1 00:00:23,584 --> 00:00:24,834 Hace mucho, mucho tiempo 2 00:00:25,001 --> 00:00:28,834 Alguien dijo que los hombres nacimos libres e iguales. 3 00:00:29,126 --> 00:00:30,834 Todos los hombres. 4 00:00:31,126 --> 00:00:33,167 Y todas las mujeres. 5 00:00:33,417 --> 00:00:34,751 Todos iguales. 6 00:00:35,292 --> 00:00:38,167 Las reglas del juego ser igual para todos. 7 00:00:38,292 --> 00:00:39,917 Estaríamos en igualdad de condiciones. 8 00:00:40,084 --> 00:00:42,292 La vida sería correcta. 9 00:00:42,417 --> 00:00:44,042 Pero incluso si eso fuera cierto, 10 00:00:44,167 --> 00:00:46,792 un microsegundo después del nacimiento, 11 00:00:46,917 --> 00:00:48,792 el azar interfiere. 12 00:00:49,792 --> 00:00:51,167 Ahí están tus padres, 13 00:00:51,292 --> 00:00:52,209 tu barrio, 14 00:00:52,334 --> 00:00:53,834 tu nivel de vida, 15 00:00:54,126 --> 00:00:55,042 tu salud, 16 00:00:55,167 --> 00:00:56,084 tu talla, 17 00:00:56,251 --> 00:00:57,459 tu apariencia. 18 00:00:58,084 --> 00:01:01,751 Tan pronto como la tiranía del azar comienza a imponer su ley, 19 00:01:01,876 --> 00:01:04,792 ya no estamos en igualdad de condiciones. 20 00:01:04,917 --> 00:01:06,626 El azar lo cambia todo. 21 00:01:08,334 --> 00:01:09,709 En última instancia, 22 00:01:09,834 --> 00:01:11,834 hacemos con lo que él nos da. 23 00:01:12,584 --> 00:01:15,417 LO EXTRAORDINARIO VIAJE DEL FAKIR 24 00:01:15,792 --> 00:01:20,459 Esta es la historia de Ajatashatru Lavash Patel. 25 00:01:20,542 --> 00:01:22,001 Y aquí están las cartas 26 00:01:22,126 --> 00:01:24,251 esa oportunidad le dio. 27 00:01:32,251 --> 00:01:33,876 ¡El juez es un bastardo! 28 00:01:34,042 --> 00:01:36,501 ¡Es una basura! ¡Una cucaracha sucia! 29 00:01:36,584 --> 00:01:38,167 ¡Sois todos idiotas! 30 00:01:38,542 --> 00:01:42,001 Quién eres ? Qué deseas ? 31 00:01:42,292 --> 00:01:44,376 ¡Bicho sucio! ¡Eres una mierda! 32 00:01:44,501 --> 00:01:47,251 ¡Estás en mal estado, eres una lástima! 33 00:01:47,376 --> 00:01:48,334 Irse ! 34 00:01:48,917 --> 00:01:51,084 ¿Vienes a darnos una paliza? 35 00:01:52,084 --> 00:01:55,042 - El otro dijo eso. - ¡Y luego nos ganó! 36 00:01:56,209 --> 00:01:57,792 Vengo a contar una historia. 37 00:01:57,917 --> 00:01:58,626 ¿Una historia? 38 00:02:00,459 --> 00:02:01,459 ¿Qué tipo de historia? 39 00:02:02,167 --> 00:02:03,042 Una tragedia. 40 00:02:05,417 --> 00:02:07,126 Prefiero que me den una paliza. 41 00:02:09,501 --> 00:02:13,126 El juez te condenó a 4 años de prisión para menores. 42 00:02:13,792 --> 00:02:16,084 Tienes tiempo para una historia. 43 00:02:16,209 --> 00:02:17,084 Puedo ? 44 00:02:22,917 --> 00:02:24,542 Nací en Bombay, 45 00:02:24,834 --> 00:02:27,126 en el pequeño distrito de Worli. 46 00:02:27,376 --> 00:02:28,709 Cuando era niño, 47 00:02:29,876 --> 00:02:32,417 No sabía nada sobre el resto del mundo. 48 00:02:33,251 --> 00:02:34,209 Nada. 49 00:02:34,709 --> 00:02:37,626 Siringh, las sábanas ¿Aún no estás listo? 50 00:02:37,751 --> 00:02:39,792 ¡Tienes que trabajar más rápido! 51 00:02:39,917 --> 00:02:43,709 Soy el único hijo de una maravillosa, mujer cariñosa y trabajadora, 52 00:02:43,834 --> 00:02:45,709 Siringh Lavash Patel. 53 00:02:47,792 --> 00:02:49,376 ¡4 bolsas más de lino! 54 00:02:49,501 --> 00:02:51,167 ¡Será necesario quedarse hasta tarde! 55 00:02:53,501 --> 00:02:55,709 Aja, deja tus malos movimientos. 56 00:02:55,834 --> 00:02:57,209 ¡Debes parar! 57 00:02:57,334 --> 00:02:59,417 Deja de meterte en problemas. 58 00:02:59,501 --> 00:03:00,709 Te llevarán. 59 00:03:00,834 --> 00:03:03,584 Soy madre soltera. Tú entiendes ? 60 00:03:03,709 --> 00:03:05,459 Me serás quitado. 61 00:03:06,876 --> 00:03:10,709 deja de hacer cosas malas con tus primos. 62 00:03:12,001 --> 00:03:13,751 Si te envían a prisión, 63 00:03:13,876 --> 00:03:16,001 No vendré por ti. 64 00:03:16,917 --> 00:03:18,626 No vendré. 65 00:03:24,459 --> 00:03:25,376 Comer. 66 00:03:31,376 --> 00:03:32,584 Eres demasiado flaco. 67 00:03:34,667 --> 00:03:35,792 debes ser fuerte 68 00:03:35,917 --> 00:03:39,292 si quieres que te lleve irte a París algún día. 69 00:03:41,126 --> 00:03:42,084 Comer. 70 00:03:42,709 --> 00:03:43,584 Comer ! 71 00:03:43,709 --> 00:03:47,126 Vamos, estás demasiado delgada. Come, Moohini. 72 00:03:47,251 --> 00:03:48,209 Comer ! 73 00:03:50,917 --> 00:03:52,501 Cuando era pequeño 74 00:03:52,626 --> 00:03:55,501 mi madre dijo que sí no tener padre. 75 00:03:55,626 --> 00:03:58,501 Ella afirmó que yo era una especie de milagro, 76 00:03:58,584 --> 00:04:00,834 Llegó como por arte de magia. 77 00:04:02,834 --> 00:04:04,126 obviamente, 78 00:04:04,251 --> 00:04:05,626 No lo creía. 79 00:04:11,167 --> 00:04:13,251 Mamá, ¿es él? 80 00:04:15,417 --> 00:04:18,584 Necesito las hojas de Maharaja y hoteles de Presidencia. 81 00:04:18,709 --> 00:04:20,501 Ahora ! Rápido ! 82 00:04:20,626 --> 00:04:22,376 ¿Por qué es tan largo? 83 00:04:22,542 --> 00:04:23,501 ¡Apurarse! 84 00:04:25,501 --> 00:04:26,417 Mamá... 85 00:04:27,251 --> 00:04:28,334 es el? 86 00:04:33,042 --> 00:04:33,917 ¿Es él? 87 00:04:35,292 --> 00:04:36,334 ¡No, no es él! 88 00:04:36,459 --> 00:04:39,334 Deja de preguntarme el misma pregunta! 89 00:04:39,792 --> 00:04:42,084 No tienes padre. 90 00:04:56,376 --> 00:04:57,709 Eres muy hermosa. 91 00:04:59,167 --> 00:05:00,834 Mi pequeño hombre. 92 00:05:02,667 --> 00:05:05,917 Repasemos los continentes. Los continentes son Europa... 93 00:05:06,084 --> 00:05:08,709 Antes de la escuela, mi El mundo era muy pequeño. 94 00:05:08,834 --> 00:05:11,167 No teníamos televisión ni internet. 95 00:05:11,292 --> 00:05:12,459 Mi mundo se estaba expandiendo 96 00:05:12,542 --> 00:05:15,751 de mi primo Bhatuk a la casa de mi primo Bheem. 97 00:05:15,876 --> 00:05:18,042 No existía nada más para mí. 98 00:05:22,709 --> 00:05:27,084 Así que mientras descubrís el resto de la mundo, aprendí algo asombroso... 99 00:05:27,209 --> 00:05:28,417 ¡Mamá! 100 00:05:28,501 --> 00:05:29,292 Yo era pobre. 101 00:05:29,417 --> 00:05:30,376 ¿Somos pobres? 102 00:05:32,459 --> 00:05:33,584 Sí ! 103 00:05:34,584 --> 00:05:36,792 ¿Por qué dices que no somos pobres? 104 00:05:36,917 --> 00:05:39,792 He estado en la escuela. Sé cosas. 105 00:05:39,917 --> 00:05:41,209 Somos muy pobres. 106 00:05:41,334 --> 00:05:43,626 Somos ricos porque estamos juntos. 107 00:05:45,126 --> 00:05:46,584 No nos hace ricos. 108 00:05:50,876 --> 00:05:53,834 Haremos otros exámenes. Esto es muy serio. 109 00:05:56,042 --> 00:05:56,876 Lo siento... 110 00:05:59,251 --> 00:06:00,542 Lo entiendo. 111 00:06:07,167 --> 00:06:08,251 Y entonces, un día 112 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 en el médico 113 00:06:10,292 --> 00:06:12,834 Hice un descubrimiento extraordinario. 114 00:06:13,376 --> 00:06:14,709 Es el mismo modelo, 115 00:06:14,834 --> 00:06:16,667 con diferentes colores. 116 00:06:16,792 --> 00:06:18,542 Éste es el mejor. 117 00:06:18,667 --> 00:06:21,292 Y tienen nombres que son demasiado geniales. 118 00:06:21,417 --> 00:06:23,751 La colección Vinterdimma, 119 00:06:23,876 --> 00:06:25,792 la colección Rostig Lördag, 120 00:06:25,917 --> 00:06:27,709 la colección Bergman Bögart. 121 00:06:29,251 --> 00:06:31,376 Mamá, cuando sea muy, muy rico, 122 00:06:31,501 --> 00:06:33,834 Tendré una habitación Borgshot. 123 00:06:34,042 --> 00:06:37,501 Moohini, en la sala, nosotros tendrá la mesa de centro Scötken. 124 00:06:37,626 --> 00:06:39,876 Mi colección favorita es... 125 00:06:40,126 --> 00:06:41,792 la colección Djup Sömn, 126 00:06:42,292 --> 00:06:44,209 Edición especial Trädtoppar. 127 00:06:47,167 --> 00:06:50,292 La colección Khoobsurut, firmado Ajatashatru. 128 00:06:54,584 --> 00:06:58,459 La colección Sundaryat, firmada. por el famoso Ajatashatru. 129 00:06:58,542 --> 00:07:00,542 Y la colección Taranchalah, 130 00:07:01,334 --> 00:07:04,626 firmado por el extraordinario Ajatashatru. 131 00:07:06,042 --> 00:07:07,417 Deja de hacer eso. 132 00:07:07,501 --> 00:07:09,001 ¿Era mi padre? 133 00:07:09,542 --> 00:07:12,459 Ese año, dos las cosas quedaron claras. 134 00:07:12,542 --> 00:07:14,876 Uno: yo era pobre. 135 00:07:15,042 --> 00:07:17,834 Dos: ya no quería ser pobre. 136 00:07:19,667 --> 00:07:21,042 Disculpe. 137 00:07:39,292 --> 00:07:40,292 Más rápido ! 138 00:07:40,709 --> 00:07:41,459 Aquí. 139 00:07:42,834 --> 00:07:44,042 Apresúrate ! 140 00:07:45,084 --> 00:07:46,126 Rápido ! 141 00:07:46,334 --> 00:07:47,626 Es muy pesado. 142 00:07:47,751 --> 00:07:48,667 ¡Acercarse! 143 00:07:48,792 --> 00:07:51,751 ¡Ven a ver el famoso Aja! 144 00:08:18,876 --> 00:08:20,501 A lo largo de los años, 145 00:08:20,626 --> 00:08:23,459 hicimos de todo tipo de trucos de magia. 146 00:08:24,667 --> 00:08:27,001 ¡Espectáculo de magia! 147 00:08:27,792 --> 00:08:28,834 Levitación. 148 00:08:32,917 --> 00:08:34,167 Ilusiones. 149 00:08:36,459 --> 00:08:38,084 Cirugía psíquica. 150 00:08:40,459 --> 00:08:41,209 Mis amigos. 151 00:08:41,334 --> 00:08:43,667 ¿Este es tu primer viaje a la India? 152 00:08:44,751 --> 00:08:46,667 ¿Primer viaje a la India? 153 00:08:46,792 --> 00:08:47,584 Excelente. 154 00:08:56,792 --> 00:09:01,417 Cada vez más, la magia era sólo una pequeña parte de nuestras actividades. 155 00:09:05,501 --> 00:09:07,126 ¿Ganamos eso? 156 00:09:08,792 --> 00:09:11,126 La próxima vez, el 40%. 157 00:09:11,251 --> 00:09:12,459 ¡No el 40%! 158 00:09:15,042 --> 00:09:16,876 Es mi barrio. 159 00:09:18,876 --> 00:09:19,626 Hola. 160 00:09:20,042 --> 00:09:24,042 Perdón por el retraso, estaba atrapado en el trabajo por un dinosaurio... 161 00:09:24,584 --> 00:09:28,667 Mamá, quiero que comas, el El doctor dice que tienes que comer. 162 00:09:29,709 --> 00:09:30,417 Aja... 163 00:09:31,751 --> 00:09:35,501 Mamá, debes ser fuerte para Yo te llevaré a París. 164 00:09:36,084 --> 00:09:38,584 No tenemos dinero para ir a París. 165 00:09:41,042 --> 00:09:42,626 Voy a llevarte a París. 166 00:09:43,001 --> 00:09:44,709 ¿Quién cuidará de Moohini? 167 00:09:45,292 --> 00:09:48,709 Moohini es sagrado, tú no. se supone que debe cuidar de ella. 168 00:09:48,834 --> 00:09:50,792 Ella es la que tiene que cuidar de ti. 169 00:09:50,917 --> 00:09:52,417 Iremos a París. 170 00:09:52,501 --> 00:09:54,251 Esta noche vas a comer. 171 00:09:54,501 --> 00:09:56,376 Sí, Aja. 172 00:09:57,334 --> 00:10:00,334 Pero antes de que podamos ir a París, 173 00:10:01,042 --> 00:10:02,917 Las malas noticias han caído. 174 00:10:03,501 --> 00:10:05,084 ¿Alguna preocupación, Moohini? 175 00:10:10,792 --> 00:10:11,584 Su corazón... 176 00:10:13,251 --> 00:10:14,542 se había detenido. 177 00:10:16,167 --> 00:10:19,209 ¿Entonces ella nunca fue a París? 178 00:10:22,792 --> 00:10:25,251 La casualidad no ayudó Cumplo esa promesa. 179 00:11:19,001 --> 00:11:22,376 El nombre de mi padre era Pierre-André Martin. 180 00:11:23,292 --> 00:11:25,667 Era francés, de París. 181 00:11:26,334 --> 00:11:28,459 Un artista callejero, como yo. 182 00:11:30,376 --> 00:11:34,084 Le había escrito a mi madre cientos de cartas de amor sublimes. 183 00:11:34,209 --> 00:11:35,584 Uno dijo 184 00:11:35,709 --> 00:11:39,084 que si los padres de mi madre le permitió casarse con él, 185 00:11:39,209 --> 00:11:42,501 ella tuvo que ir a París, a lo alto de la Torre Eiffel. 186 00:11:44,042 --> 00:11:46,876 Lo esperaba todos los domingos. 187 00:11:47,459 --> 00:11:48,751 Si no estuviera allí, 188 00:11:48,876 --> 00:11:51,501 ella tuvo que doblar el avión en forma de letra 189 00:11:51,584 --> 00:11:53,751 y tirarlo a la ciudad. 190 00:11:54,209 --> 00:11:56,459 Él la llevaría hasta él por arte de magia. 191 00:12:04,251 --> 00:12:06,751 Le pedí prestadas algunas rupias a Giri. 192 00:12:06,876 --> 00:12:08,667 Fuimos a París. 193 00:13:07,042 --> 00:13:09,084 Ve, busca otra familia. 194 00:13:10,209 --> 00:13:11,834 ¡Cuídame, Moohini! 195 00:13:16,376 --> 00:13:17,376 Irse ! 196 00:13:18,501 --> 00:13:20,751 Llevar sólo el cenizas de mi madre, 197 00:13:21,084 --> 00:13:24,001 Un pasaporte y un 100 falso, 198 00:13:24,209 --> 00:13:26,626 Hice el largo viaje a París, 199 00:13:26,751 --> 00:13:28,417 para encontrar a mi padre. 200 00:13:52,917 --> 00:13:55,084 ¿Éste es su primer viaje a París? 201 00:13:57,334 --> 00:13:58,251 Perfecto. 202 00:13:58,376 --> 00:13:59,792 ¿Quieres un taxi? 203 00:14:00,501 --> 00:14:03,084 - Por eso... - Por favor, sígueme. 204 00:14:03,209 --> 00:14:05,084 ¿Adónde quieres ir primero? 205 00:14:05,209 --> 00:14:08,334 Algunos quieren ver la Torre Eiffel. 206 00:14:09,292 --> 00:14:10,626 Una elección obvia. 207 00:14:10,751 --> 00:14:14,542 Pero algunos sueñan con Montmartre, otros van al Louvre. 208 00:14:14,667 --> 00:14:16,709 Otros en los Campos Elíseos. 209 00:14:16,834 --> 00:14:19,376 París es la ciudad más bella del mundo. 210 00:14:19,501 --> 00:14:22,084 Verás todo por primera vez. 211 00:14:22,542 --> 00:14:24,667 El Arco de Triunfo por primera vez. 212 00:14:24,792 --> 00:14:26,751 Los jardines de Luxemburgo. 213 00:14:27,167 --> 00:14:30,001 va a ser el El mejor día de tu vida. 214 00:14:30,126 --> 00:14:33,167 Le dirás a tus hijos y tus nietos. 215 00:14:33,834 --> 00:14:35,126 Estás de suerte. 216 00:14:36,709 --> 00:14:38,834 No sé si hay Uber en tu casa, 217 00:14:39,001 --> 00:14:41,376 pero en París acaban con el trabajo. 218 00:14:41,584 --> 00:14:44,001 Nos roban el trabajo. Es feo. 219 00:14:44,126 --> 00:14:45,917 Uber, es un infierno. 220 00:14:46,084 --> 00:14:48,042 Tengo que hacer un segundo trabajo los fines de semana. 221 00:14:48,501 --> 00:14:49,501 Qué estás haciendo ? 222 00:14:51,501 --> 00:14:52,501 Uber. 223 00:14:53,876 --> 00:14:56,209 ¿Qué hace el gobierno? 224 00:14:56,667 --> 00:14:58,292 Y entonces lo entendí 225 00:14:58,417 --> 00:15:01,209 que este hombre me estaba robando. 226 00:15:02,376 --> 00:15:04,709 Gustave era un ladrón. 227 00:15:07,376 --> 00:15:08,667 Fue fantástico. 228 00:15:08,792 --> 00:15:11,167 Conversación educada y divertida. 229 00:15:11,292 --> 00:15:13,792 Personalidad muy entrañable. 230 00:15:14,459 --> 00:15:17,459 Debería haber sido furioso, pero no lo estaba. 231 00:15:17,751 --> 00:15:20,001 Porque por primera vez en mi vida, 232 00:15:20,751 --> 00:15:23,709 era yo, el turista rico. 233 00:15:34,084 --> 00:15:35,751 Aja, ¿tienes mi número? 234 00:15:35,876 --> 00:15:37,667 Sí, absolutamente. 235 00:15:38,917 --> 00:15:40,042 Aquí. 236 00:15:40,751 --> 00:15:42,709 Muchas gracias. 237 00:15:43,001 --> 00:15:45,334 Gustave, es un honor... 238 00:15:46,417 --> 00:15:48,376 Un privilegio conocerte. 239 00:15:48,501 --> 00:15:51,501 No, todo el honor es para mí. 240 00:15:52,126 --> 00:15:53,334 Nos vemos pronto. 241 00:16:11,334 --> 00:16:13,251 Que ciudad tan hermosa. 242 00:16:13,417 --> 00:16:14,876 Y tantas opciones. 243 00:16:15,042 --> 00:16:17,292 ¿Adónde fuiste primero? 244 00:16:18,542 --> 00:16:21,209 En mi tienda de muebles favorita. 245 00:16:32,084 --> 00:16:35,209 Hedar y Skogar. 246 00:16:36,209 --> 00:16:39,084 El mejor sofá del mundo. 247 00:16:49,459 --> 00:16:52,251 La extraordinaria colección Vinterdimma. 248 00:16:52,792 --> 00:16:55,417 Los cojines Döva Tidvatten. 249 00:16:55,792 --> 00:16:57,751 La elegante colección Sharton. 250 00:17:00,667 --> 00:17:02,626 La colección Brandchat. 251 00:17:19,751 --> 00:17:21,251 ¿Alguna vez has estado enamorado? 252 00:17:24,417 --> 00:17:25,084 Tu... 253 00:17:26,209 --> 00:17:27,251 ¿te pasó a ti? 254 00:17:27,626 --> 00:17:28,792 Tengo 13 años. 255 00:17:29,292 --> 00:17:30,917 - Le gusta Naveena. - No es cierto. 256 00:17:31,084 --> 00:17:32,709 Ella tiene 16 años y él la ama. 257 00:17:32,834 --> 00:17:33,626 Callarse la boca ! 258 00:17:33,751 --> 00:17:35,001 ¿No le gusta? 259 00:17:35,126 --> 00:17:36,417 ¡Sí, le gusta! 260 00:17:36,501 --> 00:17:38,584 No te vayas o te golpearé. 261 00:17:38,876 --> 00:17:40,001 Detener. 262 00:17:40,501 --> 00:17:41,292 No es nada. 263 00:17:42,084 --> 00:17:43,792 No importa si te gusta. 264 00:17:43,917 --> 00:17:44,876 No me gusta ! 265 00:17:49,251 --> 00:17:50,459 Corto. 266 00:17:51,876 --> 00:17:55,501 Debido a un único campo geomagnético, 267 00:17:56,126 --> 00:17:57,167 amor en paris 268 00:17:57,292 --> 00:17:59,584 es diez veces más fuerte que en otros lugares. 269 00:17:59,709 --> 00:18:01,376 Durante siglos, 270 00:18:01,501 --> 00:18:05,001 amor en paris inspira muchos libros, 271 00:18:05,417 --> 00:18:09,292 películas, canciones, poemas, pinturas. 272 00:18:09,417 --> 00:18:10,501 ¿Lo sabías? 273 00:18:12,501 --> 00:18:13,501 ¿Para qué sirve la escuela? 274 00:18:14,542 --> 00:18:15,709 No vamos allí. 275 00:18:18,334 --> 00:18:20,126 No vas a la escuela... 276 00:18:20,542 --> 00:18:23,292 Cariño, siento venir. a casa tarde del trabajo, 277 00:18:23,417 --> 00:18:25,459 el tráfico era infernal. 278 00:18:28,251 --> 00:18:30,751 Prometí hacer el comida, no te enfades. 279 00:18:30,876 --> 00:18:33,876 puse en la cocina, quedará delicioso. 280 00:18:39,834 --> 00:18:43,459 Disculpe tengo que probar el salón antes de comprarlo. 281 00:18:43,542 --> 00:18:45,626 Un salón no es sólo un diseño, 282 00:18:45,751 --> 00:18:48,292 es especialmente lo que sentimos 283 00:18:48,417 --> 00:18:49,792 cuando entramos. 284 00:18:58,126 --> 00:19:00,334 Cariño, ¿dónde están las llaves de mi auto? 285 00:19:02,126 --> 00:19:03,126 ¿Los viste? 286 00:19:07,042 --> 00:19:07,834 Dios mío ! 287 00:19:08,334 --> 00:19:10,751 Mi jefe me vuelve loco. 288 00:19:13,751 --> 00:19:16,209 ¿Te sientes presionada, cariño? 289 00:19:17,292 --> 00:19:18,542 ¿Hacerme esto? 290 00:19:18,667 --> 00:19:20,042 ¿Con mi propio hermano? 291 00:19:20,167 --> 00:19:21,584 No soy su hermano. 292 00:19:21,709 --> 00:19:24,084 Tu hermano y yo nos amamos. 293 00:19:24,209 --> 00:19:25,709 Viviremos en Guatemala. 294 00:19:27,459 --> 00:19:28,501 No es eso... 295 00:19:28,584 --> 00:19:30,376 ¡En Guatemala no! 296 00:19:32,042 --> 00:19:33,417 Estoy embarazada. 297 00:19:34,001 --> 00:19:35,001 ¿Qué? 298 00:19:35,584 --> 00:19:39,334 Debido a esta singular campo geomagnético, 299 00:19:39,501 --> 00:19:42,501 entre marie y yo, se quedó pegado de inmediato. 300 00:19:42,584 --> 00:19:46,334 ¿Por qué una bella mujer americana ¿Estaría interesado en un faquir indio? 301 00:19:47,584 --> 00:19:48,876 No lo sé. 302 00:19:49,167 --> 00:19:52,709 Pero la oportunidad finalmente pareció estar de mi lado. 303 00:19:53,126 --> 00:19:54,251 Ese día, 304 00:19:54,501 --> 00:19:55,542 marie me escuchó 305 00:19:55,667 --> 00:19:57,834 mientras le hablaba de la India. 306 00:19:59,542 --> 00:20:01,167 Colores y sonidos. 307 00:20:01,751 --> 00:20:03,376 Ropa, gustos. 308 00:20:03,501 --> 00:20:05,001 Son cientos de idiomas. 309 00:20:05,501 --> 00:20:07,417 Sus religiones, sus costumbres. 310 00:20:07,792 --> 00:20:09,501 La inmensidad de Bombay 311 00:20:09,626 --> 00:20:12,751 y el encanto de mi pequeño barrio. 312 00:20:22,584 --> 00:20:24,626 Es así en la India profunda. 313 00:20:27,001 --> 00:20:28,626 Tengo que irme. 314 00:20:29,792 --> 00:20:31,251 Desde que dejó Chicago, 315 00:20:31,376 --> 00:20:35,584 Tengo un trabajo aburrido en un empresa consultora estadounidense, 316 00:20:35,709 --> 00:20:38,001 Llamaron Wilson y Williams. 317 00:20:38,126 --> 00:20:40,251 ¿Por qué te fuiste de Chicago? 318 00:20:41,834 --> 00:20:45,209 me fui con mi mejor amiga, rosa. 319 00:20:45,542 --> 00:20:49,292 Mis padres la odian. Ella tendría una mala influencia. 320 00:20:49,667 --> 00:20:50,834 ¿Eso es verdad? 321 00:20:52,042 --> 00:20:56,251 Según ellos, es su culpa si yo poner a mi futuro esposo en la iglesia. 322 00:21:07,251 --> 00:21:09,084 Tome este artículo de periódico. 323 00:21:10,542 --> 00:21:11,501 Por qué ? 324 00:21:12,042 --> 00:21:13,542 es como la promesa 325 00:21:13,667 --> 00:21:14,876 nos volveremos a encontrar. 326 00:21:15,042 --> 00:21:18,126 Porque me gusta mucho. 327 00:21:20,459 --> 00:21:23,251 Y me quedo con tu bolígrafo. 328 00:21:23,751 --> 00:21:25,292 ¿Cómo tienes...? 329 00:21:25,501 --> 00:21:26,501 Nos vemos mañana. 330 00:21:26,709 --> 00:21:27,542 No sé... 331 00:21:27,667 --> 00:21:29,084 ¿A la torre Eiffel? 332 00:21:30,417 --> 00:21:31,376 19 horas. 333 00:21:31,501 --> 00:21:33,251 Sí, pero no es una cita. 334 00:21:33,376 --> 00:21:34,709 ¿Nunca has tenido una cita? 335 00:21:35,167 --> 00:21:36,459 Nunca tengas citas. 336 00:21:49,626 --> 00:21:53,542 En París besamos la mejilla. 337 00:21:54,001 --> 00:21:55,376 Lo siento. 338 00:21:55,751 --> 00:21:57,084 No es nada. 339 00:22:20,501 --> 00:22:24,001 pensé que podría convertirse en lesbiana. 340 00:22:25,501 --> 00:22:26,167 Por qué ? 341 00:22:26,376 --> 00:22:27,459 Por qué no ? 342 00:22:27,792 --> 00:22:31,626 no te gusta dormir con mujeres y... 343 00:22:32,001 --> 00:22:35,167 sin avanzar, es un Un poco así, ser lesbiana. 344 00:22:35,292 --> 00:22:37,501 Podría aprender a amar eso. 345 00:22:37,667 --> 00:22:40,292 Pequeño, odiaba el brócoli. 346 00:22:40,417 --> 00:22:42,626 Ahora lo como todo el tiempo. 347 00:22:42,751 --> 00:22:45,917 Y es una forma de vida que es genial. 348 00:22:46,084 --> 00:22:48,167 Rosa, tienes 27 años. 349 00:22:48,292 --> 00:22:50,834 Lo sabrías si fueras lesbiana. 350 00:23:03,084 --> 00:23:03,709 ¿Qué? 351 00:23:05,167 --> 00:23:07,209 Puede que haya conocido a alguien. 352 00:23:09,667 --> 00:23:11,501 Finalmente ! 353 00:23:11,584 --> 00:23:12,334 Lentamente... 354 00:23:13,292 --> 00:23:14,501 ¿Es una niña? 355 00:23:17,084 --> 00:23:18,792 Sin dinero, 356 00:23:18,917 --> 00:23:21,376 Decidí pasar la noche. 357 00:23:42,709 --> 00:23:44,209 Agotado por mi viaje, 358 00:23:44,751 --> 00:23:46,501 Rápidamente me quedé dormido. 359 00:23:46,667 --> 00:23:47,584 ¡Ay! 360 00:23:47,709 --> 00:23:49,376 Me equivoqué. 361 00:23:49,501 --> 00:23:52,167 La suerte todavía no estaba de mi lado. 362 00:23:52,292 --> 00:23:53,501 En absoluto. 363 00:23:54,001 --> 00:23:55,501 En medio de la noche 364 00:23:55,626 --> 00:23:57,917 entre los 2.000 muebles... 365 00:23:58,084 --> 00:23:58,792 Éste. 366 00:23:58,917 --> 00:24:01,209 Y 15 modelos de gabinetes 367 00:24:01,376 --> 00:24:04,459 Es mío lo que eligieron. 368 00:24:05,417 --> 00:24:08,501 La oportunidad fue realmente no de mi lado. 369 00:24:28,167 --> 00:24:31,667 bienvenido a Inglaterra 370 00:24:41,001 --> 00:24:43,042 ¿Dónde estamos? ¿Adónde vamos? 371 00:24:43,167 --> 00:24:44,709 En la tierra de la leche y la miel. 372 00:24:45,001 --> 00:24:46,209 ¿Leche y miel? 373 00:24:46,334 --> 00:24:47,084 En Londres. 374 00:24:48,292 --> 00:24:50,459 Sí, donde todo crece en abundancia, 375 00:24:50,876 --> 00:24:52,792 Coches, casas, trabajos. 376 00:24:52,917 --> 00:24:55,001 Y cerveza. Lleno de cerveza. 377 00:24:55,667 --> 00:24:56,584 No lo bebemos. 378 00:24:56,709 --> 00:24:57,751 Odiamos eso. 379 00:24:58,626 --> 00:25:01,167 ¿Es usted un inmigrante clandestino? 380 00:25:02,001 --> 00:25:02,834 ¿Tú no? 381 00:25:03,001 --> 00:25:04,876 No, soy un turista. 382 00:25:05,042 --> 00:25:05,834 ¿Un turista? 383 00:25:06,751 --> 00:25:08,084 ¿Viaja en un armario? 384 00:25:09,209 --> 00:25:10,917 ¿Haces el circuito de los armarios? 385 00:25:12,459 --> 00:25:15,126 Lleno de espacio para las piernas, en el armario. 386 00:25:15,834 --> 00:25:18,834 Fui a Bora Bora en un guardarropa de clase ejecutiva. 387 00:25:20,084 --> 00:25:22,001 Así es, soy un turista. 388 00:25:22,126 --> 00:25:23,209 Estados Unidos también. 389 00:25:23,334 --> 00:25:25,667 Tengo mi pasaporte, vengo de la India. 390 00:25:26,501 --> 00:25:27,292 Mirar. 391 00:25:30,251 --> 00:25:31,042 Somalia. 392 00:25:33,376 --> 00:25:35,334 Han pasado 18 meses desde que viajamos. 393 00:25:36,084 --> 00:25:38,459 Caminamos durante semanas. 394 00:25:38,542 --> 00:25:41,334 Al principio éramos mucho más numerosos. 395 00:25:41,792 --> 00:25:42,584 En Libia, 396 00:25:42,709 --> 00:25:44,751 Los bandidos nos atacaron. 397 00:25:44,876 --> 00:25:47,209 Entonces los contrabandistas hundieron el barco. 398 00:25:47,417 --> 00:25:49,751 A 3 km de la costa italiana. 399 00:25:51,792 --> 00:25:54,751 Sólo unos pocos han llegado a la orilla. 400 00:25:55,251 --> 00:25:57,584 Luego cruzamos la frontera francesa. 401 00:25:58,667 --> 00:26:00,876 Ahora somos sólo cinco. 402 00:26:01,834 --> 00:26:04,417 ¿Por qué soportar todo esto? 403 00:26:05,334 --> 00:26:08,751 Nuestras familias han sido desplazados por la guerra. 404 00:26:11,459 --> 00:26:14,626 Debemos enviarles dinero. Están muriendo de hambre. 405 00:26:17,084 --> 00:26:18,417 ¿Este no es tu caso? 406 00:26:20,001 --> 00:26:21,542 Yo soy turista. 407 00:26:21,667 --> 00:26:24,626 Hay un proverbio africano que dice: 408 00:26:24,751 --> 00:26:27,376 "Quien traga cocos 409 00:26:27,584 --> 00:26:29,292 "confía en su trouduc." 410 00:26:31,792 --> 00:26:33,459 No veo el enlace. 411 00:26:33,542 --> 00:26:34,792 Ningún informe. 412 00:26:35,376 --> 00:26:36,834 Pero me encanta este proverbio. 413 00:26:38,792 --> 00:26:40,042 ¿Por qué paramos? 414 00:26:40,167 --> 00:26:41,459 Lo que está sucediendo ? 415 00:26:46,042 --> 00:26:47,751 - Perros... - ¿Qué perros? 416 00:26:47,876 --> 00:26:48,834 vamos 417 00:27:01,584 --> 00:27:02,876 Policía de fronteras. 418 00:27:03,042 --> 00:27:03,834 Tengo mi pasaporte. 419 00:27:04,001 --> 00:27:05,417 Nunca lo demuestres. 420 00:27:05,584 --> 00:27:06,417 vamos 421 00:27:11,459 --> 00:27:12,459 ¡No te muevas! 422 00:27:12,542 --> 00:27:14,042 ¡Policía, deténgase! 423 00:27:14,667 --> 00:27:15,459 ¡Buen Dios! 424 00:27:17,501 --> 00:27:20,417 ¿Moohini? ¿Se supone que no debes cuidarme? 425 00:27:20,542 --> 00:27:21,501 ¡Detener! 426 00:27:27,292 --> 00:27:28,459 A la izquierda ! 427 00:27:52,876 --> 00:27:54,626 No puedo volver a casa. 428 00:27:57,876 --> 00:27:59,501 ¡Tú, para! 429 00:28:02,501 --> 00:28:03,751 Por aquí ! 430 00:28:09,626 --> 00:28:10,709 No se mueva. 431 00:28:11,501 --> 00:28:12,584 Esperar. 432 00:28:20,126 --> 00:28:22,626 Soy Ajatashatru Lavash Patel, 433 00:28:24,042 --> 00:28:26,501 un famoso faquir indio. 434 00:28:26,584 --> 00:28:28,459 Bueno para tu boca. 435 00:28:28,667 --> 00:28:31,667 Y amigo mío, lo haré... 436 00:28:32,292 --> 00:28:33,751 desaparecer 437 00:28:34,584 --> 00:28:37,417 y reaparecer muy lejos. 438 00:28:39,084 --> 00:28:40,251 Tengo que ver eso. 439 00:28:52,167 --> 00:28:53,626 Copperfield, ¿dónde está? 440 00:28:57,501 --> 00:28:58,834 ¡Sueño! 441 00:28:59,667 --> 00:29:01,584 Voy allí, me ocupo del faquir. 442 00:29:03,292 --> 00:29:04,459 Vamos, mi conejito. 443 00:29:05,167 --> 00:29:06,584 No más paquetes. 444 00:29:11,792 --> 00:29:14,001 Dije "Más desorden". 445 00:29:15,417 --> 00:29:16,251 Vamos. 446 00:29:16,751 --> 00:29:18,584 Un poco de último. 447 00:29:20,126 --> 00:29:21,542 Vuelve a ponerlos. 448 00:29:21,876 --> 00:29:23,209 ¿Como esto? 449 00:29:23,626 --> 00:29:26,209 No, necesitas estos documentos para todos. 450 00:29:26,334 --> 00:29:27,126 ¡Señor! 451 00:29:27,251 --> 00:29:28,626 ¡Es un error! 452 00:29:28,751 --> 00:29:30,709 No soy parte de este grupo. 453 00:29:31,042 --> 00:29:32,459 Este hombre tiene razón. 454 00:29:32,542 --> 00:29:34,001 Él dice la verdad. 455 00:29:34,126 --> 00:29:37,584 Nadie en este grupo está en este grupo. 456 00:29:39,834 --> 00:29:42,376 Por favor, tengo que volver a París. 457 00:29:42,792 --> 00:29:44,501 Houdini, conmigo. 458 00:29:45,667 --> 00:29:46,709 ¡Señor! 459 00:29:48,376 --> 00:29:49,209 ¿Es tuyo? 460 00:29:51,876 --> 00:29:53,542 ¿No estoy bien? ¡Mi pasaporte! 461 00:29:53,667 --> 00:29:54,501 Estaba equivocado. 462 00:29:55,167 --> 00:29:56,209 ¡Pero no! 463 00:29:56,334 --> 00:29:58,542 Cada uno su talento: robas a la gente, 464 00:29:58,667 --> 00:30:00,167 Yo, los pasaportes falsos. 465 00:30:00,292 --> 00:30:01,334 ¡Era mi pasaporte! 466 00:30:01,459 --> 00:30:03,209 No discutas. ¿Y eso? 467 00:30:03,334 --> 00:30:04,167 Verdadero ? 468 00:30:04,292 --> 00:30:05,209 ¿FALSO? 469 00:30:09,501 --> 00:30:10,542 FALSO. 470 00:30:12,876 --> 00:30:15,376 Esa es tu pluma 471 00:30:16,709 --> 00:30:18,292 tus fotos 472 00:30:18,459 --> 00:30:19,501 y... 473 00:30:21,209 --> 00:30:24,209 puedes quedarte con tu carta de amor del padre. 474 00:30:26,876 --> 00:30:28,251 Está muy bien escrito. 475 00:30:29,917 --> 00:30:30,584 Conmovedor del corazón. 476 00:30:31,376 --> 00:30:33,084 Él creía en sus tonterías. 477 00:30:33,626 --> 00:30:34,459 Bien. 478 00:30:34,834 --> 00:30:37,501 Aquí hay un mapa 479 00:30:37,584 --> 00:30:39,417 del mundo. 480 00:30:39,501 --> 00:30:40,376 Es... 481 00:30:41,584 --> 00:30:42,751 es Inglaterra. 482 00:30:42,876 --> 00:30:43,834 No hay nada. 483 00:30:44,876 --> 00:30:47,334 Exacto. Generalmente hay un mapa. 484 00:30:48,126 --> 00:30:48,792 Ya voy. 485 00:30:48,917 --> 00:30:50,459 estas prohibido 486 00:30:50,542 --> 00:30:51,292 justo aquí. 487 00:30:52,001 --> 00:30:52,626 tu, 488 00:30:52,792 --> 00:30:54,167 no permitido 489 00:30:54,501 --> 00:30:55,459 justo aquí. 490 00:30:56,001 --> 00:30:58,001 ¿Entiendes inglés? 491 00:30:58,126 --> 00:31:00,751 - Sólo hablamos inglés. - Este es el procedimiento. 492 00:31:01,667 --> 00:31:03,167 ¿Dónde estás...? 493 00:31:03,292 --> 00:31:04,084 tu... 494 00:31:04,209 --> 00:31:04,834 o 495 00:31:05,001 --> 00:31:07,334 ¿quieres ir? 496 00:31:07,459 --> 00:31:08,126 O ? 497 00:31:08,626 --> 00:31:09,501 ¡En París! 498 00:31:12,501 --> 00:31:15,792 Si te enviamos de regreso a Francia, Estarás allí en 8 días. 499 00:31:15,917 --> 00:31:17,084 con un nuevo nombre 500 00:31:17,209 --> 00:31:18,876 con un nuevo pasaporte falso. 501 00:31:19,042 --> 00:31:20,501 No quiero vivir aquí. 502 00:31:21,209 --> 00:31:22,001 ¿El clima? 503 00:31:23,251 --> 00:31:24,042 Qué lástima por ti. 504 00:31:26,167 --> 00:31:29,417 voy a pedirte que firme su declaración. 505 00:31:29,751 --> 00:31:31,501 Pero no lo hice. 506 00:31:31,876 --> 00:31:33,501 Lo sé, lo sé. 507 00:31:36,292 --> 00:31:38,334 Estás hablando en serio... 508 00:31:39,376 --> 00:31:40,792 Muy bien, adelante. 509 00:31:42,626 --> 00:31:43,376 lo admito 510 00:31:43,501 --> 00:31:46,334 haberse quedado en el Tienda de muebles sueca. 511 00:31:46,459 --> 00:31:48,542 tenia miedo de ser confundido con un ladrón. 512 00:31:48,667 --> 00:31:52,084 Me escondí en un armario es mi único crimen. 513 00:31:52,251 --> 00:31:54,501 Mi madre sigue ahí, en una olla. 514 00:31:54,626 --> 00:31:57,542 Ella está muerta. Después conocí a Marie. 515 00:32:00,126 --> 00:32:01,376 ¡No notas nada! 516 00:32:01,626 --> 00:32:03,751 No, prefiero mi testimonio. 517 00:32:05,876 --> 00:32:07,667 Te hago una confianza. 518 00:32:08,751 --> 00:32:10,292 Disponemos de carta... 519 00:32:10,834 --> 00:32:12,167 para España, 520 00:32:12,459 --> 00:32:15,251 pero ninguno de nuestros los polizones provienen de allí. 521 00:32:16,001 --> 00:32:19,001 Por favor, ¿puedes enviar ¿Volveré a París? 522 00:32:19,126 --> 00:32:20,542 ¿Te canto la respuesta? 523 00:32:22,376 --> 00:32:25,251 Tengo un charter para España 524 00:32:26,376 --> 00:32:29,584 Tengo que llenarlo con el puño 525 00:32:30,417 --> 00:32:33,876 Eres persona non grata 526 00:32:34,834 --> 00:32:36,542 Tienes que ir a Barcelona 527 00:32:38,126 --> 00:32:40,042 Una vez lejos 528 00:32:40,167 --> 00:32:41,792 te abstienes 529 00:32:42,501 --> 00:32:45,334 volver en autobús o tren 530 00:32:45,459 --> 00:32:47,042 ¡Es imposible! 531 00:32:47,167 --> 00:32:48,834 Tengo que volver a París. 532 00:32:49,001 --> 00:32:51,501 Cuéntamelo otra vez cantando 533 00:32:52,292 --> 00:32:53,042 ¿Qué? 534 00:32:54,084 --> 00:32:56,084 Cántalo. ¡Cantamos! 535 00:32:58,209 --> 00:33:00,834 Marie me espera en la Torre Eiffel 536 00:33:01,167 --> 00:33:02,459 No es una cita 537 00:33:02,542 --> 00:33:04,834 Pero tendré flores para ella 538 00:33:05,001 --> 00:33:07,459 Te lo ruego, un poco de empatía 539 00:33:07,542 --> 00:33:09,376 Ayúdame a volver a... 540 00:33:09,501 --> 00:33:10,167 París 541 00:33:10,292 --> 00:33:12,709 Protesta 542 00:33:13,376 --> 00:33:15,334 no sirve 543 00:33:16,001 --> 00:33:19,459 Podrás ver Andalucía 544 00:33:19,751 --> 00:33:23,209 Málaga, Sevilla, Segovia 545 00:33:24,042 --> 00:33:27,459 Comer tapas es un placer 546 00:33:27,834 --> 00:33:30,334 Y jugar al tenis con Nadal 547 00:33:30,459 --> 00:33:31,792 No juego tenis. 548 00:33:48,001 --> 00:33:50,334 Este viejo está sacudiendo su abanico 549 00:33:50,459 --> 00:33:52,334 Devuélvelo al redil 550 00:33:52,459 --> 00:33:54,251 A estos niños les encantan los churros 551 00:33:54,751 --> 00:33:56,501 Y salta, vive en Burgos 552 00:33:56,667 --> 00:33:58,501 Esta rubia se parece a Shakira 553 00:33:58,667 --> 00:34:00,626 Barcelona, le encantará 554 00:34:00,751 --> 00:34:02,292 Shakira es de Colombia. 555 00:34:02,417 --> 00:34:04,376 Estas caderas no mienten 556 00:34:04,501 --> 00:34:06,292 Ella regresa a su casa 557 00:34:06,417 --> 00:34:10,459 Te lo repito sin dureza ¡Estáis todos en España! 558 00:34:17,876 --> 00:34:18,751 ¿Tus papeles? 559 00:34:19,917 --> 00:34:21,001 De lado. 560 00:34:21,751 --> 00:34:22,667 Adelante. 561 00:34:24,126 --> 00:34:25,042 Tus papeles. 562 00:34:27,709 --> 00:34:29,126 No tengo ninguno. 563 00:34:29,917 --> 00:34:31,084 Eres español? 564 00:34:36,417 --> 00:34:38,167 ¿Alguien de España? 565 00:34:41,584 --> 00:34:46,584 ¿Alguien tiene alguna conexión con España? 566 00:34:49,376 --> 00:34:50,126 Y tú ? 567 00:34:50,417 --> 00:34:53,126 Soy británico. 568 00:34:53,501 --> 00:34:54,751 Soy suizo. 569 00:34:57,667 --> 00:34:59,626 Cuando lleguemos a Barcelona, 570 00:35:00,542 --> 00:35:03,501 hubo una verdadera guerra 571 00:35:03,584 --> 00:35:05,459 entre el Capitán Smith 572 00:35:05,709 --> 00:35:07,542 y el inspector Fernández. 573 00:35:07,792 --> 00:35:11,917 - No toleraremos a sus inmigrantes... - Es intolerable que vuestros inmigrantes... 574 00:35:12,084 --> 00:35:13,417 Repréndelos. 575 00:35:13,501 --> 00:35:17,167 No sufriremos el consecuencias de tu laxitud. 576 00:35:17,292 --> 00:35:18,292 Perra. 577 00:35:35,626 --> 00:35:38,542 Nos hemos convertido en rehenes de este conflicto. 578 00:35:41,584 --> 00:35:43,292 Éramos prisioneros. 579 00:35:58,334 --> 00:35:59,542 Dime que te arrepientes 580 00:35:59,667 --> 00:36:01,751 Haber dormido en la primera cita. 581 00:36:02,209 --> 00:36:06,584 Incluso si no lo llamas una cita, para mí es una. 582 00:36:06,709 --> 00:36:07,751 Desgraciadamente no. 583 00:36:07,876 --> 00:36:12,001 Imposible dormir con alguien que nunca vino. 584 00:36:12,542 --> 00:36:13,751 Eso está mal. 585 00:36:13,876 --> 00:36:16,834 Con Snapchat, puedes publica fotos de tu... 586 00:36:17,001 --> 00:36:17,876 Rosa. 587 00:36:18,251 --> 00:36:19,917 Y le toma una foto... 588 00:36:21,001 --> 00:36:22,001 Aún te equivocaste. 589 00:36:22,834 --> 00:36:23,626 Por qué ? 590 00:36:23,751 --> 00:36:25,459 Como tu matrimonio abortado. 591 00:36:25,542 --> 00:36:26,501 No hables de eso. 592 00:36:26,626 --> 00:36:28,001 Sí, hablaré de ello. 593 00:36:28,126 --> 00:36:28,751 Interrumpido. 594 00:36:28,876 --> 00:36:30,834 Demasiado tarde, comencé. 595 00:36:31,251 --> 00:36:34,167 Si piensas demasiado, lo complicas todo. 596 00:36:34,334 --> 00:36:35,542 No eres gracioso. 597 00:36:35,667 --> 00:36:38,751 Desde el fiasco de su matrimonio, te has convertido 598 00:36:38,876 --> 00:36:39,834 súper aburrido. 599 00:36:40,001 --> 00:36:41,209 ¡Relájate! 600 00:36:41,334 --> 00:36:43,834 Disfruta la vida. ¡Estás en París! 601 00:36:45,376 --> 00:36:47,126 Conviértete en lesbiana, como yo. 602 00:36:47,251 --> 00:36:48,292 No eres lesbiana. 603 00:36:48,417 --> 00:36:49,751 Sí, lo soy. 604 00:36:50,376 --> 00:36:52,584 Amo demasiado la forma de vida. 605 00:36:52,709 --> 00:36:54,209 Lo pensaré. 606 00:37:05,501 --> 00:37:08,501 Disculpe, ¿puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta? 607 00:37:08,751 --> 00:37:10,501 Mi celular me dejó. 608 00:37:11,417 --> 00:37:14,917 ¿Este es el metro Trocadéro? 609 00:37:18,834 --> 00:37:20,542 Gracias, es genial. 610 00:37:21,751 --> 00:37:23,001 Está por ahí. 611 00:37:35,667 --> 00:37:36,751 Míralos. 612 00:37:38,126 --> 00:37:40,167 ¿Y decimos que la vida tiene razón? 613 00:37:40,501 --> 00:37:44,792 ¿Por qué el azar siempre favorecer lo mismo? 614 00:37:44,917 --> 00:37:47,084 El azar no existe. 615 00:37:48,126 --> 00:37:49,542 Es el karma lo que cuenta. 616 00:37:49,667 --> 00:37:52,292 El karma es el destino que merecemos. 617 00:37:52,417 --> 00:37:54,501 tenía que ser un verdadero idiota en otra vida. 618 00:37:59,501 --> 00:38:00,501 Karma. 619 00:38:01,417 --> 00:38:03,501 Los medios no hablaron de nosotros. 620 00:38:04,001 --> 00:38:05,667 A todos no les importó. 621 00:38:06,417 --> 00:38:07,584 Estábamos estancados. 622 00:38:07,709 --> 00:38:09,042 Qué hiciste ? 623 00:38:11,001 --> 00:38:12,501 Trabajé en mi karma. 624 00:38:16,292 --> 00:38:18,292 Poder volver a París. 625 00:39:16,042 --> 00:39:18,167 Tu nombre. ¿Cuál es tu nombre? 626 00:39:18,292 --> 00:39:20,459 Hay 4 nombres diferentes. 627 00:39:57,834 --> 00:40:00,209 Necesito ideas para el sector cosmético. 628 00:40:00,334 --> 00:40:02,001 Y a partir del lunes 629 00:40:02,126 --> 00:40:05,501 Marie será nuestra nueva Directora de Marketing. 630 00:40:07,584 --> 00:40:08,917 Felicidades. 631 00:40:09,626 --> 00:40:11,376 Otro queso. 632 00:40:15,501 --> 00:40:17,459 Es demasiado. 633 00:40:19,584 --> 00:40:21,667 Sí, pero hay que celebrar. 634 00:40:25,876 --> 00:40:26,876 Salud. 635 00:40:27,584 --> 00:40:30,584 Por su merecido ascenso, y... 636 00:40:31,709 --> 00:40:32,667 ¿Y? 637 00:40:33,209 --> 00:40:36,751 decidí conformarme en París permanentemente. 638 00:40:44,042 --> 00:40:45,167 Permanente... 639 00:40:47,417 --> 00:40:49,376 Es genial, de verdad. 640 00:40:55,501 --> 00:40:57,001 Pieter se muda a París. 641 00:40:57,501 --> 00:40:58,584 Impresionante. 642 00:40:59,417 --> 00:41:00,751 Sí, es genial. 643 00:41:00,876 --> 00:41:03,209 Es asombroso. 644 00:41:04,167 --> 00:41:05,792 Mi vida es perfecta. 645 00:41:06,376 --> 00:41:07,917 Absolutamente perfecto. 646 00:41:08,084 --> 00:41:09,667 ¿Te lo dije? 647 00:41:10,126 --> 00:41:12,584 que me llevaba en sus brazos 648 00:41:12,709 --> 00:41:15,209 en la calle porque ¿me duele el pie? 649 00:41:15,792 --> 00:41:18,417 Luego me masajeó el pie. 650 00:41:18,501 --> 00:41:21,459 tan divinamente reconfortante y... 651 00:41:22,042 --> 00:41:23,501 cuando vamos al restaurante, 652 00:41:23,584 --> 00:41:26,709 le habla al servidor en su lengua nativa. 653 00:41:30,334 --> 00:41:32,084 ¿Podemos hablar de ello mañana? 654 00:41:36,792 --> 00:41:39,834 Finalmente, puede que no sea lesbiana. 655 00:42:23,501 --> 00:42:24,459 Karma. 656 00:42:25,376 --> 00:42:26,084 Funciona 657 00:42:26,542 --> 00:42:28,042 cada vez. 658 00:43:26,251 --> 00:43:27,667 En este espacio confinado, 659 00:43:28,584 --> 00:43:31,209 Sentí lo irresistible ganas de escribir 660 00:43:31,334 --> 00:43:33,501 la historia del Maestro Deva. 661 00:43:34,251 --> 00:43:36,251 Un hombre muy sabio y maravilloso 662 00:43:36,376 --> 00:43:38,042 que conocí en prisión. 663 00:43:38,459 --> 00:43:39,667 ¿Fuiste a la cárcel? 664 00:43:41,626 --> 00:43:42,876 Sí, amigo. 665 00:43:43,584 --> 00:43:45,459 Y yo era más joven que tú. 666 00:43:46,792 --> 00:43:50,751 Me pusieron en una celda pequeña sin cama ni ventana. 667 00:43:54,501 --> 00:43:56,042 ¡Bastardo! 668 00:43:56,167 --> 00:43:58,501 ¡Te pudrirás en el infierno! 669 00:43:58,584 --> 00:44:02,042 Tu madre debe ser estúpida. haber tenido un empate como tú! 670 00:44:02,167 --> 00:44:03,334 ¡Eres blando de cerebro! 671 00:44:03,459 --> 00:44:05,001 Sales de las alcantarillas. 672 00:44:05,126 --> 00:44:06,501 ¡Eres un cerdo grande! 673 00:44:06,584 --> 00:44:07,834 ¡Cucaracha sucia! 674 00:44:08,001 --> 00:44:10,876 Caballa vieja! ¡Sáquenme de aquí! 675 00:44:14,376 --> 00:44:15,584 Quiero ir a casa. 676 00:44:17,584 --> 00:44:19,001 Después de dos semanas, 677 00:44:19,126 --> 00:44:21,251 Me sacudió el hambre, 678 00:44:21,376 --> 00:44:22,667 soledad 679 00:44:23,334 --> 00:44:27,001 y el miedo de que mi madre Nunca me volverás a ver. 680 00:44:33,709 --> 00:44:35,251 ¡Ayúdame, Dios mío! 681 00:44:35,542 --> 00:44:36,667 ¡Por favor! 682 00:44:36,917 --> 00:44:39,917 ha pasado tanto tiempo ya que estoy en prisión. 683 00:44:40,251 --> 00:44:43,001 Me pregunto qué hacen mis primos. 684 00:44:50,376 --> 00:44:52,667 ¿Estás ahí por mucho tiempo? 685 00:44:52,792 --> 00:44:53,876 No se. 686 00:44:54,542 --> 00:44:56,459 Ni siquiera tengo una ventana. 687 00:44:56,542 --> 00:44:59,751 Yo tengo uno. Podría decirte lo que veo. 688 00:45:02,876 --> 00:45:06,084 Los niños juegan a la pelota. en la calle. 689 00:45:06,209 --> 00:45:08,584 Es día de mercado. 690 00:45:08,709 --> 00:45:11,334 Los vendedores se calman. 691 00:45:12,042 --> 00:45:15,292 Una mujer de bronce en su balcón. 692 00:45:15,417 --> 00:45:19,792 Una madre trae agua a los niños jugando. 693 00:45:20,084 --> 00:45:23,751 Abogan por beber primero. 694 00:45:24,501 --> 00:45:28,126 Los niños juegan al cricket. con palos... 695 00:45:28,251 --> 00:45:30,792 Escucho música a lo lejos. 696 00:45:32,542 --> 00:45:34,417 ¡Están jodiendo! 697 00:45:34,501 --> 00:45:38,792 Hay un joven barbudo. con hermosos ojos brillantes. 698 00:45:38,917 --> 00:45:40,626 Está enamorado. 699 00:45:41,542 --> 00:45:43,292 ¿Oyes cantar al pájaro? 700 00:45:43,417 --> 00:45:45,167 ¿Cómo se ve? 701 00:45:45,292 --> 00:45:47,917 Plumas azules, rojas y amarillas. 702 00:45:48,084 --> 00:45:50,834 Sus ojos son como pequeñas aceitunas. 703 00:45:53,209 --> 00:45:54,584 Puedes salir. 704 00:46:03,501 --> 00:46:05,042 ¿Maestro Deva? 705 00:46:07,209 --> 00:46:08,917 Puedo salir. 706 00:46:18,126 --> 00:46:20,042 Durante mucho tiempo, 707 00:46:20,167 --> 00:46:23,292 Pensé que nunca lo haría ver al Maestro Deva otra vez. 708 00:46:27,751 --> 00:46:28,667 ¡Mamá! 709 00:46:37,042 --> 00:46:37,751 Pronto 710 00:46:38,459 --> 00:46:40,542 Estaba de nuevo en la calle, 711 00:46:40,834 --> 00:46:42,251 con mis primos. 712 00:46:46,417 --> 00:46:47,251 ¿Aja? 713 00:46:50,084 --> 00:46:51,167 ¿Maestro Deva? 714 00:46:52,001 --> 00:46:53,917 Aja, ¿eres tú? 715 00:47:03,126 --> 00:47:04,167 ¿Estás ciego? 716 00:47:05,376 --> 00:47:07,917 Sí, estoy ciego. No es nada. 717 00:47:08,084 --> 00:47:10,042 Sus ojos no vieron, 718 00:47:10,167 --> 00:47:13,459 pero usó su imaginación para ver. 719 00:47:14,084 --> 00:47:16,751 De mis días más oscuros, 720 00:47:17,334 --> 00:47:21,084 El Maestro Deva tenía una maravillosa lección de vida. 721 00:47:39,209 --> 00:47:41,501 ¿Le dijiste a Alfredo? ¿Estaba molesto? 722 00:47:41,626 --> 00:47:42,709 Si, le dije 723 00:47:42,834 --> 00:47:46,042 que estabas muy molesto. 724 00:47:46,501 --> 00:47:48,709 ¿Sabe que estoy esperando en París? 725 00:47:50,376 --> 00:47:52,709 Las nuevas tomas solo durarán un día. 726 00:47:53,584 --> 00:47:54,709 Mentir. 727 00:47:58,167 --> 00:47:59,209 Él lo prometió. 728 00:47:59,334 --> 00:48:00,501 Un día. 729 00:48:01,501 --> 00:48:03,459 Y Mateo llamó. 730 00:48:03,542 --> 00:48:07,626 Te envió 3 correos electrónicos y 22 mensajes de texto. 731 00:48:08,501 --> 00:48:12,584 Le enseñará a olvidarse de gracias en los Globos de Oro. 732 00:48:14,917 --> 00:48:19,042 Y el Sr. Burton le pregunta si ha leer la historia del cuento de hadas 733 00:48:19,167 --> 00:48:21,126 y si considerarías jugar 734 00:48:21,251 --> 00:48:22,792 la bruja. 735 00:48:24,042 --> 00:48:25,042 Una bruja. 736 00:48:28,334 --> 00:48:29,376 La bruja. 737 00:48:33,251 --> 00:48:34,542 Salgan todos. 738 00:48:38,876 --> 00:48:40,584 Odio Roma. 739 00:49:13,626 --> 00:49:14,709 No hay necesidad de un arma 740 00:49:15,709 --> 00:49:18,084 ¿Qué estás haciendo casi? ¿desnudo en mi baúl? 741 00:49:18,251 --> 00:49:20,626 Sólo tenía mi camisa para escribir. 742 00:49:20,751 --> 00:49:23,251 No pude devolverlo. 743 00:49:23,584 --> 00:49:24,459 Lo siento. 744 00:49:24,542 --> 00:49:25,417 ¿Un escritor? 745 00:49:29,584 --> 00:49:31,459 No tenía papel. 746 00:49:34,251 --> 00:49:35,584 Ni de papeles. 747 00:49:36,126 --> 00:49:37,001 ¿Un refugiado? 748 00:49:44,501 --> 00:49:45,584 Soy un refugiado. 749 00:49:54,292 --> 00:49:56,376 Aja, es realmente conmovedor. 750 00:49:58,251 --> 00:49:59,251 Gracias. 751 00:50:00,626 --> 00:50:03,042 Tu historia me trastornó, 752 00:50:03,167 --> 00:50:06,209 pero ella también me ayudó entender muchas cosas. 753 00:50:07,584 --> 00:50:09,667 a veces me siento ciego 754 00:50:09,792 --> 00:50:11,334 como tu personaje. 755 00:50:13,209 --> 00:50:14,334 Disculpe. 756 00:50:18,792 --> 00:50:20,001 Buenas noches Nelly. 757 00:50:20,792 --> 00:50:22,876 Dios mío, eres sublime. 758 00:50:23,042 --> 00:50:25,876 Sublissima, como siempre. 759 00:50:26,042 --> 00:50:28,251 Alfredo, el director es un idiota. 760 00:50:29,751 --> 00:50:32,751 Nelly, Michael Zhudovski No es un idiota. 761 00:50:32,876 --> 00:50:34,209 Es un tonto. 762 00:50:34,876 --> 00:50:36,584 Sí, es un idiota, pero... 763 00:50:37,251 --> 00:50:39,126 Debemos terminar esta película. 764 00:50:39,292 --> 00:50:41,251 De lo contrario, estoy arruinado. 765 00:50:41,376 --> 00:50:42,751 Por favor, ayúdame. 766 00:50:42,876 --> 00:50:44,584 Es un idiota, pero... 767 00:50:44,709 --> 00:50:46,334 Ven a cenar y luego saldremos. 768 00:50:46,459 --> 00:50:48,334 Tomaremos una copa, tú y yo. 769 00:50:48,459 --> 00:50:49,626 Nos divorciamos. 770 00:50:49,751 --> 00:50:50,584 ¡Tu decisión! 771 00:50:52,417 --> 00:50:55,084 Sólo 5 días de reshoots. 772 00:51:01,917 --> 00:51:04,292 Sueño. Es demasiado joven para ti. 773 00:51:04,417 --> 00:51:05,501 el es un escritor 774 00:51:05,584 --> 00:51:06,667 y un artista. 775 00:51:07,126 --> 00:51:09,626 Escribió su último trabajar en su camisa. 776 00:51:09,792 --> 00:51:11,584 Como los viejos poetas sufíes. 777 00:51:11,709 --> 00:51:12,542 ¿En su camisa? 778 00:51:12,667 --> 00:51:13,751 No tenía papel. 779 00:51:14,709 --> 00:51:17,167 Un gesto artístico grandioso, ¿no? 780 00:51:17,292 --> 00:51:18,917 se quitó la camisa 781 00:51:19,209 --> 00:51:20,667 para escribir una historia. 782 00:51:21,626 --> 00:51:23,167 ¿Por qué haríamos eso? 783 00:51:23,292 --> 00:51:24,209 Es arte. 784 00:51:24,542 --> 00:51:25,251 Arte ? 785 00:51:25,417 --> 00:51:26,751 Sí, arte. 786 00:51:34,209 --> 00:51:36,501 Nelly, no es arte. 787 00:51:36,626 --> 00:51:38,001 Giancarlo quiere comprarlo. 788 00:51:41,792 --> 00:51:45,376 ¿Por qué hablas con Giancarlo? ¿Qué quiere? 789 00:51:45,792 --> 00:51:46,751 Su nombre es. 790 00:51:46,876 --> 00:51:48,292 Por qué ? 791 00:51:48,417 --> 00:51:49,542 Él llama. 792 00:51:54,667 --> 00:51:56,334 ¿Quiere comprar eso? 793 00:51:56,459 --> 00:51:57,751 - Cuántos ? - Secreto. 794 00:51:57,917 --> 00:52:00,417 ¿Cuánto paga por esta maldita camiseta? 795 00:52:02,501 --> 00:52:03,417 Cuántos ? 796 00:52:03,501 --> 00:52:04,417 50. 797 00:52:04,501 --> 00:52:07,001 ¿50.000 por una camisa? 798 00:52:08,376 --> 00:52:09,167 Bien. 799 00:52:09,501 --> 00:52:11,334 Vamos a vestirnos. 800 00:52:28,167 --> 00:52:29,459 ¿Primer viaje a París? 801 00:52:29,542 --> 00:52:32,167 No, vivo aquí desde hace 2 años. 802 00:52:35,209 --> 00:52:39,334 Dime que puedo hacer para lograr este viaje sea más agradable. 803 00:52:39,834 --> 00:52:43,001 You want to chat, ¿sabes algo? 804 00:52:44,751 --> 00:52:46,459 I have a special gift. 805 00:52:47,167 --> 00:52:48,751 Puedo leer tu futuro. 806 00:52:50,001 --> 00:52:51,126 Conduciendo ? 807 00:52:52,376 --> 00:52:55,626 Algunos leen el futuro in tea leaves, 808 00:52:55,751 --> 00:52:58,001 Lo leí en el tráfico. 809 00:53:02,167 --> 00:53:03,501 ¿Y qué ves? 810 00:53:07,709 --> 00:53:10,667 There, immediately, I ver un pasado atormentado. 811 00:53:19,834 --> 00:53:22,626 Two years ago, I put the bazaar in my life. 812 00:53:22,751 --> 00:53:24,667 There, I am with a man 813 00:53:24,792 --> 00:53:26,876 who is really nice. 814 00:53:27,501 --> 00:53:29,917 Francamente, no podría ser mejor. 815 00:53:30,167 --> 00:53:31,501 He is creative, 816 00:53:31,626 --> 00:53:32,917 he is handsome, 817 00:53:33,084 --> 00:53:34,834 el es dulce... 818 00:53:35,417 --> 00:53:38,292 crea jardines de flores en París. 819 00:53:38,417 --> 00:53:40,667 Y él viene a vivir aquí para mí. 820 00:53:42,167 --> 00:53:43,876 Hay mucho tráfico. 821 00:53:44,042 --> 00:53:44,834 It means ? 822 00:53:48,584 --> 00:53:49,917 Hay otro hombre. 823 00:53:50,084 --> 00:53:51,667 No, nadie más. 824 00:53:51,876 --> 00:53:53,584 El tráfico no miente. 825 00:53:56,042 --> 00:53:59,251 Entonces, ¿lo besaste una vez? 826 00:53:59,376 --> 00:54:01,917 Lo sé, eso no es mucho, pero... 827 00:54:02,834 --> 00:54:04,501 Pienso en ella todo el tiempo. 828 00:54:06,084 --> 00:54:06,917 Es amor. 829 00:54:08,209 --> 00:54:10,917 Sí, creo que estoy enamorado. 830 00:54:11,917 --> 00:54:14,334 ¿Por qué divorciarse de Alfredo? 831 00:54:14,584 --> 00:54:16,376 ¿Por qué te casaste con él? 832 00:54:16,751 --> 00:54:17,751 Por qué ? 833 00:54:20,417 --> 00:54:22,376 Era muy guapo, excitante, 834 00:54:22,751 --> 00:54:23,667 encantador, 835 00:54:23,792 --> 00:54:25,542 poderoso, rico... 836 00:54:26,834 --> 00:54:28,667 seductor y peligroso. 837 00:54:29,126 --> 00:54:31,209 Los italianos son muy seductores. 838 00:54:31,334 --> 00:54:32,251 He changed ? 839 00:54:32,876 --> 00:54:33,834 De nada. 840 00:54:34,417 --> 00:54:35,584 Hence the divorce. 841 00:54:44,501 --> 00:54:46,376 Me encanta este lugar. 842 00:54:53,292 --> 00:54:54,209 se esta moviendo 843 00:54:54,334 --> 00:54:56,209 that these pieces represent dreams 844 00:54:56,334 --> 00:54:57,709 hundreds of people. 845 00:54:59,167 --> 00:55:00,209 I just love it. 846 00:55:02,876 --> 00:55:05,251 A constellation of hopes and dreams. 847 00:55:09,376 --> 00:55:10,751 Pide un deseo. 848 00:55:14,501 --> 00:55:16,084 I want money, 849 00:55:16,917 --> 00:55:19,709 tirarlo parece contraproducente. 850 00:55:27,459 --> 00:55:28,501 Mi turno. 851 00:55:29,792 --> 00:55:32,459 Ojalá Tomás Gregorio perdóname. 852 00:55:34,042 --> 00:55:35,042 Quién es ? 853 00:55:35,459 --> 00:55:36,792 Thomas Gregory. 854 00:55:38,459 --> 00:55:40,501 Fue el amor de mi vida. 855 00:55:40,584 --> 00:55:42,334 Hace mucho tiempo. 856 00:55:42,792 --> 00:55:46,001 Incluso hoy creo que of him every day. 857 00:55:46,167 --> 00:55:47,251 Qué pasó ? 858 00:55:47,376 --> 00:55:48,876 I became famous. 859 00:55:49,501 --> 00:55:50,834 Tuve una aventura. 860 00:55:53,001 --> 00:55:55,001 Lo supo a través de los periódicos. 861 00:55:56,209 --> 00:55:57,876 estaba en la primera pagina 862 00:55:58,042 --> 00:56:00,459 de todos los periódicos del mundo. 863 00:56:07,792 --> 00:56:11,292 Por eso la reconciliación debe ser igual de espectacular. 864 00:59:09,001 --> 00:59:10,501 Cómo te llamas ? 865 00:59:10,626 --> 00:59:11,459 Su nombre ? 866 00:59:11,542 --> 00:59:12,209 ¡Ajá! 867 00:59:12,334 --> 00:59:14,167 Ajatashatru Lavash Patel. 868 00:59:14,376 --> 00:59:15,792 ¿Estás en una relación? 869 00:59:17,251 --> 00:59:20,001 No, ella está enamorada de un hombre excepcional, 870 00:59:20,126 --> 00:59:21,542 Tomás Gregorio. 871 00:59:31,792 --> 00:59:33,084 ¡Quiero la camisa! 872 00:59:33,209 --> 00:59:34,209 No, Alfredo. 873 00:59:34,334 --> 00:59:36,084 No aprecias el arte. 874 00:59:36,209 --> 00:59:39,334 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Aprecio el arte! 875 00:59:49,876 --> 00:59:51,459 Se lo prometimos a Giancarlo. 876 00:59:56,167 --> 00:59:57,292 ¿Por qué él? 877 00:59:57,417 --> 01:00:00,251 ¿Por qué siempre es Giancarlo? 878 01:00:06,792 --> 01:00:08,459 ¿Cuanto ofreces? 879 01:00:09,792 --> 01:00:11,376 100.000. 880 01:00:17,667 --> 01:00:18,709 En líquido. 881 01:00:52,376 --> 01:00:55,209 No, ella está enamorada de un hombre excepcional, 882 01:00:55,334 --> 01:00:57,126 Tomás Gregorio. 883 01:01:36,126 --> 01:01:37,376 Él llamó. 884 01:01:37,542 --> 01:01:38,917 Tomás llamó. 885 01:02:12,709 --> 01:02:13,626 Cómo estás ? 886 01:02:13,792 --> 01:02:14,834 Muy bien. 887 01:02:15,292 --> 01:02:15,917 Muy bien. 888 01:02:17,126 --> 01:02:18,792 Parece que Nelly está ahí. 889 01:02:20,501 --> 01:02:21,251 "Parece" ? 890 01:02:21,376 --> 01:02:24,417 Tal vez podríamos haber ¿una copa juntos? 891 01:02:24,542 --> 01:02:26,042 Por supuesto. 892 01:02:26,167 --> 01:02:27,042 Llámame. 893 01:02:28,376 --> 01:02:29,292 O Nelly. 894 01:02:30,667 --> 01:02:31,417 Es... 895 01:02:32,042 --> 01:02:33,501 ¿puedes hablar con él? 896 01:02:33,584 --> 01:02:34,876 ¿Lo llamas? 897 01:02:35,292 --> 01:02:36,167 Nelly? 898 01:02:37,251 --> 01:02:37,917 No. 899 01:02:48,834 --> 01:02:50,542 Perdón por la camisa. 900 01:02:53,501 --> 01:02:54,501 ¿Qué camisa? 901 01:02:55,001 --> 01:02:56,542 La historia de la camisa. 902 01:02:57,709 --> 01:02:59,001 Lo compré. 903 01:02:59,126 --> 01:03:01,751 ¿Pero de qué estás hablando? 904 01:03:03,084 --> 01:03:04,042 Tengo que irme. 905 01:03:27,417 --> 01:03:28,209 Dinero. 906 01:03:29,751 --> 01:03:31,126 Dame el dinero. 907 01:04:18,501 --> 01:04:20,917 Moohini, ¿adónde debería ir? 908 01:05:16,667 --> 01:05:18,209 Volé sobre Roma, 909 01:05:18,417 --> 01:05:19,751 Dirección París. 910 01:05:20,667 --> 01:05:22,501 Incluso tenía provisiones. 911 01:05:37,542 --> 01:05:39,001 Tuve tiempo para soñar 912 01:05:39,126 --> 01:05:43,042 a la vida fantástica que tendría liderar con el dinero que había ganado. 913 01:05:43,251 --> 01:05:45,001 La vida era hermosa. 914 01:05:58,001 --> 01:06:00,459 Viajé durante horas. 915 01:06:00,834 --> 01:06:02,626 Fue maravilloso. 916 01:06:03,292 --> 01:06:05,667 Los vientos parecían perfectos. 917 01:06:14,501 --> 01:06:16,876 ¡Soy rico! 918 01:06:40,001 --> 01:06:41,542 soy rico... 919 01:06:43,209 --> 01:06:44,917 y voy a morir. 920 01:07:49,001 --> 01:07:52,709 Aquí el Ministro de Comercio de la India. 921 01:07:53,209 --> 01:07:54,584 Tengo que hablar con María. 922 01:07:54,709 --> 01:07:57,167 - Ella está lejos. - Es una emergencia. 923 01:08:09,376 --> 01:08:10,626 Ella se ducha. 924 01:08:10,792 --> 01:08:11,792 Es Ajatashatru. 925 01:08:12,292 --> 01:08:14,417 Lo plantaste en la Torre Eiffel. 926 01:08:16,834 --> 01:08:19,251 Sí, pero... ¿Puedo dejar un mensaje? 927 01:08:23,917 --> 01:08:27,459 Lo siento, me lo perdí en la Torre Eiffel. 928 01:08:28,792 --> 01:08:31,876 Circunstancias excepcionales tener cosas complicadas. 929 01:08:32,042 --> 01:08:34,709 Quizás nunca pueda para devolverle la llamada. 930 01:08:34,876 --> 01:08:36,001 Nunca. 931 01:08:37,501 --> 01:08:39,584 Sólo nos vimos una vez... 932 01:08:40,251 --> 01:08:42,209 pero nuestro beso fue una promesa. 933 01:08:43,542 --> 01:08:44,917 Dile... 934 01:08:49,542 --> 01:08:50,501 ¿Ella viene? 935 01:08:54,292 --> 01:08:57,584 Si ella no escucha de mi parte, dile... 936 01:09:00,376 --> 01:09:01,292 que... 937 01:09:02,501 --> 01:09:03,334 Eso me gusta. 938 01:09:05,376 --> 01:09:08,292 Y siempre lo amaré. 939 01:09:08,417 --> 01:09:09,417 Me encanta ! 940 01:09:09,501 --> 01:09:10,542 Ella conoció a alguien. 941 01:09:11,584 --> 01:09:15,042 Y ayer decidieron para llegar a un acuerdo juntos. 942 01:09:17,126 --> 01:09:18,626 ¿Puedo cambiar mi mensaje? 943 01:09:18,917 --> 01:09:19,876 Adelante. 944 01:09:22,709 --> 01:09:23,834 Sin mensajes. 945 01:09:47,501 --> 01:09:49,126 Aja, tu vida es un desastre. 946 01:09:49,251 --> 01:09:50,751 Tranquilízate 947 01:09:50,876 --> 01:09:52,251 ¡y vete rápido a París! 948 01:09:52,376 --> 01:09:54,126 Escucha a tu madre, por una vez. 949 01:09:54,251 --> 01:09:55,417 Lo sé. 950 01:09:56,834 --> 01:09:59,167 Justo cuando mi vida está de nuevo en marcha, 951 01:10:01,792 --> 01:10:04,501 justo cuando tengo suficiente dinero 952 01:10:04,584 --> 01:10:07,709 tener la esperanza de llevar una vida digna, 953 01:10:09,501 --> 01:10:12,834 Justo cuando el amor parece posible... 954 01:10:14,501 --> 01:10:17,251 Estoy condenado a una muerte terrible. 955 01:10:18,501 --> 01:10:20,126 ¿Qué es este karma? 956 01:10:20,251 --> 01:10:23,792 No culpes a tu karma, ¡toma el control de tu vida! 957 01:10:23,917 --> 01:10:24,876 ¿Qué quieres decir? 958 01:10:25,042 --> 01:10:27,459 Tú eres el dueño de tu vida, 959 01:10:27,584 --> 01:10:29,584 ni el azar ni el karma. 960 01:10:58,042 --> 01:10:59,584 Ahora dímelo. 961 01:11:00,501 --> 01:11:02,251 ¿Qué hay en tu maletín? 962 01:11:03,834 --> 01:11:05,001 Larga historia. 963 01:11:05,126 --> 01:11:06,626 Tengo todo el tiempo. 964 01:11:06,834 --> 01:11:08,542 Estoy intentando ir a París. 965 01:11:12,292 --> 01:11:14,751 No estás listo para estar allí. 966 01:11:15,459 --> 01:11:16,584 Nos vamos a Libia. 967 01:11:21,126 --> 01:11:23,626 ¿Y qué es tan precioso? 968 01:11:23,751 --> 01:11:25,501 en el maletín que abrazas? 969 01:11:26,542 --> 01:11:28,126 Es solo... 970 01:11:28,417 --> 01:11:29,251 de... 971 01:11:30,209 --> 01:11:31,292 efectos personales. 972 01:11:34,626 --> 01:11:35,501 Por supuesto. 973 01:11:36,626 --> 01:11:37,501 Ábrelo. 974 01:11:38,334 --> 01:11:39,167 Por qué ? 975 01:11:40,251 --> 01:11:41,751 Abre el maletín. 976 01:11:41,876 --> 01:11:42,917 ¡Otra arma! 977 01:11:43,251 --> 01:11:44,376 El indio... 978 01:11:45,001 --> 01:11:46,501 abre el maletín! 979 01:11:54,417 --> 01:11:56,334 En este mismo momento, 980 01:11:56,751 --> 01:11:59,417 Usé todos mis poderes mágicos 981 01:11:59,501 --> 01:12:01,501 hacer que el dinero sea invisible. 982 01:12:02,876 --> 01:12:04,667 ¡Abre el maletín! 983 01:12:30,167 --> 01:12:34,834 Fue en Libia donde todos los refugiados terminaron llegando, 984 01:12:35,001 --> 01:12:37,042 en un momento u otro. 985 01:12:45,792 --> 01:12:47,292 ¿Qué estás haciendo en África? 986 01:12:48,042 --> 01:12:48,917 Y tú ? 987 01:12:49,126 --> 01:12:51,626 El país de la leche y cariño no me quiere. 988 01:12:53,334 --> 01:12:54,501 Pero gracias de nuevo. 989 01:12:57,126 --> 01:12:58,542 Necesito tu ayuda. 990 01:12:58,667 --> 01:13:01,542 Hubo varios campos de refugiados ilegales. 991 01:13:01,667 --> 01:13:03,501 Todas las personas en tránsito. 992 01:13:05,792 --> 01:13:07,334 Sabía dónde estaba el dinero. 993 01:13:07,709 --> 01:13:11,917 Así que le pedí ayuda a Wiraj. Coge mi maletín. 994 01:13:12,667 --> 01:13:13,917 Era mi dinero. 995 01:13:14,626 --> 01:13:16,042 Lo gané. 996 01:13:16,334 --> 01:13:18,876 De ninguna manera dejaré que este ladrón 997 01:13:19,042 --> 01:13:20,501 robar mi propiedad. 998 01:13:20,834 --> 01:13:22,667 Sé dónde está escondido mi dinero. 999 01:13:24,501 --> 01:13:26,917 Pero escuchen: nada de violencia. 1000 01:13:28,292 --> 01:13:29,542 Incluido ? 1001 01:13:29,667 --> 01:13:32,459 Faisal, sin violencia. 1002 01:13:35,834 --> 01:13:37,042 Gracias. 1003 01:13:37,167 --> 01:13:38,501 Muchas gracias. 1004 01:13:53,792 --> 01:13:56,209 Quiero volver a ver a mi esposa. 1005 01:13:56,334 --> 01:13:58,834 Feo como tú, ¿tienes esposa? 1006 01:13:59,167 --> 01:14:01,376 A ella no le importa mi físico. 1007 01:14:02,292 --> 01:14:06,001 El hipopótamo es como bonita como el ciervo, 1008 01:14:06,126 --> 01:14:08,251 a los ojos de su esposa. 1009 01:14:26,459 --> 01:14:29,126 Se nota que tiene miedo, ¡levántalo! 1010 01:14:31,334 --> 01:14:33,251 ¡Este idiota cree que me engañó! 1011 01:14:34,459 --> 01:14:38,667 ¡Cállate y pon el dinero sobre la mesa! ¡Dinero! 1012 01:14:45,751 --> 01:14:46,709 ¡Mira esto! 1013 01:15:25,501 --> 01:15:26,667 Qué estás haciendo ? 1014 01:15:30,042 --> 01:15:31,251 ¿Demasiado violento? 1015 01:15:31,834 --> 01:15:32,584 Lo siento. 1016 01:15:33,001 --> 01:15:34,042 Buenas noches, Aja. 1017 01:15:34,584 --> 01:15:35,792 Lamentablemente, 1018 01:15:35,917 --> 01:15:37,917 esta noche estoy realmente 1019 01:15:38,084 --> 01:15:39,917 de muy mal humor. 1020 01:15:43,751 --> 01:15:45,084 Perfecto. Vamos. 1021 01:15:56,209 --> 01:15:57,501 Entonces... 1022 01:15:58,292 --> 01:16:01,084 cuanto te debo, ¿A ti y a los demás? 1023 01:16:03,751 --> 01:16:05,126 ¿En cuánto estás? 1024 01:16:10,042 --> 01:16:10,792 2.000. 1025 01:16:14,834 --> 01:16:18,209 Como sabes, somos todo en tránsito. 1026 01:16:19,376 --> 01:16:21,251 Y muchos están huyendo de la guerra. 1027 01:16:23,334 --> 01:16:24,084 Cuántos ? 1028 01:16:25,459 --> 01:16:30,251 Wisnel perdió a su esposa Hace dos años en Malí. 1029 01:16:32,209 --> 01:16:33,167 Cuántos ? 1030 01:16:34,376 --> 01:16:36,167 De este lado, Aziz... 1031 01:16:37,167 --> 01:16:40,251 debe ir a Alemania, encontrar a su hermano gemelo. 1032 01:16:42,667 --> 01:16:44,084 Entonces ¿cuánto? 1033 01:16:44,501 --> 01:16:45,709 Emel, ahí... 1034 01:16:46,209 --> 01:16:49,251 ella fue agredida por soldados durante la guerra. 1035 01:16:49,376 --> 01:16:51,501 Una de sus amigas en Bruselas tiene una panadería. 1036 01:16:51,584 --> 01:16:55,126 ella tendra trabajo si ella llega allí. 1037 01:17:00,084 --> 01:17:01,834 Todos tienen un sueño. 1038 01:17:03,334 --> 01:17:04,501 Entiendo. 1039 01:17:06,334 --> 01:17:08,709 Dale lo que te parezca correcto. 1040 01:17:25,667 --> 01:17:29,001 Algunos de mis hermanos y Las hermanas me ayudaron anoche. 1041 01:17:30,292 --> 01:17:32,917 Todos los que tienen una esperanza o un sueño, 1042 01:17:34,376 --> 01:17:36,042 formar una línea. 1043 01:17:37,501 --> 01:17:39,542 Quizás pueda ayudarte. 1044 01:17:45,167 --> 01:17:46,376 ¿Qué deseas? 1045 01:17:47,084 --> 01:17:48,167 Tener un barco... 1046 01:17:49,501 --> 01:17:51,084 ir a pescar 1047 01:17:51,209 --> 01:17:52,126 en el mar, 1048 01:17:52,292 --> 01:17:54,834 para ganar dinero para mi familia. 1049 01:17:55,917 --> 01:17:57,917 Parece muy razonable. 1050 01:18:06,292 --> 01:18:07,292 Compra tu barco. 1051 01:18:08,334 --> 01:18:09,626 Alimenta a tu familia. 1052 01:18:19,376 --> 01:18:20,501 Mirar ! 1053 01:18:24,542 --> 01:18:25,709 Dime. 1054 01:18:26,542 --> 01:18:29,834 necesito un avion billete a Bruselas. 1055 01:18:30,167 --> 01:18:32,084 Quiero aprender a hacer chocolate. 1056 01:18:44,417 --> 01:18:45,459 Buena suerte. 1057 01:18:50,834 --> 01:18:52,459 Y entonces sucedió. 1058 01:18:53,459 --> 01:18:55,126 No puedo parar. 1059 01:18:55,251 --> 01:18:57,876 Fui invadido por un sensación de bienestar, 1060 01:18:58,042 --> 01:19:01,251 como si fuera una bonita nube rosada 1061 01:19:01,376 --> 01:19:03,251 había aparecido en mi pecho 1062 01:19:03,376 --> 01:19:05,584 e irradió todo mi cuerpo. 1063 01:19:06,501 --> 01:19:08,751 Frente a todos estos refugiados, 1064 01:19:09,751 --> 01:19:13,417 Logré lo más fabuloso. de mis trucos de magia. 1065 01:19:13,876 --> 01:19:15,501 Qué hiciste ? 1066 01:19:15,626 --> 01:19:19,917 Transformé 2.000 en un flujo inagotable de dinero. 1067 01:19:20,084 --> 01:19:21,709 De vuelta a casa, 1068 01:19:21,834 --> 01:19:26,709 todos contaron la historia de Ajatashatru Lavash Patel. 1069 01:19:44,709 --> 01:19:48,376 Ahí entendí lo que realmente quería. 1070 01:19:48,501 --> 01:19:50,834 Quería volver a casa en la India. 1071 01:19:52,251 --> 01:19:55,042 tuve suficiente para mis billetes de avión 1072 01:19:55,167 --> 01:19:57,417 y un pasaporte falso real. 1073 01:20:00,167 --> 01:20:03,459 Pero primero, tuve uno algo importante que hacer. 1074 01:20:04,042 --> 01:20:05,542 Encantado de conocerte. 1075 01:20:06,376 --> 01:20:07,792 Yo también. Cuídate. 1076 01:20:09,126 --> 01:20:10,209 Buen viaje. 1077 01:20:33,376 --> 01:20:34,459 ¡Empieza, rápido! 1078 01:20:37,417 --> 01:20:38,667 ¡Mi masa! 1079 01:21:16,084 --> 01:21:17,584 Cariño, lo siento. 1080 01:21:17,792 --> 01:21:20,542 Llegué tarde, el tráfico estaba loco. 1081 01:21:26,709 --> 01:21:29,042 Me mato en el trabajo todo el día 1082 01:21:29,167 --> 01:21:31,667 ¿Es mucho pedir? ¿Que cena estará lista? 1083 01:21:41,209 --> 01:21:42,792 Me da placer verte. 1084 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 A mí también me hace feliz. 1085 01:21:49,126 --> 01:21:49,876 casado, 1086 01:21:50,126 --> 01:21:51,542 Encontré la silla. 1087 01:21:51,667 --> 01:21:52,542 Excelente. 1088 01:21:53,917 --> 01:21:55,126 Pieter, ella es Aja. 1089 01:21:57,667 --> 01:21:58,376 Hola. 1090 01:22:05,292 --> 01:22:06,376 Nos vemos pronto. 1091 01:22:31,334 --> 01:22:32,417 54. 1092 01:22:32,501 --> 01:22:34,542 Esto se da, por una madre fabulosa. 1093 01:22:49,251 --> 01:22:51,626 Después de este difícil viaje, 1094 01:22:51,751 --> 01:22:54,542 Finalmente entendí lo que quería en la vida. 1095 01:22:54,667 --> 01:22:55,834 ¡Moohini! 1096 01:22:57,084 --> 01:22:58,501 Todavía estás ahí. 1097 01:22:58,626 --> 01:22:59,792 Cómo estás ? 1098 01:23:06,251 --> 01:23:07,709 Bienvenida, Aja. 1099 01:23:07,834 --> 01:23:11,126 Finalmente logré encontrar un acuerdo con Giri 1100 01:23:11,251 --> 01:23:14,501 para pagar lo que él Pensé que se lo debía. 1101 01:23:17,626 --> 01:23:20,501 Entonces comencé a enseñar. 1102 01:23:22,751 --> 01:23:24,709 Cada mañana, estos los niños vienen 1103 01:23:24,834 --> 01:23:27,001 y les cuento historias. 1104 01:23:28,251 --> 01:23:30,459 Y me aseguro de que su mundo 1105 01:23:30,542 --> 01:23:32,209 está ampliada 1106 01:23:32,334 --> 01:23:35,459 y que entiendan que no son pobres. 1107 01:23:35,542 --> 01:23:38,501 el gran poeta Rabindranath Tagore escribió: 1108 01:23:39,084 --> 01:23:41,167 "¿Cómo podemos cruzar el mar? 1109 01:23:41,501 --> 01:23:42,876 "al estar contento 1110 01:23:43,042 --> 01:23:44,459 "¿para verlo?" 1111 01:23:59,084 --> 01:24:02,542 Muchachos, piensen en lo que quiere decir. 1112 01:24:02,667 --> 01:24:05,709 Lo siento, te estoy molestando. 1113 01:24:13,459 --> 01:24:15,167 Lo prometí. 1114 01:24:25,084 --> 01:24:27,209 ¿Todavía jodiste? ¿Tu prometido en la iglesia? 1115 01:24:35,084 --> 01:24:37,417 No debería haber venido. 1116 01:24:48,459 --> 01:24:50,167 Regresa a tu lugar. 1117 01:24:53,167 --> 01:24:55,542 Y ese es el final de la historia. 1118 01:24:56,042 --> 01:24:57,292 Preguntas ? 1119 01:24:59,126 --> 01:25:00,417 ¿Qué es lesbiana? 1120 01:25:04,917 --> 01:25:06,501 Alguien que ama a una mujer. 1121 01:25:07,251 --> 01:25:08,542 Entonces ¿puedo serlo? 1122 01:25:13,917 --> 01:25:14,917 Sí. 1123 01:25:15,542 --> 01:25:18,626 ¿Por qué dijiste al principio? que fue una tragedia? 1124 01:25:24,876 --> 01:25:27,292 Pasarás 4 años en prisión. 1125 01:25:28,501 --> 01:25:29,459 Es... 1126 01:25:29,542 --> 01:25:31,292 es una terrible tragedia. 1127 01:25:33,834 --> 01:25:37,542 Perderás cuatro de los más hermosos años de tu vida. 1128 01:25:42,501 --> 01:25:43,209 A menos que... 1129 01:25:46,001 --> 01:25:48,251 aprovechas esta oportunidad. 1130 01:25:48,501 --> 01:25:49,584 ¿Qué oportunidad? 1131 01:25:56,917 --> 01:25:59,501 si vienes a mi escuela todos los días, 1132 01:26:00,167 --> 01:26:01,709 no irás a prisión. 1133 01:26:03,917 --> 01:26:04,584 ¿Eso es verdad? 1134 01:26:05,459 --> 01:26:06,126 Eso es cierto. 1135 01:26:12,292 --> 01:26:13,126 Cada día. 1136 01:26:13,251 --> 01:26:14,334 Cada día. 1137 01:26:17,167 --> 01:26:18,376 Gracias, Aja. 1138 01:26:23,917 --> 01:26:25,001 ¿Y tu madre? 1139 01:26:25,709 --> 01:26:27,584 Es bueno preguntar. 1140 01:26:30,584 --> 01:26:33,126 ella esta donde ella siempre quise serlo. 1141 01:28:00,751 --> 01:28:02,542 ¿Era una historia real? 1142 01:28:05,084 --> 01:28:07,209 Sólo pasajes importantes. 1143 01:29:41,001 --> 01:29:42,667 Licencia de funcionamiento n° 146.273 1144 01:29:42,834 --> 01:29:45,417 Adaptación: Brigitte Lescut