1
00:02:16,594 --> 00:02:19,180
EL ELEGIDO
2
00:02:19,264 --> 00:02:21,683
4. ¿VERDADERO O FALSO?
3
00:02:46,082 --> 00:02:47,542
Acércate.
4
00:02:51,296 --> 00:02:52,714
No tengas miedo.
5
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
Puedo sentirte.
6
00:04:57,964 --> 00:04:59,507
"Y él proclamará,
7
00:04:59,590 --> 00:05:04,262
'Tú eres mi padre, mi Dios,
y la roca de mi salvación.'"
8
00:05:04,345 --> 00:05:05,972
¡Amén!
9
00:05:07,390 --> 00:05:11,978
"...lo haré mi primogénito,
más alto que los reyes de la tierra."
10
00:05:12,061 --> 00:05:13,521
¡Amén!
11
00:05:13,604 --> 00:05:17,608
"Mi misericordia guardaré para él para siempre,
12
00:05:17,692 --> 00:05:19,235
y mi pacto será firme."
13
00:05:19,319 --> 00:05:21,446
¡Amén!
14
00:05:23,406 --> 00:05:24,490
¿Podemos ver a Jodie?
15
00:05:24,574 --> 00:05:25,574
¿Qué deseas?
16
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
Hemos venido a alabar el milagro.
17
00:05:28,202 --> 00:05:30,621
- Disculpe.
- Ángelo, Carlos, acércate.
18
00:05:31,205 --> 00:05:34,167
El Señor les dio a estos niños
su padre de vuelta.
19
00:05:34,250 --> 00:05:37,587
Carlos despertó de su purgatorio
por gracia divina.
20
00:05:37,670 --> 00:05:39,339
Jodie es la gracia divina.
21
00:05:39,422 --> 00:05:41,090
Y yo soy su humilde servidor.
22
00:05:48,097 --> 00:05:49,974
Jodie es la emisaria del Señor.
23
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
Sé que no lo vi al principio.
24
00:05:53,353 --> 00:05:56,147
Pero Dios abrió mis ojos
así como los ojos de muchos otros.
25
00:05:56,230 --> 00:05:58,066
Por favor, vete.
26
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
¡El Señor envió a Jodie a este pueblo!
27
00:06:03,821 --> 00:06:05,656
¡Él nos lo envió, Sarah!
28
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
¡Vete al diablo!
29
00:06:08,117 --> 00:06:10,703
¡No se puede silenciar la voz de Dios!
30
00:07:08,261 --> 00:07:12,056
Señor, derrite tu sangre divina
en nuestras manos!
31
00:07:13,266 --> 00:07:14,266
¡Amén!
32
00:07:15,184 --> 00:07:17,228
¡Para que podamos pelear tus batallas!
33
00:07:23,151 --> 00:07:28,448
Señor, ayuda a los que no pueden ver.
para que entiendan esa soberbia
34
00:07:28,531 --> 00:07:30,741
es el camino al infierno.
35
00:07:31,909 --> 00:07:33,953
- ¡Amén!
- ¡Gloria al Señor!
36
00:07:34,036 --> 00:07:35,663
¡Gracias, Señor!
37
00:07:48,551 --> 00:07:50,219
Ven aquí, Jodie.
38
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
Ven aquí, Jodie.
39
00:07:52,388 --> 00:07:53,264
Ven aquí.
40
00:07:53,347 --> 00:07:55,057
Mi nieto, Jodie.
41
00:07:55,141 --> 00:07:57,977
Sana a mi nieto. Está muy enfermo.
42
00:07:58,936 --> 00:08:01,689
- Señora, no puedo...
- Mira, despertó a Carlos.
43
00:08:07,820 --> 00:08:08,738
Ayúdame.
44
00:08:08,821 --> 00:08:10,281
Curar a los sordos.
45
00:08:10,364 --> 00:08:12,283
¡Es el Niño Milagroso!
46
00:08:12,366 --> 00:08:13,366
Ayúdame.
47
00:08:13,868 --> 00:08:14,868
Por favor.
48
00:08:16,829 --> 00:08:18,289
Por favor, Jodie.
49
00:08:26,506 --> 00:08:27,590
Vamos, Jodie.
50
00:09:00,957 --> 00:09:02,333
Jodie, ¿qué pasa?
51
00:09:02,416 --> 00:09:05,336
- Jodie está sangrando.
- ¿Estás bien, Jodie?
52
00:09:07,421 --> 00:09:08,421
Gracias.
53
00:09:14,303 --> 00:09:15,429
Puedo oír.
54
00:09:16,055 --> 00:09:17,055
¡Puedo oír!
55
00:09:17,723 --> 00:09:19,016
-Jodie.
- Ahora yo.
56
00:09:29,986 --> 00:09:31,404
Vamos. Déjalo ir.
57
00:09:38,327 --> 00:09:42,290
¡Jodie, vuelve!
58
00:09:44,083 --> 00:09:45,251
¡Jodie, vuelve!
59
00:09:46,877 --> 00:09:49,463
- ¡Ayuda!
- ¡Yo también!
60
00:10:06,230 --> 00:10:07,230
¿Qué pasa?
61
00:10:10,610 --> 00:10:12,153
Pensé que no querías apresurarte.
62
00:10:15,823 --> 00:10:17,158
Hablaremos más tarde.
63
00:10:17,950 --> 00:10:20,494
FIN DE AÑO ESCOLAR
64
00:10:20,578 --> 00:10:23,831
Todos conocen a mi hermano.
como el "murciélago de Santa Rosalía".
65
00:10:23,914 --> 00:10:25,666
De repente, puede ver mejor que yo.
66
00:10:25,750 --> 00:10:29,253
Estas son cosas que nadie podría imaginar.
Eso nunca había sucedido antes.
67
00:10:29,337 --> 00:10:32,214
Y curó a un hombre sordo.
delante de mucha gente.
68
00:10:32,298 --> 00:10:35,384
- ¿Puedes ayudarme a pasar mi examen de química?
- Y mi examen de matemáticas.
69
00:10:35,468 --> 00:10:38,679
- ¿Puedes hacer explotar la escuela?
- ¿Qué más puedes hacer?
70
00:10:40,681 --> 00:10:43,267
Aqui esta el maldito gringo
con su Apache y sus fans.
71
00:10:43,351 --> 00:10:44,977
¿Puedes caminar sobre el agua?
72
00:10:46,103 --> 00:10:47,772
Ey. ¿Qué pasa?
73
00:10:49,440 --> 00:10:51,025
¡Chendo! ¡Déjalo en paz!
74
00:10:52,526 --> 00:10:55,279
- ¿O qué?
- ¡Métete con él, te metes con todos nosotros!
75
00:10:55,363 --> 00:10:56,280
Vamos.
76
00:10:56,364 --> 00:10:57,573
¡Salir!
77
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
- ¡Salir!
- ¡Fuera de aquí!
78
00:11:00,076 --> 00:11:01,076
¡Salir!
79
00:11:01,118 --> 00:11:02,328
¡Salir!
80
00:11:02,411 --> 00:11:03,579
¡Salir!
81
00:11:04,664 --> 00:11:05,581
¡Fuera de aquí!
82
00:11:05,665 --> 00:11:08,542
Chendo, no tenemos que pelear.
83
00:11:09,168 --> 00:11:11,087
¿Jodie? De ninguna manera.
84
00:11:11,170 --> 00:11:12,546
¿Estás en mi cabeza?
85
00:11:13,631 --> 00:11:14,715
Jodie, ¿estás bien?
86
00:11:15,925 --> 00:11:17,009
¡Ayuda!
87
00:11:31,107 --> 00:11:32,107
Está despierto.
88
00:11:35,152 --> 00:11:36,487
¿Cómo te sientes?
89
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
Cuidadoso.
90
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
¿Qué es lo último que recuerdas?
91
00:11:45,663 --> 00:11:47,456
Estábamos en el gimnasio...
92
00:11:48,290 --> 00:11:50,167
Hernández me expulsará.
93
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
No te preocupes.
94
00:11:52,503 --> 00:11:53,546
Él no está aquí hoy.
95
00:11:54,296 --> 00:11:55,965
Su mamá está muy enferma.
96
00:12:08,853 --> 00:12:09,853
Él viene.
97
00:12:16,527 --> 00:12:18,904
¿Qué deseas? ¿Por qué estás aquí?
98
00:12:18,988 --> 00:12:20,573
Hemos oído hablar de tu madre.
99
00:12:21,782 --> 00:12:24,243
Pensamos que tal vez Jodie podría ayudarla.
100
00:12:24,785 --> 00:12:25,953
¿Ayudarla?
101
00:12:26,036 --> 00:12:29,081
Tienes muchas pelotas
venir aquí y decir eso.
102
00:12:32,668 --> 00:12:35,421
Si es Jodie, quiero verlo.
103
00:12:48,809 --> 00:12:50,853
Acércate, niña.
104
00:12:56,358 --> 00:12:57,860
¿Eres Jodie?
105
00:12:59,820 --> 00:13:01,113
Hola señora.
106
00:13:04,241 --> 00:13:05,743
Déjanos en paz.
107
00:14:04,051 --> 00:14:05,344
¿Qué pasó?
108
00:14:09,473 --> 00:14:10,850
Ya no tengo miedo.
109
00:14:12,309 --> 00:14:15,396
Ahora déjame descansar en paz.
110
00:14:18,023 --> 00:14:19,149
¿Llamas a esto ayudar?
111
00:14:20,109 --> 00:14:21,110
Yo solo...
112
00:14:22,194 --> 00:14:23,445
- No.
- Ve.
113
00:14:23,529 --> 00:14:24,822
- ¡Salir!
- No.
114
00:14:25,865 --> 00:14:28,951
Escucha, estoy en paz.
115
00:14:31,579 --> 00:14:33,247
Está bien, está bien. Sí, mamá.
116
00:15:36,226 --> 00:15:37,895
Deberíamos irnos, ¿verdad?
117
00:15:39,146 --> 00:15:40,648
¿Por qué no vamos a tu casa?
118
00:15:42,274 --> 00:15:45,486
Si vuelvo a casa,
Mi mamá querrá que nos vayamos.
119
00:15:45,986 --> 00:15:47,154
No quiero eso.
120
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
¿No crees que tu mamá lo entiende?
121
00:16:00,668 --> 00:16:02,211
¿Debería llevarte a casa?
122
00:16:03,337 --> 00:16:04,672
Me quedaré aquí.
123
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
A tu mamá no le gustará
si te quedas aquí solo.
124
00:16:07,549 --> 00:16:08,801
No estoy solo.
125
00:16:09,385 --> 00:16:10,469
Dile que estoy bien.
126
00:16:10,970 --> 00:16:14,974
Se lo diré, pero no puedo prometerlo.
Ella no vendrá aquí para arrastrarte a casa.
127
00:16:15,057 --> 00:16:16,057
Gracias Elvis.
128
00:16:17,101 --> 00:16:18,185
Nos vemos.
129
00:16:43,794 --> 00:16:44,837
Soy yo, hermana.
130
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
¿Jodie está bien?
131
00:16:47,256 --> 00:16:49,425
Sólo vine a decirte que está bien.
132
00:16:50,801 --> 00:16:51,801
Gracias.
133
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
¿Lo convenciste para que volviera?
134
00:16:57,516 --> 00:16:59,893
Déjalo quedarse en su guarida un poco más.
135
00:17:06,567 --> 00:17:08,819
Siento que lo estoy perdiendo.
136
00:17:09,653 --> 00:17:10,738
Dale algo de espacio.
137
00:17:11,238 --> 00:17:12,448
Él volverá.
138
00:17:13,615 --> 00:17:15,951
Recuerda, todos éramos rebeldes.
cuando teníamos 13 años.
139
00:17:17,077 --> 00:17:18,537
Hablando desde la experiencia.
140
00:17:24,293 --> 00:17:25,335
Gracias Elvis.
141
00:18:07,878 --> 00:18:08,878
Dios lo bendiga.
142
00:18:27,022 --> 00:18:28,315
Confía en nosotros, Jodie.
143
00:18:35,656 --> 00:18:36,740
Tómalo con calma.
144
00:18:37,991 --> 00:18:39,201
Fácil.
145
00:18:39,284 --> 00:18:40,577
Ahora quítatelo.
146
00:18:43,497 --> 00:18:46,125
Con el dinero de las estafas,
Te hicimos este trono.
147
00:18:47,709 --> 00:18:51,004
No vale la pena enfadarse
con el puto salvador de la humanidad.
148
00:18:55,175 --> 00:18:57,177
Todo profeta necesita ver a su pueblo.
149
00:18:57,761 --> 00:18:59,429
si realmente quieren ayudarlos.
150
00:19:09,606 --> 00:19:12,609
¿Qué? ¿Se siente bien?
¿Cuándo vienen todos de visita?
151
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Ave María, llena eres de gracia.
152
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
El Señor está contigo.
153
00:19:18,824 --> 00:19:21,326
Bendita eres entre las mujeres,
154
00:19:21,869 --> 00:19:24,621
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
155
00:19:24,705 --> 00:19:28,709
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros...
156
00:19:50,230 --> 00:19:53,108
MI PADRE ERA ALCOHÓLICO
JODIE LO SANÓ. AHORA NO ME GOLPE
157
00:20:02,701 --> 00:20:06,163
JODIE ESTÁ CERCA
CONFÍA EN ÉL
158
00:20:40,989 --> 00:20:41,989
Hola, cariño.
159
00:20:42,532 --> 00:20:44,743
¿Puedo hablar un rato con tu papá?
160
00:20:57,881 --> 00:20:59,216
Carlos, buenas tardes.
161
00:21:09,268 --> 00:21:10,394
Mi nombre es Lemuel.
162
00:21:12,729 --> 00:21:15,482
¿Podrías decirme qué pasó?
163
00:21:19,403 --> 00:21:21,083
¿Qué sabes sobre
¿El "Niño Milagroso"?
164
00:21:33,208 --> 00:21:34,584
Donde estoy
165
00:21:35,627 --> 00:21:37,379
nadie debería serlo.
166
00:22:07,367 --> 00:22:09,828
Múdate. No puedes estar aquí.
167
00:22:09,911 --> 00:22:11,580
Múdate.
168
00:22:12,622 --> 00:22:15,208
Todos, dispersos.
Sal de aquí, por favor.
169
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
Tendremos que pedirte que te vayas.
170
00:22:18,128 --> 00:22:21,381
Este lugar no es para reuniones.
171
00:22:21,465 --> 00:22:23,383
Vamos. De vuelta a vuestras casas.
172
00:22:23,467 --> 00:22:28,388
No estás autorizado a estar aquí.
No se pueden celebrar reuniones aquí.
173
00:22:28,472 --> 00:22:29,931
De vuelta a vuestras casas.
174
00:22:30,015 --> 00:22:32,184
Oficial, no estamos haciendo nada malo.
175
00:22:32,267 --> 00:22:34,811
No se trata de eso.
Pero necesitamos hablar con un adulto.
176
00:22:38,857 --> 00:22:40,025
¡Cálmate!
177
00:22:40,108 --> 00:22:41,318
¡Tranquilo!
178
00:22:41,401 --> 00:22:42,944
¡Por favor, escucha!
179
00:22:44,821 --> 00:22:46,198
Este es un lugar de fe.
180
00:22:48,075 --> 00:22:51,828
Vuelve a tus deberes
y apóyanos con oraciones.
181
00:22:51,912 --> 00:22:53,455
Todo saldrá bien.
182
00:22:54,623 --> 00:22:55,999
Oficial Ramiro, hola.
183
00:22:56,083 --> 00:22:58,210
Lo siento, pastor, pero no está autorizado.
184
00:22:58,293 --> 00:23:01,671
Entiendo. ¿Por qué no me llevas?
¿Al consejero Barrera?
185
00:23:02,297 --> 00:23:04,633
Sabes que él y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
186
00:23:04,716 --> 00:23:07,594
hablaré con él,
y encontraremos una solución.
187
00:23:12,974 --> 00:23:13,974
Hola.
188
00:23:19,398 --> 00:23:20,649
Tengo noticias, Jodie.
189
00:23:20,732 --> 00:23:23,652
Hablé con el consejero Barrera, el alcalde.
190
00:23:23,735 --> 00:23:26,446
contaremos con su apoyo
para que esto siga creciendo.
191
00:23:27,114 --> 00:23:28,448
Gracias.
192
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
No es nada.
193
00:23:31,451 --> 00:23:34,037
queria hablar contigo
desde el día que sanaste a Carlos.
194
00:23:34,955 --> 00:23:37,207
Sé que al principio no creí en ti.
195
00:23:38,291 --> 00:23:39,668
Fui arrogante.
196
00:23:40,877 --> 00:23:41,877
mi fe
197
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
fue probado.
198
00:23:45,424 --> 00:23:48,218
Me cuesta creer todo esto.
199
00:23:48,802 --> 00:23:50,512
Por eso quiero estar a tu lado.
200
00:23:51,012 --> 00:23:52,722
Apoyarte como lo haría un padre.
201
00:23:55,392 --> 00:23:57,227
Después de todo, eres sólo un niño, Jodie.
202
00:23:58,728 --> 00:24:00,730
Quiero construir un templo aquí.
203
00:24:01,773 --> 00:24:03,442
Para ti. Con mis propias manos, Jodie.
204
00:24:04,317 --> 00:24:05,317
Para honrarte.
205
00:24:05,735 --> 00:24:08,155
porque ahora lo sé
que honrarte es honrar a Dios.
206
00:24:09,948 --> 00:24:10,948
Dime...
207
00:24:12,784 --> 00:24:14,244
¿Cómo puedo ayudarte?
208
00:24:14,828 --> 00:24:16,288
Úsame sin miedo.
209
00:24:26,673 --> 00:24:28,341
Haz las paces con Elvis.
210
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
Todo el pueblo habla de nosotros.
211
00:25:21,895 --> 00:25:23,688
No sé si quiero eso.
212
00:25:25,899 --> 00:25:28,318
no me gusta
siendo el centro de atención.
213
00:25:51,716 --> 00:25:52,551
¿Estás bien?
214
00:25:52,634 --> 00:25:54,261
Magda, ¿qué es todo ese ruido?
215
00:25:54,344 --> 00:25:55,720
- No respondas.
- Nos escuchó.
216
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
Ir.
217
00:25:59,766 --> 00:26:01,434
- ¿Qué pasó?
- Nada.
218
00:26:01,518 --> 00:26:03,186
Adiós. Buenas noches.
219
00:26:37,345 --> 00:26:39,014
Papá, ¿qué carajo estás haciendo?
220
00:26:40,056 --> 00:26:42,183
¿Por qué no recogiste a Camila de la escuela?
221
00:26:44,269 --> 00:26:45,269
¡Papá!
222
00:26:53,153 --> 00:26:54,904
¿No entiendes que Camila te necesita?
223
00:26:56,448 --> 00:26:57,741
Te necesito.
224
00:26:58,867 --> 00:27:01,536
¿Qué pasó con Santos?
no fue tu culpa. Pagaste por ello.
225
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
¡Todos lo hicimos!
226
00:27:04,289 --> 00:27:05,999
Puedes conseguir otro trabajo.
227
00:27:06,082 --> 00:27:07,834
¿Recuerdas cuando estabas bien?
228
00:27:32,275 --> 00:27:33,275
Jodie, ¿verdad?
229
00:27:34,694 --> 00:27:35,862
¿Quién eres?
230
00:27:35,945 --> 00:27:37,113
Mi nombre es Lemuel.
231
00:27:37,989 --> 00:27:39,032
¿Qué necesitas?
232
00:27:39,532 --> 00:27:41,284
digamos que soy una especie
233
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
de experto en casos como el suyo.
234
00:27:44,120 --> 00:27:45,789
¿Hay otros casos como el mío?
235
00:27:45,872 --> 00:27:47,207
Ya veremos sobre eso.
236
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
¿Cómo me encontraste?
237
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
Como todos los demás.
238
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
No, acabo de leer el periódico.
239
00:28:01,805 --> 00:28:02,805
Venir.
240
00:28:06,226 --> 00:28:08,228
¿Qué es eso de lo que oyes y ves?
241
00:28:10,980 --> 00:28:12,982
Siento el dolor de la gente.
242
00:28:15,235 --> 00:28:17,946
Escucho sus pensamientos negativos.
243
00:28:20,573 --> 00:28:23,743
También he oído
la voz de una niña.
244
00:28:28,915 --> 00:28:30,375
¿Podemos intentar algo?
245
00:28:31,418 --> 00:28:32,544
Un experimento.
246
00:28:36,423 --> 00:28:38,007
Te mostraré algunos objetos.
247
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
Son muy viejos.
248
00:28:40,510 --> 00:28:42,303
Pero solo uno de ellos
249
00:28:44,013 --> 00:28:46,433
pertenecía a uno
de los seguidores del profeta.
250
00:28:49,060 --> 00:28:50,395
¿Puedes decirme cuál?
251
00:29:41,946 --> 00:29:42,989
¿Fallé?
252
00:29:50,538 --> 00:29:54,417
No hay una respuesta correcta
a la pregunta equivocada.
253
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
¿Y bien?
254
00:30:33,414 --> 00:30:34,414
Lo encontré.
255
00:30:35,333 --> 00:30:36,459
¿Estás seguro?
256
00:30:38,753 --> 00:30:40,755
Tomó el colgante del apóstol Juan.
257
00:30:40,839 --> 00:30:42,006
Y vi una cueva.
258
00:30:43,049 --> 00:30:44,425
Eso debe significar algo.
259
00:30:44,509 --> 00:30:46,427
Hemos pasado por esto, Lemuel.
260
00:30:46,511 --> 00:30:48,179
No me equivoco esta vez.
261
00:30:49,055 --> 00:30:50,055
Es él.
262
00:30:50,098 --> 00:30:51,808
Nos estás poniendo a todos en riesgo.
263
00:30:51,891 --> 00:30:53,184
Encontraré más pruebas.
264
00:30:53,977 --> 00:30:55,103
Sé que tengo razón.
265
00:30:55,603 --> 00:30:57,605
La evidencia debe ser concluyente...
266
00:31:05,655 --> 00:31:09,242
Tú eres su sangre.
267
00:31:45,361 --> 00:31:48,781
La Biblia dice que esperemos.
para la segunda venida de Jesús.
268
00:31:49,365 --> 00:31:51,159
Y ya casi estamos en el año 2000.
269
00:31:51,242 --> 00:31:52,702
Todo encaja, Jodie.
270
00:31:53,244 --> 00:31:55,246
¿Te estás escuchando a ti mismo, Tuka?
271
00:31:56,372 --> 00:31:57,749
No lo pienses demasiado.
272
00:31:58,541 --> 00:31:59,667
¿Cómo te sientes?
273
00:32:00,752 --> 00:32:02,086
Estoy realmente asustado.
274
00:32:03,463 --> 00:32:06,382
Pero también siento
algo grande dentro de mí.
275
00:32:08,468 --> 00:32:10,136
Elígelo de nuevo.
276
00:32:10,219 --> 00:32:11,262
Amén.
277
00:32:11,346 --> 00:32:12,847
Ni siquiera soy católico.
278
00:32:13,348 --> 00:32:14,807
O bautizado.
279
00:32:15,558 --> 00:32:16,684
Jesús tampoco.
280
00:32:17,185 --> 00:32:18,728
Hasta que fue bautizado.
281
00:32:20,063 --> 00:32:21,189
¿Qué?
282
00:32:34,869 --> 00:32:36,287
¡Jodie, mira!
283
00:32:41,042 --> 00:32:42,502
¡Es una señal!
284
00:33:01,938 --> 00:33:02,981
¡Jodie está aquí!
285
00:33:03,898 --> 00:33:04,898
¡Él está aquí!
286
00:33:17,370 --> 00:33:18,955
Jodie, ¿dónde diablos estabas?
287
00:33:21,874 --> 00:33:22,874
¿Qué pasó?
288
00:33:23,501 --> 00:33:25,878
- ¿Qué hiciste?
- Deberías haberlo visto.
289
00:33:25,962 --> 00:33:28,923
Nunca había visto tantos peces en mi vida.
Jodie los trajo.
290
00:33:30,758 --> 00:33:32,301
¿Quién tiene hambre?
291
00:33:32,385 --> 00:33:34,387
¡Soy!
292
00:33:36,889 --> 00:33:38,182
El pescado es genial.
293
00:33:38,766 --> 00:33:39,809
¿Qué?
294
00:33:39,892 --> 00:33:41,644
Dijo que el pescado es genial.
295
00:33:42,353 --> 00:33:45,356
Al menos no estoy enojado
que el que me robo a magda
296
00:33:45,857 --> 00:33:47,400
era el Mesías.
297
00:33:50,653 --> 00:33:52,071
¿Entonces eres inmortal?
298
00:33:52,155 --> 00:33:53,489
Jesús nunca fue inmortal.
299
00:33:53,573 --> 00:33:55,616
Murió por nosotros, Wagner.
300
00:33:56,325 --> 00:33:59,162
- Entonces, ¿vas a morir?
- Muere el pensamiento.
301
00:33:59,704 --> 00:34:03,374
Si eres el hijo de Dios,
¿Se acerca el Apocalipsis o...?
302
00:34:03,958 --> 00:34:05,501
¡Cállate, Wagner!
303
00:34:09,213 --> 00:34:11,340
¿Y si grabamos todo lo que sucede?
304
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
quiero decir,
305
00:34:13,968 --> 00:34:15,803
Imagine la Biblia grabada.
306
00:34:15,887 --> 00:34:16,971
Esperar.
307
00:34:17,055 --> 00:34:18,765
Quédate como estás.
308
00:34:21,184 --> 00:34:22,185
Profeta Jodie.
309
00:34:22,727 --> 00:34:23,727
Di algo.
310
00:34:24,228 --> 00:34:27,774
Algo grandioso y evangélico.
para nosotros, por favor.
311
00:34:42,663 --> 00:34:44,123
¡Levántense, muchachos!
312
00:34:44,874 --> 00:34:45,874
¡Vamos!
313
00:34:51,631 --> 00:34:52,631
Ahí va.
314
00:34:53,341 --> 00:34:54,425
Bien hecho, Josué.
315
00:34:54,509 --> 00:34:55,551
Gracias pastor.
316
00:35:04,602 --> 00:35:06,604
Hola. Buen día. Vamos. Mirar.
317
00:35:06,687 --> 00:35:08,731
Toma, tómalo. Comerse.
318
00:35:08,815 --> 00:35:10,191
- Gracias.
- Continúa y comparte.
319
00:35:11,359 --> 00:35:12,610
- Hola, buenos días.
- Hola.
320
00:35:15,363 --> 00:35:19,075
Este trabajo es muy importante para el pastor.
y todos nosotros en su congregación.
321
00:35:21,244 --> 00:35:22,286
¿Qué está pasando, Jodie?
322
00:35:24,163 --> 00:35:25,163
Nada.
323
00:35:25,581 --> 00:35:26,581
Disculpe.
324
00:35:28,835 --> 00:35:30,002
- ¿Qué?
- Elvis.
325
00:35:32,171 --> 00:35:33,798
¿Qué hace este imbécil aquí?
326
00:35:36,759 --> 00:35:38,761
Tu hermano nos está ayudando.
327
00:35:39,637 --> 00:35:42,181
Esto no sería posible sin él.
328
00:35:42,265 --> 00:35:45,268
Llegó la policía. Nos iban a desalojar.
329
00:35:45,351 --> 00:35:48,729
¿Cómo sabes que no llamó?
¿Que el propio policía parezca un héroe?
330
00:35:50,231 --> 00:35:51,524
Me gustaría que ustedes dos
331
00:35:52,733 --> 00:35:53,985
para hacer las paces.
332
00:35:54,694 --> 00:35:55,694
¿Hacer las paces?
333
00:35:56,112 --> 00:35:58,364
Este bastardo olvidó la paz hace un tiempo.
334
00:36:00,366 --> 00:36:01,366
elvis,
335
00:36:02,952 --> 00:36:03,952
somos hermanos.
336
00:36:05,163 --> 00:36:06,497
Tenemos la misma sangre.
337
00:36:07,748 --> 00:36:09,834
Sé que el perdón no será fácil.
338
00:36:09,917 --> 00:36:11,794
Pero te perdono.
339
00:36:12,587 --> 00:36:13,880
¿Me perdonas?
340
00:36:15,882 --> 00:36:18,092
¿Después de todo lo que has hecho?
341
00:36:19,719 --> 00:36:21,762
¿Quién te crees que eres, bastardo?
342
00:36:23,222 --> 00:36:24,390
Y tú, Jodie,
343
00:36:25,266 --> 00:36:26,266
¿Le crees?
344
00:36:42,325 --> 00:36:43,325
¡Alabado sea el Señor!
345
00:36:43,367 --> 00:36:45,369
- ¡Alabado sea el Señor!
- ¡Alabado sea el Señor!
346
00:36:45,453 --> 00:36:47,496
¡Alabado sea el Señor!
347
00:36:47,580 --> 00:36:49,582
Jodie es quien nos trajo aquí.
348
00:36:49,665 --> 00:36:51,083
Jodie con sus milagros.
349
00:36:52,418 --> 00:36:54,170
¡Carlos está parado ahí!
350
00:36:55,588 --> 00:36:57,465
¡Prueba viviente de un milagro!
351
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
¡Alabado seas, Señor!
352
00:37:02,261 --> 00:37:03,346
¡Alabado sea el Señor!
353
00:37:03,930 --> 00:37:05,932
Porque hoy, en este oasis,
354
00:37:06,015 --> 00:37:07,683
hay un derramamiento de fe.
355
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
¡Fe en el Señor!
356
00:37:11,354 --> 00:37:14,482
Fe en Jodie
357
00:37:15,441 --> 00:37:16,484
y en sus milagros.
358
00:37:16,984 --> 00:37:19,111
Y esa es la obra de nuestro Señor.
359
00:37:19,195 --> 00:37:21,530
porque él es su padre.
360
00:37:22,198 --> 00:37:24,075
¡Jodie, eso no es cierto!
361
00:37:24,659 --> 00:37:27,078
Él es mi hijo. Él es solo mi hijo.
362
00:37:27,161 --> 00:37:28,913
Madre renacida.
363
00:37:29,914 --> 00:37:31,207
Virgen Inmaculada.
364
00:37:31,290 --> 00:37:32,875
¡Cruz, para!
365
00:37:33,584 --> 00:37:36,087
¡Madre del Niño Milagroso!
366
00:37:36,170 --> 00:37:37,797
¡Estás loco! ¡Jodie!
367
00:37:40,174 --> 00:37:41,759
Tú me lo dijiste, mamá.
368
00:37:41,842 --> 00:37:44,804
Dijiste que mi existencia era inexplicable.
369
00:37:44,887 --> 00:37:46,180
Que yo fui un milagro.
370
00:37:46,264 --> 00:37:47,932
Nací sin padre.
371
00:37:48,933 --> 00:37:51,310
¡Alabado sea su vientre divino!
372
00:37:51,394 --> 00:37:52,770
¡Alabado sea!
373
00:37:52,853 --> 00:37:55,314
¡Alabada sea su sangre divina!
374
00:37:55,398 --> 00:37:56,398
¡Alabado sea!
375
00:37:57,149 --> 00:37:58,859
¡Amén!
376
00:37:58,943 --> 00:38:01,195
¡Gloria a Jodie!
377
00:38:05,116 --> 00:38:06,117
Déjame ir.
378
00:38:15,042 --> 00:38:16,627
¡Mira sus manos!
379
00:38:17,753 --> 00:38:18,921
¡Milagro!
380
00:38:20,298 --> 00:38:21,299
¡Milagro!
381
00:38:25,761 --> 00:38:27,847
¡Milagro!
382
00:38:30,516 --> 00:38:31,559
¡Milagro!
383
00:38:36,689 --> 00:38:37,940
¡Milagro!
384
00:38:45,698 --> 00:38:47,158
¡Milagro!
385
00:38:54,665 --> 00:38:57,001
¡La sangre del Niño Milagroso!
386
00:39:00,546 --> 00:39:02,882
¡Ungido con la sangre de Jodie!
387
00:39:09,472 --> 00:39:11,015
¡Aleluya!
388
00:39:22,109 --> 00:39:24,111
¡Gloria a Jodie!
389
00:39:47,927 --> 00:39:52,390
EN MEMORIA DE RAY GARDUÑO
PACO MUFOTE
390
00:39:59,021 --> 00:40:01,782
BASADO EN LA NOVELA GRÁFICA JESÚS AMERICANO
POR MARK MILLAR y PETER GROSS