00:29:20,100
se supone que debes saber
Los principios del kung fu.

426
00:29:20,660 --> 00:29:22,060
siento...

427
00:29:23,900 --> 00:29:25,220
que deberías irte.

428
00:29:25,700 --> 00:29:29,180
Al menos,
Esto será una advertencia para otros aprendices.

429
00:29:29,900 --> 00:29:34,500
Aprenderán cuáles son las virtudes del kung fu

430
00:29:35,460 --> 00:29:36,980
¡Y cómo deben comportarse!

431
00:29:38,020 --> 00:29:40,460
Guo Xinli. Si te quedas aquí...

432
00:29:41,540 --> 00:29:43,780
no serás bueno
a la academia de Wing Chun.

433
00:29:46,020 --> 00:29:47,060
¡Maestro!

434
00:29:49,540 --> 00:29:54,980
¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!

435
00:29:56,740 --> 00:29:57,980
Aquí tienes, Bruce.

436
00:30:01,140 --> 00:30:03,140
Los invité hermanos a venir hoy.

437
00:30:03,340 --> 00:30:04,780
para ayudarme.

438
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
Xinli.

439
00:30:07,700 --> 00:30:09,620
Has ido demasiado lejos.

440
00:30:10,740 --> 00:30:13,500
Nuestro Maestro simplemente no puede girar
hacer la vista gorda ante esto.

441
00:30:13,820 --> 00:30:16,540
Puede parecer tranquilo mientras
se cierne sobre la academia...

442
00:30:17,740 --> 00:30:20,260
pero él ve todo.

443
00:30:20,700 --> 00:30:23,180
He estado tan ocupado aprendiendo
de Bruce estos días,

444
00:30:23,340 --> 00:30:25,020
tan concentrado en aprender la patada de Wang.

445
00:30:25,220 --> 00:30:28,420
No es que no quisiera enseñarle.
Simplemente no tuve la oportunidad.

446
00:30:28,820 --> 00:30:31,220
Bruce, por favor acepta mis disculpas.

447
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
Está bien.

448
00:30:32,980 --> 00:30:34,860
Iré a decirle al Maestro. No te preocupes.

449
00:30:50,500 --> 00:30:53,860
- Maestro.
-Bruce, ¿qué te pasa?

450
00:30:57,260 --> 00:30:59,380
¿Qué? ¿Te metiste en problemas?

451
00:30:59,940 --> 00:31:03,660
Maestro, estoy aquí para disculparme.

452
00:31:04,460 --> 00:31:05,500
Esta semana,

453
00:31:05,780 --> 00:31:07,500
Xinli me ha enseñado mucho.

454
00:31:07,940 --> 00:31:09,580
Muchas secuencias útiles.

455
00:31:10,220 --> 00:31:12,500
Me venció en esa competencia, y...

456
00:31:13,860 --> 00:31:15,300
Sentí que estaba perdiendo la cara,

457
00:31:15,740 --> 00:31:19,140
entonces dije que no me había dicho
cómo contraatacar.

458
00:31:20,180 --> 00:31:22,220
Por favor, no dejes ir a Xinli.

459
00:31:23,060 --> 00:31:26,340
Bruce. Mírame a los ojos.

460
00:31:29,340 --> 00:31:31,980
Bruce, no vuelvas a beber nunca más.

461
00:31:32,740 --> 00:31:35,260
El alcohol es el peor enemigo del kung fu.

462
00:31:36,540 --> 00:31:38,260
Y... no mientas.

463
00:31:39,460 --> 00:31:40,660
Nunca mientas.

464
00:31:41,700 --> 00:31:43,180
Maestro, no mentí.

465
00:31:43,660 --> 00:31:46,100
Simplemente no quiero que Xinli se vaya.

466
00:31:46,740 --> 00:31:48,700
por mi culpa.

467
00:31:49,540 --> 00:31:53,300
Entiendo tus intenciones. Levantarse.

468
00:31:57,500 --> 00:31:59,980
Bruce, por favor recuerda,

469
00:32:00,580 --> 00:32:02,060
nunca mientas.

470
00:32:03,180 --> 00:32:04,660
Si mientes...

471
00:32:05,620 --> 00:32:08,100
lo pagarás.

472
00:32:09,220 --> 00:32:10,300
Ya ves,

473
00:32:10,860 --> 00:32:13,700
aunque tuviste buenas intenciones
por mentirme...

474
00:32:14,740 --> 00:32:17,500
necesitarás aún más mentiras

475
00:32:17,860 --> 00:32:20,260
para mantener esa pretensión.

476
00:32:20,860 --> 00:32:22,460
¿Me sigues?

477
00:32:24,100 --> 00:32:25,140
Sí.

478
00:32:26,220 --> 00:32:29,900
Buen muchacho. me gustas...

479
00:32:31,020 --> 00:32:33,100
porque nunca mientes.

480
00:32:34,020 --> 00:32:37,100
pero no soy feliz
sobre algunas cosas hoy.

481
00:32:37,420 --> 00:32:39,660
Maestro, por favor no sea así.

482
00:32:40,500 --> 00:32:44,220
Realmente no quiero que dejes ir a Xinli.

483
00:32:44,420 --> 00:32:45,500
Realmente no lo hago.

484
00:32:46,220 --> 00:32:49,300
Bueno. ¡Cuidado!

485
00:32:50,380 --> 00:32:53,620
¡Echar! Echa cuando lo necesites.
¡Cuidado con mi puño!

486
00:32:57,780 --> 00:32:59,260
Esto es lo que aprendió Xinli...

487
00:33:00,300 --> 00:33:02,420
del maestro Nanquan en Taiwán.

488
00:33:03,380 --> 00:33:06,060
Hoy te voy a enseñar
cómo contrarrestar este ataque.

489
00:33:07,100 --> 00:33:08,180
Gracias, Maestro.

490
00:33:20,420 --> 00:33:23,780
¿Invitaste a Bruce?
para tomar una copa ayer?

491
00:33:25,460 --> 00:33:27,700
Sí, Maestro. No quiero dejarte.

492
00:33:28,220 --> 00:33:31,300
Cometiste un error
al no enseñarle a Bruce esa técnica.

493
00:33:32,420 --> 00:33:33,500
Además...

494
00:33:34,620 --> 00:33:37,420
cometiste otro error
pidiéndole a Bruce que mienta por ti.

495
00:33:38,900 --> 00:33:42,740
Como tu maestro,
Puedo perdonar tu ignorancia,

496
00:33:43,180 --> 00:33:45,260
Incluso puedo perdonarlos chicos
por causar problemas.

497
00:33:45,420 --> 00:33:47,140
Pero hay algo que no puedo soportar.

498
00:33:47,260 --> 00:33:49,420
Eso es mentira y falta de sinceridad.

499
00:33:49,660 --> 00:33:50,980
Maestro, cometí un error.

500
00:33:51,180 --> 00:33:53,580
Pero no me despidas.
Lo compensaré.

501
00:33:53,700 --> 00:33:57,700
Entonces veré a qué vas.
hacer en el futuro.

502
00:34:22,500 --> 00:34:24,780
Bruce, acabamos de practicar solos.

503
00:34:25,060 --> 00:34:26,500
Ahora practiquemos uno a uno.

504
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Bueno.

505
00:34:43,620 --> 00:34:45,940
Bruce, tus patadas han mejorado.

506
00:34:48,780 --> 00:34:50,700
Hermano, también lo ha hecho tu boxeo.

507
00:34:51,300 --> 00:34:52,940
- Practiquemos todos juntos.
- Bueno.

508
00:34:56,780 --> 00:34:57,820
¡Uno!

509
00:34:58,420 --> 00:34:59,420
¡Dos!

510
00:34:59,980 --> 00:35:01,020
¡Tres!

511
00:35:01,460 --> 00:35:02,460
¡Cuatro!

512
00:35:02,900 --> 00:35:03,940
¡Cinco!

513
00:35:04,460 --> 00:35:05,500
¡Seis!

514
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
¡Uno!

515
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
¡Dos!

516
00:35:10,540 --> 00:35:11,540
¡Tres!

517
00:35:12,020 --> 00:35:13,140
¡Cuatro!,

518
00:35:13,700 --> 00:35:14,740
¡Cinco!

519
00:35:15,220 --> 00:35:16,300
¡Seis!

520
00:35:16,540 --> 00:35:17,580
¡Siete!

521
00:35:18,340 --> 00:35:20,420
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

522
00:35:20,740 --> 00:35:21,740
Todos.

523
00:35:24,220 --> 00:35:25,980
- Asombroso.
- Es diferente al kung fu.

524
00:35:26,140 --> 00:35:27,420
- ¡Ven aquí!
- ¡Sin pies!

525
00:35:27,660 --> 00:35:30,220
Bruce, ese demonio extranjero Blair
Es muy bueno en el boxeo.

526
00:35:30,700 --> 00:35:33,020
He contado. el esta golpeado
su oponente cuatro veces.

527
00:35:34,260 --> 00:35:35,300
Parece...

528
00:35:36,060 --> 00:35:37,900
Está entrenado por un verdadero maestro.

529
00:35:39,180 --> 00:35:42,500
¿De qué otra manera podría haber ganado el segundo premio?
en la competencia de la escuela secundaria?

530
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
escuché eso

531
00:35:44,260 --> 00:35:46,660
nuestra escuela lo está enviando
para desafiar a David Cafeld.

532
00:35:47,340 --> 00:35:50,620
Nuestra escuela siempre quiso ganar.
el Campeonato de Boxeo de Secundaria.

533
00:35:52,460 --> 00:35:54,860
Necesito una manera de entrar en el equipo de boxeo.

534
00:35:55,660 --> 00:35:56,780
¿Te aceptarían?

535
00:35:57,100 --> 00:35:58,860
Mira, todos son estudiantes extranjeros.

536
00:35:59,860 --> 00:36:03,500
Depende de si quieren
para ganar el campeonato.

537
00:36:04,100 --> 00:36:06,940
Debería ser yo quien pelee con David Cafeld,

538
00:36:07,420 --> 00:36:08,420
¡Él no!

539
00:36:08,660 --> 00:36:09,820
Hablando de pelear,

540
00:36:10,300 --> 00:36:11,820
él no es tan bueno como tú.

541
00:36:12,100 --> 00:36:14,620
Pero esto es boxeo. Es bastante bueno.

542
00:36:14,860 --> 00:36:15,860
¿Bien?

543
00:36:16,060 --> 00:36:19,060
Mira todos esos puntos débiles.
cuando está defendiendo.

544
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
De todos modos,

545
00:36:21,020 --> 00:36:23,420
tienes que ayudarme
únete al equipo de boxeo.

546
00:36:24,020 --> 00:36:25,700
Bruce, no seas tonto.

547
00:36:26,100 --> 00:36:27,460
Estuve allí la última vez.

548
00:36:27,660 --> 00:36:29,660
Blair te derribó
después de algunos golpes.

549
00:36:30,020 --> 00:36:32,540
No quiero que vuelvas a perder la cara.

550
00:36:33,300 --> 00:36:34,620
El boxeo no es kung fu.

551
00:36:35,300 --> 00:36:37,220
Puedes usar cualquier método en kung fu,

552
00:36:37,740 --> 00:36:39,180
pero hay muchas reglas en el boxeo.

553
00:36:39,540 --> 00:36:42,500
Hablando de reglas, no puedes aprender.
todos ellos con poca antelación.

554
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Vamos.

555
00:36:44,220 --> 00:36:46,860
Si no volvemos a clase,
Ingrid nos regañará.

556
00:36:47,900 --> 00:36:49,820
Todavía quiero pelear con él. Puedes irte.

557
00:36:50,420 --> 00:36:52,140
Bruce. ¡Bruce!

558
00:36:52,660 --> 00:36:53,740
Entra.

559
00:36:56,300 --> 00:36:59,340
Sr. Smith, me gustaría unirme.
el equipo de boxeo.

560
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
¿Tú?

561
00:37:00,700 --> 00:37:02,260
¿Quieres unirte al equipo de boxeo?

562
00:37:02,500 --> 00:37:04,580
- ¿Quién te dijo que vinieras?
- Fue idea mía.

563
00:37:04,780 --> 00:37:05,900
Tu chino...

564
00:37:07,060 --> 00:37:08,820
Tu físico no es el adecuado para el boxeo.

565
00:37:08,940 --> 00:37:10,780
Respeto tu entusiasmo,

566
00:37:11,540 --> 00:37:14,540
pero el boxeo no es una pelea.
Requiere años de formación.

567
00:37:14,700 --> 00:37:17,140
Sin mencionar mental
y acondicionamiento físico.

568
00:37:17,300 --> 00:37:19,780
Bruce Lee, vuelve a clase.
Seguiré aquí.

569
00:37:19,940 --> 00:37:22,740
Sr. Smith, puede menospreciarme.

570
00:37:22,980 --> 00:37:25,900
También puedes creer que los asiáticos
No están hechos para el boxeo.

571
00:37:26,060 --> 00:37:28,980
Pero sé que quieres nuestra escuela.
para ganar el campeonato.

572
00:37:29,260 --> 00:37:32,340
Si pudiera ganarlo para nuestra escuela,

573
00:37:32,540 --> 00:37:33,660
¿me aceptarías?

574
00:37:34,460 --> 00:37:36,780
¿No crees?
¿Eso es un poco exagerado?

575
00:37:36,980 --> 00:37:38,220
Sólo digo la verdad.

576
00:37:39,820 --> 00:37:42,500
Te lo diré una vez más
El boxeo no es una pelea.

577
00:37:42,700 --> 00:37:44,860
Sé que siempre estás buscando
para una pelea.

578
00:37:45,020 --> 00:37:47,260
Señor, no vine a pelear.

579
00:37:47,820 --> 00:37:49,620
Por favor no me insultes así.

580
00:37:50,420 --> 00:37:52,620
Tengo derecho a unirme al equipo.

581
00:37:52,900 --> 00:37:56,340
Bueno. Veamos si solo estas
fanfarronear o no.

582
00:37:56,860 --> 00:37:57,980
Venir.

583
00:37:59,540 --> 00:38:00,980
Derribarlo.

584
00:38:02,620 --> 00:38:04,860
No lo olvides
no puedes usar tus pies.

585
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
Bueno.

586
00:38:07,500 --> 00:38:08,540
Vamos.

587
00:38:20,780 --> 00:38:21,820
¡Dios mío!

588
00:38:22,820 --> 00:38:23,900
¡Eso fue increíble!

589
00:38:28,780 --> 00:38:30,260
Levantarse. Levantarse.

590
00:38:30,540 --> 00:38:31,980
- Levantarse.
- Bueno. Déjame intentarlo.

591
00:38:33,580 --> 00:38:34,620
Vete, Blair.

592
00:38:34,780 --> 00:38:36,580
- Te he estado esperando.
- ¡Atrápalo, Blair!

593
00:38:36,860 --> 00:38:38,980
-¡Blair!
- ¡Pégale! ¡Golpéalo!

594
00:38:39,900 --> 00:38:43,140
- ¡Ve, Blair!
- Relajarse. Esto no es una pelea.

595
00:38:43,620 --> 00:38:44,820
Esta vez no patearé.

596
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
Vamos.

597
00:38:47,180 --> 00:38:49,740
Te derribaré delante de todos.

598
00:38:49,980 --> 00:38:51,260
No presumas.

599
00:38:51,500 --> 00:38:53,260
Voy a darte una lección.

600
00:38:53,580 --> 00:38:54,620
¡Pégame!

601
00:38:55,260 --> 00:38:56,260
Vamos.

602
00:39:00,260 --> 00:39:01,420
¡Sin piernas!

603
00:39:05,740 --> 00:39:07,780
Xiaoman, ¿adónde vas?

604
00:39:08,340 --> 00:39:10,020
Jones, me dijeron que

605
00:39:10,220 --> 00:39:12,580
Blair y Bruce estaban peleando
en el club de boxeo.

606
00:39:12,780 --> 00:39:14,220
Quiero echar un vistazo.

607
00:39:16,660 --> 00:39:18,420
- Consíguelo.
- ¡Ve, Blair!

608
00:39:18,580 --> 00:39:19,780
¡Vamos, Blair!

609
00:39:21,020 --> 00:39:23,540
- ¡Apresúrate!
- ¡Ir! ¡Blair!

610
00:39:24,460 --> 00:39:27,340
- ¡Enséñale una lección, Blair!
- ¡Ve, Blair!

611
00:39:29,340 --> 00:39:31,220
- ¡Pégale!
- ¡Ir!

612
00:39:32,660 --> 00:39:33,740
¡Sin pies!

613
00:39:39,820 --> 00:39:40,820
¡Detener!

614
00:39:41,100 --> 00:39:42,180
¿Por qué?

615
00:39:42,420 --> 00:39:44,700
Bruce Lee, no tienes
luchar contra nadie más.

616
00:39:44,980 --> 00:39:46,740
Estás calificado para unirte al equipo.

617
00:39:49,380 --> 00:39:51,060
Blair, ¿qué pasa?

618
00:39:51,860 --> 00:39:53,780
Mi amigo es increíble, ¿verdad?

619
00:40:04,020 --> 00:40:05,900
¡Blair! Blair.

620
00:40:06,140 --> 00:40:08,020
Ahora podemos ganar ese campeonato.

621
00:40:08,180 --> 00:40:10,180
Bruce Lee no es boxeador. Es un luchador.

622
00:40:10,420 --> 00:40:11,660
Un luchador callejero de mala calidad.

623
00:40:11,820 --> 00:40:13,540
No conoce las reglas del boxeo.

624
00:40:13,660 --> 00:40:16,620
Quizás tengas razón. Pero él podría
ganar el título para nuestra escuela.

625
00:40:16,820 --> 00:40:18,540
¿Qué dijiste? ¡Vergonzoso!

626
00:40:23,220 --> 00:40:24,980
No quiero ocultarte nada.

627
00:40:25,300 --> 00:40:27,060
El entrenador deportivo de nuestra escuela, el Sr. Smith...

628
00:40:27,980 --> 00:40:29,780
me ha dejado unirme al equipo de boxeo.

629
00:40:29,980 --> 00:40:32,180
¿Por qué querrías unirte al equipo de boxeo?

630
00:40:32,300 --> 00:40:36,060
Quiero vencer a David Cafeld,
el llamado "Pequeño Rey del Boxeo".

631
00:40:36,860 --> 00:40:41,060
Boxeo y artes marciales
son bastante diferentes.

632
00:40:41,500 --> 00:40:43,380
- ¿Lo sabes?
- Lo sé, Maestro.

633
00:40:43,700 --> 00:40:46,180
Por eso no te oculté esto.

634
00:40:46,900 --> 00:40:47,940
Bruce.

635
00:40:48,180 --> 00:40:52,340
Admiro tu espíritu ganador,
Realmente lo hago.

636
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
Pero estoy preocupada...

637
00:40:54,180 --> 00:40:56,820
Maestro, si no cree que sea apropiado,
No lo haré.

638
00:40:56,940 --> 00:40:59,180
No, no me refiero a eso.

639
00:41:00,140 --> 00:41:03,220
Quiero decir, aprender a boxear.
sería de beneficio

640
00:41:03,460 --> 00:41:05,220
a tu entrenamiento de kung fu.

641
00:41:06,100 --> 00:41:09,900
El Wing Chun fomenta el aprendizaje
de las fortalezas de los demás.

642
00:41:11,300 --> 00:41:14,220
El boxeo puede ser una forma de lucha libre.
del mundo occidental

643
00:41:14,620 --> 00:41:15,900
pero tiene sus usos.

644
00:41:16,980 --> 00:41:19,500
solo quiero recordarte que

645
00:41:19,940 --> 00:41:22,860
una vez que estés en el ring,
Nunca debes patear a nadie.

646
00:41:24,380 --> 00:41:25,420
¿Sabes que?

647
00:41:26,220 --> 00:41:27,940
Después de aprender kung fu,

648
00:41:28,540 --> 00:41:31,060
especialmente el Wing Chun,
hasta cierto punto,

649
00:41:31,700 --> 00:41:32,980
la reacción de tu cuerpo

650
00:41:33,380 --> 00:41:35,300
En realidad es más rápido que el de tu mente.

651
00:41:36,020 --> 00:41:37,540
Cuando estás siendo atacado,

652
00:41:37,980 --> 00:41:40,700
instintivamente contraatacas
con tus manos y pies.

653
00:41:40,940 --> 00:41:45,220
Y en ese momento,
las reglas ya no se aplican.

654
00:41:46,220 --> 00:41:47,660
Lo tendré en cuenta.

655
00:41:48,180 --> 00:41:49,180
Tu...

656
00:41:49,860 --> 00:41:53,500
practica duro, pero no dejes que interfiera
con tus estudios.

657
00:41:54,020 --> 00:41:56,860
Pero si voy a practicar boxeo
después de la escuela,

658
00:41:57,340 --> 00:41:59,420
No tendré mucho tiempo para venir aquí.

659
00:42:00,020 --> 00:42:03,500
Eso estará bien mientras sea beneficioso.
tu entrenamiento en artes marciales.

660
00:42:04,260 --> 00:42:07,100
bruce, hermano mayor
Es un boxeador realmente hábil.

661
00:42:07,980 --> 00:42:09,460
Si tienes alguna pregunta

662
00:42:09,620 --> 00:42:11,380
- puedes preguntarle.
- Bueno.

663
00:42:13,460 --> 00:42:15,100
Guardaste silencio sobre esa habilidad.

664
00:42:15,260 --> 00:42:17,620
Bueno. Bueno.

665
00:42:18,980 --> 00:42:20,140
Bruce, ven aquí.

666
00:42:21,860 --> 00:42:24,580
Escuchar. El boxeo no es pelea callejera.

667
00:42:25,500 --> 00:42:28,180
En primer lugar, debes mantener
tu postura correctamente.

668
00:42:29,620 --> 00:42:31,660
Si dejas colgar tus brazos,

669
00:42:31,900 --> 00:42:34,700
un boxeador experto te derribará
con un solo golpe.

670
00:42:34,900 --> 00:42:36,580
Entonces debes adoptar esta postura.

671
00:42:36,980 --> 00:42:38,300
¿Por qué esa pose?

672
00:42:38,860 --> 00:42:40,340
Siempre mantengo mi mano derecha hacia adelante.

673
00:42:40,540 --> 00:42:42,020
Bien, ¿qué mano es más poderosa?

674
00:42:42,980 --> 00:42:44,820
- Mi mano derecha.
- Entonces déjalo atrás.

675
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
Como esto.

676
00:42:46,260 --> 00:42:48,580
- ¿Por qué?
- ¿Por qué tantos "por qué"?

677
00:42:48,900 --> 00:42:51,060
¿Por qué pones tu mano poderosa?
al frente?

678
00:42:52,100 --> 00:42:54,300
Estoy aprendiendo Wing Chun así que estoy acostumbrado.
a hacerlo de esta manera.

679
00:42:54,460 --> 00:42:56,780
Esto es boxeo, no Wing Chun.

680
00:42:57,380 --> 00:42:58,420
Cópiame.

681
00:42:58,620 --> 00:43:00,500
Mantenga el puño izquierdo y el ojo izquierdo alineados.

682
00:43:00,700 --> 00:43:02,020
baja el puño derecho.

683
00:43:02,900 --> 00:43:05,740
Eso es todo. El lado izquierdo de tu cuerpo
deberías enfrentar a tu oponente

684
00:43:06,100 --> 00:43:08,380
y mantenga los pies separados a la altura de los hombros.

685
00:43:08,580 --> 00:43:10,220
Dar un paso.

686
00:43:10,580 --> 00:43:12,060
Paso atrás.

687
00:43:15,220 --> 00:43:16,580
Mira a este tipo.

688
00:43:19,300 --> 00:43:20,540
¿Qué es tan gracioso?

689
00:43:21,220 --> 00:43:22,420
¡Cuidado con mis puños!


