1
00:00:20,292 --> 00:00:22,958
الرائد وارن!
2
00:00:41,083 --> 00:00:46,042
ليس لدي سلاح أيها المأمور!
3
00:01:14,333 --> 00:01:18,042
تقدم شركة وينشتاين
4
00:01:19,292 --> 00:01:23,000
الفيلم الثامن
بقلم كوينتين تارانتينو
5
00:04:16,542 --> 00:04:18,917
الفصل الرابع
6
00:04:18,917 --> 00:04:24,542
الفصل الأخير
7
00:04:31,542 --> 00:04:35,000
آري! سريع! آري!
8
00:04:35,083 --> 00:04:36,917
باكر، روي، آري!
9
00:04:37,917 --> 00:04:39,208
آري!
10
00:04:39,292 --> 00:04:41,625
سريع! آري آري!
11
00:04:41,708 --> 00:04:43,000
سريع! آري!
12
00:04:46,625 --> 00:04:51,250
في وقت سابق من ذلك الصباح
13
00:06:39,875 --> 00:06:41,292
إذن!
14
00:06:43,083 --> 00:06:45,125
مرحبا، تشارلي، صديق!
كيف حالك بحق الجحيم؟
15
00:06:45,208 --> 00:06:47,042
مرحبًا إد. مرحبا جودي.
16
00:06:47,125 --> 00:06:48,875
نعم!
17
00:06:50,792 --> 00:06:51,917
كم لديك؟
18
00:06:52,000 --> 00:06:53,083
لدي منزل كامل.
19
00:06:53,167 --> 00:06:54,625
هناك واحد في الداخل ينتظر.
20
00:06:54,708 --> 00:06:57,042
سيكون عليك الاستمرار في الانتظار.
ليس لدينا غرفة.
21
00:06:57,125 --> 00:06:58,958
عليهم أن يخبروا ميني.
22
00:06:59,042 --> 00:07:01,458
لأنه كان هنا لمدة يومين،
وميني تريده أن يغادر.
23
00:07:01,542 --> 00:07:04,042
لا أستطيع أن أعطيه مكانا
أنني لا أملك.
24
00:07:04,125 --> 00:07:07,458
أدخل مع الركاب
اعرضهم على ميني
25
00:07:07,542 --> 00:07:10,208
قم بالإحماء وتناول القهوة.
26
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
نحن هنا يا أصدقاء.
ميني للخردوات.
27
00:07:19,042 --> 00:07:21,125
اخرج أنت وأصدقائك
يمكنهم تمديد أرجلهم.
28
00:07:21,208 --> 00:07:22,833
عندما تكون جاهزا ادخل
29
00:07:22,917 --> 00:07:25,458
قم بتدفئة نفسك بالمدفأة،
تناول القهوة
30
00:07:25,542 --> 00:07:27,417
سأعرفك على ميني.
31
00:07:30,417 --> 00:07:31,875
مرحبا ميني!
32
00:07:51,625 --> 00:07:54,333
لا أريد أن أضع
أنوف في عملك ،
33
00:07:54,417 --> 00:07:56,750
لكن القهوة تأتي أولاً
ما يجب عليك فعله
34
00:07:56,833 --> 00:07:58,417
اقترب. لا تخجل.
35
00:07:58,500 --> 00:07:59,792
القبعات!
36
00:07:59,875 --> 00:08:03,000
يا أصدقاء، هذه ميني.
وهذا هو مكانك.
37
00:08:03,083 --> 00:08:06,833
خلفي، نتف
الدجاجة، هناك جيما.
38
00:08:06,917 --> 00:08:09,125
لديه ابتسامة جميلة
جيما.
39
00:08:09,208 --> 00:08:10,833
إلى الرجل الذي يرتدي الزي العسكري
أنا لا أعرفه.
40
00:08:10,917 --> 00:08:13,458
لكن مع من يلعب؟
الشطرنج هو ديف الحلو.
41
00:08:13,542 --> 00:08:15,542
-مرحبا ديف!
-مرحبا جودي.
42
00:08:16,917 --> 00:08:19,792
ويا ميني، هؤلاء هم الركاب.
43
00:08:19,875 --> 00:08:22,208
هذا لا يكفي.
44
00:08:22,292 --> 00:08:23,792
خلع تلك الخرق.
45
00:08:23,875 --> 00:08:26,042
دعونا نرى بعض الوجوه
ودعونا نسمع بعض الأسماء.
46
00:08:26,125 --> 00:08:28,417
أوزوالدو موبراي، سيدتي.
47
00:08:29,208 --> 00:08:30,833
جو غيج.
48
00:08:30,917 --> 00:08:32,458
بوب.
49
00:08:32,542 --> 00:08:34,125
وأنا جودي.
50
00:08:34,208 --> 00:08:37,208
يا لها من مفاجأة جميلة أن تجدها
ملاذ دافئ
51
00:08:37,292 --> 00:08:39,417
في وسط هذا الجحيم البارد.
52
00:08:39,500 --> 00:08:43,125
احصل على الراحة.
قم بتدفئة نفسك بالنار.
53
00:08:43,208 --> 00:08:46,625
سنقوم بالإحماء معًا
إلى الموقد، إذا كان هذا على ما يرام.
54
00:08:46,708 --> 00:08:49,125
موقد، مدفأة،
أينما. تسخين.
55
00:08:49,208 --> 00:08:52,542
جودي قالت شيئا
من أفضل أنواع القهوة في العالم.
56
00:08:52,625 --> 00:08:56,958
نعم، جودي قالت شيئا.
عن أفضل قهوة في العالم.
57
00:08:57,042 --> 00:08:59,833
أنا لا أعرف ذلك،
ولكن سأخبرك ما هو.
58
00:08:59,917 --> 00:09:01,708
الجو حار وقوي وجيد.
59
00:09:01,792 --> 00:09:04,958
ومع هذا الثلج
بالتأكيد سوف يسخن بأعقابهم.
60
00:09:05,042 --> 00:09:07,292
ليس عليك أن تبيعيه، ميني،
فقط افعلها.
61
00:09:07,375 --> 00:09:10,042
وعليك الخروج ومساعدته
إلى تشارلي مع الحقائب،
62
00:09:10,125 --> 00:09:11,208
وإحضار إد.
63
00:09:11,292 --> 00:09:12,958
نعم سيدتي.
64
00:09:13,042 --> 00:09:14,042
لكن اصنع تلك القهوة.
65
00:09:14,125 --> 00:09:15,125
سأفعل شيئا لك!
66
00:09:17,542 --> 00:09:19,083
لا أعرف، رجل عجوز.
67
00:09:19,167 --> 00:09:21,500
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك.
68
00:09:21,583 --> 00:09:23,417
أنا فقط أكرر لك
ماذا قالت لي.
69
00:09:23,500 --> 00:09:26,625
أرسلني لمساعدة تشارلي.
يريد التحدث معك.
70
00:09:28,208 --> 00:09:29,833
تشارلي، هل أنت المسؤول؟
من الخيول ؟
71
00:09:29,917 --> 00:09:31,417
هذا ما أنا عليه.
72
00:09:47,708 --> 00:09:49,500
الآنسة ميني،
73
00:09:49,583 --> 00:09:51,292
هل ستدحرج لي سيجارة؟
74
00:09:51,375 --> 00:09:52,667
بالطبع يا حبي.
75
00:09:52,750 --> 00:09:54,958
أنا أدخن تبغ التفاح الأحمر.
على ما يرام؟
76
00:09:55,042 --> 00:09:56,875
انها المفضلة لدي.
77
00:10:00,125 --> 00:10:02,750
لا تستمعوا لي أيها السادة.
78
00:10:02,833 --> 00:10:04,750
أنا فقط أراقب.
79
00:10:05,708 --> 00:10:07,125
هل تلعب؟
80
00:10:08,208 --> 00:10:09,875
هل تعلم؟
81
00:10:09,958 --> 00:10:15,542
لقد حاول حوالي 12 شخصًا
علمني تلك اللعبة اللعينة
82
00:10:15,625 --> 00:10:19,542
لم أتمكن أبدا من التذكر
المسرحيات في رأسي.
83
00:10:19,625 --> 00:10:21,625
لكن إذا لم أزعجك...
84
00:10:21,708 --> 00:10:23,333
...أود أن ألاحظ.
85
00:10:23,417 --> 00:10:26,708
رقم أود أن ركلة له
بعقب لهذا الرجل العجوز في الأماكن العامة.
86
00:10:26,792 --> 00:10:28,917
أنت لن ركلة القرف.
87
00:10:30,667 --> 00:10:33,125
ميرسي بوكوب،
مادموزيل ميني.
88
00:10:33,208 --> 00:10:36,417
كم هو لطيف. ما هذا؟
89
00:10:36,500 --> 00:10:37,833
إنها فرنسية.
90
00:10:37,917 --> 00:10:39,750
هل تتكلم الفرنسية؟
91
00:10:39,833 --> 00:10:40,958
نعم.
92
00:10:41,042 --> 00:10:43,208
نعم؟ماذا يعني ذلك؟
93
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
إنها تعني "نعم".
94
00:10:44,958 --> 00:10:47,833
نعم، نعم.
95
00:10:47,917 --> 00:10:50,917
ديف، اسألني
نعم مؤخرتي سمينة.
96
00:10:51,000 --> 00:10:52,333
الذي - التي؟
97
00:10:52,417 --> 00:10:53,833
اسألني إذا كان مؤخرتي
انه سمين
98
00:10:54,500 --> 00:10:55,417
إنه كذلك.
99
00:10:55,500 --> 00:10:57,625
قلت "اسألني".
100
00:10:57,708 --> 00:11:00,417
-لأن؟
-افعلها!
101
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
هل مؤخرتك سمينة؟
102
00:11:02,583 --> 00:11:04,125
نعم.
103
00:11:04,208 --> 00:11:06,167
انظر، أستطيع أن أتكلم الفرنسية!
104
00:11:44,500 --> 00:11:49,250
هل أنت البائعة
من الحلويات هنا؟
105
00:11:49,333 --> 00:11:51,333
كم عدد العصي
النعناع مقابل 5 سنتات؟
106
00:11:51,417 --> 00:11:53,333
خمسة.
107
00:11:53,417 --> 00:11:54,875
نعم.
108
00:11:58,583 --> 00:12:00,125
-ها أنت ذا.
-شكرا حبي.
109
00:12:00,208 --> 00:12:01,833
جيد جدًا.
110
00:12:09,542 --> 00:12:11,917
دعيني أساعدك، سيدتي.
111
00:12:33,500 --> 00:12:35,083
لقد أحضرت حقائبك
112
00:12:35,167 --> 00:12:37,500
في حال كنت تريد التغيير
من الملابس قبل ريد روك.
113
00:12:47,667 --> 00:12:49,958
عصا النعناع؟
114
00:12:54,708 --> 00:12:56,000
شكرًا لك.
115
00:12:59,667 --> 00:13:02,083
لماذا يتصلون بك
"جودي ستة خيول"؟
116
00:13:04,500 --> 00:13:08,125
لأنني جودي الوحيدة التي
يمكنه التعامل مع ستة خيول.
117
00:13:08,208 --> 00:13:09,667
أوه نعم.
118
00:13:11,375 --> 00:13:12,583
يا له من سؤال غبي.
119
00:13:15,917 --> 00:13:17,500
هل يمكن أن يمنعني هذا؟
120
00:13:19,167 --> 00:13:21,292
ثابتة كالصخرة، سيدتي.
121
00:13:21,375 --> 00:13:23,167
مثل الصخرة.
122
00:13:25,208 --> 00:13:28,917
لديك لهجة جميلة جدا.
123
00:13:29,000 --> 00:13:30,458
من أين أنت يا إنجلترا؟
124
00:13:30,542 --> 00:13:32,167
اعترض على ذلك!
125
00:13:33,792 --> 00:13:35,500
-من نيوزيلندا.
-احذري سيدتي.
126
00:13:35,583 --> 00:13:38,000
هل هي قريبة من نيوزيلندا القديمة؟
127
00:14:01,417 --> 00:14:02,750
أوكلاند؟
128
00:14:02,833 --> 00:14:04,500
ما هو الجحيم أوكلاند؟
129
00:14:04,583 --> 00:14:07,417
هذا هو المكان الذي جئت منه.
إنها أكبر مدننا.
130
00:14:10,833 --> 00:14:12,250
القهوة جاهزة!
131
00:14:12,333 --> 00:14:14,375
حسنا، لقد كان الوقت اللعين!
132
00:14:15,667 --> 00:14:17,833
أفضل قهوة في الجبال.
133
00:14:17,917 --> 00:14:19,833
لا أعرف إذا كانت هذه صفقة كبيرة.
134
00:14:19,917 --> 00:14:21,750
إلى السائقين
من المهمات التي يحبونها،
135
00:14:21,833 --> 00:14:23,917
للركاب، وليس ذلك بكثير.
136
00:14:24,000 --> 00:14:26,292
بالنسبة للكثيرين هو قوي جدا.
137
00:14:26,375 --> 00:14:28,917
في الجبل
ليس هناك ما هو قوي جدا.
138
00:14:29,000 --> 00:14:30,167
شكرًا لك.
139
00:14:34,208 --> 00:14:36,333
حسنًا؟
140
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
ماذا تعتقد؟
141
00:15:00,083 --> 00:15:01,500
اللعنة!
142
00:15:04,208 --> 00:15:05,500
القرف!
143
00:15:39,583 --> 00:15:41,417
ويضيف شيئا إليها.
144
00:15:41,500 --> 00:15:43,333
ليس كثيرا، ولكن شيئا.
145
00:15:44,708 --> 00:15:46,208
ما رأيك يا بيت؟
146
00:15:50,333 --> 00:15:51,917
يجب أن أعترف...
147
00:15:52,000 --> 00:15:54,417
...ما الذي يجعل المؤامرة
أكثر إقناعا.
148
00:15:57,917 --> 00:16:01,250
حسنًا، سأتحدث مع الرجل العجوز.
149
00:16:01,333 --> 00:16:03,708
أنت تجمع الجثث
وألقوهم في البئر هناك.
150
00:16:05,583 --> 00:16:07,917
ثم خذ
الخيول إلى الحظيرة,
151
00:16:08,000 --> 00:16:09,083
وإطعامهم.
152
00:16:09,167 --> 00:16:10,125
انتظر.
153
00:16:10,208 --> 00:16:12,792
الحصول على الخيول أمر سهل.
154
00:16:12,875 --> 00:16:15,083
ولكن صعودا وهبوطا هذه
الناس السمان في الجبال
155
00:16:15,167 --> 00:16:16,583
هذا مستحيل يا صديقي.
156
00:16:16,667 --> 00:16:18,875
هذا متجر.
157
00:16:18,958 --> 00:16:22,000
يجب أن يكون هناك عربة يدوية
هنا في مكان ما.
158
00:16:22,083 --> 00:16:23,792
ابدأ بالخيول.
159
00:16:23,875 --> 00:16:27,625
بمجرد الانتهاء
مع شجرة الجوز القديمة هذه...
160
00:16:27,708 --> 00:16:29,833
...سأخرج ومساعدتهم، حسنا؟
161
00:16:36,583 --> 00:16:37,792
يا بيت!
162
00:16:37,875 --> 00:16:39,583
الاستيلاء على معطفي، أليس كذلك؟
163
00:17:56,708 --> 00:17:58,250
انظر...
164
00:17:58,333 --> 00:18:00,000
...لقد بدأت للتو هنا.
165
00:18:00,083 --> 00:18:02,083
مهما فعلت ميني
لإثارة غضبهم..
166
00:18:03,375 --> 00:18:05,333
...لم يكن لي علاقة بالأمر.
167
00:18:17,583 --> 00:18:19,583
حسنا، الرجل العجوز.
168
00:18:21,833 --> 00:18:24,583
لو كنت قطة...
169
00:18:25,958 --> 00:18:28,792
...ماذا حدث هنا...
170
00:18:28,875 --> 00:18:31,208
...يعتبر واحدا
من حياتك 9.
171
00:18:33,500 --> 00:18:38,042
هل تعلم أنك على وشك الانتهاء
على كومة من الزنوج؟
172
00:18:38,125 --> 00:18:39,542
نعم.
173
00:18:39,625 --> 00:18:41,917
وعلاج
من كومة الزنوج
174
00:18:42,000 --> 00:18:43,542
ماذا نفعل بعد ذلك...
175
00:18:43,625 --> 00:18:45,583
... سيكون الأمر سهلاً
تصبح لها العامة.
176
00:18:45,667 --> 00:18:47,000
هل تصدقني؟
177
00:18:48,000 --> 00:18:50,417
لم أكن أتوقع أي شيء أقل من ذلك.
178
00:18:50,500 --> 00:18:52,375
ليس بهذه السرعة يا رجل.
179
00:18:53,708 --> 00:18:56,292
لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك من هذا.
180
00:18:58,708 --> 00:19:00,375
لاحقا...
181
00:19:02,292 --> 00:19:06,375
..ابن العاهرة القذر..
182
00:19:06,458 --> 00:19:08,375
…سوف يأتي إلى هنا.
183
00:19:12,792 --> 00:19:15,917
وهو يحضر أختي معه.
184
00:19:16,000 --> 00:19:18,875
وسوف يبقيها مقيدة بالسلاسل.
185
00:19:22,625 --> 00:19:26,125
يأخذها إلى ريد روك
لشنقها.
186
00:19:35,875 --> 00:19:37,708
هل تعرف لماذا؟
187
00:19:38,208 --> 00:19:39,208
لا.
188
00:19:43,708 --> 00:19:45,083
مقابل 10,000 دولار.
189
00:19:47,958 --> 00:19:49,375
لهذا السبب.
190
00:19:51,000 --> 00:19:53,625
وعندما أصل إلى هنا...
191
00:19:53,708 --> 00:19:57,417
...سأقتل الرجل
وسأطلق سراح أختي.
192
00:19:57,500 --> 00:20:01,917
هل هناك أي سبب
الذي تريد منعه
193
00:20:02,000 --> 00:20:05,042
أنقذ أختي
من حبل الجلاد؟
194
00:20:05,125 --> 00:20:06,917
-لا.
-ليس لديك واحدة؟
195
00:20:07,000 --> 00:20:09,792
-لا، ليس لدي واحدة.
-هل أنت متأكد لا؟
196
00:20:09,875 --> 00:20:13,917
نحن نقتل ميني
وسويت ديف.
197
00:20:14,000 --> 00:20:16,917
يبدو أنك وسويت ديف
كن أصدقاء عظيمين.
198
00:20:17,000 --> 00:20:20,125
لقد التقيت للتو بهؤلاء الناس!
أنا لا أهتم بهم!
199
00:20:20,208 --> 00:20:22,542
لا أنت ولا أختك.
200
00:20:22,625 --> 00:20:26,583
وليس من أي ابن العاهرة
في وايومنغ، في الواقع.
201
00:20:26,667 --> 00:20:30,458
كان ذلك
إجابة جيدة يا رجل.
202
00:20:32,125 --> 00:20:36,875
عندما يصلون، يمكنك البقاء
أجلس على ذلك الكرسي..
203
00:20:36,958 --> 00:20:39,542
..ولا تفعل شيئا
204
00:20:39,625 --> 00:20:44,208
أنت لا تقول أي شيء. "مرحبًا".
"شكرًا لك". "طاب مساؤك".
205
00:20:44,292 --> 00:20:46,292
هذا كل شيء.
206
00:20:46,375 --> 00:20:48,292
ربما اسمك.
207
00:20:48,375 --> 00:20:50,542
ولكن هذا كل شيء.
208
00:20:50,625 --> 00:20:54,875
"مرحبا"، "شكرا لك"،
"ليلة سعيدة" و...
209
00:20:55,875 --> 00:20:57,542
...ربما اسمي.
210
00:20:57,625 --> 00:20:59,667
تصرف كرجل عجوز.
211
00:21:00,500 --> 00:21:01,875
نصف كس.
212
00:21:01,958 --> 00:21:04,375
اذهب إلى النوم.
213
00:21:04,458 --> 00:21:08,875
ولا تقل شيئاً، أكرر، لا شيء...
214
00:21:08,958 --> 00:21:10,875
...إلى صائد الجوائز ذاك
الذي لديه أختي.
215
00:21:10,958 --> 00:21:13,792
-أنت تفهم؟
-نعم.
216
00:21:16,625 --> 00:21:19,583
عندما يصبح الأمر آمناً، سأقتله...
217
00:21:19,667 --> 00:21:23,292
...سوف أترك أختي
وسأتركك وحدك.
218
00:21:25,792 --> 00:21:27,125
تمت الصفقة؟
219
00:21:31,292 --> 00:21:32,292
تمت الصفقة.
220
00:21:33,375 --> 00:21:34,500
شكرًا لك.
221
00:21:36,125 --> 00:21:37,875
خلال الـ 4 ساعات القادمة
222
00:21:37,958 --> 00:21:40,458
ألقى جودي والأولاد
الجثث إلى البئر.
223
00:21:43,500 --> 00:21:45,625
لقد حبسوا الخيول.
224
00:21:47,792 --> 00:21:49,958
لقد طلبوا خردوات ميني.
225
00:21:52,167 --> 00:21:54,625
لقد احتفظوا بالأسلحة لاستخدامها لاحقًا.
226
00:21:58,375 --> 00:21:59,875
وانتظروا وصوله
227
00:21:59,958 --> 00:22:02,000
الاجتهاد
بواسطة جون روث وديزي.
228
00:22:05,125 --> 00:22:08,042
حسنا يا شباب. لقد حان الوقت.
229
00:22:08,125 --> 00:22:09,625
دعونا نستعد.
230
00:22:15,125 --> 00:22:19,542
تذكر، لا يهم إذا كان لدينا
أربعة رجال أو أربعون،
231
00:22:19,625 --> 00:22:21,542
ما زلنا نواجه
مع جون روث
232
00:22:21,625 --> 00:22:22,958
بالسلاسل إلى أختي
233
00:22:23,042 --> 00:22:24,875
بمسدس
مشيرا إلى بطنه.
234
00:22:24,958 --> 00:22:28,583
اقتل الرجل قبل أن يقتل
لن يكون الأمر سهلاً على أختي،
235
00:22:28,667 --> 00:22:29,792
ولكن كن مطمئنا
236
00:22:29,875 --> 00:22:31,375
ما هو بالضبط
ماذا سنفعل.
237
00:22:31,458 --> 00:22:35,542
اسم اللعبة هنا
إنه الصبر.
238
00:22:35,625 --> 00:22:37,875
عالقة هنا يومين أو ثلاثة أيام،
239
00:22:37,958 --> 00:22:40,208
في مرحلة ما
سوف يغلق عينيه.
240
00:22:40,292 --> 00:22:42,583
ثم يطيرون به
غطاء الدماغ.
241
00:22:42,667 --> 00:22:45,208
أقول أول 45 ثانية
هذا هو في الغرفة
242
00:22:45,292 --> 00:22:47,417
-إنه وقت جيد.
-إذا كانت لديك فرصة جيدة يا جروتش...
243
00:22:48,208 --> 00:22:50,917
...افعلها، ولكن افعلها جيدًا.
244
00:22:51,958 --> 00:22:53,542
أو أختي تموت
245
00:22:55,625 --> 00:22:58,042
تذكر أيها الرجل العجوز.
246
00:22:58,125 --> 00:23:01,667
إذا لم تخرج أختي
من هذا الجبل الحي، ولا أنت كذلك.
247
00:23:01,750 --> 00:23:03,375
سأفعل ما بوسعي.
248
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
حظا سعيدا يا صديق!
249
00:23:34,208 --> 00:23:36,333
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
250
00:23:36,417 --> 00:23:39,167
لم نتوقع
مهمة أخرى اليوم!
251
00:23:39,250 --> 00:23:42,958
نعم، أرى أن واحدًا آخر قد وصل.
252
00:23:43,042 --> 00:23:45,958
لقد حبست للتو
إلى الخيول!
253
00:23:46,042 --> 00:23:47,958
هذه ليست المحطة العادية.
254
00:23:48,042 --> 00:23:49,625
هبت علينا عاصفة ثلجية جيدة
255
00:23:49,708 --> 00:23:51,667
لذلك سيكون لديهم
لنحمل معنا.
256
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
عليك أن تضع واحدة أخرى.
257
00:23:53,792 --> 00:23:57,167
-هل ميني وسويت ديف بالداخل؟
-إنهم ليسوا هنا.
258
00:23:57,250 --> 00:23:59,292
أنا أدير الأمور
في غيابه.
259
00:24:01,000 --> 00:24:03,417
أين هم
ميني وسويت ديف؟
260
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
يقول أنهم ليسوا هناك!
261
00:24:05,417 --> 00:24:07,833
وهو يعتني بهم
المكان في غيابه.
262
00:24:07,917 --> 00:24:09,708
من أنت؟
263
00:24:12,042 --> 00:24:13,125
أنا بوب.
264
00:24:15,458 --> 00:24:19,542
من أنت،
مساعدة أو.ب. مع الخيول.
265
00:24:21,917 --> 00:24:24,958
أخرجهم من البرد من قبل
لتأتي العاصفة!
266
00:24:25,042 --> 00:24:26,375
هل أنت بخير؟
267
00:24:30,125 --> 00:24:32,792
لقد حبست للتو
إلى الخيول الأخرى!
268
00:24:32,875 --> 00:24:35,375
إذا كنت تريد أن تكون سريعة،
سيكون عليك مساعدتي!
269
00:24:35,458 --> 00:24:37,958
لدي اثنين
من خيرة الرجال عندي فيه.
270
00:24:39,708 --> 00:24:43,833
سمعتموها أيها الأحرار.
دعونا نعمل!
271
00:24:43,917 --> 00:24:46,500
أنتما الإثنان،
فك الزعماء!
272
00:24:46,583 --> 00:24:48,000
بسرعة، تحرك!
273
00:24:49,792 --> 00:24:50,792
يفتح!
274
00:24:50,875 --> 00:24:52,667
اركلها!
275
00:24:52,750 --> 00:24:54,708
-الذي - التي؟
-افتحها!
276
00:24:56,458 --> 00:24:58,750
أغلق هذا الباب!
هناك عاصفة ثلجية لعنة!
277
00:24:58,833 --> 00:25:01,667
-أغلق الباب!
-أغلقيه بالأظافر!
278
00:25:01,750 --> 00:25:03,958
عليهم أن يغلقوه!
توقف عن إغلاقه!
279
00:25:04,042 --> 00:25:05,250
هناك مطرقة ومسامير
من خلال الباب!
280
00:25:05,333 --> 00:25:07,375
المسامير بجانب الباب!
281
00:25:10,292 --> 00:25:12,375
-أعطني مطرقة!
-نعم.
282
00:25:19,167 --> 00:25:20,750
عليك أن تثبت لوحتين!
283
00:25:20,833 --> 00:25:23,083
-واحدة لا تكفي!
-طاولتين!
284
00:25:23,167 --> 00:25:24,583
الشيء اللعين مكسور!
285
00:25:24,667 --> 00:25:26,375
ليست مجرد لوحة!
286
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
-أعطني لوحة أخرى.
-نعم حسنا.
287
00:25:33,917 --> 00:25:35,125
-أحتاج إلى مسمار.
-يأخذ.
288
00:25:43,125 --> 00:25:44,375
إله!
289
00:25:47,792 --> 00:25:49,500
هذا الباب كابوس!
290
00:25:50,292 --> 00:25:52,583
ما أحمق كسر ذلك؟
الرجل المكسيكي؟
291
00:25:53,292 --> 00:25:54,417
السماوات.
292
00:25:55,042 --> 00:25:55,958
امرأة؟
293
00:25:56,458 --> 00:25:57,708
في هذا الجحيم الأبيض؟
294
00:25:57,792 --> 00:26:00,333
يجب أن يتم تجميدك
شيء فقير.
295
00:26:02,542 --> 00:26:05,542
ويبدو أن ميني
لديه منزل كامل.
296
00:26:08,708 --> 00:26:10,375
متى وصلت؟
297
00:26:10,667 --> 00:26:12,333
منذ حوالي 40 دقيقة.
298
00:26:14,667 --> 00:26:17,458
ذلك الكاوبوي الموجود في الزاوية،
هل هو سائقك؟
299
00:26:17,542 --> 00:26:18,667
لا، إنه راكب.
300
00:26:19,167 --> 00:26:20,250
غادر السائق.
301
00:26:20,333 --> 00:26:23,125
قال إن العاصفة الثلجية ستحدث
التسكع مع صديق.
302
00:26:23,542 --> 00:26:24,833
عفريت محظوظ.
303
00:26:26,958 --> 00:26:28,208
يا إلهي، إنه أمر فظيع!
304
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
الله عز وجل.
305
00:26:30,208 --> 00:26:31,542
ماذا فعل المكسيكي؟
306
00:26:31,625 --> 00:26:33,542
هل نقعت جواربك؟
قديمة في ذلك؟
307
00:26:33,625 --> 00:26:35,125
كلنا نفكر بنفس الشيء،
308
00:26:35,208 --> 00:26:37,333
لكننا نلتزم الصمت من باب المجاملة.
309
00:26:37,417 --> 00:26:38,958
ليس لديه تلك المشكلة.
310
00:26:39,917 --> 00:26:41,167
أين ماء البئر؟
311
00:26:42,750 --> 00:26:43,667
هناك.
312
00:26:47,917 --> 00:26:52,625
لذلك ذهب الثلاثة منهم
إلى ريد روك...
313
00:26:52,708 --> 00:26:55,125
-...متى أوقفتهم العاصفة الثلجية؟
-تعال مع بابا.
314
00:26:55,458 --> 00:26:56,375
نعم.
315
00:26:56,583 --> 00:26:58,542
ذهبنا نحن الثلاثة
في ذلك الاجتهاد.
316
00:27:11,458 --> 00:27:12,542
حبوب البن.
317
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
هناك.
318
00:27:21,125 --> 00:27:22,708
اخرج يدك من هناك.
319
00:27:34,000 --> 00:27:36,750
شريف ريد روك الجديد
سافر معنا.
320
00:27:36,833 --> 00:27:39,542
ريد روك شريف؟
يا له من هراء.
321
00:27:39,625 --> 00:27:42,708
فإذا هو شريف
أنا عم القرد.
322
00:27:42,792 --> 00:27:45,083
ممتاز. يمكنك المشاركة
الموز مع صديقك,
323
00:27:45,167 --> 00:27:47,125
الزنجي في الإسطبل.
324
00:27:47,208 --> 00:27:51,125
لذلك شريف الجديد
من ريد روك مسافر معك؟
325
00:27:51,208 --> 00:27:53,250
يبدو أنه سيتعين علينا ذلك
افعل ذلك بالطريقة الصعبة.
326
00:27:53,333 --> 00:27:57,042
لا، إنه يكذب.
إنه ليس مأمورًا على الإطلاق.
327
00:27:57,125 --> 00:27:58,750
وهو منشق من الجنوب.
328
00:27:58,833 --> 00:28:02,458
قالها حتى لا يموت
المجمدة، وهذا كل شيء.
329
00:28:02,542 --> 00:28:04,667
ماذا بحق الجحيم قلت لك عن الحديث؟
330
00:28:04,750 --> 00:28:06,792
سوف أضربك في الفم
أمام هؤلاء الناس!
331
00:28:06,875 --> 00:28:08,375
أنا لا أهتم!
332
00:28:08,875 --> 00:28:10,625
هذا صحيح يا ابن العاهرة.
333
00:28:10,708 --> 00:28:12,333
لم تخبرنا باسمك أبدًا، يا سيدي.
334
00:28:12,417 --> 00:28:13,917
جون روث.
335
00:28:14,000 --> 00:28:17,208
-هل أنت شريف؟
-سآخذها إلى واحدة.
336
00:28:17,667 --> 00:28:20,458
-هل هو صائد الجوائز؟
-نعم فلان وفلان.
337
00:28:40,125 --> 00:28:42,542
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟
338
00:28:42,625 --> 00:28:44,875
طارت كراتي.
339
00:28:44,958 --> 00:28:48,375
أنا أتجمد
وحرق في نفس الوقت.
340
00:28:48,458 --> 00:28:50,375
ينزف مثل خنزير مقطوع.
341
00:28:51,333 --> 00:28:53,917
أعتقد أنني سأموت.
342
00:28:54,000 --> 00:28:56,333
وكان هؤلاء أبناء العاهرات.
343
00:28:58,417 --> 00:29:00,542
هكذا أنا.
344
00:29:00,625 --> 00:29:01,833
كيف حالك؟
345
00:29:04,333 --> 00:29:06,542
ساقي تؤلمني كثيرا.
346
00:29:06,625 --> 00:29:09,750
ولكن أعتقد إذا وضعت كل شيء
وزني على قدمي اليمنى--
347
00:29:09,833 --> 00:29:13,250
لقد كنت ساخرًا.
أنا لا أهتم بشأن ساقك.
348
00:29:14,833 --> 00:29:19,667
فقط اجعل نفسك مرتاحًا.
349
00:29:19,750 --> 00:29:22,333
لا تقلق
من أجل راحتي.
350
00:29:22,417 --> 00:29:25,708
اللعنة، لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي بعد الآن.
351
00:29:25,792 --> 00:29:28,000
احذروا هؤلاء الخارجين عن القانون...
352
00:29:28,083 --> 00:29:32,583
... والكرات المدوية
كمين في الطابق السفلي.
353
00:29:33,792 --> 00:29:34,917
على ما يرام!
354
00:29:36,250 --> 00:29:41,042
أنت، رجل الطابق السفلي!
355
00:29:41,125 --> 00:29:45,417
أو تستسلم من قبل
لنعد إلى ثلاثة...
356
00:29:47,792 --> 00:29:49,917
...أو سأجربها
دوميرج في الرأس.
357
00:29:51,083 --> 00:29:54,042
واحد! اثنين!
358
00:29:54,125 --> 00:29:56,333
لا! لا تعطيه فرصة
في الرأس!
359
00:29:57,750 --> 00:29:59,167
انا صاعد!
360
00:29:59,250 --> 00:30:02,833
انتظر أيها الرائد
نشرة الكرة!
361
00:30:02,917 --> 00:30:04,750
مجرد فتح الفتحة.
362
00:30:04,833 --> 00:30:06,625
سنخبرك متى تصعد.
363
00:30:10,958 --> 00:30:12,875
أسقط بندقيتك!
364
00:30:13,958 --> 00:30:15,417
إلى السرير!
365
00:30:18,583 --> 00:30:20,000
أنا متأكد من أن لديه واحدة أخرى.
366
00:30:21,750 --> 00:30:24,542
الآن أسقط البندقية الأخرى!
367
00:30:24,625 --> 00:30:26,167
ليس لدي سلاح آخر!
368
00:30:26,250 --> 00:30:28,542
من الأفضل أن تأخذ القرف آخر
أطلق النار على مؤخرتك!
369
00:30:28,625 --> 00:30:31,542
لأنه إذا لم ترمي واحدة
في ثانيتين
370
00:30:31,625 --> 00:30:33,292
سوف نقتل هذه العاهرة!
371
00:30:37,125 --> 00:30:39,833
يرى؟ أخبرتك.
372
00:30:39,917 --> 00:30:44,000
الآن بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم..
373
00:30:45,000 --> 00:30:48,958
..يرتفع ببطء.
374
00:31:21,500 --> 00:31:23,833
كيف حالك يا سخيفة؟
375
00:31:23,917 --> 00:31:27,500
أفضل... منذ أن رأيت وجهك القبيح.
376
00:31:34,708 --> 00:31:38,167
ما رأيك في ذلك،
كمين الخصي؟
377
00:31:38,250 --> 00:31:40,500
ماذا تفعل؟
لقد كان يستسلم!
378
00:31:40,583 --> 00:31:43,000
استغرق الأمر وقتا طويلا،
لذلك فعلت ذلك من أجله.
379
00:31:46,000 --> 00:31:47,542
جو غيج!
380
00:31:47,625 --> 00:31:50,417
احصل على مؤخرتك هنا
وأغلق تلك الفتحة.
381
00:32:10,333 --> 00:32:11,958
أنا آسف يا جميلة.
382
00:32:20,583 --> 00:32:22,417
هل يمكنني الجلوس على كرسي؟
383
00:32:23,333 --> 00:32:24,750
نعم، نعم يمكنك ذلك.
384
00:32:34,583 --> 00:32:36,583
أبقِ يديك مسطحة
على تلك الطاولة.
385
00:32:37,917 --> 00:32:39,667
ولا تحركهم.
386
00:32:39,750 --> 00:32:41,667
مانيكس!
387
00:32:41,750 --> 00:32:44,917
لقد اخترت الوقت الخطأ
أن تصبح محبًا للزنوج
388
00:32:45,000 --> 00:32:46,917
ألا ترى ذلك الزنجي
وجون روث
389
00:32:47,000 --> 00:32:48,708
هل عرضوك للخطر؟
390
00:32:48,792 --> 00:32:51,333
سوف يقتلونك في المنزل
من الزنجي ميني
391
00:32:51,417 --> 00:32:52,917
وأنت لا تعرف حتى السبب!
392
00:32:53,708 --> 00:32:56,958
حسنا...الكلبة.
393
00:32:57,042 --> 00:32:58,708
أنا ابتلاع إغراء.
394
00:32:59,708 --> 00:33:00,792
لأن؟
395
00:33:00,875 --> 00:33:03,750
أنا أعمل مع الثلاثة.
396
00:33:03,833 --> 00:33:06,542
ليس لأنهم كذلك
في الحب معي...
397
00:33:06,625 --> 00:33:08,667
...ولكن لأننا جميعا
من عصابة
398
00:33:08,750 --> 00:33:11,917
عصابة جودي دومينجري.
399
00:33:12,000 --> 00:33:16,250
الرجل الذي قتلوه في الطابق السفلي
لقد كانت جودي دومينجري!
400
00:33:16,333 --> 00:33:18,417
أخي!
401
00:33:18,500 --> 00:33:22,833
من بحق الجحيم
هل هو جودي دومينجري؟
402
00:33:22,917 --> 00:33:26,417
هل تريد أن تخبره يا رجل؟
403
00:33:26,500 --> 00:33:30,417
لقد كان رجلاً مشهوراً
والتي كانت قيمتها 50 ألف دولار.
404
00:33:30,500 --> 00:33:34,417
وكل عضو في عصابته
كان يستحق ما لا يقل عن عشرة.
405
00:33:34,500 --> 00:33:37,625
وهو ما يفسر أخيرا
لماذا أنت تستحق عشرة.
406
00:33:37,708 --> 00:33:40,208
وماذا سيحدث
عندما تشرق الشمس، زنجي؟
407
00:33:40,292 --> 00:33:41,833
أخي 15 رجلا
408
00:33:41,917 --> 00:33:43,333
سوف يأتون إلى هنا من أجلنا.
409
00:33:43,417 --> 00:33:44,833
قل له يا جروتش!
410
00:33:44,917 --> 00:33:48,333
جودي لديها 15 رجلاً
الانتظار في ريد روك.
411
00:33:48,417 --> 00:33:52,542
إذا لم نتمكن من قتل جون روث
و(ديزي) مجانية هنا...
412
00:33:52,625 --> 00:33:55,250
...مهمتك
كان لنهب المدينة
413
00:33:55,333 --> 00:33:59,750
قتل جون روث
وديزي الحرة هناك.
414
00:34:00,667 --> 00:34:04,458
النقطة المهمة هي أنك لست جزءًا
من هذه الدراما، كريس.
415
00:34:05,500 --> 00:34:06,833
نحن نفعل.
416
00:34:07,583 --> 00:34:10,708
كان وارن وروث كذلك.
417
00:34:12,250 --> 00:34:13,417
لكن ليس أنت.
418
00:34:16,083 --> 00:34:17,167
إذن كريس...
419
00:34:18,292 --> 00:34:19,625
...دعونا نعقد صفقة.
420
00:34:20,667 --> 00:34:23,042
هل ستعقد صفقة معي؟
421
00:34:23,750 --> 00:34:27,042
لقد أطلقت للتو النار على أوزوالدو.
422
00:34:27,333 --> 00:34:29,500
نعم، لكنه أطلق النار عليك أيضاً.
423
00:34:29,917 --> 00:34:31,292
وأطلق النار عليك أولاً.
424
00:34:31,542 --> 00:34:33,167
وكان ذلك من قبل
بأنك عرفت الوضع
425
00:34:33,250 --> 00:34:34,542
الآن أنت تعرفها.
426
00:34:34,625 --> 00:34:38,458
هذا يعمل فقط
إذا كنا جميعا معقولة.
427
00:34:38,875 --> 00:34:41,792
مهلا، بيت، أخبره
أنه لا يوجد استياء.
428
00:34:45,042 --> 00:34:46,042
لا بأس يا صديقي.
429
00:34:47,708 --> 00:34:51,208
بوفاة أخي .
أنا أدير هذه العصابة.
430
00:34:51,292 --> 00:34:53,208
-صحيح يا شباب؟
-هذا صحيح، ديزي.
431
00:34:53,292 --> 00:34:55,625
-نعم.
-وكريس، أنا أقول لك...
432
00:34:55,708 --> 00:35:00,000
…أنت لم تفعل أي شيء بعد
أننا لا نستطيع أن نغفر.
433
00:35:00,083 --> 00:35:01,875
لذلك، دعونا نعقد صفقة.
434
00:35:01,958 --> 00:35:03,667
لا توجد صفقات، الكلبة.
435
00:35:03,750 --> 00:35:06,125
هل ستسمح لذلك الزنجي
أتحدث نيابة عنك، كريس؟
436
00:35:06,208 --> 00:35:07,875
انتظر يا وارن.
437
00:35:10,083 --> 00:35:13,000
وبما أنها لا تملك
لا شيء للبيع...
438
00:35:13,083 --> 00:35:17,208
...أنا فضولي
عرض المبيعات الخاص بك.
439
00:35:17,292 --> 00:35:18,583
العب معي.
440
00:35:19,583 --> 00:35:23,458
حسنا...الكلبة.
441
00:35:32,208 --> 00:35:36,792
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
442
00:35:36,875 --> 00:35:38,792
سهل.
443
00:35:38,875 --> 00:35:43,500
خذ بندقيتك
واقتل ذلك الزنجي.
444
00:35:43,583 --> 00:35:45,625
ثم نبقى هنا،
بلطف،
445
00:35:45,708 --> 00:35:47,417
اليومين المقبلين.
446
00:35:47,500 --> 00:35:49,542
عندما يذوب الثلج،
نحن ذاهبون إلى المكسيك.
447
00:35:49,625 --> 00:35:50,958
تذهب إلى ريد روك،
448
00:35:51,042 --> 00:35:53,875
وسوف يعطونك هذا النجم
في الصدر.
449
00:35:53,958 --> 00:35:56,708
مهلا، بيت،
كم يمكننا أن ندفع لك؟
450
00:35:56,792 --> 00:36:00,458
حسنًا، يمكننا أن نعطيها لماركو.
451
00:36:02,042 --> 00:36:04,875
اسم بوب الحقيقي
إنه ماركو المكسيكي.
452
00:36:05,875 --> 00:36:08,500
قيمتها 12000 دولار.
453
00:36:08,583 --> 00:36:10,625
هل هذا ماركو المكسيكي؟
454
00:36:10,708 --> 00:36:12,542
على وجه التحديد، نعم.
455
00:36:12,625 --> 00:36:14,208
رائع.
456
00:36:14,292 --> 00:36:18,750
والآن بعد أن قمت بتفجير وجهه،
ماركو لا يستحق فلسا واحدا.
457
00:36:22,208 --> 00:36:25,708
حسنا إذا أموت
في اليومين المقبلين
458
00:36:25,792 --> 00:36:29,458
وهو أمر محتمل جدًا،
يمكنك البقاء معي
459
00:36:29,542 --> 00:36:32,000
تحت الاسم
من الإنجليزي بيت هيكوكس،
460
00:36:32,083 --> 00:36:35,750
هناك مكافأة فيدرالية
15000 دولار على رأسي.
461
00:36:38,583 --> 00:36:39,792
كل شيء لك، كريس.
462
00:36:40,792 --> 00:36:43,125
واصل الحديث، بيت.
463
00:36:43,208 --> 00:36:45,708
سوف تتحدث حتى تموت.
464
00:36:47,042 --> 00:36:49,792
جو غيج، من أنت؟
465
00:36:50,708 --> 00:36:51,708
جروتش دوغلاس.
466
00:36:53,333 --> 00:36:54,875
هل سمعت عنه؟
467
00:36:54,958 --> 00:36:57,208
نعم، لقد سمعت عن
بواسطة جروتش دوغلاس.
468
00:36:57,292 --> 00:37:00,042
إنها تساوي عشرة، تمامًا مثل ديزي.
469
00:37:01,792 --> 00:37:03,958
تذكرني...
470
00:37:04,042 --> 00:37:08,708
... لماذا لا ينبغي لنا
اقتلهم جميعًا واحصل على المال.
471
00:37:08,792 --> 00:37:10,500
بإمكانك قتلنا جميعاً،
472
00:37:10,583 --> 00:37:12,958
ولكنك لن تنفق أبدا
فلسا واحدا من المكافأة،
473
00:37:13,042 --> 00:37:15,542
وأنك لن تترك على قيد الحياة أبدا
من هذا الجبل.
474
00:37:15,625 --> 00:37:16,750
لأنه عندما يذوب الثلج،
475
00:37:16,833 --> 00:37:18,208
بقية عصابة جودي،
476
00:37:18,292 --> 00:37:20,542
الـ15 الذين معنا
الانتظار في الصخرة الحمراء,
477
00:37:20,625 --> 00:37:22,208
سوف يأتون إلى هنا.
478
00:37:22,292 --> 00:37:25,208
لنفترض أنك قتلتنا جميعًا.
479
00:37:25,292 --> 00:37:29,042
إذا كنت تريد كل هذا الأجر
من عصابة دومينجري...
480
00:37:29,125 --> 00:37:32,042
.. عليك أن تأخذهم جميعا
الجثث إلى ريد روك.
481
00:37:32,125 --> 00:37:34,208
وهذا لن يكون سهلا.
482
00:37:34,292 --> 00:37:36,542
لأنني أشك في قدرتك على التعامل
أربعة خيول.
483
00:37:36,625 --> 00:37:39,458
وهذا الاجتهاد أكثر من اللازم
ثقيلة لاثنين من الخيول.
484
00:37:39,542 --> 00:37:41,750
لذلك سيكون عليك القيادة
485
00:37:41,833 --> 00:37:44,375
قطار الخيول إلى ريد روك.
486
00:37:44,458 --> 00:37:47,125
ومع الثلوج العميقة
بعد عاصفة ثلجية،
487
00:37:47,208 --> 00:37:48,708
لن تكون قادرا على الهروب
488
00:37:48,792 --> 00:37:51,208
مع أكثر من جثة لكل حصان.
489
00:37:51,292 --> 00:37:53,208
ثم أنت...
490
00:37:53,292 --> 00:37:55,708
...أنت ذاهب لقيادة القطار
اربعة خيول...
491
00:37:55,792 --> 00:37:57,375
.. إلى ريد روك.
492
00:37:57,458 --> 00:38:00,875
ومع كل تلك الخيول
في ذلك الثلج،
493
00:38:00,958 --> 00:38:03,875
وأنت وحدك
سوف تمشي ببطء بعض الشيء.
494
00:38:03,958 --> 00:38:06,375
وسوف تصطدم مباشرة
مع عصابة دومينجري.
495
00:38:06,458 --> 00:38:08,375
ومرة أخرى، جروش،
كم عددهم هناك؟
496
00:38:08,458 --> 00:38:09,958
15 قاتلاً.
497
00:38:10,042 --> 00:38:12,708
وعندما هؤلاء القتلة الخمسة عشر...
498
00:38:12,792 --> 00:38:14,875
..يصطدمون بك
499
00:38:14,958 --> 00:38:16,750
...مع كل تلك الجثث...
500
00:38:16,833 --> 00:38:19,250
… لن يقتلوهم فقط
لك وهذا الزنجي.
501
00:38:19,333 --> 00:38:21,375
إنهم عائدون إلى ريد روك،
502
00:38:21,458 --> 00:38:24,958
وقتل كل ابن عاهرة
في تلك المدينة!
503
00:38:25,042 --> 00:38:27,042
هل أنت حقا شريف
من ريد روك؟
504
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
هل تريد إنقاذ المدينة؟
505
00:38:29,208 --> 00:38:31,208
ثم اقتل ذلك الزنجي!
506
00:38:33,042 --> 00:38:34,375
يا إلهي!
507
00:38:35,542 --> 00:38:37,875
هل تؤمنين بالله الآن أيتها العاهرة؟
508
00:38:37,958 --> 00:38:40,875
كم هو جيد،
لأنك سوف تعرفه.
509
00:38:40,958 --> 00:38:43,750
أي شخص آخر يريد عقد صفقة؟
510
00:38:43,833 --> 00:38:45,458
الصفقة لا تزال قائمة يا كريس.
511
00:38:47,542 --> 00:38:50,375
أنت لم تفعل أي شيء
أننا لا نستطيع أن نغفر.
512
00:38:50,458 --> 00:38:52,458
كل هذا يتوقف على ذلك الزنجي
513
00:38:54,042 --> 00:38:55,958
تقتله...
514
00:38:56,042 --> 00:38:57,625
...تأخذ جثتي...
515
00:38:57,708 --> 00:38:59,708
…ابقى هنا
مع ديزي وجروش--
516
00:39:00,458 --> 00:39:01,458
نذل!
517
00:39:45,458 --> 00:39:47,958
مانيكس...
518
00:39:48,042 --> 00:39:50,833
.. أعطني بندقيتي.
519
00:39:52,458 --> 00:39:54,333
أعطها لي!
520
00:39:59,792 --> 00:40:01,458
أعطها لي!
521
00:40:14,542 --> 00:40:17,542
ثم قلت...
522
00:40:18,833 --> 00:40:20,750
.. أن نبقى هنا ...
523
00:40:20,833 --> 00:40:23,375
...بلطف...
524
00:40:23,458 --> 00:40:25,458
.. اليومين المقبلين
525
00:40:25,542 --> 00:40:27,250
ثم يذوب الثلج..
526
00:40:27,333 --> 00:40:30,542
..أنت تغادر
تجتمع مع عصابتك..
527
00:40:30,625 --> 00:40:32,250
.. والفرار إلى المكسيك.
528
00:40:32,333 --> 00:40:34,375
هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
529
00:40:34,458 --> 00:40:36,375
نعم.
530
00:40:36,458 --> 00:40:38,917
وسأبقى مع أوزوالدو...
531
00:40:39,000 --> 00:40:41,708
... وجو غيج؟
532
00:40:41,792 --> 00:40:43,708
نعم.
533
00:40:43,792 --> 00:40:46,042
جودي تساوي 50.000.
ما هو الخطأ في جسمك؟
534
00:40:47,042 --> 00:40:51,208
هل ستعقد صفقة...
535
00:40:51,292 --> 00:40:56,958
...مع هذه العاهرة الشيطانية؟
536
00:40:57,042 --> 00:40:59,875
أنا لا أقول أنني سأعقد صفقة.
نحن نتحدث فقط.
537
00:40:59,958 --> 00:41:01,458
اهدأ.
538
00:41:03,458 --> 00:41:06,458
ماذا يحدث للجسم
جودي والـ 50.000؟
539
00:41:06,542 --> 00:41:07,542
لا تكن جشعا.
540
00:41:07,625 --> 00:41:09,042
لا توجد صفقة.
541
00:41:09,125 --> 00:41:10,875
نحن نأخذ الجسم
جودي معنا.
542
00:41:10,958 --> 00:41:12,042
لديه أطفال.
543
00:41:15,125 --> 00:41:18,375
ثم أقتل وارن...
544
00:41:18,458 --> 00:41:20,500
...ونحن جميعا أصدقاء؟
545
00:41:21,792 --> 00:41:23,458
نعم.
546
00:41:34,625 --> 00:41:36,792
لا صفقة، الكلبة.
547
00:41:37,625 --> 00:41:39,250
كريس!
548
00:41:39,333 --> 00:41:42,042
أنت ترتكب الخطأ
أكبر من حياتك!
549
00:41:42,125 --> 00:41:43,958
عندما يصل الأولاد
في غضون أيام قليلة
550
00:41:44,042 --> 00:41:45,708
انهم سوف يقطعون الكرات الخاصة بك!
551
00:41:45,792 --> 00:41:50,042
ولن تبقى عصا
في تلك المدينة دون حرق!
552
00:41:50,125 --> 00:41:54,750
ثم ينبغي أن يكون
خائفة حتى الموت
553
00:41:54,833 --> 00:41:57,292
لو كان لديك عقل لكنت كذلك!
554
00:41:58,292 --> 00:41:59,708
سوف ترى...
555
00:42:03,625 --> 00:42:05,917
...هذه هي المشكلة، ديزي.
556
00:42:06,000 --> 00:42:09,417
بحيث التهديدات الخاصة بك
يخيفني...
557
00:42:09,500 --> 00:42:12,458
...يجب أن أصدق
في هؤلاء الـ15 من أعضاء العصابة
558
00:42:12,542 --> 00:42:14,250
ماذا ينتظرون
في ريد روك.
559
00:42:14,333 --> 00:42:16,500
و اللعنة...اللعنة...
560
00:42:17,333 --> 00:42:18,667
...أنا لا أصدقك.
561
00:42:21,500 --> 00:42:24,083
ما أعتقده هو أن...
562
00:42:24,167 --> 00:42:25,500
...جو غيج...
563
00:42:25,583 --> 00:42:26,917
...أو جروتش دوغلاس...
564
00:42:27,000 --> 00:42:29,917
...أو ما شئت بحق الجحيم
الذي كان يسمى...
565
00:42:30,000 --> 00:42:32,542
.. سممت القهوة.
566
00:42:33,542 --> 00:42:37,917
ورأيته يسممه.
567
00:42:38,000 --> 00:42:40,333
ورأيتي أسكب لنفسي كوبًا،
568
00:42:40,417 --> 00:42:42,500
وأنت لم تقل أي شيء!
569
00:42:44,000 --> 00:42:47,250
و...أعتقد...
570
00:42:47,333 --> 00:42:50,458
...ماذا أنت
ما كنت عليه دائما.
571
00:42:50,542 --> 00:42:54,958
الكلبة الكذب،
من سيفعل أي شيء
572
00:42:55,042 --> 00:42:56,958
لتجنب الحبل
الذي ينتظرها في ريد روك.
573
00:42:57,042 --> 00:43:00,917
بما في ذلك التغوط
15 عضوًا آخرين في العصابة
574
00:43:01,000 --> 00:43:03,667
عند الضرورة.
575
00:43:06,042 --> 00:43:07,333
و...
576
00:43:11,500 --> 00:43:15,750
...أعتقد أن العلاج
مما بقي...
577
00:43:15,833 --> 00:43:19,583
.. من العصابة
بواسطة جودي دو مين جري،
578
00:43:19,667 --> 00:43:21,333
أنا أراه.
579
00:43:21,417 --> 00:43:24,167
هنا والآن...
580
00:43:24,250 --> 00:43:27,417
… ميتًا على هذه الأرضية اللعينة.
581
00:43:27,500 --> 00:43:29,250
أنت على حق تماما.
582
00:43:29,333 --> 00:43:31,083
وبعدها سوف تموت...
583
00:43:31,167 --> 00:43:33,333
...على هذا الجبل، كريس.
584
00:43:33,417 --> 00:43:36,958
أخي يوجه
جيش من الرجال.
585
00:43:37,042 --> 00:43:38,500
كذب!
586
00:43:39,750 --> 00:43:42,917
والدي قاد جيشا.
587
00:43:43,000 --> 00:43:44,667
وكان لديه جيش من المرتدين
588
00:43:44,750 --> 00:43:46,500
القتال من أجل قضية خاسرة!
589
00:43:46,583 --> 00:43:50,333
كان والدي يتعامل مع 400 رجل
بعد الحرب
590
00:43:50,417 --> 00:43:54,833
على أساس فقط
احتراما لأمرك!
591
00:43:54,917 --> 00:43:57,792
أخوك مجرد خارج عن القانون
من يوجه القتلة!
592
00:44:01,083 --> 00:44:02,500
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
593
00:44:04,417 --> 00:44:05,917
يا للقرف.
594
00:44:17,083 --> 00:44:19,417
هل مازلت على قيد الحياة أيها الأبيض؟
595
00:44:20,250 --> 00:44:21,250
اللعنة!
596
00:44:27,292 --> 00:44:28,292
مانيكس!
597
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
اللعنة!
598
00:44:30,583 --> 00:44:32,000
يا فتى!
599
00:44:39,292 --> 00:44:40,750
استيقظ!
600
00:44:46,250 --> 00:44:48,083
كريس مانيكس!
601
00:44:48,167 --> 00:44:51,292
إذا لم يكن مسمر بعقب الخاص بك
انبطح على الأرض، استيقظ، اللعنة!
602
00:44:59,500 --> 00:45:01,583
استيقظ أيها الرجل الأبيض!
603
00:45:23,250 --> 00:45:26,083
أنا لم أموت بعد،
نذل أسود
604
00:45:37,167 --> 00:45:38,917
كريس مانيكس ...
605
00:45:39,000 --> 00:45:43,167
... ربما أخطأت في الحكم عليك.
606
00:45:43,250 --> 00:45:45,917
لقد وصلنا إلى الجزء
من التاريخ...
607
00:45:47,750 --> 00:45:51,167
...الذي أطير بك
الرأس اللعين.
608
00:45:51,250 --> 00:45:53,333
لا، لا تطلق النار!
609
00:45:53,417 --> 00:45:54,917
لماذا لا بحق الجحيم؟
610
00:45:56,792 --> 00:45:58,292
جون روث.
611
00:46:03,167 --> 00:46:08,583
جون روث
لقد كان ابنا كبيرا للعاهرة.
612
00:46:14,583 --> 00:46:17,333
لكن آخر شيء...
613
00:46:17,417 --> 00:46:20,667
...ماذا فعل ابن العاهرة هذا؟
قبل الموت...
614
00:46:20,750 --> 00:46:22,917
...كان ينقذ حياتك.
615
00:46:23,000 --> 00:46:25,917
سوف نموت، أيها الرجل الأبيض.
616
00:46:26,000 --> 00:46:28,167
ليس لدينا رأي في ذلك.
617
00:46:30,292 --> 00:46:34,917
ولكن هناك شيء واحد
حيث لدينا صوت.
618
00:46:35,000 --> 00:46:39,333
وهذه هي الطريقة لقتل هذه العاهرة.
619
00:46:39,417 --> 00:46:42,833
أود أن أقول رصاصة
انها جيدة جدا بالنسبة لها.
620
00:46:42,917 --> 00:46:44,833
كان من الممكن أن يقتلها جون روث
621
00:46:44,917 --> 00:46:47,000
في أي وقت
على الطريق.
622
00:46:48,500 --> 00:46:50,667
جون روث ...
623
00:46:50,750 --> 00:46:53,625
... لقد كان "الجلاد".
624
00:46:53,708 --> 00:46:58,917
وعندما يمسك بك الجلاد
أنت لا تموت من رصاصة.
625
00:46:59,000 --> 00:47:01,083
عندما يقبض عليك الجلاد...
626
00:47:01,917 --> 00:47:04,417
…يعلق عليك.
627
00:47:04,500 --> 00:47:08,208
"عليك فقط أن تغلق الخط
إلى الأشرار المؤسفين.
628
00:47:08,292 --> 00:47:12,292
لكن إلى الأشرار المؤسفين،
عليك أن تعلقهم."
629
00:47:35,583 --> 00:47:38,667
مثل عملي الأول والأخير
630
00:47:38,750 --> 00:47:41,833
بصفته عمدة ريد روك،
631
00:47:41,917 --> 00:47:44,708
أنا أحكم عليك، دوميرجو...
632
00:47:44,792 --> 00:47:48,083
.. للتعليق من الرقبة
حتى تموت!
633
00:48:03,792 --> 00:48:05,833
انتظري هناك يا ديزي!
634
00:48:05,917 --> 00:48:06,917
أريد أن أرى.
635
00:48:41,417 --> 00:48:44,250
لقد كانت تلك رقصة جميلة.
636
00:48:46,292 --> 00:48:48,500
لقد كانت جميلة جداً.
637
00:49:41,875 --> 00:49:42,875
يا.
638
00:49:45,458 --> 00:49:47,750
هل يمكنني رؤية رسالة لينكولن؟
639
00:50:30,667 --> 00:50:34,000
"عزيزي ماركيز:
640
00:50:34,083 --> 00:50:37,583
أتمنى هذه الرسالة
تجد لك
641
00:50:37,667 --> 00:50:40,667
صحة جيدة وثروة.
642
00:50:41,833 --> 00:50:44,375
انا بخير...
643
00:50:44,458 --> 00:50:48,417
…على الرغم من أنني أتمنى أن يكون هناك
ساعات أكثر في اليوم.
644
00:50:49,583 --> 00:50:52,875
هناك الكثير للقيام به.
645
00:50:52,958 --> 00:50:55,583
الأوقات
إنهم يتغيرون ببطء،
646
00:50:55,667 --> 00:50:57,833
لكن بالتأكيد...
647
00:50:57,917 --> 00:51:01,917
.. والرجال مثلك
سوف يحدثون فرقا.
648
00:51:02,750 --> 00:51:05,333
نجاحك العسكري
649
00:51:05,417 --> 00:51:09,083
إنه مصدر فخر
ليس فقط بالنسبة لك
650
00:51:09,167 --> 00:51:12,167
ولكن أيضًا من أجل عرقك.
651
00:51:12,250 --> 00:51:16,583
أنا مملوء بالفخر
كلما سمعت أخبارا عنك.
652
00:51:18,000 --> 00:51:22,333
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه،
653
00:51:22,417 --> 00:51:24,500
ولكن معا...
654
00:51:25,333 --> 00:51:27,417
...أعلم أننا سنصل إلى هناك.
655
00:51:29,083 --> 00:51:31,625
أريد فقط أن أبلغك
656
00:51:31,708 --> 00:51:34,333
أنك في أفكاري.
657
00:51:34,417 --> 00:51:38,917
آمل طرقنا
مسارات متقاطعة في المستقبل.
658
00:51:39,917 --> 00:51:42,083
حتى ذلك الحين...
659
00:51:42,167 --> 00:51:45,167
...سأستمر في أن أكون صديقك.
660
00:51:46,958 --> 00:51:50,125
جيد ماري تود القديمة
يدعوني،
661
00:51:50,208 --> 00:51:54,333
لذلك أعتقد
أن الوقت قد حان للنوم.
662
00:51:55,917 --> 00:51:58,250
مع احترامي،
663
00:51:58,333 --> 00:52:01,500
ابراهام لينكولن."
664
00:52:04,708 --> 00:52:07,083
"ماري تود العجوز الطيبة."
665
00:52:07,167 --> 00:52:09,583
ما لمسة لطيفة.
666
00:52:09,667 --> 00:52:13,208
نعم. شكرا لك.