1 00:05:01,551 --> 00:05:03,302 Немој ме упуцати. 2 00:05:03,762 --> 00:05:05,388 ко је то? 3 00:05:05,722 --> 00:05:08,432 Ту је твој новац. Ослободите таоце. 4 00:05:08,517 --> 00:05:09,475 Колико је тамо? 5 00:05:09,559 --> 00:05:10,601 Три. 6 00:05:10,685 --> 00:05:13,312 Закаснили сте. Желимо 5 милиона долара. 7 00:05:17,818 --> 00:05:19,693 шта ти знаш Похлепан гусар. 8 00:05:21,238 --> 00:05:22,238 Последња шанса! 9 00:05:23,115 --> 00:05:24,115 Узми или остави. 10 00:05:24,366 --> 00:05:26,617 Хоћемо новац одмах! 11 00:05:28,078 --> 00:05:29,453 - Упозорење. - Не! 12 00:05:33,959 --> 00:05:35,418 Мало ниско. 13 00:05:41,425 --> 00:05:42,591 Угаси светла! 14 00:06:13,331 --> 00:06:15,916 Убићу га! Кунем се да ћу га убити! 15 00:06:23,383 --> 00:06:24,383 Баците оружје! 16 00:06:24,468 --> 00:06:25,509 Дебела шанса. 17 00:06:25,635 --> 00:06:26,760 Да, то ће се десити. 18 00:06:27,304 --> 00:06:29,513 Последња шанса. Пусти таоце 19 00:06:30,307 --> 00:06:31,974 или одлазиш одатле. 20 00:06:32,142 --> 00:06:34,477 Донеси ми новац. 21 00:06:34,686 --> 00:06:36,395 Узећу четири са леве стране. 22 00:06:36,480 --> 00:06:38,564 Желим да узмеш два са десне стране. Остало остави на миру. 23 00:06:40,817 --> 00:06:42,985 Све ћу их побити! није ме брига. 24 00:06:43,195 --> 00:06:45,988 Требало би да узмете два са десне стране. Ниси више тако брз. 25 00:06:46,239 --> 00:06:47,823 Једина ствар бржа је муња. 26 00:06:49,493 --> 00:06:50,493 видећемо. 27 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 Меци иду брже од оштрица. 28 00:06:55,624 --> 00:06:57,416 Донесите новац овде одмах! 29 00:06:57,667 --> 00:06:58,667 Хоћеш новац? 30 00:07:01,338 --> 00:07:02,671 Иди узми га. 31 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 Шта је то? 32 00:07:07,844 --> 00:07:09,178 Добијем поруку. 33 00:07:09,596 --> 00:07:10,596 Извините? 34 00:07:10,931 --> 00:07:11,931 Убијте их! 35 00:07:19,189 --> 00:07:21,065 - Ја то зовем кравата. - Хајде, настави да сањаш. 36 00:07:21,441 --> 00:07:23,734 Ови момци су заустављени у развоју. 37 00:07:23,818 --> 00:07:25,528 Мало саосећања, људи. 38 00:07:25,737 --> 00:07:27,071 Знаш, не мислим ударио си једног од њих. 39 00:07:27,697 --> 00:07:29,156 Заправо, не видим ножеве. 40 00:07:29,616 --> 00:07:30,616 како сте момци? 41 00:07:32,744 --> 00:07:35,037 - Шта дођавола он ради? - Обесите гусара. 42 00:07:35,205 --> 00:07:36,872 Не буди смешан. 43 00:07:37,541 --> 00:07:40,334 Гуннер! шта то радиш? 44 00:07:40,669 --> 00:07:42,419 Обесите пирата! 45 00:07:42,712 --> 00:07:45,673 - То је озбиљно дементно. - Ово није добро. 46 00:07:46,091 --> 00:07:48,008 - Сами сте. - Ценим то. 47 00:07:48,093 --> 00:07:49,552 Добро је имати пријатеље. 48 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 - Гуннер. - Да? 49 00:07:51,388 --> 00:07:53,597 Не радимо овако. Пусти га. 50 00:07:53,848 --> 00:07:55,599 Зашто? Он би нам то урадио. 51 00:07:55,684 --> 00:07:57,351 Гуннер, последња шанса. 52 00:07:57,435 --> 00:07:59,311 Пусти га или ћемо те пустити. 53 00:07:59,729 --> 00:08:00,896 Добро је обесити пирате. 54 00:08:20,000 --> 00:08:22,084 - Ми не убијамо тако. - Да? 55 00:08:22,502 --> 00:08:24,211 Није довољно пристојно? 56 00:08:25,422 --> 00:08:27,298 - Пусти га, Гуннер. - Како си, Барни? 57 00:08:27,716 --> 00:08:28,757 Прилично добро. 58 00:08:29,092 --> 00:08:30,926 Мој партнер ме је шутнуо са чизмама са челичним врховима. 59 00:08:31,011 --> 00:08:32,886 - Можете ли да верујете у то? - Заслужио си то. 60 00:08:33,430 --> 00:08:34,513 Мислим да ће ми требати шавови. 61 00:08:34,598 --> 00:08:35,639 Можда. 62 00:08:36,057 --> 00:08:38,475 - Мрзим шавове. - Сви знају. 63 00:08:39,269 --> 00:08:40,519 Пусти га, Гуннер. 64 00:08:40,604 --> 00:08:41,729 Пусти га? 65 00:08:42,939 --> 00:08:44,023 Пусти га. 66 00:09:21,978 --> 00:09:24,396 - Мислиш да је кул? - Буди опрезан. Иди. 67 00:09:40,622 --> 00:09:41,705 Гуннер, јеси ли цоол? 68 00:09:44,918 --> 00:09:46,001 Да. 69 00:09:57,847 --> 00:09:59,264 Не, задржи га. 70 00:10:00,266 --> 00:10:01,934 Ви цените добро сечиво. 71 00:10:15,907 --> 00:10:16,949 Је ли добро? 72 00:10:17,033 --> 00:10:18,033 Да. 73 00:10:19,035 --> 00:10:21,036 Живот га је управо ухватио. 74 00:10:22,580 --> 00:10:24,039 Доћи ће до свих нас. 75 00:10:58,741 --> 00:10:59,741 Долазим! 76 00:11:03,163 --> 00:11:04,204 ко је то? 77 00:11:04,289 --> 00:11:07,875 Једног дана ћеш наћи човека који ће бити срећан само да те гледа како спаваш. 78 00:11:12,297 --> 00:11:15,257 - Здраво. Нисам знао да си се вратио. - Хеј, душо. 79 00:11:16,426 --> 00:11:18,177 Да, управо сам стигао. 80 00:11:18,261 --> 00:11:20,220 - Хеј. - Изгледаш сјајно. 81 00:11:21,431 --> 00:11:23,182 Волео бих да си звао. 82 00:11:23,266 --> 00:11:25,642 Никада нисам био добар позивалац. 83 00:11:26,269 --> 00:11:28,145 Нисам се чуо више од месец дана. 84 00:11:28,229 --> 00:11:30,522 Стварно? Време лети, а? 85 00:11:31,191 --> 00:11:33,275 Неће се поновити! Извините. 86 00:11:33,610 --> 00:11:36,570 Али имам изненађење. 87 00:11:37,238 --> 00:11:39,448 Са укусом руже. Твој омиљени. 88 00:11:42,535 --> 00:11:44,995 И имао сам још нешто за тебе. 89 00:11:46,247 --> 00:11:50,626 То је нешто што сам покупио из Бурме. 90 00:11:51,044 --> 00:11:52,461 То је рубин. 91 00:11:54,380 --> 00:11:57,799 Добра је боја, али то је тешко видети у овом светлу. 92 00:11:59,636 --> 00:12:02,804 Ова врста је изгледала мало сјајније када сам га купио у радњи, знаш? 93 00:12:02,889 --> 00:12:05,182 Чипка, све у реду? 94 00:12:09,145 --> 00:12:10,854 - Да. - Ко је он? 95 00:12:13,107 --> 00:12:14,149 Он је пријатељ. 96 00:12:14,234 --> 00:12:16,360 Некако касно. Имаш ли име? 97 00:12:19,489 --> 00:12:21,490 пријатељу. Управо ти је рекла. 98 00:12:24,035 --> 00:12:25,160 Лее, хајде. 99 00:12:25,411 --> 00:12:27,538 Не одлазите овако. Лее, жао ми је. 100 00:12:28,540 --> 00:12:29,748 Мислио сам да је међу нама добро. 101 00:12:29,832 --> 00:12:33,252 Осећао сам се као да никад ниси марио за добијање у мом животу или да ме пустиш у твој. 102 00:12:33,336 --> 00:12:34,878 - Стани. - Да, наравно да јесам. 103 00:12:34,963 --> 00:12:37,714 бр. Знам те више од годину и по дана, 104 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 а ни не знам чиме се бавиш. 105 00:12:39,717 --> 00:12:42,427 шта има везе? Кад сам овде, са тобом сам. То је битно. 106 00:12:42,512 --> 00:12:45,931 Оно што је важно је када си овде, ниси стварно овде. 107 00:12:46,391 --> 00:12:48,100 Ти си добар човек. Волим те, али... 108 00:12:48,184 --> 00:12:49,977 - Чипка! - Мрзим његов глас. 109 00:12:50,353 --> 00:12:52,604 - Јеси ли рекао нешто? - Не дозволи му да сиђе овамо. 110 00:12:52,855 --> 00:12:54,273 Молим те реци ми да разумеш шта ја говорим. 111 00:12:54,357 --> 00:12:56,692 - Мораш да разумеш. - Разумем. 112 00:12:56,943 --> 00:12:57,943 Ти пази. 113 00:12:58,027 --> 00:12:59,278 Лее. 114 00:13:04,367 --> 00:13:05,659 Није добар, Лаце. 115 00:13:46,909 --> 00:13:48,327 Хеј, брате, зар ти никад не спаваш? 116 00:13:51,164 --> 00:13:53,123 ово је мој пријатељ... 117 00:13:54,876 --> 00:13:55,876 Како се опет зовеш, душо? 118 00:13:55,960 --> 00:13:57,044 - Цхеиенне. - Цхеиенне. 119 00:13:57,253 --> 00:13:59,379 Цхеиенне, Арапахо, Цхерокее, Павнее. 120 00:14:00,423 --> 00:14:01,423 Хоћеш пиће? 121 00:14:02,050 --> 00:14:03,300 добро сам. 122 00:14:04,427 --> 00:14:06,011 Зашто не трчиш горе 123 00:14:06,095 --> 00:14:10,390 и набави ми једну од њих супер-дупер мартини са шест маслина, душо? 124 00:14:10,475 --> 00:14:12,017 - Све за тебе, душо. - Схватио си. 125 00:14:14,312 --> 00:14:16,605 - Заљубио сам се у мене. - Као последњих 50. 126 00:14:16,689 --> 00:14:18,231 Хеј, брате, ко броји? 127 00:14:18,316 --> 00:14:20,942 - Проклетство, изгледаш добро. - Погледај се. 128 00:14:21,027 --> 00:14:23,028 Изгледаш као проклетник хладан комад челика, брате. 129 00:14:23,112 --> 00:14:27,407 Да, па. Добро, пријатељу, хајде да завршимо ову птицу. 130 00:14:27,909 --> 00:14:31,495 Па, урадимо то, брате. Узело те је пар година да урадим пар слова. 131 00:14:35,375 --> 00:14:37,459 Морали смо да се отарасимо Гуннера. 132 00:14:37,960 --> 00:14:41,129 Па, напао ти је Цранкенстеина. Мораш га ослободити. 133 00:14:41,214 --> 00:14:43,006 Хоћеш да попуниш? 134 00:14:43,091 --> 00:14:44,257 Да ти кажем нешто. 135 00:14:44,342 --> 00:14:46,218 Сећаш се где смо били последњи пут? 136 00:14:46,302 --> 00:14:48,428 Где смо били? Били смо до гуза у том блату и крви. 137 00:14:48,513 --> 00:14:51,556 - Нигерија. - Да, рука ти је била у говнима. 138 00:14:52,517 --> 00:14:54,976 Крварио си свуда, и крварио сам, 139 00:14:55,645 --> 00:14:57,312 и знаш шта сам урадио? обећао сам себи, 140 00:14:58,481 --> 00:15:02,484 Не желим да умрем сам, пуна рупа у блату и крви. 141 00:15:03,361 --> 00:15:05,821 Умрећу са нечим што се рачуна. Умрећу са женом. 142 00:15:05,988 --> 00:15:09,241 Желим да умрем са неким ко брине за мене, знаш. 143 00:15:09,784 --> 00:15:11,326 Не желим да умрем за жену. 144 00:15:11,411 --> 00:15:13,453 Желим да умрем лежећи поред жене. То је оно што желим. 145 00:15:16,457 --> 00:15:18,750 - Божић је. - Да, могу га намирисати одавде. 146 00:15:24,382 --> 00:15:26,591 г. Божић. Како си брате? 147 00:15:27,135 --> 00:15:28,635 Добро сам, Тоол. 148 00:15:29,178 --> 00:15:30,929 Погледај ово. Шта мислиш? 149 00:15:31,180 --> 00:15:33,014 Још увек личи на црну кокошку. 150 00:15:33,099 --> 00:15:34,975 - Црна пилетина? - Црна пилетина? Јеси ли завршио? 151 00:15:35,935 --> 00:15:38,228 - Све готово. - То је проклети гавран. 152 00:15:39,480 --> 00:15:42,149 Човече. Добро је видети те брате. 153 00:15:43,693 --> 00:15:45,444 Вау! Знаш шта? 154 00:15:47,238 --> 00:15:49,489 За тебе, имам одличну идеју. 155 00:15:50,199 --> 00:15:53,243 Зашто ми не дозволиш да цртам, као,... 156 00:15:53,327 --> 00:15:56,413 Не знам, Шарлотина мрежа на твојој глави? 157 00:15:56,706 --> 00:15:58,123 На врху главе. 158 00:15:58,499 --> 00:16:00,125 Знате, нешто другачије, нешто узбудљиво. 159 00:16:00,209 --> 00:16:03,044 Јер ти имаш једног од њих савршено обликоване куполасте, мишићаве главе. 160 00:16:03,379 --> 00:16:07,132 Могао бих да ставим мрежу на врх главе. 161 00:16:07,759 --> 00:16:10,510 Можда трудна Шарлот излази из твог уха, 162 00:16:10,595 --> 00:16:14,222 вири около, пазећи да бубе не уђу унутра. 163 00:16:14,307 --> 00:16:16,391 Њена дуга нога виси низ твој врат. 164 00:16:17,059 --> 00:16:19,144 - Да. Секси, зар не? - Веома секси. 165 00:16:19,353 --> 00:16:22,147 Да ти дам мало мистерије, мало више карактера. 166 00:16:22,231 --> 00:16:24,483 И веома секси. Разумете? 167 00:16:24,567 --> 00:16:26,109 То га чини да се истиче. 168 00:16:27,487 --> 00:16:28,528 Изгледа одушевљено. 169 00:16:28,613 --> 00:16:32,407 Па. Ок, рећи ћу ти шта. Осећам се мало среће вечерас. 170 00:16:33,075 --> 00:16:35,202 Осећам се веома прецизно. 171 00:16:35,328 --> 00:16:38,079 - Други пут. Хајде. - Хајде, узми га. 172 00:16:38,289 --> 00:16:40,040 Хајде, Божић. Донеси, душо. 173 00:16:40,124 --> 00:16:41,500 Не охрабрујте га, молим вас. 174 00:16:41,793 --> 00:16:42,793 Никад те није победио у животу. 175 00:16:42,877 --> 00:16:45,337 Хајде, Божић, нема срамоте у губитку. 176 00:17:03,689 --> 00:17:04,898 Да? 177 00:17:09,111 --> 00:17:10,195 Да. 178 00:17:12,240 --> 00:17:13,323 У реду. 179 00:17:16,118 --> 00:17:18,161 Па, имам три посла. 180 00:17:19,038 --> 00:17:22,833 Два у шетњу парком, а један у пакао и назад. 181 00:17:23,209 --> 00:17:25,877 - Треба ми мало времена насамо. - Хеј, разведри се. Направите састанак. 182 00:19:04,477 --> 00:19:06,603 Сада можемо да видимо унутрашњост њега. 183 00:19:07,521 --> 00:19:09,230 И видим лажи. 184 00:19:10,816 --> 00:19:14,486 Није крао од тебе. Крао је од нас обоје. 185 00:19:16,113 --> 00:19:19,282 Желиш поштовање својих мајмуна? Угуши то двоје. 186 00:19:32,838 --> 00:19:34,130 Нека буде једноставно. 187 00:19:34,215 --> 00:19:36,675 Ако је новац прави, није нас брига где је посао. 188 00:19:36,759 --> 00:19:38,718 - Јасно? - Хајде да престанемо да дркамо, 189 00:19:38,803 --> 00:19:40,637 пређи на посао, види ко је гладан. 190 00:19:40,721 --> 00:19:43,640 Знам твоје право име вероватно не Барни Рос. 191 00:19:43,724 --> 00:19:45,600 Не морате да знате моје име. 192 00:19:45,685 --> 00:19:49,104 Једина ствар коју треба да знате је посао је прави и новац је прави. 193 00:19:49,188 --> 00:19:51,731 Али пошто смо на овом лепом месту, 194 00:19:52,900 --> 00:19:55,110 можете ме звати само господин Цхурцх. 195 00:19:56,070 --> 00:19:57,946 У реду, Црква. Шта могу учинити за вас? 196 00:19:58,572 --> 00:20:01,449 За минут. Још чекам још једног момка. 197 00:20:01,701 --> 00:20:02,951 СЗО? 198 00:20:14,213 --> 00:20:15,422 Познајете га? 199 00:20:15,506 --> 00:20:17,465 Да, некад смо били заједно у истом тиму. 200 00:20:17,842 --> 00:20:19,718 Шта мој најстарији, најгори пријатељ ради овде? 201 00:20:20,052 --> 00:20:22,721 Дошла су оба ваша имена на врх листе. 202 00:20:22,805 --> 00:20:24,723 - Је ли то проблем? - Да. 203 00:20:24,807 --> 00:20:26,725 Требао сам га упуцати кад сам имао прилику. 204 00:20:26,809 --> 00:20:28,101 Велики Барни Рос. 205 00:20:28,477 --> 00:20:30,270 Већи Тренцх миш. 206 00:20:30,479 --> 00:20:33,565 - Шта то радиш? Молите ли се за посао? - Могло би бити. 207 00:20:33,649 --> 00:20:34,983 да ли сте били болесни? 208 00:20:35,401 --> 00:20:37,527 - Смршавио си. - Стварно? 209 00:20:37,611 --> 00:20:40,030 Шта год да сам изгубио, нашао си, другар. 210 00:20:41,824 --> 00:20:44,159 Нећете почети да пушите једни другима ките, а ви? 211 00:20:49,540 --> 00:20:52,709 Хајдемо на посао, види ко жели посао. 212 00:20:52,793 --> 00:20:54,169 Да ли сте икада чули за острво Вилена? 213 00:20:54,336 --> 00:20:55,879 - Не. - Да. 214 00:20:58,132 --> 00:20:59,340 То је мало острво у Заливу. 215 00:20:59,425 --> 00:21:00,467 Тако је. 216 00:21:00,843 --> 00:21:03,219 - Требало би да читаш више. - Хвала. 217 00:21:05,056 --> 00:21:08,058 На том острву има ресурса за које су моји људи веома заинтересовани. 218 00:21:08,350 --> 00:21:12,062 Али генерал по имену Гарза је срушио владу на пола дупе. 219 00:21:12,146 --> 00:21:13,605 Тако је. 220 00:21:14,565 --> 00:21:16,858 Моји људи имају проблем with this fanatic Garza. 221 00:21:17,193 --> 00:21:19,486 - Значи желиш да Гарза нестане? - I want him dead. 222 00:21:19,570 --> 00:21:21,154 Све што је потребно је мало војске. 223 00:21:21,238 --> 00:21:22,655 Само идиот би радио овај посао. 224 00:21:23,324 --> 00:21:25,408 - Колико? - Oh, like I said. 225 00:21:28,704 --> 00:21:31,414 I'm busy anyway, па дај овај посао мом пријатељу овде. 226 00:21:31,499 --> 00:21:32,957 Воли да се игра у џунгли. 227 00:21:33,125 --> 00:21:34,501 - Тачно? - Добро. 228 00:21:34,668 --> 00:21:37,837 - Тако је. - Хеј, зашто не вечерамо? 229 00:21:38,172 --> 00:21:39,255 Наравно. када? 230 00:21:39,548 --> 00:21:41,591 - In a thousand years. - Too soon. 231 00:21:44,762 --> 00:21:47,388 - Који је његов јебени проблем? - Он жели да буде председник. 232 00:21:51,060 --> 00:21:52,936 Морам прво да извидим ово острво. 233 00:21:53,062 --> 00:21:54,729 Имаћу контакт за тебе на острву. 234 00:21:57,191 --> 00:21:58,191 Добро ослобађање. 235 00:21:59,110 --> 00:22:01,152 Имам осећај да су сви остали је прошао овај посао, 236 00:22:01,237 --> 00:22:03,404 тако да је наша накнада 5 милиона долара. 237 00:22:04,031 --> 00:22:06,324 - 5 милиона долара? - И желим пола унапред, 238 00:22:06,408 --> 00:22:07,951 а друга половина на офшор рачуну. 239 00:22:08,035 --> 00:22:10,662 - Имаш проблем са тим? - Не. 240 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 Са чиме имам проблем људи који покушавају да ме зајебу. 241 00:22:18,420 --> 00:22:21,548 Дакле, ако узмете овај новац а ти не испоручујеш, 242 00:22:22,258 --> 00:22:26,594 или покушаваш да ме појебеш на неки чудан начин твоја курва шема, 243 00:22:27,263 --> 00:22:28,972 ја и мој народ 244 00:22:29,682 --> 00:22:32,350 доћи ће по тебе и твоје људе 245 00:22:32,768 --> 00:22:37,355 и исецкати те у мале јебене посластице за псе. 246 00:22:39,066 --> 00:22:40,233 Имаш ли проблем са тим? 247 00:22:46,574 --> 00:22:47,615 Хајде да разговарамо. 248 00:23:17,897 --> 00:23:19,105 Вилена. 249 00:23:19,815 --> 00:23:21,274 Да, Вилена. 250 00:23:22,484 --> 00:23:24,277 Имају посао тамо? 251 00:23:29,992 --> 00:23:31,201 Хајде. 252 00:23:31,869 --> 00:23:33,453 Знаш да не би требао бити овдје, Гуннер. 253 00:23:33,787 --> 00:23:35,413 Не замењуј ме. 254 00:23:36,665 --> 00:23:37,749 добро сам. 255 00:23:39,501 --> 00:23:41,002 Још сам добро. 256 00:23:41,712 --> 00:23:43,087 Још увек користите. 257 00:23:43,214 --> 00:23:44,839 Не могу ти више веровати, човече. 258 00:23:46,550 --> 00:23:48,843 - Не можеш ми веровати? - Не могу. 259 00:23:52,681 --> 00:23:54,432 Не можеш ми веровати? 260 00:24:03,234 --> 00:24:04,525 Будите опрезни. 261 00:24:04,610 --> 00:24:06,069 Пријетиш ми, Гуннер? 262 00:24:07,821 --> 00:24:10,698 Не, ја сам фин момак. 263 00:24:20,209 --> 00:24:22,460 Дакле, прелазим преко информација овај тип ми је Црква дала, 264 00:24:22,544 --> 00:24:25,421 вероватно има око 6.000 људи на острву. 265 00:24:25,714 --> 00:24:26,881 Колико војника? 266 00:24:27,091 --> 00:24:28,383 Можда пар стотина. 267 00:24:30,010 --> 00:24:32,470 Не би требало много више од тога да контролише тако мали простор. 268 00:24:32,554 --> 00:24:34,597 Одлично, имају малу војску. 269 00:24:34,682 --> 00:24:35,682 Шта имамо? 270 00:24:35,766 --> 00:24:36,849 Четири и по мушкарца. 271 00:24:38,560 --> 00:24:40,061 Није тако смешно. 272 00:24:40,813 --> 00:24:42,146 - Треба ми повишица. - Зашто? 273 00:24:42,231 --> 00:24:43,815 Треба ми још новца за мог сина. 274 00:24:44,108 --> 00:24:45,733 Желим да га пошаљем у бољу школу. 275 00:24:45,943 --> 00:24:48,111 - Када је Иин Ианг добио породицу? - Немам појма. 276 00:24:48,195 --> 00:24:50,071 Ти не питаш, ја не кажем. 277 00:24:50,656 --> 00:24:53,449 У сваком случају, удео у платама остаје исти. 278 00:24:54,410 --> 00:24:55,660 Тако ће бити. 279 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 Сада је мета на овом острву је тип по имену генерал Гарза. 280 00:24:58,372 --> 00:25:01,207 - У чему је проблем? - Кога брига у чему је проблем? 281 00:25:01,709 --> 00:25:04,002 Имамо довољно проблема управо овде од наших. 282 00:25:04,086 --> 00:25:07,088 Нећемо их се прво отарасити, они ће нас се отарасити. 283 00:25:07,506 --> 00:25:10,258 Наплатни пут, када је био последњи пут када сте видели свог аналитичара? 284 00:25:12,594 --> 00:25:14,345 - Јутрос. - Да? О чему сте причали? 285 00:25:17,433 --> 00:25:19,600 Избегавање поремећаја личности. 286 00:25:19,685 --> 00:25:20,768 Превише размишљаш. 287 00:25:20,936 --> 00:25:23,604 Знате, наплатни пут, ти си необичан момак, 288 00:25:24,106 --> 00:25:26,733 и увек ћеш имати необични проблеми, зар не? 289 00:25:27,026 --> 00:25:29,527 Необично? Говориш о мом уху. 290 00:25:30,529 --> 00:25:32,030 Хајде. Не почињи поново од уха. 291 00:25:32,114 --> 00:25:33,281 - Не прича о ушима. - Прича о уху, не опет. 292 00:25:33,365 --> 00:25:35,366 - Сви знамо причу о уху. - Не желимо да чујемо причу за уши. 293 00:25:35,451 --> 00:25:36,534 Хајде да се концентришемо на посао. 294 00:25:36,618 --> 00:25:39,245 Не. Срање не. Ви сте започели ово. 295 00:25:39,496 --> 00:25:42,290 - Сви знамо да сам се рвао на колеџу. - Добро. 296 00:25:42,374 --> 00:25:46,919 Уобичајена повреда повезана са тим спортом је траума уха, угрушак. 297 00:25:47,504 --> 00:25:50,631 Који, ако се остави без надзора, изазива контракцију у хрскавици 298 00:25:50,841 --> 00:25:52,884 и формира уши карфиола. 299 00:25:52,968 --> 00:25:55,803 - А твоја поента је? - Није лако бити зелен. 300 00:25:58,640 --> 00:26:01,684 У сваком случају, ја и Божић кренуће доле у Вилену 301 00:26:01,769 --> 00:26:03,895 и извиђати острво да видимо да ли треба да се прихватимо посла. 302 00:26:03,979 --> 00:26:06,647 Колико смо плаћени? Треба ми више новца за моју породицу. 303 00:26:08,442 --> 00:26:10,777 - Која породица? - Моја породица. 304 00:26:28,170 --> 00:26:30,004 Слушај, та девојка није била твој тип. 305 00:26:30,422 --> 00:26:31,672 Њен губитак, зар не? 306 00:26:31,757 --> 00:26:33,674 Требало је да сломим вилицу том гаду. 307 00:26:33,842 --> 00:26:35,593 Можда сте имали среће. Могао је да сломи твоју. 308 00:26:35,677 --> 00:26:39,305 - Немогуће. - Знаш, Божић, разумем, 309 00:26:39,390 --> 00:26:42,558 али рецимо да си био са њом на пар сати, 310 00:26:42,643 --> 00:26:44,435 и лепо је, и топло је и тешко, 311 00:26:44,520 --> 00:26:46,521 али после тога размисли о томе. 312 00:26:46,605 --> 00:26:48,523 Шта радиш остатак дана? 313 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 Вероватно ти је учинила услугу. 314 00:26:50,526 --> 00:26:53,194 Сада имате више времена да се сажаљеваш. 315 00:26:54,446 --> 00:26:55,780 Ти си мрко копиле. 316 00:28:00,262 --> 00:28:02,847 Јутро. Јутро. 317 00:28:05,976 --> 00:28:07,768 Јутро! Говорите енглески? 318 00:28:10,397 --> 00:28:11,439 Велики авион, а? 319 00:28:12,316 --> 00:28:15,193 Да, користимо га за транспорт повређене животиње. 320 00:28:15,277 --> 00:28:17,737 - Зашто си овде? - Орнитолози. 321 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 Фотографишемо егзотичне птице. 322 00:28:32,836 --> 00:28:33,961 Нервозан си? 323 00:28:34,254 --> 00:28:35,504 Нервозан? 324 00:28:36,798 --> 00:28:38,549 Не. Зашто? 325 00:28:38,926 --> 00:28:40,635 Само изгледаш нервозно. 326 00:28:41,303 --> 00:28:42,970 Нисам нервозан. Да ли изгледам нервозно? 327 00:28:43,055 --> 00:28:44,305 Ваша кожа изгледа мало сува. 328 00:28:44,389 --> 00:28:46,015 Мислим да би требало да летиш са затвореним прозором. 329 00:28:46,642 --> 00:28:49,936 - То је висина. - То је висина. Доћи ће до тебе. 330 00:29:15,921 --> 00:29:18,714 - Која је адреса? - Да, то је у мојој глави. 331 00:29:18,924 --> 00:29:20,758 Да ли желите да то поделите? 332 00:29:21,218 --> 00:29:23,135 То је Глориа Цантина. 333 00:29:23,220 --> 00:29:26,180 Заправо, Цантина Глориа на шпанском. 334 00:29:26,890 --> 00:29:29,100 шпански. Ко си ти, Зоро? 335 00:29:30,602 --> 00:29:32,019 војска. 336 00:29:32,104 --> 00:29:33,396 - Срање. - Хајде. 337 00:29:33,480 --> 00:29:34,730 унутра. 338 00:29:53,041 --> 00:29:54,041 Ти ваљаш? 339 00:29:54,293 --> 00:29:55,334 Да. 340 00:29:58,088 --> 00:29:59,714 Ти, ти, помери камион! 341 00:30:04,553 --> 00:30:06,137 Узми одело. Затегни одело. 342 00:30:06,221 --> 00:30:07,471 Имам га. 343 00:30:14,396 --> 00:30:17,148 Погледај ове кловнове, ручно бирани мајмуни. 344 00:30:27,659 --> 00:30:28,826 Шта фали овој слици? 345 00:30:31,538 --> 00:30:32,913 Све. 346 00:30:33,332 --> 00:30:34,999 Хајдемо одавде. 347 00:30:36,251 --> 00:30:37,543 Не, то је поента, знаш. 348 00:30:37,627 --> 00:30:40,212 Мислиш да познајеш некога, а ти заиста не. 349 00:30:40,297 --> 00:30:43,341 Зар ниси ти момак који је рекао, „Човек који се најбоље слаже са женама 350 00:30:43,425 --> 00:30:45,843 „је човек који може снаћи се без њих"? 351 00:30:45,927 --> 00:30:47,845 - То је срање. - Искрено, није била твој тип. 352 00:30:47,929 --> 00:30:50,306 - Па, нисам завршио. - Види, уживај у слободи. 353 00:30:50,390 --> 00:30:53,601 - Да, чекај да ти се то догоди. - Има. 354 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 Контакт касни. 355 00:31:01,360 --> 00:31:02,943 У реду, идемо. 356 00:31:03,612 --> 00:31:04,779 Охлади се. 357 00:31:15,332 --> 00:31:16,707 Да ли сте икада били одбијени? 358 00:31:21,755 --> 00:31:24,799 Стварно померате границе нашег односа, знаш то? 359 00:31:39,314 --> 00:31:41,524 - Је ли то контакт? - Могло би бити. 360 00:31:44,486 --> 00:31:45,903 Штета што је тако домаћа. 361 00:31:45,987 --> 00:31:47,321 Останите фокусирани. 362 00:31:50,659 --> 00:31:51,700 Да ли сте ви контакт? 363 00:31:51,785 --> 00:31:53,327 Ја сам Сандра. 364 00:31:53,787 --> 00:31:54,870 како се зовете? 365 00:31:55,122 --> 00:31:56,831 Будим, Пешта. 366 00:32:01,336 --> 00:32:02,503 Пратите ме, молим вас. 367 00:32:07,342 --> 00:32:09,427 Будим и Пешта? Лепо. 368 00:32:21,064 --> 00:32:23,190 Да ли сте урадили све ово? 369 00:32:24,276 --> 00:32:26,652 Да. Узми један. 370 00:32:27,279 --> 00:32:28,362 Поклон. 371 00:32:28,530 --> 00:32:29,864 Не примам бесплатне поклоне. 372 00:32:31,908 --> 00:32:33,617 - Колико желиш за то? - Ништа. 373 00:32:33,702 --> 00:32:35,661 Узимање новца за нешто није поклон. 374 00:32:36,204 --> 00:32:38,497 Узимати ништа за нешто је. 375 00:32:39,207 --> 00:32:40,458 Да ли је тако све време? 376 00:32:40,834 --> 00:32:43,169 Ово место је било прелепо место. 377 00:32:44,087 --> 00:32:48,048 Онда су једног дана дошли са новцем, а генерал Гарза продао је душу. 378 00:32:48,133 --> 00:32:49,800 А људи који узвраћају бивају убијени. 379 00:32:50,051 --> 00:32:51,385 Рекли сте да су "они" дошли са новцем. 380 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 Ко су "они"? 381 00:32:52,554 --> 00:32:54,346 Неки Американци. То је све што знам. 382 00:32:54,931 --> 00:32:57,308 Али једног дана ће се све ово променити. 383 00:32:58,894 --> 00:32:59,852 Стварно верујете у то? 384 00:32:59,936 --> 00:33:01,270 Да. 385 00:33:01,480 --> 00:33:03,772 Најбољи дан ће бити онај кога можемо рећи 386 00:33:03,857 --> 00:33:05,983 наши животи су опет наши. 387 00:33:10,780 --> 00:33:12,072 Имаш породицу, Сандра? 388 00:33:12,908 --> 00:33:15,242 Моја мајка, када сам била мала, умрла је. 389 00:33:15,327 --> 00:33:18,245 И мој отац, такође је отишао. 390 00:33:19,581 --> 00:33:21,457 Сандра, како близу можете ли доћи до палате? 391 00:33:21,583 --> 00:33:23,375 Палата? Зашто? 392 00:33:23,835 --> 00:33:26,086 Само желимо да погледамо поглед. 393 00:33:26,546 --> 00:33:27,671 Нема погледа. 394 00:33:27,756 --> 00:33:29,423 Зашто једноставно не одемо тамо, у реду? 395 00:33:43,897 --> 00:33:45,189 Где је мој гај? 396 00:33:46,608 --> 00:33:48,567 Где вам је радна снага? 397 00:33:53,281 --> 00:33:56,450 Знате ли колико је потребно за производњу поља коке? 398 00:33:56,785 --> 00:33:58,202 Наравно да не. да ти казем. 399 00:33:58,537 --> 00:34:00,496 Каснимо осам недеља у распореду. 400 00:34:00,872 --> 00:34:04,083 Разбијте своје сељаке. Дај ми мој производ. 401 00:34:04,292 --> 00:34:08,420 Кад ми овако причаш пред мојим људима, није добро. 402 00:34:10,173 --> 00:34:12,299 Ја сам твој спас. 403 00:34:12,634 --> 00:34:14,969 Ја сам тај који координише сва ова збрка. 404 00:34:15,595 --> 00:34:17,429 Ја те чиним богатим. 405 00:34:17,514 --> 00:34:19,557 А бити богат је веома добро. 406 00:34:19,641 --> 00:34:23,644 Омогућава људима да буду прави кретени природа их је замислила да буду. 407 00:34:28,650 --> 00:34:32,820 Понекад ствари једноставно нису вредни новца. 408 00:34:33,572 --> 00:34:34,572 Наравно да јесу. 409 00:34:50,422 --> 00:34:51,422 Сандра, јесмо ли близу? 410 00:34:51,756 --> 00:34:52,923 Тамо је. 411 00:34:53,258 --> 00:34:54,675 Станите, молим вас. 412 00:35:01,266 --> 00:35:04,059 - Где идеш? - Где идем? 413 00:35:04,728 --> 00:35:06,895 Па, претпостављам да се може рећи 414 00:35:06,980 --> 00:35:09,732 Волим да гледам у свет из различитих погледа. 415 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 Немој ми изгубити шешир. 416 00:35:17,490 --> 00:35:18,657 Требало би да кренемо. 417 00:35:19,367 --> 00:35:20,868 Веома је емотиван. 418 00:36:01,451 --> 00:36:03,452 шта тражиш? 419 00:36:06,915 --> 00:36:10,501 Сандра, откуд ја знам ти нам не намешташ? 420 00:36:11,169 --> 00:36:13,128 Шта значи „наместити нас“? 421 00:36:13,213 --> 00:36:15,506 Не изгледаш као таква особа којима се стално бавимо. 422 00:36:15,590 --> 00:36:17,758 Како сте се умешали у ово? 423 00:36:17,967 --> 00:36:19,760 Дошао је Американац. 424 00:36:19,844 --> 00:36:23,931 Замолио је мог пријатеља да ти покаже около. Уплашио се, па ме је замолио. 425 00:36:24,015 --> 00:36:25,015 И не плашиш се? 426 00:36:25,225 --> 00:36:26,683 бојим се. 427 00:36:26,976 --> 00:36:29,228 Али рекао је да можда можеш да помогнеш Вилени. 428 00:36:29,771 --> 00:36:31,438 Ја не мислим тако. 429 00:36:31,815 --> 00:36:34,149 Слушај, да сам на твом месту, отишао бих. 430 00:36:35,276 --> 00:36:36,652 Само иди. 431 00:36:44,119 --> 00:36:45,786 Требало би да одеш. 432 00:36:53,586 --> 00:36:55,337 Не говори ништа. Пусти ме да причам. 433 00:37:28,913 --> 00:37:29,997 Трчи! 434 00:37:55,482 --> 00:37:57,191 - Ухвати је. - Схватио сам. 435 00:38:10,997 --> 00:38:12,247 Јеси ли луд? 436 00:38:12,415 --> 00:38:14,458 - Могао си да ме убијеш! - Нема на чему. 437 00:38:19,380 --> 00:38:20,380 ста? 438 00:38:22,842 --> 00:38:25,552 У реду, убрзај. На путу смо. 439 00:38:30,433 --> 00:38:31,934 Ако одемо одавде, то је чудо. 440 00:38:33,728 --> 00:38:35,604 - Она иде са нама, зар не? - Боље јој је. 441 00:38:38,441 --> 00:38:39,983 - Како да одемо? - Имамо авион. 442 00:38:40,068 --> 00:38:42,402 - Не, не могу да одем. - Да, па, немаш избора. 443 00:38:42,570 --> 00:38:44,571 - Да, имам. - Да? Наћи ће те за сат времена. 444 00:38:44,739 --> 00:38:47,366 - Можда, али остајем. - Остати због чега? Овде нема ничега. 445 00:38:47,575 --> 00:38:48,867 Не теби. 446 00:38:51,663 --> 00:38:53,789 Види, ако останеш, онда си мртав. Она одлази са нама. 447 00:39:41,963 --> 00:39:44,172 - Имам момке унутра. - Дај ми предност од 60 секунди. 448 00:39:44,299 --> 00:39:45,966 - Схватио си. Иди, иди, иди! - Хајде. 449 00:40:02,734 --> 00:40:03,734 Уђи. 450 00:40:05,028 --> 00:40:06,069 - Улази. - Не. 451 00:40:06,154 --> 00:40:07,487 - Улази. - Не, не, не могу. 452 00:40:07,822 --> 00:40:09,615 - Идемо. - Не могу. Ја припадам овде. 453 00:40:09,699 --> 00:40:11,617 - Немам времена. - Иди, ти иди. 454 00:40:11,826 --> 00:40:13,577 Молим те, иди. 455 00:40:13,661 --> 00:40:14,661 Срање. 456 00:40:32,305 --> 00:40:33,430 Хеј! 457 00:40:35,391 --> 00:40:36,391 Изгледаш нервозно. 458 00:41:01,959 --> 00:41:03,126 Хајде! 459 00:41:18,059 --> 00:41:19,267 Бежи, копиле! 460 00:41:23,356 --> 00:41:24,564 Хајде! 461 00:42:09,944 --> 00:42:11,945 - Где је девојка? - Нестао. Она не би отишла. 462 00:42:12,029 --> 00:42:13,572 Не би отишао? 463 00:42:14,031 --> 00:42:15,615 Зашто би дођавола ико желео да остане? 464 00:42:25,960 --> 00:42:27,335 дођавола... 465 00:42:29,630 --> 00:42:31,047 Дођавола с тим. 466 00:42:31,132 --> 00:42:33,717 - Пењи се, душо, пењи се. - Хајде, душо. 467 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Проклетство. 468 00:42:55,156 --> 00:42:56,531 - Враћаш се? - Да. 469 00:42:56,616 --> 00:42:58,658 - Спржи се и умри. - Спржи се и умри. Хајде да то урадимо. 470 00:44:11,524 --> 00:44:13,275 шта они раде? 471 00:44:32,295 --> 00:44:33,378 Да! 472 00:44:45,099 --> 00:44:46,266 Одличан посао. 473 00:44:47,268 --> 00:44:48,435 То је била изјава. 474 00:45:06,829 --> 00:45:10,498 Како су два очигледна професионалца проћи кроз обезбеђење, 475 00:45:10,583 --> 00:45:12,959 убити 41 војника и побећи? 476 00:45:14,170 --> 00:45:15,837 Уз помоћ, ето како. 477 00:45:16,464 --> 00:45:19,674 Све је под контролом, осим једног детаља, 478 00:45:19,759 --> 00:45:23,219 ћерка која жели свог оца а друштво мртво и нестало. 479 00:45:23,304 --> 00:45:24,888 Лош Шекспир. 480 00:45:25,389 --> 00:45:28,141 Некако су компанијски паразити дошли до ње. 481 00:45:28,267 --> 00:45:29,976 Види, она је твоја ћерка, и то је трагично. 482 00:45:31,687 --> 00:45:33,813 Али крв или не, она иде. 483 00:45:34,857 --> 00:45:36,650 Назовите то ценом пословања. 484 00:45:37,401 --> 00:45:39,152 Ви не убијате своју породицу. 485 00:45:39,820 --> 00:45:42,614 Дођи око моје куће за време празника, друже. 486 00:46:02,551 --> 00:46:03,843 Лепа птица. 487 00:46:04,929 --> 00:46:06,262 Пре свега, не осећам се пријатно 488 00:46:06,347 --> 00:46:08,890 разговарајући о послу са дивом носећи сачмарицу. 489 00:46:09,433 --> 00:46:10,767 Лепи дечко не би одустао. 490 00:46:11,185 --> 00:46:12,477 Не ако желите да знате где су. 491 00:46:12,728 --> 00:46:13,853 шта ти знаш 492 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 Некада сам био један од њих. 493 00:46:19,986 --> 00:46:20,944 Зашто се окрећеш њима? 494 00:46:21,028 --> 00:46:22,112 Свађа љубавника. 495 00:46:23,739 --> 00:46:24,739 Задржавамо се на 50. 496 00:46:24,907 --> 00:46:26,116 Не, математика. 497 00:46:26,575 --> 00:46:29,369 Зарачунавамо 100 хиљада, унапред, у мом џепу. 498 00:46:30,121 --> 00:46:31,830 Тип мисли да је прави гад. 499 00:46:32,206 --> 00:46:33,873 Овај кретен је проклета шала. 500 00:46:34,208 --> 00:46:35,709 Живот је шала, говно! 501 00:46:37,461 --> 00:46:39,796 Ако не желиш тај Фу Манцху вратио се у 60-е, 502 00:46:39,880 --> 00:46:43,383 боље да задржи своју замку за жвакање затвори и покажи мало поштовања! 503 00:46:44,010 --> 00:46:45,135 Донеси га. 504 00:46:45,219 --> 00:46:46,469 Хеј, буди фин. 505 00:46:47,263 --> 00:46:49,180 Треба ти затезање лица, лепотице? 506 00:46:51,892 --> 00:46:52,892 Одбиј, Паине. 507 00:46:52,977 --> 00:46:54,019 Убићу га. 508 00:46:54,103 --> 00:46:55,520 Он нам треба. 509 00:46:57,231 --> 00:46:58,523 Одбиј! 510 00:47:03,654 --> 00:47:05,238 Ево шта мислим да се дешава. 511 00:47:05,322 --> 00:47:08,700 Овај тип који себе назива Црквом је заиста параван за ЦИА. 512 00:47:09,076 --> 00:47:10,994 Значи ми радимо за агенцију? 513 00:47:11,078 --> 00:47:13,538 Да. Црква нас је унајмила да уклонимо генерала, 514 00:47:13,622 --> 00:47:16,583 али права мета је овај тип, Јамес Мунрое. 515 00:47:18,586 --> 00:47:20,920 Био је у агенцији, али постао похлепан, 516 00:47:21,005 --> 00:47:22,589 покварио се и удружио се са генералом 517 00:47:22,673 --> 00:47:24,758 да задржи целу операцију дроге за себе. 518 00:47:24,842 --> 00:47:26,885 А то је велики губитак новца. 519 00:47:26,969 --> 00:47:30,013 Али Црква и агенција не могу приуштити слање морнаричких фока 520 00:47:30,097 --> 00:47:32,766 или специјалне снаге да изваде једног свог. 521 00:47:32,850 --> 00:47:36,061 То би био лош наслов, па нас унајмљују да га убијемо. 522 00:47:37,104 --> 00:47:38,730 И поново су у послу. 523 00:47:38,814 --> 00:47:41,941 - И одведени смо. - Никоме нећемо недостајати. 524 00:47:42,318 --> 00:47:44,611 - Да ли је још 5 милиона долара? - Никад не би доживео да га потрошиш. 525 00:47:44,695 --> 00:47:47,238 Кажем Черчу да је договор прекинут. 526 00:47:47,698 --> 00:47:49,365 Звучи отприлике тачно? 527 00:47:49,450 --> 00:47:50,533 То је отприлике тачно. 528 00:47:50,618 --> 00:47:51,659 слажем се. 529 00:48:17,019 --> 00:48:18,436 где је он? 530 00:48:32,118 --> 00:48:34,410 - Ко је доврага то? - Неки панк. 531 00:48:34,787 --> 00:48:37,247 - Не брини о томе. - Чувамо ти леђа. 532 00:48:37,331 --> 00:48:40,166 Ако дође овамо, разбићемо га. 533 00:48:46,799 --> 00:48:48,049 шта хоћеш? 534 00:48:49,343 --> 00:48:50,593 Твој живот. 535 00:48:51,554 --> 00:48:52,679 Размишљао сам да га узмем. 536 00:48:52,763 --> 00:48:53,930 Да ли је то тачно? 537 00:48:54,014 --> 00:48:58,059 Али не радим тако добро у уским просторима, па ме одлазак у затвор брине. 538 00:48:59,478 --> 00:49:00,645 Ниси требао да јој нагрдиш лице. 539 00:49:00,729 --> 00:49:01,729 Стварно? 540 00:49:01,856 --> 00:49:03,690 Волео бих да сам га задржао онако како је било. 541 00:49:03,774 --> 00:49:05,608 Задржи кучку, јер сам завршио с тим. 542 00:49:37,308 --> 00:49:38,308 Лее. 543 00:49:43,981 --> 00:49:47,734 Следећи пут, испухаћу ти сва јаја, пријатељу. 544 00:49:57,620 --> 00:50:00,079 Сада знаш чиме се бавим. 545 00:50:00,623 --> 00:50:02,624 Нисам савршен, али требало је да сачекате. 546 00:50:04,126 --> 00:50:05,877 Био сам вредан тога. 547 00:51:06,730 --> 00:51:08,398 Значи и твоја ћерка слика? 548 00:51:10,359 --> 00:51:12,068 Овако почиње! 549 00:51:12,403 --> 00:51:13,861 идемо. Овде нема ничега. 550 00:51:13,946 --> 00:51:16,281 Или како се завршава! 551 00:51:44,518 --> 00:51:47,603 Шта је било, Барнеи? Зар никад не спаваш? 552 00:51:47,688 --> 00:51:49,605 Не. Шта се десило твојој девојци? 553 00:51:50,190 --> 00:51:52,817 Још један гризе прашину, брате. 554 00:51:53,694 --> 00:51:58,114 Хтео сам да насликам ово за њу, и знаш шта? Ја ћу то завршити. 555 00:51:58,490 --> 00:52:00,783 Онда ћу само да разбијем срање из тога. 556 00:52:00,868 --> 00:52:02,285 Хоћеш да будеш сам? 557 00:52:03,871 --> 00:52:05,997 Не баш. Па, шта има? 558 00:52:06,373 --> 00:52:08,458 На овом острву је била једна девојка. 559 00:52:08,542 --> 00:52:10,626 Обично постоје. 560 00:52:10,711 --> 00:52:15,465 Знаш, показала нам је около. Она је била ћерка мете. 561 00:52:17,259 --> 00:52:21,262 А када је имала прилику да оде, она то није урадила. 562 00:52:22,473 --> 00:52:24,557 Имала је храбрости. 563 00:52:25,851 --> 00:52:28,311 Зашто то не могу избацити из главе? 564 00:52:29,897 --> 00:52:31,939 Знате, она се залаже за нешто. 565 00:52:32,024 --> 00:52:34,108 Знаш, човече, ми не подносимо срања. 566 00:52:34,193 --> 00:52:39,364 Некада смо, али то је све пресушило, овако ће се све осушити. 567 00:52:39,448 --> 00:52:41,741 Ова боја ће се осушити. 568 00:52:42,576 --> 00:52:44,077 Шта се осушило? 569 00:52:46,413 --> 00:52:49,165 Само вера, човече. Само вера у душу, 570 00:52:49,249 --> 00:52:52,335 само, не знам, људске части, брате. 571 00:52:53,587 --> 00:52:55,922 Сећате се тог времена били смо горе у Босни? 572 00:52:56,673 --> 00:53:00,301 Уклонили смо их српске лоше момке. 573 00:53:02,513 --> 00:53:05,765 Сви наши момци су били исецкани свуда око нас, 574 00:53:06,600 --> 00:53:08,434 и свуда је било крви. 575 00:53:08,519 --> 00:53:10,269 Никад нисам мислио да ћу успети одатле, 576 00:53:10,354 --> 00:53:13,314 - а знам да ниси ни ти. - Да. 577 00:53:13,399 --> 00:53:16,859 И осећам се као мртав, знаш? 578 00:53:16,944 --> 00:53:19,654 Моја глава је веома црно место. 579 00:53:19,738 --> 00:53:21,697 Не верујем у срање. 580 00:53:22,616 --> 00:53:25,451 Само проклети Дракула црни. 581 00:53:26,703 --> 00:53:31,374 Сећам се да сам добио ову флашу локалног срања имају тамо, тај Сливовиц. 582 00:53:31,458 --> 00:53:34,627 не знам, Мислим да се то тако звало. 583 00:53:35,379 --> 00:53:37,463 И сада не осећам бол. 584 00:53:39,049 --> 00:53:40,508 И смислио бих ово... 585 00:53:42,136 --> 00:53:44,762 Дошао бих на овај стари дрвени мост, и видим ово... 586 00:53:51,186 --> 00:53:54,689 Видим ту жену како стоји тамо, знаш? А она је... 587 00:53:55,899 --> 00:53:57,650 Изашао сам, а она ме је видела, 588 00:53:57,734 --> 00:54:02,321 и само ме гледа право у очи, а ја сам је гледао право у очи. 589 00:54:04,116 --> 00:54:06,075 Знао сам шта ће да уради. 590 00:54:06,160 --> 00:54:09,662 погледала ме је, и знао сам да ће скочити. 591 00:54:10,664 --> 00:54:11,914 Знаш шта сам урадио, човече? 592 00:54:11,999 --> 00:54:17,211 Само сам се окренуо и наставио да ходам, док нисам чуо тај пљусак. 593 00:54:20,966 --> 00:54:22,633 Онда је отишла. 594 00:54:24,553 --> 00:54:26,929 И након што им је одузео све животе, 595 00:54:27,014 --> 00:54:32,602 ево једног који сам могао спасити, али нисам. 596 00:54:35,230 --> 00:54:37,648 И оно што сам касније схватио је, 597 00:54:40,027 --> 00:54:43,321 да сам спасио ту жену, можда бих, 598 00:54:45,657 --> 00:54:48,367 не знам, спасио оно што је остало од моје душе, знаш? 599 00:55:32,287 --> 00:55:38,000 Један веома мудар мртвац ми је једном рекао да прави мушкарац никад не удари жену. 600 00:55:39,044 --> 00:55:43,256 Гураш неке ако мораш, али их никад не удараш. 601 00:55:44,758 --> 00:55:46,801 Тако сам одгајан. 602 00:55:46,885 --> 00:55:51,180 Овај човек, међутим, не дели ту моралну дилему. бр. 603 00:55:52,724 --> 00:55:54,100 овај човек, 604 00:55:57,271 --> 00:55:58,604 па... 605 00:55:59,565 --> 00:56:04,569 Дакле, питање, Сандра, зашто су амери били овде? 606 00:56:54,703 --> 00:56:56,537 Не узвраћајте. 607 00:56:58,165 --> 00:56:59,665 Само се опусти. 608 00:57:30,072 --> 00:57:32,948 Опет, шта су вам рекли Американци? 609 00:57:33,659 --> 00:57:35,242 Кога су они тражили? 610 00:57:37,621 --> 00:57:39,038 Настави. 611 00:57:59,893 --> 00:58:02,770 - Враћам се у Вилену. - Да? Нешто променити? 612 00:58:03,271 --> 00:58:04,980 - Какав је план? - Нема плана. 613 00:58:05,065 --> 00:58:08,651 - Чекај, чекај, чекај. Потребна нам је стратегија. - Идем. Ти ниси. 614 00:58:08,735 --> 00:58:11,404 - Шта? - Рекао сам да идем. Ви нисте. 615 00:58:11,488 --> 00:58:14,323 - Шта си ти, полудео? - То је лична ствар. 616 00:58:14,408 --> 00:58:16,992 - Не дугујеш ништа тој жени. - Нисам рекао да јесам. 617 00:58:17,077 --> 00:58:19,120 Хоћеш да се убијеш? Само напред, добро. Твој позив. 618 00:58:19,204 --> 00:58:22,206 Слушај, не желим да се убијем. Људи, чувајте се. Морам ово да урадим. 619 00:58:22,290 --> 00:58:24,208 - Хеј, хеј, хеј. - Шта? 620 00:58:24,292 --> 00:58:26,043 Не вали ово срање о кривици на нас. Ми то не заслужујемо. 621 00:58:26,128 --> 00:58:30,673 Ово је мој избор. Нема кривице. Нема кривице. Чувај се. 622 00:58:36,346 --> 00:58:39,181 Да, јеби га. Његов избор. Да. 623 00:58:48,275 --> 00:58:49,400 Рекао сам да идем сам. 624 00:58:49,484 --> 00:58:50,484 идем и ја. 625 00:58:50,694 --> 00:58:52,486 Хајде, Ианг, губи се. 626 00:58:52,654 --> 00:58:54,113 Само вози. 627 00:59:03,707 --> 00:59:05,958 Не губите живце. 628 00:59:07,586 --> 00:59:09,795 Не причај са мном, бубашвабе. 629 00:59:21,391 --> 00:59:23,434 Па, зашто ово радиш? 630 00:59:23,518 --> 00:59:25,227 Пријатељи умиру заједно. 631 00:59:26,980 --> 00:59:29,273 Хеј. Дај ми прстен за срећу. Хајде. 632 00:59:30,233 --> 00:59:32,151 Не терај ме да те повредим, Ианг. Хајде. 633 00:59:33,695 --> 00:59:35,362 - Брзина је боља од среће. - Како год. 634 00:59:37,157 --> 00:59:38,199 тешко је. 635 00:59:38,533 --> 00:59:39,575 Шта је? 636 00:59:39,993 --> 00:59:41,994 Мој живот је тежак. Треба ми још новца. 637 00:59:42,078 --> 00:59:43,078 Зашто је то тако? 638 00:59:43,163 --> 00:59:45,206 - Радим више од осталих. - Не, нећеш. 639 00:59:45,290 --> 00:59:49,919 Да, имам. Зато што су виши, све ми је теже. 640 00:59:50,003 --> 00:59:54,256 Када се повредим, рана је већа јер сам мањи. 641 00:59:55,217 --> 00:59:57,009 Када путујем, морам да идем даље. 642 00:59:57,093 --> 00:59:58,511 Знам, јер си мањи, зар не? 643 00:59:58,845 --> 00:59:59,970 Да. 644 01:00:02,098 --> 01:00:03,349 Мој живот је тежи него што мислите. 645 01:00:05,602 --> 01:00:08,854 - Треба ми још новца. - Знам. Рекао си ми. 646 01:00:08,939 --> 01:00:10,272 За твоју породицу, зар не? 647 01:00:10,357 --> 01:00:11,607 Ја немам породицу. 648 01:00:11,691 --> 01:00:12,691 Знам. 649 01:00:14,319 --> 01:00:15,611 Можда ћу једног дана. 650 01:00:16,863 --> 01:00:18,155 Доле! 651 01:00:44,224 --> 01:00:45,808 - Излази тамо! - Зашто ја? 652 01:00:45,892 --> 01:00:47,309 Зато што си мањи. 653 01:01:06,162 --> 01:01:07,413 Уради то поново, убићу те! 654 01:01:43,408 --> 01:01:44,617 Гуннер! 655 01:01:49,789 --> 01:01:50,998 Хајде, Гуннер. 656 01:01:52,834 --> 01:01:54,209 Човек је добар. 657 01:02:26,326 --> 01:02:29,453 шта то радиш? Мртав си, наркоману! 658 01:02:35,669 --> 01:02:36,835 Инсецт. 659 01:02:50,642 --> 01:02:51,725 Кауција! 660 01:03:00,527 --> 01:03:01,819 Срање! 661 01:03:30,682 --> 01:03:31,724 Ианг! 662 01:03:39,607 --> 01:03:42,609 Шта носиш, величина три? Донесите, срећне ноге. 663 01:04:48,218 --> 01:04:49,635 Мој ред! 664 01:04:58,061 --> 01:04:59,102 Гуннер! 665 01:05:06,027 --> 01:05:07,736 Срање! 666 01:05:35,640 --> 01:05:37,099 Упуцао си ме. 667 01:05:38,226 --> 01:05:40,727 Хеј, не говори то. Хтео си да га убијеш. 668 01:05:41,437 --> 01:05:43,313 Само сам хтела да га уплашим. 669 01:05:44,023 --> 01:05:45,857 Не стављај то на мене. Никад га ниси волео. 670 01:05:48,945 --> 01:05:50,404 Умирем ли? 671 01:05:50,488 --> 01:05:52,781 Пуцање је пар инча изнад твог срца. 672 01:05:55,577 --> 01:05:57,536 Ја ћу то схватити као да. 673 01:06:00,665 --> 01:06:03,959 Гуннер, ко те послао? Ко те је запослио? 674 01:06:05,378 --> 01:06:06,753 Кога брига? 675 01:06:06,838 --> 01:06:08,338 Учини себи услугу. 676 01:06:09,090 --> 01:06:13,760 Не излази тотални сероња. Сарађуј једном у свом бедном животу. 677 01:06:14,721 --> 01:06:16,597 Онда ме сахрани како треба. 678 01:06:16,681 --> 01:06:18,140 Добио си га. 679 01:06:18,224 --> 01:06:22,644 Ко те послао? Ко те послао? Да ли је девојка још увек жива? 680 01:06:22,729 --> 01:06:24,146 Приђи ближе. 681 01:06:42,749 --> 01:06:44,791 Знаш, није лако бити твој пријатељ. 682 01:06:45,460 --> 01:06:46,668 То је истина. 683 01:06:46,753 --> 01:06:49,254 Човече, умрећемо са тобом. Само немојте тражити од нас да то урадимо двапут. 684 01:06:49,756 --> 01:06:53,425 Знам распоред. Рећи ћу ти о томе успут. 685 01:06:53,426 --> 01:06:55,052 Шта ти се дођавола догодило? 686 01:06:55,136 --> 01:06:56,887 Превише је тужно причати о томе. 687 01:07:00,350 --> 01:07:01,683 Хајде да летимо. 688 01:07:18,993 --> 01:07:22,412 Знате, од непријатеља увек се плашио буке, 689 01:07:22,497 --> 01:07:24,289 посебно пушке. 690 01:07:25,708 --> 01:07:28,293 Са овим великим дечаком који пљуне 250 метака у минути, 691 01:07:28,378 --> 01:07:30,087 ти мени реци ко то толерише. 692 01:07:32,590 --> 01:07:34,841 Апсолутно нула. 693 01:07:35,468 --> 01:07:39,346 Па дозволи ми да ово добро разумем. Гуннер покушава да те убије, ти пуцаш у њега 694 01:07:39,430 --> 01:07:41,431 и на вратима смрти, он вам даје цео распоред? 695 01:07:41,516 --> 01:07:42,891 Да, тако нешто. 696 01:07:42,975 --> 01:07:45,686 - Победио бих. - Знам да би победио. 697 01:07:48,147 --> 01:07:51,608 Знаш шта? ја ти верујем. 698 01:07:52,276 --> 01:07:54,569 Желим да упознаш моју девојку. 699 01:07:55,488 --> 01:07:58,323 Омиа Кабоом. 700 01:07:58,408 --> 01:07:59,908 Изгубио си ме тамо. 701 01:07:59,992 --> 01:08:02,661 Када се удари Омиин премијер, 702 01:08:02,745 --> 01:08:06,164 она силази са минијатурне бојеве главе то се наоружава. 703 01:08:06,916 --> 01:08:09,876 А када се то деси, све што се мојој госпођи нађе на путу 704 01:08:09,961 --> 01:08:12,629 постаје инстант црвени сос и желе. 705 01:08:12,714 --> 01:08:14,005 А ако то не успије, 706 01:08:18,344 --> 01:08:20,095 њена сестра ће. 707 01:08:20,179 --> 01:08:21,638 Требао би упознати мог доктора. 708 01:08:21,723 --> 01:08:23,056 Прекасно. 709 01:09:49,477 --> 01:09:51,853 Сада је 3:36. Имамо 20 минута да сруше ово место. 710 01:09:51,938 --> 01:09:53,814 Ја ћу узети подрум. 711 01:09:53,898 --> 01:09:55,148 Имамо друштво. 712 01:09:56,400 --> 01:09:57,776 Имам га. Ви момци полетите. 713 01:10:26,138 --> 01:10:28,890 Постоји ли разлог који сте узели војнике које је овај човек обучио 714 01:10:28,975 --> 01:10:31,351 и учинио их да изгледају као будале? 715 01:10:32,228 --> 01:10:34,479 Изгледају као ратници. 716 01:10:38,776 --> 01:10:41,111 Ратници одани мени. 717 01:10:42,405 --> 01:10:46,491 Мислио сам на Виленчане унајмио ове плаћенике да ме убију. 718 01:10:47,869 --> 01:10:52,414 Али онда мислим да је ово можда твој план, јер ме не можеш контролисати. 719 01:10:52,498 --> 01:10:55,959 И мучење Сандре ради за тебе. 720 01:10:56,794 --> 01:10:59,671 Желиш да је убијеш да бих ја патио. 721 01:11:01,007 --> 01:11:04,259 Човек никада не може да убије дете. 722 01:11:05,511 --> 01:11:06,887 Али можеш. 723 01:11:06,971 --> 01:11:08,847 Доведи Сандру овамо. 724 01:11:09,765 --> 01:11:13,768 Доведи је одмах или ћу те убити. 725 01:11:13,853 --> 01:11:15,228 Иди по њу. 726 01:14:19,205 --> 01:14:21,915 - Не, не. - Сандра, Сандра, ја сам. Сандра. 727 01:14:21,999 --> 01:14:25,376 Хеј, ја сам, ја сам. Сандра, ја сам. 728 01:14:26,045 --> 01:14:28,880 То сам ја. То сам ја. У реду је. 729 01:14:29,924 --> 01:14:32,342 Нико те неће повредити, у реду? 730 01:14:32,426 --> 01:14:33,760 Како си овде? 731 01:14:33,886 --> 01:14:35,428 Ја само јесам. 732 01:14:37,223 --> 01:14:39,265 - Можеш ли да се помериш? - Да. 733 01:14:39,350 --> 01:14:40,809 У реду. 734 01:14:40,893 --> 01:14:43,228 Да, ок. У реду, идемо. 735 01:14:47,149 --> 01:14:48,149 Време је истекло. 736 01:14:48,234 --> 01:14:49,567 - Где је Барни? - Који је позив? 737 01:14:49,652 --> 01:14:50,652 Не можемо га пронаћи за 10 минута, 738 01:14:50,736 --> 01:14:51,694 излазимо на исти начин на који смо ушли. 739 01:14:51,779 --> 01:14:53,113 - Нема шансе. - То би он желео. 740 01:14:53,197 --> 01:14:55,240 Десет минута! идемо. 741 01:15:22,560 --> 01:15:24,102 Не. Зауставите га! 742 01:15:25,229 --> 01:15:27,272 - Ово није његова борба. то је моје. - Водите је одавде. 743 01:15:28,315 --> 01:15:29,357 Запечатите зграду. 744 01:15:30,609 --> 01:15:32,318 Подигни га. 745 01:15:36,365 --> 01:15:38,992 знаш, да нисте имали овај прслук од кевлара, 746 01:15:39,076 --> 01:15:41,327 твоја унутрашњост ће бити као јебена каша. 747 01:15:41,412 --> 01:15:42,537 Па, зар то није тужно? 748 01:15:42,621 --> 01:15:43,788 Знаш, ти си срећан човек. 749 01:15:43,873 --> 01:15:45,373 Ти си срећан човек. 750 01:15:45,457 --> 01:15:47,834 Не, не, ти си срећан човек. 751 01:15:48,502 --> 01:15:50,879 - Рекао ми је да те држим свесног. - Је ли? 752 01:15:52,590 --> 01:15:54,215 У реду. 753 01:15:57,970 --> 01:15:59,512 Ти си стварно тврд момак, зар не? 754 01:15:59,597 --> 01:16:02,056 - Шта? - Јеси ли стварно тврд момак? 755 01:16:02,641 --> 01:16:04,517 Погледај ме, ђубре једно. 756 01:16:04,643 --> 01:16:06,186 Колико мушкараца имаш? 757 01:16:06,270 --> 01:16:07,896 Само твоја мајка. 758 01:16:21,452 --> 01:16:22,869 Ово ти је последњи пут. 759 01:16:22,953 --> 01:16:26,539 Дајеш ми прави одговор, и прекинућу ти паузу. 760 01:16:28,459 --> 01:16:31,544 Ако ми дате погрешан одговор, умрећеш проклето спором смрћу. 761 01:16:31,629 --> 01:16:33,213 Да ли ме разумете? 762 01:16:33,297 --> 01:16:35,089 - Да ли ме разумеш? - Да. 763 01:16:35,174 --> 01:16:38,009 - Ко те послао? - Не могу да дишем. 764 01:16:38,010 --> 01:16:39,719 Олабави се. 765 01:16:40,471 --> 01:16:41,721 Ко те послао? 766 01:16:44,224 --> 01:16:46,267 Ваш фризер. 767 01:18:58,233 --> 01:18:59,484 Иди, морамо да идемо! 768 01:19:20,380 --> 01:19:22,173 Хајде. 769 01:19:45,697 --> 01:19:46,864 Срање! 770 01:20:08,428 --> 01:20:09,887 Запамтите ово срање за Божић! 771 01:20:13,517 --> 01:20:14,517 Проклетство, та ствар је гласна. 772 01:20:14,601 --> 01:20:17,186 - Шта ти се десило? - Разбили су ме. 773 01:20:19,773 --> 01:20:21,440 Хајде. Узми моју пушку. идемо. 774 01:20:28,615 --> 01:20:29,740 Шта је ово? 775 01:20:32,327 --> 01:20:35,037 Све лоше што се догодило, ти доносиш. 776 01:20:35,122 --> 01:20:36,747 Узми свој новац! 777 01:20:37,791 --> 01:20:40,918 Са тобом видим само смрт. Узми све и иди. 778 01:20:41,086 --> 01:20:42,295 не идем нигде. 779 01:20:42,379 --> 01:20:43,629 Завршили сте овде. 780 01:20:43,714 --> 01:20:45,006 Не можеш успети без мене. 781 01:20:45,215 --> 01:20:46,549 Ја сам вођа. 782 01:20:46,633 --> 01:20:48,217 Ти си лутка у шеширу. 783 01:20:49,761 --> 01:20:50,887 бр. 784 01:21:09,740 --> 01:21:10,948 Одмах! 785 01:21:13,744 --> 01:21:15,077 Врати се. 786 01:21:23,962 --> 01:21:25,588 Баци своје оружје. 787 01:21:26,965 --> 01:21:28,507 Нема излаза. 788 01:21:31,220 --> 01:21:32,720 Срање стари! 789 01:21:33,055 --> 01:21:35,264 - Твој срећни прстен смрди. - Знам. 790 01:21:35,724 --> 01:21:37,308 - Вратимо се назад. - Зграда је намештена. 791 01:21:37,392 --> 01:21:39,435 То је једини излаз. 792 01:21:50,072 --> 01:21:51,364 Чопер је спреман за пет минута. 793 01:21:51,448 --> 01:21:52,490 Не идемо још. 794 01:22:02,042 --> 01:22:04,919 - Шта он говори? - Рекао је да смо мртви са акцентом. 795 01:22:05,003 --> 01:22:06,337 Нисмо мртви. 796 01:22:06,421 --> 01:22:08,214 - Разнесите зграду. - Не још. 797 01:22:08,298 --> 01:22:11,926 Ми ћемо убити ову америчку болест. 798 01:22:29,486 --> 01:22:30,778 Разнесите зграду! 799 01:22:30,862 --> 01:22:32,113 Она је још унутра! 800 01:22:32,197 --> 01:22:33,698 Новац! 801 01:22:38,745 --> 01:22:40,745 Удари! 802 01:22:51,883 --> 01:22:54,802 Она је напољу. Разнеси јебену зграду! 803 01:24:44,746 --> 01:24:46,205 Ја сам напољу! 804 01:25:40,010 --> 01:25:41,677 идемо. Хајде. 805 01:25:42,679 --> 01:25:44,221 Одсеци Мунроеа! 806 01:26:44,324 --> 01:26:45,449 Хајде! 807 01:28:26,968 --> 01:28:28,218 Хеј! 808 01:28:28,303 --> 01:28:29,762 - Ствар је претешка. - Дај ми то. 809 01:28:29,846 --> 01:28:32,556 - Шта желиш да урадим? - Баци што јаче можеш. 810 01:28:58,583 --> 01:29:00,417 - Одувај сметлиште. - Имам га! 811 01:29:32,742 --> 01:29:33,784 Мунрое! 812 01:29:35,704 --> 01:29:39,123 Баци оружје, или ћу јој пробити метак у око. 813 01:29:41,418 --> 01:29:42,626 Не тестирај ме. 814 01:29:53,513 --> 01:29:55,055 Не, не, не. 815 01:29:55,140 --> 01:29:57,474 Умукни или ћу те убити. 816 01:29:59,436 --> 01:30:02,563 Агенција паразити су те унајмили, зар нису? 817 01:30:02,647 --> 01:30:06,483 Платио бих ти дупло више ићи на пецање. 818 01:30:06,568 --> 01:30:09,278 Морао би размислити Прилично сам глуп 819 01:30:09,362 --> 01:30:11,113 да се преда агенцији. 820 01:30:11,197 --> 01:30:15,993 Зашто бих то урадио? Ја сам ово створио. Ја сам све то направио. 821 01:30:16,536 --> 01:30:20,664 А онда су хтели да изађем. Зашто? Зато што сам видео ширу слику. 822 01:30:21,583 --> 01:30:22,750 Престани да ходаш. 823 01:30:24,586 --> 01:30:28,589 А шта је са мном и вама? Обоје смо исти. 824 01:30:28,673 --> 01:30:32,801 Обојица смо плаћеници. Обоје смо мртви унутра. 825 01:30:33,178 --> 01:30:35,220 Па зашто си дођавола дошао на мене? 826 01:30:35,305 --> 01:30:38,766 Нисам кренуо за тобом, сероњо. Дошао сам по њу! 827 01:30:57,994 --> 01:30:59,703 - Јеси ли добро? - Да. 828 01:31:00,497 --> 01:31:02,164 Назови то краватом. 829 01:31:04,709 --> 01:31:06,001 Да, претпостављам. 830 01:31:06,377 --> 01:31:08,754 Знаш, ниси тако брз као што мислиш. 831 01:31:08,838 --> 01:31:11,006 Почињем да осећам то. 832 01:31:23,770 --> 01:31:27,815 Други број рачуна је мој. То ће помоћи да се ствари покрену овде. 833 01:31:27,899 --> 01:31:30,234 Не, не могу. Толико сте урадили. 834 01:31:30,318 --> 01:31:34,571 Да, па, и ти си. Поклон за поклон. Ти узми. 835 01:31:35,031 --> 01:31:39,076 - Хоћеш ли се вратити? - Обећавам да ћу увек бити ту. 836 01:31:48,127 --> 01:31:49,711 Чувај се, Сандра. 837 01:31:52,590 --> 01:31:53,715 Ти пази. 838 01:31:59,764 --> 01:32:00,931 ћао. 839 01:32:28,001 --> 01:32:29,001 ста? 840 01:32:29,627 --> 01:32:30,627 Искрено? 841 01:32:30,962 --> 01:32:32,212 Да? 842 01:32:32,714 --> 01:32:34,631 Никад нисам мислио да је она твој тип. 843 01:32:59,657 --> 01:33:01,533 У реду, душо. У реду. 844 01:33:01,618 --> 01:33:02,993 Хајде, да видимо шта имаш. 845 01:33:05,622 --> 01:33:06,914 То је мој дечко! 846 01:33:11,669 --> 01:33:12,836 Иди на југ! 847 01:33:18,343 --> 01:33:20,385 Изгубио си! Изгубио си! 848 01:33:24,057 --> 01:33:26,516 Дакле, вратио си се из мртвих. Како се лечиш? 849 01:33:27,101 --> 01:33:30,562 Добро, с обзиром могао си ме убити. 850 01:33:30,688 --> 01:33:32,230 опраштам ти. 851 01:33:32,523 --> 01:33:33,774 У реду. 852 01:33:34,275 --> 01:33:35,943 Ја бих победио. 853 01:33:36,027 --> 01:33:37,694 наравно. 854 01:33:39,781 --> 01:33:40,822 Хеј, Гуннер. 855 01:33:41,532 --> 01:33:44,534 Шта год да те не убије чини те јачим, брате. Терапија. 856 01:33:45,912 --> 01:33:47,204 Човек има право. 857 01:33:51,417 --> 01:33:52,542 Знаш шта? 858 01:33:53,044 --> 01:33:54,753 Учинићу ти услугу, Тоол. 859 01:33:56,255 --> 01:33:58,632 "Једном сам познавао човека по имену Алат..." 860 01:33:58,716 --> 01:34:00,467 Волим поезију. 861 01:34:00,885 --> 01:34:04,262 "За мене је био оличење кул" 862 01:34:05,765 --> 01:34:07,057 "Био је добар са ножем" 863 01:34:10,186 --> 01:34:11,895 "Лоше са женом..." 864 01:34:13,022 --> 01:34:14,022 То боли. 865 01:34:14,107 --> 01:34:16,358 "Али да мислим да би могао да ме победи" 866 01:34:17,443 --> 01:34:20,570 "Сањајући да ће ме победити" 867 01:34:22,281 --> 01:34:23,615 "кул алат" 868 01:34:25,702 --> 01:34:27,035 "Мораш бити будала" 869 01:34:31,332 --> 01:34:33,332 Ох, да.