1 00:00:24,482 --> 00:00:25,608 Hola Liz. 2 00:02:45,874 --> 00:02:47,959 EL ELEGIDO 3 00:02:48,042 --> 00:02:50,920 5. FE 4 00:02:56,843 --> 00:02:58,136 Cuando mi mamá me dijo 5 00:02:58,219 --> 00:03:00,930 ella quedo embarazada de mi sin acostarme con un hombre... 6 00:03:01,014 --> 00:03:02,015 ¡Amén! 7 00:03:04,225 --> 00:03:06,186 ...No pensé que fuera un milagro. 8 00:03:06,269 --> 00:03:11,524 Me sentí engañado porque toda mi vida, He querido conocer a mi padre. 9 00:03:12,400 --> 00:03:14,402 Me sentí más sola que nunca. 10 00:03:14,485 --> 00:03:16,613 - ¡Alabado sea! - ¡Alabado sea! 11 00:03:16,696 --> 00:03:19,699 Pero ahora sé que él siempre estuvo conmigo, 12 00:03:19,782 --> 00:03:22,368 ¡Y él es Padre para todos ustedes! 13 00:03:22,452 --> 00:03:23,995 ¡Alabado seas, oh Señor! 14 00:03:24,579 --> 00:03:26,414 Déjame decirte algo. 15 00:03:28,541 --> 00:03:30,126 No estamos solos. 16 00:03:30,627 --> 00:03:32,170 ¡Y somos hermanos! 17 00:03:34,380 --> 00:03:36,132 ¡Bendita sea Jodie! 18 00:03:54,192 --> 00:03:58,154 El momento está cerca. 19 00:04:02,492 --> 00:04:04,661 Como somos almas numerosas, 20 00:04:05,495 --> 00:04:08,873 elevemos nuestras oraciones para fusionarlos en uno solo. 21 00:04:12,335 --> 00:04:14,796 Al igual que los eruditos de Judea 22 00:04:15,588 --> 00:04:19,467 dudó de Jesús y pensó que era sólo un niño bocazas. 23 00:04:20,468 --> 00:04:24,639 Pero luego se dieron cuenta de sus preguntas. eran los de un iluminado, 24 00:04:24,722 --> 00:04:28,518 Así que hoy somos bendecidos. 25 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 ¡Milagro! 26 00:04:42,907 --> 00:04:45,743 ¡Alabada seas, Jodie! 27 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 ¡Ahora no! 28 00:04:57,964 --> 00:04:59,382 ¡Vamos, Chendo! 29 00:05:22,280 --> 00:05:24,615 - Quiero ver a Jodie. - ¡Yo también quiero ir! 30 00:05:25,658 --> 00:05:27,368 - Queremos ver a Jodie. -¡Jodie! 31 00:05:28,953 --> 00:05:30,204 No puedes pasar. 32 00:05:30,288 --> 00:05:32,707 - ¿Por qué no? - Porque no puedes. Nadie puede. 33 00:05:32,790 --> 00:05:34,292 ¡Hola, Wagner! 34 00:05:35,126 --> 00:05:36,961 ¿Qué? Oficial, déjela pasar. 35 00:05:37,045 --> 00:05:38,212 Bueno. Seguir. 36 00:05:39,964 --> 00:05:42,175 - ¿Qué pasa? - ¿Qué está pasando con Jodie? 37 00:05:42,717 --> 00:05:44,385 - ¿Jodie? - Él está aquí, ¿verdad? 38 00:05:44,469 --> 00:05:46,220 Sí, está descansando por dentro. 39 00:05:47,305 --> 00:05:50,266 Ven aquí. Quería mostrarles algunas fotografías que tomé. 40 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Necesito tu opinión. 41 00:05:52,894 --> 00:05:55,396 Básicamente, cuando comenzó su sermón... 42 00:05:55,480 --> 00:05:57,398 Ni Ángelo tiene tanto juego. 43 00:05:57,482 --> 00:05:59,901 Él es Dios, amigo. Por supuesto que puede ligar chicas. 44 00:06:32,934 --> 00:06:36,354 En nombre de Jodie, Recibe a Rubén en tu templo. 45 00:06:36,437 --> 00:06:38,606 Que el agua lave sus muchos pecados. 46 00:06:42,026 --> 00:06:44,112 Bienvenido, hermano. Bienvenido. 47 00:06:46,322 --> 00:06:49,242 En nombre de Jodie, Da la bienvenida a José a tu templo. 48 00:06:49,826 --> 00:06:51,953 Que el agua lave sus muchos pecados. 49 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 ¡Alabado sea Dios! 50 00:07:09,512 --> 00:07:10,888 ¡Alabado sea Jodie! 51 00:07:14,725 --> 00:07:16,185 ¡Alabado sea Jodie! 52 00:07:19,939 --> 00:07:22,316 JODIE ESTÁ CONTIGO CONFÍA EN ÉL 53 00:07:34,162 --> 00:07:36,038 Me dijeron que estabas por aquí. 54 00:07:37,623 --> 00:07:39,625 - No estoy interrumpiendo, ¿verdad? - No. 55 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 ¿Te escapaste? 56 00:07:43,379 --> 00:07:47,967 No, vine a verte antes. pero tus matones no me dejaron entrar. 57 00:07:48,926 --> 00:07:51,262 Lo siento. Me quedé dormido. 58 00:07:54,140 --> 00:07:57,185 Quería pedirte un favor. No te rías. 59 00:07:58,144 --> 00:08:01,105 solo pensé que 60 00:08:02,732 --> 00:08:05,860 tal vez podrías tocar algunas de las cosas de Santos. 61 00:08:06,903 --> 00:08:10,907 Tal vez puedas sentir dónde está, lo que le pasó. 62 00:08:12,200 --> 00:08:14,494 Si no quieres o no te sientes cómodo... 63 00:08:14,577 --> 00:08:15,661 No es eso. 64 00:08:16,412 --> 00:08:19,540 No sé si funcionará, pero vale la pena intentarlo. 65 00:08:47,693 --> 00:08:48,778 No, no lo sé... 66 00:08:52,740 --> 00:08:55,243 ¿Y si vamos a la cueva? ¿Dónde desapareció Santos? 67 00:08:56,536 --> 00:08:59,664 Tal vez ahí, no lo sé. algo podría pasar. 68 00:09:02,542 --> 00:09:03,542 Bueno. 69 00:09:04,502 --> 00:09:05,586 Tengo que irme. 70 00:09:30,987 --> 00:09:32,572 Buenas noches, papá. 71 00:09:41,038 --> 00:09:42,957 Vete a la cama, cariño. Estaré ahí mismo. 72 00:09:52,592 --> 00:09:54,427 Habrías estado mejor muerto. 73 00:10:34,467 --> 00:10:35,635 ...el Señor está contigo. 74 00:10:36,135 --> 00:10:38,012 Bendita tú entre las mujeres, 75 00:10:38,095 --> 00:10:40,264 y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús. 76 00:10:41,098 --> 00:10:43,976 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 77 00:10:44,060 --> 00:10:45,936 ahora y en la hora de nuestra muerte. 78 00:10:46,604 --> 00:10:48,272 Gloria al Padre, al Hijo, 79 00:10:49,690 --> 00:10:50,816 y el Espíritu Santo. 80 00:10:52,360 --> 00:10:53,486 Dios, 81 00:10:53,569 --> 00:10:55,404 Sé que te niegas a hablar conmigo, 82 00:10:56,155 --> 00:10:59,075 pero salva esta ciudad sumida en la locura. 83 00:10:59,909 --> 00:11:00,993 Restaura nuestra fe. 84 00:11:04,163 --> 00:11:05,206 Amén. 85 00:11:22,223 --> 00:11:23,057 ¡Papá! 86 00:11:23,140 --> 00:11:24,850 ¡No, de ninguna manera! 87 00:11:32,900 --> 00:11:34,568 ¿Por qué? ¡No! 88 00:11:36,112 --> 00:11:39,615 ¡Papá, no! ¡No! ¡No, papá! 89 00:11:39,699 --> 00:11:41,242 ¡Papá! 90 00:11:41,784 --> 00:11:44,620 ¡Papá, no! ¡No! 91 00:11:44,704 --> 00:11:45,704 No. 92 00:11:46,956 --> 00:11:47,956 Papá. 93 00:12:05,933 --> 00:12:07,768 Quiero saber qué tengo que hacer. 94 00:12:08,644 --> 00:12:12,606 ¿Cristo tuvo que aprobar un examen? ¿O una prueba o algo así? 95 00:12:13,232 --> 00:12:14,232 Todo el tiempo. 96 00:12:14,984 --> 00:12:18,070 Una vez pasó 40 días y 40 noches en el desierto. 97 00:12:18,154 --> 00:12:20,573 Satanás se apareció ante él para tentarlo. 98 00:12:20,656 --> 00:12:22,450 - ¿Tentarlo? - Sí. 99 00:12:22,533 --> 00:12:25,369 Ahí es cuando el diablo se te acerca y te susurra al oído 100 00:12:25,453 --> 00:12:27,037 para invitar tu corazón al pecado. 101 00:12:28,038 --> 00:12:30,082 ¿Como matar o robar? 102 00:12:30,166 --> 00:12:31,166 No. 103 00:12:31,876 --> 00:12:33,335 Esos son los mandamientos. 104 00:12:33,419 --> 00:12:35,421 Hay siete pecados capitales. 105 00:12:35,504 --> 00:12:40,760 Orgullo, ira, avaricia, la envidia, la lujuria, la pereza y la gula. 106 00:12:42,595 --> 00:12:43,763 ¿Busca consejo? 107 00:12:44,555 --> 00:12:46,640 Ey. No te vi. 108 00:12:48,726 --> 00:12:51,270 Escucha, no puedo decirte lo que el destino tiene reservado, 109 00:12:51,896 --> 00:12:55,399 pero creo que si estás aquí y ahora, en este cuerpo, 110 00:12:56,150 --> 00:12:58,819 es porque Tienes que experimentar todo esto. 111 00:12:59,820 --> 00:13:00,820 ¿Qué? 112 00:13:01,447 --> 00:13:02,447 Todo. 113 00:13:03,532 --> 00:13:04,992 Lo que significa estar vivo. 114 00:13:09,330 --> 00:13:11,749 Sólo usted puede saber qué es lo adecuado para usted. 115 00:13:11,832 --> 00:13:13,209 Déjame hacerte un regalo. 116 00:13:13,876 --> 00:13:17,546 Cuando tengas dudas, solo, o no sabes qué hacer, lee este libro. 117 00:13:17,630 --> 00:13:19,465 Las Sagradas Escrituras. Te ayudarán. 118 00:13:21,217 --> 00:13:23,469 Jodie, no soy yo para decirte qué hacer. 119 00:13:24,470 --> 00:13:27,515 Pero algo muy dentro de mí me dice que 120 00:13:28,474 --> 00:13:30,601 estás escribiendo un nuevo episodio, 121 00:13:30,684 --> 00:13:32,394 tal vez incluso un nuevo evangelio. 122 00:13:33,854 --> 00:13:35,064 ¿Qué quieres decir? 123 00:13:35,564 --> 00:13:36,816 Podemos crear algo. 124 00:13:37,358 --> 00:13:38,484 Tu época. 125 00:13:38,567 --> 00:13:41,028 Una nueva era para la humanidad, Jodie. 126 00:13:46,826 --> 00:13:48,577 ¡Súper mortal, uno! 127 00:13:49,370 --> 00:13:50,371 El Mesías, cero. 128 00:13:51,455 --> 00:13:52,665 ¡No dejes que esto te deprima! 129 00:13:53,249 --> 00:13:54,333 ¡Vamos, Jodie! 130 00:13:55,167 --> 00:13:56,167 Buen trabajo, Jodie. 131 00:13:57,336 --> 00:13:59,463 Jesús cayó tres veces, Jodie. No te preocupes. 132 00:14:04,051 --> 00:14:05,051 ¿Qué es eso? 133 00:14:06,011 --> 00:14:08,347 ¿Qué? ¿No escuchaste? 134 00:14:08,973 --> 00:14:12,351 mirna les dijo a todos que llegó a tercera base con Hipólito. 135 00:14:13,435 --> 00:14:15,980 ¿Jugaron béisbol? Pensé que se besaron. 136 00:14:16,605 --> 00:14:17,982 Quiero decir, bien por ellos. 137 00:14:18,065 --> 00:14:18,899 Sí. 138 00:14:18,983 --> 00:14:21,193 ¡Dale! 139 00:14:42,590 --> 00:14:43,757 - ¡Se va! - ¿Yendo? 140 00:14:44,508 --> 00:14:45,508 ¡Se ha ido! 141 00:15:10,159 --> 00:15:13,120 - ¡Bien hecho! ¡Felicidades! - ¡Buen trabajo, Jodie! 142 00:15:13,913 --> 00:15:15,122 ¿Vamos a la cueva? 143 00:15:15,205 --> 00:15:16,373 -¡Jodie! - ¿Sí? 144 00:15:16,457 --> 00:15:17,958 ¡Jodie, ven aquí! 145 00:15:20,502 --> 00:15:21,420 - Hola. - Hola. 146 00:15:21,503 --> 00:15:23,047 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 147 00:15:23,130 --> 00:15:25,507 Genial. Queríamos invitarte a una fiesta. 148 00:15:25,591 --> 00:15:29,428 Tal vez no puedas, o no deberías, pero queríamos celebrar tu cumpleaños. 149 00:15:29,511 --> 00:15:31,180 Es pronto, ¿verdad? 150 00:15:31,263 --> 00:15:32,598 - Sí. - ¿En realidad? 151 00:15:32,681 --> 00:15:35,976 En la fundición, pasado mañana, a las 21.00 horas. 152 00:15:36,894 --> 00:15:38,938 Lo siento, sé que es un poco apresurado. 153 00:15:39,021 --> 00:15:41,982 pero todos estaremos con nuestras familias el día 25. 154 00:15:42,066 --> 00:15:43,817 Entonces, ¿vienes? 155 00:15:44,818 --> 00:15:45,736 - Bueno. - ¿Sí? 156 00:15:45,819 --> 00:15:46,654 A las nueve. 157 00:15:46,737 --> 00:15:48,405 Fresco. ¿Qué estás haciendo ahora? 158 00:15:49,949 --> 00:15:50,949 Bueno... 159 00:15:54,244 --> 00:15:56,580 No estoy haciendo nada. 160 00:16:09,718 --> 00:16:11,845 No te muevas o te volaré los sesos. 161 00:16:14,640 --> 00:16:15,724 Dame tu arma. 162 00:16:30,030 --> 00:16:31,030 Detener. 163 00:16:31,865 --> 00:16:32,865 ¿Quién eres? 164 00:16:34,785 --> 00:16:36,412 ¿Por qué tienes un arma? 165 00:16:38,038 --> 00:16:39,039 ¿Eres su madre? 166 00:16:39,581 --> 00:16:41,667 Dime qué buscas, o te mataré. 167 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 Giro de vuelta. 168 00:16:52,344 --> 00:16:53,344 Manos arriba. 169 00:16:56,682 --> 00:16:58,142 Sé quién es Jodie. 170 00:17:02,771 --> 00:17:03,939 No soy tu enemigo. 171 00:17:04,982 --> 00:17:07,568 Si quisiera hacerte daño, Ya lo hubiera hecho. 172 00:17:11,572 --> 00:17:12,698 Jodie está en peligro. 173 00:17:15,200 --> 00:17:16,744 Mi misión es protegerlo. 174 00:17:21,165 --> 00:17:22,666 Podemos ayudarte. 175 00:17:24,126 --> 00:17:26,211 ¿Cómo sé que no eres uno de ellos? 176 00:17:29,173 --> 00:17:30,883 Sé que Jodie va a una cueva. 177 00:17:32,092 --> 00:17:33,969 No soy el único que te busca. 178 00:17:34,887 --> 00:17:37,181 Si yo pude encontrarte, ellos también pueden. 179 00:17:38,015 --> 00:17:40,225 Sabes de lo que son capaces. 180 00:17:54,656 --> 00:17:55,656 Cuidarse. 181 00:18:15,886 --> 00:18:16,886 Papá. 182 00:18:20,349 --> 00:18:21,809 ¿Puedo despedirme de papá? 183 00:18:21,892 --> 00:18:22,892 ¡No! 184 00:18:26,522 --> 00:18:27,522 No, Cami. 185 00:18:27,898 --> 00:18:29,733 Está durmiendo, ¿vale? Sólo espera. 186 00:19:40,929 --> 00:19:43,682 En ese momento, Veo a Jodie volverse hacia el cielo, 187 00:19:44,266 --> 00:19:45,642 y veo pasar una gaviota. 188 00:19:46,143 --> 00:19:48,187 Entonces Jodie dice: 189 00:19:48,270 --> 00:19:52,024 "No morirás hoy. Sobreviviremos a este desierto". 190 00:19:54,067 --> 00:19:55,067 Qué espectáculo. 191 00:19:56,028 --> 00:19:59,323 - ¿No te unirás al club de fans? - No, es tan tonto. 192 00:19:59,823 --> 00:20:00,657 - Niño. - Y... 193 00:20:00,741 --> 00:20:02,367 ¿Cómo hiciste eso con el agua? 194 00:20:03,076 --> 00:20:05,287 ¿Agua? Oh sí. ¿Puedo traerme un poco de agua, Chendo? 195 00:20:05,370 --> 00:20:07,748 Soy Chendo. 196 00:20:07,831 --> 00:20:09,208 - Soy Memo. - Él no es... 197 00:20:09,291 --> 00:20:10,959 Quienquiera. Tráeme agua. 198 00:20:11,043 --> 00:20:12,252 Cuando te fuiste ayer, 199 00:20:13,629 --> 00:20:15,881 Jodie estaba enseñando a Rosa cómo jugar béisbol. 200 00:20:18,217 --> 00:20:19,927 Parece que ese barco ha zarpado. 201 00:20:20,719 --> 00:20:21,719 ¿Y Mirna? 202 00:20:22,387 --> 00:20:24,473 Sabes que sólo tengo ojos para ti. 203 00:20:25,057 --> 00:20:27,267 Magda, ¿podemos hablar? 204 00:20:35,025 --> 00:20:36,109 ¿Estás loco? 205 00:20:38,737 --> 00:20:41,240 ¿Por qué te fuiste ayer? ¿Sin decir adiós? 206 00:20:43,450 --> 00:20:44,868 Parecías ocupada con Rosa. 207 00:20:47,913 --> 00:20:50,791 Sabías que ir a la cueva era importante para mí. 208 00:20:50,874 --> 00:20:56,213 Y entiendo que te guste toda esta atención de la gente, 209 00:20:57,464 --> 00:20:58,507 pero yo no. 210 00:20:59,883 --> 00:21:03,011 Honestamente, creo que todo esto se te sube a la cabeza. 211 00:21:25,575 --> 00:21:26,702 ¿Qué me hiciste? 212 00:21:27,577 --> 00:21:28,787 Me hiciste algo. 213 00:21:29,663 --> 00:21:31,373 ¿Quieres ir a la fiesta conmigo? 214 00:22:01,028 --> 00:22:03,071 - ¿De verdad tienes que tenerlo todo? - ¿Qué? 215 00:22:03,155 --> 00:22:06,491 Tienes que ser el maldito Mesías. hacer milagros, 216 00:22:06,575 --> 00:22:09,369 anotar un jonrón, ¿Y también tienes a Rosa y Magda? 217 00:22:09,453 --> 00:22:11,288 ¿Qué más quiere el Niño Jesús? 218 00:22:12,039 --> 00:22:14,708 solo estas enojado Ya no estoy a tu entera disposición. 219 00:22:15,792 --> 00:22:19,171 Cuando tiras de tu cabeza fuera de tu trasero, házmelo saber. 220 00:22:19,755 --> 00:22:22,591 Te irás con Rosa u otra chica. 221 00:22:22,674 --> 00:22:25,677 No sé qué diablos harás. ¿Pero qué pasa con Magda? 222 00:22:26,553 --> 00:22:28,847 Ella está perdidamente enamorada de ti. 223 00:22:28,930 --> 00:22:32,809 A menos que seas un bastardo para ella, ella se quedará contigo para siempre. 224 00:22:32,893 --> 00:22:36,229 Pero tú y yo sabemos que no te quedarás con ella. 225 00:22:37,522 --> 00:22:38,982 Piensa en lo que es mejor para ella. 226 00:23:05,008 --> 00:23:06,176 ¿Recogerás a Magda? 227 00:23:08,678 --> 00:23:09,678 ¿Le dijiste? 228 00:23:12,015 --> 00:23:15,435 Tuka, sin ofender, pero no me importa lo que pienses. 229 00:23:16,144 --> 00:23:18,105 Incluso si no lo haces, te lo diré. 230 00:23:18,188 --> 00:23:19,898 La gente se siente abandonada. 231 00:23:21,858 --> 00:23:23,902 ¿Qué gente? ¿Tú? 232 00:23:24,611 --> 00:23:26,696 Lo siento, pero no puedo ocúpate de todo. 233 00:23:26,780 --> 00:23:28,573 Ser el Elegido se trata de eso. 234 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 ¿No crees que antes de ser el elegido, 235 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 ¿Quiero ser yo mismo? 236 00:23:34,413 --> 00:23:35,831 Me estás preocupando, Jodie. 237 00:23:37,207 --> 00:23:39,751 He visto a tu mamá aquí día y noche. 238 00:23:40,502 --> 00:23:45,340 Jodie, estoy contigo. pero no puedo seguirte si lastimas a la gente. 239 00:23:47,509 --> 00:23:49,219 Sé lo que es correcto para mí. 240 00:24:07,028 --> 00:24:08,530 ¡Jodie está aquí! 241 00:24:14,828 --> 00:24:17,122 ¡Jodie! Finalmente estás aquí. 242 00:24:17,205 --> 00:24:18,999 ¿Qué pasa? ¡Feliz cumpleaños, hombre! 243 00:24:19,082 --> 00:24:20,167 Abre la boca. 244 00:24:20,917 --> 00:24:21,917 ¡Hurra! 245 00:24:25,088 --> 00:24:28,550 Espero que mañana cures nuestras resacas. 246 00:24:32,679 --> 00:24:33,680 ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JODIE! 247 00:24:44,858 --> 00:24:45,858 Hablemos. 248 00:24:50,155 --> 00:24:51,155 ¿Dónde está Magda? 249 00:24:51,990 --> 00:24:53,450 Es por su propio bien, ¿verdad? 250 00:24:54,618 --> 00:24:57,037 Es mi culpa que la hayas dejado plantada. y tu estas con rosa? 251 00:24:58,622 --> 00:24:59,622 Imbécil. 252 00:25:06,505 --> 00:25:08,548 - ¿Qué pasa? - ¿Qué es bueno? 253 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Vamos, amigo. 254 00:25:09,674 --> 00:25:11,134 ¿Qué pasa? 255 00:25:11,218 --> 00:25:13,303 Esta fiesta es increíble. Te perdiste lo mejor... 256 00:25:13,386 --> 00:25:16,973 ¿Qué pasa con tu camisa? ¿Lo hiciste con una bandera de Estados Unidos? 257 00:25:22,312 --> 00:25:23,730 Disculpe, amigo. 258 00:25:23,813 --> 00:25:24,813 Disfrútalo, hombre. 259 00:25:25,690 --> 00:25:26,816 ¿Qué estás haciendo? 260 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Oh hombre. 261 00:25:37,118 --> 00:25:39,454 - Es realmente genial. - Se emocionó. 262 00:25:39,538 --> 00:25:40,580 Lindo. 263 00:25:41,665 --> 00:25:43,583 Hombre, mira a estos dos. 264 00:26:38,096 --> 00:26:39,222 ¿Qué estás haciendo? 265 00:26:42,100 --> 00:26:43,393 ¿Quién eres, Jodie? 266 00:27:01,453 --> 00:27:04,664 ¡No! 267 00:27:20,555 --> 00:27:22,015 ... todo son mentiras. 268 00:27:31,983 --> 00:27:34,486 Oye, ¿por qué pusiste eso ahí? 269 00:27:34,569 --> 00:27:37,947 Lo traje para recordarle a Jodie que su mamá es una gran parte de su vida. 270 00:27:38,031 --> 00:27:39,783 ¡Quítate eso! Ese es un ídolo falso. 271 00:27:39,866 --> 00:27:42,869 Muestra respeto. Esa es la Santísima Virgen. 272 00:27:42,952 --> 00:27:45,747 Se deben respetar las creencias de todos. Incluso el del niño. 273 00:27:45,830 --> 00:27:47,457 - Si respeta el mío. - Cálmate. 274 00:27:47,540 --> 00:27:49,709 No me digas en qué creer. 275 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 Respeta a la madre de Dios. 276 00:27:51,836 --> 00:27:53,880 No nos impondrás tus creencias. 277 00:27:53,963 --> 00:27:55,423 Detener. Tuka, escucha. 278 00:27:55,507 --> 00:27:58,009 no es solo nuestro Señor Jesucristo nunca más. 279 00:27:58,093 --> 00:27:59,469 Ahora tenemos a Jodie. 280 00:27:59,552 --> 00:28:00,762 ¿Por qué necesitas eso? 281 00:28:00,845 --> 00:28:03,306 yo creo en la virgen y en Itom Achai O'ola. 282 00:28:03,390 --> 00:28:04,557 Y ahora en Jodie. 283 00:28:05,308 --> 00:28:06,393 ¿Cuál es el problema? 284 00:28:07,560 --> 00:28:09,104 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Respétanos! 285 00:28:09,187 --> 00:28:11,398 - ¡Derribó a la Virgen! - ¿Qué sucede contigo? 286 00:28:11,481 --> 00:28:14,025 ¡Ey! ¡Detener! ¡Cálmate! ¡Controla a tu gente! 287 00:28:18,321 --> 00:28:19,572 ¡Cálmate! 288 00:28:19,656 --> 00:28:20,907 ¡Controla a tu gente! 289 00:28:20,990 --> 00:28:22,200 ¿Dónde estás? 290 00:28:30,125 --> 00:28:31,376 ¡Estoy aquí! 291 00:28:40,510 --> 00:28:41,510 ¿Qué deseas? 292 00:28:44,431 --> 00:28:45,640 Todo es culpa tuya. 293 00:28:49,936 --> 00:28:51,896 Puedo quitarte el dolor. 294 00:28:54,941 --> 00:28:55,941 Mantente alejado de mí. 295 00:28:56,526 --> 00:28:57,652 Baja el arma. 296 00:29:00,155 --> 00:29:01,656 Mantente alejado de mí. 297 00:29:04,075 --> 00:29:04,951 Déjalo. 298 00:29:05,034 --> 00:29:06,578 ¡Dije que te alejes! 299 00:29:06,661 --> 00:29:08,121 ¡No! 300 00:29:21,217 --> 00:29:22,217 ¿Qué pasó? 301 00:29:44,491 --> 00:29:47,076 No. 302 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 Levantarse. 303 00:29:51,748 --> 00:29:52,791 Le disparó. 304 00:29:52,874 --> 00:29:53,874 ¿Qué pasó? 305 00:30:03,218 --> 00:30:05,094 Tuka, vuelve. 306 00:30:05,178 --> 00:30:07,055 Regresar. No te vayas, Tuka. 307 00:30:11,142 --> 00:30:12,727 ¡Ayúdalo, por el amor de Dios! 308 00:30:16,189 --> 00:30:17,023 No, Tuca. 309 00:30:17,106 --> 00:30:18,233 Por favor, no. 310 00:30:22,570 --> 00:30:25,323 ¡No! ¡Jodie! 311 00:30:26,449 --> 00:30:27,951 ¡No! 312 00:30:28,493 --> 00:30:30,912 ¡No! 313 00:30:36,835 --> 00:30:38,753 ¡Vuelve, Tuka! ¡Regresar! 314 00:30:40,255 --> 00:30:41,255 Por favor. 315 00:30:41,881 --> 00:30:42,924 Regresar. 316 00:32:00,585 --> 00:32:02,921 Tuka, levántate. 317 00:32:11,012 --> 00:32:12,138 Te fallé. 318 00:32:54,514 --> 00:32:55,514 No. 319 00:32:56,224 --> 00:32:57,809 No cambies lo que siento. 320 00:33:04,482 --> 00:33:05,566 Esto es tu culpa. 321 00:33:18,121 --> 00:33:19,122 Que tengas un buen viaje. 322 00:33:42,937 --> 00:33:44,564 Ataré el barco a esa roca. 323 00:33:44,647 --> 00:33:47,483 ¡Tuka! 324 00:33:49,819 --> 00:33:52,572 - ¡Así no va la pastorela! - ¿Crees que es gracioso? 325 00:33:52,655 --> 00:33:54,615 ¡Nunca mencionas nuestras tradiciones! 326 00:33:57,744 --> 00:33:59,579 - Di algo angelical. - ¿Cómo qué? 327 00:34:00,413 --> 00:34:02,123 Un pecado. 328 00:34:02,665 --> 00:34:04,500 Esto es como la Última Cena. 329 00:34:05,126 --> 00:34:06,294 Veamos... 330 00:34:11,716 --> 00:34:13,634 - ¡Es Jodie! -¡Jodie! 331 00:34:13,718 --> 00:34:16,262 - ¡Jodie, dime si el final está cerca! - ¡Escapar! 332 00:34:16,345 --> 00:34:18,848 -Jodie, por favor. - ¡Da un paso atrás! ¡Detener! 333 00:34:18,931 --> 00:34:21,809 - ¡Irse! - ¡Por favor, Jodie! 334 00:34:38,284 --> 00:34:39,284 Lo lamento. 335 00:34:40,244 --> 00:34:42,038 No podía pensar en ningún otro lugar. 336 00:34:43,081 --> 00:34:44,248 Entra. 337 00:34:54,175 --> 00:34:56,260 Siento que no debería estar vivo. 338 00:34:57,595 --> 00:35:00,973 Me dijiste que alguien saldría herido. 339 00:35:04,310 --> 00:35:05,520 No te escuché. 340 00:35:18,366 --> 00:35:19,366 no lo es 341 00:35:20,493 --> 00:35:21,493 tu culpa. 342 00:35:24,831 --> 00:35:26,249 Es mucho dolor. 343 00:35:27,708 --> 00:35:28,709 ¿Sientes dolor? 344 00:35:31,462 --> 00:35:32,630 No sólo el mío. 345 00:35:34,632 --> 00:35:35,632 Tuyo. 346 00:35:38,594 --> 00:35:39,594 De todos. 347 00:36:13,796 --> 00:36:17,133 Tenemos que alejar a Tuka. para que esté en paz, Temastián. 348 00:36:17,216 --> 00:36:20,094 tengo que ir con cruz para conseguir justicia para Ángelo. 349 00:36:20,178 --> 00:36:22,096 La justicia de Cruz no es la nuestra. 350 00:36:23,556 --> 00:36:24,557 Tengo que irme. 351 00:36:40,198 --> 00:36:41,782 PEREZOSO 352 00:36:43,242 --> 00:36:44,994 GLOTONÍA 353 00:36:46,579 --> 00:36:47,872 ORGULLO 354 00:36:47,955 --> 00:36:49,707 Quiero construir un templo aquí. 355 00:36:50,708 --> 00:36:52,001 Para ti. 356 00:36:52,543 --> 00:36:53,753 LUJURIA 357 00:36:53,836 --> 00:36:57,298 Tal vez no puedas, o no deberías, pero queríamos celebrar tu cumpleaños. 358 00:36:59,091 --> 00:37:00,301 ENVIDIA 359 00:37:00,384 --> 00:37:02,678 Pero tú y yo sabemos que no te quedarás con ella. 360 00:37:02,762 --> 00:37:05,056 Simplemente estás enojado que ya no soy tu perro faldero. 361 00:37:05,848 --> 00:37:07,266 AVARICIA 362 00:37:07,350 --> 00:37:09,560 Se me ocurrió otra idea para ganar dinero. 363 00:37:11,103 --> 00:37:12,480 IRA 364 00:37:22,156 --> 00:37:23,074 Nuestra fe... 365 00:37:23,157 --> 00:37:24,617 SANTA BIBLIA 366 00:37:25,618 --> 00:37:26,702 ...nunca es más fuerte 367 00:37:26,786 --> 00:37:30,248 que cuando se prueba por el fuego del Señor. ¿Bien? 368 00:37:30,331 --> 00:37:31,958 - ¡Amén! - ¡Así es! 369 00:37:32,458 --> 00:37:33,501 Como creyentes, 370 00:37:34,043 --> 00:37:37,171 Dios exige que ayudemos hacer justicia entre los hombres. 371 00:37:37,255 --> 00:37:38,506 - ¡Justicia! - ¡Justicia! 372 00:37:38,589 --> 00:37:41,050 Y no eludimos nuestros deberes. 373 00:37:45,513 --> 00:37:46,639 Justicia. 374 00:37:46,722 --> 00:37:48,140 - ¡Justicia! - ¡Justicia! 375 00:37:50,643 --> 00:37:51,727 ¡Para nuestro amigo Tuka! 376 00:37:53,271 --> 00:37:54,897 Tuka, nuestra Tuka. 377 00:37:55,773 --> 00:37:58,109 un niño inocente quién será enterrado esta noche. 378 00:37:58,192 --> 00:37:59,694 Que descanse en paz. 379 00:38:00,403 --> 00:38:03,906 Debemos liberar a Ángelo de su celda. y también darle la oportunidad... 380 00:38:03,990 --> 00:38:05,866 la oportunidad de expiar su crimen 381 00:38:05,950 --> 00:38:07,660 mediante la penitencia. 382 00:38:17,628 --> 00:38:19,672 - ¿Quién caminará conmigo? - ¡A mí! 383 00:38:19,755 --> 00:38:22,008 - ¿Quién caminará conmigo? - ¡Yo! 384 00:38:22,091 --> 00:38:24,218 - ¿Quién caminará conmigo? - ¡A mí! 385 00:38:39,358 --> 00:38:40,358 ¿Padre? 386 00:38:41,694 --> 00:38:42,737 ¿Estás bien? 387 00:38:43,404 --> 00:38:44,322 ¿Dónde está Jodie? 388 00:38:44,405 --> 00:38:45,406 No sé. 389 00:38:47,033 --> 00:38:47,908 Se ha ido. 390 00:38:47,992 --> 00:38:49,368 Estaba preocupado. 391 00:38:49,869 --> 00:38:50,995 Mencionó una voz. 392 00:38:51,579 --> 00:38:53,039 Una niña. Una cueva. 393 00:38:53,539 --> 00:38:54,999 Quería arreglarlo todo. 394 00:38:55,583 --> 00:38:57,960 Sarah, la gente del pueblo está furiosa. 395 00:38:58,044 --> 00:39:00,254 Necesitamos encontrarlo antes de que suceda algo malo. 396 00:39:00,338 --> 00:39:01,964 Creo que sé dónde está. 397 00:39:03,174 --> 00:39:04,925 - Iré contigo. - No. 398 00:39:05,009 --> 00:39:06,969 Tengo que hacerlo solo. 399 00:39:23,194 --> 00:39:25,196 VENERABLE JODIE 400 00:39:41,879 --> 00:39:43,672 Te estaba esperando. 401 00:39:53,140 --> 00:39:57,686 EN MEMORIA DE RAY GARDUÑO Y PACO MUFOTE 402 00:40:04,944 --> 00:40:07,705 BASADO EN LA NOVELA GRÁFICA JESÚS AMERICANO POR MARK MILLAR y PETER GROSS