1 00:00:00,567 --> 00:00:02,517 [musik tema] 2 00:00:13,314 --> 00:00:16,416 (Fred) 'Wilma! Dimana paruh ayamku?' 3 00:00:16,450 --> 00:00:17,751 (Wilma) 'Tunggu sebentar, Fred.' 4 00:00:17,785 --> 00:00:20,821 'Saya mengalami masalah mendengarkanku.' 5 00:00:20,921 --> 00:00:22,289 [Fred tertawa] 6 00:00:22,389 --> 00:00:25,091 Ya ampun! Tunggu saja sampai Barney melihat pakaiannya 7 00:00:25,158 --> 00:00:26,493 kami datang dengan, Wilma. 8 00:00:26,593 --> 00:00:27,327 [tertawa] 9 00:00:27,427 --> 00:00:29,262 Ini paruhmu, Fred. 10 00:00:29,329 --> 00:00:32,432 Aku ingin tahu kostum seperti apa Barney dan Betty memakainya. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,434 Saya tidak tahu, tapi kalau Monty Marble 12 00:00:34,468 --> 00:00:36,770 tidak memilih kita untuk "Membuat Kesepakatan Atau Tidak" 13 00:00:36,837 --> 00:00:38,438 Saya pasti akan terkejut. 14 00:00:38,472 --> 00:00:42,342 Ha! Bayangkan saja, muncul di acara permainan TV. 15 00:00:42,442 --> 00:00:44,011 Oh, aku sangat bersemangat. 16 00:00:44,111 --> 00:00:47,447 Ayolah, Wilma, kita harus mengalahkannya Barney dan Betty ke pertunjukan. 17 00:00:47,514 --> 00:00:49,115 Yang pertama datang, yang pertama memilih, kamu tahu. 18 00:00:49,182 --> 00:00:52,086 [Fred tertawa] 19 00:00:52,086 --> 00:00:53,921 Hati-hati, Wilma, kami tidak menginginkan Rubbles 20 00:00:53,954 --> 00:00:55,622 sampai jumpa dengan kostum kami. 21 00:00:55,656 --> 00:00:59,026 Sungguh, Fred, bukankah begitu sedikit konyol? 22 00:00:59,126 --> 00:01:01,795 [mendengkur] 23 00:01:01,829 --> 00:01:05,099 [menggonggong] 24 00:01:05,099 --> 00:01:07,801 Hentikan itu, Dino. Ssst. Diam. 25 00:01:07,868 --> 00:01:10,136 Dia tidak mengenali kita, Fred. 26 00:01:10,203 --> 00:01:12,606 Hentikan, Dino. Ini aku, Fred. 27 00:01:12,639 --> 00:01:14,775 Hentikan itu, Dino. Hentikan itu. 28 00:01:14,808 --> 00:01:16,777 Lari ke mobil, Fred. 29 00:01:16,810 --> 00:01:18,910 [Dino menggonggong] 30 00:01:22,049 --> 00:01:23,817 ruang kosong 31 00:01:23,851 --> 00:01:25,385 Kita mudah untuk menang, Wilma. 32 00:01:25,485 --> 00:01:28,355 Bahkan Dino pun berpikir Aku benar-benar ayamasaurus. 33 00:01:28,455 --> 00:01:32,492 (Betty) Barney, apa tadi berisiknya? raket di luar beberapa waktu yang lalu? 34 00:01:32,559 --> 00:01:35,829 Oh, itu tadi Dino mengejar ayamasaurus besar 35 00:01:35,863 --> 00:01:37,531 sekitar di halaman depan rumah Fred. 36 00:01:37,631 --> 00:01:39,700 [terkekeh] 37 00:01:39,800 --> 00:01:42,836 Ingatkan saya untuk memilikinya garasi kami diperbesar, Wilma. 38 00:01:42,903 --> 00:01:44,038 Kenapa begitu, Fred? 39 00:01:44,138 --> 00:01:45,906 Wah, untuk memegang mobil baru kita akan menang 40 00:01:46,006 --> 00:01:48,508 pada "Buat Kesepakatan Atau Jangan" tentu saja. 41 00:01:48,575 --> 00:01:53,347 [Wilma tertawa] 42 00:01:53,347 --> 00:01:55,983 Eh, halo, ketua? Petugas Riley di sini. 43 00:01:56,016 --> 00:01:58,986 'Saya baru saja mengamati beberapa karakter aneh' 44 00:01:59,019 --> 00:02:00,554 'mengemudi' menyusuri Rock Avenue.' 45 00:02:00,654 --> 00:02:03,189 Beri saya deskripsi, dan aku akan memeriksanya. 46 00:02:03,223 --> 00:02:05,525 Nah, satu orang tingginya sekitar 5'8" 47 00:02:05,559 --> 00:02:07,494 'tidak menghitung' bulu bagian atas di kepalanya.' 48 00:02:07,527 --> 00:02:09,863 “Bulu teratas di kepalanya?” 49 00:02:09,930 --> 00:02:11,865 Uh, t-tahan semuanya, ketua. 50 00:02:11,899 --> 00:02:14,501 Ini semakin mencurigakan sepanjang waktu. 51 00:02:14,534 --> 00:02:17,905 'Saya sekarang sedang mengamati sebuah mobil didorong oleh bunga aster pendek' 52 00:02:18,005 --> 00:02:20,273 'dengan lebah duduk di sebelahnya.' 53 00:02:20,373 --> 00:02:23,543 (kepala) 'Bunga aster pendek dan lebah? Hah?' 54 00:02:23,577 --> 00:02:26,546 Bagaimana, ketua? Haruskah aku membawanya masuk? Hah? 55 00:02:26,580 --> 00:02:28,048 - Hah? - 'Tidak, Riley.' 56 00:02:28,115 --> 00:02:29,549 Saya pikir sebaiknya Anda masuk 57 00:02:29,583 --> 00:02:32,385 dan mari kita bicarakan sedikit liburan untukmu. 58 00:02:32,452 --> 00:02:36,352 'Saya pikir Anda perlu istirahat.' 59 00:02:39,093 --> 00:02:42,093 [musik instrumental] 60 00:02:48,036 --> 00:02:50,403 (Monty) 'Ini Monty Marmer mengucapkan selamat malam' 61 00:02:50,437 --> 00:02:54,408 'dan selamat datang di "Buat Kesepakatan Atau Jangan."' 62 00:02:54,408 --> 00:02:57,858 [bersorak dan bertepuk tangan] 63 00:03:04,752 --> 00:03:06,653 Beberapa dari Anda di luar sana akan menang 64 00:03:06,753 --> 00:03:08,922 beberapa hadiah menarik malam ini. 65 00:03:08,989 --> 00:03:11,992 Dia akan memanggilku, Wilma. Saya merasakannya di tulang saya. 66 00:03:12,092 --> 00:03:14,128 Ha ha. Tulang yang mana, Fred? 67 00:03:14,228 --> 00:03:16,930 Stik drum Anda atau tulang sayapmu? 68 00:03:16,997 --> 00:03:18,431 Anda akan lihat, Anda akan lihat. 69 00:03:18,465 --> 00:03:22,669 Dan sekarang, mari kita ambil kontestan pertama di sini. 70 00:03:22,770 --> 00:03:24,905 Koleksi yang luar biasa kostum konyol. 71 00:03:24,939 --> 00:03:26,239 - Pilih aku! - Pilih aku! 72 00:03:26,273 --> 00:03:28,909 Yang mana yang akan saya petik dari penonton? 73 00:03:28,943 --> 00:03:30,611 Aku, Monty! Aku! Aku! 74 00:03:30,677 --> 00:03:33,180 Maaf, kawan, Saya bukan seorang pemetik ayam. 75 00:03:33,281 --> 00:03:34,615 [tertawa] 76 00:03:34,681 --> 00:03:37,317 Tapi saya, saya seorang pecinta alam. 77 00:03:37,417 --> 00:03:41,155 Jadi kupikir aku akan memetik bunga aster. 78 00:03:41,255 --> 00:03:43,657 Hah? Barney, bukan aku? 79 00:03:43,757 --> 00:03:46,794 Oh nak, Wilma. Monty membuat satu kesalahan besar. 80 00:03:46,860 --> 00:03:50,164 Oh, berhentilah mengacak-acak bulumu, Fred. Duduk. 81 00:03:50,264 --> 00:03:52,466 Dia tidak punya kelas. Dia seharusnya memilihku. 82 00:03:52,499 --> 00:03:55,035 Sekarang, santai saja, Pak. Siapa namamu? 83 00:03:55,136 --> 00:03:57,171 Uh, uh uh, namaku? 84 00:03:57,271 --> 00:04:00,107 Uh, uh, oh, astaga, aku.. 85 00:04:00,141 --> 00:04:02,109 Hei, Betty, siapa namaku? 86 00:04:02,143 --> 00:04:03,477 Reruntuhan Barney. 87 00:04:03,543 --> 00:04:06,046 Oh, wow, dia memilih yang benar-benar bodoh. 88 00:04:06,147 --> 00:04:09,549 Barney bukan orang yang bodoh. Ha ha. Dia bunga aster. 89 00:04:09,650 --> 00:04:14,221 Oke, Barney Rubble, ambil ini merupakan awal yang baik 90 00:04:14,322 --> 00:04:16,790 Aku akan memberimu banyak uang. 91 00:04:16,824 --> 00:04:18,291 Uang kertas $1000. 92 00:04:18,325 --> 00:04:21,495 - Uh, wah, wah, terima kasih. - Tunggu, Barney. 93 00:04:21,561 --> 00:04:24,531 Dengan uang itu, Anda bisa membuat kesepakatan atau tidak. 94 00:04:24,631 --> 00:04:27,534 Apakah Anda bersedia untuk berdagang kembali $1000 itu 95 00:04:27,634 --> 00:04:30,504 'untuk apa pun yang ada di belakang tirai itu?' 96 00:04:30,537 --> 00:04:32,173 Yah, eh, aku.. 97 00:04:32,239 --> 00:04:33,740 (Betty) 'Tidak, Barney, jangan lakukan itu.' 98 00:04:33,841 --> 00:04:35,009 Simpan uangnya! Simpan uangnya! 99 00:04:35,042 --> 00:04:36,243 Buka tirainya, Barn! 100 00:04:36,344 --> 00:04:37,544 Pergi ke tirai! 101 00:04:37,644 --> 00:04:39,546 Ya, eh, astaga, A-aku tidak tahu. 102 00:04:39,646 --> 00:04:42,016 Simpan uangnya, Barney! Simpan itu! 103 00:04:42,082 --> 00:04:45,219 Uh, uh, itu istriku. Lebih baik aku menyimpan uangnya. 104 00:04:45,319 --> 00:04:47,487 Dia akan menyimpan uangnya, orang-orang. 105 00:04:47,521 --> 00:04:49,723 Selamat, Betty. 106 00:04:49,823 --> 00:04:51,658 Apa maksudmu, selamat? 107 00:04:51,692 --> 00:04:54,361 Dia melakukan kesalahan. Dia mungkin saja melakukannya dua atau tiga kali lipatnya. 108 00:04:54,394 --> 00:04:55,863 Kamu ketakutan, Barn! 109 00:04:55,896 --> 00:04:58,265 Anda harus mengenakan kostum saya. 110 00:04:58,366 --> 00:04:59,766 Hehehehehe. 111 00:04:59,867 --> 00:05:03,270 Eh, Tuan Chickenasaurus, maukah kamu datang ke sini? 112 00:05:03,371 --> 00:05:04,337 Tentu saja. 113 00:05:04,371 --> 00:05:08,209 [drum roll] 114 00:05:08,209 --> 00:05:10,211 Hai. Saya Fred Flintstone. 115 00:05:10,277 --> 00:05:11,411 Senang mengenalmu, Fred. 116 00:05:11,511 --> 00:05:15,249 - Ini $1000. - $1000? 117 00:05:15,349 --> 00:05:17,551 Yabba-dabba-doo! 118 00:05:17,584 --> 00:05:19,720 (Monty) 'Kamu mengira temanmu membuat pilihan yang salah.' 119 00:05:19,786 --> 00:05:23,023 Jadi aku akan menawarkanmu kesepakatan yang sama. 120 00:05:23,057 --> 00:05:26,727 Itu $1000 untuk apa pun di balik tirai itu. 121 00:05:26,760 --> 00:05:28,729 (pria 'Jangan lakukan itu!' 122 00:05:28,795 --> 00:05:32,699 Oh, oh, baiklah, aku, uh, baiklah, Aku tidak bermaksud begitu.. Oh, astaga. 123 00:05:32,733 --> 00:05:35,903 Kami menunggu, Tuan Skinflit. Uh, uh, Tuan Flintskin. 124 00:05:35,936 --> 00:05:37,137 Itu Flintstone. 125 00:05:37,238 --> 00:05:38,471 Nah, kamu lihat.. 126 00:05:38,572 --> 00:05:41,408 A-a-seekor burung di tangan.. Yang saya maksud.. 127 00:05:41,474 --> 00:05:46,080 [tertawa] Hei, ayam, menurutku kamu sedang bertelur. Hehehe. 128 00:05:46,146 --> 00:05:47,614 Oh ya? 129 00:05:47,714 --> 00:05:49,482 Baiklah, Aku akan pergi ke tirai. 130 00:05:49,583 --> 00:05:54,122 Bagus. Buka tirainya, Ronnie! 131 00:05:54,122 --> 00:05:57,591 (Monty) 'Ini yang kamu beli untuk $1000 Anda.' 132 00:05:57,657 --> 00:05:59,426 - Hah! - Sebuah gambar? 133 00:05:59,492 --> 00:06:01,828 - Berapa nilainya? - Sekitar $4. 134 00:06:01,929 --> 00:06:03,597 Itu hanya cetakan, bukan yang asli. 135 00:06:03,630 --> 00:06:07,234 - $4? - Tapi itu bukan hadiahmu. 136 00:06:07,268 --> 00:06:11,071 Itu hanya mewakili hadiah sebenarnya yang telah Anda menangkan. 137 00:06:11,105 --> 00:06:14,775 Perjalanan gratis untuk dua orang ke Rocksylvania yang romantis 138 00:06:14,841 --> 00:06:17,278 'di mana kamu dan kelincimu akan bermalam' 139 00:06:17,344 --> 00:06:20,680 'di kastil Count Rockula yang legendaris.' 140 00:06:20,781 --> 00:06:24,417 Rocksylvania? Perjalanan gratis untuk Wilma dan aku? 141 00:06:24,451 --> 00:06:26,686 Yabba-dabba-doo! 142 00:06:26,787 --> 00:06:29,489 Suatu malam Kastil Count Rockula. 143 00:06:29,589 --> 00:06:30,958 Romantis sekali. 144 00:06:31,024 --> 00:06:33,760 Oh, aku senang sekali Fred memilih tirai. 145 00:06:33,794 --> 00:06:37,530 Kastil Count Rockula telah hancur diubah menjadi hotel wisata. 146 00:06:37,631 --> 00:06:38,999 'Kamu dan istrimu tercinta' 147 00:06:39,099 --> 00:06:41,468 akan hadir pesta kostum malam pembukaan 148 00:06:41,535 --> 00:06:44,138 dipanggil pesta monster Rocksylvania. 149 00:06:44,205 --> 00:06:46,106 Ya ampun, aku harap Aku akan memilih tirainya. 150 00:06:46,140 --> 00:06:48,275 Tuan Puing, Aku akan membuat kesepakatan denganmu. 151 00:06:48,309 --> 00:06:53,309 Kembalikan $1000, dan Aku akan membiarkanmu dan lebah madumu 152 00:06:54,614 --> 00:06:57,117 ikut serta batu api! 153 00:06:57,151 --> 00:07:00,321 Benar-benar? aku, eh.. Bagaimana menurutmu, Betty? 154 00:07:00,354 --> 00:07:01,655 Ambillah, ambillah. 155 00:07:01,688 --> 00:07:03,557 Oh, ya, Barney, ikutlah dengan kami. 156 00:07:03,657 --> 00:07:06,026 Ini kesepakatan, Monty. Ini uangmu kembali. 157 00:07:06,126 --> 00:07:10,331 Attaboy, Gudang. Rocksylvania, kami datang. 158 00:07:10,364 --> 00:07:13,367 (keduanya) Yabba-dabba-doo! 159 00:07:13,467 --> 00:07:16,467 [musik instrumental] 160 00:07:20,541 --> 00:07:24,345 [musik yang intens] 161 00:07:24,345 --> 00:07:27,915 [kereta menenggak] 162 00:07:27,915 --> 00:07:28,965 memekik 163 00:07:35,523 --> 00:07:37,024 Nah, ini dia. 164 00:07:37,091 --> 00:07:38,058 [serigala melolong] 165 00:07:38,158 --> 00:07:40,994 [keduanya terkesiap] 166 00:07:41,028 --> 00:07:42,662 [guntur bergemuruh] 167 00:07:42,696 --> 00:07:44,664 Hei, ada Kastil Count Rockula. 168 00:07:44,698 --> 00:07:45,832 [serigala melolong] 169 00:07:45,866 --> 00:07:48,936 - Ah! - Uh, uh, t-tenang saja, Betty. 170 00:07:49,036 --> 00:07:52,406 Eh, sama sekali tidak ada apa-apa untuk takut, eh, menurutku. 171 00:07:52,506 --> 00:07:54,674 Tidakkah kamu tahu? kereta kita akan terlambat? 172 00:07:54,708 --> 00:07:57,177 Pesta monster itu pasti sudah dimulai. 173 00:07:57,211 --> 00:08:00,047 (Wilma) Ya, Fred, ayo pergi ke kastil. 174 00:08:00,114 --> 00:08:02,049 (Fred) Bagaimana kita akan melakukan itu? Terbang? 175 00:08:02,082 --> 00:08:04,885 Eh, kenapa tidak, Fred? Hehehehehe. 176 00:08:04,918 --> 00:08:06,954 Itulah yang dilakukan Count Rockula biasa lakukan. 177 00:08:07,054 --> 00:08:09,256 Hehe, heh, heh. Ciak! Ciak! 178 00:08:09,356 --> 00:08:11,258 Lucu sekali, Barn. Ayo. 179 00:08:11,358 --> 00:08:14,228 Pasti ada pangkalan taksi di sekitar sini di suatu tempat. 180 00:08:14,261 --> 00:08:15,729 Kami akan segera kembali, gadis-gadis. 181 00:08:15,762 --> 00:08:20,534 Jangan lama-lama, Fred. Agak menakutkan di sini. 182 00:08:20,534 --> 00:08:22,803 Selamat malam, nona-nona. 183 00:08:22,903 --> 00:08:26,940 [terkesiap] Fred! Fred, kamu dimana? 184 00:08:27,040 --> 00:08:28,476 Barney, tolong. 185 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 Mundur, gadis-gadis. Kami akan melindungimu. 186 00:08:31,378 --> 00:08:35,249 Anda adalah Tuan Flinstein dan Tuan Ruble? 187 00:08:35,282 --> 00:08:38,252 Uh, ya, saya Tuan Ruble, dan ini Tuan Flinstein. 188 00:08:38,319 --> 00:08:40,154 Itu Flintstone. Siapa kamu? 189 00:08:40,254 --> 00:08:44,091 saya Igor, dari Hotel Rocksylvania. 190 00:08:44,158 --> 00:08:48,262 Saya sudah diberi instruksi untuk mengantarmu ke kastil. 191 00:08:48,295 --> 00:08:52,099 (Igor) 'Silakan ikuti saya ke mobil hotel.' 192 00:08:52,166 --> 00:08:54,001 (Fred) 'Hei, mereka mengirimkan mobil untuk kita.' 193 00:08:54,101 --> 00:08:59,101 (Barney) Ya, mungkin kita akan melakukannya tepat waktu untuk menguasai bola. 194 00:09:01,342 --> 00:09:03,777 [serigala melolong] 195 00:09:03,810 --> 00:09:06,280 Kedengarannya seperti serigala yang melolong di luar sana. 196 00:09:06,313 --> 00:09:07,848 Tidak mungkin, Wilma. 197 00:09:07,948 --> 00:09:11,618 Buku panduan tertulis di sana tidak ada serigala di Rocksylvania. 198 00:09:11,651 --> 00:09:13,687 Itu adalah evolusi sejati. 199 00:09:13,787 --> 00:09:15,088 - 'Verevolusi?' - 'Verevolusi?' 200 00:09:15,122 --> 00:09:17,924 Verevolve adalah manusia dengan kekuatan 201 00:09:17,958 --> 00:09:20,861 untuk mengubah diri mereka sendiri menjadi berputar-putar. 202 00:09:20,961 --> 00:09:23,964 [terkekeh] Oh, betapa mendebarkannya. 203 00:09:23,997 --> 00:09:26,666 (Igor) 'Verevolves adalah satu-satunya hal itu akan menakutkan' 204 00:09:26,766 --> 00:09:28,268 'Hitung Rockula.' 205 00:09:28,302 --> 00:09:31,638 'Itulah sebabnya dia bekerja di laboratorium rahasia.' 206 00:09:31,705 --> 00:09:33,974 - Bekerja? - Di laboratorium rahasia? 207 00:09:34,007 --> 00:09:37,010 Ya, untuk membuat monster Frankenstone. 208 00:09:37,110 --> 00:09:39,213 Untuk menakut-nakuti para verevolves. 209 00:09:39,313 --> 00:09:43,350 Wah, oh nak, karakter ini bisa memenangkan Rockademy Award. 210 00:09:43,450 --> 00:09:44,818 [tertawa] 211 00:09:44,851 --> 00:09:49,189 Count Rockula belum datang terlihat selama 500 tahun. 212 00:09:49,289 --> 00:09:53,727 Tapi tidak ada yang tahu kapan dia akan melakukannya hidup kembali. 213 00:09:53,827 --> 00:09:55,628 - Menjadi hidup? - Menjadi hidup? 214 00:09:55,662 --> 00:09:56,897 Tenang, ya? 215 00:09:56,997 --> 00:09:59,166 Orang ini hanyalah sebagian dari tindakan palsu 216 00:09:59,199 --> 00:10:00,834 hotel sedang dibangun. 217 00:10:00,901 --> 00:10:03,471 [melolong berlanjut] 218 00:10:03,504 --> 00:10:07,809 Ini dia. Kastil Count Rockula. 219 00:10:07,809 --> 00:10:09,910 Wah, tempat yang seram sekali. 220 00:10:10,010 --> 00:10:12,846 (Igor) Saya akan membawa tasnya masuk untukmu. 221 00:10:12,879 --> 00:10:15,583 Tidak apa-apa, Igor. Kami akan menanganinya dari sini. 222 00:10:15,683 --> 00:10:18,685 Baiklah. 223 00:10:18,752 --> 00:10:20,554 Selamat malam. 224 00:10:20,655 --> 00:10:23,657 - Fred! - Hah? Oh, oh, ya, tentu saja. 225 00:10:23,690 --> 00:10:26,260 Ini dia, sobat. Simpan kembaliannya. 226 00:10:26,360 --> 00:10:28,195 Terima kasih, Tuan Flinstein. 227 00:10:28,228 --> 00:10:29,696 Itu Flintstone. 228 00:10:29,763 --> 00:10:34,702 Apapun yang Anda katakan. 229 00:10:34,702 --> 00:10:35,836 [pekik] 230 00:10:35,869 --> 00:10:38,539 Ah! Itu benar-benar kelelawar. 231 00:10:38,606 --> 00:10:39,573 [pintu berderit] 232 00:10:39,674 --> 00:10:40,707 Ya? 233 00:10:40,740 --> 00:10:42,242 [Fred terkekeh] Hai, itu. 234 00:10:42,343 --> 00:10:44,711 Kami adalah Flintstones, dan, eh, Reruntuhan. 235 00:10:44,744 --> 00:10:46,413 Kamu siapa? 236 00:10:46,514 --> 00:10:48,248 Uh, biarkan aku yang menangani ini, Fred. 237 00:10:48,349 --> 00:10:51,218 Eh, Bu, kami keluarga Flintstein dan Rubel. 238 00:10:51,285 --> 00:10:54,921 Oh ya! Saya adalah pengurus rumah tangga. 239 00:10:55,022 --> 00:10:56,524 Nisan Frau Gerta. 240 00:10:56,557 --> 00:11:00,294 Anda akan masuk ke dalam, Anda akan melakukannya membunyikan bel di meja 241 00:11:00,394 --> 00:11:03,631 dan tak lama kemudian manajer akan keluar. Pergi. 242 00:11:03,731 --> 00:11:05,566 Y-y-ya, ya. Tentu. 243 00:11:05,599 --> 00:11:09,971 Ayo teman-teman. 244 00:11:09,971 --> 00:11:10,937 Bagaimana kabarmu, Charlie? 245 00:11:11,038 --> 00:11:12,239 Cantik sekali, Gladys. 246 00:11:12,306 --> 00:11:14,941 Mereka benar-benar terjatuh untuk cerita seramku. 247 00:11:15,042 --> 00:11:18,546 Lihat siapa yang menghabiskan banyak uang memberi saya. Dua bit. 248 00:11:18,579 --> 00:11:22,216 Ha ha. Yang terakhir dari para pembelanja lemak. 249 00:11:22,249 --> 00:11:24,784 [tertawa] 250 00:11:24,885 --> 00:11:25,919 [bel berbunyi] 251 00:11:25,986 --> 00:11:27,588 Pelayanan di sini sangat buruk. 252 00:11:27,621 --> 00:11:28,755 Dimana manajernya? 253 00:11:28,788 --> 00:11:29,923 Sabarlah, Fred. 254 00:11:29,990 --> 00:11:31,725 Dia bilang dia akan segera tiba di sini. 255 00:11:31,758 --> 00:11:32,926 puf 256 00:11:32,959 --> 00:11:36,296 - Aah! - Aah! 257 00:11:36,296 --> 00:11:37,831 Itu Pangeran Rockula. 258 00:11:37,931 --> 00:11:41,435 Tidak, tidak. Saya Herr Silika. 259 00:11:41,502 --> 00:11:43,136 Manajer. Hehe. 260 00:11:43,237 --> 00:11:46,006 Ini kostum pestaku. Hehehehehe. 261 00:11:46,106 --> 00:11:49,309 Apakah kita sudah terlambat untuk itu pesta kostumnya Pak Silika? 262 00:11:49,410 --> 00:11:51,144 Oh, tidak sama sekali, sayangku. 263 00:11:51,245 --> 00:11:56,245 Itu akan berlanjut sampai ayam berkokok di waktu fajar. Hehehe. 264 00:11:56,983 --> 00:12:00,287 Ada kostum untuk Anda masing-masing di kamar Anda. 265 00:12:00,354 --> 00:12:03,357 Terima kasih. 266 00:12:03,357 --> 00:12:05,307 [musik disko] 267 00:12:11,799 --> 00:12:14,034 Jadi ini pesta monsternya ya? 268 00:12:14,134 --> 00:12:16,203 Oh, sepertinya menyenangkan sekali. 269 00:12:16,303 --> 00:12:19,106 Kau tahu, Barney, aku senang mereka menyediakan kostumnya. 270 00:12:19,139 --> 00:12:21,542 Saya tidak tahu harus memakai apa ke pesta monster. 271 00:12:21,642 --> 00:12:23,777 [terkekeh] Dalam kasusmu, Fred 272 00:12:23,810 --> 00:12:26,179 pesta monster adalah pesta datang apa adanya. 273 00:12:26,280 --> 00:12:27,448 Hehehehehe. 274 00:12:27,481 --> 00:12:32,481 Aku memperingatkanmu, Barn, itu adalah penurunan setinggi 30 kaki. 275 00:12:34,155 --> 00:12:37,558 Ini akan menjadi kamarmu, Tuan dan Nyonya Puing. 276 00:12:37,658 --> 00:12:39,727 Ini milik Count Rockula kamar tidur. 277 00:12:39,827 --> 00:12:43,230 Hei, jangan bercanda. Jadi ini Di situlah kelelawar tua itu tidur. 278 00:12:43,330 --> 00:12:44,164 Hehehehehe. 279 00:12:44,197 --> 00:12:47,134 Kostum Anda ada di lemari. 280 00:12:47,167 --> 00:12:50,971 Terima kasih. Sampai jumpa lagi, Wilma. 281 00:12:51,004 --> 00:12:53,340 Tapi sekarang aku akan mengantarmu ke kamarmu. 282 00:12:53,407 --> 00:12:54,241 Membengkak. 283 00:12:54,341 --> 00:12:56,577 Mungkin menarik bagi Anda untuk mengetahuinya 284 00:12:56,677 --> 00:13:00,514 bahwa ini adalah kamar kerja pengantin Count Rockula. 285 00:13:00,581 --> 00:13:02,182 Ya ampun. 286 00:13:02,249 --> 00:13:05,519 Pengantin wanita Rockula sebenarnya tidur di sini? 287 00:13:05,552 --> 00:13:06,520 'Ya.' 288 00:13:06,587 --> 00:13:08,155 Apakah dia tidur di tempat tidur 289 00:13:08,188 --> 00:13:10,223 atau apakah dia digantung dari langit-langit? 290 00:13:10,324 --> 00:13:11,558 Hehehehehe. 291 00:13:11,659 --> 00:13:14,027 Oh, Fred. 292 00:13:14,060 --> 00:13:16,997 Segera setelah Anda berubah ke dalam kostummu 293 00:13:17,030 --> 00:13:20,434 kamu akan bergabung perayaan di lantai bawah. 294 00:13:20,534 --> 00:13:24,272 Terima kasih Pak Silika. 295 00:13:24,272 --> 00:13:26,540 Oh! Menarik bukan, Fred? 296 00:13:26,574 --> 00:13:31,378 Saya tidak sabar menunggu untuk melihat kostumku. 297 00:13:31,378 --> 00:13:36,050 [jam terus berdetak] 298 00:13:36,050 --> 00:13:38,285 ♪ Ini dia pengantin wanitanya ♪ 299 00:13:38,385 --> 00:13:39,754 [bersenandung] 300 00:13:39,854 --> 00:13:42,723 [terkekeh] Ayolah, Rocky, apa yang membuatmu lama sekali? 301 00:13:42,790 --> 00:13:47,790 (Fred) 'Saya akan siap dalam dua getar dari ekor vampir.' 302 00:13:47,895 --> 00:13:50,798 [tertawa] 303 00:13:50,898 --> 00:13:53,066 Wilma, apakah kamu sedang fit? 304 00:13:53,100 --> 00:13:57,371 Bukan, tapi kostummu bisa menggunakan satu. 305 00:13:57,404 --> 00:14:00,107 Mari kita lihat seperti apa Rubble itu. 306 00:14:00,207 --> 00:14:02,476 (Fred) Hehehe. Perhatikan ini, Wilma. 307 00:14:02,576 --> 00:14:06,380 Aku yakin aku takut sinar matahari keluar dari mereka. 308 00:14:06,413 --> 00:14:07,414 buk buk buk 309 00:14:07,448 --> 00:14:09,082 Buka pintunya. 310 00:14:09,149 --> 00:14:13,587 Atas nama Count Rockula! 311 00:14:13,621 --> 00:14:15,155 Aah! 312 00:14:15,255 --> 00:14:17,391 Hei, ada apa, Fred? Sesuatu yang kamu makan? 313 00:14:17,424 --> 00:14:18,774 Orang bijak! 314 00:14:22,997 --> 00:14:27,997 Oh, betapa lucunya. Tuan dan Nyonya Frankenstone. 315 00:14:28,135 --> 00:14:29,837 Barney, kamu pasti begitu 316 00:14:29,937 --> 00:14:32,172 Frankenstone terpendek dalam sejarah. 317 00:14:32,272 --> 00:14:34,775 Alih-alih Frankenstone, mereka akan meneleponmu 318 00:14:34,842 --> 00:14:37,478 Frankenpebble. Hehehehehe. 319 00:14:37,578 --> 00:14:38,979 Hei, hati-hati, Rockula. 320 00:14:39,079 --> 00:14:41,782 Tidaklah pintar untuk mendapatkan kita monster gila, kamu tahu? 321 00:14:41,849 --> 00:14:43,617 [mengaum] 322 00:14:43,651 --> 00:14:45,586 Oh, mataku terlalu gelap, Betty. 323 00:14:45,619 --> 00:14:48,188 Maukah kamu masuk ke kamarku dan bantu aku memperbaiki riasanku? 324 00:14:48,288 --> 00:14:50,791 Tentu, Wilma. Maksudku, Countess. 325 00:14:50,825 --> 00:14:52,192 [keduanya tertawa] 326 00:14:52,292 --> 00:14:56,196 Teman-teman, jika kamu mendengar kami berteriak, ayo berlari. 327 00:14:56,296 --> 00:14:58,432 Kamu tahu sesuatu, Barn? Mereka sangat ketakutan. 328 00:14:58,465 --> 00:15:00,801 Eh, mereka tidak bersuara takut padaku. 329 00:15:00,868 --> 00:15:02,469 Ini adalah tindakan horor palsu 330 00:15:02,503 --> 00:15:04,338 hotelnya padam untuk para tamu. 331 00:15:04,438 --> 00:15:07,808 Seperti kelelawar palsu ini, misalnya. 332 00:15:07,842 --> 00:15:11,312 [keduanya berteriak] 333 00:15:11,312 --> 00:15:13,046 Hei, Fred, kamu dimana? 334 00:15:13,146 --> 00:15:15,649 Aku tepat di belakangmu, Barn. 335 00:15:15,683 --> 00:15:17,317 Eh, ke-ke mana arahnya? 336 00:15:17,351 --> 00:15:20,521 Ketika kita sampai di sana, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya! 337 00:15:20,621 --> 00:15:22,656 buk buk 338 00:15:22,690 --> 00:15:24,358 kecelakaan 339 00:15:24,458 --> 00:15:25,959 Uh, kamu tahu sesuatu, Fred? 340 00:15:25,992 --> 00:15:28,328 Ini tempatnya Igor sedang membicarakan hal itu. 341 00:15:28,395 --> 00:15:33,395 (Barney) 'Hitung milik Rockula laboratorium rahasia.' 342 00:15:34,235 --> 00:15:36,303 'A-dan itu monster Frankenstone' 343 00:15:36,336 --> 00:15:39,473 'Rockula sedang mengerjakannya 500 tahun yang lalu.' 344 00:15:39,506 --> 00:15:41,375 [gagap] 'A-ayo kita pergi dari sini.' 345 00:15:41,475 --> 00:15:44,344 Barney, kamu naif sekali seperti Wilma dan Betty. 346 00:15:44,411 --> 00:15:47,848 'Pintu jebakan, laboratorium, boneka Frankenstone itu' 347 00:15:47,915 --> 00:15:49,416 itu semua adalah bagian dari tindakan 348 00:15:49,516 --> 00:15:51,518 seperti rumah hiburan di taman hiburan. 349 00:15:51,552 --> 00:15:53,186 (Barney) 'Oh, kurasa kamu benar, Fred.' 350 00:15:53,253 --> 00:15:55,055 'Wah, mereka pasti lolos banyak masalah' 351 00:15:55,155 --> 00:15:56,590 'agar terlihat meyakinkan'.' 352 00:15:56,690 --> 00:16:00,026 [tertawa] Tunggu sampai gadis-gadis itu mendengar tentang ini. 353 00:16:00,093 --> 00:16:01,695 Sebaiknya kita kembali ke atas, Gudang. 354 00:16:01,729 --> 00:16:03,997 (Barney) 'Tapi-tapi-tapi bagaimana kabar kita akan melakukan itu, Fred?' 355 00:16:04,030 --> 00:16:05,399 'Tidak ada pintu memimpin keluar dari sini.' 356 00:16:05,499 --> 00:16:10,499 Wah, kamu benar, Barn. Tidak ada pintu. 357 00:16:10,939 --> 00:16:15,843 Hei, uh, beginilah cara kita masuk, tapi bagaimana kita keluar? 358 00:16:15,876 --> 00:16:17,077 percikan 359 00:16:17,177 --> 00:16:19,212 Katakanlah, itu jendelamu di atas sana. 360 00:16:19,279 --> 00:16:22,349 Tanaman merambat ini ada di dinding luar mengarah ke teras Anda. 361 00:16:22,382 --> 00:16:23,951 'Mengapa kita tidak memanjat tanaman merambat itu?' 362 00:16:24,051 --> 00:16:25,619 Hei, ide bagus. 363 00:16:25,719 --> 00:16:29,122 Seperti yang dikatakan Rockula, "Vine, bukan?" Hehe dia. 364 00:16:29,222 --> 00:16:31,358 Wah, kamu punya beberapa selera humor. 365 00:16:31,391 --> 00:16:34,294 Ya, menurutku. Itu membuatku tetap terjepit. 366 00:16:34,394 --> 00:16:36,563 [tertawa] 367 00:16:36,597 --> 00:16:41,597 Anda akan mendapatkan jahitan yang nyata jika kamu tidak mulai memanjat. 368 00:16:43,804 --> 00:16:47,741 "Tidak, anggur!" Wah, oh, nak. 369 00:16:47,808 --> 00:16:48,776 percikan 370 00:16:48,876 --> 00:16:52,046 kresek kresek 371 00:16:52,046 --> 00:16:54,296 [musik yang intens] 372 00:16:59,053 --> 00:17:03,491 [menggeram] 373 00:17:03,491 --> 00:17:05,225 Ke mana mereka pergi? 374 00:17:05,258 --> 00:17:07,327 Mungkin mereka terjatuh ke pesta tanpa kita. 375 00:17:07,427 --> 00:17:10,230 Fred tidak akan berani. 376 00:17:10,263 --> 00:17:11,465 - Hai, Wilma. - Halo Betty. 377 00:17:11,565 --> 00:17:13,133 Anda tidak akan pernah menebaknya apa yang terjadi. 378 00:17:13,233 --> 00:17:15,936 Kami bahkan tidak akan mencoba. Ini tengah malam. 379 00:17:15,970 --> 00:17:18,906 Kami ingin menikmati pestanya sebelum kehabisan uap. 380 00:17:18,939 --> 00:17:20,741 Ya, tapi, Betty, tunggu sampai kamu mendengar apa, uh-- 381 00:17:20,774 --> 00:17:25,746 Ayolah, Gudang, kami akan memberitahu mereka nanti. 382 00:17:25,746 --> 00:17:30,117 [menggeram] 383 00:17:30,117 --> 00:17:31,752 dentang dentang dentang 384 00:17:31,785 --> 00:17:34,035 [musik yang intens] 385 00:17:42,263 --> 00:17:44,130 buk buk 386 00:17:44,164 --> 00:17:46,967 [menguap] Sudah tengah malam? 387 00:17:47,034 --> 00:17:48,802 Sudah berapa lama aku tertidur? 388 00:17:48,869 --> 00:17:52,673 500 tahun, tuan. 389 00:17:52,773 --> 00:17:55,141 500 tahun? 390 00:17:55,175 --> 00:17:56,844 Oh, nak, apakah aku ketiduran! 391 00:17:56,944 --> 00:18:00,280 Kamu seharusnya membangunkanku 400 tahun yang lalu. 392 00:18:00,313 --> 00:18:01,548 [musik disko] 393 00:18:01,648 --> 00:18:05,652 Frankenstone, suara apa itu? 394 00:18:05,719 --> 00:18:09,122 Kedengarannya seperti musik. 395 00:18:09,155 --> 00:18:11,959 Ayo, kami akan menyelidikinya. 396 00:18:11,992 --> 00:18:14,828 Kami akan menggunakan tangga rahasia. 397 00:18:14,862 --> 00:18:17,412 [musik berlanjut] 398 00:18:23,038 --> 00:18:26,506 Oh, Fred, aku mengalaminya saat yang tepat. Bukan? 399 00:18:26,540 --> 00:18:30,310 Hm, ya. Oh ya. Pesta yang hebat. 400 00:18:30,343 --> 00:18:33,647 Saya bisa menari seperti ini sepanjang malam. Tidak bisakah kamu? 401 00:18:33,680 --> 00:18:38,018 Uh, uh, ya, Betty, aku bisa, eh, menari seperti ini semua.. 402 00:18:38,052 --> 00:18:39,853 [mendengkur] 403 00:18:39,887 --> 00:18:42,222 Wilma, lihat ini. 404 00:18:42,322 --> 00:18:44,424 (Betty) 'Frankenstone-ku tertidur.' 405 00:18:44,524 --> 00:18:47,094 Apa? Fred, maukah kamu percaya ini? 406 00:18:47,194 --> 00:18:48,428 Oh tidak. 407 00:18:48,528 --> 00:18:51,598 Ayolah, kamu wanita cantik yang sedang tidur. Bangun! 408 00:18:51,698 --> 00:18:54,534 Saya tahu cara membangunkan mereka. Makan malam sudah siap! 409 00:18:54,601 --> 00:18:58,271 - Datang, sayang. - Dimana, dimana, dimana, dimana? 410 00:18:58,371 --> 00:18:59,740 [menguap] 411 00:18:59,840 --> 00:19:02,076 Maaf, Wilma, ini hari yang panjang 412 00:19:02,176 --> 00:19:03,343 bagaimana dengan semua perjalanan itu. 413 00:19:03,376 --> 00:19:05,278 Sayang, Aku harus segera pergi. 414 00:19:05,378 --> 00:19:07,047 Uh, ya, aku juga, Betty. 415 00:19:07,114 --> 00:19:10,851 Yah, saya rasa itu cukup untuk pesta monster besar. 416 00:19:10,884 --> 00:19:12,252 Saya khawatir demikian. 417 00:19:12,352 --> 00:19:14,387 Ayo ambil ini zombie di lantai atas. 418 00:19:14,421 --> 00:19:17,691 Ya, dan aku sungguh menikmati diriku sendiri. 419 00:19:17,724 --> 00:19:22,563 Beberapa pengganggu pesta, itulah mereka. 420 00:19:22,563 --> 00:19:24,431 Sampai jumpa besok pagi, Wilma. 421 00:19:24,531 --> 00:19:29,331 Selamat malam, Betty. Ayolah, Fred. 422 00:19:30,705 --> 00:19:34,541 Sekarang, mari kita lihat apa itu terjadi di istanaku. 423 00:19:34,574 --> 00:19:36,076 (Batu Franken) 'Ya!' 424 00:19:36,143 --> 00:19:40,080 Siapa orang-orang ini? Dari mana asalnya? 425 00:19:40,114 --> 00:19:42,649 Sepertinya pesta. 426 00:19:42,749 --> 00:19:46,887 Sekarang, inilah para finalisnya dalam kontes kostum kami. 427 00:19:46,920 --> 00:19:49,556 Tepuk tangan Anda akan menentukan pemenangnya. 428 00:19:49,589 --> 00:19:53,226 Berhenti! Berhenti! Hentikan musiknya! 429 00:19:53,259 --> 00:19:54,928 'Kamu adalah penyusup.' 430 00:19:54,962 --> 00:19:57,597 'Aku menginginkanmu untuk segera meninggalkan istanaku.' 431 00:19:57,664 --> 00:20:00,667 Oh, kostum yang sempurna. 432 00:20:00,768 --> 00:20:04,738 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. Itulah para pemenang hadiah. 433 00:20:04,772 --> 00:20:06,140 Orang-orang bodoh! 434 00:20:06,240 --> 00:20:08,275 Mereka mengira kami adalah tamu pesta 435 00:20:08,308 --> 00:20:10,111 mengenakan kostum. 436 00:20:10,177 --> 00:20:13,114 Saya akan menunjukkannya kepada mereka! 437 00:20:13,180 --> 00:20:14,949 [semua terengah-engah] 438 00:20:14,982 --> 00:20:16,951 - Apakah kamu melihatnya? - Apakah kamu melihatnya? 439 00:20:16,984 --> 00:20:20,621 Oh! Ach du lieber. Teman-teman, ini bukan bagian dari pertunjukan. 440 00:20:20,654 --> 00:20:22,856 Itu pasti Pangeran Rockula yang asli. 441 00:20:22,957 --> 00:20:25,258 'Lari demi hidupmu!' 442 00:20:25,292 --> 00:20:27,194 [kelelawar memekik] 443 00:20:27,295 --> 00:20:29,545 [semua berteriak] 444 00:20:34,935 --> 00:20:39,272 Keluar! Keluar! Semuanya keluar! 445 00:20:39,306 --> 00:20:41,274 - Ah! - Ayo pergi! 446 00:20:41,308 --> 00:20:43,376 ruang kosong 447 00:20:43,477 --> 00:20:47,481 Sekarang untuk memastikan tidak ada orang lain tertinggal di kastil 448 00:20:47,547 --> 00:20:49,282 kami akan memeriksa kamar. 449 00:20:49,316 --> 00:20:53,887 Ya, periksa kamarnya. 450 00:20:53,988 --> 00:20:56,838 [kicau jangkrik] 451 00:20:59,860 --> 00:21:02,295 Ah, ada apa, Fred? 452 00:21:02,329 --> 00:21:03,664 Kebisingan. Apakah kamu tidak mendengarnya? 453 00:21:03,730 --> 00:21:06,133 Tidak ada suara. Suasananya sangat tenang. 454 00:21:06,167 --> 00:21:09,837 Itu saja, Wilma. Ada seharusnya ada pesta yang sedang berlangsung. 455 00:21:09,870 --> 00:21:11,571 Hm, itu benar. 456 00:21:11,672 --> 00:21:14,541 Oh, sepertinya mereka semua buang air besar seperti yang Anda dan Barney lakukan. 457 00:21:14,641 --> 00:21:17,644 - Tidurlah, Fred. - Aku tidak bisa tidur. saya kelaparan. 458 00:21:17,678 --> 00:21:20,247 aku akan turun dan menyerbu meja prasmanan itu 459 00:21:20,348 --> 00:21:22,016 sebelum mereka membersihkannya. 460 00:21:22,082 --> 00:21:24,185 Semoga beruntung. 461 00:21:24,218 --> 00:21:27,821 Yah, sepertinya kita sudah tersingkir dari semua orang yang usil. 462 00:21:27,855 --> 00:21:32,855 Semua orang sudah pergi. Hanya satu ruangan lagi yang perlu diperiksa. 463 00:21:39,500 --> 00:21:42,203 Itu dia! Itu dia! 464 00:21:42,269 --> 00:21:45,372 Frankenstone, Aku melihat pengantinku di sana. 465 00:21:45,405 --> 00:21:50,405 Dia masih muda dan cantik seperti dia 500 tahun yang lalu. 466 00:21:50,711 --> 00:21:53,047 Betapa terkejut dan gembiranya dia akan menjadi 467 00:21:53,080 --> 00:21:58,080 'ketika dia mengetahui bahwa aku punya kembali padanya.' 468 00:21:59,020 --> 00:22:02,422 (Rokula) 'Tidak, jangan angkat gambarnya.' 469 00:22:02,522 --> 00:22:05,625 saya akan membuat pintu masuk spektakulerku yang biasa 470 00:22:05,726 --> 00:22:08,576 'dari teras.' 471 00:22:12,200 --> 00:22:14,968 Hm, mereka sudah melakukannya mematikan lampu. 472 00:22:15,069 --> 00:22:17,470 Wah, oh, nak, kuharap mereka belum membersihkannya 473 00:22:17,571 --> 00:22:19,940 'minuman segar. Aku akan menyalakan lampunya.' 474 00:22:20,040 --> 00:22:21,075 [Fred berteriak] 475 00:22:21,141 --> 00:22:22,375 (Barney) 'Jangan bergerak.' 476 00:22:22,409 --> 00:22:25,913 'Aku akan menyalakannya cahaya untukmu.' 477 00:22:25,946 --> 00:22:27,614 klik klik klik 478 00:22:27,714 --> 00:22:29,316 [gigi berceloteh] 479 00:22:29,316 --> 00:22:30,751 kamu? 480 00:22:30,784 --> 00:22:32,619 Aku telah membodohimu di sana, bukan begitu, Fred? 481 00:22:32,719 --> 00:22:34,588 Suatu hari nanti, Barn, suatu hari nanti. 482 00:22:34,621 --> 00:22:35,889 Eh, kamu bukan satu-satunya 483 00:22:35,923 --> 00:22:38,926 siapa yang suka sedikit camilan tengah malam. 484 00:22:38,959 --> 00:22:40,761 (Barney) 'Hei, kita beruntung. Mereka meninggalkan semua makanannya!' 485 00:22:40,827 --> 00:22:42,395 (Fred) 'Ya, itu bagus.' 486 00:22:42,429 --> 00:22:45,332 Tapi kenapa semua orang pergi pesta dan semua makanan ini? 487 00:22:45,433 --> 00:22:46,767 Ah, siapa yang peduli? Ayo makan. 488 00:22:46,800 --> 00:22:49,303 Benar, sobat. Selamat makan. 489 00:22:49,403 --> 00:22:51,953 Ya, ya, tulang. 490 00:22:55,943 --> 00:23:00,115 [kelelawar memekik] 491 00:23:00,115 --> 00:23:03,516 Pengantinku tercinta! Ini aku, Pangeran Rockula. 492 00:23:03,617 --> 00:23:04,684 Saya telah kembali. 493 00:23:04,785 --> 00:23:08,088 Oh! Ah! Anda membangunkan saya. 494 00:23:08,122 --> 00:23:09,790 Aku sedang bermimpi indah. 495 00:23:09,856 --> 00:23:12,926 Impianmu telah menjadi kenyataan, sayangku. 496 00:23:12,960 --> 00:23:16,797 Setelah 500 tahun Aku telah kembali kepadamu. 497 00:23:16,863 --> 00:23:21,035 [terkesiap] Mengapa Pak Silika, beraninya kamu masuk ke kamarku? 498 00:23:21,135 --> 00:23:23,637 - Ini sungguh keterlaluan! - Sebuah kemarahan? 499 00:23:23,704 --> 00:23:25,639 Tapi kamu adalah pengantinku. 500 00:23:25,706 --> 00:23:27,641 Siapa Pak Silika? 501 00:23:27,708 --> 00:23:31,379 Lihat, lelucon adalah lelucon, tapi ini membawanya terlalu jauh. 502 00:23:31,479 --> 00:23:33,647 Anda sebaiknya cepat keluar dari sini. 503 00:23:33,680 --> 00:23:35,649 Suamiku akan kembali sebentar lagi. 504 00:23:35,682 --> 00:23:38,319 Suamimu? Itu aku! 505 00:23:38,352 --> 00:23:40,487 Saya memperingatkan Anda, jika dia menemukanmu di sini 506 00:23:40,554 --> 00:23:41,989 tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan. 507 00:23:42,056 --> 00:23:44,392 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 508 00:23:44,492 --> 00:23:46,626 Ayo, kita akan berangkat bersama. 509 00:23:46,660 --> 00:23:49,663 Oh, aku akan melaporkanmu ke Monty Marble 510 00:23:49,730 --> 00:23:52,499 'para produser dari "Buat Kesepakatan Atau Jangan."' 511 00:23:52,532 --> 00:23:57,532 (Wilma) Atau mereka akan melakukannya dengar tentang ini! 512 00:23:57,805 --> 00:24:01,175 Wah, bakso mastodon ini enak. 513 00:24:01,208 --> 00:24:02,343 Oh, menurutku. 514 00:24:02,410 --> 00:24:04,011 Hei, bagaimana dengan itu, Frankenstone? 515 00:24:04,044 --> 00:24:07,348 Anda menginginkannya? Eh, tebak Frankie tidak peduli dengan bakso. 516 00:24:07,415 --> 00:24:08,682 Yah, mungkin Frankie tua lebih suka 517 00:24:08,749 --> 00:24:11,419 salah satunya di sini stik drum. 518 00:24:11,519 --> 00:24:13,820 [gagap] 519 00:24:13,854 --> 00:24:16,890 Fred, itu-itu, itu-itu Frankenstone yang asli. 520 00:24:16,990 --> 00:24:19,026 (Fred) 'Barn, maukah kamu menghentikannya?' 521 00:24:19,093 --> 00:24:21,228 Tidak, a-aku serius. Lihat. 522 00:24:21,328 --> 00:24:23,330 Itu nyata, ya? 523 00:24:23,364 --> 00:24:25,232 Sekarang, tidak ada lagi lelucon. 524 00:24:25,332 --> 00:24:27,000 Aku, aku tidak bercanda, Fred. 525 00:24:27,034 --> 00:24:29,236 Anda tahu, mungkin semua hal harum-scarum ini 526 00:24:29,336 --> 00:24:33,340 itu menggangguku, sama seperti itu sampai ke Wilma dan Betty. 527 00:24:33,374 --> 00:24:34,708 Hei, ngomong-ngomong soal gadis-gadis 528 00:24:34,775 --> 00:24:36,210 mereka akan mulai bertanya-tanya dimana kita berada. 529 00:24:36,277 --> 00:24:37,445 Ayo, kita masuk. 530 00:24:37,545 --> 00:24:39,780 Oh ya ya. Ya, oke, Fred. 531 00:24:39,880 --> 00:24:44,518 Selamat malam, apapun keadaanmu. 532 00:24:44,518 --> 00:24:45,719 Sampai jumpa besok pagi, Fred. 533 00:24:45,786 --> 00:24:50,125 Ya, sampai jumpa saat sarapan. Selamat malam. 534 00:24:50,125 --> 00:24:52,692 Tebak Wilma di sebelah bermain-main dengan Betty. 535 00:24:52,726 --> 00:24:57,726 Wah, para wanita ini, yak, yak, yak, yak, yak, yak. 536 00:24:58,066 --> 00:25:00,767 Tidak, Fred, Wilma tidak masuk ke sini. 537 00:25:00,867 --> 00:25:02,403 (Fred) 'Itu lucu. Dia tidak ada di kamar kita.' 538 00:25:02,470 --> 00:25:05,639 Nah, jika dia tidak ada di kamarmu dan dia tidak ada di kamar kami 539 00:25:05,739 --> 00:25:06,706 dimana dia bisa berada? 540 00:25:06,740 --> 00:25:08,041 Aku tidak tahu, Barn. 541 00:25:08,075 --> 00:25:10,710 Dia pasti ada di suatu tempat di hotel menyeramkan ini. 542 00:25:10,744 --> 00:25:12,079 Santai saja, Fred. 543 00:25:12,112 --> 00:25:14,448 Barney, lihatlah untuk manajer hotel. 544 00:25:14,548 --> 00:25:17,451 Fred, ikutlah denganku, kami akan memeriksa semua kamar. 545 00:25:17,551 --> 00:25:22,551 Oke. Wah, sudah kubilang padamu, ini bisa membuat pria menjadi gila. 546 00:25:24,091 --> 00:25:27,162 [air menetes] 547 00:25:27,162 --> 00:25:29,796 (Hitung Rockula) 'Ah, ruang bawah tanah rahasiaku.' 548 00:25:29,896 --> 00:25:31,932 'Apakah kamu tidak ingat tempat ini' 549 00:25:31,999 --> 00:25:35,436 tempat kita biasa bertemu sebelum kamu menjadi pengantinku? 550 00:25:35,469 --> 00:25:38,772 Pak Silika, saya tidak menghargai tindakanmu yang palsu ini. 551 00:25:38,805 --> 00:25:40,107 Kamu tahu, sayangku 552 00:25:40,174 --> 00:25:42,776 kamu cantik ketika kamu marah. 553 00:25:42,843 --> 00:25:44,945 Oh, aku tidak tahu tentang cantik 554 00:25:44,978 --> 00:25:47,515 tapi aku marah baiklah, Tuan Silika-- 555 00:25:47,615 --> 00:25:50,784 Silika! Siapa ini Pak Silika? 556 00:25:50,817 --> 00:25:52,353 [menggedor pintu] 557 00:25:52,453 --> 00:25:54,087 Ayo! 558 00:25:54,121 --> 00:25:57,525 (Wilma) 'Yah, ya ampun! Siapa kamu?' 559 00:25:57,625 --> 00:26:01,594 Saya tidak ingat pernah melihat yang tinggi Frankenstone di pesta itu. 560 00:26:01,628 --> 00:26:05,499 Dia sangat cantik. 561 00:26:05,599 --> 00:26:07,868 Oh, tidak, kamu juga tidak. 562 00:26:07,968 --> 00:26:09,970 Dengar, kawan, aku tersanjung 563 00:26:10,003 --> 00:26:13,040 tapi aku lelah dari permainan klise ini, Pak Silika. 564 00:26:13,140 --> 00:26:16,276 Saya bukan Silika! 565 00:26:16,310 --> 00:26:20,047 Saya Pangeran Rockula! 566 00:26:20,147 --> 00:26:22,316 Perhatikan ini. 567 00:26:22,349 --> 00:26:23,317 [kelelawar memekik] 568 00:26:23,384 --> 00:26:26,854 [Wilma berteriak] 569 00:26:26,854 --> 00:26:30,357 Baiklah sayangku, sudahkah aku meyakinkanmu? 570 00:26:30,457 --> 00:26:34,294 Uh, y-ya, uh, aku percaya padamu. 571 00:26:34,328 --> 00:26:36,230 Sekarang untuk keluar dari sini. 572 00:26:36,330 --> 00:26:40,000 Eh, lihat, eh, kamu adalah Count Rockula yang asli 573 00:26:40,033 --> 00:26:43,571 tapi aku bukanlah aku yang sebenarnya pengantin Rockula. 574 00:26:43,671 --> 00:26:47,308 Mungkin aku hanya mirip dengannya. 575 00:26:47,341 --> 00:26:50,644 Hm? Itu benar. 576 00:26:50,677 --> 00:26:53,013 Kamu bukan pengantinku. 577 00:26:53,046 --> 00:26:55,849 Eh, syukurlah kami sudah membereskannya. 578 00:26:55,882 --> 00:26:59,653 Tapi kamu sangat cantik, sangat cantik 579 00:26:59,686 --> 00:27:02,656 bahwa aku harus membuatmu pengantin baruku. 580 00:27:02,689 --> 00:27:03,890 Oh oh. 581 00:27:03,991 --> 00:27:06,994 Lihat, aku tersanjung dengan usulanmu 582 00:27:07,027 --> 00:27:10,764 tapi aku tidak bisa menjadi pengantinmu, Saya seorang wanita yang sudah menikah. 583 00:27:10,864 --> 00:27:13,667 Saya Ny. Fred Flintstone. 584 00:27:13,700 --> 00:27:15,536 Hm, sayang sekali. 585 00:27:15,569 --> 00:27:19,239 Bahkan di Rocksylvania, haram menikahi seorang wanita 586 00:27:19,340 --> 00:27:20,707 yang sudah menikah. 587 00:27:20,740 --> 00:27:24,545 Tapi tunggu, Aku bisa menjadikannya pengantinku 588 00:27:24,578 --> 00:27:26,180 jika dia seorang janda. 589 00:27:26,213 --> 00:27:28,081 dentang 590 00:27:28,182 --> 00:27:31,286 [keduanya tertawa] 591 00:27:31,286 --> 00:27:34,955 Uh-oh. Berpikirlah cepat, Wilma, dia sungguh-sungguh. 592 00:27:35,055 --> 00:27:37,625 Frankenstone, temukan suaminya 593 00:27:37,725 --> 00:27:40,394 'dan berhati-hatilah tentang masalah kecil itu.' 594 00:27:40,427 --> 00:27:42,563 Ya, tuan. 595 00:27:42,630 --> 00:27:43,930 [Wilma tertawa] 596 00:27:44,031 --> 00:27:46,200 Ah, kamu tidak perlu melakukannya terlihat sangat jauh. 597 00:27:46,233 --> 00:27:48,402 Fred tepat di belakangmu dengan Kapolri. 598 00:27:48,469 --> 00:27:52,039 - Apa? - Di mana? 599 00:27:52,039 --> 00:27:53,541 bunyi 600 00:27:53,541 --> 00:27:54,708 bunyi 601 00:27:54,741 --> 00:27:58,445 Itu terkunci! Cepat, hancurkan! 602 00:27:58,546 --> 00:28:03,150 buk buk buk 603 00:28:03,150 --> 00:28:04,218 kecelakaan 604 00:28:04,251 --> 00:28:09,251 Uh-oh. Aku harus mencari tempat untuk bersembunyi. 605 00:28:15,997 --> 00:28:17,831 Saya akan mencarinya di atas. 606 00:28:17,931 --> 00:28:20,767 Anda akan pergi ke luar dan mencari di halaman. 607 00:28:20,800 --> 00:28:24,239 Pergi! 608 00:28:24,239 --> 00:28:27,741 Saya tidak dapat menemukan Pak Silika atau Igor atau-atau pengurus rumah tangga. 609 00:28:27,774 --> 00:28:29,076 Eh, apakah kamu melihatnya di semua kamar tamu? 610 00:28:29,109 --> 00:28:30,477 Ya, dan semuanya kosong. 611 00:28:30,578 --> 00:28:32,779 Sepertinya semua orang telah meninggalkan kastil 612 00:28:32,846 --> 00:28:34,748 termasuk Wilma kecilku yang manis. 613 00:28:34,781 --> 00:28:38,185 Katakanlah, mungkin pestanya dipindahkan ke luar. 614 00:28:38,285 --> 00:28:43,285 - Dia mungkin bersama orang banyak. - Itu dia! Ayo pergi. 615 00:28:44,191 --> 00:28:46,293 [mengetuk pintu] 616 00:28:46,326 --> 00:28:47,294 [menggeram] 617 00:28:47,361 --> 00:28:51,699 [berteriak] 618 00:28:51,699 --> 00:28:52,933 Bahaa! 619 00:28:52,966 --> 00:28:56,804 [berteriak] 620 00:28:56,804 --> 00:29:00,775 (Fred) Di sini! 621 00:29:00,775 --> 00:29:02,042 (Fred) Saya pikir kita kehilangan dia. 622 00:29:02,142 --> 00:29:04,645 - Dimana kita? - Sepertinya ruang bawah tanah. 623 00:29:04,678 --> 00:29:06,714 Dengan orang-orang aneh itu berlarian 624 00:29:06,814 --> 00:29:09,884 mungkin Wilma datang ke sini untuk bersembunyi. 625 00:29:09,884 --> 00:29:11,184 Eh, kamu benar, Fred. 626 00:29:11,285 --> 00:29:15,689 Hei, uh, dia mungkin saja berada di sini. Kosong. 627 00:29:15,790 --> 00:29:19,159 (Hitung Rockula) 'Mereka mungkin ada di sini di ruang bawah tanah.' 628 00:29:19,192 --> 00:29:22,195 - Uh-oh. - 'Ayo, kita akan memeriksanya.' 629 00:29:22,296 --> 00:29:24,398 (Batu Franken) Ya, ya. 630 00:29:24,498 --> 00:29:28,069 Cepat, ke dalam tong. 631 00:29:28,069 --> 00:29:31,371 Saya yakin saya mendengar suara Fred. Fred! 632 00:29:31,472 --> 00:29:34,408 (Hitung Rockula) 'Lewat sini, Frankenstone.' 633 00:29:34,508 --> 00:29:35,809 Uh-oh. 634 00:29:35,842 --> 00:29:39,146 Itu Wilma. Sayang, kamu dimana? 635 00:29:39,179 --> 00:29:42,182 (Hitung Rockula) 'Batu Franken, apakah kamu mendengar suara?' 636 00:29:42,249 --> 00:29:45,252 Uh-oh. 637 00:29:45,252 --> 00:29:46,153 Wilma, itu kamu. 638 00:29:46,186 --> 00:29:48,188 Fred, dengarkan, Saya harus memperingatkan Anda. 639 00:29:48,221 --> 00:29:51,091 - 'Ikuti aku.' - Uh-oh. Turun. 640 00:29:51,191 --> 00:29:52,359 memekik 641 00:29:52,392 --> 00:29:55,195 Kita harus menemukannya. Saya akan mencari di sana. 642 00:29:55,228 --> 00:29:57,531 Kamu tetap di sini dan periksa barelnya. 643 00:29:57,598 --> 00:29:59,533 Ya, tuan. 644 00:29:59,600 --> 00:30:04,204 [meniru Count Rockula] Lupakan tentang larasnya, cari di tempat lain! 645 00:30:04,271 --> 00:30:06,071 Ya, tuan. 646 00:30:09,710 --> 00:30:12,179 Fiuh! Pemikiran yang bagus, Fred. 647 00:30:12,212 --> 00:30:16,383 Ya, itu menggunakan otakmu, eh, untuk perubahan. Hehehehehe. 648 00:30:16,417 --> 00:30:17,518 Terima kasih banyak, Gudang. 649 00:30:17,551 --> 00:30:19,453 Katakan, kenapa orang-orang aneh itu mengejar kita? 650 00:30:19,553 --> 00:30:22,956 Karena Rockula ingin menjadikanku pengantinnya. 651 00:30:23,056 --> 00:30:25,058 [tertawa] Itu konyol! 652 00:30:25,125 --> 00:30:27,561 Dia tidak bisa menikahi seorang wanita yang sudah punya suami. 653 00:30:27,628 --> 00:30:31,398 Dia tahu itu. Itu sebabnya dia ingin menjadikanku janda. 654 00:30:31,432 --> 00:30:33,734 Oh, baiklah, kalau begitu, tidak ada masalah.. 655 00:30:33,768 --> 00:30:36,236 Hei, tunggu sebentar! Seorang janda? 656 00:30:36,303 --> 00:30:37,404 [meneguk] 657 00:30:37,438 --> 00:30:39,906 Ayo cepat keluar dari kastil ini. 658 00:30:39,973 --> 00:30:43,423 [mendengus] Aku-aku terjebak. 659 00:30:45,146 --> 00:30:47,748 Tolong aku, Barney. 660 00:30:47,815 --> 00:30:49,249 Saya tidak tahu apa yang menahannya. 661 00:30:49,316 --> 00:30:52,453 Ya, sekitar dua lusin bakso mastodon. 662 00:30:52,553 --> 00:30:53,621 [tertawa] 663 00:30:53,721 --> 00:30:55,922 (Hitung Rockula) 'Lewat sini, Frankenstone.' 664 00:30:55,989 --> 00:30:58,125 Ya ampun, mereka kembali. 665 00:30:58,225 --> 00:31:00,561 Uh, sampai jumpa lagi, Fred. Eh, eh, ayolah, Betty. 666 00:31:00,594 --> 00:31:03,330 - Kamu juga, Wilma. Mulailah. - Turun. 667 00:31:03,430 --> 00:31:06,133 (Hitung Rockula) 'Saya yakin saya mendengar suara-suara.' 668 00:31:06,233 --> 00:31:09,937 Barel itu, apakah kamu sudah memeriksanya? 669 00:31:09,937 --> 00:31:13,273 Eh, tidak, tuan. 670 00:31:13,307 --> 00:31:16,943 Guru memberitahuku, "Lupakan barel." 671 00:31:16,977 --> 00:31:20,113 Apa? Aku bilang tidak ada hal seperti itu. 672 00:31:20,147 --> 00:31:22,416 Lihat di dalam tong. 673 00:31:22,449 --> 00:31:25,853 Saya akan melihat ke sana. 674 00:31:25,853 --> 00:31:26,753 Kosong. 675 00:31:31,792 --> 00:31:36,697 Kosong. 676 00:31:36,697 --> 00:31:38,532 kecelakaan 677 00:31:38,632 --> 00:31:40,300 Eh, apa yang terjadi? 678 00:31:40,334 --> 00:31:44,304 Itu hanya topeng manusia serigala. Ssst! 679 00:31:44,304 --> 00:31:45,305 kecelakaan 680 00:31:45,372 --> 00:31:50,143 Ya! Anda pasti Tuan Flintstone. 681 00:31:50,177 --> 00:31:52,012 Ya, t-tapi tunggu, tunggu sebentar, sobat. 682 00:31:52,112 --> 00:31:53,514 A-Aku bukan Flintstone. 683 00:31:53,614 --> 00:31:56,483 Aku hanya, eh, itu, uh, itu, eh, inspektur gedung. 684 00:31:56,550 --> 00:31:58,952 - Itu saja. - Kamu siapa? 685 00:31:58,985 --> 00:32:01,789 Eh, orang lokal b-inspektur gedung. 686 00:32:01,822 --> 00:32:03,990 Mengapa harus menjadi inspektur bangunan 687 00:32:04,024 --> 00:32:06,794 berguling-guling di dalam ba-barel? 688 00:32:06,827 --> 00:32:08,362 Ya, baiklah, eh, baiklah 689 00:32:08,462 --> 00:32:11,164 saya juga inspektur barel setempat. 690 00:32:11,231 --> 00:32:14,635 Anda memeriksa bangunan dan tong 691 00:32:14,668 --> 00:32:16,871 jam 3 pagi? 692 00:32:16,971 --> 00:32:19,640 Eh, ya, baiklah, eh, um.. 693 00:32:19,673 --> 00:32:22,376 Cahaya bulan. Itulah yang terjadi Aku sedang melakukannya, sambil bekerja sambilan. 694 00:32:22,476 --> 00:32:25,679 - Saya punya beberapa pekerjaan. - Konyol! 695 00:32:25,713 --> 00:32:28,014 Apakah Anda menganggap saya bodoh? 696 00:32:28,081 --> 00:32:31,351 Anda adalah Fred Flintstone. 697 00:32:31,418 --> 00:32:34,020 Atau haruskah kita begini? 698 00:32:34,054 --> 00:32:37,190 Anda adalah Fred Flintstone. 699 00:32:37,224 --> 00:32:39,493 Uh, aku lebih suka cara pertama. 700 00:32:39,526 --> 00:32:40,661 [menggeram] 701 00:32:40,694 --> 00:32:43,898 Argh! Manusia serigala! Musuh terburukku! 702 00:32:43,998 --> 00:32:46,366 Membantu! Selamatkan aku! 703 00:32:46,400 --> 00:32:49,202 Oh, tolong, Tuan Wolfman, ampun! 704 00:32:49,269 --> 00:32:52,606 Oh, Fred, hanya Barney yang bertopeng. 705 00:32:52,706 --> 00:32:56,042 Lumbung? Oh, terima kasih, sobat. Aku berhutang budi padamu. 706 00:32:56,076 --> 00:32:57,845 Hei, aktingmu bagus, ya? Hehehehehe. 707 00:32:57,878 --> 00:33:01,381 Hei, mungkin aku bisa menjadi yang lain Lawrence Locklivier, ya? 708 00:33:01,415 --> 00:33:02,382 [tertawa] 709 00:33:02,449 --> 00:33:04,752 Kamu hebat! Bukankah dia, Wil.. 710 00:33:04,852 --> 00:33:06,286 Dimana dia? Di manakah lokasi Wilma? 711 00:33:06,386 --> 00:33:08,121 Dia tidak bersama kita, Fred. 712 00:33:08,221 --> 00:33:10,090 Saya pikir dia lari dalam arah yang berbeda. 713 00:33:10,190 --> 00:33:15,190 Kita harus menemukannya sebelum Rockula tidak. Ayo! 714 00:33:16,464 --> 00:33:18,465 Hei, kami baru saja lewat kasus mumi tua itu. 715 00:33:18,565 --> 00:33:20,133 'Eh, mungkin Wilma bersembunyi di dalamnya.' 716 00:33:20,233 --> 00:33:24,583 Tunggu disini. Saya akan memeriksanya. 717 00:33:26,073 --> 00:33:30,377 B-Barney, tolong. 718 00:33:30,377 --> 00:33:32,546 [menggeram] 719 00:33:32,579 --> 00:33:34,949 Ooh. 720 00:33:34,949 --> 00:33:36,216 bunyi 721 00:33:36,249 --> 00:33:37,918 Oh, Barney. 722 00:33:37,952 --> 00:33:41,956 Lihat apa yang kamu lakukan kepada suamiku yang malang. 723 00:33:41,956 --> 00:33:44,057 Maksudmu, itu Barney? 724 00:33:44,090 --> 00:33:47,094 Wilma. Itu kamu bukan? 725 00:33:47,094 --> 00:33:49,930 - Uh-hah. - 'Oh, syukurlah!' 726 00:33:49,964 --> 00:33:51,498 Oh, maafkan aku, Barn. 727 00:33:51,598 --> 00:33:53,767 saya pikir kamu benar-benar manusia serigala. 728 00:33:53,801 --> 00:33:55,135 [tertawa] 729 00:33:55,235 --> 00:33:57,404 Itu pukulan yang cukup keras kamu punya untuk mumi. 730 00:33:57,437 --> 00:33:58,772 [tertawa] 731 00:33:58,839 --> 00:34:00,407 Untung aku bersembunyi di sini 732 00:34:00,440 --> 00:34:03,076 karena saya menemukan sesuatu yang fantastis! 733 00:34:03,109 --> 00:34:05,312 Lihat! Sebuah tangga rahasia. 734 00:34:05,412 --> 00:34:06,847 (Fred) "Itu bisa membawa kita keluar dari sini." 735 00:34:06,947 --> 00:34:11,018 Hei, sementara Rocky dan Frankie tua sedang mencari kita di sini 736 00:34:11,118 --> 00:34:13,020 kita akan berada di atas membuat pelarian kita. 737 00:34:13,120 --> 00:34:17,291 Benar! Ayo pergi. 738 00:34:17,291 --> 00:34:18,959 Ini semua salahmu, Barney. 739 00:34:18,993 --> 00:34:22,029 'Kau membujukku untuk mengambil' kesempatan untuk mendapatkan hadiah misteri' 740 00:34:22,129 --> 00:34:24,297 daripada menyimpan $1000 itu. 741 00:34:24,364 --> 00:34:27,034 Nah, kamu mencoba membuatku pergi ke tirai juga. 742 00:34:27,134 --> 00:34:28,802 Oh, hentikan, kalian berdua. 743 00:34:28,836 --> 00:34:31,204 Kita berada dalam cukup banyak masalah tanpa mencoba mencari tahu 744 00:34:31,304 --> 00:34:34,975 siapa yang membawa kita ke dalam kekacauan ini. 745 00:34:34,975 --> 00:34:38,125 Semuanya jelas. Ikuti saya. 746 00:34:40,147 --> 00:34:44,285 Tidak ada seorang pun di ruang dansa. Ayo pergi. 747 00:34:44,285 --> 00:34:47,855 Mereka datang. Tangkap mereka! 748 00:34:47,855 --> 00:34:48,822 [menggeram] 749 00:34:48,889 --> 00:34:49,789 Astaga! 750 00:34:54,728 --> 00:34:55,963 memekik 751 00:34:55,996 --> 00:35:00,334 Di sini, tuan. 752 00:35:00,334 --> 00:35:03,336 Kami terkunci! 753 00:35:03,370 --> 00:35:06,172 Tuan Flintstone, dengarkan aku. 754 00:35:06,206 --> 00:35:08,542 Anda tidak dapat melarikan diri dari kastil 755 00:35:08,642 --> 00:35:12,012 tapi aku akan menawarkanmu kesepakatan. 756 00:35:12,046 --> 00:35:14,247 Unh-unh. Tidak ada kesepakatan, sobat. 757 00:35:14,347 --> 00:35:16,850 Buat kesepakatan itulah yang membuat kita terlibat dalam kekacauan ini 758 00:35:16,884 --> 00:35:17,918 pertama. 759 00:35:18,018 --> 00:35:21,088 Ah! Dia terlalu pintar untukku. 760 00:35:21,188 --> 00:35:24,190 Guru, saya mendobrak pintu. 761 00:35:24,257 --> 00:35:26,359 Tidak, Frankenstone. 762 00:35:26,393 --> 00:35:29,195 Kita tidak bisa terus menerus mendobrak pintu. 763 00:35:29,262 --> 00:35:30,831 Pintu itu mahal. 764 00:35:30,864 --> 00:35:35,035 Ingat, saya tidak punya penghasilan selama 500 tahun. 765 00:35:35,069 --> 00:35:37,203 'Bawakan aku kunci cadangan.' 766 00:35:37,270 --> 00:35:40,273 Kunci cadangan? Uh-oh. Kita berada dalam masalah besar. 767 00:35:40,373 --> 00:35:41,842 Eh, apa yang harus kita lakukan, Fred? 768 00:35:41,875 --> 00:35:44,011 Kita harus melarikan diri sebelum Frankenstone 769 00:35:44,044 --> 00:35:47,281 kembali dengan kuncinya. 770 00:35:47,281 --> 00:35:49,950 Sangat gelap dan berkabut, Saya tidak bisa melihat tanah. 771 00:35:50,050 --> 00:35:52,552 Barn, kamu ingin melompat dan lihat seberapa jauh jaraknya? 772 00:35:52,619 --> 00:35:54,287 (Wilma) 'Dia tidak akan melakukan hal seperti itu, Fred.' 773 00:35:54,387 --> 00:35:56,924 'Setidaknya harus 50 kaki.' 774 00:35:57,024 --> 00:36:00,393 Mengapa kita tidak membuat tali kehabisan seprai dan selimut? 775 00:36:00,460 --> 00:36:02,763 Saya tahu cara yang lebih baik untuk keluar dari sini. 776 00:36:02,863 --> 00:36:04,698 Betty benar. Kami akan membuat tali. 777 00:36:04,731 --> 00:36:07,768 Tapi, Fred, jika kamu mau dengarkan saja saranku. 778 00:36:07,868 --> 00:36:10,570 Wilma, hidup kita mungkin dipertaruhkan. 779 00:36:10,604 --> 00:36:15,604 - Kita harus bertindak cepat. - Oke, Fred. 780 00:36:15,910 --> 00:36:18,745 Mudah. Itu saja, terus membiarkannya keluar. 781 00:36:18,779 --> 00:36:22,783 Hei, Fred, kita, kita, kita kehabisan tali. 782 00:36:22,883 --> 00:36:25,418 Lanjutkan dengan apa yang kamu punya, Barney. 783 00:36:25,452 --> 00:36:27,287 Saya yakin saya berada di dekat tanah. 784 00:36:27,387 --> 00:36:28,555 Hei, aku terjatuh. 785 00:36:28,588 --> 00:36:31,224 [terkesiap] Fred, kembalilah, cepat! 786 00:36:31,257 --> 00:36:33,259 Apa? Mengapa saya harus kembali? 787 00:36:33,326 --> 00:36:34,895 Dengar, aku berdiri tegap.. 788 00:36:34,928 --> 00:36:36,496 [menggeram] 789 00:36:36,596 --> 00:36:37,998 (Fred) 'Batu Franken!' 790 00:36:38,098 --> 00:36:39,767 Astaga! 791 00:36:39,833 --> 00:36:42,670 ruang kosong 792 00:36:42,670 --> 00:36:46,140 Kau tahu, aku mendapat sedikit bosan dengan panggilan dekat ini. 793 00:36:46,240 --> 00:36:48,609 Bolehkah saya berasumsi bahwa sekarang kamu sudah siap 794 00:36:48,642 --> 00:36:50,611 mendengarkan saranku? 795 00:36:50,677 --> 00:36:55,627 (Fred) 'Oke, Wilma. Apa itu?' 796 00:36:55,749 --> 00:36:56,784 Ta-dah! 797 00:36:56,817 --> 00:36:58,485 Sebuah jalan rahasia. 798 00:36:58,585 --> 00:36:59,920 Wah, jagoan, Wilma 799 00:36:59,954 --> 00:37:02,790 kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang ini sebelumnya? 800 00:37:02,823 --> 00:37:06,461 Ayo geng. 801 00:37:06,461 --> 00:37:10,131 Ah, kamu tahu, Saya sangat mencintai Fred 802 00:37:10,164 --> 00:37:13,314 tapi ada kalanya.. 803 00:37:19,307 --> 00:37:21,374 Kenapa lama sekali? 804 00:37:21,475 --> 00:37:24,812 Flintstone turun dengan tali. 805 00:37:24,845 --> 00:37:26,346 Saya menghentikannya. 806 00:37:26,446 --> 00:37:28,816 Ah! Kembali ke bawah jendela. 807 00:37:28,882 --> 00:37:33,882 - Mereka mungkin akan mencoba lagi. - Ya, tuan. 808 00:37:34,689 --> 00:37:37,491 Dan sekarang, teman-teman, kamu sudah selesai! 809 00:37:37,524 --> 00:37:40,127 Kamu mendengarku? kamu adalah.. 810 00:37:40,161 --> 00:37:42,111 Kamu sudah pergi? 811 00:37:46,033 --> 00:37:47,534 Saya berhasil! Saya berhasil! 812 00:37:47,634 --> 00:37:52,634 Rockula terkunci di dalam ruangan. Ayo keluar dari sini. 813 00:37:52,673 --> 00:37:55,343 [menggeram] 814 00:37:55,343 --> 00:37:58,643 Kembali, semuanya, kembali. 815 00:38:00,381 --> 00:38:01,881 [menggeram] 816 00:38:07,188 --> 00:38:08,522 Uh, hei, dia berhenti menggedor. 817 00:38:08,588 --> 00:38:11,525 A-aku pikir kita aman di sini, eh, untuk sementara waktu. 818 00:38:11,591 --> 00:38:13,694 Ya. Wilma, Betty, menjauh, cepat. 819 00:38:13,760 --> 00:38:15,529 (Fred) 'Kau berdiri di pintu jebakan.' 820 00:38:15,562 --> 00:38:17,198 - Hah? - Hah? 821 00:38:17,231 --> 00:38:18,765 Uh, kita pernah mengalaminya sebelumnya. 822 00:38:18,866 --> 00:38:21,001 Perbesar, ke bawah ke laboratorium rahasia. 823 00:38:21,035 --> 00:38:24,071 (Wilma) 'Pintu jebakan menuju ke laboratorium rahasia?' 824 00:38:24,171 --> 00:38:25,706 Bagaimana kamu keluar? 825 00:38:25,739 --> 00:38:27,875 Kami keluar melaluinya jendela besar di bawah sana. 826 00:38:27,908 --> 00:38:32,345 Uh-hah. Dan di mana letaknya jendela mengarah ke? 827 00:38:32,379 --> 00:38:34,715 Ke mana arah jendela? 828 00:38:34,781 --> 00:38:38,219 Ini mengarah ke luar, keluar ke halaman kastil. 829 00:38:38,252 --> 00:38:40,353 Uh-oh. Tahan semuanya, teman-teman. 830 00:38:40,387 --> 00:38:42,890 Saya hanya berpikir dari rencana yang hebat. 831 00:38:42,923 --> 00:38:44,892 Aku tahu kamu akan melakukannya, Fred. 832 00:38:44,925 --> 00:38:48,762 Mengapa kita tidak mampir saja pintu jebakan ini ke laboratorium? 833 00:38:48,862 --> 00:38:51,131 Lalu kita bisa memanjat keluar jendela 834 00:38:51,232 --> 00:38:53,267 dan melarikan diri dari kastil. 835 00:38:53,367 --> 00:38:55,402 Dia! Itu rencana yang bagus, Fred. 836 00:38:55,435 --> 00:38:57,238 - Oh, nak. - Oh, nak. 837 00:38:57,304 --> 00:38:59,372 (Hitung Rockula) 'Batu Batu Api' 838 00:38:59,406 --> 00:39:02,209 'kamu tidak akan lolos kali ini.' 839 00:39:02,243 --> 00:39:03,244 [kenop pintu berbunyi] 840 00:39:03,277 --> 00:39:04,477 Uh-oh. Ayolah, Fred. 841 00:39:04,578 --> 00:39:06,613 - Buka pintu jebakan itu. - Benar, Gudang. 842 00:39:06,713 --> 00:39:08,916 Eh, eh, bagaimana aku melakukannya sebelumnya? 843 00:39:08,949 --> 00:39:09,750 Wah, saya tidak tahu. 844 00:39:09,783 --> 00:39:11,085 Anda sedang bergerak di sekitar ruangan 845 00:39:11,151 --> 00:39:13,153 dan, eh, langsung saja objek yang berbeda. 846 00:39:13,254 --> 00:39:16,924 Ya, saya ingat. Itu adalah salah satu dari benda-benda yang saya ambil. 847 00:39:16,957 --> 00:39:20,427 - Benda apa itu, Fred? - Itu, aku tidak ingat. 848 00:39:20,460 --> 00:39:21,762 Kita hanya perlu mencoba semuanya. 849 00:39:21,795 --> 00:39:26,101 Semuanya, mulai mengambil benda. 850 00:39:26,101 --> 00:39:30,137 - Nah, bukan yang ini. - Bukan yang ini. 851 00:39:30,237 --> 00:39:35,237 Bersikaplah masuk akal, Flintstone. Mari kita bicarakan ini. 852 00:39:35,610 --> 00:39:38,145 Dan bukan yang ini. 853 00:39:38,245 --> 00:39:41,581 (Hitung Rockula) 'Beri dorongan besar, Frankenstone.' 854 00:39:41,615 --> 00:39:43,817 Ya! Anda terjebak. 855 00:39:43,917 --> 00:39:46,486 Tetap di belakangku, geng. aku akan melindungimu. 856 00:39:46,586 --> 00:39:49,089 batu api, Saya tidak akan menyia-nyiakan kata-kata. 857 00:39:49,123 --> 00:39:51,758 Istrimu, Wilma, akan pergi bersamaku. 858 00:39:51,792 --> 00:39:54,427 Unh-unh, sobat. Wilma tinggal bersamaku. 859 00:39:54,461 --> 00:39:58,765 Saya bertekad untuk menjadikan Wilma pengantinku. 860 00:39:58,799 --> 00:40:01,434 (Fred) 'Tunggu saja di sana, sobat.' 861 00:40:01,468 --> 00:40:04,338 Ambil satu langkah lebih dekat dan kamu akan menyesal. 862 00:40:04,438 --> 00:40:06,006 [tertawa] 863 00:40:06,106 --> 00:40:09,310 Frankenstone, kami akan menerima tantangannya. 864 00:40:09,343 --> 00:40:12,146 - Ya? - Ya. 865 00:40:12,213 --> 00:40:16,563 Kami akan mengambil satu langkah lebih dekat. 866 00:40:17,819 --> 00:40:20,154 [meneguk] Eh, eh, eh.. 867 00:40:20,221 --> 00:40:23,357 Aku peringatkan kamu, aku akan-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-saya-saya-saya-saya-aku-aku-aku-aku-aku-aku akan-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku-aku akan-aku-aku-aku-aku-aku-aku-orang-orang memukulmu dengan tongkat ini 868 00:40:23,457 --> 00:40:25,959 jika kamu mendekat. 869 00:40:25,993 --> 00:40:30,993 Kamu pikir kamu bisa membuatku takut dengan patung itu? 870 00:40:30,998 --> 00:40:34,236 [berteriak] 871 00:40:34,236 --> 00:40:37,637 Itu dia! Kelelawar batu membuka pintu jebakan. 872 00:40:37,671 --> 00:40:41,509 (Wilma) Ayo keluar dari sini. 873 00:40:41,509 --> 00:40:43,010 Apa yang telah terjadi? 874 00:40:43,077 --> 00:40:47,648 [Frankenstone terkekeh] Ini sangat menyenangkan. 875 00:40:47,648 --> 00:40:49,750 boing boing 876 00:40:49,850 --> 00:40:51,818 kecelakaan 877 00:40:51,852 --> 00:40:56,852 Mereka tidak boleh melarikan diri! Ke jendela. Cepat! 878 00:40:57,491 --> 00:40:59,593 Hah! Itu dia. 879 00:40:59,693 --> 00:41:03,563 Yabba-dabba-doo! 880 00:41:03,663 --> 00:41:08,663 Tuan, mereka melarikan diri. saya tidak dapat menangkapnya. 881 00:41:09,403 --> 00:41:12,706 Anda lupa. Saya Rockula! 882 00:41:12,739 --> 00:41:17,044 Saya bisa menangkap mereka! 883 00:41:17,044 --> 00:41:20,347 [kelelawar memekik] 884 00:41:20,347 --> 00:41:24,697 Wah, itu trik yang sangat bagus. 885 00:41:25,419 --> 00:41:28,588 Kami aman. Ini akan menjadi jelas berlayar mulai dari sini. 886 00:41:28,688 --> 00:41:30,424 Jangan terlalu yakin, Fred. 887 00:41:30,524 --> 00:41:32,526 Saya hanya berharap matahari akan terbit. 888 00:41:32,526 --> 00:41:33,727 Mengapa? 889 00:41:33,760 --> 00:41:35,729 Karena Pangeran Rockula adalah vampir. 890 00:41:35,796 --> 00:41:38,365 Dan vampir tidak bisa bertahan hidup di siang hari. 891 00:41:38,399 --> 00:41:40,234 (Fred) 'Jangan sia-siakan keinginanmu, Wilma.' 892 00:41:40,267 --> 00:41:45,267 'Matahari tidak akan terbit setidaknya selama dua jam.' 893 00:41:48,409 --> 00:41:50,311 Ya! Saya belum terlambat. 894 00:41:50,411 --> 00:41:54,749 'Aku bisa menutup gerbangnya dan mereka akan terjebak.' 895 00:41:54,749 --> 00:41:56,049 Kami akan berhasil. 896 00:41:56,083 --> 00:41:57,617 Saya melihat gerbang di depan dan itu terbuka. 897 00:41:57,717 --> 00:41:59,253 (Barney) 'Oh, istirahat yang luar biasa.' 898 00:41:59,286 --> 00:42:04,286 Anda benar, Fred, ini terbuka, tapi Rockula menutupnya! 899 00:42:04,425 --> 00:42:06,726 Kamu akan menjadi milikku, Wilma 900 00:42:06,760 --> 00:42:10,397 secepatnya Aku menyingkirkan suamimu. 901 00:42:10,431 --> 00:42:12,799 Oh tidak. 902 00:42:12,899 --> 00:42:15,068 Cepat, Barney, lakukan tiruan ayam jagomu. 903 00:42:15,102 --> 00:42:17,637 - Eh, di saat seperti ini? - Lakukan saja! 904 00:42:17,737 --> 00:42:19,840 Baiklah. 905 00:42:19,940 --> 00:42:21,574 [meniru ayam jago] 906 00:42:21,608 --> 00:42:23,677 Wah, ayamnya berkokok. 907 00:42:23,777 --> 00:42:25,446 Sebentar lagi fajar. 908 00:42:25,479 --> 00:42:29,149 Kembali ke peti mati! 909 00:42:29,149 --> 00:42:31,118 [kelelawar memekik] 910 00:42:31,185 --> 00:42:33,620 Apakah kamu melihatnya? Dia berubah menjadi kelelawar. 911 00:42:33,653 --> 00:42:36,690 (Betty) 'Lihat, dia akan kembali di dalam kastil.' 912 00:42:36,790 --> 00:42:38,459 (Wilma) "Kau bisa berterima kasih pada Barney untuk itu." 913 00:42:38,526 --> 00:42:43,163 - Eh, aku? Eh, apa yang saya lakukan? - Kamu berkokok seperti ayam jago. 914 00:42:43,263 --> 00:42:44,798 (Wilma) Dan ketika Rockula mendengar itu 915 00:42:44,865 --> 00:42:47,034 dia mengira matahari sudah siap terbit. 916 00:42:47,134 --> 00:42:49,836 (Betty) Saya mengerti, dia harus kembali ke peti matinya 917 00:42:49,936 --> 00:42:51,338 sebelum siang hari, kan? 918 00:42:51,438 --> 00:42:52,640 (Wilma) Benar. 919 00:42:52,640 --> 00:42:55,609 bunyi 920 00:42:55,609 --> 00:42:59,012 Oh, Barney, aku sangat bangga padamu. 921 00:42:59,112 --> 00:43:00,548 [tertawa] 922 00:43:00,648 --> 00:43:03,283 Saya tidak tahu kenapa. Itu adalah ide Wilma. 923 00:43:03,317 --> 00:43:05,285 Baiklah, sebaiknya kita segera bergerak. 924 00:43:05,319 --> 00:43:09,490 ruang kosong 925 00:43:09,490 --> 00:43:14,290 Ini masih jauh kembali ke Batuan Dasar. 926 00:43:18,900 --> 00:43:22,403 Dimana itu? Dimana itu? Dimana kereta itu? 927 00:43:22,503 --> 00:43:24,171 Oh, kuharap itu akan sampai di sini. 928 00:43:24,204 --> 00:43:27,508 Rockula pasti menyadarinya kami menipunya. 929 00:43:27,541 --> 00:43:29,941 [kereta menenggak] 930 00:43:32,580 --> 00:43:33,630 memekik 931 00:43:40,488 --> 00:43:42,523 [menghela nafas] Akhirnya sampai di rumah. 932 00:43:42,556 --> 00:43:44,158 Dan apakah saya senang! 933 00:43:44,191 --> 00:43:47,595 Saya juga. Kami sudah bepergian sepanjang malam dan aku buang air besar. 934 00:43:47,695 --> 00:43:49,930 - Dan lapar. - Ya, itu juga. 935 00:43:50,030 --> 00:43:52,933 Mengapa kalian semua tidak masuk, dan aku akan menyiapkan sesuatu untuk dimakan? 936 00:43:53,033 --> 00:43:58,033 Wilma, sayang, kamu tidak bisa telah mengatakan hal yang lebih baik. 937 00:43:58,373 --> 00:44:01,442 Sekarang, istirahatlah, dan aku akan melakukannya segera kembali dengan camilan. 938 00:44:01,542 --> 00:44:02,776 Aku akan membantumu, Wilma. 939 00:44:02,876 --> 00:44:05,679 Tidak, Betty, kamu tinggal di sini dan mengurusnya 940 00:44:05,712 --> 00:44:08,715 itu yang menyombongkan diri tidak lepas kendali. 941 00:44:08,782 --> 00:44:11,619 Oke, kawan, kamu mendengar apa yang dikatakan Wilma 942 00:44:11,719 --> 00:44:13,554 jadi tetap saja. 943 00:44:13,587 --> 00:44:14,754 Eh, jangan khawatir, Betty. 944 00:44:14,855 --> 00:44:16,457 Tidak akan ada yang menyombongkan diri dari saya. 945 00:44:16,557 --> 00:44:19,426 Eh, aku hanya merasa beruntung bahwa kita semua kembali dengan selamat. 946 00:44:19,527 --> 00:44:20,760 Benar, Barn, sobat. 947 00:44:20,861 --> 00:44:22,396 (Fred) 'Dan syukurlah' 948 00:44:22,463 --> 00:44:27,434 'kita telah melihat yang terakhir dari Count Rockula.' 949 00:44:27,434 --> 00:44:32,139 [kelelawar memekik] 950 00:44:32,139 --> 00:44:33,489 [bersenandung] 951 00:44:39,246 --> 00:44:40,614 puf 952 00:44:40,715 --> 00:44:43,083 Wilma, sayangku. 953 00:44:43,116 --> 00:44:44,117 Oh tidak! 954 00:44:44,218 --> 00:44:46,587 Saya telah datang ke sini untuk memohon padamu. 955 00:44:46,620 --> 00:44:49,089 Tolong, jadilah pengantinku. 956 00:44:49,122 --> 00:44:51,925 Hitung Rockula, apakah kamu tidak pernah menyerah? 957 00:44:51,958 --> 00:44:55,596 Sayangku, aku telah terbang jauh-jauh dari Rocksylvania. 958 00:44:55,663 --> 00:44:58,165 Anda terbang jauh-jauh? 959 00:44:58,265 --> 00:44:59,933 Oh, malang sekali. 960 00:44:59,966 --> 00:45:01,835 Lenganmu pasti lelah. 961 00:45:01,935 --> 00:45:04,171 Ya, itu benar, tapi hanya karena 962 00:45:04,271 --> 00:45:07,107 Saya menderita rematik di sayap kiriku. 963 00:45:07,140 --> 00:45:10,077 Anda tahu, itu lembab di ruang bawah tanahku. 964 00:45:10,110 --> 00:45:12,312 Oh, maafkan aku, Hitung 965 00:45:12,413 --> 00:45:15,282 tapi aku takut kamu melakukan perjalanan tanpa hasil. 966 00:45:15,315 --> 00:45:16,617 Apakah kamu tidak melihat? 967 00:45:16,650 --> 00:45:18,752 Saya menikah dengan bahagia. 968 00:45:18,785 --> 00:45:21,821 Anda menyebut ini bahagia? 969 00:45:21,922 --> 00:45:25,158 Tinggal di sini, di gubuk ini, tempat pembuangan sampah ini? 970 00:45:25,259 --> 00:45:27,961 Kembalilah bersamaku ke Rocksylvania. 971 00:45:28,028 --> 00:45:30,163 Anda akan mendapatkan apa pun keinginan hatimu. 972 00:45:30,264 --> 00:45:33,467 'Kekayaan, pakaian bagus, pelayan untuk menunggumu.' 973 00:45:33,534 --> 00:45:36,270 Oh, terima kasih, Hitung, kedengarannya luar biasa 974 00:45:36,303 --> 00:45:40,374 tapi aku tidak ingin hidup di Rocksylvania tua yang suram. 975 00:45:40,474 --> 00:45:42,008 Maukah kamu menyerahkanku tolong mayonesnya? 976 00:45:42,109 --> 00:45:44,311 - Oh tentu. - Terima kasih. 977 00:45:44,378 --> 00:45:47,681 Kalau begitu lupakan Rocksylvania. Kami akan tinggal di sini. 978 00:45:47,782 --> 00:45:51,818 Saya akan membangun kastil lain di sini, di Batuan Dasar. 979 00:45:51,885 --> 00:45:55,656 - 'Sebuah kastil? Di sini, di Batuan Dasar?' - 'Mengapa tidak?' 980 00:45:55,689 --> 00:45:58,292 'Jadilah pengantinku, Wilma tercinta' 981 00:45:58,325 --> 00:46:00,494 'dan aku akan memberimu apapun yang kamu inginkan.' 982 00:46:00,561 --> 00:46:02,730 Kata-katamu akan menjadi perintahku. 983 00:46:02,830 --> 00:46:05,799 Tolong, katakan ya. Ya? 984 00:46:05,832 --> 00:46:10,137 [menghela nafas] Kata-kataku akan menjadi perintahmu. 985 00:46:10,137 --> 00:46:11,739 Hmm. 986 00:46:11,839 --> 00:46:14,874 'Baiklah, kalau begitu, Rocky sayang' 987 00:46:14,975 --> 00:46:17,344 'Aku akan mempertimbangkannya menjadi pengantinmu.' 988 00:46:17,411 --> 00:46:19,313 Oh, luar biasa! 989 00:46:19,346 --> 00:46:23,049 - Sekarang, inilah kondisiku. - Ya, ya! 990 00:46:23,150 --> 00:46:25,852 Pertama, Anda harus berhenti mabuk-mabukan sepanjang malam 991 00:46:25,919 --> 00:46:27,020 dan aku tidak akan berdiri untuk bisnis ini 992 00:46:27,087 --> 00:46:28,388 dari tidurmu sepanjang hari. 993 00:46:28,489 --> 00:46:30,324 'Setiap pagi, Aku pergi joging selama satu jam' 994 00:46:30,357 --> 00:46:32,058 'jadi kamu harus mengemudi Kerikil ke sekolah.' 995 00:46:32,159 --> 00:46:34,027 'Ketika kamu kembali, buang sampahnya' 996 00:46:34,060 --> 00:46:35,663 'lalu nyalakan alat penyiram di halaman belakang.' 997 00:46:35,696 --> 00:46:38,932 Yang mengingatkan saya, setiap akhir pekan, kamu harus memotong rumput. 998 00:46:39,032 --> 00:46:41,101 'Pelajaran tenisku berada pada hari Rabu sore 999 00:46:41,201 --> 00:46:43,203 'jadi kamu harus melakukannya berbelanja di supermarket' 1000 00:46:43,237 --> 00:46:45,105 karena itulah harinya mereka memiliki penawaran spesial yang bagus. 1001 00:46:45,205 --> 00:46:47,074 Dan omong-omong, gerbang depan perlu diperbaiki 1002 00:46:47,174 --> 00:46:48,676 begitu pula atapnya. 1003 00:46:48,709 --> 00:46:51,712 Dan satu hal lagi, pastikan kamu selalu menyeka kakimu 1004 00:46:51,779 --> 00:46:53,247 sebelum kamu masuk ke dalam rumah 1005 00:46:53,347 --> 00:46:55,549 dan tidak ada lagi yang seperti ini terbang melalui jendela. 1006 00:46:55,616 --> 00:46:57,050 Itu akan membuat takut siang hari 1007 00:46:57,117 --> 00:46:58,919 dari Pebbles kecil yang malang dan teman-temannya. 1008 00:46:59,019 --> 00:47:00,421 (Hitung Rockula) 'Sampai jumpa.' 1009 00:47:00,521 --> 00:47:04,725 Saya pikir saya perlu istirahat 500 tahun lagi. 1010 00:47:04,792 --> 00:47:08,096 Dan berbicara tentang anak-anak.. 1011 00:47:08,096 --> 00:47:10,731 Oh, dia sudah pergi. Fiuh! 1012 00:47:10,798 --> 00:47:13,467 Oh, Wilma, kamu luar biasa. 1013 00:47:13,567 --> 00:47:15,969 Sayang, kamu benar-benar sesuatu. 1014 00:47:16,069 --> 00:47:18,272 Ya, itu sangat cerdas dari kamu yang memberitahunya 1015 00:47:18,372 --> 00:47:21,742 kebenaran sebenarnya tentang menikah hidup. Hehehehehe. 1016 00:47:21,809 --> 00:47:23,778 Barney! 1017 00:47:23,878 --> 00:47:25,813 Ups. Hehehe. 1018 00:47:25,913 --> 00:47:27,247 Kau tahu, harus kuakui, Wilma 1019 00:47:27,281 --> 00:47:29,249 untuk sementara waktu di sana Saya sedikit khawatir 1020 00:47:29,283 --> 00:47:31,652 bahwa kamu akan pergi tinggalkan aku demi Rockula. 1021 00:47:31,752 --> 00:47:34,121 Aku? Meninggalkanmu demi dia? 1022 00:47:34,221 --> 00:47:36,923 Oh, Fred, Saya mungkin sedikit nakal 1023 00:47:36,957 --> 00:47:38,258 tapi aku bukan seorang dingbat. 1024 00:47:38,292 --> 00:47:40,093 Menurutku kamu tidak, kue sayang. 1025 00:47:40,127 --> 00:47:43,430 Siapa dirimu adalah yang terbaik istri yang hebat di dunia. 1026 00:47:43,497 --> 00:47:45,399 Dan hal yang sama berlaku untuk Anda, Betty. 1027 00:47:45,399 --> 00:47:46,333 Oh. 1028 00:47:46,433 --> 00:47:47,901 [keduanya tertawa] 1029 00:47:47,934 --> 00:47:49,903 Dan seperti yang dikatakan Fred.. 1030 00:47:49,936 --> 00:47:53,236 (semua) Yabba-dabba-doo! 1031 00:47:56,610 --> 00:47:58,979 [musik tema]