1 00:00:08,676 --> 00:00:12,646 ** 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,616 [klaviertoetsen klikken] 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,785 [zangeres] * stenen voor mijn kussen en zand voor mijn bed * 4 00:00:51,819 --> 00:00:54,388 * ten goede of ten kwade Ik heb hem voor dood achtergelaten * 5 00:00:54,422 --> 00:00:57,258 * maar twee rivieren naar elkaar rennen * 6 00:00:57,291 --> 00:00:59,727 *woorden die mij schokten als een trap van een pistool * 7 00:00:59,760 --> 00:01:02,630 *iets in mijn hart Ik heb geen naam * 8 00:01:02,663 --> 00:01:05,299 *bleek dat hij hetzelfde voelde 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,401 * Is het niet eenzaam Is het niet triest * 10 00:01:07,435 --> 00:01:09,803 * Ik was het enige geluk hij heeft ooit * 11 00:01:09,837 --> 00:01:12,406 * langs de Indische rivier de geloften zijn uitgesproken * 12 00:01:12,440 --> 00:01:15,476 * in een rode duivelsjurk Ik was getrouwd * 13 00:01:15,509 --> 00:01:17,778 * kattenbot poesje, poesje bot * 14 00:01:17,811 --> 00:01:20,448 * kattenbot poesje, poesje bot * 15 00:01:20,481 --> 00:01:22,783 * kattenbot poesje, poesje bot * 16 00:01:22,816 --> 00:01:25,553 * kattenbot poesje, poesje bot * 17 00:01:25,586 --> 00:01:28,189 * kattenbot poesje, poesje bot * 18 00:01:28,222 --> 00:01:30,724 * kattenbot poesje, poesje bot * 19 00:01:43,237 --> 00:01:45,673 * hier, kat, kat, kat 20 00:01:45,706 --> 00:01:48,276 * hier, kat, kat, kat 21 00:01:48,309 --> 00:01:50,678 * hier, kat, kat, kat 22 00:01:50,711 --> 00:01:53,647 * hier, kat, kat, kat 23 00:01:53,681 --> 00:01:56,217 * kattenbot poesje, poesje bot * 24 00:01:56,250 --> 00:01:58,752 * kattenbot poesje, poesje bot * 25 00:01:58,786 --> 00:02:01,322 * kattenbot poesje, poesje bot * 26 00:02:01,355 --> 00:02:03,791 * kattenbot poesje, poesje bot * 27 00:02:03,824 --> 00:02:06,327 * kattenbot poesje, poesje bot * * hier, kat, kat, kat 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,529 * kattenbot poesje, poesje bot * 29 00:02:08,562 --> 00:02:11,332 * kattenbot poesje, poesje bot * * hier, kat, kat, kat 30 00:02:11,365 --> 00:02:14,168 * kattenbot poesje, poesje bot * 31 00:02:14,202 --> 00:02:16,804 * kattenbot poesje, poesje bot * * hier, kat, kat, kat 32 00:02:16,837 --> 00:02:19,373 * kattenbot poesje, poesje bot * 33 00:02:19,407 --> 00:02:21,375 * kattenbot poesje, poesje bot * * hier, kat, kat, kat 34 00:02:21,409 --> 00:02:24,478 * kattenbot poesje, poesje bot * 35 00:02:24,512 --> 00:02:26,680 * kattenbot poesje, poesje bot * * hier, kat, kat, kat 36 00:02:26,714 --> 00:02:28,782 *hier, poes, poes, poes* 37 00:02:28,816 --> 00:02:32,353 hier is het-- Las Vegas. 38 00:02:32,386 --> 00:02:35,723 Snelst groeiende stad in Amerika. 39 00:02:35,756 --> 00:02:38,892 We hebben de Brooklyn Bridge, het Kanaal van Venetië, de Eiffeltoren. 40 00:02:38,926 --> 00:02:41,262 Alles wat je wilt, hebben wij. 41 00:02:41,295 --> 00:02:45,799 We hebben vijf restaurants hier in het hotel die 24 uur per dag geopend zijn. 42 00:02:45,833 --> 00:02:50,271 Geen nacht, geen dag. Gewoon plezier en stoeien. Wereld van dromen. 43 00:02:50,304 --> 00:02:53,507 Alles wat je nodig hebt, vraag je naar mij. 44 00:02:53,541 --> 00:02:55,743 Mijn naam is Vladimir. 45 00:02:55,776 --> 00:02:59,680 Ik kan het, kerel. Geen probleem te klein, geen probleem te groot. 46 00:02:59,713 --> 00:03:02,916 Oké, geweldig. Bedankt. 47 00:03:02,950 --> 00:03:06,454 Goed. Erg goed. Hartelijk dank. 48 00:03:10,758 --> 00:03:13,827 Oh. Wacht even. Hoi. Sorry. 49 00:03:13,861 --> 00:03:15,796 Oh. 50 00:03:18,999 --> 00:03:23,437 Hartelijk dank, meneer. Geniet van uw verblijf. Jij ook. 51 00:03:25,706 --> 00:03:27,641 [deur gaat dicht] 52 00:03:35,449 --> 00:03:38,986 het is oké, toch? Is het wat je wilde? 53 00:03:39,019 --> 00:03:41,722 Rechts. Oké. 54 00:03:49,863 --> 00:03:54,368 Het is oké. Je hoeft die niet te sluiten, want je kunt hem vanaf de andere kant vergrendelen. 55 00:04:18,326 --> 00:04:22,796 [ mens ] Hé, ik zie je hier elke ochtend koffie drinken. 56 00:04:22,830 --> 00:04:25,733 Ik ben Richard. Hallo, Richard. 57 00:04:28,436 --> 00:04:31,705 - Jij bent ? - Firenze. 58 00:04:31,739 --> 00:04:33,707 Firenze wat? Gewoon Florence. 59 00:04:33,741 --> 00:04:37,778 - Nou ja, "gewoon Florence," wat doe je? - Ik maak veel lawaai. 60 00:04:37,811 --> 00:04:40,781 Oh ? Ik speel drums. 61 00:04:40,814 --> 00:04:42,783 In een band? Mm-hmm. 62 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 Dus je hebt een cd uit? Nee. 63 00:04:45,953 --> 00:04:48,656 We zijn er nu een soort van aan het samenstellen. [mobiele telefoon rinkelt] 64 00:04:48,689 --> 00:04:52,926 Weet je, als je klaar bent, zou je je mp3-bestanden moeten verzamelen. 65 00:04:52,960 --> 00:04:55,429 Wacht even. [belsignaal gaat door] 66 00:04:55,463 --> 00:04:58,332 [ telefoon piept ] je zou je mp3-bestanden bij elkaar moeten krijgen. 67 00:04:58,366 --> 00:05:01,068 Het is een geweldige manier voor nieuwe bands om gehoord te worden. Daar hebben wij al over nagedacht. 68 00:05:02,470 --> 00:05:05,373 Dus jij verdient de kost met drummen? 69 00:05:05,406 --> 00:05:09,643 Nee. Nee. Niet eens in de buurt. 70 00:05:09,677 --> 00:05:12,813 Wat doe je? Ik ben een stripper. 71 00:05:12,846 --> 00:05:16,384 Echt ? God, Je ziet er niet uit als een stripper. 72 00:05:16,417 --> 00:05:18,586 Nee ? Mm-mm. 73 00:05:18,619 --> 00:05:20,621 Hoe zien strippers eruit? 74 00:05:20,654 --> 00:05:22,790 Ik weet het niet. 75 00:05:22,823 --> 00:05:25,759 Ik bedoel, ze lijken niet op jou. 76 00:05:32,400 --> 00:05:35,503 Waar treed je op? De doos van Pandora. 77 00:05:43,076 --> 00:05:45,479 Ik zie je nog wel eens. 78 00:05:50,818 --> 00:05:54,622 Ben je hier ooit eerder geweest? Nee. Heb jij dat? 79 00:05:54,655 --> 00:05:56,624 Nee. 80 00:05:59,793 --> 00:06:02,863 Wil je naar buiten gaan en rondkijken? 81 00:06:06,099 --> 00:06:10,137 Ja, oké. Ja, echt? Oké. 82 00:06:30,791 --> 00:06:32,860 [liftbel rinkelt] 83 00:06:44,505 --> 00:06:47,708 glimlach. Glimlach. 84 00:06:47,741 --> 00:06:49,910 [ cameraklikken ] 85 00:06:49,943 --> 00:06:53,046 schieten. Oké. Eh, oké. 86 00:06:53,080 --> 00:06:55,048 Ik heb het niet gepiept. 87 00:06:55,082 --> 00:06:57,050 [ sluiter klikken ] 88 00:06:57,084 --> 00:06:59,620 flitste het? 89 00:07:09,963 --> 00:07:11,899 [zucht] 90 00:07:12,933 --> 00:07:15,903 ** [langzame rock] 91 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 [ mens ] hoe! 92 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 [man fluit] [applaus gaat door] 93 00:08:10,824 --> 00:08:13,493 [leren jurk piept] [kreunt] 94 00:08:28,776 --> 00:08:30,711 [Richard kreunt] 95 00:09:00,240 --> 00:09:02,976 [kreunt] 96 00:09:10,317 --> 00:09:12,252 [Richard kreunt] 97 00:09:13,721 --> 00:09:16,056 Ik zei: niet aanraken. 98 00:09:19,192 --> 00:09:21,962 [mensen kletsen] 99 00:09:21,995 --> 00:09:25,899 Dus, is het raar om de hele dag alleen achter je computer te zitten? 100 00:09:25,933 --> 00:09:28,101 Ik ben niet-- nee. 101 00:09:28,135 --> 00:09:31,639 Het leuke van computers is dat je met alles en iedereen verbonden bent. 102 00:09:31,672 --> 00:09:35,042 Het is alsof je in het centrum van de wereld bent. 103 00:09:37,978 --> 00:09:40,648 Mis jij je computers al? 104 00:09:40,681 --> 00:09:44,251 Nou, ik heb het bij me. [mensen schreeuwen] 105 00:09:48,789 --> 00:09:51,158 mens! Laten we gaan. 106 00:09:51,191 --> 00:09:53,160 Wil je gaan? 107 00:09:54,962 --> 00:09:57,064 Ja ? Oké. 108 00:09:57,097 --> 00:09:59,066 Oké, kom op. 109 00:09:59,099 --> 00:10:02,069 [ketting rammelt op het goede spoor] 110 00:10:12,746 --> 00:10:15,015 [lachen] 111 00:10:15,048 --> 00:10:17,284 [schreeuwt, lacht] 112 00:10:17,317 --> 00:10:19,286 hoe. 113 00:10:19,319 --> 00:10:22,289 [mensen schreeuwen] 114 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 aa. 115 00:10:47,981 --> 00:10:50,884 Dus ze zijn allemaal nog steeds terug in Ohio? Ja. 116 00:10:50,918 --> 00:10:54,321 Iedereen behalve mijn zus. Ze woont in Santa Rosa. 117 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 Ze is getrouwd. 118 00:10:59,026 --> 00:11:00,994 [zucht] hoe heet ze? 119 00:11:01,028 --> 00:11:04,031 Eh, val. Heeft ze kinderen? 120 00:11:04,064 --> 00:11:07,901 Ja. Een klein meisje, Megan. 121 00:11:09,903 --> 00:11:12,372 Ze werd geboren met een dwalend oog. 122 00:11:14,407 --> 00:11:19,312 Ze voerden al deze operaties uit toen ze nog een kind was. Ze draagt ​​een hele dikke bril. 123 00:11:20,881 --> 00:11:22,816 Ze is heel mooi. 124 00:11:34,061 --> 00:11:36,229 Mijn vader is net overleden. 125 00:11:38,531 --> 00:11:41,134 Prostaatkanker. 126 00:11:41,168 --> 00:11:43,336 Het spijt me zo. Het is oké. 127 00:11:47,507 --> 00:11:50,343 Waren jullie echt dichtbij? 128 00:11:50,377 --> 00:11:53,313 Ja. 129 00:11:53,346 --> 00:11:56,316 Hij was een geweldige kerel. Zoet. 130 00:11:58,385 --> 00:12:01,955 Ik kom uit een zeer hechte familie, zeer Midwesten. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,968 [ijsblokjes kraken] 132 00:12:21,474 --> 00:12:24,411 ** [ zacht ] 133 00:12:30,283 --> 00:12:32,853 [zucht] 134 00:12:32,886 --> 00:12:34,855 [zucht] 135 00:12:34,888 --> 00:12:37,825 ** [vrouw vocaliseert] 136 00:12:51,939 --> 00:12:54,141 je ziet er goed uit. 137 00:13:20,067 --> 00:13:22,936 Wat wil je dat ik doe, schatje? 138 00:13:25,372 --> 00:13:27,807 Wat zijn de opties? 139 00:13:31,945 --> 00:13:33,914 De reguliere routine. 140 00:13:35,983 --> 00:13:37,951 Zeker. 141 00:13:43,190 --> 00:13:47,060 Lapdance-- Twee nummers, $60. 142 00:14:10,583 --> 00:14:14,221 [ Florence ] Ik kan niet met jou naar Vegas gaan. Ik bedoel, ik moet werken. 143 00:14:14,254 --> 00:14:17,057 Maar bedankt. Ik weet dat je werkt. Ik weet dat je moet werken. 144 00:14:17,090 --> 00:14:20,027 Eh, zodat ik je kan compenseren. 145 00:14:21,962 --> 00:14:24,998 Sorry. Ik doe dat soort dingen niet. Wat voor dingen? 146 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 Ga je niet op vakantie? 147 00:14:27,034 --> 00:14:29,937 Nee. Ik heb geen seks met mensen voor geld. 148 00:14:29,970 --> 00:14:32,906 Waarom moet je zo praten? [ grinnikt ] 149 00:14:34,107 --> 00:14:37,344 Richard, er zijn nog veel meer vrouwen... 150 00:14:37,377 --> 00:14:40,247 Wie zou dat graag samen met jou willen doen. 151 00:14:52,025 --> 00:14:55,095 Wat als ik je $10.000 zou betalen? 152 00:14:55,128 --> 00:14:58,098 Jezus Christus! Je hebt veel geld om rond te gooien. 153 00:14:58,131 --> 00:15:01,234 Ja, ik heb vorig jaar veel geld verdiend... Meer dan een miljoen dollar. 154 00:15:01,268 --> 00:15:04,571 - Iedereen is tegenwoordig miljonair. - Ik heb zo hard gewerkt. 155 00:15:04,604 --> 00:15:08,141 Ik wil gewoon plezier hebben, Ik wil het vieren. 156 00:15:08,175 --> 00:15:11,945 Weet je? Ik ben geen slechte kerel. 157 00:15:11,979 --> 00:15:16,383 Waar heb je het precies over? Non-stop seks 24 uur per dag? 158 00:15:16,416 --> 00:15:19,452 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs zoals non-stop seks. 159 00:15:21,254 --> 00:15:23,523 Ik wil je gewoon beter leren kennen. 160 00:15:23,556 --> 00:15:26,426 Oh, je wilt mij beter leren kennen. 161 00:15:26,459 --> 00:15:30,097 En ik heb het niet over het huwelijk. Het is gewoon weekend. 162 00:15:37,737 --> 00:15:39,973 Oké, laten we hierover praten. 163 00:15:40,007 --> 00:15:44,377 Ik zeg niet dat ik... Ik zou het doen, maar... 164 00:15:44,411 --> 00:15:47,514 Ik bedoel, als ik het zou doen, zou dat zo zijn veel voorwaarden zijn. 165 00:15:47,547 --> 00:15:49,516 Oké. 166 00:15:53,520 --> 00:15:56,990 Eh, niet over gevoelens praten. 167 00:15:57,024 --> 00:15:58,992 mmm. 168 00:16:00,093 --> 00:16:03,096 [ nieten ] geen kussen op de mond. 169 00:16:05,565 --> 00:16:08,135 Geen penetratie. 170 00:16:08,168 --> 00:16:10,203 Hoe bedoel je, geen penetratie? 171 00:16:10,237 --> 00:16:13,173 Ik bedoel, geen fuck. [ grinnikt ] 172 00:16:14,674 --> 00:16:18,345 oké, daar kan ik mee leven. 173 00:16:18,378 --> 00:16:21,081 Het is allemaal een daad. Dat weet je toch? 174 00:16:21,114 --> 00:16:23,983 [ Florence ] en je betaalt me vooraf contant. 175 00:16:36,163 --> 00:16:39,132 [geweerschoten in het spel] ** [ industrieel ] 176 00:16:46,673 --> 00:16:49,609 [computergestuurde stemmen die onduidelijk spreken] 177 00:17:07,427 --> 00:17:10,097 [spel piept] 178 00:17:14,467 --> 00:17:16,669 [mobiele telefoon rinkelt] 179 00:17:20,573 --> 00:17:23,110 Hé. 180 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 O, hé. Hoe gaat het? 181 00:17:26,613 --> 00:17:29,382 O, echt? 182 00:17:29,416 --> 00:17:32,785 Eh, laat me even nadenken. 183 00:17:32,819 --> 00:17:36,623 Eh, waarom begin je niet met het zeggen van... 184 00:17:36,656 --> 00:17:40,127 Stop gewoon 60 terug in het fonds. 185 00:17:40,160 --> 00:17:42,129 Uh-huh. 186 00:17:42,162 --> 00:17:44,131 ehm-- 187 00:17:44,164 --> 00:17:47,400 Verkoop hem voor 55. 188 00:17:47,434 --> 00:17:49,669 Oké. 189 00:17:49,702 --> 00:17:52,672 [spel blijft piepen] 190 00:17:52,705 --> 00:17:55,775 [ man ] Ik bedoel, wanneer was de laatste keer dat je seks had? Sinds je het uitmaakte met Debbie? 191 00:17:55,808 --> 00:17:59,779 Dat is verdomd twee jaar geleden, kerel. Je moet ergens aan beginnen. 192 00:17:59,812 --> 00:18:02,782 Ik weet niet wat er met je is gebeurd. Vorig jaar was je een verdomd genie. 193 00:18:02,815 --> 00:18:05,852 Fucking kwam met het beste concept van het jaar. 194 00:18:05,885 --> 00:18:09,256 Nou, het is... Nu kun je niet eens uit bed komen? 195 00:18:10,690 --> 00:18:12,659 Maar je moet er helemaal voor gaan. 196 00:18:12,692 --> 00:18:16,529 Je hebt je verdomde 90% gepakt en nu ga je uitchecken. 197 00:18:16,563 --> 00:18:19,266 U bezit 18% van dit bedrijf. Weet jij hoeveel geld dat is? 198 00:18:19,299 --> 00:18:22,769 Dat zijn geen zitplaatsen aan de rechtbank. Dat is het kopen van de verdomde n.b.a. Team. 199 00:18:22,802 --> 00:18:25,205 En jij zit je thuis af te trekken en porno te kijken? 200 00:18:25,238 --> 00:18:29,176 Kerel, ik heb honderd ingenieurs bij M.i.t. Wie zou binnen een minuut jouw plaats innemen? 201 00:18:31,311 --> 00:18:33,280 Ga er een halen. Ja, juist. 202 00:18:33,313 --> 00:18:36,249 [spel gaat door met schieten, piept] 203 00:18:40,287 --> 00:18:43,223 [computergestuurde stemmen gaan verder] 204 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 [ stopt ] 205 00:22:12,832 --> 00:22:14,767 [ voetstappen ] 206 00:22:19,171 --> 00:22:22,041 [deur gaat open] 207 00:22:41,961 --> 00:22:44,363 niet zo snel. 208 00:22:45,465 --> 00:22:47,667 We hadden tot 14.00 uur. 209 00:22:48,935 --> 00:22:51,438 Je hebt gelijk. Ik wil het niet overhaasten. 210 00:23:14,461 --> 00:23:16,395 [cd laden in speler] 211 00:23:19,031 --> 00:23:21,000 ** [langzame funk] 212 00:23:24,236 --> 00:23:27,173 ** [man vocaliseert] 213 00:23:37,149 --> 00:23:40,086 ** [man zingt onduidelijk] 214 00:24:12,051 --> 00:24:14,020 ** [man vocaliseert] 215 00:24:57,897 --> 00:25:00,900 ** [het zingen gaat door, onduidelijk] 216 00:25:14,080 --> 00:25:16,182 [man praat op cd] hier gaan we van de kaart, 217 00:25:16,215 --> 00:25:20,920 voorbij de elektriciteitskabels, dat zijweggetje op zonder bord, 218 00:25:20,953 --> 00:25:23,022 verborgen voor de hoofdstraat. 219 00:25:23,055 --> 00:25:26,225 De bewakers van de oude toekomst, de bewakers van het drama. 220 00:25:26,258 --> 00:25:28,628 Ze bewaren het niet. 221 00:25:28,661 --> 00:25:30,597 Ze leven het. 222 00:25:52,251 --> 00:25:54,787 [kreunen] 223 00:26:38,965 --> 00:26:40,967 [ hijgen ] 224 00:26:49,075 --> 00:26:52,044 [gegrom] 225 00:26:52,078 --> 00:26:54,781 ** [vervaagt] 226 00:26:56,215 --> 00:26:58,885 [ grinniken ] 227 00:27:13,733 --> 00:27:15,702 [zucht] 228 00:27:38,991 --> 00:27:40,960 [ kloppen ] Hé. 229 00:27:40,993 --> 00:27:43,963 Hoi. Ik zal er zijn. 230 00:27:46,899 --> 00:27:48,835 [ fluitjes ] 231 00:28:06,185 --> 00:28:10,823 Dus je lijkt niet zo ongelukkig te zijn. Waarom zou ik ongelukkig zijn? 232 00:28:10,857 --> 00:28:13,960 Ik weet het niet. Je was nogal terughoudend om hier allemaal op in te gaan. 233 00:28:16,062 --> 00:28:19,065 Nou, het gebeurt niet elke dag dat een meisje oesters eet... 234 00:28:19,098 --> 00:28:22,068 In een suite in Vegas met Dick Longman. 235 00:28:23,435 --> 00:28:26,305 Je hebt er dus geen spijt van? 236 00:28:26,338 --> 00:28:28,440 Doe niet zo gek. 237 00:28:30,342 --> 00:28:32,779 Ik heb het prima naar mijn zin. 238 00:28:36,548 --> 00:28:39,218 Ik ook. 239 00:28:55,101 --> 00:28:57,970 Heb jij een geheime fantasie? 240 00:28:58,004 --> 00:29:00,339 [ grinnikt ] 241 00:29:00,372 --> 00:29:03,009 Eh, niet echt. 242 00:29:03,042 --> 00:29:05,311 Kom op. 243 00:29:05,344 --> 00:29:09,916 Kom op. Iedereen heeft een geheime fantasie. 244 00:29:09,949 --> 00:29:13,786 Drie dagen in Vegas met een mooie vrouw. 245 00:29:13,820 --> 00:29:15,788 Dat is het? Ja. 246 00:29:15,822 --> 00:29:20,159 Is er niets dat je altijd al wilde, maar waar je nooit om hebt gevraagd? 247 00:29:22,829 --> 00:29:24,763 [fluisteren] vertel het me. 248 00:29:39,345 --> 00:29:41,280 Echt ? Ja. 249 00:29:42,982 --> 00:29:47,019 Echt. De Chinezen noemen dat 'vuur en ijs'. 250 00:29:47,053 --> 00:29:50,222 Nee ! Is er een naam voor? 251 00:29:58,464 --> 00:30:00,399 Dat is koud. 252 00:30:06,638 --> 00:30:08,841 [huiverend] 253 00:30:08,875 --> 00:30:12,444 O, mijn god. [ grinnikt ] 254 00:30:24,456 --> 00:30:27,059 [ spugen vloeistof ] ooh! 255 00:30:27,093 --> 00:30:29,028 [ slurpen ] 256 00:30:41,373 --> 00:30:43,342 aaah! 257 00:30:46,112 --> 00:30:48,147 Aaah! 258 00:30:48,180 --> 00:30:50,116 [ hoest ] 259 00:30:58,257 --> 00:31:01,093 [kreunend] wil je dat ik stop? 260 00:31:01,127 --> 00:31:03,495 Ik ben oké. 261 00:31:03,529 --> 00:31:05,965 Nee, stop, stop, stop, stop. 262 00:31:05,998 --> 00:31:08,234 [ hijgen ] 263 00:31:10,436 --> 00:31:12,371 [zucht] 264 00:32:20,106 --> 00:32:23,042 [ computer zoemt ] 265 00:32:25,411 --> 00:32:27,546 [tikt op toetsenbord] 266 00:32:32,484 --> 00:32:34,420 [ piept ] 267 00:32:35,787 --> 00:32:38,424 Zes dagen verwijderd van de beursintroductie, oké? Mm-hmm. 268 00:32:38,457 --> 00:32:41,193 Je moet het bij elkaar houden. Ik weet. 269 00:32:41,227 --> 00:32:43,762 Dit is waar we het een jaar geleden over hadden. Je bent een rockster. 270 00:32:43,795 --> 00:32:48,234 Jij hebt dit geld opgehaald. Je had het beste "b" naar "b"-concept in de wereld. Oké? 271 00:32:48,267 --> 00:32:50,236 Oké. Dit is serieus geld. 272 00:32:50,269 --> 00:32:53,239 Rechts. Raak niet opgebrand door aardbevingen en het spelen van aandelen. 273 00:32:53,272 --> 00:32:55,241 Oké. Ik wil dat je dinsdag samen bent. 274 00:32:55,274 --> 00:32:57,776 Oké. Kom vroeg binnen. 275 00:32:57,809 --> 00:33:02,014 Hoe vroeg? Zoals vóór de lunch. 276 00:33:02,048 --> 00:33:04,016 Bedankt. 277 00:33:11,823 --> 00:33:14,193 [ piept ] 278 00:33:27,406 --> 00:33:29,608 Florence, ben je wakker? 279 00:33:33,412 --> 00:33:36,082 [kreunt] goedemorgen. 280 00:33:36,115 --> 00:33:38,550 Goedemiddag. 281 00:33:38,584 --> 00:33:41,520 Waarom ? Hoe laat is het? 282 00:33:41,553 --> 00:33:44,123 1:30. 283 00:33:44,156 --> 00:33:47,393 Ik bestelde wat koffie. Wil je wat? 284 00:33:48,427 --> 00:33:52,231 Eh, ja. 285 00:33:52,264 --> 00:33:56,102 Geef me gewoon vijf minuten, oké? 286 00:33:56,135 --> 00:33:58,837 Oké. 287 00:33:58,870 --> 00:34:01,407 Ik werkte parttime bij Wal-Mart. 288 00:34:02,474 --> 00:34:04,443 Ik ging naar de universiteit. 289 00:34:04,476 --> 00:34:07,246 Mm. Wat heb je gestudeerd? Kwantumfysica. 290 00:34:07,279 --> 00:34:09,448 Wauw. Echt ? Ja. 291 00:34:09,481 --> 00:34:13,452 Je weet wel, zwarte gaten en oerknals. 292 00:34:13,485 --> 00:34:17,223 Ja, ik weet het. Serieus? Nee. 293 00:34:17,256 --> 00:34:19,291 Kom op. Wat heb je echt gestudeerd? 294 00:34:20,759 --> 00:34:23,695 Maakt niet uit. Ik ben niet klaar. 295 00:34:25,364 --> 00:34:27,699 - Weet je wat ik heb gestudeerd? - Wat ? 296 00:34:29,301 --> 00:34:31,537 Computerwetenschappen. Echt ? 297 00:34:31,570 --> 00:34:34,440 Nee. 298 00:34:46,385 --> 00:34:49,788 Ik heb als slotenmaker gewerkt... 299 00:34:49,821 --> 00:34:53,425 Toen ik voor het eerst naar L.A. 300 00:34:53,459 --> 00:34:58,464 Wat bedoel je met het afsnijden van sleutels en het installeren van sloten? Ik was specialist in gesloten auto's. 301 00:34:58,497 --> 00:35:01,533 Kun je daar niet gewoon een kleerhanger voor gebruiken? Ja, dat kan. 302 00:35:01,567 --> 00:35:04,203 Maar alleen als de auto vóór 1982 is gebouwd. 303 00:35:04,236 --> 00:35:09,741 Sommige van deze nieuwe slotsystemen zijn zo ingewikkeld. Ik moest een speciale opleiding volgen. 304 00:35:09,775 --> 00:35:13,545 Ze hebben al deze gereedschappen, zoals de zwaansleutel. Het is als een vogel. 305 00:35:13,579 --> 00:35:17,149 Dat is nogal een vreemde baan voor een meisje, nietwaar? 306 00:35:17,183 --> 00:35:19,818 Eigenlijk zijn het vooral vrouwen die het doen. 307 00:35:19,851 --> 00:35:22,921 Ik bedoel, het bedrijf neemt graag vrouwen aan omdat zij raak niet in paniek zoals mannen dat doen. 308 00:35:22,954 --> 00:35:26,192 Ze kunnen de druk aan. Welke druk? 309 00:35:26,225 --> 00:35:29,261 Denk er eens over na. Nee, meestal zit er niemand in de auto. 310 00:35:29,295 --> 00:35:31,663 Maar soms raken mensen opgesloten in hun auto, 311 00:35:31,697 --> 00:35:36,268 en mensen raken echt in paniek als ze opgesloten zitten in een kleine ruimte. 312 00:35:36,302 --> 00:35:40,138 Oké, maar kun je het slot niet gewoon van binnenuit openen? 313 00:35:41,607 --> 00:35:45,244 Nou, hoe zit het met een hond? Kan een hond een deur openen? 314 00:35:47,446 --> 00:35:51,417 Eén keer moest ik deze poedel uit een Mercedes halen. 315 00:35:51,450 --> 00:35:55,421 En het was tijdens deze hittegolf een paar jaar geleden. 316 00:35:55,454 --> 00:35:59,358 En deze vrouw bleef tegen me schreeuwen dat Winston zou sterven. 317 00:35:59,391 --> 00:36:01,727 De naam van de hond was Winston Churchill. 318 00:36:01,760 --> 00:36:04,696 Het was een heel lastig slot, en ik was er mee bezig. 319 00:36:04,730 --> 00:36:09,435 En ze bleef mijn arm vastgrijpen en zei dat ik moest opschieten. 320 00:36:10,802 --> 00:36:13,305 Ik wilde haar slaan. [lacht] 321 00:36:20,979 --> 00:36:26,552 Eén keer... kwam ik vroeg in de ochtend bij deze auto aan, 322 00:36:26,585 --> 00:36:29,388 en er zat een man gevangen in... 323 00:36:29,421 --> 00:36:32,591 Een oude man. 324 00:36:32,624 --> 00:36:37,496 Hij was daar de hele nacht geweest. Hij had Alzheimer. 325 00:36:37,529 --> 00:36:40,966 Hij dacht dat het Chicago was en dat het 1932 was. God. 326 00:36:40,999 --> 00:36:45,904 Toen ik hem er eindelijk uit kreeg, was hij zo uitgedroogd dat hij zes glazen water moest drinken. 327 00:36:48,840 --> 00:36:53,845 De meest angstaanjagende... Deze keer was er Ik was aan het rijden... 328 00:36:53,879 --> 00:36:57,283 Thuis eigenlijk. 329 00:36:57,316 --> 00:37:01,987 Ik denk niet dat ik aan het werk was. En ik kwam dit ongeluk tegen dat net was gebeurd. 330 00:37:02,020 --> 00:37:03,989 Er was daar niemand. 331 00:37:04,022 --> 00:37:07,326 Dus belde ik 911, 332 00:37:07,359 --> 00:37:09,895 en ik ging naar het autowrak... 333 00:37:09,928 --> 00:37:13,632 En er zat een vrouw vast in de auto. 334 00:37:13,665 --> 00:37:16,968 Maar ik wilde haar niet in de auto achterlaten, weet je. Ze was bewusteloos. 335 00:37:17,002 --> 00:37:22,374 Ik kon niet zeggen... of ze echt zwaargewond was of wat er aan de hand was. 336 00:37:22,408 --> 00:37:26,712 En ik begon aan het slot te werken om haar eruit te krijgen. 337 00:37:26,745 --> 00:37:30,982 Het waren alleen zij en ik, en ik bleef naar haar kijken door het glas en dacht: 338 00:37:32,351 --> 00:37:35,321 Ik zou haar leven kunnen redden. 339 00:37:40,526 --> 00:37:42,828 [computerspel piept] [richard] je hebt weer het slechte wapen. 340 00:37:42,861 --> 00:37:46,298 Blijf gewoon bewegen. Nee. Blijf doorgaan. Oké. Oké. 341 00:37:46,332 --> 00:37:49,301 Ga niet achteruit. Maar als je sterft, ben je dan niet gewoon dood? 342 00:37:49,335 --> 00:37:51,970 Ik bedoel, hoe kun je doorgaan als je dood kunt gaan? 343 00:37:52,003 --> 00:37:54,540 [richard] Probeer gewoon dat grote wapen op te pakken, want... 344 00:37:54,573 --> 00:37:56,808 - Dat wist ik niet. - Je hebt het weer. 345 00:37:56,842 --> 00:38:00,846 Maar ik nam het niet op. Het is gewoon... aaah! 346 00:38:00,879 --> 00:38:03,882 O, mijn god! Ik heb hem vermoord! Nee, dat was jij. 347 00:38:03,915 --> 00:38:07,319 Nee, nee, nee, het ging zo goed met mij. Wacht even, wacht even. 348 00:38:07,353 --> 00:38:10,956 Het ging goed met je. Je bent eigenlijk best goed. Serieus, je bent behoorlijk goed. 349 00:38:10,989 --> 00:38:14,426 Nee, ik weet het. Ik ben echt goed. Nee, voor een beginner ben je redelijk goed. 350 00:38:14,460 --> 00:38:17,629 Voor net als de eerste keer-- Hier, je moet mij je laten helpen. 351 00:38:17,663 --> 00:38:20,532 Je moet mij je laten helpen. Je moet mij je laten helpen. Nee. Nee. 352 00:38:20,566 --> 00:38:24,603 Laat mij nemen--laat mij-- [explosies imiteren] 353 00:38:24,636 --> 00:38:27,673 [ kloppen ] kom binnen. 354 00:38:27,706 --> 00:38:30,709 Hé. Hoi. 355 00:38:30,742 --> 00:38:33,712 Ik ga een paar uur uit, dus ik zie je later, oké? 356 00:38:33,745 --> 00:38:38,517 Waar ga je heen? Ik ga op bezoek bij een oude vriend van mij, Jerri. 357 00:38:38,550 --> 00:38:42,488 Ik wist niet dat je hier een vriend had. Mm-hmm. 358 00:38:42,521 --> 00:38:45,023 Wat doet hij? zij. 359 00:38:45,056 --> 00:38:49,127 Ze is een dealer in Caesar's Palace. Oh. 360 00:38:49,160 --> 00:38:51,963 Wachten. 361 00:38:51,997 --> 00:38:53,965 Mag ik komen? 362 00:38:53,999 --> 00:38:57,869 Kijk eens naar mijn kleine man, toch? O, mijn god! 363 00:38:57,903 --> 00:39:00,372 Dat is mijn zoon Jacob. Oh. 364 00:39:00,406 --> 00:39:02,874 Hij is zo groot. Hij is bijna vijf. 365 00:39:02,908 --> 00:39:05,043 Kun je het geloven? Nee. 366 00:39:05,076 --> 00:39:07,679 Ik zeg je, hij is zo slim. 367 00:39:07,713 --> 00:39:10,616 Laat me eens kijken. Ja, hij is briljant. 368 00:39:10,649 --> 00:39:14,085 Ik weet dat alle moeders dat zeggen en zo, maar ik zeg je dat hij dat wel is. 369 00:39:14,119 --> 00:39:16,154 Is hij nog bij je moeder? 370 00:39:16,187 --> 00:39:20,392 Ja, ik... Ik ga hem overmorgen opzoeken. 371 00:39:20,426 --> 00:39:25,831 Ik zag deze film laatst op de kabel... Deze zwart-witfilm. 372 00:39:25,864 --> 00:39:27,833 Ik zeg je, het pakte me helemaal. 373 00:39:27,866 --> 00:39:31,870 Er is een man, hij ligt in een ziekenhuis tijdens bijvoorbeeld een oorlog. 374 00:39:31,903 --> 00:39:33,872 En hij kan zich niet herinneren wie hij is. 375 00:39:33,905 --> 00:39:38,444 En hij ontmoet dit meisje en ze worden verliefd en het is allemaal echt geweldig, toch? 376 00:39:38,477 --> 00:39:40,512 Ze trouwen. Alles is fantastisch. 377 00:39:40,546 --> 00:39:43,582 Hij moet naar een andere stad voor een sollicitatiegesprek. Mm! 378 00:39:43,615 --> 00:39:47,052 En hij loopt de straat over en wordt aangereden door een auto. 379 00:39:47,085 --> 00:39:49,855 En hij is een heer. Ja, hij-- ja-- 380 00:39:49,888 --> 00:39:53,559 Hij maakt de persoon wakker hij was, wat een heer is of zoiets. 381 00:39:53,592 --> 00:39:57,128 En hij kan zich niet herinneren wie hij nu is. Ronald Coleman en... 382 00:39:57,162 --> 00:39:59,130 Greer garson. 383 00:39:59,164 --> 00:40:02,133 Eh, zij is zijn secretaresse? En-en-- 384 00:40:02,167 --> 00:40:05,070 En ze vertelt het hem nooit! Precies. 385 00:40:05,103 --> 00:40:09,074 Al 15 jaar-- 15 jaar lang zegt ze nooit iets. 386 00:40:09,107 --> 00:40:13,078 Nee, het is ongelooflijk. Je hebt het gevoel dat misschien... Ik weet het niet-- 387 00:40:13,111 --> 00:40:15,647 Misschien sterft de liefde nooit. 388 00:40:15,681 --> 00:40:17,649 Misschien doet liefde dat nooit. 389 00:40:17,683 --> 00:40:19,651 [beide lachend] 390 00:40:19,685 --> 00:40:22,120 ring, ring. 391 00:40:22,153 --> 00:40:25,857 Oh, moet je het krijgen? Misschien moet je het krijgen. shh. 392 00:40:25,891 --> 00:40:28,727 Ring, ring. Ze weet het niet je bent hier. 393 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 - Hallo ? - Hallo, Richard? 394 00:40:32,130 --> 00:40:34,866 O, wacht even. Ik zal hem halen. 395 00:40:36,267 --> 00:40:39,538 Hoe gaat het? Richard, ben jij dat? 396 00:40:39,571 --> 00:40:42,107 Kan ik vergaderen? Ik voel me buitengesloten. Ja, dat is zo. 397 00:40:42,140 --> 00:40:44,743 Ik heb een banaan en zo. Ja, dat is zo, Florence. 398 00:40:44,776 --> 00:40:49,948 Wat ben je aan het doen ? Ik weet het niet. Ik ben hier gewoon met mijn vriend aan het rondhangen. 399 00:40:49,981 --> 00:40:52,117 Met wie ben je? Niemand. 400 00:40:52,150 --> 00:40:55,787 ehm-- Met wie ben je? Wil je komen spelen? 401 00:40:58,890 --> 00:41:01,660 [Richard gromt] 402 00:41:01,693 --> 00:41:03,962 [ man ] je moet gaan eten. [richard] moet je gaan eten? 403 00:41:03,995 --> 00:41:07,065 Eet alles. Dit is de enige stad in de wereld waar... 404 00:41:07,098 --> 00:41:12,170 Het ontbijt krijgt een grotere factuur dan de entertainers. 405 00:41:12,203 --> 00:41:17,042 Iets verderop op de strook zie je 'biefstuk en eieren', letters van anderhalve meter lang. 406 00:41:17,075 --> 00:41:19,044 En daaronder, "In de lounge heb ik echt honger. 407 00:41:19,077 --> 00:41:21,613 Frank Sinatra jr. En zijn orkest." 408 00:41:21,647 --> 00:41:25,951 Kleine lettertjes. Je hebt een bril nodig om ze te kunnen lezen. 409 00:41:25,984 --> 00:41:29,087 Ricardo? 410 00:41:29,120 --> 00:41:31,623 Brian. Ik hoorde dat je op Pete afging. 411 00:41:31,657 --> 00:41:34,560 Ja, ik weet het. Ik weet. Eh-- 412 00:41:38,296 --> 00:41:40,566 Dit is Florence. 413 00:41:42,768 --> 00:41:46,605 Eh, Brian. 414 00:41:46,638 --> 00:41:49,007 Brian. Pivano. 415 00:41:49,040 --> 00:41:52,811 Aangenaam u te ontmoeten, dhr. Pivano. Het is leuk u te ontmoeten, mevrouw... 416 00:41:52,844 --> 00:41:55,881 [ zuidelijk accent ] tremain. Florence Abigail Tremain. 417 00:41:55,914 --> 00:41:59,818 - Mijn vrienden noemen mij Abby. - Ik denk dat hij geen vriend is, hè? 418 00:41:59,851 --> 00:42:01,887 Richard is een man van discretie. 419 00:42:01,920 --> 00:42:04,956 Wij zijn tenslotte zakenpartners. 420 00:42:04,990 --> 00:42:09,561 Hij zou zich nooit vrijheden permitteren. Wil je plaatsnemen? 421 00:42:09,595 --> 00:42:11,529 Ja. 422 00:42:13,131 --> 00:42:15,767 Ja, we hebben samengewerkt voor... wat is het... 423 00:42:15,801 --> 00:42:20,171 Zoals... Acht maanden of zoiets? Negen maanden, Richard. 424 00:42:20,205 --> 00:42:22,173 Negen maanden. 425 00:42:22,207 --> 00:42:25,677 Brian en ik gingen samen naar de universiteit. Waar werk je nu? 426 00:42:25,711 --> 00:42:27,913 Ik ben bij Siltel. 427 00:42:27,946 --> 00:42:31,016 Dus, in wat voor soort zaken zitten jullie twee? 428 00:42:31,049 --> 00:42:34,285 [ Florence ] dameskleding. Wij handelen uitsluitend via internet. 429 00:42:34,319 --> 00:42:39,124 We zijn dit weekend in Las Vegas om onderzoek te doen voor onze nieuwe lijn. 430 00:42:39,157 --> 00:42:41,927 Wij handelen in speciale artikelen, 431 00:42:41,960 --> 00:42:44,696 erotische fantasiekleding, 432 00:42:44,730 --> 00:42:46,998 latexjurken en zo. 433 00:42:47,032 --> 00:42:51,169 We heten Love Factory Dot Com. [ grinnikt ] 434 00:42:51,202 --> 00:42:56,141 [ Brian ] ondergoed, Richard? Ja, het was een grote kans, Brian. 435 00:42:56,174 --> 00:42:59,645 Elke vrouw heeft een fantasie, Brian. 436 00:42:59,678 --> 00:43:02,914 Maar de meeste vrouwen zijn te verlegen om een ​​winkel binnen te lopen... 437 00:43:02,948 --> 00:43:05,316 En vertel de klerk wat ze willen. 438 00:43:05,350 --> 00:43:08,887 En we worden grotendeels ondersteund door advertenties. 439 00:43:08,920 --> 00:43:11,857 We hebben nogal wat hits gehad in de eerste... Vrouwen willen zich gewenst voelen. 440 00:43:11,890 --> 00:43:16,795 En mannen houden ervan als hun vrouwen zorg ervoor dat die extra inspanning wenselijk is. 441 00:43:16,828 --> 00:43:18,797 Immers, 442 00:43:18,830 --> 00:43:23,034 zonder seks zou niemand van ons geboren worden. 443 00:43:23,068 --> 00:43:27,138 En we zijn allemaal geboren uit de kut van een vrouw. 444 00:43:27,172 --> 00:43:31,176 Het is het centrum van de wereld. 445 00:43:31,209 --> 00:43:35,914 En hoe meer we kunnen doen om die heilige plek te verheerlijken, 446 00:43:35,947 --> 00:43:39,885 hoe meer we voor de mensheid doen. 447 00:43:39,918 --> 00:43:43,722 O zuster, toen je dat woord zei... Ik geloof dat het "kut" was... 448 00:43:43,755 --> 00:43:47,158 Ik dacht dat hij zou stikken in zijn drankje. Zeg het zoals het is, lieverd. 449 00:43:47,192 --> 00:43:49,761 Een kut is een kut is een kut. [ gromt ] 450 00:43:49,795 --> 00:43:51,763 [lacht] 451 00:43:54,099 --> 00:43:57,936 nee, doe dat niet. Nee, nee, nee. 452 00:43:57,969 --> 00:44:00,438 Pardon ! 453 00:44:00,471 --> 00:44:04,442 Nertsenbeha's, sable slipjes. 454 00:44:04,475 --> 00:44:07,846 Bever beverhoezen. 455 00:44:07,879 --> 00:44:11,216 Bont voor uw vacht. Vos voor je doos. 456 00:44:11,249 --> 00:44:13,685 Oh, chinchilla-klitwarmers. 457 00:44:13,719 --> 00:44:15,687 Chinchilla clitorisverwarmers. 458 00:44:45,450 --> 00:44:47,385 [kreunt] 459 00:44:51,389 --> 00:44:53,358 [ grinnikt ] 460 00:45:04,870 --> 00:45:07,105 [ hijgen ] 461 00:45:10,475 --> 00:45:12,443 kom op. 462 00:45:15,814 --> 00:45:18,083 O, fuck. Wat ben ik aan het doen? 463 00:45:18,116 --> 00:45:21,252 Het is oké, het is oké. Nee, het is oké. Nee. Nee. 464 00:45:21,286 --> 00:45:23,889 Hé, het is oké. O, fuck. 465 00:45:23,922 --> 00:45:27,225 Het is oké. Kom hier, kom hier, kom hier, kom hier. 466 00:45:27,258 --> 00:45:29,928 [ hijgt ] shh. 467 00:45:30,962 --> 00:45:33,064 Richard, nee. Het is oké. 468 00:45:33,098 --> 00:45:35,500 Richard. Richard! Het is oké. 469 00:45:35,533 --> 00:45:37,502 shh. 470 00:45:37,535 --> 00:45:39,838 Richard-- Sj! Sj! 471 00:45:39,871 --> 00:45:43,374 Wij kunnen dit niet doen. Wij moeten ons aan de overeenkomst houden. 472 00:45:45,110 --> 00:45:47,078 [ kussen ] 473 00:45:52,317 --> 00:45:54,519 Ik zie je om 10.00 uur. 474 00:45:57,956 --> 00:46:00,525 [kreunt] 475 00:46:00,558 --> 00:46:02,794 [zucht] 476 00:46:02,828 --> 00:46:04,762 neuken. 477 00:46:10,335 --> 00:46:12,270 [zucht] 478 00:46:16,507 --> 00:46:18,443 ** [ zacht ] 479 00:46:50,175 --> 00:46:52,110 [Richard kreunt] 480 00:46:55,546 --> 00:46:58,950 Ik wil je in mij. 481 00:46:58,984 --> 00:47:00,986 Alsjeblieft. 482 00:47:03,321 --> 00:47:05,256 [kreunt] 483 00:47:33,018 --> 00:47:37,855 Ik weet niet wat ik nu moet doen. Ik kan hem niet zomaar handjobs geven voor drie dagen, weet je. 484 00:47:39,390 --> 00:47:42,093 Weet je wat, Roxy? Ik bedoel, ik zou het doen. Ik zou het niet eens erg vinden. 485 00:47:42,127 --> 00:47:45,263 Maar het is zo van: fuck, Ik denk dat ik hem wel leuk vind. 486 00:47:49,968 --> 00:47:52,437 Nee, nee. Ik ga de regels niet overtreden. 487 00:47:54,539 --> 00:47:57,508 Tomatensap? In de minibar, ja. Waarom ? 488 00:47:59,945 --> 00:48:03,648 Fake mijn-- Maak je een grapje? 489 00:48:03,681 --> 00:48:08,286 Wat ? Wat ? En meng bijvoorbeeld het tomatensap en de lippenstift? 490 00:48:39,985 --> 00:48:41,919 [kreunt] 491 00:48:45,556 --> 00:48:48,259 alles goed? 492 00:48:48,293 --> 00:48:50,528 Natuurlijk ben ik in orde. 493 00:48:56,301 --> 00:48:58,269 [ cd laden ] 494 00:49:03,141 --> 00:49:06,077 ** [ zachte rots ] 495 00:49:35,506 --> 00:49:39,077 [ mannelijke zanger ] *wat mooi je hebt jezelf gemaakt * 496 00:49:43,081 --> 00:49:46,051 * hoe wreed je bent geworden 497 00:49:48,819 --> 00:49:53,058 *Hoeveel zoals een ander * 498 00:49:53,091 --> 00:49:56,661 *dat het geen verrassing is 499 00:49:56,694 --> 00:49:59,797 *die ik niet herken jij nu * 500 00:49:59,830 --> 00:50:03,768 *Je bent zo mooi en wreed * 501 00:50:03,801 --> 00:50:07,772 * jij bent de gemeenste bloem 502 00:50:11,442 --> 00:50:15,680 *jij bent de gemeenste bloem* 503 00:50:17,248 --> 00:50:19,184 [kreunt] 504 00:50:24,255 --> 00:50:26,191 [zucht] 505 00:50:34,099 --> 00:50:36,033 [ hijgt ] 506 00:50:43,141 --> 00:50:45,110 [kreunt] 507 00:50:45,143 --> 00:50:47,112 [ hijgen ] 508 00:50:50,681 --> 00:50:54,252 Oh god, je bent zo nat. [ grinnikt ] 509 00:51:05,830 --> 00:51:08,733 O, shit. Je bloedt. 510 00:51:08,766 --> 00:51:10,735 Oh god. Het is oké. 511 00:51:10,768 --> 00:51:13,838 Nee. Wat is het? Kom hier. Het is oké. 512 00:51:13,871 --> 00:51:16,474 [ grinnikt ] O, mijn god. Het is allemaal over jou. 513 00:51:16,507 --> 00:51:18,709 Het is oké. Neuken! 514 00:51:18,743 --> 00:51:21,279 Ik dacht dat het voorbij was. Nee, het is oké. 515 00:51:21,312 --> 00:51:24,349 Het maakt mij niet uit, echt niet. Het is prima. 516 00:51:24,382 --> 00:51:26,717 O, fuck. 517 00:51:26,751 --> 00:51:28,786 Het is oké. 518 00:51:40,498 --> 00:51:42,800 Ik haal het met ijs. 519 00:51:44,302 --> 00:51:46,737 Het is prima. 520 00:51:46,771 --> 00:51:48,839 Gaat het? 521 00:51:50,175 --> 00:51:52,810 Alles goed met je? uh-- 522 00:51:52,843 --> 00:51:55,413 Dit komt hier direct uit voort. Je bent zo aardig. 523 00:51:55,446 --> 00:51:58,349 Waarom moet je dat zijn zo leuk? 524 00:51:58,383 --> 00:52:00,318 Ik ben niet aardig. 525 00:52:13,331 --> 00:52:15,933 Het komt er zo uit. Het is helemaal goed. 526 00:52:15,966 --> 00:52:19,570 Ricardo, hier. Laat mij het doen. Het is-- 527 00:52:19,604 --> 00:52:21,572 Hier. [ telefoon rinkelt ] 528 00:52:21,606 --> 00:52:25,743 waarom jij niet gewoon meteen weghalen? Hier. Kom hier. 529 00:52:25,776 --> 00:52:28,513 [belsignaal gaat door] kom hier. Shh. 530 00:52:31,216 --> 00:52:33,451 Stop met mij te pushen! auw! 531 00:52:34,952 --> 00:52:38,889 Het spijt me. Als we ons niet aan de regels houden, dit gaat niet werken. 532 00:52:38,923 --> 00:52:41,392 [belsignaal gaat door] oké. 533 00:52:48,266 --> 00:52:50,235 Hallo. 534 00:52:50,268 --> 00:52:52,837 Hé, Jerri. 535 00:52:52,870 --> 00:52:55,640 Eh, ja. Wacht even. Firenze! 536 00:52:57,442 --> 00:52:59,644 Jerri aan de telefoon. 537 00:53:06,851 --> 00:53:08,786 Hé, jer. Wat is er ? 538 00:53:11,289 --> 00:53:13,658 Wat ? 539 00:53:13,691 --> 00:53:16,661 Hé... Ik begrijp het niet wat je zegt. 540 00:53:18,929 --> 00:53:20,898 Oké, li... 541 00:53:20,931 --> 00:53:23,901 Luister, waarom niet kom gewoon hierheen? Nee, we zijn er. 542 00:53:23,934 --> 00:53:26,504 Hij is het verdomme gewoon kwijtgeraakt, weet je. 543 00:53:26,537 --> 00:53:29,474 Hij begon mij te slepen rond mijn haar, en h-hij-- 544 00:53:29,507 --> 00:53:32,477 Hij... hij sloeg op mijn hoofd in de muur. 545 00:53:32,510 --> 00:53:36,481 Hij trok eraan alsof hij mijn hoofd wilde uit mijn nek te komen. 546 00:53:36,514 --> 00:53:39,016 WHO ? Wie is deze kerel? 547 00:53:39,049 --> 00:53:41,852 [bevend, fluisterend] Hij is echt een aardige vent. 548 00:53:41,886 --> 00:53:44,855 Ja. Ik heb hem gekend voor een tijdje. 549 00:53:44,889 --> 00:53:48,593 Hij komt mij opzoeken, zoals, zoals, twee of drie keer per jaar. 550 00:53:48,626 --> 00:53:51,562 En hij komt helemaal van-- 551 00:53:52,863 --> 00:53:55,032 Van bijvoorbeeld Scranton Verdomd Pennsylvania. 552 00:53:55,065 --> 00:53:57,034 Waar heb je hem ontmoet? 553 00:53:57,067 --> 00:54:00,037 Op het werk. 554 00:54:00,070 --> 00:54:04,709 Hij ging aan mijn tafel zitten en stond niet op voor drie dagen. 555 00:54:04,742 --> 00:54:06,711 [zucht] O god. 556 00:54:06,744 --> 00:54:10,681 Kijk, hij is echt een... Hij is echt een eenzame man met veel extra geld, 557 00:54:10,715 --> 00:54:12,683 en hij is gek over mij. 558 00:54:12,717 --> 00:54:14,685 [lacht] Hij stuurde zelfs mijn moeder... 559 00:54:14,719 --> 00:54:16,754 Een verjaardagscadeau vorig jaar. 560 00:54:18,389 --> 00:54:21,892 Dat is hij nog nooit geweest gewelddadig vroeger. Ik bedoel nooit. 561 00:54:21,926 --> 00:54:24,629 Ik... Ik kon het niet zie het aankomen. 562 00:54:26,731 --> 00:54:28,666 Wat ben je aan het doen? 563 00:54:33,538 --> 00:54:36,341 Ik probeer Jacob te steunen en mijn moeder. 564 00:54:36,374 --> 00:54:38,309 Dat is wat ik aan het doen ben. 565 00:54:39,444 --> 00:54:42,413 Waarom sloeg hij je? Wat heb je gedaan? 566 00:54:43,514 --> 00:54:45,783 Ik, uh, ik-ik heb niet... 567 00:54:45,816 --> 00:54:47,785 Doe iets, oké? 568 00:54:47,818 --> 00:54:49,787 Nee, ik bedoelde niet... 569 00:54:49,820 --> 00:54:52,390 Dat bedoelde ik niet "Wat heb je gedaan?" 570 00:54:52,423 --> 00:54:55,393 Ik bedoel, wat er is gebeurd dat hij je zou slaan? 571 00:54:58,529 --> 00:55:00,465 [ snuift ] 572 00:55:02,833 --> 00:55:05,636 Ehm, 573 00:55:05,670 --> 00:55:08,038 dhr. Doyle... 574 00:55:08,072 --> 00:55:10,708 Houdt ervan om mij te neuken in de kont. 575 00:55:10,741 --> 00:55:15,613 [zucht] en, eh, één nacht een paar jaar geleden... 576 00:55:15,646 --> 00:55:18,048 Hij heeft het mij zwaar aangedaan. 577 00:55:18,082 --> 00:55:20,785 Ik bedoel, heel moeilijk. 578 00:55:20,818 --> 00:55:25,055 En dat gebeurde gewoon iets voor mij, weet je. 579 00:55:25,089 --> 00:55:29,460 Toen zijn pik in mij zat, het zette mij gewoon aan het werk... 580 00:55:29,494 --> 00:55:31,462 Op deze belangrijke manier. 581 00:55:31,496 --> 00:55:34,965 En terwijl ik eraan kwam, Ik had het gevoel dat ik moest plassen. 582 00:55:34,999 --> 00:55:36,967 En ineens, 583 00:55:37,001 --> 00:55:39,970 Ik heb dit orgasme zoals ik nog nooit eerder heb gehad, 584 00:55:40,004 --> 00:55:44,642 en al deze dingen begint uit mij te schieten, als een man die zijn lading afschiet. 585 00:55:44,675 --> 00:55:46,644 O, mijn god. 586 00:55:47,712 --> 00:55:49,780 Dit windt hem op. Neuken, ja. 587 00:55:49,814 --> 00:55:52,383 Hij weet het Ik doe niet alsof. 588 00:55:54,151 --> 00:55:57,788 Maar weet je, het ding is, Ik heb er geen controle over, 589 00:55:57,822 --> 00:55:59,790 en vanavond Ik kon het niet. 590 00:55:59,824 --> 00:56:02,660 Het is de tweede keer op rij dat is gebeurd. 591 00:56:02,693 --> 00:56:05,062 Eerste keer hij was erg aardig. 592 00:56:05,095 --> 00:56:08,065 En deze keer hij werd gewoon apenstront. 593 00:56:10,535 --> 00:56:13,571 [ jammert ] O, lieverd. 594 00:56:13,604 --> 00:56:15,573 Het spijt me. 595 00:56:15,606 --> 00:56:18,042 [ snikken ] hij nam alles mijn verdomde geld ook. 596 00:56:18,075 --> 00:56:21,045 [ snuffelt ] hij scheurde in mijn tas als een stuk vlees... 597 00:56:21,078 --> 00:56:23,914 En nam zijn $2.000 terug. 598 00:56:23,948 --> 00:56:28,385 [ snuffelt ] Ik zou naar Tacoma gaan, weet je, om te zien... 599 00:56:30,588 --> 00:56:33,190 En nu kan ik het niet de reis veroorloven. 600 00:56:33,223 --> 00:56:36,193 Ik kan Jacob nu niet zien. Ik kan niet-- Hé. 601 00:56:36,226 --> 00:56:38,729 Maak je geen zorgen over het geld. Het geld is geen probleem. 602 00:56:38,763 --> 00:56:41,198 Ik kan het geld gewoon overmaken op uw rekening. 603 00:56:41,231 --> 00:56:43,801 Ik kan het niet aan jouw geld. Hoi. 604 00:56:43,834 --> 00:56:46,871 Natuurlijk kan dat. Kijk naar mij. Natuurlijk kan dat. 605 00:56:46,904 --> 00:56:50,975 Je bent een vriend van Florence. Firenze is een vriendin van mij. Serieus, het is geen probleem. 606 00:56:51,008 --> 00:56:53,478 Neem het, Jerri. Het is prima. 607 00:56:53,511 --> 00:56:55,480 Neem het. 608 00:56:55,513 --> 00:56:57,748 Welke planeet kwam hij vandaan? 609 00:56:57,782 --> 00:57:00,050 Ik probeer het nog steeds om dat uit te zoeken. 610 00:57:02,119 --> 00:57:04,755 En weet je uw rekeningnummer? 611 00:57:04,789 --> 00:57:07,758 Het nummer van mijn rekening, eh... 612 00:57:07,792 --> 00:57:10,160 Ik kan het me niet herinneren. 613 00:57:10,194 --> 00:57:13,163 Weet je, ik ben net beroofd en in het gezicht geslagen. 614 00:57:13,197 --> 00:57:16,166 Hoe kan ik het mij herinneren het nummer van mijn rekening? 615 00:57:16,200 --> 00:57:18,569 Heb je uw chequeboekje bij u? 616 00:57:18,603 --> 00:57:20,738 [Jerri jammert] 617 00:57:20,771 --> 00:57:22,907 Eh, ja. Ik heb mijn chequeboekje met mij. 618 00:57:22,940 --> 00:57:24,909 [ snuffelt ] hier. 619 00:57:24,942 --> 00:57:26,911 Geweldig. 620 00:57:26,944 --> 00:57:28,879 Oké. 621 00:57:32,049 --> 00:57:34,018 [fluisteren] Het spijt me zo. 622 00:57:34,051 --> 00:57:35,986 [fluisteren] het spijt me. 623 00:57:37,254 --> 00:57:39,223 Het spijt me. 624 00:57:39,256 --> 00:57:41,191 Het is oké, schat. 625 00:57:41,225 --> 00:57:43,160 Het is oké. [zucht] 626 00:57:45,029 --> 00:57:46,964 ik ben zo eenzaam. 627 00:57:48,232 --> 00:57:50,200 Weet je? 628 00:57:54,639 --> 00:57:57,107 Ik heb je nodig, Florence. 629 00:58:00,911 --> 00:58:02,913 Ik heb je echt nodig. 630 00:58:10,688 --> 00:58:12,623 ehm-- 631 00:58:14,324 --> 00:58:17,962 Wil je iets drinken? Waarom drinken we niet wat? 632 00:58:17,995 --> 00:58:19,930 Oké. 633 00:58:22,867 --> 00:58:24,835 Een drankje kan goed zijn. 634 00:58:26,571 --> 00:58:31,175 - Ik heb het geld overgemaakt op uw rekening. - Wauw. 635 00:58:31,208 --> 00:58:33,578 [ snapt ] 636 00:58:34,645 --> 00:58:36,714 Je bent een echte kerel, Richard. 637 00:58:42,987 --> 00:58:44,922 Ehm, 638 00:58:46,857 --> 00:58:50,695 Weet je, dat doe je niet Ik moet gewoon kijken, Richard. 639 00:58:54,331 --> 00:58:58,102 Ik bedoel, je kunt meedoen als je dat wilt. [ hijgt ] 640 00:58:58,135 --> 00:59:00,070 ja, het doet echt pijn. 641 00:59:01,939 --> 00:59:04,041 Ik bedoel, we zijn allemaal vrienden, nietwaar? 642 00:59:04,074 --> 00:59:06,143 [Jerri grinnikt] 643 00:59:07,678 --> 00:59:10,648 bovendien ben ik sexyer dan zij, toch? 644 00:59:10,681 --> 00:59:12,950 [lacht] nee! Nee. 645 00:59:12,983 --> 00:59:14,952 Kom op. Je bent mooi. 646 00:59:14,985 --> 00:59:16,954 Je bent echt mooi. Ja ? 647 00:59:18,255 --> 00:59:21,592 [fluistert] Ik weet dat je dat wilt proef mij, nietwaar? 648 00:59:21,626 --> 00:59:23,594 Ik denk je wilt mij aanraken. 649 00:59:23,628 --> 00:59:25,596 [ grinnikt ] 650 00:59:25,630 --> 00:59:28,999 Dat hoeft niet betaal hem terug, Jerri. 651 00:59:29,033 --> 00:59:31,135 Hij gaf je het geld. 652 00:59:36,707 --> 00:59:40,778 Ik probeerde het niet om hem terug te betalen, Florence. 653 00:59:41,912 --> 00:59:43,948 Ik dacht gewoon... 654 00:59:43,981 --> 00:59:47,151 Dat zouden we allemaal kunnen hebben een leuke tijd, weet je. 655 00:59:47,184 --> 00:59:49,153 [lacht] 656 00:59:49,186 --> 00:59:52,690 Ik bedoel, je neukt hem voor het geld, toch? 657 00:59:52,723 --> 00:59:54,692 Rechts ? 658 00:59:54,725 --> 00:59:57,695 [fluistert] Dat doe ik niet dit gesprek voeren met jou op dit moment. 659 00:59:57,728 --> 00:59:59,697 Je bent te boos. 660 00:59:59,730 --> 01:00:03,267 "Dat ga ik niet hebben dit gesprek met jou nu meteen." 661 01:00:05,102 --> 01:00:08,038 Trek niet die heilige shit met mij. 662 01:00:11,809 --> 01:00:13,778 Oké ? 663 01:00:13,811 --> 01:00:17,047 Je bent hier... Om betaald te krijgen. 664 01:00:18,749 --> 01:00:21,218 Wees niet zo'n verdomde hoer. 665 01:00:25,823 --> 01:00:29,760 Waarom praat je tegen mij alsof ik onder je sta, 666 01:00:29,794 --> 01:00:32,830 [ snuift ] zoals wij hebben geen verdomde geschiedenis? 667 01:00:32,863 --> 01:00:35,199 Ik ken jou, Florence. 668 01:00:35,232 --> 01:00:37,201 [ademt scherp in] 669 01:00:37,234 --> 01:00:39,203 en wij zijn hetzelfde. 670 01:00:39,236 --> 01:00:42,039 - Nee, dat zijn we niet. - Fuck jou. 671 01:00:43,207 --> 01:00:45,409 Neuk jou! 672 01:00:45,442 --> 01:00:48,412 [ snikken ] fuck jou en jouw verdomde geld! 673 01:00:51,415 --> 01:00:53,951 [deur gaat open, sluit] 674 01:00:57,955 --> 01:00:59,890 is ze oké? 675 01:01:01,792 --> 01:01:03,794 Is alles goed met haar? 676 01:01:09,800 --> 01:01:11,736 Ben je boos op mij? 677 01:01:14,371 --> 01:01:18,075 Hoi. Oh. Shh. 678 01:01:18,108 --> 01:01:20,244 Ben je verdrietig? 679 01:01:20,277 --> 01:01:22,246 Wees niet verdrietig. 680 01:01:26,283 --> 01:01:28,753 Wees niet verdrietig. 681 01:01:28,786 --> 01:01:30,755 Kom hier. 682 01:05:46,776 --> 01:05:49,046 [zucht] 683 01:05:59,623 --> 01:06:02,292 [richard] voel mijn pik. 684 01:06:02,326 --> 01:06:06,296 Je kunt inpakken je hele hand eromheen. Het is zo moeilijk. 685 01:06:06,330 --> 01:06:08,698 Je houdt het gewoon vast echt strak... 686 01:06:08,732 --> 01:06:11,701 En dat voel je gewoon ga er een beetje in. 687 01:06:11,735 --> 01:06:14,404 Het is zo heet. Zo heet. 688 01:06:14,438 --> 01:06:17,041 Nog maar net binnen. 689 01:06:17,074 --> 01:06:20,177 Ja. Je wilt mij zo slecht in jou. 690 01:06:20,210 --> 01:06:24,048 Vertel me dat je mij wilt zo slecht in jou. 691 01:06:26,483 --> 01:06:29,419 Smeek mij om in jezelf te zijn. 692 01:06:31,088 --> 01:06:33,257 Ja. 693 01:06:33,290 --> 01:06:36,726 Ja, en je voelt mijn hand op je heupen. 694 01:06:36,760 --> 01:06:40,230 Ik... Ik trek je gewoon. 695 01:06:40,264 --> 01:06:43,600 Ik trek je gewoon tegen me aan, en je hele lichaam trilt gewoon. 696 01:06:43,633 --> 01:06:47,737 Je kunt gewoon voelen hoe warm en hard... 697 01:06:47,771 --> 01:06:49,739 En diep van binnen ben ik dat. 698 01:06:49,773 --> 01:06:52,742 Het begint gewoon te kloppen binnenin jou... 699 01:06:52,776 --> 01:06:55,079 En je lichaam trilt gewoon. 700 01:06:57,347 --> 01:07:01,251 Ik huiver gewoon binnenkant van jou. 701 01:07:01,285 --> 01:07:05,589 Je voelt dat ik langzaam trek buiten jou. 702 01:07:05,622 --> 01:07:09,393 Je kunt gewoon alles van mij voelen je aanraken als je uitgaat. 703 01:07:09,426 --> 01:07:12,596 Dan voel je mij ga heel hard naar binnen. 704 01:07:12,629 --> 01:07:16,533 Ik ben in jou, en ik ben zo hard in jou. 705 01:07:16,566 --> 01:07:21,205 En ik begin gewoon te gaan in en uit in jou. 706 01:07:21,238 --> 01:07:23,207 En het is gewoon zo heet. 707 01:07:23,240 --> 01:07:25,442 Elke keer het lijkt erop dat het warmer is. 708 01:07:25,475 --> 01:07:27,711 Het wordt gewoon heter en heter, 709 01:07:27,744 --> 01:07:29,813 en je wordt zo nat. 710 01:07:29,846 --> 01:07:31,848 Elke keer je wordt natter. 711 01:07:31,881 --> 01:07:35,185 Je wilt mij gewoon doorgaan... doorgaan. 712 01:07:35,219 --> 01:07:38,588 En ik ben gewoon... je voelt mij steeds heter en heter worden. 713 01:07:38,622 --> 01:07:40,590 Je voelt je alsof jij gaat komen, 714 01:07:40,624 --> 01:07:43,193 en je voelt alsof ik kom. 715 01:07:43,227 --> 01:07:45,195 Je kunt mij gewoon voelen. 716 01:07:45,229 --> 01:07:48,198 Ik kom gewoon zo hard vanbinnen. 717 01:07:48,232 --> 01:07:50,600 En het wordt heter en heter. 718 01:07:50,634 --> 01:07:54,204 Dan begin ik te vertragen, en dat voel je ik sta net op het punt te komen... 719 01:07:54,238 --> 01:07:56,606 Omdat ik zo langzaam ga. 720 01:07:56,640 --> 01:07:59,609 Ik ga gewoon... Ik ga zo langzaam in en uit. 721 01:07:59,643 --> 01:08:03,247 Ik ga naar buiten, en dan ga ik naar binnen, en ik ben in jou, 722 01:08:03,280 --> 01:08:05,249 en je voelt hoe heet... 723 01:08:05,282 --> 01:08:08,352 Het is gewoon... De hitte, en het is nat. 724 01:08:08,385 --> 01:08:12,522 Het gaat allemaal naar binnen je rug en je kutje. 725 01:08:12,556 --> 01:08:17,827 Het is zo heet-- Je nek en je schouders en je armen en je mond. 726 01:08:17,861 --> 01:08:20,830 Je kunt mij voelen in je mond. 727 01:08:20,864 --> 01:08:24,834 Ik kom zo hard. Mijn pik klopt gewoon binnenkant van jou. 728 01:08:24,868 --> 01:08:27,237 [deur gaat open] 729 01:08:39,583 --> 01:08:41,818 [zangeres] * daglicht trippin' 730 01:08:41,851 --> 01:08:44,721 * nu mis ik 731 01:08:44,754 --> 01:08:46,756 *denk dat ik aan het slippen ben 732 01:08:46,790 --> 01:08:50,327 * uitglijden 733 01:08:50,360 --> 01:08:53,197 * daglicht trippin' 734 01:08:53,230 --> 01:08:55,865 * nu mis ik 735 01:08:55,899 --> 01:08:57,934 *denk dat ik aan het slippen ben 736 01:08:57,967 --> 01:09:00,504 * uitglijden 737 01:09:00,537 --> 01:09:04,208 * Ik heb het gevoel dat de realiteit is pulserend * 738 01:09:04,241 --> 01:09:06,510 * ronddraaien 739 01:09:06,543 --> 01:09:10,847 * alles wat voor mij belangrijk is is erg klein * 740 01:09:11,848 --> 01:09:13,817 * Ik ben in een baan om de aarde 741 01:09:13,850 --> 01:09:17,221 *staat nog steeds op de grond * 742 01:09:17,254 --> 01:09:19,923 *denk dat ik er een ben 743 01:09:19,956 --> 01:09:22,259 *met alles* 744 01:09:24,361 --> 01:09:26,296 ** [gaat door, vervaagt] 745 01:09:34,604 --> 01:09:37,607 [onderdrukte snikken] 746 01:10:03,633 --> 01:10:06,603 [zucht] [fluistert] het is oké. 747 01:10:06,636 --> 01:10:08,572 Het is oké. 748 01:10:34,798 --> 01:10:36,766 [zucht] 749 01:10:44,808 --> 01:10:46,810 [zucht] O god. 750 01:11:05,462 --> 01:11:07,397 [ hijgt ] 751 01:11:24,614 --> 01:11:27,951 [beiden hijgend, hijgend] 752 01:11:37,927 --> 01:11:40,063 [kreunt] 753 01:11:40,096 --> 01:11:42,666 O, fuck. 754 01:11:42,699 --> 01:11:45,669 [ hijgen, hijgen gaat door] 755 01:11:55,579 --> 01:11:57,947 O god. 756 01:11:57,981 --> 01:12:00,550 [beiden kreunen] 757 01:12:04,821 --> 01:12:07,791 oh god, Ik kom bij je binnen. 758 01:12:12,429 --> 01:12:14,398 [beiden snakken naar adem] 759 01:12:17,567 --> 01:12:19,536 [kreunt] 760 01:12:21,805 --> 01:12:24,340 [gaat door met kreunen] 761 01:12:43,493 --> 01:12:45,495 Ik hou van je. 762 01:12:51,167 --> 01:12:53,437 Ja, schat, dat was geweldig. 763 01:12:56,506 --> 01:12:58,442 Je bent geweldig. 764 01:13:00,744 --> 01:13:02,679 Je bent zo geweldig. 765 01:13:07,917 --> 01:13:09,853 Wat ? 766 01:13:19,195 --> 01:13:22,165 Je voelde niets, heb je? 767 01:13:22,198 --> 01:13:24,133 Natuurlijk deed ik dat. 768 01:13:25,935 --> 01:13:27,871 Nee, dat deed je niet. 769 01:13:31,708 --> 01:13:33,677 [zucht] 770 01:13:36,012 --> 01:13:38,582 [ritssluiting omhoog] 771 01:13:38,615 --> 01:13:40,584 [zucht] 772 01:13:43,487 --> 01:13:46,956 [ grinnikt ] maakt het uit? 773 01:13:49,493 --> 01:13:51,461 Dus het was niet echt? 774 01:13:51,495 --> 01:13:55,599 Richard, het is ons gelukt. Dat was echt. 775 01:13:55,632 --> 01:13:58,001 Nee, maar dat deed je niet iets voelen? 776 01:13:58,034 --> 01:14:00,737 Wat verwacht je? 777 01:14:00,770 --> 01:14:02,839 Ik bedoel, je hebt mij ingehuurd. 778 01:14:02,872 --> 01:14:05,909 Ja, maar veel dingen is sindsdien gebeurd. Nee. Er is niets gebeurd. 779 01:14:05,942 --> 01:14:08,244 Het zit allemaal in je hoofd. Hoe zit het? gisteren? 780 01:14:08,277 --> 01:14:11,114 Wat dacht je, dat ik viel verliefd op jou? 781 01:14:12,749 --> 01:14:15,118 Ja. 782 01:14:15,151 --> 01:14:17,186 [fluistert] O, Richard. 783 01:14:18,855 --> 01:14:21,491 Ik houd van je. 784 01:14:21,525 --> 01:14:24,260 Je kent mij niet eens. 785 01:14:24,293 --> 01:14:26,730 Nou-- 786 01:14:26,763 --> 01:14:29,599 Kijk, ik weet het wat je wilt. 787 01:14:29,633 --> 01:14:32,602 Je wilt-- Je wilt een meisje heet maken. 788 01:14:32,636 --> 01:14:38,074 Dat wil je denken Je bent zo slim en zo soepel dat je elk meisje zou kunnen opwinden. 789 01:14:38,107 --> 01:14:42,245 Je hebt mij veel geld betaald. Ik wilde het goed doen. ik wilde-- 790 01:14:43,279 --> 01:14:46,249 Je weet het niet wat ik wil. 791 01:14:46,282 --> 01:14:49,252 Oké ? Dat heb je niet Een verdomd idee wat ik wil. 792 01:14:49,285 --> 01:14:51,555 Je kunt niet-- 793 01:14:51,588 --> 01:14:53,557 Je kunt niet kopen mijn gevoelens. 794 01:14:53,590 --> 01:14:56,960 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Je kunt niet betalen om mij van je te laten houden. 795 01:14:56,993 --> 01:14:58,962 Maar wij zijn mensen, nietwaar? 796 01:14:58,995 --> 01:15:01,531 En mensen voelen dingen, nietwaar? 797 01:15:03,232 --> 01:15:05,769 Ik ben je hoer. 798 01:15:05,802 --> 01:15:09,673 Heb ik je ooit behandeld? als een hoer? Heb ik ooit alles behalve goed voor je geweest? 799 01:15:09,706 --> 01:15:12,676 Het gaat niet om goed of slecht. Het gaat om geld. 800 01:15:12,709 --> 01:15:15,545 Jij hebt het en ik niet. Je betaalt mij om dit te doen, dus ik deed het. 801 01:15:15,579 --> 01:15:18,214 Je betaalt mij om ervan te genieten, dus ik heb ervan genoten. 802 01:15:18,247 --> 01:15:20,684 Nou, dan ben je dat wel gewoon dood, nietwaar? 803 01:15:20,717 --> 01:15:22,786 Je wilt neuken iets voelen? 804 01:15:22,819 --> 01:15:24,754 [gegrom] 805 01:15:39,168 --> 01:15:42,138 [schreeuwt, gaat door met grommen] 806 01:15:43,239 --> 01:15:45,174 aaah! Neuken. 807 01:15:46,242 --> 01:15:48,578 auw. [kreunend] 808 01:15:50,279 --> 01:15:52,248 [schreeuwt] 809 01:15:52,281 --> 01:15:54,718 [ hijgen ] 810 01:15:55,785 --> 01:15:57,721 [zucht] 811 01:16:02,826 --> 01:16:05,261 [ snikken ] 812 01:16:55,779 --> 01:16:57,747 [fluistert] wil je echt? 813 01:16:59,983 --> 01:17:01,985 Ik zal je het echte laten zien. 814 01:18:46,823 --> 01:18:48,825 [deur gaat dicht] 815 01:19:51,855 --> 01:19:54,790 ** [rots] 816 01:19:56,926 --> 01:19:59,395 [zangeres] * Ik heb het uitgesteld 817 01:19:59,428 --> 01:20:01,998 * bevrediging 818 01:20:02,031 --> 01:20:04,834 * Ik was er klaar voor 819 01:20:04,868 --> 01:20:06,970 * wereldheerschappij 820 01:20:07,003 --> 01:20:09,839 * klaar, klaar, klaar schat, weet je dat niet * 821 01:20:09,873 --> 01:20:12,008 * Ik ben klaar klaar, klaar, klaar * * klaar, klaar, klaar 822 01:20:12,041 --> 01:20:14,911 * klaar, klaar, klaar als een dominosteen * 823 01:20:15,912 --> 01:20:17,881 *schop er overheen* 824 01:20:17,914 --> 01:20:20,183 [ telefoon gaat ] 825 01:20:20,216 --> 01:20:23,319 [antwoordapparaat klikken, piepjes ] 826 01:20:23,352 --> 01:20:25,321 Hé, Richard, het is Pete. 827 01:20:25,354 --> 01:20:28,324 Ik weet dat het je niets kan schelen, maar onze i.p.o. Ging gisteren door het dak. 828 01:20:28,357 --> 01:20:31,327 Je bent nu de moeite waard ruim $ 20 miljoen, jij geluksvogel, 829 01:20:31,360 --> 01:20:33,329 en je verdient het niet iets ervan. 830 01:20:33,362 --> 01:20:35,932 Waarom ga je jezelf niet neuken, jij klootzak. 831 01:20:35,965 --> 01:20:37,934 [machine klikt uit] 832 01:20:55,484 --> 01:20:58,454 [richard] Dat is niet nodig open je deur. 833 01:20:59,989 --> 01:21:01,991 Je hoeft niet weg te gaan. 834 01:21:03,492 --> 01:21:05,461 Je creëert een grens... 835 01:21:05,494 --> 01:21:10,499 Om je matras neer te leggen met de kabels en de CPU's, 836 01:21:10,533 --> 01:21:13,469 en jij beweert een stukje ruimte. 837 01:21:20,409 --> 01:21:24,147 De wereld breekt in golven binnen handbereik. 838 01:21:26,715 --> 01:21:28,884 Jij maakt zijn keuzes. 839 01:21:30,053 --> 01:21:31,988 Jij beslist. 840 01:21:34,657 --> 01:21:37,193 En het zingt voor jou als je het vraagt. 841 01:22:03,086 --> 01:22:05,054 [ hoest ] 842 01:22:11,194 --> 01:22:13,696 Hé. Hoi. 843 01:22:15,198 --> 01:22:17,166 jij bent het. 844 01:22:17,200 --> 01:22:20,036 Ja. 845 01:22:52,335 --> 01:22:54,303 [schraapt keel] 846 01:23:01,344 --> 01:23:03,346 je ziet er goed uit. 847 01:23:29,672 --> 01:23:32,608 Wat wil je van mij te doen, schat? 848 01:23:35,211 --> 01:23:37,180 Wat zijn de opties? 849 01:23:41,450 --> 01:23:43,586 De reguliere routine. 850 01:23:45,488 --> 01:23:47,456 Zeker. 851 01:23:52,495 --> 01:23:57,066 [fluistert] lapdance, twee nummers, $60. 852 01:24:25,194 --> 01:24:29,132 ** [man zingt in het Arabisch] 853 01:25:11,874 --> 01:25:15,811 ** [vrouw zingt in het portugees ]