1
00:00:10,000 --> 00:00:40,000
Sub: FetálicoA
Sincronizar: ivy68-HDVN

2
00:04:54,886 --> 00:04:57,821
No princípio era a Palavra.

3
00:04:58,289 --> 00:05:01,053
E a Palavra estava com Deus.

4
00:05:01,793 --> 00:05:05,024
E a Palavra era Deus.

5
00:05:05,697 --> 00:05:08,222
Eu sou Ele.

6
00:05:13,071 --> 00:05:16,268
Ele estava no princípio com Deus.

7
00:05:16,474 --> 00:05:19,966
Todas as coisas foram feitas por meio dele.

8
00:05:20,278 --> 00:05:22,007
E sem Ele...

9
00:05:22,213 --> 00:05:25,410
...não foi feito nada
que foi feito.

10
00:05:29,287 --> 00:05:31,983
Nele estava a vida.

11
00:05:33,324 --> 00:05:36,316
E a vida era
a luz dos homens.

12
00:05:39,831 --> 00:05:42,595
E a luz brilha...

13
00:05:42,801 --> 00:05:44,701
...na escuridão.

14
00:05:49,074 --> 00:05:52,805
E a escuridão não o compreendeu.

15
00:06:09,928 --> 00:06:13,694
A maior história já contada.

16
00:07:36,347 --> 00:07:39,805
Você tem perguntado
perguntas sobre uma criança.

17
00:07:40,251 --> 00:07:44,984
Nós temos, Vossa Majestade. Nós viemos
uma grande distância para encontrá-lo.

18
00:07:45,190 --> 00:07:49,388
Quem te contou sobre uma criança assim
que iria nascer rei...

19
00:07:49,594 --> 00:07:51,357
...no meu reino?

20
00:07:51,563 --> 00:07:54,031
Vimos a ascensão
da sua estrela...

21
00:07:54,232 --> 00:07:57,133
...e sua estrela tem
sido nosso guia.

22
00:07:57,635 --> 00:08:00,502
Você seguiu uma estrela...

23
00:08:00,705 --> 00:08:04,038
...da Ásia para o centro
do mundo?

24
00:08:06,277 --> 00:08:07,676
Aben.

25
00:08:09,080 --> 00:08:11,480
Você conhece esse rei infantil?

26
00:08:11,683 --> 00:08:14,345
Na Profecia, há menção
de um messias.

27
00:08:14,552 --> 00:08:17,646
E onde é isso
messias nascerá?

28
00:08:17,855 --> 00:08:20,517
Oséias chamado Egito
como local de nascimento.

29
00:08:20,725 --> 00:08:25,560
-O grande Isaías falou de Nazaré.
-Isso foi há 700 anos.

30
00:08:25,763 --> 00:08:30,462
Sua Majestade, se me permite.
O profeta Micaías chamou Belém.

31
00:08:32,670 --> 00:08:34,501
eu lembro.

32
00:08:35,573 --> 00:08:39,703
''De você, Belém,
Ele surgirá...

33
00:08:39,911 --> 00:08:43,176
...quem será o governante
em todo Israel.''

34
00:08:49,053 --> 00:08:50,680
eu...

35
00:08:50,888 --> 00:08:53,914
...sou um ldumeano, não um judeu.

36
00:08:54,125 --> 00:08:58,721
Os sacerdotes aqui em
A Judéia zomba de mim em seu templo.

37
00:08:58,930 --> 00:09:03,731
O templo que construí.
Eles me acusam de impiedade.

38
00:09:03,935 --> 00:09:05,869
Diga a eles, Antipas.

39
00:09:06,371 --> 00:09:08,931
Os padres têm inveja
do meu pai.

40
00:09:09,140 --> 00:09:12,132
Ele conhece os profetas
melhor do que eles.

41
00:09:12,343 --> 00:09:15,608
Todo mundo sabe que sou um homem piedoso.

42
00:09:16,881 --> 00:09:18,473
Mago...

43
00:09:19,183 --> 00:09:23,813
...quando você encontrar essa criança, como pode
você tem certeza de que ele é o único?

44
00:09:24,022 --> 00:09:27,253
Pela precisão das estrelas.

45
00:09:28,026 --> 00:09:29,323
Sim.

46
00:09:32,297 --> 00:09:35,198
Então é só pela estrela...

47
00:09:35,466 --> 00:09:37,297
...que você pode saber.

48
00:09:37,502 --> 00:09:41,598
Que maior porta-voz pode
uma criança tem do que uma estrela?

49
00:09:42,140 --> 00:09:45,667
O ar está frio.
Sua Majestade deveria descansar.

50
00:09:45,877 --> 00:09:48,778
Se o grande Herodes quiser
nos dê licença...

51
00:09:48,980 --> 00:09:51,141
...deveríamos estar a caminho.

52
00:09:51,349 --> 00:09:53,010
Vá, então.

53
00:09:53,518 --> 00:09:56,681
Se você encontrar essa criança,
me traga uma palavra...

54
00:09:56,888 --> 00:09:59,550
...que eu também possa adorá-lo.

55
00:10:12,470 --> 00:10:15,564
Siga-os e me mantenha informado.

56
00:11:33,551 --> 00:11:35,416
Ele será ótimo...

57
00:11:37,388 --> 00:11:40,585
...e chamou o Filho
do Altíssimo.

58
00:11:42,260 --> 00:11:46,356
O Senhor Deus lhe dará
o trono de seu antepassado David.

59
00:11:48,699 --> 00:11:51,497
E o seu reino não terá fim.

60
00:12:08,853 --> 00:12:10,252
Quem é você?

61
00:12:10,855 --> 00:12:14,916
Viemos de uma terra distante
para ver seu filho.

62
00:12:17,595 --> 00:12:19,563
Como você vai chamá-lo?

63
00:12:21,732 --> 00:12:23,290
Jesus.

64
00:12:25,603 --> 00:12:28,003
Jesus será o seu nome.

65
00:12:33,693 --> 00:12:35,854
eu trago ouro...

66
00:12:36,596 --> 00:12:39,087
...pela soberania do nosso Rei.

67
00:12:42,869 --> 00:12:44,928
E incenso...

68
00:12:46,472 --> 00:12:48,440
...para a adoração a Deus.

69
00:12:54,113 --> 00:12:55,774
E mirra...

70
00:12:55,982 --> 00:13:00,749
...para preservação até
tempo eterno.

71
00:13:21,974 --> 00:13:23,805
O velho rei.

72
00:13:25,311 --> 00:13:27,211
Partimos imediatamente.

73
00:13:46,732 --> 00:13:48,757
Leve a criança.

74
00:13:49,435 --> 00:13:50,868
Fugir.

75
00:13:51,938 --> 00:13:54,270
As estrelas preditas...

76
00:13:54,473 --> 00:13:57,738
...que um dia eu seria rei.

77
00:13:59,212 --> 00:14:01,874
-E eu sou rei.
-Verdadeiramente.

78
00:14:02,081 --> 00:14:04,948
Certamente não são as estrelas...

79
00:14:05,151 --> 00:14:08,120
-...mas Deus que enviou esta criança--
-Deus!

80
00:14:08,321 --> 00:14:10,084
Onde está Deus...

81
00:14:11,490 --> 00:14:13,754
...ou o filho de Deus...

82
00:14:13,993 --> 00:14:17,724
...exceto na maioria dos homens
imaginação perigosa?

83
00:14:20,666 --> 00:14:23,294
O filho da imaginação...

84
00:14:23,569 --> 00:14:26,163
...é a criança que eu temo.

85
00:14:26,806 --> 00:14:30,674
E, meu filho, quando você reinar...

86
00:14:31,210 --> 00:14:33,007
...se você fizer isso...

87
00:14:33,779 --> 00:14:35,713
...lembre-se disso.

88
00:14:47,226 --> 00:14:49,717
-Bem?
-Senhor...

89
00:14:50,463 --> 00:14:53,227
...nós os seguimos.
Eles foram para Belém.

90
00:14:53,599 --> 00:14:55,157
Belém?

91
00:14:55,868 --> 00:14:58,098
Em cumprimento da sua profecia.

92
00:14:58,304 --> 00:15:00,966
Profecias foram espalhadas
como sementes.

93
00:15:01,173 --> 00:15:03,835
Acho que você pode desconsiderar isso.

94
00:15:05,878 --> 00:15:08,346
Ou encontre mais um acessório.

95
00:15:09,548 --> 00:15:11,413
Pelo que me lembro...

96
00:15:12,051 --> 00:15:15,282
...uma voz foi ouvida em Belém...

97
00:15:15,488 --> 00:15:18,321
...chorando e lamentando.

98
00:15:18,624 --> 00:15:22,651
A voz foi ouvida
em Ramá, Belém.

99
00:15:22,862 --> 00:15:26,263
Houve choro
e grande luto.

100
00:15:26,666 --> 00:15:28,293
Era Raquel...

101
00:15:28,501 --> 00:15:31,061
... chorando por seus filhos ...

102
00:15:31,270 --> 00:15:34,831
...porque eles não existiam mais.

103
00:15:36,642 --> 00:15:40,009
Que esta seja a profecia cumprida.

104
00:15:40,980 --> 00:15:42,971
Vá para Belém...

105
00:15:43,182 --> 00:15:45,116
...e matar esta criança.

106
00:15:45,318 --> 00:15:49,152
Certamente, todo menino recém-nascido
in Bethlehem...

107
00:15:49,355 --> 00:15:51,050
...deve morrer.

108
00:15:51,290 --> 00:15:54,623
Esteja certo de que ninguém escape.

109
00:15:56,395 --> 00:15:58,420
Você tem alguma pergunta?

110
00:15:58,998 --> 00:16:00,465
Então vá!

111
00:17:02,561 --> 00:17:03,755
Senhor...

112
00:17:04,697 --> 00:17:07,222
...ninguém está vivo.

113
00:18:05,491 --> 00:18:07,118
''Pois para nós...

114
00:18:07,927 --> 00:18:09,895
...uma criança nasce.

115
00:18:10,729 --> 00:18:13,459
A nós um filho nos foi dado...

116
00:18:15,000 --> 00:18:17,867
...e seu nome será
ser chamado de Maravilhoso...

117
00:18:19,338 --> 00:18:21,499
...Pai Eterno...

118
00:18:22,241 --> 00:18:24,368
...O Príncipe da Paz.''

119
00:18:27,179 --> 00:18:29,943
O rei Herodes está morto!

120
00:18:30,416 --> 00:18:33,317
O rei Herodes finalmente morreu!

121
00:18:40,826 --> 00:18:44,227
Esses viajantes acabaram de trazer
as notícias de Jerusalém.

122
00:18:44,430 --> 00:18:46,330
Herodes está morto!

123
00:18:54,840 --> 00:18:56,171
Lar.

124
00:18:56,876 --> 00:18:58,434
Nazaré.

125
00:19:09,955 --> 00:19:13,049
O velho Herodes está morto.
Morte ao novo!

126
00:19:13,259 --> 00:19:14,658
Viva Israel!

127
00:19:28,638 --> 00:19:30,629
A que distância está a legião mais próxima?

128
00:19:30,841 --> 00:19:33,605
Três dias de marcha, senhor, na Síria.

129
00:19:33,810 --> 00:19:37,371
Manda um mensageiro lá
ao governador romano.

130
00:19:37,581 --> 00:19:39,549
Informe-o....

131
00:19:40,817 --> 00:19:43,945
Informe-o que o
águia de Roma foi...

132
00:19:44,154 --> 00:19:48,250
... demolido e profanado
por uma multidão de Jerusalém.

133
00:20:25,162 --> 00:20:28,996
Envie-nos um entregador.
O Messias.

134
00:20:29,966 --> 00:20:32,059
Envie-nos o Prometido.

135
00:20:45,449 --> 00:20:49,579
Que esses homens sejam um exemplo para todos
que desafiam a paz de Roma.

136
00:20:56,893 --> 00:21:00,693
invocarei o Senhor,
quem é digno de ser elogiado...

137
00:21:00,897 --> 00:21:03,559
... então serei salvo
dos meus inimigos.

138
00:21:04,668 --> 00:21:09,037
Ele julgará o teu povo com
justiça, teus pobres com julgamento.

139
00:21:09,239 --> 00:21:12,697
As montanhas trarão
paz ao povo....

140
00:21:13,543 --> 00:21:15,875
Saudações em nome
de Augusto César.

141
00:21:16,079 --> 00:21:18,206
César não vai se arrepender
o que ele fez...

142
00:21:18,415 --> 00:21:21,350
...para o filho dele
amigo, o rei Herodes.

143
00:21:23,053 --> 00:21:24,247
O que é aquilo?

144
00:21:24,454 --> 00:21:28,254
Em tempos de dificuldade o povo
ore por um libertador.

145
00:21:28,959 --> 00:21:31,450
Seu pai manteve o
pessoas em ordem.

146
00:21:31,661 --> 00:21:33,891
Nisso você falhou.

147
00:21:34,097 --> 00:21:36,964
devo informá-lo
que vamos assumir.

148
00:21:37,567 --> 00:21:40,365
Este reino foi
garantido por César.

149
00:21:40,570 --> 00:21:44,006
Uma legião romana dirigida
por um governador romano...

150
00:21:44,207 --> 00:21:46,072
...governará a Judéia.

151
00:21:50,547 --> 00:21:53,539
Pois ele entregará
o necessitado quando ele chora.

152
00:21:53,750 --> 00:21:55,342
Os pobres também....

153
00:21:56,520 --> 00:21:57,953
Você é o sumo sacerdote?

154
00:21:58,321 --> 00:22:03,054
Como você vê, Semaías no
vestes do sumo sacerdote.

155
00:22:03,527 --> 00:22:06,928
Agora em diante, essas vestimentas
fique na minha sede.

156
00:22:07,130 --> 00:22:11,089
E aqueles que nos desafiam
não será permitido usá-los.

157
00:22:11,735 --> 00:22:15,637
Ouça meu clamor, ó Deus.
Atenda à minha oração.

158
00:22:15,839 --> 00:22:20,003
Do fim da Terra
clamarei a ti.

159
00:22:20,210 --> 00:22:23,441
Leve-me para a rocha
isso é maior que eu...

160
00:22:23,647 --> 00:22:26,616
...pois você foi
um abrigo para mim...

161
00:22:26,816 --> 00:22:29,148
...e uma torre forte
do inimigo.

162
00:22:51,675 --> 00:22:54,473
Se tu, Senhor,
marque iniquidades...

163
00:22:54,678 --> 00:22:57,078
...Ó Senhor, quem permanecerá?

164
00:22:57,948 --> 00:23:02,351
Mas há perdão contigo,
para que você seja temido.

165
00:23:02,552 --> 00:23:06,079
Espero no Senhor,
minha alma espera...

166
00:23:06,656 --> 00:23:09,625
...e em sua palavra espero.

167
00:23:10,794 --> 00:23:14,924
Meu Deus, meu Deus,
Por que você me abandonou?

168
00:23:15,465 --> 00:23:18,366
Por que você está tão longe
de me ajudar?

169
00:23:18,902 --> 00:23:23,271
Ó meu Deus, eu choro durante o dia,
mas você não ouve...

170
00:23:23,473 --> 00:23:27,170
...e na temporada noturna,
e não estou em silêncio.

171
00:23:29,446 --> 00:23:31,812
Nossos pais confiaram em ti...

172
00:23:32,015 --> 00:23:34,643
...e tu os livraste.

173
00:23:35,852 --> 00:23:39,344
Eles clamaram a ti,
e foram entregues.

174
00:23:39,556 --> 00:23:43,652
Eles confiaram em ti,
e não foram confundidos.

175
00:23:44,928 --> 00:23:48,056
Em ti, ó Senhor,
eu coloco minha confiança.

176
00:23:48,265 --> 00:23:51,234
Livra-me na tua justiça.

177
00:23:51,735 --> 00:23:56,195
Julgue-me, ó Deus, e defenda minha causa
contra a nação ímpia.

178
00:23:56,706 --> 00:24:00,870
Livra-me deste mal
de homens injustos.

179
00:24:01,211 --> 00:24:03,042
Pois tu estás nos protegendo....

180
00:24:03,246 --> 00:24:05,908
Você será escoltado
do outro lado do Jordão...

181
00:24:06,116 --> 00:24:08,584
...para o palácio do seu pai
em Maquero.

182
00:24:09,152 --> 00:24:12,383
Jordânia e Galiléia
será sua tetrarquia.

183
00:24:12,822 --> 00:24:17,725
Ó, envia a tua luz e a tua verdade,
deixe-os me guiar.

184
00:24:18,795 --> 00:24:22,322
Envie-nos o Messias,
o Prometido...

185
00:24:22,532 --> 00:24:24,363
...o filho de Davi.

186
00:24:25,435 --> 00:24:27,630
Quem é o Messias pelo qual eles clamam?

187
00:24:29,205 --> 00:24:31,571
Alguém que nunca virá.

188
00:24:33,476 --> 00:24:36,343
Todas as nações o chamarão de bem-aventurado.

189
00:24:36,546 --> 00:24:39,413
Seu nome durará para sempre.

190
00:24:39,616 --> 00:24:42,210
Seu nome durará para sempre.

191
00:25:12,482 --> 00:25:17,351
Ó santo Deus, Altíssimo,
envie-nos o Libertador...

192
00:25:17,554 --> 00:25:19,613
... o Prometido,
o Messias.

193
00:25:19,823 --> 00:25:23,452
Você está desperdiçando seu tempo.
Se ele estivesse vindo, ele estaria aqui.

194
00:25:26,229 --> 00:25:28,629
Envie-nos o Libertador.

195
00:26:28,492 --> 00:26:30,289
Arrependido

196
00:26:30,794 --> 00:26:33,922
Desejo um amor constante...

197
00:26:34,698 --> 00:26:37,064
...e não sacrifício.

198
00:26:37,768 --> 00:26:39,861
Um conhecimento de Deus...

199
00:26:40,371 --> 00:26:43,238
...e não holocaustos

200
00:26:44,408 --> 00:26:47,400
Arrependido Arrependido

201
00:26:49,613 --> 00:26:51,308
Aproxime-se...

202
00:26:52,149 --> 00:26:56,677
...e ouça a voz de um
chorando no deserto.

203
00:26:58,088 --> 00:27:00,056
Todo vale será preenchido...

204
00:27:00,257 --> 00:27:04,284
...e todas as montanhas e colinas
será abatido.

205
00:27:04,728 --> 00:27:07,390
E o caminho áspero suavizou.

206
00:27:08,732 --> 00:27:10,962
E toda carne...

207
00:27:11,769 --> 00:27:15,671
... verá a salvação de Deus

208
00:27:17,441 --> 00:27:21,343
Preparai o caminho do Senhor...

209
00:27:22,346 --> 00:27:25,008
...e siga direto para o deserto...

210
00:27:25,215 --> 00:27:28,446
...um caminho mais elevado para o nosso Deus.

211
00:27:31,355 --> 00:27:33,084
Contemplado

212
00:27:34,224 --> 00:27:37,489
Eu envio meu mensageiro...

213
00:27:37,928 --> 00:27:40,920
...quem preparará o caminho.

214
00:27:42,366 --> 00:27:44,459
Deixe a Terra ouvir.

215
00:27:45,235 --> 00:27:47,533
E tudo o que está nele.

216
00:27:48,305 --> 00:27:52,036
E todas as coisas
que vem disso.

217
00:27:57,014 --> 00:27:58,777
Arrependido

218
00:27:59,550 --> 00:28:00,949
Aproxime-se

219
00:28:02,086 --> 00:28:06,546
Ouça a voz de um
chorando no deserto.

220
00:28:07,658 --> 00:28:08,818
Arrependa-se!

221
00:28:09,760 --> 00:28:13,856
A ira do Senhor
está sobre todas as nações.

222
00:28:14,531 --> 00:28:16,226
Arrependa-se!

223
00:28:17,034 --> 00:28:20,561
Há alguém vindo que
batizará com fogo.

224
00:28:20,771 --> 00:28:22,762
Com o Espírito Santo.

225
00:28:31,415 --> 00:28:36,045
Aquele cuja vinda já é antiga,
desde o tempo eterno...

226
00:28:36,286 --> 00:28:38,584
...em breve estará entre nós.

227
00:28:40,357 --> 00:28:42,416
Maior que todos nós.

228
00:28:43,827 --> 00:28:44,919
Um...

229
00:28:45,229 --> 00:28:49,188
...cujas sandálias eu não sou
digno de carregar.

230
00:28:54,538 --> 00:28:55,869
Quem é você?

231
00:28:57,674 --> 00:28:59,335
eu não te conheço...

232
00:29:00,944 --> 00:29:02,775
...mas eu conheço você.

233
00:29:05,449 --> 00:29:07,417
Batize-me, João.

234
00:29:11,188 --> 00:29:12,780
Qual o seu nome?

235
00:29:13,490 --> 00:29:14,957
Jesus.

236
00:29:15,726 --> 00:29:17,091
Onde nasceu?

237
00:29:18,262 --> 00:29:19,388
Belém.

238
00:29:22,699 --> 00:29:26,430
Não é você quem deveria
me batizar?

239
00:29:27,971 --> 00:29:30,064
Por que você me pergunta isso?

240
00:29:31,108 --> 00:29:32,939
Nas escrituras está escrito:

241
00:29:33,477 --> 00:29:36,207
''De você, Belém
Ele surgirá...

242
00:29:36,413 --> 00:29:39,382
...quem será o governante
em todo Israel.

243
00:29:39,583 --> 00:29:43,917
De quem foi a vinda
evoluiu desde o tempo eterno.''

244
00:30:08,946 --> 00:30:10,208
Você é Ele...

245
00:30:11,381 --> 00:30:13,849
...aquele que estávamos esperando.

246
00:30:15,152 --> 00:30:19,418
O mundo está esperando.
Ele dorme, esperando acordar.

247
00:30:20,691 --> 00:30:22,591
eu voltarei.

248
00:30:48,252 --> 00:30:52,712
Levantem suas cabeças,
todos vocês, portões!

249
00:30:53,257 --> 00:30:56,749
E o Rei da Glória entrará.

250
00:30:57,928 --> 00:31:00,829
Levante-se
nas altas montanhas.

251
00:31:01,231 --> 00:31:04,029
Levante a tua voz
com força.

252
00:31:04,368 --> 00:31:05,960
Levante-o

253
00:31:07,604 --> 00:31:11,165
Deixe todas as nações
estar reunidos.

254
00:31:12,309 --> 00:31:17,076
Diga a eles:
eis o seu Deus!

255
00:31:19,049 --> 00:31:23,179
O Senhor Deus virá
com mão forte.

256
00:31:24,154 --> 00:31:27,920
Seus braços governarão por ele.

257
00:31:30,294 --> 00:31:33,024
Pergunte a você...

258
00:31:33,230 --> 00:31:36,393
...o sinal do Senhor teu Deus.

259
00:31:37,734 --> 00:31:40,225
Pergunte nas profundezas...

260
00:31:41,505 --> 00:31:44,099
...ou na altura acima.

261
00:32:09,299 --> 00:32:12,200
Subida longa e difícil, não foi?

262
00:32:14,838 --> 00:32:15,827
Entre...

263
00:32:16,440 --> 00:32:17,873
...se você quiser.

264
00:32:22,913 --> 00:32:27,373
Alguns pensam que toda a vida
deveria ser difícil assim.

265
00:32:28,352 --> 00:32:32,789
Uma vida fácil
é uma vida pecaminosa.

266
00:32:34,825 --> 00:32:36,486
Isso é o que eles pensam.

267
00:32:38,562 --> 00:32:40,120
Não é assim.

268
00:32:40,931 --> 00:32:44,162
A vida deveria ser tão fácil
como um homem pode fazer isso.

269
00:32:44,434 --> 00:32:46,595
E pode ser fácil, amigo...

270
00:32:47,471 --> 00:32:51,464
...se um homem conhece o caminho
ao poder e à glória.

271
00:32:59,449 --> 00:33:02,384
Você deve estar com fome
depois de sua longa subida.

272
00:33:05,689 --> 00:33:08,681
-Tome um pouco.
-Estou em jejum.

273
00:33:09,026 --> 00:33:11,426
O homem precisa manter suas forças elevadas.

274
00:33:14,364 --> 00:33:16,628
Tem certeza que não vai querer um pouco?

275
00:33:58,605 --> 00:34:01,665
Como você gostaria de governar tudo isso?

276
00:34:06,813 --> 00:34:10,010
Todo o poder e glória
destes reinos.

277
00:34:13,386 --> 00:34:15,217
Posso entregá-los a você.

278
00:34:18,792 --> 00:34:20,657
Se você me fizer uma homenagem...

279
00:34:21,695 --> 00:34:23,595
...tudo será seu.

280
00:34:28,902 --> 00:34:33,464
Você fará homenagem
ao Senhor teu Deus...

281
00:34:34,607 --> 00:34:36,472
...e sirva somente a Ele.

282
00:34:37,544 --> 00:34:39,205
Está escrito:

283
00:34:40,814 --> 00:34:44,181
''Ele colocará Seu
anjos no comando...

284
00:34:44,718 --> 00:34:46,686
...para te proteger do mal.

285
00:34:48,054 --> 00:34:51,080
E eles devem
levantem as mãos...

286
00:34:51,291 --> 00:34:54,692
... para que você não bata o pé
contra uma pedra.

287
00:35:13,847 --> 00:35:16,441
Se você é o Filho de Deus...

288
00:35:17,317 --> 00:35:20,150
...jogue-se daqui.

289
00:35:41,107 --> 00:35:44,702
Não tentarás
o Senhor teu Deus.

290
00:36:00,560 --> 00:36:02,790
Se você é o Filho de Deus...

291
00:36:04,130 --> 00:36:07,588
...comande que essas pedras
ser feito pão.

292
00:36:11,838 --> 00:36:13,499
Está escrito...

293
00:36:14,641 --> 00:36:18,042
...esse homem não viverá
só de pão...

294
00:36:20,914 --> 00:36:25,681
...mas por toda palavra que procede
da boca de Deus.

295
00:36:42,001 --> 00:36:44,697
"Falta pouco...

296
00:36:44,904 --> 00:36:49,500
...e toda a Terra será
se transformou em um campo frutífero.

297
00:36:51,311 --> 00:36:56,180
Os olhos dos cegos
verá das trevas.

298
00:36:59,953 --> 00:37:02,649
Os mansos também devem
alegria no Senhor...

299
00:37:03,690 --> 00:37:07,091
...e os pobres
entre os homens se alegram

300
00:37:09,596 --> 00:37:13,623
Pois os necessitados não
sempre ser esquecido.

301
00:37:14,400 --> 00:37:18,996
Suas expectativas
não perecerá para sempre.

302
00:37:20,139 --> 00:37:23,472
Ariset Shinet

303
00:37:23,977 --> 00:37:26,309
Pois a tua luz chegou...

304
00:37:26,679 --> 00:37:28,977
...e a glória do Senhor...

305
00:37:29,182 --> 00:37:31,980
... ressuscitou sobre ti

306
00:38:13,660 --> 00:38:16,629
Todas as tribos
da Terra...

307
00:38:17,297 --> 00:38:22,291
...verão o Filho do Homem
vindo na nuvem do céu...

308
00:38:23,036 --> 00:38:27,496
...com poder e grande glória.

309
00:38:44,824 --> 00:38:46,291
Batista!

310
00:38:46,859 --> 00:38:50,522
Você deve parar em nome
do grande Sinédrio.

311
00:38:56,836 --> 00:38:59,031
Isto não é heresia.

312
00:38:59,305 --> 00:39:01,273
Eu falo a Palavra de Deus.

313
00:39:01,941 --> 00:39:05,274
-Você deveria vir aqui para se arrepender.
-Cuidado, amigo.

314
00:39:08,915 --> 00:39:11,679
Eles fazem o trabalho sangrento de César.

315
00:39:11,918 --> 00:39:13,215
Chega disso.

316
00:39:13,753 --> 00:39:16,017
Não há nada aqui para você.

317
00:39:18,391 --> 00:39:21,792
Você insulta os pecadores decentes
que vieram para se arrepender.

318
00:39:22,195 --> 00:39:25,596
Isso é traição,
e isso será relatado.

319
00:39:26,032 --> 00:39:27,863
Informe bem.

320
00:39:31,471 --> 00:39:36,374
Você está sentado em nosso templo sagrado agora
e condenar os romanos.

321
00:39:39,645 --> 00:39:41,579
Mas você os serve!

322
00:39:42,648 --> 00:39:44,275
Hipócritas!

323
00:39:59,332 --> 00:40:01,800
Este é o nosso pastor,
aquele que--

324
00:40:02,268 --> 00:40:04,566
Aqueles que são meus
me conhecerá.

325
00:40:04,771 --> 00:40:06,966
Se eles me seguirem,
eu os conhecerei.

326
00:40:09,308 --> 00:40:11,708
vou voltar para a Galileia.

327
00:40:26,392 --> 00:40:27,757
Pastor.

328
00:40:29,729 --> 00:40:32,789
Meu nome é Judas Iscariotes.

329
00:40:33,433 --> 00:40:35,958
Jesus, de Nazaré.

330
00:40:36,235 --> 00:40:37,600
Rabino.

331
00:40:38,571 --> 00:40:40,766
Rabino, sou da Galiléia.

332
00:40:40,973 --> 00:40:43,806
Somos pescadores do lago.

333
00:40:44,310 --> 00:40:46,278
eu sou André.

334
00:40:47,013 --> 00:40:49,504
Meu irmão Pedro.
E isso é--

335
00:40:49,715 --> 00:40:51,046
João.

336
00:40:51,284 --> 00:40:53,013
Gostaríamos de ir com você.

337
00:40:53,219 --> 00:40:55,139
Venha comigo.

338
00:40:56,007 --> 00:40:58,498
farei de vocês pescadores de homens.

339
00:41:21,198 --> 00:41:22,290
Deixe-os passar!

340
00:41:33,110 --> 00:41:36,045
Não trabalhe para
a comida que perece...

341
00:41:38,149 --> 00:41:40,447
...mas por aquilo que perdura.

342
00:41:41,485 --> 00:41:43,976
O alimento da vida eterna.

343
00:41:46,624 --> 00:41:50,219
Pois o pão de Deus é aquele
que vem do céu...

344
00:41:50,461 --> 00:41:52,759
...e dá vida ao mundo.

345
00:41:54,832 --> 00:41:58,962
Todo aquele que come deste pão
viverá para sempre.

346
00:42:04,041 --> 00:42:08,808
Afaste todos os pensamentos ansiosos
sobre comida para mantê-lo vivo...

347
00:42:10,114 --> 00:42:12,605
...e roupas para cobrir seu corpo.

348
00:42:14,318 --> 00:42:19,017
A vida é mais que comida
e o corpo mais do que a roupa.

349
00:42:26,497 --> 00:42:28,362
Pense nos corvos.

350
00:42:30,034 --> 00:42:33,003
Eles não semeiam nem colhem.

351
00:42:34,872 --> 00:42:37,568
Eles não têm armazém nem celeiro.

352
00:42:40,177 --> 00:42:42,805
E ainda assim, Deus os alimenta.

353
00:42:45,416 --> 00:42:48,749
Quanto mais você vale
do que pássaros?

354
00:42:51,856 --> 00:42:54,984
Existe um homem entre vocês...

355
00:42:55,659 --> 00:42:59,322
...por preocupação pode adicionar um minuto
ao seu tempo de vida?

356
00:43:04,135 --> 00:43:06,569
Se você não consegue fazer uma coisa tão pequena...

357
00:43:07,204 --> 00:43:09,832
...por que você se preocupa
sobre suas outras necessidades?

358
00:43:20,384 --> 00:43:22,716
Ó, vocês, homens de pouca fé!

359
00:43:31,762 --> 00:43:34,754
Não defina seu coração
sobre o que você come ou bebe.

360
00:43:36,100 --> 00:43:39,797
Estas são coisas que outros
no mundo corrido atrás.

361
00:43:41,205 --> 00:43:44,663
Você tem um pai que sabe
que você precisa deles.

362
00:43:47,411 --> 00:43:49,845
Coloque sua mente em Seu reino.

363
00:43:51,215 --> 00:43:54,082
Todas essas coisas serão suas...

364
00:43:55,586 --> 00:43:57,213
...sem perguntar.

365
00:44:11,135 --> 00:44:15,469
Diga-nos, quando será
o Reino de Deus veio?

366
00:44:19,143 --> 00:44:21,236
O Reino de Deus está aqui...

367
00:44:23,080 --> 00:44:24,570
...dentro de você.

368
00:44:54,278 --> 00:44:56,337
Um ladrão roubou meu casaco.

369
00:44:57,815 --> 00:44:59,783
Isso é tudo, Peter?

370
00:44:59,984 --> 00:45:03,545
Isso é tudo?
Era o único casaco que eu tinha.

371
00:45:04,288 --> 00:45:08,315
Mas de que valor é uma coisa
que pode ser roubado por um ladrão?

372
00:45:09,293 --> 00:45:11,386
Vá e encontre aquele ladrão.

373
00:45:11,595 --> 00:45:13,620
Dê-lhe também a sua capa.

374
00:45:14,198 --> 00:45:17,565
Dê a ele qualquer outra coisa
está ao seu alcance para dar.

375
00:45:18,135 --> 00:45:21,627
Pois ele é pobre de espírito,
e necessitado.

376
00:45:24,108 --> 00:45:28,204
Se todos fizessem o que você diz
ladrões dominariam o mundo.

377
00:45:29,346 --> 00:45:32,315
Ladrões e assassinos
ande na escuridão.

378
00:45:32,683 --> 00:45:36,813
Você deve ser a luz deles, Peter,
não seu juiz.

379
00:45:40,925 --> 00:45:44,759
Tudo o que estou dizendo é:
alguém pegou meu casaco.

380
00:45:45,529 --> 00:45:47,690
acho que ele estava errado
para pegá-lo.

381
00:45:48,432 --> 00:45:50,332
Tudo o que estou dizendo, Peter...

382
00:45:51,535 --> 00:45:55,801
... é que como você tem julgado,
você será julgado.

383
00:45:56,874 --> 00:45:59,638
Com sua medida,
será medido para você.

384
00:46:06,050 --> 00:46:08,075
Foi o melhor casaco que já tive.

385
00:46:09,220 --> 00:46:11,654
Não se preocupe com seu casaco.

386
00:46:16,493 --> 00:46:19,826
Veja os lírios do campo,
como eles crescem.

387
00:46:21,031 --> 00:46:23,556
Eles não trabalham nem fiam.

388
00:46:24,768 --> 00:46:29,967
Mas mesmo Salomão em sua glória
nunca foi apresentado como um desses.

389
00:46:31,775 --> 00:46:34,039
Mas como vou me manter aquecido?

390
00:46:55,232 --> 00:46:57,860
Nosso trabalho começará na Galiléia.

391
00:47:26,263 --> 00:47:29,130
Eu o vi ontem à noite.
Ele estava atrás de nós.

392
00:47:29,466 --> 00:47:31,195
Por que você nos segue?

393
00:47:32,336 --> 00:47:34,566
Eu ouvi o que Ele disse ontem à noite...

394
00:47:35,806 --> 00:47:37,239
...e eu gostei.

395
00:47:40,177 --> 00:47:44,238
Se Ele for dizer mais alguma coisa,
eu quero ouvir isso.

396
00:47:46,250 --> 00:47:47,478
Vir.

397
00:47:48,385 --> 00:47:49,875
Caminhe comigo.

398
00:47:59,131 --> 00:48:02,123
Senhor, é o que você diz só para nós...

399
00:48:03,135 --> 00:48:04,932
...ou é para todos?

400
00:48:06,138 --> 00:48:08,129
Qual o seu nome?

401
00:48:08,340 --> 00:48:10,604
James. Pequeno Tiago.

402
00:48:10,843 --> 00:48:13,403
Eles me chamam de ''Pequeno''
já que sou o mais novo.

403
00:48:14,179 --> 00:48:15,737
Qual o seu nome?

404
00:48:16,181 --> 00:48:17,614
Jesus.

405
00:48:19,551 --> 00:48:21,416
Esse é um bom nome.

406
00:48:23,322 --> 00:48:24,687
Obrigado.

407
00:48:42,241 --> 00:48:45,836
Senhor Caifás, um relatório
do rio Jordão.

408
00:48:46,044 --> 00:48:49,172
Ontem, este batista falou
blasfêmia.

409
00:48:49,381 --> 00:48:51,349
Ele disse: “Deixe os poderes tremerem”.

410
00:48:51,850 --> 00:48:55,946
-Quem é essa pessoa?
-John. Ele prega a revolução.

411
00:48:56,154 --> 00:48:58,315
-Contra os romanos?
-Toda autoridade.

412
00:48:58,557 --> 00:49:01,321
Está chegando um que está
maior que l.

413
00:49:01,927 --> 00:49:03,326
O que?

414
00:49:04,363 --> 00:49:07,457
O Messias virá
para a Cidade de Deus.

415
00:49:13,338 --> 00:49:15,067
Pilatos verá o sacerdote.

416
00:49:16,241 --> 00:49:19,904
-Em relação ao quê?
-O governador Pilatos lhe dirá.

417
00:49:20,712 --> 00:49:22,009
eu vejo.

418
00:49:37,262 --> 00:49:39,628
Que fortaleza poderosa!

419
00:49:41,600 --> 00:49:45,696
Ela que era ótima entre
nações perdeu sua glória.

420
00:49:46,939 --> 00:49:49,407
Agora ela estende a mão...

421
00:49:52,177 --> 00:49:54,372
...e não tem ninguém para confortar.

422
00:49:56,615 --> 00:49:59,083
Chegará a hora de entrar.

423
00:50:02,621 --> 00:50:05,613
Ó Jerusalém, Jerusalém.

424
00:50:07,926 --> 00:50:10,451
A cidade que mata os profetas...

425
00:50:10,929 --> 00:50:13,659
...apedreja aqueles que são enviados para ela.

426
00:50:14,800 --> 00:50:17,792
Quanto desejo reunir seus filhos.

427
00:50:19,938 --> 00:50:24,307
Mas você nunca me verá
até o momento em que você diz:

428
00:50:25,243 --> 00:50:28,872
''Bênçãos para quem vem
em nome do Senhor.

429
00:50:29,581 --> 00:50:31,173
Eles são peregrinos.

430
00:50:32,484 --> 00:50:34,179
Eles devem estar com fome.

431
00:50:39,791 --> 00:50:41,520
Bons amigos!

432
00:50:43,962 --> 00:50:45,520
De nada.

433
00:50:46,598 --> 00:50:48,896
Entre para descansar e comer.

434
00:51:02,247 --> 00:51:03,544
Salve, Pilatos.

435
00:51:03,749 --> 00:51:06,274
Roma não irá tolerar isso.

436
00:51:06,485 --> 00:51:08,715
Não vou tolerar isso.

437
00:51:09,388 --> 00:51:10,821
Por que você?

438
00:51:11,156 --> 00:51:14,751
-O que, governador?
-Este homem, João Batista.

439
00:51:14,960 --> 00:51:17,428
Por que as pessoas o estão encorajando?

440
00:51:17,963 --> 00:51:20,295
Ele está no território do rei Herodes.

441
00:51:20,499 --> 00:51:23,229
-Você falou dele com Herodes?
-Não.

442
00:51:23,769 --> 00:51:25,066
Por que não?

443
00:51:25,871 --> 00:51:29,568
-Queríamos pedir permissão.
-Você tem.

444
00:51:31,643 --> 00:51:32,837
Espere.

445
00:51:33,478 --> 00:51:35,139
Outra coisa...

446
00:51:36,248 --> 00:51:40,275
...eu não me importo nada com o seu
superstições ou seu Deus.

447
00:51:41,053 --> 00:51:44,489
devo manter a ordem neste deserto,
e eu vou.

448
00:51:44,690 --> 00:51:48,490
não quero ouvir mais nada
sobre esse encrenqueiro...

449
00:51:48,760 --> 00:51:50,523
...ou alguém como ele.

450
00:51:57,536 --> 00:52:00,767
E que mandamento
é antes de tudo?

451
00:52:01,940 --> 00:52:03,908
Ouça, ó Israel...

452
00:52:04,476 --> 00:52:07,138
...o Senhor, nosso Deus,
é um só Senhor...

453
00:52:07,345 --> 00:52:09,813
...e amarás
o Senhor teu Deus...

454
00:52:10,015 --> 00:52:12,643
...de todo o coração
e toda a tua alma...

455
00:52:13,385 --> 00:52:17,116
...e com toda a tua mente
e toda a tua força.

456
00:52:19,257 --> 00:52:20,781
E o segundo...

457
00:52:21,893 --> 00:52:24,987
... amarás
teu próximo como a ti mesmo.

458
00:52:26,098 --> 00:52:28,931
Não há maior
mandamento do que estes.

459
00:52:30,602 --> 00:52:31,899
Bem dito.

460
00:52:32,370 --> 00:52:33,997
Você disse a verdade.

461
00:52:35,040 --> 00:52:37,600
Amar o próximo como a si mesmo...

462
00:52:37,809 --> 00:52:41,245
...é mais do que holocaustos
e sacrifícios.

463
00:52:43,715 --> 00:52:46,479
gostaria que os outros entendessem
sua sabedoria.

464
00:52:47,619 --> 00:52:49,587
Eles irão. Não vão, mestre?

465
00:52:50,255 --> 00:52:53,554
Você não está longe de
o Reino de Deus, Lázaro.

466
00:52:59,264 --> 00:53:00,492
Diga-me...

467
00:53:01,433 --> 00:53:04,869
...seria possível
para eu ir com você?

468
00:53:08,840 --> 00:53:10,467
Você é rico.

469
00:53:11,943 --> 00:53:13,535
Sim, estou.

470
00:53:14,346 --> 00:53:16,507
Você considera a riqueza um crime?

471
00:53:17,015 --> 00:53:18,414
De jeito nenhum.

472
00:53:19,985 --> 00:53:22,679
Mas pode se tornar um fardo.

473
00:53:23,713 --> 00:53:28,878
O que isso beneficia um homem
para ganhar o mundo inteiro...

474
00:53:29,386 --> 00:53:31,752
...e perder a alma?

475
00:53:37,527 --> 00:53:42,055
Você está dizendo que um homem não pode ter
dinheiro e uma alma?

476
00:53:42,999 --> 00:53:46,230
estou dizendo que é mais fácil...

477
00:53:46,436 --> 00:53:50,031
...para um camelo passar
o fundo de uma agulha...

478
00:53:50,474 --> 00:53:54,570
...do que para um homem rico
para entrar no Reino dos Céus.

479
00:53:54,778 --> 00:53:58,874
-Meu irmão irá para o céu.
-Ele é um bom homem.

480
00:53:59,749 --> 00:54:03,651
Eu disse que ele não era bom?
Eu disse que ele é rico.

481
00:54:04,588 --> 00:54:08,581
Onde está a riqueza de um homem,
ali está o coração dele também.

482
00:54:09,192 --> 00:54:13,629
Um homem não pode servir a dois senhores.
Você não pode servir a Deus e ao dinheiro.

483
00:54:13,897 --> 00:54:18,857
Mas eu dou meu dinheiro a Deus.
Dou um terço de tudo que ganho.

484
00:54:21,705 --> 00:54:26,768
conheço uma viúva
que deu dois centavos.

485
00:54:29,646 --> 00:54:31,807
O que são dois centavos?

486
00:54:34,184 --> 00:54:36,379
Era tudo o que ela tinha.

487
00:54:40,257 --> 00:54:42,748
Mas eu amo a Deus.

488
00:54:44,561 --> 00:54:48,497
Você desistiria de tudo o que possui
e me seguir?

489
00:55:03,613 --> 00:55:06,138
Quem poderia fazer uma coisa dessas?

490
00:55:28,672 --> 00:55:32,164
Você e seus amigos
são bem-vindos para passar a noite.

491
00:55:32,809 --> 00:55:35,573
Temos espaço suficiente e comida suficiente.

492
00:55:36,179 --> 00:55:37,476
Lázaro....

493
00:55:38,214 --> 00:55:40,409
não vou te esquecer.

494
00:55:45,589 --> 00:55:47,682
Fique, por favor.

495
00:55:50,460 --> 00:55:52,189
Eles estão gratos.

496
00:55:59,235 --> 00:56:02,898
-Estou com medo por ele.
-Por que, Maria?

497
00:56:03,106 --> 00:56:05,097
Ele é bom demais.

498
00:56:14,851 --> 00:56:18,617
Senhor, esses emissários
viemos de Jerusalém...

499
00:56:18,822 --> 00:56:23,953
...com relatos perturbadores
de um pregador fanático, um batista...

500
00:56:24,160 --> 00:56:28,824
-...que incita multidões no Jordão.
-Por que você vem até mim?

501
00:56:29,032 --> 00:56:33,366
Ele fica dia após dia na água,
espalhando sedição.

502
00:56:34,104 --> 00:56:38,063
Como governante aqui, tenho mais o que fazer
do que perseguir um excêntrico...

503
00:56:38,274 --> 00:56:42,506
... gritando Inferno e condenação,
saindo do rio Jordão.

504
00:56:48,184 --> 00:56:51,483
Sugiro humildemente Vossa Majestade
não entendeu...

505
00:56:51,688 --> 00:56:55,624
...as possibilidades inflamatórias
da pregação deste homem.

506
00:56:55,825 --> 00:56:57,690
Impostor.

507
00:56:58,662 --> 00:57:00,653
Todos os profetas são impostores.

508
00:57:01,498 --> 00:57:06,197
Ele está atraindo grandes multidões
de toda a Judéia e Galiléia...

509
00:57:06,403 --> 00:57:09,304
...prometendo um mundo melhor por vir.

510
00:57:09,506 --> 00:57:12,998
Bom para ele.
Podemos usar um mundo melhor...

511
00:57:13,209 --> 00:57:15,575
...de preferência sem romanos.

512
00:57:15,912 --> 00:57:19,040
Ele fala do Cristo
isso está por vir.

513
00:57:22,786 --> 00:57:24,276
O que você disse?

514
00:57:24,854 --> 00:57:29,052
O Cristo, Vossa Majestade. Um messias.

515
00:57:34,064 --> 00:57:36,589
Traga esse batista para mim.

516
00:58:20,510 --> 00:58:22,978
Gostaria que pudéssemos seguir por outro caminho.

517
00:58:24,147 --> 00:58:28,550
-Um portão não é igual ao outro?
-Não.

518
00:58:28,752 --> 00:58:32,916
Só existe um portão
que tem meu irmão nele.

519
00:58:35,291 --> 00:58:36,986
Seu irmão é um mendigo?

520
00:58:37,193 --> 00:58:39,957
eu só desejo
ele era algo tão bom.

521
00:58:40,897 --> 00:58:45,698
Meu irmão é cobrador de impostos.
Deus me ajude.

522
00:58:46,035 --> 00:58:50,335
Um homem perverso que cobra impostos
de seu próprio povo.

523
00:58:50,607 --> 00:58:52,871
Do seu próprio povo!

524
00:58:53,910 --> 00:58:58,870
Aí está ele!
Ninguém da nossa família fala com ele.

525
00:58:59,716 --> 00:59:01,707
Você o ama?

526
00:59:02,452 --> 00:59:06,354
Ele é mau, eu lhe digo.
Ele bebe, xinga, joga...

527
00:59:06,556 --> 00:59:11,516
-...e cobra impostos.
-Você o ama, James?

528
00:59:11,895 --> 00:59:13,385
Sim.

529
00:59:14,597 --> 00:59:19,933
Apenas ignore-o enquanto passamos.
Se pararmos, ele dirá algo vulgar.

530
00:59:20,503 --> 00:59:21,765
Qual é o nome dele?

531
00:59:21,971 --> 00:59:23,632
Mateus.

532
00:59:31,014 --> 00:59:32,914
Irmão Tiago!

533
00:59:33,116 --> 00:59:36,779
O que você está fazendo em Cafarnaum,
procurando uma mulher?

534
00:59:37,687 --> 00:59:39,518
Algo a declarar?

535
00:59:39,722 --> 00:59:43,055
Somente eu e meu pai.

536
00:59:49,232 --> 00:59:51,132
Onde está seu pai?

537
00:59:51,334 --> 00:59:53,359
No meu coração.

538
00:59:54,537 --> 00:59:57,233
Bem, por que você está escondendo ele de mim?

539
00:59:57,440 --> 01:00:02,503
não estou escondendo ele.
Quem vê o Filho vê o Pai.

540
01:00:03,947 --> 01:00:06,882
Ele tem algo a declarar?

541
01:00:07,083 --> 01:00:10,519
Sim. Seu amor por você.

542
01:00:12,388 --> 01:00:14,356
Bem, agora...

543
01:00:15,959 --> 01:00:21,295
...não posso taxar isso, posso?

544
01:00:22,198 --> 01:00:24,428
Siga-me, Mateus.

545
01:00:33,543 --> 01:00:35,602
Você quer meu dinheiro?

546
01:00:37,547 --> 01:00:39,947
Ah, você cometeu um erro grave.

547
01:01:37,472 --> 01:01:40,669
Chega o dia do Senhor...

548
01:01:42,144 --> 01:01:44,271
...cruel com ira...

549
01:01:45,347 --> 01:01:47,406
...e uma raiva feroz...

550
01:01:48,584 --> 01:01:51,109
...para tornar a terra uma desolação.

551
01:01:52,120 --> 01:01:56,454
O Senhor punirá o mundo
pelo seu mal...

552
01:01:56,658 --> 01:01:59,354
...e os perversos
pelas suas iniqüidades.

553
01:01:59,561 --> 01:02:02,052
Quando conhecemos um pecador...

554
01:02:02,264 --> 01:02:06,325
...devemos olhar para ele com horror
e expulsá-lo de nós.

555
01:02:06,535 --> 01:02:08,196
Não.

556
01:02:13,842 --> 01:02:17,710
Um homem justo se afasta
do mal...

557
01:02:19,081 --> 01:02:22,312
...para o caminho dos fracos
pode desencaminhá-lo.

558
01:02:22,651 --> 01:02:23,675
Não.

559
01:02:24,686 --> 01:02:26,551
Quem é você?

560
01:02:27,255 --> 01:02:28,381
Jesus...

561
01:02:29,358 --> 01:02:31,349
...de Nazaré.

562
01:02:33,795 --> 01:02:35,729
O que você deseja dizer?

563
01:02:35,931 --> 01:02:38,399
Nas escrituras está escrito...

564
01:02:38,600 --> 01:02:42,730
...desejo misericórdia e não sacrifício.

565
01:02:43,672 --> 01:02:49,008
eu diria a você,
repreenda seu irmão que peca...

566
01:02:50,445 --> 01:02:53,539
...mas se ele se arrepender, perdoe-o.

567
01:02:54,082 --> 01:02:57,483
O que você está dizendo
essas pessoas boas?

568
01:02:57,919 --> 01:03:00,513
Eu digo a eles para fazerem aos outros...

569
01:03:00,722 --> 01:03:03,919
...como eles teriam outros
fazer com eles.

570
01:03:09,798 --> 01:03:15,134
Nosso Deus é um Deus de salvação,
não de vingança.

571
01:03:16,938 --> 01:03:20,465
Somente através da fé
existe salvação...

572
01:03:20,676 --> 01:03:23,770
...e somente através do amor
há esperança.

573
01:03:24,479 --> 01:03:27,676
Bata e será aberto para você.

574
01:03:27,883 --> 01:03:31,080
Peça e lhe será dado.

575
01:03:31,787 --> 01:03:35,917
Tenha fé,
e você ficará curado.

576
01:03:36,124 --> 01:03:40,993
Acredite e você viverá para sempre.

577
01:03:41,963 --> 01:03:45,899
Ande com a glória de Deus
em seu coração.

578
01:03:47,002 --> 01:03:49,562
Por que você fala em caminhar...

579
01:03:51,239 --> 01:03:53,366
...para nós que somos aleijados?

580
01:03:54,209 --> 01:03:59,010
Aos olhos de Deus,
nenhum homem é aleijado...

581
01:03:59,214 --> 01:04:00,738
...exceto em sua alma.

582
01:04:02,150 --> 01:04:05,517
É simples para você dizer.

583
01:04:05,721 --> 01:04:07,814
não consigo andar.

584
01:04:14,529 --> 01:04:19,432
Levante-se e você caminhará.

585
01:04:24,840 --> 01:04:29,675
Você está zombando de mim?
Eu lhe digo, não consigo andar.

586
01:04:30,078 --> 01:04:32,342
Você não tentou...

587
01:04:32,814 --> 01:04:36,272
...porque sua fé
é mais fraco que suas pernas.

588
01:04:37,285 --> 01:04:41,153
eu adoro a Deus,
e minha fé é forte.

589
01:04:41,556 --> 01:04:43,581
Então levante-se...

590
01:04:45,360 --> 01:04:47,624
...e caminhar.

591
01:06:29,731 --> 01:06:31,722
Olha, estou andando.

592
01:06:35,370 --> 01:06:37,395
Olhe para mim. estou andando.

593
01:06:41,176 --> 01:06:42,768
Você...

594
01:06:44,012 --> 01:06:49,348
...você é Jesus de Nazaré.
Você me fez bem.

595
01:06:52,888 --> 01:06:54,150
Não.

596
01:06:55,190 --> 01:06:57,488
Sua fé o curou.

597
01:06:58,260 --> 01:07:02,526
Há muitos que não conseguem andar.
Há mais que podem...

598
01:07:04,366 --> 01:07:06,129
...mas não o fará.

599
01:07:09,871 --> 01:07:12,567
Olha, eu ando!

600
01:07:15,176 --> 01:07:17,303
eu ando!

601
01:08:22,444 --> 01:08:24,309
Batista!

602
01:08:24,913 --> 01:08:28,110
tenho ordens para trazer você
ao rei Herodes.

603
01:08:31,353 --> 01:08:35,084
eu tenho ordens
para trazê-lo a Deus, pagão.

604
01:08:36,891 --> 01:08:39,359
Você virá conosco em paz?

605
01:08:39,995 --> 01:08:42,520
Eu não irei com você de jeito nenhum.

606
01:09:05,222 --> 01:09:06,951
Arrependa-se!

607
01:09:13,630 --> 01:09:15,564
Arrependa-se!

608
01:09:28,445 --> 01:09:30,072
Sua Majestade.

609
01:09:31,281 --> 01:09:33,215
O homem é um animal.

610
01:09:51,268 --> 01:09:53,998
Ouvi muito sobre você, Batista.

611
01:09:54,505 --> 01:09:58,441
Ouvi muito sobre você, Herodes.
Tudo ruim.

612
01:09:58,642 --> 01:10:01,543
-Arrependa-se!
-Traga-o para fora.

613
01:10:13,390 --> 01:10:15,722
Você sabe com quem está falando?

614
01:10:18,562 --> 01:10:20,154
eu sou seu rei.

615
01:10:20,831 --> 01:10:23,095
não tenho rei...

616
01:10:24,168 --> 01:10:25,931
...mas o Senhor Deus.

617
01:10:26,136 --> 01:10:28,001
Onde Ele reina?

618
01:10:28,205 --> 01:10:32,107
Acima de tudo o que foi
e tudo o que será.

619
01:10:32,409 --> 01:10:33,603
Posso conhecê-lo?

620
01:10:34,278 --> 01:10:39,045
Fique na próxima fila que você encontrar,
deste lado do Inferno.

621
01:10:45,222 --> 01:10:47,417
Cristo chegou.

622
01:10:54,665 --> 01:10:56,292
Cristo chegou.

623
01:10:56,867 --> 01:11:01,304
Onde encontro este Cristo,
se existe tal?

624
01:11:01,505 --> 01:11:04,736
-Ele vai te encontrar.
-Quero uma resposta.

625
01:11:05,175 --> 01:11:08,633
Sua resposta está no fogo do Inferno.

626
01:11:09,113 --> 01:11:12,173
Inferno. Não existe Inferno.

627
01:11:12,382 --> 01:11:15,215
Você estará em julgamento
com outros pecadores.

628
01:11:15,419 --> 01:11:20,721
-Você fala absurdos.
-Sua rainha, esposa do seu irmão.

629
01:11:21,091 --> 01:11:23,457
-Adúltera!
-Você vai morrer por isso!

630
01:11:23,660 --> 01:11:27,926
-Você vai queimar no Inferno por isso!
-Leve-o embora! Leve-o embora!

631
01:11:28,132 --> 01:11:32,068
-Não haverá perdão para você.
-E nenhum para você!

632
01:11:32,503 --> 01:11:35,597
Não há perdão para você, Herodes!

633
01:11:36,740 --> 01:11:39,504
Rei Herodes!

634
01:11:39,943 --> 01:11:42,707
Tenho pena de você!

635
01:11:57,694 --> 01:12:00,288
vim do rio Jordão.

636
01:12:00,764 --> 01:12:03,961
O Batista foi feito prisioneiro
por Herodes.

637
01:12:06,470 --> 01:12:09,405
É por isso que você veio até nós
à noite?

638
01:12:09,640 --> 01:12:13,167
eu fui batizado
por João Batista.

639
01:12:14,511 --> 01:12:16,308
eu sou Simão.

640
01:12:16,513 --> 01:12:20,847
Entre os filhos das mulheres,
não houve ninguém maior do que João.

641
01:12:21,051 --> 01:12:23,713
Há muito a ser feito.

642
01:12:25,022 --> 01:12:27,490
De nada, Simão.

643
01:12:30,160 --> 01:12:32,458
Venha até mim...

644
01:12:32,663 --> 01:12:35,757
...todos vocês que trabalham
e estão sobrecarregados...

645
01:12:35,966 --> 01:12:38,526
...e eu lhe darei descanso.

646
01:12:39,236 --> 01:12:43,730
Leve meu jugo sobre você
e aprenda comigo...

647
01:12:44,141 --> 01:12:47,042
...pois sou manso e humilde de coração...

648
01:12:47,244 --> 01:12:51,180
...e encontrareis descanso
para suas almas...

649
01:12:51,381 --> 01:12:56,375
...pois o meu jugo é suave
e meu fardo é leve.

650
01:12:56,587 --> 01:12:59,784
eu sou Tadeu. Podemos segui-lo?

651
01:13:00,023 --> 01:13:03,015
-Eu sou Thomas.
-Me siga.

652
01:13:05,229 --> 01:13:08,164
Eu sou o pão da vida.

653
01:13:08,365 --> 01:13:11,823
Quem vem a mim não terá fome...

654
01:13:12,035 --> 01:13:17,371
...e aquele que acredita em mim
nunca terá sede.

655
01:13:17,641 --> 01:13:22,669
-O que está acontecendo?
-É o pregador de Nazaré!

656
01:13:23,113 --> 01:13:26,810
Grandes multidões se reúnem
ouvir Jesus de Nazaré.

657
01:13:27,017 --> 01:13:30,885
-Você o viu curar aquele aleijado?
-Com meus próprios olhos.

658
01:13:31,088 --> 01:13:36,082
Diga-me, como eles podem saber
se o homem fosse realmente aleijado?

659
01:13:36,293 --> 01:13:39,524
Eu o conheço há anos.
eu nunca o tinha visto andar.

660
01:13:39,730 --> 01:13:43,632
Ridículo. Um conto para crianças.

661
01:13:44,434 --> 01:13:46,163
Feitiçaria.

662
01:13:48,705 --> 01:13:50,297
Sorak...

663
01:13:51,074 --> 01:13:54,908
... vá para a Galiléia
e investigue esse assunto.

664
01:13:56,713 --> 01:13:58,874
Claro.

665
01:13:59,916 --> 01:14:04,478
Mas eu digo apenas uma criança
acreditaria em tal história.

666
01:14:07,124 --> 01:14:10,992
Sorak, eu irei acompanhá-lo
para Cafarnaum.

667
01:14:11,194 --> 01:14:14,322
eu sempre gostei
de histórias infantis.

668
01:14:14,531 --> 01:14:16,692
Eu irei com você, Nicodemos.

669
01:14:16,900 --> 01:14:21,166
As histórias infantis sempre têm
uma certa verdade neles.

670
01:14:24,241 --> 01:14:26,436
eu sou o bom pastor...

671
01:14:26,643 --> 01:14:29,976
...e eu conheço o meu,
e os meus me conhecem...

672
01:14:30,180 --> 01:14:34,742
...e eles ouvirão a minha voz,
e haverá uma dobra...

673
01:14:34,951 --> 01:14:36,612
...e um pastor.

674
01:14:36,820 --> 01:14:39,789
Quem é ele?

675
01:14:41,124 --> 01:14:46,460
Jesus de Nazaré!

676
01:14:50,801 --> 01:14:54,999
Eles estão dizendo isso Nazareno
fez um homem aleijado andar...

677
01:14:55,205 --> 01:14:58,766
...e rumores
de coisas ainda mais surpreendentes.

678
01:14:59,376 --> 01:15:03,073
eu tenho um relatório
que Ele está reunindo um exército.

679
01:15:03,880 --> 01:15:05,370
Exército?

680
01:15:06,683 --> 01:15:10,278
-Isso é verdade?
-Só alguns viajam com ele...

681
01:15:10,487 --> 01:15:12,387
...não mais que 1 0 ou 1 2.

682
01:15:12,589 --> 01:15:15,990
Mas milhares vêm para ouvi-lo.

683
01:15:16,193 --> 01:15:20,562
Traga esse batista para fora.
quero falar com ele.

684
01:15:25,369 --> 01:15:27,963
Esta criatura é sua prisioneira...

685
01:15:28,171 --> 01:15:29,729
...ou você é dele?

686
01:15:34,378 --> 01:15:36,812
Como você encontra suas acomodações?

687
01:15:37,114 --> 01:15:38,672
Solitário...

688
01:15:39,015 --> 01:15:43,384
-...se o Senhor não estivesse comigo.
-Você não está sozinho na sua cela?

689
01:15:43,587 --> 01:15:47,580
Não. Deus me conforta.

690
01:15:48,959 --> 01:15:51,427
Ele me sustenta.

691
01:15:51,628 --> 01:15:54,153
Você fala como um idiota.

692
01:15:56,500 --> 01:16:00,334
-E eu rezo pela sua alma.
-Esqueça minha alma.

693
01:16:01,204 --> 01:16:03,695
Não até que você se lembre disso.

694
01:16:05,275 --> 01:16:07,266
Fique de joelhos.

695
01:16:07,911 --> 01:16:09,936
Peça a Deus para perdoar seus pecados.

696
01:16:10,514 --> 01:16:14,006
Mande de volta a esposa do seu irmão.

697
01:16:15,419 --> 01:16:17,216
Agora....

698
01:16:22,025 --> 01:16:25,483
Mate-me, Herodes. Isso você pode fazer.

699
01:16:27,464 --> 01:16:28,522
Mate-me...

700
01:16:29,900 --> 01:16:32,232
...para que eu possa viver.

701
01:16:32,869 --> 01:16:34,700
Antes de nos deixar...

702
01:16:35,605 --> 01:16:39,473
... me entristece perguntar
o que você quer dizer com isso.

703
01:16:39,676 --> 01:16:43,874
Meu corpo não vale nada.
Você pode fazer o que quiser com isso.

704
01:16:45,382 --> 01:16:49,284
Mas minha alma é eterna...

705
01:16:49,486 --> 01:16:51,784
...e você não pode tocá-lo.

706
01:16:59,270 --> 01:17:03,570
O que você sabe sobre um homem
chamado Jesus, de Nazaré?

707
01:17:04,308 --> 01:17:06,208
-Ele é o único.
-Aquele o quê?

708
01:17:06,477 --> 01:17:11,642
Jesus está se reunindo para si mesmo
as almas dos homens...

709
01:17:12,783 --> 01:17:17,277
...como um pastor reúne seu rebanho.
Mesmo agora...

710
01:17:17,488 --> 01:17:22,425
...em seu próprio reino, um exército cresce
maior do que você pode imaginar.

711
01:17:22,626 --> 01:17:26,221
Você ouviu, Sua Majestade?
Um exército. É verdade.

712
01:17:26,430 --> 01:17:28,227
Então eu tenho minha resposta.

713
01:17:28,432 --> 01:17:32,163
É o meu reino que
este rebelde galileu quer.

714
01:17:32,369 --> 01:17:33,358
Leve-o de volta.

715
01:17:37,575 --> 01:17:40,043
Deixe-os matá-lo...

716
01:17:42,379 --> 01:17:47,112
-...e isso vai aliviar sua mente.
-Você pode me prometer isso?

717
01:17:52,223 --> 01:17:55,750
Se alguém quiser acompanhar
nos meus passos...

718
01:17:55,960 --> 01:17:59,589
... ele deve desistir, tudo bem
para si mesmo.

719
01:17:59,797 --> 01:18:05,133
Dia após dia, ele deve assumir
sua cruz e siga-me.

720
01:18:08,472 --> 01:18:10,099
Eu garanto a você...

721
01:18:10,374 --> 01:18:15,175
...quem não receber
o Reino de Deus quando criança...

722
01:18:15,379 --> 01:18:18,007
...ele não entrará ali.

723
01:18:18,249 --> 01:18:23,414
Deixe que as criancinhas venham
para mim, e não os proibais.

724
01:18:23,621 --> 01:18:28,251
O Reino dos Céus pertence
para pessoas como estas.

725
01:18:28,459 --> 01:18:30,154
Mestre.

726
01:18:33,831 --> 01:18:36,026
Volte para Cafarnaum.

727
01:18:36,233 --> 01:18:39,691
-Qual o seu nome?
-James.

728
01:18:40,304 --> 01:18:42,397
Você veio até aqui por mim?

729
01:18:42,606 --> 01:18:45,598
eu tenho, e eu imploro a você.

730
01:18:45,809 --> 01:18:50,337
Temos fome de suas palavras.
Volte e nos deixe satisfeitos.

731
01:19:23,414 --> 01:19:27,248
Como você pode ver,
este Nazareno ganhou popularidade.

732
01:19:27,718 --> 01:19:31,745
Você quer dizer que todas aquelas pessoas
estão aqui por causa dele?

733
01:19:32,056 --> 01:19:34,581
Todos os dias chegam novos.

734
01:19:45,002 --> 01:19:46,697
Aleluia!

735
01:19:49,273 --> 01:19:52,071
Você é nosso Messias!

736
01:20:48,332 --> 01:20:49,594
Salve...

737
01:20:50,434 --> 01:20:52,197
...filho de Davi.

738
01:21:06,950 --> 01:21:09,748
Por que você trata essa mulher assim?

739
01:21:11,021 --> 01:21:13,489
O que ela fez para merecer isso?

740
01:21:13,991 --> 01:21:17,290
Ela foi pega em flagrante de adultério.

741
01:21:27,671 --> 01:21:29,434
Isso é verdade?

742
01:21:47,091 --> 01:21:49,218
Você a julgou corretamente.

743
01:21:49,727 --> 01:21:52,252
Ela é culpada de adultério.

744
01:21:53,630 --> 01:21:56,224
A lei exige que ela seja apedrejada.

745
01:21:57,067 --> 01:21:58,329
Sim.

746
01:22:02,139 --> 01:22:06,439
Deixe aquele que está sem pecado
atire a primeira pedra.

747
01:22:40,944 --> 01:22:42,002
Quem é você?

748
01:22:45,883 --> 01:22:49,046
Maria de Madalena.

749
01:22:50,654 --> 01:22:53,987
Nenhum homem fala contra você agora, Mary.

750
01:22:58,629 --> 01:23:00,494
Nem eu.

751
01:23:15,012 --> 01:23:16,877
Siga seu caminho...

752
01:23:17,080 --> 01:23:19,548
...e não peques mais.

753
01:23:21,118 --> 01:23:23,712
Como Ele pode perdoar os pecados de uma mulher?

754
01:23:36,733 --> 01:23:40,032
-Cure-me, Mestre. Cure-me!
-Toque-me!

755
01:23:40,771 --> 01:23:42,329
Deixe-me tocá-lo.

756
01:23:42,639 --> 01:23:45,540
-Senhor! Senhor!
-Faça-me bem!

757
01:23:45,742 --> 01:23:49,405
-Ajude-nos!
-Misericórdia, por favor!

758
01:23:49,646 --> 01:23:51,944
-Ajude-nos!
-Fale conosco.

759
01:24:17,774 --> 01:24:19,571
estou curado.

760
01:24:21,345 --> 01:24:22,778
estou curado!

761
01:24:24,414 --> 01:24:27,008
Foi a sua fé que o curou.

762
01:24:27,551 --> 01:24:28,882
Você....

763
01:24:29,720 --> 01:24:33,656
-Você....
-Mestre. Mestre.

764
01:24:49,973 --> 01:24:54,137
-Você é nosso Messias!
-Salve o Rei!

765
01:24:54,344 --> 01:24:55,572
Salve o Rei!

766
01:24:58,315 --> 01:25:00,909
Estou enviando uma mensagem para Jerusalém.

767
01:26:03,749 --> 01:26:04,613
Pai.

768
01:26:05,451 --> 01:26:07,715
Um mensageiro de Cafarnaum.

769
01:26:09,288 --> 01:26:12,018
Ele nos traz notícias do Nazareno.

770
01:26:13,525 --> 01:26:15,823
Ele nos traz notícias de quem?

771
01:26:16,028 --> 01:26:19,361
Jesus, Vossa Majestade. O galileu.
Senhor...

772
01:26:19,598 --> 01:26:22,692
...em Cafarnaum
eles o chamam de rei.

773
01:26:23,969 --> 01:26:25,061
Rei?

774
01:26:25,370 --> 01:26:28,828
Ninguém nunca causou
tanta emoção, Majestade.

775
01:26:29,675 --> 01:26:32,838
eu não acredito
essas coisas que ouço.

776
01:26:33,879 --> 01:26:35,779
As pessoas o adoram.

777
01:26:36,081 --> 01:26:38,208
Eles se ajoelham diante Dele.

778
01:26:38,450 --> 01:26:42,045
Sua Majestade, eles chamam
Ele ''Rei'' em seu reino.

779
01:26:42,354 --> 01:26:43,719
eu mesmo vi.

780
01:26:44,957 --> 01:26:47,687
Uma criança tocou nele e foi curada.

781
01:26:48,894 --> 01:26:51,021
Lepra, Majestade.

782
01:26:51,930 --> 01:26:53,158
Você viu isso?

783
01:26:54,366 --> 01:26:57,665
Ao sair da cidade,
grandes multidões o seguiram.

784
01:27:00,005 --> 01:27:01,267
já ouvi o suficiente.

785
01:27:02,541 --> 01:27:04,031
Deixe-me.

786
01:27:05,878 --> 01:27:10,838
-Posso sugerir pressa?
-Você pode sugerir o que quiser.

787
01:27:11,750 --> 01:27:13,547
Agora me deixe.

788
01:27:14,853 --> 01:27:16,480
Eles ficaram com fome.

789
01:27:16,989 --> 01:27:19,822
Ele alimentou todos eles.
Milhares de pessoas...

790
01:27:20,125 --> 01:27:22,559
...de alguns pães e peixes.

791
01:27:34,273 --> 01:27:35,831
Batista?

792
01:27:40,679 --> 01:27:42,476
Batista.

793
01:27:45,617 --> 01:27:47,084
Herodes?

794
01:27:47,386 --> 01:27:49,854
Aquele que você chama de Cristo...

795
01:27:50,222 --> 01:27:52,622
...outros estão ligando para King.

796
01:27:55,160 --> 01:27:58,391
Eles chamarão o
Filho do Homem muitas coisas...

797
01:28:00,332 --> 01:28:02,027
...e adore Seu nome.

798
01:28:02,534 --> 01:28:06,868
vou levá-lo prisioneiro
e o destino dele será como o seu.

799
01:28:07,506 --> 01:28:12,170
Ele triunfará sobre todas as forças
você traz contra ele...

800
01:28:12,377 --> 01:28:14,242
...seu poderoso...

801
01:28:14,813 --> 01:28:17,543
...porque foi ele quem foi profetizado.

802
01:28:17,749 --> 01:28:20,650
-Ele nasceu em Belém.
-Não pode ser ele.

803
01:28:20,886 --> 01:28:25,983
Meu pai tomou medidas para garantir
a profecia nunca seria cumprida.

804
01:28:26,458 --> 01:28:30,224
A criança que ele tentou matar
foi levado para o Egito.

805
01:28:30,596 --> 01:28:32,587
Ele vive hoje.

806
01:28:37,002 --> 01:28:38,833
Você mente!

807
01:28:43,275 --> 01:28:46,438
Então ouça ele
que caminha em seu reino.

808
01:28:47,145 --> 01:28:49,272
Ouça bem o que Ele diz...

809
01:28:51,416 --> 01:28:55,716
...pois suas espadas serão
inútil contra ele.

810
01:28:56,588 --> 01:28:59,216
Não discutirei mais com você.

811
01:29:02,160 --> 01:29:03,559
vim me despedir.

812
01:29:04,129 --> 01:29:09,294
Até a próxima? Essa é uma palavra para amigos.
Por que você usa isso comigo?

813
01:29:09,901 --> 01:29:12,199
Nunca gostei de você, Batista...

814
01:29:12,404 --> 01:29:16,465
...mas não consigo me obrigar
te odiar.

815
01:29:18,844 --> 01:29:21,813
eu não tinha a intenção
esta noite aconteça.

816
01:29:22,014 --> 01:29:23,709
Você vai me libertar.

817
01:29:24,950 --> 01:29:28,317
-Eu vou te matar.
-Então você vai me libertar.

818
01:29:28,620 --> 01:29:29,917
Espero que sim.

819
01:30:47,099 --> 01:30:50,125
Arrependa-se!

820
01:31:02,748 --> 01:31:04,477
Arrependa-se.

821
01:31:17,896 --> 01:31:22,299
Agora pegue quantos homens você precisar,
e prender o Nazareno.

822
01:31:25,837 --> 01:31:27,134
Abençoados sejam eles...

823
01:31:27,339 --> 01:31:30,831
...que são perseguidos
por causa da justiça.

824
01:31:31,042 --> 01:31:34,034
Pois deles é o Reino dos Céus.

825
01:31:34,312 --> 01:31:36,678
Abençoado é você...

826
01:31:36,948 --> 01:31:39,610
...quando os homens te insultarem...

827
01:31:39,818 --> 01:31:41,979
...e perseguir você...

828
01:31:42,287 --> 01:31:47,554
...e diga todo tipo de maldade
contra você falsamente, por minha causa.

829
01:31:49,661 --> 01:31:52,391
Bem-aventurados os pobres de espírito...

830
01:31:52,597 --> 01:31:55,566
...pois o deles é
o Reino dos Céus.

831
01:31:56,067 --> 01:31:58,194
Bem-aventurados os que choram...

832
01:31:59,070 --> 01:32:01,504
...pois eles serão consolados.

833
01:32:02,240 --> 01:32:04,606
Bem-aventurados os mansos...

834
01:32:04,843 --> 01:32:07,778
...pois eles herdarão a Terra.

835
01:32:08,079 --> 01:32:13,016
Bem-aventurados aqueles que
tenha fome de justiça...

836
01:32:13,685 --> 01:32:16,347
...porque eles serão preenchidos.

837
01:32:16,855 --> 01:32:19,119
Bem-aventurados os misericordiosos...

838
01:32:19,491 --> 01:32:22,051
...pois eles obterão misericórdia.

839
01:32:22,561 --> 01:32:25,257
Bem-aventurados os puros de coração...

840
01:32:25,864 --> 01:32:28,332
...porque eles verão a Deus.

841
01:32:28,800 --> 01:32:31,268
Bem-aventurados os pacificadores...

842
01:32:31,470 --> 01:32:34,633
...porque eles serão chamados
os filhos de Deus.

843
01:32:36,208 --> 01:32:39,473
Você é o Sal da Terra.

844
01:32:40,111 --> 01:32:42,978
Você é a Luz do mundo.

845
01:32:43,982 --> 01:32:47,543
E deixe sua luz
então brilhe diante dos homens...

846
01:32:47,853 --> 01:32:50,651
...para que eles possam ver
suas boas obras...

847
01:32:50,856 --> 01:32:55,589
...e glorifique seu Pai,
que está no Céu.

848
01:32:56,595 --> 01:33:01,157
Dessa forma, portanto,
você deve orar:

849
01:33:02,868 --> 01:33:04,631
Nosso Pai...

850
01:33:06,104 --> 01:33:08,004
...que está no céu....

851
01:33:11,843 --> 01:33:13,242
O que mais?

852
01:33:13,445 --> 01:33:17,472
Dois mensageiros de Cafarnaum
ambos relatam o mesmo.

853
01:33:17,682 --> 01:33:21,015
Tudo começou como um motim
e se tornou uma rebelião.

854
01:33:21,219 --> 01:33:24,211
O homem responsável é
Jesus de Nazaré.

855
01:33:24,422 --> 01:33:29,553
Ele já tem muitos seguidores,
e eles o estão saudando como rei.

856
01:33:33,131 --> 01:33:35,429
Um dia, ele curou um aleijado.

857
01:33:35,634 --> 01:33:38,728
Outro dia, ele virou
água em vinho.

858
01:33:39,504 --> 01:33:42,496
Agora ouvimos dizer que ele alimentou 5.000 pessoas...

859
01:33:42,707 --> 01:33:45,767
...e ninguém sabe onde
a comida veio.

860
01:33:45,977 --> 01:33:48,912
A seguir, eles o chamarão de Messias.

861
01:33:49,147 --> 01:33:52,082
-E isso não é tudo.
-O que mais?

862
01:33:55,220 --> 01:33:56,947
Ele caminhou sobre a água.

863
01:33:57,514 --> 01:33:59,141
Sair!

864
01:34:09,660 --> 01:34:10,718
Diga-me...

865
01:34:12,396 --> 01:34:15,263
...quem os homens dizem que eu sou?

866
01:34:16,266 --> 01:34:19,064
Alguns dizem que outro João Batista.

867
01:34:19,703 --> 01:34:21,728
Outros, um dos profetas.

868
01:34:23,340 --> 01:34:25,968
Quem você diz que eu sou, Judas?

869
01:34:29,546 --> 01:34:31,377
Você é um grande líder...

870
01:34:32,616 --> 01:34:34,641
...o maior professor de todos.

871
01:34:38,422 --> 01:34:40,151
E você, Tomás?

872
01:34:42,292 --> 01:34:44,692
Você é Jesus de Nazaré.

873
01:34:45,596 --> 01:34:47,496
Isso é tudo que sei.

874
01:34:47,831 --> 01:34:49,526
Você é o Messias!

875
01:34:50,434 --> 01:34:52,061
O Cristo.

876
01:34:52,936 --> 01:34:55,063
O Filho do Deus vivo.

877
01:34:55,936 --> 01:34:59,016
Uma bênção para você, Pedro...

878
01:35:00,296 --> 01:35:04,056
...porque você não
Aprendi isso com um homem mortal...

879
01:35:04,976 --> 01:35:08,136
...mas do meu pai
quem está no céu.

880
01:35:11,976 --> 01:35:15,616
Você, Pedro...

881
01:35:16,256 --> 01:35:18,456
...são a rocha...

882
01:35:18,736 --> 01:35:21,736
...sobre o qual construirei minha igreja.

883
01:35:24,776 --> 01:35:27,896
eu vou te dar
as chaves do reino...

884
01:35:28,576 --> 01:35:31,416
... e tudo o que você
ligará na Terra...

885
01:35:31,616 --> 01:35:33,816
...será preso no céu.

886
01:35:34,256 --> 01:35:38,696
E tudo o que você permitir na Terra
será permitido no céu.

887
01:35:42,536 --> 01:35:44,576
Fariseus, Mestre.

888
01:35:51,816 --> 01:35:53,616
A paz esteja com você.

889
01:35:54,736 --> 01:35:58,416
Você deve sair da Galileia.
Herodes pretende matar você.

890
01:35:59,416 --> 01:36:02,216
Vá e diga àquela raposa...

891
01:36:03,896 --> 01:36:07,136
...tudo o que foi escrito
pelos profetas...

892
01:36:07,336 --> 01:36:09,376
...se tornará realidade.

893
01:36:12,096 --> 01:36:15,216
Hoje e amanhã,
Estarei a caminho.

894
01:36:15,616 --> 01:36:19,856
E no terceiro dia,
Alcançarei meu objetivo.

895
01:36:20,976 --> 01:36:25,776
Não pode ser que um profeta pereça
em qualquer lugar, menos em Jerusalém.

896
01:36:31,616 --> 01:36:34,136
Ele deve prestar atenção ao nosso aviso!

897
01:36:34,616 --> 01:36:37,896
Vamos para Nazaré,
entre seu próprio povo.

898
01:37:24,176 --> 01:37:26,456
Aí está Ele. Ele voltou para casa.

899
01:37:35,696 --> 01:37:37,496
É o carpinteiro.

900
01:37:38,536 --> 01:37:39,816
É ele.

901
01:37:42,816 --> 01:37:47,776
Por que ele voltou aqui?
Para nos mostrar sinais e milagres?

902
01:37:51,656 --> 01:37:53,456
Mostre-nos um sinal.

903
01:37:53,896 --> 01:37:56,576
Você é filho de Maria e José.

904
01:37:57,456 --> 01:38:00,176
Isso mesmo. Nós conhecemos você.

905
01:38:00,576 --> 01:38:04,456
Ouvimos falar de Cafarnaum.
Você fez uma caminhada paralisada.

906
01:38:04,656 --> 01:38:05,936
Faça o mesmo aqui.

907
01:38:06,136 --> 01:38:10,336
Ele falou a verdade,
e eles o ouviram.

908
01:38:10,576 --> 01:38:11,896
Eu te digo isso...

909
01:38:12,616 --> 01:38:15,856
...nenhum profeta é reconhecido
em sua própria casa.

910
01:38:18,176 --> 01:38:20,136
Por que você nos deixa esperando?

911
01:38:20,336 --> 01:38:24,256
Se você é o Messias,
diga isso claramente.

912
01:38:29,696 --> 01:38:31,656
Eu digo a você...

913
01:38:31,856 --> 01:38:34,936
...a profecia agora está cumprida.

914
01:38:36,496 --> 01:38:38,696
O espírito do Senhor está sobre mim...

915
01:38:38,936 --> 01:38:43,496
...porque Ele me ungiu
para anunciar boas novas aos pobres.

916
01:38:43,696 --> 01:38:45,736
Para dar visão aos cegos...

917
01:38:46,456 --> 01:38:49,216
...e justiça para os aflitos.

918
01:38:50,056 --> 01:38:53,336
Eu proclamo o ano
do favor do Senhor.

919
01:38:55,256 --> 01:38:57,416
Isso é blasfêmia!

920
01:39:00,896 --> 01:39:05,696
-Vamos pegar o velho Aram.
-Traga o velho Aram.

921
01:39:06,136 --> 01:39:08,816
-Sim, vamos acabar com o Aram.
-Pegue Aram!

922
01:39:20,816 --> 01:39:22,216
Faça-o ver.

923
01:39:23,016 --> 01:39:24,656
Dê-lhe visão.

924
01:39:29,856 --> 01:39:31,256
Aram...

925
01:39:32,296 --> 01:39:34,336
...é Jesus.

926
01:39:35,696 --> 01:39:37,216
Jesus.

927
01:39:39,256 --> 01:39:40,896
O filho de José...

928
01:39:41,136 --> 01:39:45,696
...Já estive longe de nós e de Mary.

929
01:39:46,536 --> 01:39:49,136
Eu me lembro de você quando criança.

930
01:39:50,736 --> 01:39:54,176
Que bondade sua, Jesus,
para lembrar de mim.

931
01:39:56,336 --> 01:39:57,336
Vamos em frente.

932
01:39:59,736 --> 01:40:01,936
Vamos ver a feitiçaria.

933
01:40:06,376 --> 01:40:07,696
Dê-lhe visão.

934
01:40:08,536 --> 01:40:10,336
Se você não é um farsante...

935
01:40:10,536 --> 01:40:12,896
...mostre-nos um milagre.

936
01:40:15,016 --> 01:40:16,856
Está escrito...

937
01:40:21,376 --> 01:40:24,936
...ye shaII not tempt
o Senhor teu Deus.

938
01:40:27,816 --> 01:40:31,536
Você, um mero homem, afirma ser Deus?

939
01:40:33,376 --> 01:40:37,656
Você tem ouvidos,
ainda assim você não ouve.

940
01:40:38,816 --> 01:40:40,976
Eu digo que é blasfêmia.

941
01:40:41,896 --> 01:40:44,176
Eu digo, apedreje-o.

942
01:40:44,456 --> 01:40:46,416
Se eu não for como meu Pai...

943
01:40:46,616 --> 01:40:53,696
...não acredite em mim. Mas se eu estiver,
aceite a evidência dos meus atos...

944
01:40:53,896 --> 01:40:57,256
...para que você possa saber
que o Pai está em mim...

945
01:40:57,816 --> 01:41:00,056
...e eu no Pai.

946
01:41:06,016 --> 01:41:09,696
Como você pode dizer isso para nós?
Nós conhecemos você.

947
01:41:10,256 --> 01:41:11,576
Apedreje-o!

948
01:41:13,896 --> 01:41:15,056
Apedreje-o!

949
01:41:15,576 --> 01:41:16,896
Apedreje-o!

950
01:42:00,776 --> 01:42:01,976
Mestre?

951
01:42:09,296 --> 01:42:10,576
Meu bom amigo.

952
01:42:15,016 --> 01:42:18,456
Eu vim para avisar você.
Eles estão procurando você.

953
01:42:19,096 --> 01:42:21,016
Meu irmão está doente.

954
01:42:21,216 --> 01:42:24,816
Eu não sei como ele encontrou forças
para fazer esta jornada.

955
01:42:25,136 --> 01:42:30,256
Martha e eu teríamos vindo sozinhas.
Não podíamos impedi-lo de vir.

956
01:42:30,456 --> 01:42:32,096
Eu tive que te contar.

957
01:42:32,736 --> 01:42:35,496
Você será preso
e levado para a cidade.

958
01:42:35,696 --> 01:42:38,336
Os soldados estão chegando agora.

959
01:42:38,576 --> 01:42:41,296
Você e seus amigos devem ir embora.

960
01:43:21,136 --> 01:43:25,816
Veremos o Mestre para
o rio Jordão. É seguro lá.

961
01:43:27,016 --> 01:43:30,056
Andrew e NathanieI
vou ajudá-lo em casa.

962
01:43:58,456 --> 01:43:59,856
Eu sei.

963
01:44:00,576 --> 01:44:03,336
É você, Jesus.

964
01:44:07,016 --> 01:44:09,416
Ah, eu me lembro de você.

965
01:44:23,816 --> 01:44:26,696
Agora você cresceu tanto.

966
01:44:29,536 --> 01:44:32,216
Ao mesmo tempo,
quando você era pequeno...

967
01:44:33,256 --> 01:44:36,736
...você estava sempre fazendo perguntas.

968
01:44:36,936 --> 01:44:38,256
E....

969
01:45:19,696 --> 01:45:21,136
Senhor!

970
01:45:24,736 --> 01:45:26,136
Senhor!

971
01:45:27,336 --> 01:45:28,656
Senhor!

972
01:45:29,576 --> 01:45:32,576
Lázaro está doente e morrendo.

973
01:45:34,336 --> 01:45:36,336
Eles imploram para você vir.

974
01:45:38,616 --> 01:45:45,016
Esta doença não veio
pela morte de Lázaro...

975
01:45:46,216 --> 01:45:48,616
...mas para a glória de Deus.

976
01:46:06,616 --> 01:46:08,096
Mestre....

977
01:46:10,096 --> 01:46:13,016
Os homens são como círculos na água?

978
01:46:15,336 --> 01:46:19,696
Eles simplesmente flutuam
e estão perdidos?

979
01:46:28,296 --> 01:46:30,056
Estava bem ali...

980
01:46:31,336 --> 01:46:33,816
...onde João Batista estava.

981
01:46:36,696 --> 01:46:38,936
Quando o Batista orou...

982
01:46:39,936 --> 01:46:41,856
...Eu me senti bem.

983
01:46:46,176 --> 01:46:47,936
Nosso Pai...

984
01:46:49,616 --> 01:46:51,456
...que está no céu...

985
01:46:53,016 --> 01:46:55,256
...santificado seja o Teu nome.

986
01:46:56,656 --> 01:46:58,696
Venha o teu reino...

987
01:47:00,856 --> 01:47:03,016
... Seja feita a tua vontade....

988
01:47:09,496 --> 01:47:14,456
Seja feita a tua vontade na Terra
como é no céu.

989
01:47:15,536 --> 01:47:18,096
Dê-nos este dia
nosso pão de cada dia...

990
01:47:19,696 --> 01:47:23,336
...e perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como perdoamos nossos devedores.

991
01:47:25,456 --> 01:47:28,136
E não nos deixe cair em tentação...

992
01:47:29,096 --> 01:47:31,456
...mas livra-nos do mal.

993
01:47:32,416 --> 01:47:35,016
Pois Teu é o reino...

994
01:47:35,496 --> 01:47:38,896
...e o poder, e a glória...

995
01:47:39,096 --> 01:47:41,936
...para todo o sempre.

996
01:47:42,816 --> 01:47:47,496
-Amém.
-Amém.

997
01:47:47,816 --> 01:47:50,216
-Peter?
-O que é?

998
01:47:50,416 --> 01:47:54,136
-Viemos o mais rápido que pudemos.
-Perdemos Lázaro.

999
01:47:54,576 --> 01:47:55,696
Mestre.

1000
01:47:56,776 --> 01:47:59,656
Lázaro está morto em Betânia.

1001
01:48:00,416 --> 01:48:03,576
Você curou muitas pessoas...

1002
01:48:03,776 --> 01:48:06,656
...ainda assim você não ajudou seu amigo.

1003
01:48:07,616 --> 01:48:11,616
Estou feliz, pelo seu bem,
que eu não estava lá...

1004
01:48:13,056 --> 01:48:15,856
...para que você possa acreditar.

1005
01:48:18,576 --> 01:48:20,896
Vamos para Betânia.

1006
01:48:21,416 --> 01:48:24,416
Se Lázaro está morto, por que ir agora?

1007
01:48:24,736 --> 01:48:28,416
Por que? Por que você deve ir?

1008
01:48:29,576 --> 01:48:31,776
A obra do meu Pai está lá.

1009
01:50:02,896 --> 01:50:05,376
Você veio enterrar os mortos?

1010
01:50:10,256 --> 01:50:13,216
Ou você veio alimentar os enlutados?

1011
01:50:19,856 --> 01:50:22,416
Você fez um bom trabalho.

1012
01:50:23,496 --> 01:50:26,456
Você fez uma caminhada paralisada.

1013
01:50:27,256 --> 01:50:32,096
Foi pedir muito
que você evite que meu irmão morra?

1014
01:50:32,856 --> 01:50:35,936
Por que você vem agora que ele está morto...

1015
01:50:36,136 --> 01:50:38,896
...quando você poderia ter
venha enquanto ele viveu...

1016
01:50:39,096 --> 01:50:43,296
...quando ele precisou de você? Por que?

1017
01:50:44,576 --> 01:50:46,696
Seu irmão ressuscitará.

1018
01:50:46,896 --> 01:50:51,216
Ascender? Sim, ele vai subir...

1019
01:50:51,576 --> 01:50:54,136
...no Dia do Julgamento...

1020
01:50:54,336 --> 01:50:57,176
...na ressurreição de todos nós!

1021
01:50:59,056 --> 01:51:02,416
Eu sou a ressurreição...

1022
01:51:02,936 --> 01:51:05,456
...e a vida.

1023
01:51:06,576 --> 01:51:09,456
Aquele que acredita em mim...

1024
01:51:09,816 --> 01:51:12,136
...embora ele estivesse morto...

1025
01:51:12,936 --> 01:51:16,056
...ainda assim ele viverá.

1026
01:51:16,616 --> 01:51:21,376
E quem quer que viva
e acredita em mim...

1027
01:51:23,296 --> 01:51:26,176
...nunca morrerá.

1028
01:51:29,496 --> 01:51:33,936
Você acredita nisso, Martha?

1029
01:51:40,736 --> 01:51:44,216
Você acredita nisso, Mary?

1030
01:51:45,016 --> 01:51:47,736
Se você estivesse aqui...

1031
01:51:49,336 --> 01:51:52,856
...Eu acredito que Lázaro
não teria morrido.

1032
01:53:06,136 --> 01:53:11,456
Quem é como você,
Ó Pai do Céu...

1033
01:53:11,816 --> 01:53:17,136
... majestoso em santidade,
terrível em feitos gloriosos...

1034
01:53:17,336 --> 01:53:19,096
...fazendo maravilhas?

1035
01:53:19,336 --> 01:53:23,216
Não há ninguém que possa entregar
da Tua mão.

1036
01:53:23,416 --> 01:53:27,216
Você fere e cura.

1037
01:53:27,416 --> 01:53:32,496
Você mata e você ganha vida.

1038
01:53:36,496 --> 01:53:40,016
Venha dos quatro ventos, ó sopro...

1039
01:53:40,256 --> 01:53:45,576
...e respire sobre este homem
para que ele possa viver.

1040
01:54:20,536 --> 01:54:22,256
Lázaro.

1041
01:54:47,256 --> 01:54:49,096
Lázaro.

1042
01:54:53,376 --> 01:54:56,056
Venha!

1043
01:57:08,736 --> 01:57:13,016
-O que aconteceu?
-Você viu? Jesus de Nazaré.

1044
01:57:13,216 --> 01:57:16,616
Eu vi com meus próprios olhos.
Lázaro estava morto.

1045
01:57:16,816 --> 01:57:18,376
Ele está vivo!

1046
01:57:36,816 --> 01:57:38,416
Ele está vivo!

1047
01:58:07,216 --> 01:58:09,176
O Messias chegou!

1048
01:59:17,856 --> 01:59:23,176
O Messias chegou!
Um homem estava morto e agora ele vive.

1049
01:59:23,936 --> 01:59:27,456
Eu estava aleijado e agora ando!

1050
01:59:29,416 --> 01:59:32,856
Eu estava cego e agora vejo!

1051
01:59:33,496 --> 01:59:35,096
Quem fez isso?

1052
01:59:36,576 --> 01:59:39,416
O homem chamado Jesus!

1053
02:03:18,296 --> 02:03:19,936
Há um boato.

1054
02:03:20,136 --> 02:03:23,416
Eles dizem que um homem
foi ressuscitado dentre os mortos.

1055
02:03:23,616 --> 02:03:28,176
Ressuscitado dos mortos?
E quem conseguiu esse milagre?

1056
02:03:28,376 --> 02:03:30,296
O Galileu.

1057
02:03:42,136 --> 02:03:46,856
<i>Dai graças ao Senhor</i>

1058
02:03:47,096 --> 02:03:50,896
<i>Pois Ele é bom</i>

1059
02:03:51,496 --> 02:03:58,216
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1060
02:03:59,816 --> 02:04:05,896
<i>Dê graças ao Deus dos deuses</i>

1061
02:04:06,736 --> 02:04:13,336
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1062
02:04:14,976 --> 02:04:20,296
<i>Dai graças ao Senhor dos senhores</i>

1063
02:04:21,296 --> 02:04:27,736
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1064
02:04:29,056 --> 02:04:32,496
<i>Aquele que é o único</i>

1065
02:04:33,696 --> 02:04:37,456
<i>Quem com grandes maravilhas</i>

1066
02:04:37,656 --> 02:04:41,536
<i>Quem na sabedoria divina</i>

1067
02:04:42,416 --> 02:04:46,056
<i>Criei os Céus</i>

1068
02:04:46,656 --> 02:04:50,696
<i>Àquele que estendeu a Terra</i>

1069
02:04:50,896 --> 02:04:54,056
<i>Acima das águas</i>

1070
02:04:55,056 --> 02:05:01,736
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1071
02:05:03,696 --> 02:05:09,016
<i>Àquele que fez grandes luzes</i>

1072
02:05:10,096 --> 02:05:15,096
<i>O sol governará durante o dia</i>

1073
02:05:16,656 --> 02:05:22,016
<i>A lua e as estrelas
governar à noite</i>

1074
02:05:23,296 --> 02:05:28,376
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1075
02:05:29,376 --> 02:05:31,336
Onde você conseguiu esse óleo?

1076
02:05:38,176 --> 02:05:40,976
Estou perguntando a você
onde você conseguiu esse óleo.

1077
02:05:46,016 --> 02:05:50,056
Você vai deixá-la desperdiçar
essa pomada cara?

1078
02:05:51,776 --> 02:05:54,096
Deixe-a em paz.

1079
02:05:56,256 --> 02:06:00,216
Você sabia que isso poderia ter sido vendido
por 300 centavos?

1080
02:06:00,976 --> 02:06:04,136
É um desperdício quando há
tantos pobres.

1081
02:06:06,376 --> 02:06:10,616
Você se preocupa tanto com os pobres, Judas?

1082
02:06:13,376 --> 02:06:16,176
O que somos senão pobres?

1083
02:06:17,576 --> 02:06:19,976
Você fala dos pobres.

1084
02:06:20,816 --> 02:06:24,216
Os pobres que você tem com você sempre.

1085
02:06:25,576 --> 02:06:29,376
Não me inveje por esse pedaço de óleo...

1086
02:06:30,056 --> 02:06:33,416
...para mim você nem sempre.

1087
02:06:54,616 --> 02:06:59,656
<i>Dai graças ao Senhor</i>

1088
02:07:01,256 --> 02:07:02,816
<i>Pois Ele é bom</i>

1089
02:07:03,016 --> 02:07:07,656
Ela está me preparando para meu enterro.

1090
02:07:07,896 --> 02:07:13,136
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1091
02:07:14,136 --> 02:07:19,456
<i>Dê graças ao Deus dos deuses</i>

1092
02:07:20,696 --> 02:07:27,336
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1093
02:07:29,736 --> 02:07:35,056
<i>Dai graças ao Senhor dos senhores</i>

1094
02:07:35,776 --> 02:07:41,096
<i>Porque a sua misericórdia dura para sempre</i>

1095
02:07:43,896 --> 02:07:47,616
<i>Aquele que é o único</i>

1096
02:08:39,976 --> 02:08:42,016
Hosana!

1097
02:08:42,576 --> 02:08:44,216
Hosana!

1098
02:08:44,416 --> 02:08:46,336
Hosana!

1099
02:08:50,976 --> 02:08:53,016
AleIujah!

1100
02:08:53,536 --> 02:08:55,856
AleIujah!

1101
02:10:00,016 --> 02:10:02,576
<i>Salve o Rei!</i>

1102
02:10:14,456 --> 02:10:17,976
-Ele deve ser preso.
-Uma prisão num feriado?

1103
02:10:18,216 --> 02:10:19,656
Ouviu isso?

1104
02:10:20,616 --> 02:10:23,616
Eles o chamam de Rei. Messias.

1105
02:10:27,056 --> 02:10:29,496
Ir! Leve quantos guardas forem necessários.

1106
02:11:10,416 --> 02:11:12,296
Estou honrado.

1107
02:11:12,496 --> 02:11:17,856
''Minha casa será uma casa de oração''
diz o Senhor.

1108
02:11:18,256 --> 02:11:21,176
Mas você fez dele um covil de ladrões!

1109
02:11:22,296 --> 02:11:24,616
Está escrito nas escrituras...

1110
02:11:24,816 --> 02:11:27,336
...Eu desejo misericórdia...

1111
02:11:28,576 --> 02:11:30,856
...não sacrifício!

1112
02:11:36,856 --> 02:11:39,736
Em vez disso, o conhecimento de Deus...

1113
02:11:41,576 --> 02:11:44,056
...do que holocaustos.

1114
02:11:46,376 --> 02:11:49,976
Eu não vou me deliciar
no sangue de javalis...

1115
02:11:50,216 --> 02:11:53,616
...e cordeiros e cabras.

1116
02:11:58,736 --> 02:12:02,656
Você não pode comprar a si mesmo
na casa do Senhor.

1117
02:12:05,136 --> 02:12:08,856
Você fez uma caverna de ladrão
da casa de meu Pai.

1118
02:12:09,056 --> 02:12:10,056
Ladrões!

1119
02:12:12,496 --> 02:12:13,976
Sair!

1120
02:12:15,096 --> 02:12:18,456
Você contaminou este solo sagrado.

1121
02:12:29,776 --> 02:12:31,216
Pense que não...

1122
02:12:31,576 --> 02:12:35,656
...que eu vim para destruir
a lei ou os profetas.

1123
02:12:35,976 --> 02:12:40,856
Eu não vim para destruir,
mas para cumprir.

1124
02:12:41,856 --> 02:12:44,776
Esses escribas e esses fariseus...

1125
02:12:44,976 --> 02:12:49,416
...todas as coisas que eles
dizer para você fazer, faça-os.

1126
02:12:50,016 --> 02:12:53,256
Mas não tome suas obras
como seu exemplo...

1127
02:12:53,456 --> 02:12:56,896
...pois eles não praticam
o que eles pregam.

1128
02:12:57,136 --> 02:12:59,096
Tudo o que eles fazem...

1129
02:12:59,296 --> 02:13:01,816
...eles fazem para serem vistos fazendo isso...

1130
02:13:02,016 --> 02:13:05,376
...e por pretensão,
eles fazem longas orações.

1131
02:13:05,736 --> 02:13:10,856
Eles gostam de ser chamados de pai,
professor.

1132
02:13:11,056 --> 02:13:16,016
Eu te conto agora
só existe um professor...

1133
02:13:16,256 --> 02:13:18,416
...e um pai.

1134
02:13:19,456 --> 02:13:24,056
Ele é o seu Pai que está no Céu.

1135
02:13:24,296 --> 02:13:26,816
Dizem que o Messias chegou...

1136
02:13:27,016 --> 02:13:29,336
...o Ungido, o Cristo.

1137
02:13:32,696 --> 02:13:37,056
O governador PiIate pergunta o que
você está fazendo sobre esse distúrbio.

1138
02:13:38,856 --> 02:13:41,096
O homem está sendo preso.

1139
02:13:42,856 --> 02:13:46,176
As pessoas não iriam
Vamos levá-lo.

1140
02:13:50,616 --> 02:13:54,216
Jerusalém também incomoda você, governador.

1141
02:13:54,416 --> 02:13:58,456
-São pessoas difíceis.
-Nada que eu não possa resolver.

1142
02:14:03,616 --> 02:14:07,376
A multidão cresceu
além de seu controle.

1143
02:14:07,616 --> 02:14:09,576
-Restaurar ordem.
-Sim, senhor.

1144
02:14:09,776 --> 02:14:13,496
-Cear as ruas e manter a paz.
-Sim, senhor.

1145
02:14:13,736 --> 02:14:16,616
E duplique a guarda do rei Herodes.

1146
02:14:16,816 --> 02:14:20,696
Nós nos arrependeríamos se algo
aconteceu com isso...

1147
02:14:20,896 --> 02:14:22,096
... homenageou um convidado.

1148
02:14:22,776 --> 02:14:25,256
E traga o Nazareno até mim!

1149
02:14:26,816 --> 02:14:31,736
Você sabe, ele é na verdade
contando às pessoas...

1150
02:14:31,936 --> 02:14:34,216
...para amar seus inimigos.

1151
02:14:53,816 --> 02:14:58,216
Eu vim para trazer salvação
para o mundo.

1152
02:15:02,736 --> 02:15:07,096
Eu vim como uma luz
para o mundo...

1153
02:15:08,576 --> 02:15:13,936
...e nenhum homem que tenha fé em mim
continuarei vivendo no escuro.

1154
02:15:17,056 --> 02:15:20,896
E se alguém der ouvidos
às minhas palavras...

1155
02:15:21,096 --> 02:15:26,136
...e não os guarda,
Não serei seu juiz.

1156
02:15:26,976 --> 02:15:29,936
Eu não vim para trazer julgamento...

1157
02:15:30,136 --> 02:15:34,056
...mas salvação para o mundo.

1158
02:15:36,736 --> 02:15:41,496
Enquanto você tem a Luz,
caminhe na Luz.

1159
02:15:42,616 --> 02:15:44,696
Enquanto você tem a Luz...

1160
02:15:45,176 --> 02:15:48,176
...coloque sua fé na Luz...

1161
02:15:48,496 --> 02:15:51,336
...para que você possa se tornar
filhos da Luz.

1162
02:15:53,336 --> 02:15:58,336
Fé, esperança e amor. Permaneça...

1163
02:16:00,016 --> 02:16:02,376
...estes três.

1164
02:16:03,216 --> 02:16:06,656
Mas o maior deles
é amor.

1165
02:16:08,496 --> 02:16:10,296
E lembre-se....

1166
02:16:10,496 --> 02:16:14,976
Onde vários
reúnam-se em meu nome...

1167
02:16:16,176 --> 02:16:18,616
...lá estarei.

1168
02:16:21,736 --> 02:16:25,056
O Senhor é meu pastor,
Eu não vou querer.

1169
02:16:30,056 --> 02:16:33,376
Ele me faz deitar
em pastos verdejantes.

1170
02:16:36,056 --> 02:16:39,056
Ele me guia
ao lado das águas paradas.

1171
02:16:41,456 --> 02:16:43,776
Ele restaura minha alma.

1172
02:16:44,576 --> 02:16:48,656
Ele me guia
nos caminhos da justiça.

1173
02:16:51,856 --> 02:16:55,656
Sim, embora eu ande
o vale da sombra da morte...

1174
02:16:55,856 --> 02:16:57,816
...não temerei mal nenhum.

1175
02:17:02,616 --> 02:17:04,576
Pois Tu estás comigo.

1176
02:17:05,496 --> 02:17:08,816
Tua vara e Teu cajado,
eles me confortam.

1177
02:17:11,256 --> 02:17:15,456
Certamente bondade e misericórdia
me seguirá por toda a minha vida.

1178
02:17:19,656 --> 02:17:20,856
E eu vou morar...

1179
02:17:21,056 --> 02:17:23,616
...na casa do Senhor para sempre.

1180
02:17:43,136 --> 02:17:46,496
Aquele que tem as mãos limpas
e um coração puro...

1181
02:17:48,416 --> 02:17:52,056
...quem não tem vaidade
nem engano juramentado....

1182
02:17:52,376 --> 02:17:53,696
Nós apenas oramos.

1183
02:17:57,976 --> 02:17:59,096
Fique de lado.

1184
02:18:08,576 --> 02:18:09,896
Fique de lado.

1185
02:18:11,976 --> 02:18:14,776
Que buscam a tua face, ó Jacó.

1186
02:18:16,016 --> 02:18:17,696
Levantem suas cabeças!

1187
02:18:21,096 --> 02:18:23,256
E sejam elevados...

1188
02:18:25,576 --> 02:18:28,136
...e o Rei da História virá.

1189
02:18:28,376 --> 02:18:29,856
Cobrar!

1190
02:18:34,336 --> 02:18:37,496
O Senhor, forte e poderoso!

1191
02:18:38,176 --> 02:18:41,816
O Senhor, poderoso na batalha!

1192
02:19:12,096 --> 02:19:15,016
-Quem é?
-Meu.

1193
02:19:20,416 --> 02:19:24,056
O que você tem?
Por que você diz “eu”?

1194
02:19:25,376 --> 02:19:27,456
Fui eu, Pedro.

1195
02:19:29,496 --> 02:19:31,176
Os romanos estão patrulhando.

1196
02:19:31,856 --> 02:19:35,376
-Onde está o Mestre?
-Ele vem com os outros.

1197
02:19:59,216 --> 02:20:00,336
Mestre.

1198
02:20:50,016 --> 02:20:51,616
Quem é você?

1199
02:20:52,936 --> 02:20:55,336
Meu nome é Judas...

1200
02:20:56,576 --> 02:20:58,976
...amigo de Jesus de Nazaré.

1201
02:21:00,616 --> 02:21:02,096
Senhor Caifás...

1202
02:21:02,576 --> 02:21:04,336
...temos um convidado.

1203
02:21:14,696 --> 02:21:16,736
Seu nome é Judas.

1204
02:21:17,176 --> 02:21:19,576
Ele é amigo do Nazareno.

1205
02:21:39,456 --> 02:21:41,776
Há quanto tempo você é amigo Dele?

1206
02:21:45,936 --> 02:21:49,056
Eu tenho sido amigo de Jesus
por três anos.

1207
02:21:50,656 --> 02:21:53,496
E agora você não é mais amigo dele?

1208
02:21:55,736 --> 02:21:58,576
Eu ainda sou amigo dele...

1209
02:22:00,256 --> 02:22:01,656
...eu acredito.

1210
02:22:03,656 --> 02:22:05,536
Por que você veio até nós?

1211
02:22:08,856 --> 02:22:10,896
Eu vou entregá-lo a você...

1212
02:22:14,136 --> 02:22:17,496
...se você não prometer nenhum dano
virá até Ele.

1213
02:22:19,416 --> 02:22:22,976
Se você estiver disposto a ser--

1214
02:22:23,616 --> 02:22:25,896
--para dá-lo para nós...

1215
02:22:26,456 --> 02:22:29,176
...por que você se importa
o que acontece com Ele?

1216
02:22:37,056 --> 02:22:38,576
Jesus...

1217
02:22:40,816 --> 02:22:42,896
...é o mais puro...

1218
02:22:44,776 --> 02:22:47,856
...e o homem mais gentil
eu já conheci.

1219
02:22:51,416 --> 02:22:54,736
E eu nunca o vi
fazer qualquer coisa, menos o bem.

1220
02:22:58,056 --> 02:22:59,936
Seu coração....

1221
02:23:01,536 --> 02:23:03,856
Seu coração é tão gentil.

1222
02:23:07,336 --> 02:23:09,576
Muitas pessoas o adoram.

1223
02:23:13,776 --> 02:23:16,456
As crianças o adoram.

1224
02:23:20,576 --> 02:23:22,056
Eu o amo.

1225
02:23:30,656 --> 02:23:32,096
Muito bem.

1226
02:23:34,216 --> 02:23:38,256
Faremos o nosso melhor para ver isso
nenhum mal acontece ao homem.

1227
02:23:40,096 --> 02:23:41,896
Onde O encontramos?

1228
02:23:43,496 --> 02:23:45,056
Você não pode.

1229
02:23:46,136 --> 02:23:48,496
Conte-nos e enviaremos os guardas.

1230
02:23:50,856 --> 02:23:53,576
Eu vou levar você até Ele esta noite.

1231
02:23:54,936 --> 02:23:56,896
Eu devo estar lá.

1232
02:23:58,496 --> 02:24:01,896
Eu não sou tão covarde
que não posso enfrentá-lo...

1233
02:24:02,856 --> 02:24:04,816
...quando eu o esfaqueei.

1234
02:24:07,856 --> 02:24:09,536
Estaremos esperando.

1235
02:24:56,056 --> 02:24:57,416
Pai...

1236
02:24:59,216 --> 02:25:01,336
...chegou a hora.

1237
02:25:15,816 --> 02:25:16,976
Você...

1238
02:25:18,096 --> 02:25:20,696
...que estão comigo há tanto tempo...

1239
02:25:22,216 --> 02:25:25,336
...que desistiram de tudo
para me seguir...

1240
02:25:26,376 --> 02:25:32,096
...quem anda comigo
todas aquelas estradas empoeiradas...

1241
02:25:33,976 --> 02:25:36,856
... através de tudo
vocês têm sido meus amigos.

1242
02:25:38,656 --> 02:25:40,896
E eu amei você.

1243
02:25:43,416 --> 02:25:45,376
Mas eu te digo agora...

1244
02:25:47,656 --> 02:25:51,936
...a mão que vai me trair
está nesta mesa.

1245
02:25:53,736 --> 02:25:56,296
-Não!
-Eu não, Mestre.

1246
02:25:56,496 --> 02:25:59,696
-Não eu.
-Não, Mestre.

1247
02:26:00,456 --> 02:26:05,856
-Mestre, quem é?
-Quem vai te trair?

1248
02:26:06,176 --> 02:26:10,096
Aquele que está comendo pão
comigo esta noite.

1249
02:26:11,416 --> 02:26:12,856
Sou eu?

1250
02:26:25,496 --> 02:26:28,616
Só por um pouquinho mais...

1251
02:26:28,816 --> 02:26:30,456
... estou com você.

1252
02:26:31,536 --> 02:26:34,936
Para onde eu vou você pode não vir.

1253
02:26:35,776 --> 02:26:38,216
Por que não posso ir com você?

1254
02:26:39,816 --> 02:26:41,136
Você virá mais tarde.

1255
02:26:42,616 --> 02:26:44,416
Eu morrerei por você.

1256
02:26:46,576 --> 02:26:50,216
Você vai, Peter? Você morrerá por mim?

1257
02:26:51,616 --> 02:26:55,736
Eu vou. Eu vou.

1258
02:26:56,656 --> 02:26:58,336
Ah, Pedro, Pedro.

1259
02:27:00,616 --> 02:27:05,736
Eu te digo, antes que o galo cante
você terá me negado três vezes.

1260
02:27:10,256 --> 02:27:13,656
Mesmo se eu morrer por você,
Eu nunca vou te negar.

1261
02:27:16,656 --> 02:27:18,736
Na casa do meu Pai...

1262
02:27:19,776 --> 02:27:22,216
...há muitas mansões.

1263
02:27:25,136 --> 02:27:29,696
Se não fosse assim,
Eu teria te contado.

1264
02:27:32,376 --> 02:27:36,096
eu vou me preparar
um lugar para você lá.

1265
02:27:36,296 --> 02:27:38,736
Não fale provérbios, Mestre.

1266
02:27:38,936 --> 02:27:41,536
Como vamos saber
onde você está indo?

1267
02:27:42,816 --> 02:27:44,936
Eu sou o Caminho...

1268
02:27:45,856 --> 02:27:49,376
...e a Verdade e a Vida.

1269
02:27:50,576 --> 02:27:53,936
Ninguém vem ao Pai
mas por mim.

1270
02:28:28,256 --> 02:28:31,456
Pegue e coma.

1271
02:28:32,376 --> 02:28:37,176
Este é o meu corpo,
que está sendo dado a você.

1272
02:28:38,496 --> 02:28:42,456
Faça isso em memória de mim.

1273
02:29:09,776 --> 02:29:11,256
Beba isso.

1274
02:29:14,456 --> 02:29:17,776
Pois este é o meu sangue
do Novo Testamento...

1275
02:29:17,976 --> 02:29:20,816
...que será perdido por muitos...

1276
02:29:21,336 --> 02:29:24,696
...para o perdão dos pecados.

1277
02:29:56,176 --> 02:29:59,816
Eu desejei muito
coma a Páscoa com você...

1278
02:30:01,096 --> 02:30:02,896
...antes que eu sofra.

1279
02:30:10,016 --> 02:30:14,256
Eu te digo que não vou beber
do fruto da videira...

1280
02:30:14,456 --> 02:30:18,496
...até que eu beba novo com
você no reino de meu Pai.

1281
02:30:38,896 --> 02:30:42,016
Um novo mandamento vos dou....

1282
02:30:45,136 --> 02:30:47,536
Que vocês se amam...

1283
02:30:48,816 --> 02:30:51,336
...assim como eu amei você.

1284
02:31:09,296 --> 02:31:12,776
Faça rapidamente o que você tem que fazer.

1285
02:31:36,656 --> 02:31:38,096
Agora...

1286
02:31:38,856 --> 02:31:41,256
...é o Filho do Homem...

1287
02:31:42,256 --> 02:31:44,016
...glorificado.

1288
02:31:51,456 --> 02:31:55,016
-Vou ao Getsêmani para orar.
-Mestre!

1289
02:31:55,216 --> 02:31:57,416
Eles podem vir atrás de você lá.

1290
02:31:58,656 --> 02:32:00,536
Por que você deve ir?

1291
02:32:02,696 --> 02:32:05,256
Um grão de trigo, André...

1292
02:32:06,016 --> 02:32:10,936
...é apenas um grão de trigo.

1293
02:32:12,096 --> 02:32:15,736
Mas se for colocado em
cai no chão e morre...

1294
02:32:16,416 --> 02:32:19,056
...muitos nascerão em seu nome.

1295
02:32:20,536 --> 02:32:22,696
Muitos sobreviverão.

1296
02:32:34,776 --> 02:32:36,336
Você ouve isso?

1297
02:32:37,616 --> 02:32:39,696
Eu não ouço nada.

1298
02:32:41,256 --> 02:32:45,416
Isso é o que quero dizer.
É o melhor som de todos.

1299
02:32:56,856 --> 02:33:00,536
<i>Onde vários estão reunidos
juntos em meu nome...</i>

1300
02:33:01,376 --> 02:33:03,696
<i>... lá estarei.</i>

1301
02:33:06,656 --> 02:33:09,816
Judas Iscariotes, sente-se.

1302
02:33:17,496 --> 02:33:19,216
Estenda sua mão.

1303
02:33:30,696 --> 02:33:32,016
Fique atento.

1304
02:34:03,816 --> 02:34:05,136
Pai...

1305
02:34:06,936 --> 02:34:09,496
...salve-me desta hora.

1306
02:34:19,536 --> 02:34:21,456
Ó meu Pai...

1307
02:34:22,976 --> 02:34:24,896
...se for possível...

1308
02:34:26,336 --> 02:34:29,416
...Deixe este cálice passar de mim.

1309
02:34:57,936 --> 02:34:59,976
Por esta causa...

1310
02:35:00,976 --> 02:35:03,856
...Eu vim para este mundo.

1311
02:35:14,776 --> 02:35:19,256
Eu vim para este mundo por sua vontade.

1312
02:35:22,616 --> 02:35:24,416
Estou pronto...

1313
02:35:25,816 --> 02:35:27,816
...para deixar assim.

1314
02:35:30,936 --> 02:35:32,416
Ó meu Pai...

1315
02:35:34,936 --> 02:35:38,176
...se este copo não puder
passe longe de mim...

1316
02:35:40,336 --> 02:35:42,136
...É melhor eu beber...

1317
02:35:49,616 --> 02:35:51,936
...sua vontade será feita.

1318
02:35:56,176 --> 02:35:57,256
Trinta.

1319
02:35:57,856 --> 02:36:00,016
Eu não quero o dinheiro.

1320
02:36:00,376 --> 02:36:03,016
Dê-o, então, aos pobres.

1321
02:36:55,856 --> 02:36:58,136
Chegou a hora.

1322
02:37:27,176 --> 02:37:29,256
Dormindo, Peter?

1323
02:37:30,696 --> 02:37:33,576
Você poderia não assistir comigo por uma hora?

1324
02:37:38,096 --> 02:37:40,416
O espírito está disposto...

1325
02:37:43,216 --> 02:37:45,576
...mas a carne é fraca.

1326
02:38:30,016 --> 02:38:33,776
-Judas!
-Não, Pedro! Coloque de volta sua espada.

1327
02:38:34,376 --> 02:38:38,296
Para todos que pegam a espada
perecerá pela espada.

1328
02:38:39,456 --> 02:38:41,296
Toda a minha vida...

1329
02:38:42,176 --> 02:38:46,416
...eu andei na Luz
e falado na Luz.

1330
02:38:47,656 --> 02:38:51,616
Por que agora você vem me levar
Como um ladrão durante a noite?

1331
02:39:05,256 --> 02:39:09,336
Seu nome é Jesus.
Ele vem de Nazaré, na Galileia.

1332
02:39:09,576 --> 02:39:13,496
Ele está aqui agora acusado
com os crimes de sedição...

1333
02:39:13,976 --> 02:39:17,776
... feitiçaria e blasfêmia.

1334
02:39:19,216 --> 02:39:20,856
Jesus de Nazaré...

1335
02:39:21,256 --> 02:39:23,696
...seus crimes são muitos.

1336
02:39:24,376 --> 02:39:26,296
Mas antes de começar...

1337
02:39:26,776 --> 02:39:31,736
...existe alguma declaração
você gostaria de fazer para esses homens?

1338
02:39:34,976 --> 02:39:36,336
Muito bem, então.

1339
02:39:36,976 --> 02:39:39,696
Deixe a primeira testemunha entrar.

1340
02:39:48,016 --> 02:39:51,496
Você conhece esse homem,
Jesus de Nazaré?

1341
02:39:51,816 --> 02:39:53,216
Eu faço.

1342
02:39:53,856 --> 02:39:57,696
Ele é o único, então,
quem usou sua feitiçaria em você?

1343
02:39:58,696 --> 02:40:00,256
Feitiçaria?

1344
02:40:01,296 --> 02:40:03,696
Eu não sei sobre feitiçaria.

1345
02:40:04,856 --> 02:40:08,816
Tudo o que sei é que estava cego...

1346
02:40:09,016 --> 02:40:10,856
...e agora eu vejo.

1347
02:40:12,136 --> 02:40:16,736
O que Ele fez com você?
Como Ele lhe deu a visão?

1348
02:40:19,696 --> 02:40:24,016
Se você soubesse de onde Ele veio,
você saberia como Ele fez isso.

1349
02:40:24,216 --> 02:40:26,776
Sabemos de onde, da Galileia...

1350
02:40:26,976 --> 02:40:30,336
...então basta responder
a pergunta, por favor.

1351
02:40:31,576 --> 02:40:35,736
Eu estive cego
desde o dia do meu nascimento.

1352
02:40:38,376 --> 02:40:40,896
Jesus me deu visão.

1353
02:40:41,896 --> 02:40:43,696
Isso é tudo que sei.

1354
02:40:44,456 --> 02:40:49,336
Pela sua resposta, que não sabemos
de onde Ele veio...

1355
02:40:50,256 --> 02:40:53,496
...devemos assumir
que você acredita...

1356
02:40:54,616 --> 02:40:56,776
...Ele foi enviado por Deus?

1357
02:41:07,176 --> 02:41:09,976
Acredito que se Deus não estivesse Nele...

1358
02:41:10,176 --> 02:41:14,136
...Ele não teria sido capaz
para me fazer ver.

1359
02:41:14,376 --> 02:41:18,376
Mas você já considerou
que é o Maligno Nele...

1360
02:41:18,616 --> 02:41:21,496
...e o Maligno que te fez ver?

1361
02:41:21,696 --> 02:41:23,696
Mas por que? Por que?

1362
02:41:25,176 --> 02:41:28,096
Por que o Maligno me permitiria...

1363
02:41:28,536 --> 02:41:32,056
...depois de tantos anos de escuridão...

1364
02:41:32,856 --> 02:41:37,576
...para ver a bondade e a beleza
do mundo de Deus?

1365
02:41:42,136 --> 02:41:43,496
Leve-o para fora.

1366
02:42:07,416 --> 02:42:10,336
Você não é amigo do Nazareno?

1367
02:42:12,136 --> 02:42:13,096
Quem?

1368
02:42:13,816 --> 02:42:15,416
Jesus.

1369
02:42:16,416 --> 02:42:18,576
Aquele que eles têm aí.

1370
02:42:19,096 --> 02:42:22,296
Não. Eu não O conheço.

1371
02:42:22,656 --> 02:42:24,136
Mas você é galego.

1372
02:42:24,376 --> 02:42:27,656
Devo conhecer todos os galeienses
só porque eu sou um?

1373
02:42:36,376 --> 02:42:39,856
Sedição e feitiçaria
não são seus únicos crimes.

1374
02:42:41,176 --> 02:42:44,416
Há um muito mais horrível.

1375
02:42:45,376 --> 02:42:47,776
Você é acusado de blasfêmia.

1376
02:42:50,176 --> 02:42:54,136
Você nos favorecerá pelo menos uma vez
com sua resposta?

1377
02:42:59,656 --> 02:43:02,816
Você nega que blasfemou?

1378
02:43:06,976 --> 02:43:12,296
Questione aqueles que me ouviram.
Eles sabem o que eu disse.

1379
02:43:14,816 --> 02:43:17,896
Questioná-los? Eu vou, de fato!

1380
02:43:18,136 --> 02:43:23,136
-Muitos testemunharão sobre o seu mal.
-O que você está fazendo?

1381
02:43:23,376 --> 02:43:25,416
Nicodemos, que bom que você está aqui.

1382
02:43:25,616 --> 02:43:29,176
É por isso que eu e outros membros
do Sinédrio...

1383
02:43:29,416 --> 02:43:32,856
...não foram
informado desses procedimentos?

1384
02:43:33,056 --> 02:43:34,656
Tivemos que nos mover rapidamente.

1385
02:43:34,856 --> 02:43:38,696
-Não houve tempo para avisar a todos.
-Sem tempo?

1386
02:43:39,096 --> 02:43:44,416
Eu vejo Lord Sorak de Emmaeus,
Lorde Annas de mais longe do que eu...

1387
02:43:44,696 --> 02:43:49,536
...mas não houve tempo para
Nicodemos, que mora aqui...

1388
02:43:49,736 --> 02:43:54,096
...em Jerusalém, à distância de um grito
deste mesmo lugar.

1389
02:43:54,296 --> 02:43:56,776
É meu bom amigo...

1390
02:43:57,176 --> 02:43:59,616
...José de Arimatéia presente?

1391
02:44:00,336 --> 02:44:03,056
Não, pensei que não.

1392
02:44:03,256 --> 02:44:07,376
-Muitos membros do Sinédrio não estão aqui.
-Sim.

1393
02:44:07,576 --> 02:44:11,296
É verdade. Aqueles que pensam
como eu estou ausente...

1394
02:44:11,496 --> 02:44:15,176
...e aqueles que pensam
como você está presente.

1395
02:44:15,376 --> 02:44:19,936
Estamos julgando este homem por blasfêmia.
Por favor, sente-se.

1396
02:44:20,136 --> 02:44:22,336
Não estarei sentado.

1397
02:44:22,536 --> 02:44:23,656
Nós estamos...?

1398
02:44:24,976 --> 02:44:29,616
Somos todos romanos agora que
desconsiderar a decência e a justiça...

1399
02:44:29,816 --> 02:44:34,856
... mantenha tribunais secretos e tente
homens inocentes na calada da noite?

1400
02:44:35,216 --> 02:44:36,656
O que você está fazendo...

1401
02:44:37,376 --> 02:44:40,256
...é ilegal, Senhor Caifás!

1402
02:44:41,536 --> 02:44:45,496
Este homem é culpado de blasfêmia,
Senhor Nicodemos!

1403
02:44:47,456 --> 02:44:50,816
Jesus de Nazaré,
Eu te conjuro...

1404
02:44:51,736 --> 02:44:56,056
...pelo Deus vivo, pelo Todo-Poderoso,
diga-nos se você é o Cristo...

1405
02:44:56,256 --> 02:44:58,136
...o Filho de Deus!

1406
02:45:05,656 --> 02:45:07,616
Você é o Cristo?

1407
02:45:10,336 --> 02:45:13,176
Você é o Filho de Deus?

1408
02:45:15,776 --> 02:45:17,496
Eu sou.

1409
02:45:17,696 --> 02:45:23,056
-BIasfêmia! BIasfêmia!
-BIasfêmia!

1410
02:45:30,536 --> 02:45:33,896
Aqui está a ordem, senhor,
para sua assinatura.

1411
02:45:34,376 --> 02:45:37,896
Do que Ele é culpado
que não pode esperar pelo amanhecer?

1412
02:45:38,856 --> 02:45:44,136
Ele foi considerado culpado
de sedição, feitiçaria, blasfêmia...

1413
02:45:44,816 --> 02:45:46,976
...e rebelião aberta.

1414
02:45:58,776 --> 02:46:01,576
Você afirma ser o Filho de Deus.

1415
02:46:03,336 --> 02:46:05,016
Qual deles?

1416
02:46:06,976 --> 02:46:08,736
Marte?

1417
02:46:08,936 --> 02:46:11,336
Hércules? Júpiter?

1418
02:46:12,976 --> 02:46:15,176
De qual deus você é filho?

1419
02:46:17,216 --> 02:46:19,896
O Senhor nosso Deus é um.

1420
02:46:21,216 --> 02:46:25,216
Um? Para todas as pessoas?

1421
02:46:25,696 --> 02:46:27,216
Para Roma?

1422
02:46:29,496 --> 02:46:33,256
Todas as nações serão reunidas
diante Dele.

1423
02:46:33,576 --> 02:46:37,176
Ele não te ama menos
do que Ele ama os outros.

1424
02:46:39,576 --> 02:46:42,136
Então por que não O conheci?

1425
02:46:45,616 --> 02:46:48,296
Você não O procurou.

1426
02:46:51,336 --> 02:46:54,296
Eu vou te perguntar...

1427
02:46:54,496 --> 02:46:58,776
...e antes de você responder
lembre-se que eu tenho o poder...

1428
02:46:58,976 --> 02:47:04,296
...ou para libertá-lo
ou matá-lo na cruz.

1429
02:47:07,416 --> 02:47:12,496
Se você é o Filho do seu Deus
e o rei...

1430
02:47:12,696 --> 02:47:16,856
...onde está o seu reino,
que Roma não ouviu falar disso?

1431
02:47:17,056 --> 02:47:20,336
Meu reino não é deste mundo.

1432
02:47:21,416 --> 02:47:22,736
Oh?

1433
02:47:23,616 --> 02:47:25,976
Então o que você está fazendo aqui?

1434
02:47:28,536 --> 02:47:31,136
Eu vim para este mundo...

1435
02:47:31,336 --> 02:47:34,696
...para que eu possa dar testemunho
para o que é verdade...

1436
02:47:35,456 --> 02:47:40,776
...e todo homem que ama a verdade
Eu me ouço.

1437
02:47:47,216 --> 02:47:48,776
Verdade.

1438
02:47:53,616 --> 02:47:56,736
O que é a verdade?

1439
02:48:29,176 --> 02:48:30,856
Não encontro nenhuma culpa Nele.

1440
02:48:31,976 --> 02:48:34,616
A Galileia é o problema de Herodes.

1441
02:48:35,256 --> 02:48:38,736
Então leve-o a Herodes.
Este é o seu negócio.

1442
02:48:48,016 --> 02:48:49,576
Sua Majestade.

1443
02:49:08,616 --> 02:49:11,976
Então você é o Jesus de Nazaré.

1444
02:49:14,576 --> 02:49:17,856
Eu pensei que você poderia estar
João Batista...

1445
02:49:19,056 --> 02:49:21,696
...volte dos mortos.

1446
02:49:26,816 --> 02:49:28,856
Ouvi dizer que você faz milagres.

1447
02:49:36,136 --> 02:49:40,136
Me disseram que você faz de tudo
da maravilha...

1448
02:49:40,536 --> 02:49:45,176
...coisas que desafiam a razão.

1449
02:49:47,016 --> 02:49:51,016
Eu não acredito que você possa fazer qualquer coisa
dessas coisas.

1450
02:49:53,016 --> 02:49:56,176
Deixe-me ver um desses milagres.

1451
02:49:59,136 --> 02:50:01,376
Impostor.

1452
02:50:01,856 --> 02:50:03,776
Você não pode...

1453
02:50:04,336 --> 02:50:05,656
...mas eu posso.

1454
02:50:06,296 --> 02:50:09,696
Você sabe que eu, a raposa...

1455
02:50:10,216 --> 02:50:12,856
...pode levantar um dedo...

1456
02:50:14,416 --> 02:50:17,336
...e um homem perderá a cabeça?

1457
02:50:50,456 --> 02:50:54,616
Agora você é o rei
você nasceu para ser.

1458
02:50:55,376 --> 02:50:57,416
De você, Belém...

1459
02:50:58,816 --> 02:51:01,376
... Ele surgirá...

1460
02:51:02,176 --> 02:51:07,496
...isso é ser o governante de todo Israel.

1461
02:51:11,496 --> 02:51:13,056
PiIate o enviou para mim?

1462
02:51:13,296 --> 02:51:16,056
Ele estava disposto a executar o seu súdito.

1463
02:51:16,256 --> 02:51:19,376
Você é um mentiroso.
PiIate não me favorece tanto.

1464
02:51:20,096 --> 02:51:22,176
Leve-o de volta.

1465
02:51:29,776 --> 02:51:32,616
<i>Porque Deus amou o mundo de tal maneira...</i>

1466
02:51:33,616 --> 02:51:38,096
<i>... que Ele deu
Seu Filho unigênito...</i>

1467
02:51:38,296 --> 02:51:41,696
<i>...que todo aquele que Nele crê...</i>

1468
02:51:41,896 --> 02:51:44,496
<i>...não deveria perecer...</i>

1469
02:51:44,696 --> 02:51:49,256
<i>...mas deveria ter vida eterna.</i>

1470
02:52:13,656 --> 02:52:18,976
-Seu amigo! Eu vi você com Ele!
-Você está enganado. Eu não O conheço!

1471
02:52:59,056 --> 02:53:01,576
Salve PiIate!

1472
02:53:16,896 --> 02:53:19,136
Eis o homem.

1473
02:53:30,496 --> 02:53:32,056
Crucifique-O!

1474
02:53:33,296 --> 02:53:34,376
Crucifique-O!

1475
02:53:36,736 --> 02:53:39,096
Solte-o!

1476
02:53:40,656 --> 02:53:42,936
Como seu governador...

1477
02:53:44,296 --> 02:53:47,976
...Eu represento a responsabilidade
de Roma.

1478
02:53:49,216 --> 02:53:50,376
É meu dever...

1479
02:53:51,016 --> 02:53:54,296
...para administrar sua justiça
para esses prisioneiros.

1480
02:53:54,896 --> 02:53:58,856
Este homem foi trazido aqui...

1481
02:53:59,056 --> 02:54:01,496
...como alguém que perverte a lei.

1482
02:54:02,256 --> 02:54:08,136
Portanto, este tribunal irá, portanto,
flagela-lo e castigá-lo.

1483
02:54:08,376 --> 02:54:10,656
-Solte-o!
-Crucifique-o!

1484
02:54:24,456 --> 02:54:27,616
É novamente meu dever lembrá-lo...

1485
02:54:29,016 --> 02:54:31,816
...é o costume benevolente
de Roma...

1486
02:54:32,016 --> 02:54:38,056
...para conceder anistia a um prisioneiro
de sua escolha.

1487
02:54:40,216 --> 02:54:41,256
Portanto...

1488
02:54:42,096 --> 02:54:44,416
...eu vou liberar para você...

1489
02:54:44,976 --> 02:54:50,296
...completamente livre para seguir seu caminho,
o prisioneiro de sua escolha.

1490
02:54:53,416 --> 02:54:56,336
Dê-nos Barrabás!

1491
02:55:04,456 --> 02:55:06,136
Barrabás...

1492
02:55:07,096 --> 02:55:09,616
...preso sob acusação de assassinato?

1493
02:55:09,816 --> 02:55:13,896
-Ele você quer solto?
-Dê-nos Barrabás!

1494
02:55:39,896 --> 02:55:41,336
Solte-o!

1495
02:55:46,496 --> 02:55:50,336
-O que devo fazer com este homem?
-Crucifique-o!

1496
02:55:50,536 --> 02:55:52,256
Solte-o!

1497
02:55:52,456 --> 02:55:54,576
Ele é um bom homem, o Nazareno.

1498
02:55:54,776 --> 02:55:56,656
Ele caminha na luz de Deus.

1499
02:55:56,856 --> 02:56:00,496
Você está falando de traição.
O homem é um traidor.

1500
02:56:00,696 --> 02:56:04,856
Você também deve ser um traidor
se você gosta dele. Crucifique-O!

1501
02:56:05,376 --> 02:56:08,816
-Crucifique-o!
-Salve-o!

1502
02:56:14,016 --> 02:56:17,456
Você não tem resposta
pelas suas acusações?

1503
02:56:19,856 --> 02:56:23,256
Você não tem nada a dizer
em seu próprio comportamento?

1504
02:56:31,456 --> 02:56:35,336
Meu reino não é deste mundo.

1505
02:56:36,256 --> 02:56:37,696
BIasfemador!

1506
02:56:37,896 --> 02:56:41,296
Qualquer homem que afirma ser um rei
desafia César!

1507
02:56:41,496 --> 02:56:46,856
-Não temos rei senão César!
-Não temos rei senão César!

1508
02:56:48,416 --> 02:56:50,416
Salve César!

1509
02:56:50,616 --> 02:56:53,336
Crucifique-O! Crucifique-O!

1510
02:56:58,976 --> 02:57:00,136
Solte-o!

1511
02:57:00,336 --> 02:57:02,536
Crucifique-O!

1512
02:57:05,616 --> 02:57:09,536
Não temos rei senão César!

1513
02:57:11,176 --> 02:57:12,976
Está ordenado.

1514
02:57:14,416 --> 02:57:16,736
Para a cruz com o prisioneiro.

1515
02:57:28,016 --> 02:57:30,616
<i>Sofrido sob Pôncio Pilatos...</i>

1516
02:57:30,816 --> 02:57:34,736
<i>...foi crucificado, morto e sepultado.</i>

1517
02:59:20,376 --> 02:59:22,576
Não chore por mim.

1518
02:59:25,096 --> 02:59:29,336
Chorem por vocês mesmos
e para seus filhos...

1519
02:59:30,416 --> 02:59:35,336
...porque um tempo está chegando
quando os homens dirão:

1520
02:59:35,536 --> 02:59:38,176
''Felizes são os estéreis...

1521
02:59:38,736 --> 02:59:42,016
...os úteros que nunca geraram filhos.''

1522
02:59:42,536 --> 02:59:47,656
E eles dirão às montanhas,
''Caia sobre nós.''

1523
02:59:47,856 --> 02:59:51,416
E para as colinas, ''Cubra-nos.''

1524
02:59:52,816 --> 02:59:57,776
Pois se essas coisas forem feitas
quando a madeira é verde...

1525
02:59:58,016 --> 03:00:00,736
...o que acontecerá quando estiver seco?

1526
03:05:06,656 --> 03:05:10,776
Pai, perdoe-os...

1527
03:05:11,736 --> 03:05:16,056
...pois eles não sabem o que fazem.

1528
03:05:22,216 --> 03:05:23,736
Mãe...

1529
03:05:28,456 --> 03:05:30,656
...lá está seu filho.

1530
03:05:33,856 --> 03:05:35,896
Aí está sua mãe.

1531
03:05:41,656 --> 03:05:43,576
Ele confiou em Deus.

1532
03:05:44,216 --> 03:05:47,696
Deixe Deus entregá-lo agora.

1533
03:05:47,896 --> 03:05:51,416
Se você é o Filho de Deus,
salve-se.

1534
03:05:52,936 --> 03:05:57,176
-Salve-nos.
-Nós merecemos nosso castigo.

1535
03:05:58,016 --> 03:06:01,936
Para nós há justiça...

1536
03:06:02,936 --> 03:06:07,376
...mas este homem
não fez nada de errado.

1537
03:06:10,656 --> 03:06:12,576
Jesus...

1538
03:06:14,976 --> 03:06:19,296
... lembre-se de mim quando você vier
para o seu reino.

1539
03:06:22,536 --> 03:06:25,296
Eu te digo isso:

1540
03:06:25,496 --> 03:06:27,216
Hoje...

1541
03:06:28,816 --> 03:06:32,856
...você estará comigo no Paraíso.

1542
03:06:56,616 --> 03:06:58,056
Meu Deus!

1543
03:07:05,696 --> 03:07:06,976
Meu Deus!

1544
03:07:08,576 --> 03:07:09,936
Por que...

1545
03:07:10,576 --> 03:07:13,136
...Você me abandonou?

1546
03:07:42,536 --> 03:07:44,376
Estou com sede.

1547
03:08:12,416 --> 03:08:14,656
Está terminado.

1548
03:08:37,616 --> 03:08:38,936
Pai...

1549
03:08:42,576 --> 03:08:44,576
...em Tuas mãos...

1550
03:08:46,776 --> 03:08:48,176
...eu me comprometo...

1551
03:08:49,776 --> 03:08:51,296
...meu espírito.

1552
03:09:25,856 --> 03:09:29,696
Na verdade, este homem era o Filho de Deus.

1553
03:10:38,336 --> 03:10:42,056
Foi apontado que
Jesus trilhou o caminho da profecia.

1554
03:10:42,456 --> 03:10:45,456
-Isso é--
-Suas profecias significam problemas para mim.

1555
03:10:45,656 --> 03:10:49,856
É por isso que estamos perguntando
para um guarda ao redor do túmulo.

1556
03:10:51,616 --> 03:10:54,176
Um guarda em volta do túmulo de um homem morto?

1557
03:10:54,736 --> 03:10:58,056
Se o corpo dele for roubado durante a noite,
as pessoas irão proclamar...

1558
03:10:58,256 --> 03:11:02,976
-...que a profecia se cumpra.
-Que o Messias ressuscitou.

1559
03:11:11,136 --> 03:11:13,576
Qual de vocês é José de Arimatéia?

1560
03:11:13,816 --> 03:11:14,976
Eu sou.

1561
03:11:15,896 --> 03:11:17,976
-Este é o seu túmulo?
-Isso é.

1562
03:11:18,216 --> 03:11:22,336
-O Nazareno foi ajudado lá?
-Com permissão do seu comandante.

1563
03:12:58,776 --> 03:13:01,656
Eu me perguntei a noite toda
sobre algo.

1564
03:13:01,856 --> 03:13:05,856
-A profecia é--
-Não fale comigo sobre profecia.

1565
03:13:06,096 --> 03:13:08,216
Já ouvi o suficiente sobre profecia.

1566
03:13:08,416 --> 03:13:10,376
''Quando Ele for morto...

1567
03:13:11,256 --> 03:13:13,536
...depois de três dias...

1568
03:13:14,296 --> 03:13:17,096
-...Ele vai ressuscitar.''
-Onde você vai?

1569
03:13:17,296 --> 03:13:19,056
Vou ao túmulo, Thomas.

1570
03:13:19,256 --> 03:13:20,576
Por que?

1571
03:13:37,056 --> 03:13:38,336
Ele se foi.

1572
03:13:42,976 --> 03:13:45,776
Por que procurais os vivos entre os mortos?

1573
03:13:55,736 --> 03:13:57,216
Ele ressuscitou.

1574
03:14:04,136 --> 03:14:05,776
Ele ressuscitou.

1575
03:14:06,296 --> 03:14:07,696
Ele ressuscitou!

1576
03:14:29,576 --> 03:14:32,376
Ele se foi. O corpo desapareceu
à noite.

1577
03:14:32,576 --> 03:14:35,216
-Tem certeza?
-Eu vi. O túmulo está vazio.

1578
03:14:35,416 --> 03:14:38,496
-Você questionou os soldados?
-Eles não viram nada.

1579
03:14:38,696 --> 03:14:40,576
-Eles estavam dormindo?
-Eles juram que não.

1580
03:14:40,776 --> 03:14:44,536
Claro que sim. Punição
pois dormir em serviço é a morte.

1581
03:14:44,736 --> 03:14:46,376
Incrível!

1582
03:14:47,096 --> 03:14:50,536
Em qualquer caso, a coisa toda
será esquecido em uma semana.

1583
03:14:51,896 --> 03:14:53,336
Eu me pergunto.

1584
03:15:07,256 --> 03:15:08,656
Vá agora...

1585
03:15:09,696 --> 03:15:12,736
...e ensinar todas as nações.

1586
03:15:15,296 --> 03:15:18,856
Faça disso o seu primeiro cuidado
amar um ao outro...

1587
03:15:19,176 --> 03:15:21,816
...e encontrar o Reino de Deus.

1588
03:15:22,216 --> 03:15:24,096
E todas as coisas...

1589
03:15:24,296 --> 03:15:25,536
...será seu...

1590
03:15:27,216 --> 03:15:29,176
...sem perguntar.

1591
03:15:30,416 --> 03:15:32,936
Não se preocupe, então, amanhã.

1592
03:15:35,176 --> 03:15:38,456
Deixe amanhã para se preocupar
acima de suas próprias necessidades.

1593
03:15:39,096 --> 03:15:40,656
Por hoje...

1594
03:15:41,416 --> 03:15:43,816
...problemas de hoje...

1595
03:15:44,496 --> 03:15:46,256
...são suficientes.

1596
03:15:51,896 --> 03:15:53,336
E eu...

1597
03:15:54,376 --> 03:15:57,096
...Eu estou com você sempre...

1598
03:15:58,256 --> 03:16:02,256
...até o fim do mundo.

1599
03:16:03,256 --> 03:16:53,256
Sub: FetálicoA
<font color=magenta>Sincronização: ivy68-HDVN