1
00:00:32,408 --> 00:00:33,826
ఆపు...

2
00:00:40,541 --> 00:00:43,627
నా బొమ్మ పోయింది.

3
00:00:44,587 --> 00:00:47,381
ఆమె చర్మం ఇప్పటికి కుళ్లిపోయి ఉంటుంది.

4
00:00:47,965 --> 00:00:51,010
ఆపు. ఆపు. ఆపు.

5
00:00:54,138 --> 00:00:56,182
ఆమె ఒక్కటే.

6
00:00:56,599 --> 00:00:58,267
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది మరియు ...

7
00:00:58,768 --> 00:01:00,394
మరియు ఆమె చల్లగా ఉంది.

8
00:01:06,859 --> 00:01:07,860
ఆపు!

9
00:01:48,400 --> 00:01:49,401
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

10
00:01:50,652 --> 00:01:52,571
మీరు కొంచెం నిద్రపోయారని మీ అమ్మ చెప్పింది.

11
00:01:57,408 --> 00:01:58,786
ఆ కోడి చాలా బాగుంది.

12
00:02:07,628 --> 00:02:08,795
నాకు ఆకలిగా లేదు.

13
00:02:10,297 --> 00:02:11,715
మేము దానిని ఎలా పంచుకుంటాము?

14
00:02:24,019 --> 00:02:25,563
ఇది కేవలం లైట్లు, సోనియా.

15
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
సోనియా.

16
00:02:31,777 --> 00:02:32,778
ఆమె వస్తోంది.

17
00:02:32,820 --> 00:02:34,613
ఎవరూ రావడం లేదు.
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

18
00:02:36,574 --> 00:02:37,491
సోనియా.

19
00:02:45,457 --> 00:02:46,458
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

20
00:02:47,167 --> 00:02:49,003
- నీ వెనుక!
- ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

21
00:02:49,043 --> 00:02:50,671
- ఇది మీ తలలో ఉంది.
-లేదు!

22
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
అమ్మాయి నిజమే.

23
00:02:52,882 --> 00:02:54,174
ఆమె ప్రతిచోటా ఉంది.

24
00:02:55,216 --> 00:02:57,303
ఆమె నన్ను భయంకరమైన ప్రదేశాలకు తీసుకువెళుతుంది.

25
00:02:57,887 --> 00:03:00,431
- ఫోర్క్ డౌన్ ఉంచండి.
-నాకు అక్కర్లేదు!

26
00:03:00,472 --> 00:03:01,473
నాకు అక్కర్లేదు.

27
00:03:02,766 --> 00:03:05,853
- నేను ఇక తీసుకోలేను.
-సోనియా, శాంతించండి.

28
00:03:09,648 --> 00:03:10,983
నేను చేయలేను...

29
00:03:12,860 --> 00:03:14,320
నేను ఇక తీసుకోలేను.

30
00:03:15,487 --> 00:03:16,530
లేదు, సోనియా. లేదు!

31
00:03:16,780 --> 00:03:18,032
సోనియా. సోనియా!

32
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
లేదు, ప్రేమ.

33
00:03:19,366 --> 00:03:20,993
లేదు, ప్రేమ! సహాయం!

34
00:03:21,827 --> 00:03:22,828
ఫక్!

35
00:03:25,497 --> 00:03:26,498
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

36
00:03:26,999 --> 00:03:28,542
సహాయం!

37
00:03:29,460 --> 00:03:30,461
సహాయం!

38
00:03:31,128 --> 00:03:32,212
సహాయం...

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,732
ది లిటిల్ కమ్యూనియన్ గర్ల్

40
00:03:59,239 --> 00:04:00,866
4 సంవత్సరాల తరువాత

41
00:04:17,716 --> 00:04:20,928
తండ్రి పేరిట,
కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ.

42
00:04:21,553 --> 00:04:22,972
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.

43
00:04:23,389 --> 00:04:26,767
- ప్రభువు మీకు తోడుగా ఉండును గాక.
- మరియు మీ ఆత్మతో.

44
00:04:32,064 --> 00:04:34,692
దీనికి మరికొన్ని చురుకుదనం అవసరం
మెడ చుట్టూ.

45
00:04:35,401 --> 00:04:36,819
లేదు అమ్మ, చాలా బాగుంది.

46
00:04:37,903 --> 00:04:40,030
-ఇది పాత పద్ధతిలో కనిపించడం లేదా?
-లేదు.

47
00:04:46,203 --> 00:04:46,996
మార్గం లేదు...

48
00:04:47,371 --> 00:04:49,081
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

49
00:04:54,545 --> 00:04:57,172
- నన్ను క్షమించండి.
- ఆమె ఏమి ధరించిందో చూడండి.

50
00:04:57,506 --> 00:05:00,175
- నన్ను క్షమించండి.
- ఆమె కూర్చోవాలి!

51
00:05:02,678 --> 00:05:04,555
హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

52
00:05:07,474 --> 00:05:09,977
... లోబడి
దేవుని ఆజ్ఞలు.

53
00:05:10,269 --> 00:05:11,937
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

54
00:05:11,979 --> 00:05:14,440
నేను పని చేస్తున్నాను
ఉదయం అంతా టాక్సీలో.

55
00:05:14,982 --> 00:05:16,650
... మరియు ఇది జరుపుకోవాలి.

56
00:05:16,692 --> 00:05:18,402
- ఎవరైనా మమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నారా?
-తానో.

57
00:05:18,444 --> 00:05:19,611
కాదు, తనో కాదు!

58
00:05:23,198 --> 00:05:26,326
చూడు. సాల్వా నిండిపోయింది
మరియు జువాన్లు యొక్క చక్రాలు కత్తిరించబడ్డాయి.

59
00:05:26,368 --> 00:05:27,953
అతను వాటిని ఈ రాత్రికి సరిదిద్దలేడా?

60
00:05:27,995 --> 00:05:30,497
అతను ఫ్లాట్ విరిగిపోయాడు, దేనితో?

61
00:05:31,623 --> 00:05:32,624
ఫక్...

62
00:05:33,500 --> 00:05:36,336
- నేను ముందు కూర్చోను.
- ఇది ఒక షరతు.

63
00:05:37,046 --> 00:05:39,631
-పాపం, రెబే.
-మీరు తాజా మాంసం, అమ్మాయి.

64
00:05:39,673 --> 00:05:41,216
మిగతావి పాత వార్తలే.

65
00:05:42,468 --> 00:05:43,594
అతను నన్ను తాకినట్లయితే ...

66
00:05:43,635 --> 00:05:46,597
రాత్రి 10 గంటలకు కలుస్తున్నాం.
పానీయం కోసం బార్‌లో.

67
00:05:46,638 --> 00:05:50,433
ఆలస్యం చేయకు, మీ కోడలు
చాలా రైడ్ కోసం వెతుకుతుంది.

68
00:05:54,146 --> 00:05:56,023
- నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
-నువ్వు బాగుంటావు.

69
00:05:56,940 --> 00:05:59,151
ఏదో సెక్సీగా ధరించండి,
అది సెమినరీ కాదు.

70
00:06:00,110 --> 00:06:03,238
మీ సమస్య ఏమిటి?
మీకు పంక్చర్ ఉందా?

71
00:06:04,406 --> 00:06:07,284
మిస్ డురాన్, మీరు మాట్లాడలేరు
పవిత్ర కార్యాలయం సమయంలో.

72
00:06:07,576 --> 00:06:08,827
దయచేసి నాతో రండి.

73
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
అక్కడ కలుద్దాం.

74
00:06:11,663 --> 00:06:14,374
మీరు పాల్గొనాలనుకుంటున్నారా
పవిత్ర యూకారిస్ట్ లో

75
00:06:14,625 --> 00:06:18,462
మీ కమ్యూనియన్ స్వీకరించడం ద్వారా
మీ కుటుంబ సభ్యులతో

76
00:06:18,504 --> 00:06:20,380
మరియు ఈ రోజు ఇక్కడ స్నేహితులు?

77
00:06:20,422 --> 00:06:22,174
- మేము చేస్తాము.
- మేము చేస్తాము.

78
00:06:22,633 --> 00:06:25,844
కాబట్టి మీరు పట్టణంలో సంతోషంగా ఉన్నారా?
మీ పని చాలా కష్టం కాదు?

79
00:06:25,886 --> 00:06:27,471
కంపెనీ మమ్మల్ని చూసుకుంటుంది.

80
00:06:28,180 --> 00:06:30,265
నేను సంతోషిస్తున్నాను,
అది అలాగే ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

81
00:06:30,641 --> 00:06:32,476
కబేళాలు అందరికీ కాదు.

82
00:06:32,518 --> 00:06:35,395
కానీ ఇది చాలా తక్కువ సమయం
పనిని తిరస్కరించినందుకు!

83
00:06:35,437 --> 00:06:37,106
ఆంటోనియో మరియు నేను చాలా కృతజ్ఞులం.

84
00:06:38,857 --> 00:06:40,901
లారా. లారా, ఇక్కడికి రా.

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,487
ఇక్కడికి రండి.
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రా.

86
00:06:44,029 --> 00:06:47,241
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
శిథిలాల దగ్గరకు వెళ్లకూడదా?

87
00:06:47,282 --> 00:06:48,992
నా స్నేహితులకు అనుమతి ఉంది...

88
00:06:49,034 --> 00:06:52,913
సరే మీరు కాదు. బొమ్మలతో ఆడుకోండి,
వారు దాని కోసం.

89
00:06:54,123 --> 00:06:55,999
మరియు మీరు, మీ సోదరిని చూసుకోండి.

90
00:06:56,041 --> 00:06:58,293
లేక అన్నీ నేనే చేయాలా?

91
00:06:58,794 --> 00:07:00,045
రండి. రా!

92
00:07:00,546 --> 00:07:01,880
- వెళ్ళు.
- వెళ్దాం, లారా.

93
00:07:03,924 --> 00:07:07,010
ఆమె ఎలాంటిది?
ఆమె అలా నడుస్తుంటే

94
00:07:07,052 --> 00:07:10,806
-ఆమె మనకు లభించిన పతకాన్ని కోల్పోతుంది.
-ఆమె నాకు చూపించింది, ఇది చాలా బాగుంది.

95
00:07:10,848 --> 00:07:13,142
ఇది ఉత్తమమైన, 18 క్యారెట్లలో ఒకటి.

96
00:07:13,392 --> 00:07:16,728
జువాన్ వెండి పూతతో కూడినది కావాలి,
పర్లేదు అన్నాను...

97
00:07:17,187 --> 00:07:20,607
ఇది వారి వరకు ఉంటే, పిల్లలు
ట్రాక్‌సూట్‌లలో కమ్యూనియన్ చేస్తాను!

98
00:07:23,944 --> 00:07:26,989
మార్గం ద్వారా, మీ చిన్న అమ్మాయి దుస్తులు
అందంగా ఉంది.

99
00:07:27,531 --> 00:07:29,575
ఇది జరా నుండి వచ్చిందని మీరు చెప్పలేరు.

100
00:07:29,992 --> 00:07:31,076
జుడిత్ దానిని ప్రేమిస్తుంది.

101
00:07:31,577 --> 00:07:33,036
ఆమె దానిని మంచానికి కూడా వేసుకుంటుంది.

102
00:07:34,746 --> 00:07:35,998
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇచ్చారు?

103
00:07:38,250 --> 00:07:39,042
సారా!

104
00:07:40,752 --> 00:07:42,212
-క్షమించండి.
-నన్ను తాకవద్దు!

105
00:07:42,254 --> 00:07:45,966
మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతారు.
దేవుని పవిత్ర తల్లి, అది నాశనమైంది!

106
00:07:47,551 --> 00:07:48,927
చింతించకండి, అత్త తెరాస.

107
00:07:49,261 --> 00:07:51,763
అది చవకైన పాలిస్టర్
శుభ్రం చేయడం సులభం.

108
00:07:52,681 --> 00:07:54,099
-కొత్తగా బాగుంటుంది.
- నీరు.

109
00:07:54,391 --> 00:07:55,601
నాకు నీరు వద్దు.

110
00:07:57,477 --> 00:07:59,813
-ఎవరికి ఫోటో కావాలి?
-నేను!

111
00:08:01,106 --> 00:08:02,107
మరియు చిరునవ్వు.

112
00:08:02,399 --> 00:08:03,192
గొప్ప.

113
00:08:03,734 --> 00:08:04,568
తదుపరి?

114
00:08:05,736 --> 00:08:07,487
యువరాణి, మీ బొమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

115
00:08:10,282 --> 00:08:11,325
ఇక్కడ.

116
00:08:11,366 --> 00:08:13,994
మీ చేతుల మధ్య ఉంచండి
మీరు ప్రార్థిస్తున్నట్లు.

117
00:08:14,661 --> 00:08:16,079
మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,875
నువ్వు నవ్వి చూద్దాం.

119
00:08:19,917 --> 00:08:20,959
చిరునవ్వు.

120
00:08:21,668 --> 00:08:23,170
పర్ఫెక్ట్. తదుపరి?

121
00:08:30,928 --> 00:08:31,929
చాలా అందంగా ఉంది.

122
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
దాని గురించి ఎలా?

123
00:08:34,264 --> 00:08:36,140
-సారా, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
-అమ్మా!

124
00:08:36,183 --> 00:08:37,517
అది సరదాగా ఉందా లేదా ఏమిటి?

125
00:08:37,558 --> 00:08:39,852
-ఆపు!
- అది చాలు, సారా.

126
00:08:39,895 --> 00:08:41,270
నా కూతుర్ని చూసావా?

127
00:08:42,105 --> 00:08:44,816
-నాకు తెలియదు. ఆమె పేరు ఏమిటి?
-మారిసోల్...

128
00:08:45,150 --> 00:08:46,151
మారిసోల్ బెల్ట్రాన్.

129
00:08:46,944 --> 00:08:48,237
ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.

130
00:08:49,738 --> 00:08:51,490
మేము ఆమెను చూడలేదని నేను అనుకోను ...

131
00:08:51,531 --> 00:08:54,159
-మీరు నా మారిసోల్‌ను చూడలేదా?
-మారిసోల్?

132
00:08:54,201 --> 00:08:55,786
ఆమె చతురస్రంలో ఉండాలి.

133
00:08:56,036 --> 00:08:59,289
- నేను అలా అనుకోను ...
- ఆమె ఇలా దుస్తులు ధరించింది ...

134
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
ఆమె వంటి, ఆమె కమ్యూనియన్ కోసం.

135
00:09:01,416 --> 00:09:04,628
- మీరు ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా ...
- రండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

136
00:09:15,097 --> 00:09:16,765
చింతించకు.
నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.

137
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
బై.

138
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
రోసేల్స్ మాకు మరో రెండు గంటల సమయం ఇచ్చారు.

139
00:09:24,606 --> 00:09:27,317
-పాపం.
-మంగళవారం నుండి నేను వారమంతా రాత్రులలో ఉంటాను.

140
00:09:27,359 --> 00:09:31,196
-నేను కూడా రాత్రులు ఉంటాను.
- నాకు తెలుసు, నేను అతనితో చెప్పాను ... ఇది మంచిది కాదు.

141
00:09:31,238 --> 00:09:33,782
- యూనియన్‌తో మాట్లాడాలి.
- అవును, సరియైనది ...

142
00:09:33,824 --> 00:09:37,160
మీ సోదరి మా ఇద్దరినీ తొలగిస్తుంది,
మనకు అవసరమైనది మాత్రమే.

143
00:09:40,163 --> 00:09:41,290
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

144
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
-రెబెతో బార్‌కి.
-రెబె ఎవరు?

145
00:09:45,711 --> 00:09:46,878
ఆమె స్కూల్ ఫ్రెండ్.

146
00:09:47,212 --> 00:09:50,007
పంకీ ఒకటి?
పట్టణంలోని సాధారణ అమ్మాయిలందరితో

147
00:09:50,048 --> 00:09:51,675
మీరు అతనితో స్నేహం చేయాల్సి వచ్చింది.

148
00:09:51,717 --> 00:09:54,386
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- ఆమె కజిన్స్ గురించి ఏమిటి?

149
00:09:54,761 --> 00:09:57,180
- మీరు దీనికి అంగీకరించారా?
- నాన్న, నేను మీకు రోజుల క్రితం చెప్పాను.

150
00:09:58,849 --> 00:09:59,850
బాగానే ఉంది.

151
00:09:59,891 --> 00:10:02,728
-అయితే నేను నిన్ను తెల్లవారుజామున 1 గంటలకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
-లేదు, ఉదయం 1 గంట కాదు.

152
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
అమ్మా, ఇది చాలదు.

153
00:10:05,397 --> 00:10:07,899
-ఉదయం 3 గంటలకు ఎలా?
-నేను మీరు తెల్లవారుజామున 1 గంటలకు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

154
00:10:07,941 --> 00:10:09,067
లేదా మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా?

155
00:10:10,902 --> 00:10:11,903
ఫైన్.

156
00:10:11,945 --> 00:10:14,740
మీ దారిలో చెత్తను బయటకు తీయండి.

157
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
-ఇది చెత్తలో ఏమి చేస్తోంది?
-నాకు తెలియదు.

158
00:10:39,890 --> 00:10:42,684
- దీనివల్ల నాన్నకు చాలా ఖర్చు అయింది.
-నాకు జపమాల అక్కరలేదు.

159
00:10:43,060 --> 00:10:45,354
నాకు ఒక బొమ్మ కావాలి...
అందరిలాగే.

160
00:10:45,395 --> 00:10:47,397
కఠినమైన అదృష్టం, జుడిత్,
ఇది మీకు లభించింది.

161
00:10:48,357 --> 00:10:51,985
నన్ను మళ్లీ డబ్బాలో కనుగొననివ్వవద్దు
లేదా అవి కూడా అక్కడే ముగుస్తాయి.

162
00:10:52,986 --> 00:10:53,862
అది స్పష్టంగా ఉందా?

163
00:10:57,157 --> 00:10:59,534
- నా వస్తువులను తీసుకోవద్దు!
-నువ్వు చిట్టి చెల్లెలు.

164
00:11:00,118 --> 00:11:01,703
ఓహ్, అరె హూ.

165
00:11:06,208 --> 00:11:07,042
సారా

166
00:11:07,709 --> 00:11:08,668
ఏమిటి?

167
00:11:09,002 --> 00:11:10,379
నాకు ఈ ఊరు నచ్చదు.

168
00:11:12,672 --> 00:11:13,882
ప్రజలు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

169
00:11:22,474 --> 00:11:23,475
లేదు, జుడిత్.

170
00:11:25,268 --> 00:11:26,728
మేము విచిత్రమైన వాళ్ళం.

171
00:11:49,376 --> 00:11:52,003
ఫకింగ్ హెల్...
బాగా, బాగా!

172
00:11:52,421 --> 00:11:54,923
- నేను ఏ సమయంలో చెప్పాను?
- క్షమించండి, ఇంట్లో ఇబ్బంది.

173
00:11:54,965 --> 00:11:56,550
- వెళ్ళు.
-తానో ఎక్కడ?

174
00:11:56,591 --> 00:11:59,761
అతను తన కారు తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు.
తరలించు, లేదా అతను మేము లేకుండా వెళ్ళిపోతాడు!

175
00:12:02,055 --> 00:12:03,390
రెబే, నేను కొనసాగించలేను.

176
00:12:05,434 --> 00:12:06,435
షిట్!

177
00:12:06,476 --> 00:12:07,894
షిట్... హే!

178
00:12:08,770 --> 00:12:11,857
- బయటికి రా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-హే!

179
00:12:11,898 --> 00:12:13,775
తలుపు వదలండి,
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

180
00:12:13,817 --> 00:12:15,819
నేను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
మీరు కోల్పోకపోతే.

181
00:12:15,861 --> 00:12:18,572
హే, ఆపండి.
మీరు నలుగురూ వెనుక ఉండగలరు.

182
00:12:18,613 --> 00:12:21,074
- మీరు వాగ్దానం చేసారు.
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

183
00:12:21,116 --> 00:12:23,118
- మేము మరొకరిని కనుగొంటాము.
-లేదు.

184
00:12:23,368 --> 00:12:25,871
క్షమించండి, కానీ మీకు తెలుసు...
ప్రేమ మరియు యుద్ధంలో...

185
00:12:27,831 --> 00:12:29,291
- అది తీసుకోండి.
-మీరు బిచ్!

186
00:12:30,542 --> 00:12:33,044
ప్రేమ మరియు యుద్ధం ఒక విషయం,
టాక్సీ మరియు డిస్కో మరొకటి.

187
00:12:33,503 --> 00:12:35,547
రండి, తనో.
వెళ్దాం!

188
00:12:55,358 --> 00:12:56,735
-తాగుతారా?
-మిశ్రమ పానీయాలు.

189
00:12:58,028 --> 00:12:59,905
మేము బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాము.

190
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
- ఇక్కడ కలుద్దామా?
-అవును.

191
00:13:04,451 --> 00:13:05,577
ఇది చూడండి, చూడండి.

192
00:13:07,204 --> 00:13:09,289
మన వ్యూహం ఎలా సాగుతోంది?
సమయం ఎంత?

193
00:13:09,831 --> 00:13:11,500
- రాత్రి 11 గంటలు.
- కుడి, 11 గం.

194
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
నంబర్ వన్: అబ్బాయిలను కలవండి.
ఎక్కడి నుంచి?

195
00:13:13,460 --> 00:13:16,296
- నగరం నుండి.
-కాబట్టి వారు మమ్మల్ని ఈ పట్టణం నుండి బయటికి తీసుకురాగలరు.

196
00:13:16,338 --> 00:13:19,049
-హోర్తా లేదా గండెసా కాదు...
- అదేమీ కాదు.

197
00:13:19,424 --> 00:13:21,051
వాలెన్సియా లేదా బార్సిలోనా, కనీసం.

198
00:13:21,092 --> 00:13:23,762
మరియు త్వరగా, ఒకటి లేదా రెండు గంటల్లో
వారు గందరగోళానికి గురవుతారు.

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
నంబర్ టూ... నంబర్ టూ?

200
00:13:25,847 --> 00:13:28,350
తనోపై ఓ కన్నేసి ఉంచు
కాబట్టి అతను మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాడు.

201
00:13:28,391 --> 00:13:30,519
ప్రతి అరగంటకు అతనిని సందర్శించండి

202
00:13:30,560 --> 00:13:32,896
-మరియు ఏదైనా అమ్మాయిలను వదిలించుకోండి ...
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

203
00:13:32,938 --> 00:13:35,106
అదీ సారా.
సంఖ్య మూడు?

204
00:13:36,024 --> 00:13:39,152
-హావ్ ఎ ఫకింగ్ గ్రేట్ టైమ్.
-హావ్ ఎ ఫకింగ్ గ్రేట్ టైమ్.

205
00:13:50,497 --> 00:13:54,167
-అది చాలా ఎక్కువ కాదా?
- ఇది సగం మాత్రమే. రండి.

206
00:13:54,543 --> 00:13:55,544
తెరవండి.

207
00:14:08,431 --> 00:14:09,432
5,000 నోటా?

208
00:14:09,891 --> 00:14:12,310
-నేను బ్యాంకులా కనిపిస్తున్నానా?
-నన్ను నమ్మండి, నేను తర్వాత చెల్లిస్తాను.

209
00:14:12,352 --> 00:14:14,729
- నేను ఇక్కడ ఎవరినీ నమ్మను.
- ఫక్, వెళ్దాం.

210
00:14:15,647 --> 00:14:17,065
మీకు కావాలంటే...

211
00:14:19,359 --> 00:14:22,279
-మీరు నాకు మాంసం రూపంలో చెల్లించవచ్చు ...
-మీ మాత్రలను మీ గాడిదపై నింపండి.

212
00:14:49,055 --> 00:14:50,056
రెబే!

213
00:14:51,975 --> 00:14:52,976
రెబే.

214
00:15:00,233 --> 00:15:02,360
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మాయి.

215
00:15:02,402 --> 00:15:04,988
నువ్వు బెస్ట్ ఫ్రెండ్
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.

216
00:15:05,864 --> 00:15:07,866
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను!

217
00:16:24,109 --> 00:16:25,151
సారా, తనో ఎక్కడ ఉన్నాడు?

218
00:16:26,569 --> 00:16:28,655
ఆ ఫకింగ్ తనో.
పరుగు, సారా!

219
00:16:33,368 --> 00:16:34,869
తనో. ఫకింగ్ హెల్!

220
00:16:35,286 --> 00:16:37,455
లేదు, ఆగండి! లేదు!

221
00:16:37,872 --> 00:16:38,915
బిచ్స్!

222
00:16:41,126 --> 00:16:42,627
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

223
00:16:53,304 --> 00:16:56,224
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి...
ఆపు, ఆపు, ఆపు...

224
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
ఆగు, బాస్టర్డ్!

225
00:16:58,143 --> 00:16:59,144
ఫక్!

226
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
బాస్టర్డ్.

227
00:17:01,604 --> 00:17:03,565
మీ హుక్అప్ సాధ్యపడలేదు
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు.

228
00:17:04,315 --> 00:17:06,192
లేదు, ఆ గాడిద ఇంకా పార్టీ చేసుకుంటూనే ఉంది.

229
00:17:11,281 --> 00:17:14,659
మనం పెట్రోల్ బంకుకు వెళ్ళవచ్చు,
అక్కడ ఒక ఫోన్ బాక్స్ ఉంది.

230
00:17:15,827 --> 00:17:18,329
- ఎవరిని పిలవాలి?
- మా నాన్న.

231
00:17:18,747 --> 00:17:23,209
నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడతాను
30 కిలోమీటర్ల పాదయాత్ర కంటే.

232
00:17:23,251 --> 00:17:25,587
నిజమేనా? మరియు ఒక సంవత్సరం పాటు గ్రౌన్దేడ్?

233
00:17:25,627 --> 00:17:27,422
రెబే, వారు ఎలాగైనా కనుగొంటారు ...

234
00:17:27,464 --> 00:17:29,674
లేదు, మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు కాల్ చేయలేరు.

235
00:17:29,716 --> 00:17:32,635
-ఎందుకు?
-నాది కనిపెట్టి నన్ను చంపుతుంది.

236
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
-అలాగే నాది అవుతుంది.
-లేదు.

237
00:17:35,972 --> 00:17:38,975
నీకు తెలియదు
అతను ఏమి చేయగలడు, దయచేసి.

238
00:17:41,644 --> 00:17:42,645
ధన్యవాదాలు.

239
00:17:46,775 --> 00:17:49,110
చూడండి, ఇతనే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

240
00:17:49,152 --> 00:17:50,487
మేము ఏ సమయంలోనైనా ఇంటికి చేరుకుంటాము.

241
00:17:51,070 --> 00:17:53,948
ఆపు, ఆపు, ఆపు.
దయచేసి ఆపండి... ఆపు!

242
00:17:55,158 --> 00:17:56,576
-అవును, ఫక్!
- ధన్యవాదములు...

243
00:17:56,618 --> 00:17:58,453
నువ్వు మా ప్రాణాలను కాపాడావు...

244
00:18:04,292 --> 00:18:06,127
తదుపరి దాని కోసం వేచి చూద్దాం.

245
00:18:07,587 --> 00:18:08,797
ఒక వేళ లేకుంటే?

246
00:18:09,589 --> 00:18:10,882
మేము అక్కడ ప్రవేశించలేము.

247
00:18:13,802 --> 00:18:16,846
- బాగానే ఉంటుంది. మీరు చూస్తారు.
-సారా, ఆగండి.

248
00:18:18,181 --> 00:18:20,225
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీకు కావలసిన చోట.

249
00:18:23,978 --> 00:18:24,979
మీరు వస్తున్నారా?

250
00:18:36,908 --> 00:18:37,909
మీరు చూస్తారు...

251
00:18:52,257 --> 00:18:53,550
కొంచెం చాట్ చేద్దాం.

252
00:18:53,925 --> 00:18:56,135
లేకపోతే నేను ఉండవచ్చు
చక్రం వద్ద నిద్రపోవడం.

253
00:18:57,595 --> 00:18:58,596
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?

254
00:18:59,764 --> 00:19:03,017
ధన్యవాదాలు కూడా లేదా?
నన్ స్కూల్ నీకు మర్యాదలు నేర్పలేదా?

255
00:19:03,059 --> 00:19:04,352
ధన్యవాదాలు.

256
00:19:04,394 --> 00:19:06,312
అది నిజమే.
రెబేకు నాలుక ఉంది!

257
00:19:07,313 --> 00:19:08,940
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో ఆమెకు బహుశా తెలుసు.

258
00:19:09,649 --> 00:19:11,442
ప్రదర్శన గురించి ఎలా?

259
00:19:14,237 --> 00:19:15,238
మరియు మీ స్నేహితుడు?

260
00:19:16,322 --> 00:19:19,450
ఆఫీసులో కొత్త అమ్మాయి?
మీ పేరు ఏమిటి?

261
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
సారా

262
00:19:20,535 --> 00:19:23,413
ఆమె పేరు సారా
మరియు ఆమె దివ్యమైనది...

263
00:19:25,039 --> 00:19:27,250
మనం ఎలా తెలుసుకోవాలి
ప్రతి ఇతర మంచి?

264
00:19:28,334 --> 00:19:29,794
రాత్రిని ఎత్తులో ముగించండి.

265
00:19:40,847 --> 00:19:44,267
-చివో, ఏం చేస్తున్నావు?
- మరికొంత పార్టీ చేసుకుందాం.

266
00:19:44,309 --> 00:19:47,353
-రెబ్, నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
-ఆపు మరియు మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము, సరేనా?

267
00:19:47,395 --> 00:19:48,396
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

268
00:19:48,771 --> 00:19:50,899
నిన్ను అడవిలో వదిలేస్తావా?
మేం పెద్దమనుషులం...

269
00:19:50,940 --> 00:19:52,191
కారు ఆపు!

270
00:19:52,483 --> 00:19:54,360
శాంతించండి,
మీకు గొప్ప సమయం ఉంటుంది.

271
00:19:55,361 --> 00:19:56,863
మా తలపై వెంట్రుకలను తాకండి

272
00:19:56,905 --> 00:19:59,532
మరియు నేను మీ బంతులను చీల్చివేస్తాను
మరియు వాటిని మీకు తినిపించండి.

273
00:19:59,574 --> 00:20:02,660
-చివో, తిరిగి రోడ్డుపైకి రా.
-ఏం ఉంది, పెడ్రిటో?

274
00:20:02,702 --> 00:20:05,622
-కొంత వినోదం కోసం మూడ్‌లో లేరా?
- ఇది మంచి జోక్.

275
00:20:08,499 --> 00:20:09,918
నేను తమాషా చేశాను.

276
00:20:10,501 --> 00:20:13,296
నేను చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి
ఇద్దరు పిల్లలతో కలవడం కంటే.

277
00:20:13,338 --> 00:20:16,382
-మీరు నిజమైన బాస్టర్డ్, మీకు తెలుసా?
-మీ నోరు చూసుకోండి.

278
00:20:16,424 --> 00:20:18,217
- నా నోరు చూడవా?
- నేను అలా చేస్తానంటే...

279
00:20:18,259 --> 00:20:19,802
ఫకింగ్ హెల్, చివో!

280
00:20:19,844 --> 00:20:20,929
కారు ఆపు!

281
00:20:22,764 --> 00:20:23,848
- ఫక్.
-అది ఏమిటి?

282
00:20:23,890 --> 00:20:25,475
నువ్వు నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టావు!

283
00:20:25,516 --> 00:20:27,101
- మీరు చూడలేదా?
-ఏమిటి?

284
00:20:27,143 --> 00:20:30,271
- ఏదో దారి దాటింది.
- అక్కడ ఏమీ లేదు!

285
00:20:30,313 --> 00:20:32,065
మేము దానిని దాదాపుగా కొట్టాము!

286
00:20:32,106 --> 00:20:34,943
- ఇది బహుశా పంది ...
-పెళ్లికూతురులా దుస్తులు ధరించారా?

287
00:20:34,984 --> 00:20:37,487
కాదు. అది ఒక వ్యక్తి,
తెల్లని దుస్తులు ధరించాడు.

288
00:20:38,738 --> 00:20:39,948
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

289
00:20:39,989 --> 00:20:41,282
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావు.

290
00:20:41,574 --> 00:20:42,575
ఏమిటి?

291
00:20:43,159 --> 00:20:46,496
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అది అక్కడే ఉంది,
చిన్న అమ్మాయిలా అనిపించింది...

292
00:20:46,537 --> 00:20:48,164
ఆమెకు ఎవరు చెప్పారు?
అది నువ్వేనా?

293
00:20:48,206 --> 00:20:50,500
నేను ఏదైనా ఎందుకు చెప్పగలను?

294
00:20:50,541 --> 00:20:52,377
- అతను ఇప్పుడు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
-ఏమీ లేదు.

295
00:20:52,418 --> 00:20:54,253
దయచేసి మీరు ఆమెను చూశారని చెప్పండి.

296
00:20:54,921 --> 00:20:57,340
- నేను ఏమీ చూడలేదు.
- అప్పుడు రండి.

297
00:20:57,382 --> 00:20:58,383
వెళ్దాం.

298
00:20:58,716 --> 00:21:01,594
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- తప్పిపోయిన అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదలడం లేదు.

299
00:21:01,636 --> 00:21:03,262
- అమ్మాయి లేదు!
- బయటికి రావద్దు.

300
00:21:03,304 --> 00:21:04,430
-సారా!
-వెళ్లకు!

301
00:21:04,472 --> 00:21:05,848
ఆమె త్వరలోనే అనారోగ్యానికి గురవుతుంది.

302
00:21:07,558 --> 00:21:08,559
సారా?

303
00:21:15,400 --> 00:21:17,777
ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి,
కొంత ఒంటరి సమయం.

304
00:21:18,861 --> 00:21:20,613
తీవ్రంగా, చివో.
ఫక్ కొరకు.

305
00:21:21,155 --> 00:21:22,156
తిట్టు.

306
00:21:22,490 --> 00:21:23,491
సారా!

307
00:21:35,211 --> 00:21:36,212
అక్కడ!

308
00:21:54,731 --> 00:21:57,775
కొంతమంది గ్రామస్తులు అలా చేస్తారు
ఇకపై వేటాడలేని కుక్కలకు.

309
00:22:02,655 --> 00:22:06,409
సరే, ఇక్కడ అమ్మాయి లేదు, సరియైనదా?
వెళ్దాం.

310
00:22:06,951 --> 00:22:07,952
రండి.

311
00:22:09,078 --> 00:22:09,912
వేచి ఉండండి.

312
00:22:11,080 --> 00:22:12,206
పాపం సారా...

313
00:22:20,131 --> 00:22:22,842
అది అమ్మాయిదే అయి ఉండాలి
ఆమె దానిని కోల్పోయి ఉండాలి.

314
00:22:22,884 --> 00:22:25,928
ఏమిటి? లేదు, ఆ బొమ్మ పాతది.
ఒక్కసారి చూడు.

315
00:22:25,970 --> 00:22:26,971
చూద్దాం.

316
00:22:28,514 --> 00:22:31,726
- ఈ చెత్త చాలా సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ ఉంది.
- దాన్ని ఇక్కడ ఎవరు వదిలేస్తారు?

317
00:22:31,768 --> 00:22:32,852
తెలియదు, పట్టించుకోరు.

318
00:22:33,811 --> 00:22:35,313
- దాన్ని తీసివేయండి.
-ఏం తప్పు?

319
00:22:35,354 --> 00:22:36,564
ఇది స్థూలమైనది.

320
00:22:36,606 --> 00:22:38,316
స్థూలమా? నువ్వు చాలా భయపడుతున్నావు...

321
00:22:38,357 --> 00:22:41,027
-పెడ్రిటో...
-ఆపు, చివిటో, సీరియస్‌గా. ఆపు!

322
00:22:41,069 --> 00:22:43,613
-ఆపు!
-దయచేసి మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడగలమా?

323
00:22:43,654 --> 00:22:45,198
- మరియు అమ్మాయి?
- ఏ అమ్మాయి?

324
00:22:45,239 --> 00:22:47,617
-ఆమె గాయపడితే?
- వద్దు, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

325
00:22:47,658 --> 00:22:51,079
- రండి, సహచరుడు ...
- మీకు కావాలంటే మీరు చుట్టూ తిరగవచ్చు

326
00:22:51,120 --> 00:22:52,288
కానీ నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

327
00:22:52,330 --> 00:22:53,331
నేనూ.

328
00:23:01,089 --> 00:23:03,674
- హే, అదే అనుకోండి ...
- అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడవద్దు.

329
00:23:32,745 --> 00:23:34,163
సారా, వస్తున్నావా?

330
00:24:27,592 --> 00:24:29,135
ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నావు?

331
00:24:30,344 --> 00:24:31,929
మీరు మీ దుస్తులు ఎందుకు ధరించారు?

332
00:24:32,221 --> 00:24:33,764
మీరు ఉదయం 6 గంటలకు ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?

333
00:24:35,600 --> 00:24:37,018
-అది నా కోసమేనా?
-లేదు.

334
00:24:38,269 --> 00:24:40,563
-మరో అమ్మాయికి అది తిరిగి కావాలి.
-ఎందుకు?

335
00:24:40,605 --> 00:24:42,398
ఎందుకంటే నేను అలా అంటున్నాను!
కథ ముగింపు.

336
00:24:43,191 --> 00:24:44,400
తిరిగి మంచానికి.

337
00:24:45,610 --> 00:24:47,570
అమ్మ, నాన్నలకు చెబితే..
నిన్ను చంపేస్తాను.

338
00:24:47,945 --> 00:24:50,531
వాళ్ళకి చెబితే వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.

339
00:24:54,702 --> 00:24:55,703
మీకు ఏమి కావాలి?

340
00:25:10,843 --> 00:25:12,970
- అది మీ సోదరిదా?
-ఆమె నన్ను అనుమతించింది.

341
00:25:13,012 --> 00:25:14,513
అల్పాహారం వద్ద కాదు.

342
00:25:17,600 --> 00:25:19,769
- ఉదయం.
- ఉదయం.

343
00:25:21,854 --> 00:25:23,731
మీరు మంచి రాత్రి గడిపినట్లు కనిపిస్తోంది.

344
00:25:26,692 --> 00:25:28,236
- బాగానే ఉంది.
- నేను చూస్తున్నాను ...

345
00:25:28,611 --> 00:25:31,697
మీరు ఏ సమయంలో తిరిగి వచ్చారు?
ఇది 1 గంట తర్వాత అయ్యిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

346
00:25:34,075 --> 00:25:36,869
ఆమె మధ్యాహ్నం 1:30 గంటలకు తిరిగి వచ్చింది.
ఆమె ఎప్పటిలాగే నన్ను మేల్కొలిపింది.

347
00:25:39,455 --> 00:25:40,456
నేను చూస్తున్నాను.

348
00:25:41,415 --> 00:25:42,833
ఇది మళ్లీ జరగనివ్వవద్దు.

349
00:25:42,875 --> 00:25:45,294
మనం ఒక సమయం చెబితే,
ఆ సమయానికి తిరిగి రా.

350
00:25:46,629 --> 00:25:47,463
క్షమించండి.

351
00:25:54,303 --> 00:25:56,222
- గుడ్లు, అమ్మ?
- అవును, గుడ్లు.

352
00:25:56,973 --> 00:25:59,308
వాటిని ముగించి,
మీరు చర్మం మరియు ఎముకలు.

353
00:26:02,853 --> 00:26:06,190
మీ సోదరి పత్రికలను అప్పుగా ఇవ్వకండి,
వారు సగం నగ్న అబ్బాయిలతో నిండి ఉన్నారు

354
00:26:06,899 --> 00:26:09,360
చెవిపోగులతో
మరియు ఫన్నీ రంగు జుట్టు.

355
00:26:16,033 --> 00:26:17,159
స్థూల!

356
00:26:17,201 --> 00:26:18,035
స్వీటీ?

357
00:27:33,694 --> 00:27:34,695
రా!

358
00:27:36,655 --> 00:27:37,823
మరొకటి, తిట్టు!

359
00:27:39,784 --> 00:27:40,910
-అవును!
- ఫక్!

360
00:27:40,951 --> 00:27:42,870
- ఐదు వందలు.
-లేదు, రీమ్యాచ్.

361
00:27:43,537 --> 00:27:46,916
- మీకు మంచి రోజు ఉన్నప్పుడు.
- నేను దానిలోకి ప్రవేశించాలి.

362
00:27:46,957 --> 00:27:48,542
కాదు, ఐదు వందలు.

363
00:27:48,834 --> 00:27:50,961
-డబుల్స్ అప్పుడు, ఇది చల్లగా ఉంటుంది.
- ఏమి నొప్పి ...

364
00:27:51,379 --> 00:27:53,923
-సారా, ఆమెతో ఆడుకోండి.
-ఆమె నిన్ను మళ్లీ కొట్టిందా?

365
00:27:53,964 --> 00:27:56,342
ఇది శిశువు నుండి మిఠాయి తీసుకోవడం లాంటిది.

366
00:28:03,849 --> 00:28:05,351
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

367
00:28:06,560 --> 00:28:09,188
నాకు హ్యాంగోవర్ ఉంది...

368
00:28:09,855 --> 00:28:10,898
పడుకున్నావా?

369
00:28:12,024 --> 00:28:13,067
అస్సలు కాదు.

370
00:28:16,695 --> 00:28:20,366
-అక్కడ ఏముంది?
-ఏమీ లేదు, నేను ఈ ఉదయం దాన్ని కొట్టాను.

371
00:28:21,575 --> 00:28:23,911
- చూద్దాం.
- లేదు, అది ఏమీ కాదు.

372
00:28:25,162 --> 00:28:28,207
రండి, ఒక ఆట ఆడుకుందాం.
మీకు ఐదు రూపాయలు వచ్చాయా?

373
00:28:28,999 --> 00:28:32,294
-లేదు, నేను ఫాదర్ మాన్యువల్‌ని చూడబోతున్నాను.
- పూజారి? ఎందుకు?

374
00:28:32,837 --> 00:28:33,963
ఇది అతనికి చూపించడానికి.

375
00:28:35,256 --> 00:28:36,841
బహుశా అది ఎవరిదో అతనికి తెలుసు.

376
00:28:40,803 --> 00:28:43,722
హే, సారా...
మనం మాట్లాడాలి.

377
00:28:46,517 --> 00:28:50,438
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు, కానీ ఆ కథ
ఏళ్ల తరబడి చెబుతున్నారు.

378
00:28:50,479 --> 00:28:54,066
ఒక్కో ఊరులో ఇది మారుతుంది.
కొందరు అది వధువు అని అంటున్నారు

379
00:28:54,108 --> 00:28:57,862
మరికొందరు అది దుస్తులు ధరించిన అమ్మాయి అని చెప్పారు
ఈ సమయంలో ఆమె కమ్యూనియన్ కోసం.

380
00:28:57,903 --> 00:28:59,447
ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది.

381
00:28:59,905 --> 00:29:01,866
ఆమె దారి దాటితే..
నీవు శపించబడ్డావు.

382
00:29:01,907 --> 00:29:04,994
-శాపమా?
- ఇది పిల్లలను భయపెట్టడానికి మాత్రమే.

383
00:29:05,035 --> 00:29:07,288
రెబే, ఏదో దారి దాటింది.

384
00:29:07,329 --> 00:29:10,458
మేము ఎత్తులో ఉన్నాము, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు ఫకింగ్ యునికార్న్‌ని చూడలేదు.

385
00:29:10,499 --> 00:29:12,668
పెడ్రో ఎందుకు వెతుక్కుంటూ వచ్చాడు
అప్పుడు నాతో?

386
00:29:13,294 --> 00:29:15,087
అతను నిన్ను ఒంటరిగా చేయాలనుకున్నాడు.

387
00:29:16,672 --> 00:29:17,673
-ఏమిటి?
-అవును...

388
00:29:18,132 --> 00:29:19,383
అతను నిన్ను ఇష్టపడతాడు, అమ్మాయి.

389
00:29:20,176 --> 00:29:21,719
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

390
00:29:22,136 --> 00:29:24,722
మీరు చెప్పేది హాస్యాస్పదంగా ఉంది
మీరు దెయ్యాన్ని చూశారని.

391
00:29:25,055 --> 00:29:27,099
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేయాలనుకుంటున్నారా?

392
00:29:30,352 --> 00:29:31,187
అప్పుడు రండి.

393
00:29:31,812 --> 00:29:33,063
ఫకింగ్ బొమ్మను మర్చిపో

394
00:29:33,105 --> 00:29:36,192
-మరియు ఒక ఆట ఆడుకుందాం.
-సరే.

395
00:29:48,579 --> 00:29:50,456
మీరు జువాన్లుతో ఎప్పుడూ హుక్ అప్ కాలేదా?

396
00:29:50,498 --> 00:29:54,043
-లేదు. మేము ఒకరికొకరు ఎప్పటికీ తెలుసు.
- అబద్ధాలకోరు!

397
00:29:54,084 --> 00:29:57,046
- మీరు అతన్ని కొంచెం ఇష్టపడలేదా?
- మార్గం లేదు ...

398
00:29:57,087 --> 00:29:58,756
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
మీరు దానిని తిరిగి పొందారా?

399
00:29:58,797 --> 00:30:01,050
- విహారయాత్రను ఆస్వాదించాలా?
-అవును, మేము చేసాము.

400
00:30:01,091 --> 00:30:04,178
మళ్లీ నాకు అలా చేయండి, నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
నీ మొహం మొహం.

401
00:30:04,220 --> 00:30:08,349
నేనా? మీరు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
మీరు మీ డీలర్‌కి ఎలా చెల్లిస్తారు.

402
00:30:08,766 --> 00:30:10,392
- ఆమె మమ్ లాగా.
- దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.

403
00:30:10,434 --> 00:30:12,770
ఎందుకు? మీ నాన్న చెప్పేది అదే...

404
00:30:12,811 --> 00:30:15,773
ఎందుకంటే ఆమె వాలెన్సియాకు వెళ్ళింది
ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టింది.

405
00:30:17,858 --> 00:30:19,151
-మీరు బిచ్!
- నువ్వు గాడిద!

406
00:30:19,193 --> 00:30:20,611
- నేను మీ ముఖాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను!
-రెబే!

407
00:30:22,154 --> 00:30:24,240
బయటివారి మాట వినండి,
మీరు మాత్రమే కోల్పోతారు.

408
00:30:24,281 --> 00:30:25,783
-మీరు బిచ్!
-వెళ్దాం.

409
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
మరియు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

410
00:30:26,867 --> 00:30:29,453
మా అమ్మకి ఒక మాట
మరియు మీ కుటుంబం వీధుల్లో ఉంది.

411
00:30:31,747 --> 00:30:33,290
- రెబే, వేచి ఉండండి.
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

412
00:30:42,883 --> 00:30:44,176
నా కూతురు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

413
00:30:44,885 --> 00:30:48,305
మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు,
నిన్నటి మాస్ అందంగా ఉంది.

414
00:30:48,347 --> 00:30:49,807
నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను?

415
00:30:49,848 --> 00:30:51,433
అవును, ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది.

416
00:30:52,226 --> 00:30:55,688
ఇది ఒక మంచి రోజు
మరియు పిల్లలు గొప్ప సమయాన్ని గడిపారు.

417
00:30:55,729 --> 00:30:58,148
వారు తమ మొదటి కమ్యూనిటీని ప్రేమిస్తారు
మరియు తల్లిదండ్రులు...

418
00:30:58,440 --> 00:30:59,525
-హలో.
-హలో.

419
00:30:59,567 --> 00:31:01,068
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు సారా?

420
00:31:01,569 --> 00:31:02,570
హాయ్, అత్త థెరిసా.

421
00:31:03,862 --> 00:31:06,282
- ధన్యవాదాలు, తండ్రి. నిజంగా.
-లేదు.

422
00:31:06,657 --> 00:31:07,658
బై.

423
00:31:10,494 --> 00:31:11,745
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

424
00:31:11,996 --> 00:31:12,997
అవును, అయితే.

425
00:31:13,372 --> 00:31:14,373
ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

426
00:31:22,423 --> 00:31:26,302
మీకు వీలైనప్పుడు, మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పండి
మాకు 700 పెసెట్‌లు రాలేదు

427
00:31:26,343 --> 00:31:28,304
మీ సోదరి కమ్యూనియన్ ఫోటోల కోసం.

428
00:31:28,804 --> 00:31:31,390
- వారు మర్చిపోయారు.
- మీరు వారికి చెప్పారని నిర్ధారించుకోండి.

429
00:31:31,432 --> 00:31:34,226
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది
ఒక సావనీర్ కలిగి ఉండకూడదు.

430
00:31:35,811 --> 00:31:36,812
ఇక్కడ వదిలేయండి.

431
00:31:39,690 --> 00:31:41,442
సరే, ముందుకు సాగండి.

432
00:31:41,483 --> 00:31:44,778
అన్నీ ఉంటే తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
కమ్యూనియన్ వద్ద సరే వెళ్ళింది.

433
00:31:46,196 --> 00:31:48,157
అమ్మాయిలందరూ ఇంటికి వచ్చారా?

434
00:31:48,198 --> 00:31:49,867
అయితే.
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

435
00:31:49,908 --> 00:31:53,037
మేము నిన్న కోల్పోయిన చిన్న అమ్మాయిని చూశాము
పట్టణం వెలుపల ఒక మార్గంలో.

436
00:31:53,078 --> 00:31:56,665
- ఆమె తెల్లటి దుస్తులు ధరించింది ...
-అవి ఊర్లో చెప్పే కథలు...

437
00:31:56,707 --> 00:31:59,293
తండ్రీ, అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు
కానీ మేము ఆమెను చూశామని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

438
00:31:59,335 --> 00:32:02,921
అంతేకాదు, మేము దీనిని కనుగొన్నాము
పల్లెల మధ్యలో.

439
00:32:04,923 --> 00:32:05,716
చూడు.

440
00:32:07,009 --> 00:32:08,135
అది ఆమెదే అయి ఉండాలి.

441
00:32:13,724 --> 00:32:15,100
మీరు దానిని గుర్తించారా?

442
00:32:16,226 --> 00:32:17,019
నం.

443
00:32:17,311 --> 00:32:20,564
అది మన అమ్మాయిలది కాదు.
అది పాత బొమ్మ.

444
00:32:20,606 --> 00:32:22,232
కానీ అది కమ్యూనియన్ బొమ్మ.

445
00:32:22,274 --> 00:32:24,652
ఉండవచ్చు
అక్కడ ఒక కమ్యూనియన్ మరియు...

446
00:32:24,693 --> 00:32:25,694
నం.

447
00:32:26,737 --> 00:32:28,739
మాది ఒక్కటే వేడుక
ప్రాంతంలో.

448
00:32:30,574 --> 00:32:31,742
ఇంకేమైనా ఉందా?

449
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
నం.

450
00:32:35,245 --> 00:32:36,246
ధన్యవాదాలు.

451
00:32:45,923 --> 00:32:48,884
కొనసాగండి, లేదంటే మీరు మూడ్‌లో ఉండరు.

452
00:32:48,926 --> 00:32:50,386
నేను ముదురు పొగాకు మాత్రమే తాగుతాను!

453
00:32:51,345 --> 00:32:52,346
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

454
00:32:53,305 --> 00:32:54,306
సారాతో.

455
00:32:54,640 --> 00:32:57,101
-WHO?
- నేను డిన్నర్ చేయబోతున్నాను.

456
00:32:57,142 --> 00:32:58,394
ముందుగా మరో బీరు.

457
00:33:02,981 --> 00:33:05,651
-నేను మానసిక స్థితిలో లేను!
- నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు.

458
00:33:05,693 --> 00:33:07,361
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు, మిస్?

459
00:33:08,278 --> 00:33:11,198
-జువాన్, మాత్ర!
- వారు మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు!

460
00:33:11,240 --> 00:33:13,283
- మాత్ర నా జాకెట్‌లో ఉంది.
-నేను చేయలేను!

461
00:33:14,618 --> 00:33:17,037
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

462
00:33:17,705 --> 00:33:19,415
-నేను మరొక పత్రికను పొందవచ్చా?
-లేదు.

463
00:33:19,456 --> 00:33:22,751
- నేను దీన్ని ఒకటికి రెండుసార్లు చదివాను.
- మూడవసారి అదృష్టవంతుడు, అప్పుడు.

464
00:35:23,914 --> 00:35:24,748
సారా!

465
00:35:30,796 --> 00:35:31,797
అమ్మా!

466
00:35:32,464 --> 00:35:33,465
సారా!

467
00:35:34,091 --> 00:35:35,133
సారా, తప్పు ఏమిటి?

468
00:35:35,175 --> 00:35:36,176
అమ్మా!

469
00:35:41,431 --> 00:35:42,432
లేదు!

470
00:35:44,601 --> 00:35:45,561
మీరు నా మాట వినగలరా?

471
00:35:55,779 --> 00:35:56,780
సారా!

472
00:35:57,447 --> 00:35:58,407
సారా, స్వీటీ!

473
00:35:59,199 --> 00:35:59,950
సారా!

474
00:36:02,327 --> 00:36:03,120
సారా!

475
00:36:05,914 --> 00:36:06,915
సారా, స్వీటీ!

476
00:36:08,125 --> 00:36:09,126
తప్పు ఏమిటి?

477
00:36:12,129 --> 00:36:13,255
స్వీటీ.

478
00:36:13,297 --> 00:36:14,715
ఏం జరిగింది?

479
00:36:16,300 --> 00:36:17,843
సారా, బాగున్నావా?

480
00:36:20,178 --> 00:36:22,890
వైద్యుడు
రేపు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తుంది.

481
00:36:23,307 --> 00:36:24,933
అవసరం లేదు అమ్మ.
నేను బాగున్నాను.

482
00:36:25,851 --> 00:36:28,645
మనం కనుక్కోవాలి
ఇది మీకు ఎందుకు జరిగింది.

483
00:36:28,687 --> 00:36:30,230
నా బ్లడ్ షుగర్ బహుశా తక్కువగా ఉంటుంది.

484
00:36:30,731 --> 00:36:33,483
-నేను మూర్ఛపోయాను.
-మేము ఇడియట్స్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

485
00:36:34,651 --> 00:36:36,236
నేను నిన్న పుట్టలేదు.

486
00:36:36,862 --> 00:36:40,198
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు,
మీరు ఒక డ్రింక్ చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకున్నాను,

487
00:36:40,532 --> 00:36:41,867
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు

488
00:36:42,159 --> 00:36:44,119
కానీ మనమందరం యుక్తవయసులో ఉన్నాము ...

489
00:36:44,161 --> 00:36:45,245
అయితే ఇది?

490
00:36:45,287 --> 00:36:47,623
అది ఏమిటి?
పారవశ్యమా? యాంఫేటమిన్స్?

491
00:36:47,664 --> 00:36:48,874
నేను ఏమీ తీసుకోలేదు.

492
00:36:48,916 --> 00:36:51,752
ఆ చెత్త ఏమిటో నేను చూశాను
మీ వయస్సు పిల్లలకు చేస్తుంది!

493
00:36:51,793 --> 00:36:54,963
ఆంటోనియో, ఆమె అలా చేయలేదని చెబితే,
ఆమె చేయలేదు. కథ ముగింపు.

494
00:36:55,839 --> 00:36:58,926
నేను నిన్ను మరొక్కసారి అడుగుతాను
మరియు మీరు నిజం చెప్పడం మంచిది.

495
00:36:58,967 --> 00:37:01,136
- మీరు ఏమి తీసుకున్నారు?
- ఏమీ లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

496
00:37:03,388 --> 00:37:05,557
బాగానే ఉంది... మీరు గ్రౌన్దేడ్ అయ్యారు
ఒక నెల కోసం.

497
00:37:05,599 --> 00:37:07,935
- రండి, నాన్న!
- మనం దానిని రెండుగా తయారు చేద్దామా?

498
00:37:27,663 --> 00:37:28,664
మీరు వెళ్ళండి!

499
00:37:35,003 --> 00:37:37,714
నా తల్లిదండ్రులకు చెబితే
నేను చూసింది, వారు నన్ను లాక్ చేస్తారు.

500
00:37:40,175 --> 00:37:41,468
అది మాత్రలు కావచ్చు?

501
00:37:42,678 --> 00:37:44,805
క్రిందికి రండి
నిన్ను మతిస్థిమితం లేకుండా చేయగలదు...

502
00:37:45,430 --> 00:37:48,350
కానీ మీరు చాలా తీసుకుంటే మాత్రమే
మరియు మేము సగం మాత్రమే తీసుకున్నాము, కాబట్టి కాదు.

503
00:37:50,560 --> 00:37:52,020
మీకు ఏమీ జరగలేదా?

504
00:37:54,231 --> 00:37:55,524
లేదు, ఏమీ లేదు.

505
00:37:56,024 --> 00:37:58,652
మీ వైర్లు ఇప్పుడే దాటబడ్డాయి,
అంతే.

506
00:37:58,694 --> 00:38:01,071
- ఇది ఏమీ కాదు.
-అంతే కాదు రెబే. చూడు.

507
00:38:02,072 --> 00:38:03,824
నాకు కొన్ని విచిత్రమైన గుర్తులు ఉన్నాయి.

508
00:38:04,533 --> 00:38:05,534
వాళ్ళు వెళ్ళరు.

509
00:38:08,036 --> 00:38:09,413
ఇది ఏమిటి ఫక్?

510
00:38:25,762 --> 00:38:26,972
ఇది సాధారణం కాదు.

511
00:38:27,514 --> 00:38:28,348
నం.

512
00:38:29,016 --> 00:38:30,392
పారవశ్యం అలా చేయదు.

513
00:38:31,685 --> 00:38:33,895
కట్ చేసి ఉండొచ్చు కదా
ఏదైనా చెడుతో?

514
00:38:34,312 --> 00:38:36,064
బహుశా మేము దానికి ప్రతిస్పందిస్తున్నాము.

515
00:38:38,066 --> 00:38:39,276
వాటిని మీకు ఎవరు అమ్మారు?

516
00:38:44,281 --> 00:38:45,782
ఫకింగ్ పిల్లలు,
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

517
00:38:46,366 --> 00:38:48,618
మీకు దూరంగా, ఇప్పుడు!
మీతో బయలుదేరండి!

518
00:38:48,869 --> 00:38:50,746
నేను మీ తలలను చీల్చివేస్తాను.

519
00:38:51,288 --> 00:38:52,330
నీకు గౌరవం లేదా?

520
00:38:55,417 --> 00:38:56,418
మళ్లీ మీరిద్దరూ?

521
00:39:07,304 --> 00:39:08,305
మీరు దాన్ని సరిచేయగలరా?

522
00:39:10,140 --> 00:39:12,809
వారు దానిని ట్రాక్‌లపై ఉంచారు
ఇలా కనిపించడానికి.

523
00:39:14,519 --> 00:39:15,645
బాస్టర్డ్స్!

524
00:39:15,687 --> 00:39:18,565
వారు మరుసటి రోజు కూడా దొంగిలించారు,
నేను వారిని పట్టుకుంటాను.

525
00:39:27,407 --> 00:39:29,910
-నేను మోసపూరిత వస్తువులను అమ్మను.
- ఇది ఏమిటి, అప్పుడు?

526
00:39:30,368 --> 00:39:32,579
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
నాతో ఏమీ లేదు.

527
00:39:34,498 --> 00:39:36,500
- బహుశా మీరు గమనించి ఉండకపోవచ్చు.
-అసాధ్యం!

528
00:39:36,541 --> 00:39:39,544
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
-నేను విక్రయించే ముందు ప్రయత్నిస్తాను మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను.

529
00:39:39,586 --> 00:39:43,006
బహుశా అది మనల్ని వేరే విధంగా ప్రభావితం చేసి ఉండవచ్చు,
మీలాగా మాకు అలవాటు లేదు...

530
00:39:43,799 --> 00:39:44,800
నన్ను జంకీ అని పిలుస్తున్నారా?

531
00:39:44,841 --> 00:39:46,510
- నేను అలా అనలేదు.
- చూడు...

532
00:39:47,010 --> 00:39:49,387
ఇది కావచ్చు
ఒక అలెర్జీ ప్రతిచర్య,

533
00:39:49,805 --> 00:39:51,556
చెడు ప్రయాణం,
అలాంటిది.

534
00:39:52,099 --> 00:39:54,392
ఏదైనా... కానీ అది నా వల్ల కాదు.

535
00:39:55,310 --> 00:39:56,061
మిక్స్ చేశారా?

536
00:39:57,187 --> 00:39:58,355
పానీయాలతో మాత్రమే.

537
00:39:59,981 --> 00:40:01,358
బాగా, మరియు ఉమ్మడి.

538
00:40:02,109 --> 00:40:04,069
- ఏ ఉమ్మడి?
-మీరు హుక్ అప్ చేసిన వ్యక్తి.

539
00:40:04,361 --> 00:40:05,987
నాకు జాయింట్ గుర్తు లేదు.

540
00:40:09,825 --> 00:40:10,826
అది కావచ్చు?

541
00:40:11,201 --> 00:40:12,702
అయితే. అందులో ఏముంది?

542
00:40:19,167 --> 00:40:22,129
మీరు సన్యాసినులు చూడండి...
బానిస ఎడమ, కుడి మరియు మధ్యలో.

543
00:40:22,170 --> 00:40:23,296
మరియు నేను జంకీని?

544
00:40:24,464 --> 00:40:25,715
ఔషధ పాఠం ఒకటి:

545
00:40:26,091 --> 00:40:28,552
వారు సెక్స్ మరియు స్నేహితులు వంటివారు,
కలపకూడదు.

546
00:40:28,885 --> 00:40:31,638
-మీరు అలా చేయలేకపోతే, వాటిని చేయవద్దు.
- వెళ్దాం, అమ్మాయి.

547
00:40:32,764 --> 00:40:33,849
- హే.
-ఏమిటి?

548
00:40:33,890 --> 00:40:34,808
ఏదో మర్చిపోయారా?

549
00:40:36,017 --> 00:40:37,060
బహుశా "నన్ను క్షమించండి"?

550
00:40:37,477 --> 00:40:38,687
ఫక్ ఆఫ్, చివో.

551
00:40:43,441 --> 00:40:44,442
మనం ఏమి చేయాలి?

552
00:40:45,610 --> 00:40:46,736
-డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లాలా?
-లేదు.

553
00:40:46,778 --> 00:40:50,198
మనం తీసుకున్నది అదే అయితే..
మేము అన్నింటినీ విసిగించినప్పుడు

554
00:40:50,240 --> 00:40:51,867
మనం మంచి అనుభూతి చెందాలి.

555
00:40:52,242 --> 00:40:53,368
నాకు తెలియదు, రెబే.

556
00:40:53,869 --> 00:40:55,996
మీరు పొందారు
చేయవలసిన మరింత ముఖ్యమైన పనులు.

557
00:40:56,872 --> 00:40:58,290
- ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
-అవును.

558
00:40:58,331 --> 00:40:59,875
మీకు ఆట లేదా?

559
00:41:00,208 --> 00:41:02,711
నాకు పెద్దగా తెలియదు
ఈ యంత్రాల గురించి...

560
00:41:03,086 --> 00:41:05,922
మరియు నాకు చాలా హోంవర్క్ ఉంది.
-మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత రండి.

561
00:41:05,964 --> 00:41:07,132
మనం పానీయం తీసుకోవచ్చు.

562
00:41:08,341 --> 00:41:09,342
నేను చేయలేను.

563
00:41:09,593 --> 00:41:10,594
నేను నేలకొరిగాను.

564
00:41:11,344 --> 00:41:13,722
నువ్వు మనసు మార్చుకుంటే,
నేను 10 గంటలకు పూర్తి చేస్తాను.

565
00:41:16,933 --> 00:41:19,394
హే, సారా.
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

566
00:41:19,811 --> 00:41:21,897
- దేని గురించి?
- ఆ బొమ్మ గురించి.

567
00:41:23,106 --> 00:41:24,024
నం.

568
00:41:24,900 --> 00:41:26,693
సరే. బై.

569
00:41:41,583 --> 00:41:42,876
చాలా శుభ్రంగా వాసన వస్తుంది

570
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
మరియు బట్టలు చాలా మృదువైనవి ...

571
00:41:51,551 --> 00:41:52,552
ఫక్!

572
00:41:53,428 --> 00:41:54,804
మధ్యలో చలిగా ఉంది.

573
00:41:55,805 --> 00:41:58,141
నేను మీకు చెప్పాను
మంటను అంత ఎక్కువగా పెట్టకూడదు!

574
00:41:59,184 --> 00:42:00,560
క్రోక్వెట్‌లను కూడా వేయించలేరు!

575
00:42:02,020 --> 00:42:05,815
- మీరు నన్ను పరుగెత్తుతున్నారు ...
-కాబట్టి మీరు పనికిరానిది నా తప్పు?

576
00:42:23,333 --> 00:42:26,586
మీ అమ్మ, నేను ఇద్దరమే
రేపటి నుండి పని రాత్రులు.

577
00:42:27,671 --> 00:42:29,506
మీరు జుడిత్ విందు చేయవలసి ఉంటుంది.

578
00:42:30,215 --> 00:42:32,217
నాన్న.. సారా వంట బాగానే ఉంది.

579
00:42:32,259 --> 00:42:35,679
-మీ నోరు చూసుకోండి.
-ఆమె మీకు చేసినది మీరు తింటారు, సరేనా?

580
00:42:36,429 --> 00:42:37,681
ఇది పడుకునే సమయం.

581
00:42:38,223 --> 00:42:39,224
మంచానికి రా.

582
00:42:42,727 --> 00:42:46,189
ఆమె సమయానికి నిద్రపోయేలా చూసుకోండి
మరియు ఆమె కోసం అల్పాహారం చేయండి.

583
00:42:46,564 --> 00:42:47,941
మేము అలసిపోతాము.

584
00:43:37,365 --> 00:43:38,658
దయచేసి ఒక బీర్, జువాన్లు.

585
00:43:42,871 --> 00:43:45,665
- అవి పొడవుగా ఉంటాయా?
- వారు ఇప్పుడే వచ్చారు.

586
00:43:46,333 --> 00:43:47,417
పాపం...

587
00:44:03,558 --> 00:44:04,559
స్థూల.

588
00:44:11,649 --> 00:44:12,650
నన్ను క్షమించు.

589
00:44:29,959 --> 00:44:30,960
మీకు ఏమి కావాలి?

590
00:44:32,629 --> 00:44:33,630
కాగితమా?

591
00:44:40,428 --> 00:44:41,596
గాడిద!

592
00:45:05,954 --> 00:45:09,666
మీతో ఏమి తప్పు జరిగింది?
మీరు పిస్ తీసుకుంటున్నారా?

593
00:46:19,819 --> 00:46:22,989
-హలో?
-సారా, మీరు చెప్పింది నిజమే.

594
00:46:23,323 --> 00:46:25,283
మాకు ఏదో చెడు జరుగుతోంది.

595
00:46:25,325 --> 00:46:27,785
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు
కానీ మీరు చెప్పినట్లు ఉంది.

596
00:46:27,827 --> 00:46:28,870
ఏం జరిగింది, రెబే?

597
00:46:28,912 --> 00:46:32,248
నేను బార్‌లో బాత్రూమ్‌లో ఉన్నాను
మరియు అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

598
00:46:32,916 --> 00:46:35,084
మరియు అకస్మాత్తుగా, అది మూసివేయబడింది ...

599
00:46:35,919 --> 00:46:37,754
ఇది మూసివేయబడింది మరియు ఆమె నన్ను బాధపెట్టాలని కోరుకుంది.

600
00:46:39,047 --> 00:46:40,465
ఆమె నిజంగా నన్ను బాధపెట్టాలనుకుంది.

601
00:46:42,675 --> 00:46:46,221
నా బొమ్మ పోయింది...

602
00:46:46,262 --> 00:46:47,096
సారా?

603
00:46:48,139 --> 00:46:51,768
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది మరియు ఆమె చల్లగా ఉంది.

604
00:46:52,602 --> 00:46:54,020
- అప్పుడు ఏమిటి?
-సారా!

605
00:46:57,815 --> 00:46:58,608
అప్పుడు ఏమిటి?

606
00:47:01,110 --> 00:47:02,070
రెబే!

607
00:47:02,403 --> 00:47:05,907
ఆమె చర్మం ఇప్పటికి కుళ్లిపోయి ఉంటుంది.

608
00:47:10,620 --> 00:47:13,331
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-రెబ్‌లో ఏదో తప్పు జరిగింది.

609
00:47:13,373 --> 00:47:15,208
ఆమె స్వయంగా బాగానే ఉంటుంది.

610
00:47:15,250 --> 00:47:18,127
- నాన్న, దయచేసి!
-మీరు గ్రౌన్దేడ్!

611
00:47:31,558 --> 00:47:32,642
మరొక సూపర్ పాప్ కావాలా?

612
00:47:33,351 --> 00:47:36,104
అమ్మ, నాన్న అడిగితే..
నేను చదువుకుంటున్నానని చెప్పు.

613
00:47:36,145 --> 00:47:38,648
-నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు, సరేనా?
-సరే.

614
00:48:21,232 --> 00:48:22,233
రెబే!

615
00:48:22,525 --> 00:48:25,069
రెబే! దయచేసి, మేల్కొలపండి!

616
00:48:25,528 --> 00:48:26,529
రెబే!

617
00:48:35,580 --> 00:48:36,623
రెబే!

618
00:48:36,664 --> 00:48:37,999
ఆపు, ఆపు, ఆపు...

619
00:48:38,041 --> 00:48:39,250
ఆగు, అది నేనే.

620
00:48:39,292 --> 00:48:41,085
ఇది నేనే. దయచేసి ఆపు, రెబే.

621
00:48:41,669 --> 00:48:43,338
అయిపోయింది, పర్వాలేదు...

622
00:48:45,298 --> 00:48:46,299
ఏం జరిగింది?

623
00:48:47,717 --> 00:48:50,428
- ఆమె నాపై దాడి చేసింది.
-ఏమిటి?

624
00:48:50,470 --> 00:48:51,471
ఏమిటి?

625
00:48:53,056 --> 00:48:54,807
ఆ అమ్మాయి నన్ను అనుసరించింది.

626
00:48:54,849 --> 00:48:55,850
ఏమిటి?

627
00:48:56,225 --> 00:48:58,269
ఆమె నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.
నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

628
00:49:01,898 --> 00:49:03,107
అది నిజమైతే?

629
00:49:04,025 --> 00:49:06,027
వారు చెప్పేది నిజమైతే?

630
00:49:09,405 --> 00:49:12,408
ఒకవేళ ఇదంతా నిజమే అయితే?

631
00:49:16,746 --> 00:49:19,165
రెబే, మనం అబ్బాయిలను హెచ్చరించాలి.

632
00:49:20,625 --> 00:49:21,626
మీరు నడవగలరా?

633
00:49:22,085 --> 00:49:23,252
త్వరగా. త్వరగా.

634
00:49:34,389 --> 00:49:36,099
- అంతా ఆపివేయబడిందా?
-అవును.

635
00:49:36,140 --> 00:49:37,183
బార్‌కి వస్తున్నారా?

636
00:49:37,517 --> 00:49:40,061
- కొత్త అమ్మాయి గురించి ఏమిటి?
-ఆమె నాకు ఇష్టం లేదు.

637
00:49:40,520 --> 00:49:43,856
హే... ఈ రాత్రి నేను ఇక్కడ క్రాష్ చేయగలనా?

638
00:49:45,525 --> 00:49:47,485
మరో గొడవ జరిగింది
మీ తల్లిదండ్రులతో?

639
00:49:48,903 --> 00:49:50,988
నేను మీ అద్దెను వసూలు చేయడం ప్రారంభించాలి!

640
00:49:51,364 --> 00:49:53,324
-రండి...
- ఇది ఒక జోక్, మిత్రమా.

641
00:49:54,200 --> 00:49:55,201
చల్లబరచండి.

642
00:49:55,618 --> 00:49:58,204
మీరు ఎల్లప్పుడూ చివోపై ఆధారపడవచ్చు, సరేనా?

643
00:49:59,580 --> 00:50:00,581
ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.

644
00:50:01,582 --> 00:50:04,919
మిలియన్ మెషీన్లను చూడండి,
ఒక జంట చంచలంగా ఉన్నారు.

645
00:50:06,170 --> 00:50:07,171
కలుద్దాం, సహచరుడు.

646
00:50:44,584 --> 00:50:46,335
అన్నీ ఆఫ్ చేసాను, నా గాడిద.

647
00:50:51,257 --> 00:50:52,258
ఫకింగ్ హెల్.

648
00:51:06,647 --> 00:51:07,648
అక్కడ ఎవరున్నారు?

649
00:51:34,801 --> 00:51:36,385
నేను నిన్ను పొందుతానని చెప్పాను!

650
00:51:44,393 --> 00:51:46,771
ఇది ఎవరు చేసినా,
ఇది ఫకింగ్ ఫక్ కాదు!

651
00:52:09,126 --> 00:52:10,127
ఫక్!

652
00:52:33,526 --> 00:52:34,527
శాంతించండి.

653
00:52:36,904 --> 00:52:38,197
అదంతా నీ తలలో ఉంది.

654
00:52:39,323 --> 00:52:40,491
ఇది మీ తలలో ఉంది.

655
00:52:52,086 --> 00:52:52,879
ఫకింగ్ హెల్!

656
00:52:58,134 --> 00:52:59,427
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

657
00:53:03,389 --> 00:53:04,390
చివో.

658
00:53:05,349 --> 00:53:06,434
చివో.

659
00:53:06,475 --> 00:53:07,476
చివో...

660
00:53:08,477 --> 00:53:09,854
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

661
00:53:13,649 --> 00:53:15,234
ఏమిటి? ఏమిటి?

662
00:53:18,070 --> 00:53:18,863
అమ్మాయి.

663
00:53:24,952 --> 00:53:27,204
అతను ఇప్పుడే ఊగడం ప్రారంభించాడు
మరియు నియంత్రణ కోల్పోయింది.

664
00:53:27,496 --> 00:53:28,497
నేను చూస్తున్నాను.

665
00:53:28,748 --> 00:53:30,750
ఇరుగుపొరుగు అంటున్నారు
అతను అన్ని రకాల తీసుకున్నాడు.

666
00:53:30,791 --> 00:53:31,792
-అది నిజమేనా?
-లేదు.

667
00:53:33,544 --> 00:53:34,670
నాకు తెలియదు...

668
00:53:34,712 --> 00:53:37,131
- మీకు అతను తెలుసు అని చెప్పలేదా?
-కానీ ఎక్కువ కాదు.

669
00:53:37,506 --> 00:53:38,507
చీవో!

670
00:53:39,133 --> 00:53:40,134
చీవో!

671
00:53:40,509 --> 00:53:42,595
ఏం జరిగింది?

672
00:53:42,929 --> 00:53:45,139
నేను ఒక గంట క్రితం అతనితో ఉన్నాను!

673
00:53:46,182 --> 00:53:47,266
ఫకింగ్ హెల్...

674
00:53:47,892 --> 00:53:50,478
లేదు. అతను చనిపోలేడు. ఫక్.

675
00:54:08,913 --> 00:54:09,914
నువ్వు చూసిన ఆ అమ్మాయి.

676
00:54:13,709 --> 00:54:15,544
ఇంకేదో అనుకున్నాను,

677
00:54:15,586 --> 00:54:17,004
అది నిజం కాదు అని.

678
00:54:18,339 --> 00:54:19,715
కానీ మళ్లీ జరుగుతోంది.

679
00:54:20,257 --> 00:54:21,425
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

680
00:54:29,558 --> 00:54:32,186
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
కొంతమంది అమ్మాయిలు కూడా ఆమెను కనుగొన్నారు.

681
00:54:32,436 --> 00:54:33,604
ఇద్దరు సోదరీమణులు,

682
00:54:33,646 --> 00:54:34,855
మునోజ్ సోదరీమణులు.

683
00:54:35,773 --> 00:54:36,691
గంట మోగించాలా?

684
00:54:37,733 --> 00:54:39,986
నేను స్కూల్లో ఏదో విన్నాను, కానీ...

685
00:54:40,027 --> 00:54:43,406
- ఇది తయారు చేయబడిందని నేను అనుకున్నాను.
-అవును, మనమందరం దాని గురించి జోక్ చేసాము ...

686
00:54:43,781 --> 00:54:45,908
- కానీ అది భిన్నంగా జరిగింది.
-ఎందుకు?

687
00:54:46,200 --> 00:54:48,828
అని చెప్పడం మొదలుపెట్టారు
అమ్మాయి ప్రతిచోటా కనిపించింది

688
00:54:48,869 --> 00:54:51,247
మరియు వాటిని తీసుకోవాలని కోరుకున్నాడు
మరియు వారిని బాధించండి.

689
00:54:51,539 --> 00:54:52,707
అంతే కాదు.

690
00:54:52,748 --> 00:54:55,209
వారికి విచిత్రమైన గుర్తులు ఉన్నాయి
వారి శరీరాలపై.

691
00:54:59,088 --> 00:55:00,089
చూడు.

692
00:55:02,049 --> 00:55:03,300
రెబే కూడా వాటిని కలిగి ఉన్నాడు.

693
00:55:03,968 --> 00:55:05,428
వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

694
00:55:05,720 --> 00:55:07,263
- మేము వారితో మాట్లాడవచ్చు.
- సారా.

695
00:55:07,304 --> 00:55:09,056
మునోజ్ సోదరీమణులు చనిపోయారు.

696
00:55:11,100 --> 00:55:11,934
చనిపోయాడా?

697
00:55:15,688 --> 00:55:16,897
వారు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.

698
00:55:19,775 --> 00:55:21,485
మేము చుట్టూ అడగవచ్చు.

699
00:55:21,527 --> 00:55:23,612
బహుశా అత్త థెరిసాకు ఏదో తెలుసు.

700
00:55:23,904 --> 00:55:25,573
-సారా...
- లేదా మీ నాన్న ...

701
00:55:25,614 --> 00:55:27,533
మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నారని మీ తల్లిదండ్రులు భావిస్తున్నారు.

702
00:55:28,242 --> 00:55:30,369
ఇదంతా నాన్నకు చెబితే..

703
00:55:32,496 --> 00:55:33,497
నం.

704
00:55:33,998 --> 00:55:34,999
మార్గం లేదు.

705
00:55:35,416 --> 00:55:38,461
- అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
-ఒక చెల్లెలికి ప్రియుడు ఉన్నాడు.

706
00:55:39,628 --> 00:55:41,839
- నేను రేపు అతనిని చూడటానికి వెళ్తాను.
- మేము వస్తాము.

707
00:55:42,965 --> 00:55:44,091
మీకు క్లాస్ లేదా?

708
00:55:45,009 --> 00:55:46,260
ఫక్ ఇట్.

709
00:56:55,162 --> 00:56:56,163
నాన్న.

710
00:56:56,705 --> 00:56:57,706
మంచానికి బయలుదేరాను.

711
00:57:05,881 --> 00:57:06,966
పడుకో, నాన్న.

712
00:57:56,182 --> 00:57:57,725
రండి, జుడిత్!
మీ గాడిదను తరలించండి!

713
00:57:57,766 --> 00:57:58,976
ఇది దాదాపు ఉదయం 9 గంటలు.

714
00:58:10,779 --> 00:58:11,780
సిద్ధంగా ఉంది.

715
00:58:12,198 --> 00:58:13,199
మరియు మీ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి?

716
00:58:14,617 --> 00:58:15,618
రండి.

717
00:58:16,493 --> 00:58:17,494
వెళ్దాం.

718
00:58:24,960 --> 00:58:26,962
సారా, మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

719
00:58:27,254 --> 00:58:28,464
మేము క్లాస్‌కి ఆలస్యం అయ్యాము...

720
00:58:28,505 --> 00:58:31,467
మీరు అక్కడ ఉన్నారని విన్నాను
ఆ అబ్బాయికి ప్రమాదం జరిగినప్పుడు,

721
00:58:31,508 --> 00:58:32,843
ఆర్కేడ్ గేమ్ ఒకటి.

722
00:58:33,844 --> 00:58:35,971
- అవును, నేను సమీపంలో ఉన్నాను.
- మీకు అతను తెలుసా?

723
00:58:36,013 --> 00:58:39,099
- లేదు, ఎందుకు?
-మీరు అతనితో మరియు రెబెకాతో ఉన్నారు ...

724
00:58:39,141 --> 00:58:40,392
అతను నాకు తెలియదు.

725
00:58:41,101 --> 00:58:43,771
సారా, మీరు కొత్త ప్రదేశానికి వచ్చినప్పుడు,

726
00:58:44,104 --> 00:58:46,106
మీరు తప్పక
మీ స్నేహితులను తెలివిగా ఎన్నుకోండి.

727
00:58:46,148 --> 00:58:47,399
మీకు అర్థమైందా?

728
00:58:48,984 --> 00:58:50,444
అవును, ఖచ్చితంగా.

729
00:58:51,862 --> 00:58:53,781
మీ తరగతులు బాగా జరుగుతాయని ఆశిస్తున్నాను.

730
00:58:57,243 --> 00:59:00,537
-అత్త తెరాస మీతో ఎందుకు అలా చెప్పింది?
- ఎందుకంటే ఆమె ఒక గాడిద.

731
00:59:04,041 --> 00:59:05,501
రండి, జుడిత్. తిట్టు!

732
00:59:07,753 --> 00:59:08,754
మీరు వెళ్ళండి.

733
00:59:26,897 --> 00:59:27,898
బాగా, నేను ఎప్పుడూ!

734
00:59:30,276 --> 00:59:31,610
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

735
00:59:33,862 --> 00:59:36,615
- ఇప్పుడు ఇవన్నీ ఎందుకు తీసుకురావాలి?
-తానో, ఇది నిజం.

736
00:59:36,657 --> 00:59:38,534
మాకు చెడు విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

737
00:59:38,575 --> 00:59:41,078
-మీ స్నేహితురాలు మరియు ఆమె సోదరి లాగా.
- ఇది తమాషా కాదు.

738
00:59:41,120 --> 00:59:43,831
-మా మాట వినండి...
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

739
00:59:43,872 --> 00:59:44,748
ఆగండి. చూడు.

740
00:59:49,003 --> 00:59:50,129
మీకు అది ఎందుకు ఉంది?

741
00:59:51,880 --> 00:59:52,840
మీరు గుర్తించారా?

742
00:59:52,881 --> 00:59:54,967
అది సోనియాకు చెందినది
అది జరిగినప్పుడు.

743
00:59:58,721 --> 00:59:59,805
ఏం జరిగింది?

744
01:00:06,186 --> 01:00:07,980
వారు వెర్రిపోయారు, అదే.

745
01:00:11,066 --> 01:00:12,318
అమ్మాయి నిజమే!

746
01:00:12,359 --> 01:00:14,862
వారు అకస్మాత్తుగా చెప్పారు
అమ్మాయి వారిని అనుసరించింది,

747
01:00:14,903 --> 01:00:16,822
వారికి దర్శనాలు ఉన్నాయని
మరియు ఇతర చెత్త.

748
01:00:16,864 --> 01:00:19,491
అని వైద్యులు చెప్పారు
డ్రగ్స్ నుండి మానసిక ఎపిసోడ్లు.

749
01:00:19,533 --> 01:00:21,493
వారు మందు తాగారు
కానీ ఏమీ సహాయం చేయలేదు.

750
01:00:22,202 --> 01:00:23,704
లేదు! సోనియా, లేదు!

751
01:00:24,788 --> 01:00:26,915
మరుసటి రోజు,
ఆమె సోదరి ఉరి వేసుకుంది.

752
01:00:29,668 --> 01:00:31,628
బొమ్మ అదృశ్యమైంది,
ఎలాగో ఎవరికీ తెలియదు.

753
01:00:31,670 --> 01:00:34,214
చెందినదని వారు చెబుతున్నారు
తప్పిపోయిన అమ్మాయికి

754
01:00:34,256 --> 01:00:37,676
- ఆమె కమ్యూనియన్ సమయంలో.
-అవును. వారు ఆమె కోసం వెతికారు, కానీ ...

755
01:00:38,385 --> 01:00:39,511
ఆమె పేరు ఏమిటి?

756
01:00:40,179 --> 01:00:43,599
నాకు తెలియదు. పూజారిని అడగండి,
ఏమి జరిగిందో అతనికి తెలుసు.

757
01:00:46,727 --> 01:00:48,312
ఆ బాస్టర్డ్ పూజారి నాతో అబద్ధం చెప్పాడు.

758
01:00:48,354 --> 01:00:50,939
- అతను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు?
-నాకు తెలియదు.

759
01:00:51,357 --> 01:00:54,360
మీరు దానిని మరచిపోరు,
అది ఐదేళ్ల కిందటే...

760
01:01:00,824 --> 01:01:01,909
ఫాదర్ మాన్యుయెల్?

761
01:01:06,997 --> 01:01:07,998
హలో?

762
01:01:18,008 --> 01:01:19,009
ఫాదర్ మాన్యుయెల్?

763
01:01:19,051 --> 01:01:20,803
-సారా, మనం వెళ్ళగలమా?
- ఆగు.

764
01:01:43,033 --> 01:01:44,159
ఇది ఎప్పటి నుండి?

765
01:01:45,828 --> 01:01:46,829
1982.

766
01:01:48,997 --> 01:01:51,875
ఎందుకు ఫాదర్ మాన్యువల్
1982 నాటి విషయాలను చూస్తున్నారా?

767
01:01:53,919 --> 01:01:54,920
నాకు తెలియదు.

768
01:02:04,012 --> 01:02:05,013
ఆగండి.

769
01:02:06,181 --> 01:02:07,266
అంతే.

770
01:02:08,350 --> 01:02:09,601
ఇది బొమ్మ, సరియైనదా?

771
01:02:13,272 --> 01:02:14,106
నన్ను చూడనివ్వండి.

772
01:02:15,524 --> 01:02:16,859
మార్కులు చూడండి.

773
01:02:29,830 --> 01:02:30,998
కమ్యూనియన్ కార్డ్, 1981-82

774
01:02:31,039 --> 01:02:32,249
ఆమెను మారిసోల్ అని పిలిచేవారు.

775
01:02:33,041 --> 01:02:34,251
మారిసోల్ బెల్ట్రాన్.

776
01:02:34,793 --> 01:02:35,544
చూద్దాం.

777
01:02:44,803 --> 01:02:45,804
మనం వెళ్ళాలి.

778
01:02:45,846 --> 01:02:47,014
దయచేసి వెళ్దాం.

779
01:02:47,055 --> 01:02:47,973
అమ్మాయి ఇక్కడ...

780
01:02:58,192 --> 01:02:59,193
లేదు!

781
01:03:04,698 --> 01:03:05,866
పెడ్రో!

782
01:03:05,908 --> 01:03:06,909
పెడ్రో!

783
01:03:17,002 --> 01:03:18,837
పెడ్రో! పెడ్రో!

784
01:03:39,983 --> 01:03:40,984
పెడ్రో!

785
01:03:42,736 --> 01:03:43,737
పెడ్రో!

786
01:03:46,240 --> 01:03:47,241
పెడ్రో!

787
01:04:05,842 --> 01:04:06,843
-రెబే!
-సారా!

788
01:04:07,469 --> 01:04:08,762
సారా, బాగున్నావా?

789
01:04:11,306 --> 01:04:12,140
లోపలికి రండి.

790
01:04:15,060 --> 01:04:16,061
వెళ్దాం.

791
01:04:16,645 --> 01:04:18,146
-పెడ్రో!
-పెడ్రో!

792
01:04:18,397 --> 01:04:20,065
-పెడ్రో! తెరవండి.
-పెడ్రో!

793
01:04:24,945 --> 01:04:25,946
-పెడ్రో!
-పెడ్రో!

794
01:04:32,744 --> 01:04:33,745
పెడ్రో!

795
01:04:36,456 --> 01:04:37,457
పెడ్రో, మేల్కొలపండి!

796
01:04:38,292 --> 01:04:39,167
పెడ్రో!

797
01:04:40,544 --> 01:04:42,337
-పెడ్రో!
-పెడ్రో!

798
01:04:47,884 --> 01:04:48,885
పెడ్రో...

799
01:04:55,559 --> 01:04:56,393
పెడ్రో.

800
01:05:06,987 --> 01:05:08,405
ఫాదర్ మాన్యువల్ కూడా వాటిని కలిగి ఉన్నారు.

801
01:05:09,448 --> 01:05:11,116
అతను కూడా అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాడు.

802
01:05:14,953 --> 01:05:16,246
ఆమెను ఏమని పిలిచారు?

803
01:05:17,122 --> 01:05:18,290
మారిసోల్ బెల్ట్రాన్.

804
01:05:19,207 --> 01:05:21,877
నా సోదరి కమ్యూనియన్ వద్ద
ఒక స్త్రీ ఆమె గురించి అడిగింది.

805
01:05:22,544 --> 01:05:24,087
మరియు తండ్రి మాన్యువల్ ఆమెకు తెలుసు.

806
01:05:24,713 --> 01:05:27,299
- రెమిడియోస్?
-ఆమె పేరు చెప్పలేదు.

807
01:05:27,341 --> 01:05:31,553
ఆమె కమ్యూనియన్లందరికీ వెళుతుంది
ప్రతి సంవత్సరం తన కుమార్తె కోసం వెతుకుతోంది.

808
01:05:31,595 --> 01:05:32,846
మనం ఆమెతో మాట్లాడాలి.

809
01:05:33,889 --> 01:05:35,223
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?

810
01:05:36,224 --> 01:05:38,101
పొలిమేర పొలం, కానీ...

811
01:05:38,143 --> 01:05:40,020
- ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.
-ఎందుకు?

812
01:05:40,062 --> 01:05:42,314
అందరూ అంటున్నారు
తండ్రి అమ్మాయిని చంపాడు.

813
01:05:43,732 --> 01:05:45,275
- ఆమె తండ్రి?
-అవును.

814
01:05:49,821 --> 01:05:51,698
ఫకింగ్ హెల్.

815
01:05:55,744 --> 01:05:56,745
రెబే?

816
01:05:57,829 --> 01:06:02,042
-మీరు పాఠశాలలో ఎందుకు లేరు?
- నేను క్లినిక్‌కి వెళుతున్నాను, నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.

817
01:06:02,084 --> 01:06:04,586
- నేను ఒక ఇడియట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- రెబీ నిజం చెప్పింది.

818
01:06:05,253 --> 01:06:07,923
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నానా? నం.
నోరు మూసుకో.

819
01:06:07,964 --> 01:06:09,883
- మీతో ఇల్లు.
- నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను ...

820
01:06:09,925 --> 01:06:12,219
మీరు ఖచ్చితంగా,
మీరు మరొక రోజు మిస్ చేయరు.

821
01:06:12,260 --> 01:06:14,471
-చూడండి సార్.
- మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.

822
01:06:15,138 --> 01:06:17,557
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఆమెతో చూస్తే,
నేను మీ ముఖం పగలగొడతాను.

823
01:06:17,599 --> 01:06:19,059
వదిలెయ్, పెడ్రో.
నేను వస్తున్నాను!

824
01:06:40,539 --> 01:06:42,666
- మీరు ఇప్పుడు నాకు నిజం చెబుతారా?
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

825
01:06:42,708 --> 01:06:45,627
-కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు తరగతిని దాటవేస్తున్నారా?
- నేను కాదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

826
01:06:45,669 --> 01:06:47,504
అందుకే నా వెన్ను విరిచి పని చేస్తున్నానా?

827
01:06:47,546 --> 01:06:51,258
అందుకే నేను సన్యాసినుల పాఠశాలకు చెల్లించాలా?
అదంతా వృధా చేయడానికేనా?

828
01:06:51,299 --> 01:06:54,386
మరియు అందరూ కలవాలి
ఆ జంకీ స్నేహితునితో.

829
01:06:55,303 --> 01:06:57,514
- మీరు అతన్ని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
- అతను ఒక స్నేహితుడు ...

830
01:06:57,556 --> 01:06:58,932
- నాతో అబద్ధం చెప్పకు!
-నేను కాదు!

831
01:06:58,974 --> 01:07:00,600
నేను నిన్ను అబద్ధాలకోరుగా పెంచలేదు.

832
01:07:00,642 --> 01:07:04,020
ఎవరినైనా అనుమతించే వేశ్య
మీ తల్లిలా ఆమెను ఫక్ చేయండి!

833
01:07:07,774 --> 01:07:09,568
అమ్మ ఎవరినీ ఫక్ చేయనివ్వలేదు.

834
01:07:10,485 --> 01:07:14,823
ఆమె మీ నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోయింది.
నేనూ అలాగే చేసి ఉంటే బాగుండేది!

835
01:07:25,959 --> 01:07:27,669
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- వదలండి!

836
01:07:28,837 --> 01:07:31,548
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు
మీరు నిజం చెప్పే వరకు!

837
01:07:40,474 --> 01:07:41,475
తలుపు తెరువు!

838
01:07:42,267 --> 01:07:44,102
- ఆగు, నాన్న.
-ఓపెన్ అప్, ఫక్!

839
01:07:45,854 --> 01:07:46,855
రెబే!

840
01:07:48,190 --> 01:07:50,066
రెబే, ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!

841
01:07:52,944 --> 01:07:53,862
తెరవండి!

842
01:07:54,738 --> 01:07:55,739
తెరవండి!

843
01:07:56,364 --> 01:07:57,616
దయచేసి, ఆపు!

844
01:07:57,657 --> 01:07:58,700
రెబే!

845
01:07:59,075 --> 01:08:01,661
-ఆపు!
- తలుపు తెరవండి లేదా!

846
01:08:02,746 --> 01:08:03,747
తెరవండి!

847
01:08:04,206 --> 01:08:05,499
నా జీవితం నుండి బయటపడండి!

848
01:08:06,208 --> 01:08:07,584
తలుపు తెరవండి, రెబే!

849
01:08:07,626 --> 01:08:08,752
ఫక్, రెబే!

850
01:08:14,466 --> 01:08:15,467
రెబే!

851
01:08:18,345 --> 01:08:19,220
రెబెకా!

852
01:08:19,888 --> 01:08:20,889
రెబే...

853
01:08:22,432 --> 01:08:23,265
రెబే!

854
01:08:25,268 --> 01:08:26,102
రెబెకా!

855
01:08:51,502 --> 01:08:53,171
ఇది మంచి ఆలోచన కాకపోవచ్చు.

856
01:08:55,799 --> 01:08:57,425
ఆగండి, బయటకు రావద్దు.

857
01:09:23,410 --> 01:09:25,245
మూసుకో!

858
01:09:29,457 --> 01:09:30,457
వెళ్దాం.

859
01:09:32,294 --> 01:09:33,920
సారా మనల్ని పట్టుకుంటే...

860
01:09:36,840 --> 01:09:37,841
రండి.

861
01:09:38,884 --> 01:09:40,051
కాదు కాదు... సారా.

862
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
సారా!

863
01:10:25,805 --> 01:10:27,182
-పెడ్రో, చూడండి.
-ఏమిటి?

864
01:10:32,729 --> 01:10:34,522
ఆమెకు ఇక్కడ మార్కులు రాలేదు.

865
01:10:41,279 --> 01:10:42,322
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

866
01:10:43,823 --> 01:10:47,202
-ఎవరు మీరు?
- క్షమించండి, తలుపు తెరిచి ఉంది ...

867
01:10:47,243 --> 01:10:49,996
- మీరు లోపలికి రాలేరు ...
-మా కారు చెడిపోయింది.

868
01:10:50,038 --> 01:10:53,291
-మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
-మేము మీ ఫోన్‌ని దీని కోసం ఉపయోగించవచ్చా...

869
01:10:53,333 --> 01:10:55,710
-... ఎవరినైనా పిలవడానికి.
-లేదు, మీరు చేయలేరు.

870
01:10:55,752 --> 01:10:57,379
-దయచేసి...
- కారు ఎక్కడ ఉంది?

871
01:10:57,420 --> 01:10:58,546
కేవలం బయట.

872
01:10:59,464 --> 01:11:00,465
దయచేసి.

873
01:11:02,342 --> 01:11:04,344
ఫైన్. రండి.

874
01:11:04,678 --> 01:11:06,221
ఫోన్ ఇక్కడ ఉంది. రండి.

875
01:11:08,473 --> 01:11:09,474
ధన్యవాదాలు.

876
01:11:29,744 --> 01:11:30,745
హాయ్, ఇది నేనే.

877
01:11:31,663 --> 01:11:34,165
కారు మళ్లీ పాడైంది.

878
01:11:35,583 --> 01:11:38,003
నిజమే... నాకు తెలియదు.

879
01:11:44,300 --> 01:11:48,054
ఇది ఇంజిన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇది చాలా రోజులుగా ఆడుతోంది మరియు...

880
01:11:48,805 --> 01:11:50,098
అది ప్యాక్ చేయబడింది.

881
01:11:52,225 --> 01:11:53,309
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

882
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
- మీ కుమార్తె?
-మారిసోల్.

883
01:11:56,688 --> 01:11:58,189
నాకు ఆమె వయసులో ఒక చెల్లి ఉంది.

884
01:11:59,774 --> 01:12:01,568
ఇది గత వారం ఆమె కమ్యూనియన్.

885
01:12:08,658 --> 01:12:09,909
నువ్వు అక్కడ లేవా?

886
01:12:11,036 --> 01:12:12,162
ఎక్కడ?

887
01:12:12,203 --> 01:12:14,039
-నా సోదరి కమ్యూనియన్.
-అది నేను కాదు.

888
01:12:15,665 --> 01:12:16,541
సరే.

889
01:12:17,375 --> 01:12:18,460
అవును, మీరు ఉన్నారు.

890
01:12:18,710 --> 01:12:21,296
- మీరు మీ కుమార్తె గురించి అడిగారు.
-మీరు తప్పు చేసారు.

891
01:12:21,337 --> 01:12:23,631
-లేదు, నేను ఖచ్చితంగా...
- నేను చెప్పాను, మీరు తప్పు చేసారు.

892
01:12:25,759 --> 01:12:27,802
మీ స్నేహితుడు చాలా సమయం తీసుకుంటున్నాడు.
శాంటియాగో!

893
01:12:27,844 --> 01:12:29,471
-లేదు, రెమిడియోస్.
-శాంటియాగో!

894
01:12:29,512 --> 01:12:30,847
- రెమిడియోస్!
- నన్ను దాటనివ్వండి!

895
01:12:30,889 --> 01:12:33,141
-శాంటియాగో, దయచేసి!
-లేదు, దయచేసి, రెమిడియోస్...

896
01:12:37,062 --> 01:12:38,063
మారిసోల్!

897
01:12:39,522 --> 01:12:40,523
ఇది ఏమిటి?

898
01:12:46,738 --> 01:12:48,865
-అవును...
- మీరు కూడా బాధపడాలి.

899
01:12:51,493 --> 01:12:53,161
మీ కూతురు చాలా బాధపడిందా?

900
01:12:53,953 --> 01:12:54,996
నా పేద బిడ్డ.

901
01:12:55,872 --> 01:12:57,499
వారంతా ఆమెను చూసి నవ్వారు.

902
01:12:59,918 --> 01:13:03,588
- ఆమెను చూసి ఎవరు నవ్వారు?
- మిగతా పిల్లలందరూ.

903
01:13:04,422 --> 01:13:07,175
- వారి తల్లిదండ్రులు కూడా.
-మార్కుల వల్లనా?

904
01:13:09,010 --> 01:13:10,178
మార్కుల వల్ల.

905
01:13:21,815 --> 01:13:24,943
ఈ పట్టణంలో వారు క్రూరంగా ప్రవర్తించవచ్చు
మీరు వారిలా కాకపోతే, సరియైనదా?

906
01:13:26,069 --> 01:13:29,489
ఆమె రాక్షసి అని వారు చెప్పారు
వారు నిజమైన రాక్షసులుగా ఉన్నప్పుడు.

907
01:13:30,532 --> 01:13:32,033
మీరు పిల్లలతో అలా చేయలేరు.

908
01:13:33,118 --> 01:13:35,453
- వారు ఏమి చేసారు?
- ఆమెను ఎగతాళి చేశాడు.

909
01:13:36,788 --> 01:13:38,123
ఆమె పేర్లను పిలిచారు.

910
01:13:39,207 --> 01:13:40,208
ఆమెపై ఉమ్మి వేశారు.

911
01:13:40,583 --> 01:13:42,210
వారు ఆమెను తాకడానికి ఇష్టపడలేదు.

912
01:13:42,961 --> 01:13:44,212
ఆమెను కూడా తాకలేదు.

913
01:13:48,758 --> 01:13:50,093
నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావు కదా?

914
01:13:52,428 --> 01:13:53,555
ఆమె ఒక దేవదూత.

915
01:13:55,723 --> 01:13:56,850
ఆమె ఒక దేవదూత.

916
01:13:59,853 --> 01:14:01,646
దేవుడు మనకు ఇచ్చిన దేవదూత.

917
01:14:02,522 --> 01:14:03,523
మరియు ఆమె తండ్రి?

918
01:14:04,440 --> 01:14:07,026
-ఏమిటి?
- అతను ఆమెను మీలాగే ప్రేమించాడా?

919
01:14:07,068 --> 01:14:10,321
- పట్టణంలో, వారు చెప్పారు ...
- ఇది అబద్ధం తప్ప మరొకటి కాదు.

920
01:14:10,363 --> 01:14:11,823
శాంటియాగో ఆమెను ఆరాధించాడు.

921
01:14:11,865 --> 01:14:13,741
-కానీ...
- అతను ఆమెను ఎప్పుడూ బాధపెట్టలేదు!

922
01:14:14,075 --> 01:14:15,869
- అతను ఆమెను ప్రేమించాడు.
- కాబట్టి ఏమి జరిగింది?

923
01:14:15,910 --> 01:14:17,745
- ఎవరో ఆమెను తీసుకెళ్లారు.
-WHO?

924
01:14:17,787 --> 01:14:20,957
నాకు తెలియదు, ఎవరో ఆమెను ఒంటరిగా చూశారు
మరియు ఆమెను మా నుండి దూరం చేసాడు.

925
01:14:21,416 --> 01:14:22,417
నా పేద బిడ్డ.

926
01:14:23,543 --> 01:14:25,503
మరిసోల్, వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేసారు?

927
01:14:26,963 --> 01:14:27,797
నివారణలు.

928
01:14:28,214 --> 01:14:30,175
ఆమె ఏం చేస్తోంది
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

929
01:14:30,216 --> 01:14:31,301
ఏమిటి?

930
01:14:31,342 --> 01:14:33,052
-ఆమె ఏం చేస్తోంది?
- షిట్...

931
01:14:33,428 --> 01:14:35,638
స్క్వేర్‌లో ఆమె బొమ్మతో ఆడుకుంటున్నారు.

932
01:14:36,472 --> 01:14:39,225
మేము ఆమె నుండి మా కళ్ళు తీసుకున్నాము
మరియు ఆమెను మళ్లీ చూడలేదు.

933
01:14:39,267 --> 01:14:40,810
- మనం వెళ్ళాలి.
-లేదు.

934
01:14:40,852 --> 01:14:43,396
- ఆమె ఎవరితోనైనా ఉందా?
- లేదు, ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

935
01:14:43,438 --> 01:14:44,939
-ఎక్కడ?
- కూడలిలో!

936
01:14:45,481 --> 01:14:47,525
- సరిగ్గా ఎక్కడ?
- శిథిలాలలో.

937
01:14:47,567 --> 01:14:48,568
సారా, వెళ్దాం.

938
01:14:48,943 --> 01:14:49,944
రండి.

939
01:14:50,278 --> 01:14:53,364
రెమెడియోస్, నా మాట వినండి.
మేము ఆమెను కనుగొంటాము, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

940
01:14:55,575 --> 01:14:56,534
ఏం జరుగుతోంది?

941
01:14:58,953 --> 01:15:01,080
హే! మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

942
01:15:02,707 --> 01:15:03,458
ఇక్కడికి రా!

943
01:15:06,920 --> 01:15:10,048
-పరుగు, పరుగు, పరుగు...
- హే, నువ్వు! హే!

944
01:15:11,424 --> 01:15:12,425
త్వరగా ప్రవేశించండి!

945
01:15:12,759 --> 01:15:13,760
హే, నువ్వు!

946
01:15:14,719 --> 01:15:16,012
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

947
01:15:18,431 --> 01:15:20,183
హే! ఆపు!

948
01:15:22,060 --> 01:15:23,228
హే! ఆపు!

949
01:15:32,820 --> 01:15:34,239
శాంటియాగో ఆమెను తాకలేదు.

950
01:15:35,073 --> 01:15:36,199
ఆమెను ఎవరో తీసుకెళ్లారు.

951
01:15:36,491 --> 01:15:38,993
ఎలా? ఊరంతా అక్కడే ఉంది.

952
01:15:39,452 --> 01:15:40,662
నాకు తెలియదు.

953
01:15:40,703 --> 01:15:42,121
బహుశా అది వాటిలో ఒకటి కావచ్చు.

954
01:15:43,122 --> 01:15:46,501
-పట్టణానికి చెందిన ఎవరైనా ఆమెను బాధపెట్టారా?
- మేము ఆమెను కనుగొనే వరకు మాకు తెలియదు.

955
01:15:48,294 --> 01:15:50,713
-నేను కాల్ చేయవచ్చా?
-అయితే. ఈ విధంగా.

956
01:15:51,506 --> 01:15:55,176
-మమ్మీ, నాన్సీ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కాదా?
- బాగా, స్వీటీ ...

957
01:15:55,718 --> 01:15:59,097
నాన్సీకి చాలా అందమైన విషయాలు ఉన్నాయి

958
01:15:59,138 --> 01:16:00,890
మరియు చాలా అందమైన దుస్తులు ...

959
01:16:07,939 --> 01:16:10,441
-హలో?
-జుడిత్, దయచేసి అమ్మను పెట్టుకోండి.

960
01:16:10,775 --> 01:16:11,901
వారు ఇక్కడ లేరు.

961
01:16:11,943 --> 01:16:13,736
కోపంతో పనికి దిగారు.

962
01:16:14,654 --> 01:16:16,906
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- స్నేహితుడి ఇంట్లో.

963
01:16:17,240 --> 01:16:18,908
వాళ్ళు ఫోన్ చేస్తే, నేను బాగున్నాను.

964
01:16:18,950 --> 01:16:21,619
- ఏదో అత్యవసరం వచ్చింది.
మీరు బాయ్‌ఫ్రెండ్‌తో ఉన్నారా?

965
01:16:21,911 --> 01:16:24,330
- నేను వారికి రేపు చెబుతాను.
-సరే.

966
01:16:24,372 --> 01:16:26,916
-మీరు ఇంకా చెప్పబడతారు.
- అది నా సమస్య.

967
01:16:27,500 --> 01:16:28,876
పడుకో, ఆలస్యం అయింది.

968
01:16:29,210 --> 01:16:30,211
హే, జుడిత్?

969
01:16:31,296 --> 01:16:32,964
-ఏమిటి?
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరేనా?

970
01:16:33,881 --> 01:16:34,882
సరే.

971
01:16:42,974 --> 01:16:44,309
మీ సోదరి బాగుందా?

972
01:17:10,877 --> 01:17:12,170
-రెబ్?
-రెబ్?

973
01:17:13,880 --> 01:17:16,507
-ఏం జరిగింది?
- ఆ రక్తం ఎవరిది?

974
01:17:16,841 --> 01:17:17,842
నిన్ను చూడు...

975
01:17:20,053 --> 01:17:21,679
- రెబే.
- ఫర్వాలేదు.

976
01:17:22,972 --> 01:17:24,891
నేను అతన్ని దాదాపు చంపాను ...

977
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
ఏం జరిగింది?

978
01:17:27,352 --> 01:17:28,811
నేను దాదాపు మా నాన్నను చంపాను.

979
01:17:32,982 --> 01:17:33,858
ఇక్కడ.

980
01:17:50,416 --> 01:17:51,709
నేను తీసుకోలేను.

981
01:17:54,170 --> 01:17:57,423
నేను ఇక తీసుకోలేను,
నేను ఆమెను మళ్ళీ చూడలేను ...

982
01:17:57,465 --> 01:17:58,716
-నేను చేయలేను.
- రెబే.

983
01:17:59,008 --> 01:18:01,177
రెబే, నా మాట వినండి.
నా మాట వినండి.

984
01:18:01,219 --> 01:18:02,845
శాంతించండి.

985
01:18:02,887 --> 01:18:06,140
రెమిడియోస్ చెప్పింది అమ్మాయి
శిథిలావస్థలో తప్పిపోయింది.

986
01:18:06,391 --> 01:18:07,642
సమాధానం అక్కడే ఉంది...

987
01:18:08,017 --> 01:18:09,018
ఎక్కడో.

988
01:18:10,103 --> 01:18:12,980
మేము దానిని కనుగొన్నప్పుడు, మేము పూర్తి చేసాము.
ఇదంతా అయిపోతుంది.

989
01:18:14,732 --> 01:18:15,733
మీరు చూస్తారు.

990
01:19:23,468 --> 01:19:24,385
అది విన్నారా?

991
01:19:26,512 --> 01:19:27,513
నీరు.

992
01:19:58,085 --> 01:20:01,589
నా బొమ్మ పోయింది.

993
01:20:05,843 --> 01:20:09,305
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది మరియు ఆమె చల్లగా ఉంది.

994
01:20:12,016 --> 01:20:15,269
ఆమె చర్మం ఇప్పటికి కుళ్లిపోయి ఉంటుంది.

995
01:20:15,311 --> 01:20:16,312
సారా రండి.

996
01:20:40,920 --> 01:20:41,921
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

997
01:20:47,260 --> 01:20:48,469
అమ్మాయి ఇక్కడ దాక్కుంది.

998
01:21:04,277 --> 01:21:05,278
ఇక్కడ.

999
01:21:48,988 --> 01:21:49,989
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1000
01:22:09,550 --> 01:22:11,218
-ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.
-సారా, ఆగండి!

1001
01:22:20,519 --> 01:22:21,604
షిట్.

1002
01:22:21,646 --> 01:22:22,563
లేదు!

1003
01:22:23,314 --> 01:22:24,315
ఫక్.

1004
01:22:37,286 --> 01:22:38,287
సారా!

1005
01:22:40,956 --> 01:22:42,208
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

1006
01:22:44,126 --> 01:22:45,127
ఆగండి.

1007
01:22:45,503 --> 01:22:47,213
రెబే, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

1008
01:23:35,344 --> 01:23:36,345
లేదు, లేదు, లేదు...

1009
01:23:56,115 --> 01:23:57,241
లేదు, లేదు, లేదు...

1010
01:24:53,339 --> 01:24:54,799
ఎవరూ ఆమెను తాకాలని అనుకోలేదు.

1011
01:25:06,352 --> 01:25:07,812
ఎవరూ ఆమెను తాకాలని అనుకోలేదు.

1012
01:27:17,775 --> 01:27:18,776
సారా!

1013
01:27:19,944 --> 01:27:20,945
సారా

1014
01:27:23,322 --> 01:27:24,281
సారా, బాగున్నావా?

1015
01:27:27,409 --> 01:27:28,410
సారా

1016
01:27:58,232 --> 01:27:59,233
శుభరాత్రి.

1017
01:27:59,984 --> 01:28:00,985
గుడ్ నైట్, రెబ్.

1018
01:28:10,786 --> 01:28:11,912
రేపు కలుద్దామా?

1019
01:29:01,962 --> 01:29:02,963
హే...

1020
01:29:03,839 --> 01:29:06,425
ఖచ్చితంగా మీరు పట్టించుకోరు
నేను ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉంటానా?

1021
01:29:07,051 --> 01:29:09,636
అయితే కాదు,
మీకు కావలసినన్ని రాత్రులు.

1022
01:29:11,930 --> 01:29:12,931
వెళ్దాం.

1023
01:29:23,567 --> 01:29:25,861
నగరంలో
సంఘటనలు ఎక్కడ జరిగాయి

1024
01:29:25,903 --> 01:29:28,989
ఒక మఠం ఉంది
దాని సమాధికి ప్రసిద్ధి,

1025
01:29:29,031 --> 01:29:30,240
గ్రీకులు నిర్మించారు.

1026
01:29:30,741 --> 01:29:31,950
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1027
01:29:33,702 --> 01:29:35,162
మీరు మేల్కొని ఏమి చేస్తున్నారు?

1028
01:29:35,788 --> 01:29:36,789
మీరు మురికిగా ఉన్నారు.

1029
01:29:37,289 --> 01:29:38,791
మంచానికి బయలుదేరండి, కొనసాగండి.

1030
01:29:39,291 --> 01:29:40,584
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

1031
01:29:43,754 --> 01:29:45,631
మీకు వేడి కోలాకో కావాలా?

1032
01:29:45,672 --> 01:29:46,673
సరే.

1033
01:29:47,132 --> 01:29:48,675
నేను మంచం మీద మీ దగ్గరకు తీసుకువస్తాను.

1034
01:29:49,802 --> 01:29:50,803
కొనసాగండి, అప్పుడు.

1035
01:30:16,870 --> 01:30:19,790
మేము ఇప్పటికే వింతగా ఉన్నాము,
అయితే ఇప్పుడు మనవైపు చూడు...

1036
01:30:25,129 --> 01:30:25,963
చింతించకు.

1037
01:30:28,340 --> 01:30:30,092
వారు సమయానికి వెళతారు.

1038
01:30:31,718 --> 01:30:32,553
మీరు చూస్తారు.

1039
01:30:33,846 --> 01:30:35,722
లేదు, అది కాదు.

1040
01:30:37,391 --> 01:30:38,976
ఏదో అర్ధం కావడం లేదు.

1041
01:30:41,145 --> 01:30:43,981
చిన్న అమ్మాయి ఎందుకు
స్క్వేర్‌లో పార్టీని వదిలివేయండి

1042
01:30:44,773 --> 01:30:46,316
అక్కడ దాక్కోవాలా?

1043
01:30:49,069 --> 01:30:51,655
బహుశా ఆమె ఆడుతూ ఉండవచ్చు
దాచిపెట్టు, సారా.

1044
01:30:51,697 --> 01:30:52,990
-నాకు తెలియదు.
-లేదు.

1045
01:30:56,493 --> 01:30:57,703
ఆమె దాక్కోలేదు.

1046
01:31:01,039 --> 01:31:03,417
అనిపించింది
ఆమె ఒకరిని అనుసరిస్తోంది.

1047
01:31:06,628 --> 01:31:08,005
ఎవరో ఆమెను ప్రలోభపెట్టారు.

1048
01:31:09,882 --> 01:31:10,883
అయితే ఎవరు?

1049
01:31:13,760 --> 01:31:14,761
నాకు తెలియదు.

1050
01:31:29,776 --> 01:31:31,778
ఆ బొమ్మను ముట్టుకోవద్దు!

1051
01:31:31,820 --> 01:31:34,865
-ఎందుకు?
- ఇది మీది కాదు, నేను మీకు చెప్పాను.

1052
01:31:34,907 --> 01:31:35,908
సారా...

1053
01:31:36,867 --> 01:31:37,743
ఏమిటి?

1054
01:31:39,786 --> 01:31:40,787
ఆమె చేయి.

1055
01:31:49,671 --> 01:31:50,797
త్వరగా రండి.

1056
01:31:51,798 --> 01:31:52,799
షిట్!

1057
01:31:53,926 --> 01:31:55,552
మళ్లీ ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

1058
01:31:56,220 --> 01:31:57,095
నాకు తెలియదు.

1059
01:31:57,429 --> 01:31:58,430
నాకు తెలియదు.

1060
01:32:08,649 --> 01:32:10,817
-మేము మారిసోల్ నుండి విడిపించుకోలేదు.
-ఏమిటి?

1061
01:32:13,195 --> 01:32:14,238
మేము ఆమెను విడిపించాము.

1062
01:32:16,281 --> 01:32:17,282
ఎవరి నుండి?

1063
01:32:18,951 --> 01:32:21,245
నా బొమ్మ పోయింది.

1064
01:32:23,914 --> 01:32:27,668
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది మరియు ఆమె చల్లగా ఉంది.

1065
01:32:31,755 --> 01:32:35,759
ఆమె చర్మం ఇప్పటికి కుళ్లిపోయి ఉంటుంది.

1066
01:32:54,486 --> 01:32:55,612
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

1067
01:32:57,698 --> 01:32:58,699
దాన్ని వదలండి, గ్రిస్.

1068
01:33:21,972 --> 01:33:23,682
- ఇక్కడ ఇవ్వండి.
-నాన్న!

1069
01:33:24,099 --> 01:33:25,309
-నాన్న!
-హలో.

1070
01:33:25,684 --> 01:33:26,893
గ్రిస్ ఏమి కనుగొన్నారో చూడండి.

1071
01:33:29,229 --> 01:33:30,230
నేను ఆమెను ఉంచవచ్చా?

1072
01:33:31,315 --> 01:33:32,524
ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.

1073
01:33:32,941 --> 01:33:34,693
- తర్వాత కలుద్దాం.
-బై.

1074
01:33:35,902 --> 01:33:37,487
-బై.
- చూద్దాం.

1075
01:33:41,158 --> 01:33:42,159
ఇది నిజంగా పాతది.

1076
01:33:47,331 --> 01:33:48,332
బై!

1077
01:34:00,427 --> 01:34:01,428
వెళ్దాం.


