1 00:00:36,285 --> 00:00:37,585 Uh.... Oh. 2 00:01:02,228 --> 00:01:04,154 We do not find Brendan, but... 3 00:01:05,189 --> 00:01:06,490 we found this. 4 00:01:08,526 --> 00:01:09,869 I was at the dock. 5 00:01:11,904 --> 00:01:13,247 That's his! 6 00:01:13,573 --> 00:01:14,957 And 7 00:01:19,078 --> 00:01:20,379 Oh my god. 8 00:01:23,666 --> 00:01:27,187 You better Let's go back to headquarters. 9 00:01:27,211 --> 00:01:28,939 We have a very day planned busy. 10 00:01:28,963 --> 00:01:33,517 Yes, fighting crime and all that, so.... 11 00:01:34,468 --> 00:01:36,845 Ought...? I couldn't leave that one half eaten. Ought...? 12 00:01:36,846 --> 00:01:38,272 - Take that, yeah. Yeah. 13 00:01:38,472 --> 00:01:39,857 - Gracias. - Wait. 14 00:01:40,349 --> 00:01:41,100 That? 15 00:01:41,101 --> 00:01:42,484 But... 16 00:01:43,311 --> 00:01:44,329 What do I do now? 17 00:01:44,353 --> 00:01:47,165 Well what you don't do is to call the office. 18 00:01:47,189 --> 00:01:48,732 It's getting very stressful down, 19 00:01:48,733 --> 00:01:50,492 so I wouldn't bother. 20 00:01:53,070 --> 00:01:54,570 This is our direct line. 21 00:01:55,740 --> 00:01:57,480 Nice to meet you, Annie. Anna. 22 00:01:57,742 --> 00:01:59,043 Brilliant. 23 00:02:04,081 --> 00:02:05,749 Congratulations, Brendan. You are a free man. 24 00:02:05,750 --> 00:02:07,051 Get down. 25 00:02:11,922 --> 00:02:13,381 you will take me to airport, right? 26 00:02:13,382 --> 00:02:14,651 It is not a taxi service. 27 00:02:14,675 --> 00:02:15,652 But... 28 00:02:15,676 --> 00:02:16,361 Get out, man! 29 00:02:16,385 --> 00:02:18,685 - Out. Out, out, out, out, out, out. 30 00:02:23,184 --> 00:02:24,568 Goodbye, idiot! 31 00:02:27,688 --> 00:02:29,114 Hello. Breaker Upperers. 32 00:02:29,440 --> 00:02:30,316 Hello. Breaker Upperers. 33 00:02:30,317 --> 00:02:31,566 Do you want to be single in March? 34 00:02:31,567 --> 00:02:32,567 Consider it done. 35 00:02:32,568 --> 00:02:35,579 I'm fed up.... I'm fed up with this. I'm sick of this. 36 00:02:36,072 --> 00:02:39,009 Just because we have a marriage gay doesn't mean we need... 37 00:02:39,033 --> 00:02:40,459 move on, you know? 38 00:02:41,285 --> 00:02:42,429 I didn't vote for it. 39 00:02:42,453 --> 00:02:44,931 - Will you support this marriage? - We will do it! 40 00:02:44,955 --> 00:02:46,256 We won't do it! 41 00:02:46,457 --> 00:02:48,634 You weren't gay ago Eight months, Russell! 42 00:02:50,169 --> 00:02:50,836 It's very simple. 43 00:02:50,837 --> 00:02:53,315 What we do is bring unhappy couples like you 44 00:02:53,339 --> 00:02:57,653 and consciously, by force and irreversibly uncouple you. 45 00:02:57,677 --> 00:02:58,978 Oh. 46 00:02:59,053 --> 00:03:00,396 What the hell, David?! 47 00:03:00,429 --> 00:03:03,200 When you finish the job, you He doesn't know us; and neither do we. 48 00:03:03,224 --> 00:03:04,650 - Thanks a lot. 49 00:03:04,975 --> 00:03:06,395 You are a free man, David. 50 00:03:07,728 --> 00:03:09,863 Sarah, I think we have What to talk about Jarrod. 51 00:03:10,731 --> 00:03:13,669 The spark is gone. We used to play refugees trying to find asylum. 52 00:03:13,693 --> 00:03:14,961 I would be the refugee, of course, 53 00:03:14,985 --> 00:03:17,913 and it would be a sexy, sexy, sexy UN case manager. 54 00:03:18,322 --> 00:03:19,622 Don't do that again. 55 00:03:25,246 --> 00:03:28,132 I want whips, chains and hundreds of shades of grey. 56 00:03:29,250 --> 00:03:30,551 It's not even one. 57 00:03:30,626 --> 00:03:33,438 Because women are scary. They say they are of the weaker sex. 58 00:03:33,462 --> 00:03:35,305 Of course, if you go for there with the devil. 59 00:03:35,381 --> 00:03:36,866 Why are you doing this, Sharon? 60 00:03:36,882 --> 00:03:38,767 Get away from me, evil woman! 61 00:03:39,510 --> 00:03:41,845 I have even entered one relationship with my neighbor Raewyn. 62 00:03:41,846 --> 00:03:43,689 I moved in with her for three months. 63 00:03:43,889 --> 00:03:46,316 But, you know, it's not understanding the message. 64 00:03:46,350 --> 00:03:47,651 Kathy! 65 00:03:49,019 --> 00:03:50,997 Another 10 minutes and Let's get this over with, huh? 66 00:03:51,021 --> 00:03:51,873 Kathy! 67 00:03:51,897 --> 00:03:53,250 I want a good and clean break. 68 00:03:53,274 --> 00:03:55,836 I don't want years of anguish, stalking and therapy. 69 00:03:55,860 --> 00:03:57,202 And possible violence. 70 00:03:57,778 --> 00:03:59,079 Oh! I've been shot! 71 00:04:00,781 --> 00:04:04,460 It doesn't take much to finish off the old bastard. 72 00:04:04,493 --> 00:04:05,161 - We don't... - We don't... 73 00:04:05,162 --> 00:04:06,587 We don't kill people. 74 00:04:08,414 --> 00:04:09,414 We do not break any laws. 75 00:04:09,415 --> 00:04:12,176 We are simply guiding two souls towards the inevitable. 76 00:04:12,918 --> 00:04:14,919 Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! 77 00:04:14,920 --> 00:04:17,107 I'll shoot them in the face. I'll shoot them in the face! 78 00:04:17,131 --> 00:04:18,432 Go! Go! 79 00:04:19,759 --> 00:04:20,986 Thank you. 80 00:04:21,010 --> 00:04:22,821 - Oh, that's good. That's very good. 81 00:04:22,845 --> 00:04:24,146 It's mine! It's mine! 82 00:04:43,032 --> 00:04:46,470 Yes, it's saying that he didn't like 83 00:04:46,494 --> 00:04:50,339 talk to your friends about his vasectomy. 84 00:04:50,790 --> 00:04:55,020 No, I'm not saying no you should talk to your friends. 85 00:04:55,044 --> 00:04:57,295 No. That's not what I'm saying. 86 00:04:57,296 --> 00:04:58,273 I think you should talk to your friends. 87 00:04:58,297 --> 00:05:00,484 I think it's good, you know, talk to your friends 88 00:05:00,508 --> 00:05:01,758 about your emotional state. 89 00:05:01,759 --> 00:05:05,854 I'm reading a piece of paper, but... 90 00:05:07,640 --> 00:05:09,432 Listen, Mrs. Not anymore wants to be with you, 91 00:05:09,433 --> 00:05:11,133 so hold on and move on. 92 00:05:11,435 --> 00:05:14,039 Yes. Yes. Well, it What I would suggest is to go down 93 00:05:14,063 --> 00:05:16,189 to your local stationery store, buying you a newspaper 94 00:05:16,190 --> 00:05:18,191 and start writing diary entries. 95 00:05:18,192 --> 00:05:19,493 Thank you for your call. 96 00:05:23,572 --> 00:05:24,406 You're very good at that. 97 00:05:24,407 --> 00:05:26,787 You just have to find the fun in it, you know? 98 00:05:28,702 --> 00:05:30,003 Do we order a courier? 99 00:05:30,830 --> 00:05:35,008 Hello. I'm sorry. I'm Jordan. I have an appointment with you. 100 00:05:35,292 --> 00:05:38,146 Sorry, Jordan. I was waiting for someone older and whiter. 101 00:05:38,170 --> 00:05:39,513 I thought you were white. 102 00:05:39,839 --> 00:05:42,099 It doesn't matter. I don't see the color. 103 00:05:42,341 --> 00:05:45,028 I mean, I see the color, no There is nothing wrong with my vision. 104 00:05:45,052 --> 00:05:46,395 Happens. Sit down. 105 00:05:49,932 --> 00:05:52,401 It's Jodie, our intern. You can ignore it. 106 00:05:52,726 --> 00:05:54,653 I'm Jen, and this is Mel. 107 00:05:55,187 --> 00:05:56,488 - Hello, Mel. Hello. 108 00:06:04,613 --> 00:06:06,623 Shower in a can. 109 00:06:07,199 --> 00:06:07,700 So... 110 00:06:07,701 --> 00:06:09,281 Mel, is it short for Melon? 111 00:06:09,618 --> 00:06:10,618 Melanie. 112 00:06:10,619 --> 00:06:12,129 - French? - I don't believe it. 113 00:06:12,580 --> 00:06:13,849 Rare? 114 00:06:13,873 --> 00:06:14,707 Maybe. 115 00:06:14,708 --> 00:06:15,874 Anything else to catch up on? 116 00:06:15,875 --> 00:06:17,695 Favorite food? Music? Movies? 117 00:06:18,085 --> 00:06:19,386 Yes. Yes. Yes. 118 00:06:19,753 --> 00:06:22,306 What's your food, music and favorite movies? 119 00:06:22,590 --> 00:06:27,119 Lasagna, hip hop and El last of the mohicans 120 00:06:27,136 --> 00:06:28,136 You don't listen to hip hop. 121 00:06:28,137 --> 00:06:32,149 Yes, I know, and I have a CD... of him. 122 00:06:33,350 --> 00:06:34,818 Jordan, how can we help? 123 00:06:35,227 --> 00:06:37,279 I want to break up with myself wife, miss. 124 00:06:37,897 --> 00:06:40,273 And how long have you been you and your wife together? 125 00:06:40,274 --> 00:06:41,585 Since high school, miss. 126 00:06:41,609 --> 00:06:43,879 You don't have to call me "miss." Just call me Jen. 127 00:06:43,903 --> 00:06:45,204 Okay, miss. 128 00:06:46,906 --> 00:06:49,157 And have you tried to break with her before, Jordan? 129 00:06:49,158 --> 00:06:50,241 Yes, a couple of times. 130 00:06:50,242 --> 00:06:53,786 Look here, I sent your hearts broken and their faces crying, 131 00:06:53,787 --> 00:06:57,775 which obviously... represents sadness and anguish. 132 00:06:57,791 --> 00:06:58,917 And then he returned this. 133 00:06:58,918 --> 00:07:01,044 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 134 00:07:01,045 --> 00:07:04,172 and I couldn't continue go ahead with it. 135 00:07:04,173 --> 00:07:06,359 We can make a call telephone, spell it. 136 00:07:06,383 --> 00:07:08,977 Yeah, I don't think that works. It's very delicate. 137 00:07:09,261 --> 00:07:10,979 Delicate like a delicate flower, 138 00:07:12,431 --> 00:07:14,566 but very persuasive like a persuasive.... 139 00:07:15,559 --> 00:07:16,985 flower 140 00:07:18,812 --> 00:07:21,940 Well maybe we could do something in person. 141 00:07:21,941 --> 00:07:23,867 We could do the package to another woman. 142 00:07:24,152 --> 00:07:25,921 I could pretend to be your girlfriend. 143 00:07:25,945 --> 00:07:27,871 Sorry, Jen, no. I want to offend you, 144 00:07:28,197 --> 00:07:31,375 but it's more than chemistry natural between Melon and me. 145 00:07:32,201 --> 00:07:33,502 He is 35 years old. 146 00:07:33,953 --> 00:07:35,337 36, actually. 147 00:07:35,454 --> 00:07:36,838 No, you're lying. 148 00:07:37,456 --> 00:07:38,558 You are not. 149 00:07:38,582 --> 00:07:39,883 Your skin is amazing. 150 00:07:39,917 --> 00:07:41,209 - What product do you use? 151 00:07:41,210 --> 00:07:45,190 Good. It's $500 upfront. and $500 at the end of the job. 152 00:07:45,214 --> 00:07:47,766 Do you think this is something What can you afford? 153 00:07:48,175 --> 00:07:49,768 Easy. A silly change. 154 00:08:09,238 --> 00:08:10,539 Oh yes. 155 00:08:11,198 --> 00:08:12,541 Oh, you like that, huh? 156 00:08:13,117 --> 00:08:13,993 Yes, everything is fine. 157 00:08:13,994 --> 00:08:15,743 - Are you bored? - That? No. 158 00:08:15,744 --> 00:08:17,097 - You seem bored. - No. 159 00:08:17,121 --> 00:08:19,006 I was just thinking about someone else. 160 00:08:19,999 --> 00:08:21,739 Come on! Wake up, Mel! Wake up! 161 00:08:22,334 --> 00:08:24,085 Are you gay who hates your life choices?! 162 00:08:24,086 --> 00:08:24,729 No! 163 00:08:24,753 --> 00:08:25,981 My life sucks. 164 00:08:26,005 --> 00:08:28,006 My boyfriend left me for a fat ass whore. 165 00:08:28,007 --> 00:08:29,359 Which is great in the kitchen! 166 00:08:29,383 --> 00:08:30,684 - Huh? - Turn it on, Mel! 167 00:08:30,884 --> 00:08:32,269 Turn it on! 168 00:08:32,678 --> 00:08:34,990 - Let's take off that bra, huh? - No, no, no, not the bra. 169 00:08:35,014 --> 00:08:36,354 The bra stays on. 170 00:08:38,892 --> 00:08:40,161 I took off my shirt. 171 00:08:40,185 --> 00:08:41,246 Are you a loser? 172 00:08:41,270 --> 00:08:42,311 You are a sissy! 173 00:08:42,312 --> 00:08:43,312 Loser! 174 00:08:43,313 --> 00:08:44,499 No friends! 175 00:08:44,523 --> 00:08:45,565 Hit me! 176 00:08:45,566 --> 00:08:47,200 Keep hitting me! 177 00:08:48,527 --> 00:08:49,953 Can you look at me please? 178 00:08:51,822 --> 00:08:54,426 Not like that. I like to feel a connection of some kind. 179 00:08:54,450 --> 00:08:55,700 You are inside me. 180 00:08:55,701 --> 00:08:56,928 I mean, on a human level. 181 00:08:56,952 --> 00:08:58,638 If you want human connection, not being on Tinder. 182 00:08:58,662 --> 00:09:00,955 If you want to exercise, you should go to the gym. 183 00:09:00,956 --> 00:09:02,934 I don't like gyms. I don't like people. 184 00:09:02,958 --> 00:09:04,578 Free kick! Free kick! Come on! 185 00:09:06,086 --> 00:09:07,564 Stronger! 186 00:09:07,588 --> 00:09:10,140 Put it all in or I'll give you a knee to the head. 187 00:09:11,175 --> 00:09:12,475 Get up. 188 00:09:13,469 --> 00:09:14,770 Good. 189 00:09:15,471 --> 00:09:17,323 - You're not even 90 yet. - I'll go whenever I want. 190 00:09:17,347 --> 00:09:19,607 - Oh! Don't go yet. - I'm going to do it now. 191 00:09:19,725 --> 00:09:21,065 Dude, I'm starving. 192 00:09:21,101 --> 00:09:22,652 Oh, it'll just be a second. 193 00:09:22,811 --> 00:09:23,437 Wait. 194 00:09:23,438 --> 00:09:25,989 No! No! No! No! Not yet! 195 00:09:27,232 --> 00:09:28,533 Oh! 196 00:09:31,737 --> 00:09:33,923 ♪ Wah, wah, wah, wah. 197 00:09:33,947 --> 00:09:37,200 ♪ Wah-wah-wah-wah, wah, Wah, wah, wah, wah. 198 00:09:37,201 --> 00:09:38,668 I'm not wearing underwear. 199 00:09:39,078 --> 00:09:40,472 Come on. Guess the singer. Come on. 200 00:09:40,496 --> 00:09:42,236 - ♪ Wah-wah-wah-wah... - Uh, Prince. 201 00:09:42,247 --> 00:09:43,475 - No. - Gustavo. 202 00:09:43,499 --> 00:09:44,800 - No! - I give up. 203 00:09:45,000 --> 00:09:45,751 It's Celine Dion. 204 00:09:45,752 --> 00:09:47,479 You sound like a strangled seal. 205 00:09:47,503 --> 00:09:48,628 Yes, that's what it sounds like. 206 00:09:48,629 --> 00:09:49,930 That's why I love her. 207 00:09:49,963 --> 00:09:52,358 Oh hey, Tuesday's work has been confirmed. Good. 208 00:09:52,382 --> 00:09:54,722 Friend, I hate doing jobs of missing persons. 209 00:09:54,885 --> 00:09:55,987 Yes, they pay the best. 210 00:09:56,011 --> 00:10:00,399 Yes, but they cry all the time, And that lady doesn't have children? 211 00:10:00,516 --> 00:10:01,242 Don't know. Don't know. 212 00:10:01,266 --> 00:10:02,567 Good. My turn. 213 00:10:02,768 --> 00:10:05,080 Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! 214 00:10:05,104 --> 00:10:06,405 What the hell is that? 215 00:10:06,730 --> 00:10:08,031 It's a seal. 216 00:10:08,148 --> 00:10:09,148 Guess the singer. 217 00:10:09,149 --> 00:10:11,336 The game is called Guess the singer, no Guess the animal. 218 00:10:11,360 --> 00:10:13,578 Good. Seal, the singer. 219 00:10:13,612 --> 00:10:16,155 Butterfly kick, butterfly kick butterfly, butterfly kick. 220 00:10:16,156 --> 00:10:17,457 Butterfly kick. 221 00:10:18,784 --> 00:10:20,136 Have you washed this? 222 00:10:20,160 --> 00:10:21,540 No. Why would I? 223 00:10:21,662 --> 00:10:23,037 I've only used them once today. 224 00:10:23,038 --> 00:10:24,338 Oh God. 225 00:10:24,373 --> 00:10:26,233 - Hey! Lunchtime! Hurry! - Oh! 226 00:10:31,547 --> 00:10:32,880 Oh, don't go on the lawn. 227 00:10:32,881 --> 00:10:34,224 Dad just made them. 228 00:10:35,300 --> 00:10:36,601 Good. 229 00:10:42,307 --> 00:10:45,235 Oh. Your mother has a new... art. 230 00:10:49,439 --> 00:10:50,740 Oh my god. 231 00:10:51,567 --> 00:10:52,868 Oh. 232 00:10:53,819 --> 00:10:55,439 I forgot you had a permanent one. 233 00:10:59,908 --> 00:11:01,886 You know, I thought about making a curry, and then I thought, 234 00:11:01,910 --> 00:11:04,410 Oh God, no. I'm still a newbie in that apartment. 235 00:11:04,663 --> 00:11:07,382 So I got Sarina, our cleaner, did it. 236 00:11:07,708 --> 00:11:09,009 Mel hates curry. 237 00:11:09,334 --> 00:11:09,710 No. 238 00:11:09,711 --> 00:11:11,261 But I thought you were Indian. 239 00:11:11,837 --> 00:11:13,513 I'm half Indian, half Irish. 240 00:11:13,589 --> 00:11:15,265 I'm a curried potato. 241 00:11:18,051 --> 00:11:19,571 To the whites love that joke. 242 00:11:19,595 --> 00:11:21,554 I don't understand why would you blow up a photo 243 00:11:21,555 --> 00:11:23,783 from my ex-boyfriend, print it on a corrugated plate 244 00:11:23,807 --> 00:11:25,150 and stick it to your wall. 245 00:11:25,225 --> 00:11:26,452 Oh, here we go. 246 00:11:26,476 --> 00:11:28,028 Because it's art, Jennifer. 247 00:11:28,854 --> 00:11:30,855 It's Kiwiana, which is very de rigueur. 248 00:11:30,856 --> 00:11:31,981 Don't use that accent, mom. 249 00:11:31,982 --> 00:11:33,408 It's the correct accent. 250 00:11:33,984 --> 00:11:35,170 I really liked it, Shoz. 251 00:11:35,194 --> 00:11:36,069 Merci beaucoup. 252 00:11:36,070 --> 00:11:39,050 I'm like 24 years old in that photo. Why don't you blow up a picture of Stan 253 00:11:39,239 --> 00:11:41,365 with that girl who took to the school party 254 00:11:41,366 --> 00:11:42,117 and put that on the table? 255 00:11:42,118 --> 00:11:44,179 Because Stan is married and now he has three children. 256 00:11:44,203 --> 00:11:45,745 If you get a new partner, okay. 257 00:11:45,746 --> 00:11:47,496 Give me a photo. The I'll put it on the wall. 258 00:11:47,497 --> 00:11:49,624 Why do you have to have one photo of me with a man inside? 259 00:11:49,625 --> 00:11:52,385 Why can't you have one photo of me in front of a building 260 00:11:52,502 --> 00:11:53,688 or a tree? 261 00:11:53,712 --> 00:11:55,231 Because I don't want to feel sad 262 00:11:55,255 --> 00:11:57,557 every time I walk by my own hallway. 263 00:11:58,258 --> 00:12:01,144 God, Jennifer, you're 40 years old. 264 00:12:01,637 --> 00:12:03,813 When are you going to start to make an effort? 265 00:12:03,889 --> 00:12:05,742 Jennifer, I think your mother is worried 266 00:12:05,766 --> 00:12:07,243 that time could be running 267 00:12:07,267 --> 00:12:08,101 So that? 268 00:12:08,102 --> 00:12:09,143 For you to be a mother. 269 00:12:09,144 --> 00:12:10,496 The kids are great. 270 00:12:10,520 --> 00:12:11,623 You hate your children. 271 00:12:11,647 --> 00:12:13,757 No. It's one of them. 272 00:12:13,774 --> 00:12:16,461 Jennifer, everything I say there are many options 273 00:12:16,485 --> 00:12:18,402 for you and Mel for start a family 274 00:12:18,403 --> 00:12:21,257 That? Just because I don't have a boyfriend It doesn't mean he's gay. 275 00:12:21,281 --> 00:12:23,259 I'm just saying that they already live together. 276 00:12:23,283 --> 00:12:24,834 You might want to consider it. 277 00:12:25,369 --> 00:12:29,098 I'm not sure it's something that you may consider, Shoz. 278 00:12:29,122 --> 00:12:30,642 It's more like something with what is born, 279 00:12:30,666 --> 00:12:33,718 like a genetic mutation, like X-Men, but in vaginas. 280 00:12:35,420 --> 00:12:36,721 Like, boom! 281 00:12:37,422 --> 00:12:38,807 Vulvarine! 282 00:12:39,675 --> 00:12:43,302 We think it would be nice if Stan will donate some of his sperm 283 00:12:43,303 --> 00:12:44,906 so that you could start a family 284 00:12:44,930 --> 00:12:46,606 - That? - That's incest, mom! 285 00:12:46,890 --> 00:12:48,567 No. Not if you insert it into Mel. 286 00:12:49,768 --> 00:12:51,037 I have to go to the bathroom. 287 00:12:51,061 --> 00:12:54,239 Yes, I have to check something. One... thing. 288 00:12:55,065 --> 00:12:58,618 I also have to check the thing, so... 289 00:13:04,199 --> 00:13:05,584 Oh, you reek of sex. 290 00:13:05,659 --> 00:13:07,752 Yeah, you suck at getting nothing. 291 00:13:08,704 --> 00:13:10,444 Oh Christ! That shit is horrible! 292 00:13:11,206 --> 00:13:13,810 - It tastes like air freshener! - Argh! 293 00:13:13,834 --> 00:13:14,543 Jennifer. 294 00:13:14,544 --> 00:13:16,720 You better not participate in my cocaine. 295 00:13:16,962 --> 00:13:19,973 Jeez, mom, what is this shit? Ajax? Where did you get it from? 296 00:13:20,549 --> 00:13:21,466 Oh, I don't know. 297 00:13:21,467 --> 00:13:23,768 Graham. Graham, where did you get the cocaine? 298 00:13:24,553 --> 00:13:25,594 Oh, no, no, no, no. 299 00:13:25,595 --> 00:13:27,282 I don't want to be the partition falls. 300 00:13:27,306 --> 00:13:29,348 why do you do it If your face hurts so much? 301 00:13:29,349 --> 00:13:31,026 Because I hate my life! 302 00:13:31,101 --> 00:13:31,727 Argh! 303 00:13:31,728 --> 00:13:34,831 Graham says he hasn't bought cocaine, so that will be Ajax. 304 00:13:34,855 --> 00:13:36,156 Oh my God! 305 00:13:36,356 --> 00:13:39,043 Now is not the best time to tell you this, but... 306 00:13:39,067 --> 00:13:40,368 Joe is back. 307 00:13:42,195 --> 00:13:42,946 How do you know? 308 00:13:42,947 --> 00:13:44,289 I sold him a house. 309 00:13:44,364 --> 00:13:46,416 Did you sell him a house and you didn't tell me? 310 00:13:46,616 --> 00:13:47,616 Or me? 311 00:13:47,617 --> 00:13:48,993 Or her, but most important, me! 312 00:13:48,994 --> 00:13:50,974 Well, maybe the same how important I am? 313 00:13:51,955 --> 00:13:53,506 Jen, please don't be scared. 314 00:13:53,832 --> 00:13:55,212 I'm not going crazy. 315 00:13:55,834 --> 00:13:57,177 I'm fine. I'm fine. 316 00:13:57,753 --> 00:13:59,512 You're bleeding from your nose. 317 00:14:02,215 --> 00:14:03,558 Oh shit. 318 00:14:04,134 --> 00:14:05,434 Jen. 319 00:14:06,345 --> 00:14:07,646 Jen? 320 00:14:09,973 --> 00:14:11,117 What is happening? 321 00:14:11,141 --> 00:14:12,442 Uh.... I don't... 322 00:14:13,143 --> 00:14:14,569 Are you having a flashback? 323 00:14:17,272 --> 00:14:18,272 Mwah! 324 00:14:18,273 --> 00:14:18,958 Call me if you can. 325 00:14:18,982 --> 00:14:22,003 Yeah, well, I'm on the platform, so I know, but if you have the chance. 326 00:14:22,027 --> 00:14:24,079 I will do that. I will do it if I have the opportunity. 327 00:14:25,030 --> 00:14:26,850 Don't get into problems, okay? 328 00:14:28,992 --> 00:14:30,492 - OK. See you. - Yes. 329 00:14:31,995 --> 00:14:33,338 Argh! 330 00:14:34,247 --> 00:14:35,674 I love you. 331 00:14:54,434 --> 00:14:56,054 Welcome home, sex bag 332 00:15:09,699 --> 00:15:11,000 Come on. Come on. Come on. 333 00:15:11,201 --> 00:15:13,002 Come on, baby, 90. Come on, come on. 334 00:15:17,833 --> 00:15:19,259 Joe was a cocksucker. 335 00:15:20,419 --> 00:15:21,720 A total cocksucker. 336 00:15:22,587 --> 00:15:25,473 Grand master cocksucker. 337 00:15:25,715 --> 00:15:27,016 Not in a good way. 338 00:15:29,845 --> 00:15:31,305 Maybe I should become gay. 339 00:15:32,472 --> 00:15:35,650 Friend, you fuck a lots of guys 340 00:15:37,227 --> 00:15:38,611 Yes, I have it. 341 00:15:41,064 --> 00:15:42,764 With how many types have you gone to bed? 342 00:15:42,858 --> 00:15:44,659 More guys than women, simply. 343 00:15:45,694 --> 00:15:47,611 But to women, I did it more often. 344 00:15:47,612 --> 00:15:49,712 So I'm not sure how that works. 345 00:15:51,491 --> 00:15:54,043 - Do I talk too much about being bisexual? - You talk too much. 346 00:15:55,996 --> 00:15:57,297 Oh, hello, ma'am! 347 00:15:57,622 --> 00:15:59,081 Hey, I wouldn't walk here. 348 00:15:59,082 --> 00:16:00,833 There are a couple of types weird back there. 349 00:16:00,834 --> 00:16:03,511 I'd stay on the street, I guess. The well-lit street. 350 00:16:03,879 --> 00:16:04,504 OK. Thank you. 351 00:16:04,505 --> 00:16:06,085 Don't worry. Nice little dog. 352 00:16:09,968 --> 00:16:11,362 Do you find sexy Kristen Stewart? 353 00:16:11,386 --> 00:16:12,771 Who is Kristen Stewart? 354 00:16:13,013 --> 00:16:14,397 Oh no. You're not gay. 355 00:16:26,902 --> 00:16:29,579 Good. What did you think that, then? 356 00:16:30,739 --> 00:16:32,383 - Yes, I didn't care, but... - No. 357 00:16:32,407 --> 00:16:33,907 It felt a little unnatural. 358 00:16:34,159 --> 00:16:36,836 Yes. I didn't get that nothing would happen down there. 359 00:16:37,037 --> 00:16:37,787 - No. - There is no activation. 360 00:16:37,788 --> 00:16:38,973 I don't think I need do it again. 361 00:16:38,997 --> 00:16:40,539 Not a beat. Not one. 362 00:16:40,540 --> 00:16:41,624 Don't continue with that. Don't continue. 363 00:16:41,625 --> 00:16:44,045 - Not a single slip of... - Don't continue with that. 364 00:16:44,294 --> 00:16:45,874 - No... don't do it. - Enough. 365 00:16:46,046 --> 00:16:47,472 drop of - 366 00:16:48,548 --> 00:16:49,974 Not a drop. 367 00:16:52,177 --> 00:16:54,197 Do you think Joe is still being a cocksucker? 368 00:16:54,304 --> 00:16:55,980 So, yeah, just put that in... 369 00:17:00,519 --> 00:17:01,936 I thought you would take me to lunch. 370 00:17:01,937 --> 00:17:04,864 That? Uh...take that. 371 00:17:07,025 --> 00:17:07,651 Can we go? 372 00:17:07,652 --> 00:17:09,962 No, I want to keep an eye on him, just a couple of minutes. 373 00:17:09,986 --> 00:17:12,166 Please, okay? It's not all about you. 374 00:17:12,989 --> 00:17:15,083 You are sick. You know it. You need help. 375 00:17:16,660 --> 00:17:18,044 He treated you like shit. 376 00:17:18,370 --> 00:17:20,515 He bought you jewelry and clothes all the time. 377 00:17:20,539 --> 00:17:21,622 It turned you into an object. 378 00:17:21,623 --> 00:17:22,966 Yes, I liked it. 379 00:17:25,669 --> 00:17:26,896 - Are you married? - Yes. 380 00:17:26,920 --> 00:17:28,429 - Children? - Yes. Three. 381 00:17:28,547 --> 00:17:29,848 Three! 382 00:17:30,006 --> 00:17:31,025 Sarah, Michelle and Danny. 383 00:17:31,049 --> 00:17:33,434 Yes, I didn't need know their names. 384 00:17:34,928 --> 00:17:36,229 Did he ask about me? 385 00:17:40,392 --> 00:17:42,735 I have to go. I have to go back to the office. 386 00:17:44,771 --> 00:17:46,489 Hey, hey, hey. Get down. Get down. 387 00:17:57,951 --> 00:18:00,888 The child's text says "GF," which I guess it means "bride." 388 00:18:00,912 --> 00:18:02,557 He is standing next to the substitutes". 389 00:18:02,581 --> 00:18:03,641 What are substitutes? 390 00:18:03,665 --> 00:18:06,685 Players who do not They are in the field. 391 00:18:11,339 --> 00:18:12,639 Have you already seen it? 392 00:18:14,301 --> 00:18:15,643 Mel. 393 00:18:15,844 --> 00:18:16,904 Mel 394 00:18:16,928 --> 00:18:17,530 Mel. 395 00:18:17,554 --> 00:18:18,471 C-Hot 396 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 - What? - What? 397 00:18:19,473 --> 00:18:20,783 - Know. -Jordan. 398 00:18:20,807 --> 00:18:23,026 No, the bride. Have you seen it yet? 399 00:18:23,977 --> 00:18:25,278 Crush 'em, baby. 400 00:18:25,812 --> 00:18:27,113 Come on, Jordan! 401 00:18:28,231 --> 00:18:29,231 Fuck them, baby. 402 00:18:29,232 --> 00:18:30,533 Ooh. 403 00:18:30,692 --> 00:18:31,993 Okay, braids. 404 00:18:32,235 --> 00:18:33,069 At 12 o'clock. 405 00:18:33,070 --> 00:18:34,662 That's the way to close them! 406 00:18:34,988 --> 00:18:36,372 Put them on the ground! 407 00:18:38,074 --> 00:18:41,419 I wouldn't describe it as a delicate flower, Jordan. 408 00:18:42,329 --> 00:18:43,630 Good. 409 00:18:44,748 --> 00:18:46,299 Hello, Mel. You look different. 410 00:18:47,375 --> 00:18:50,438 But you look good. You look well. I like it. 411 00:18:50,462 --> 00:18:51,804 Oh, it's just a costume. 412 00:18:52,005 --> 00:18:52,756 Oh. 413 00:18:52,757 --> 00:18:55,266 Did you see anything of the game? I tried. Did you see it? 414 00:18:56,009 --> 00:18:57,236 I signed your name. 415 00:18:57,260 --> 00:18:59,614 M-E-L-O-N- 416 00:18:59,638 --> 00:19:01,639 Melon....that is to say. 417 00:19:01,640 --> 00:19:03,580 Hey, do you know that when we do the work 418 00:19:03,642 --> 00:19:05,643 That I am the one speaking, eh? Do you remember? 419 00:19:05,644 --> 00:19:06,746 Yes. Yes, of course. 420 00:19:06,770 --> 00:19:10,281 But before you do the work, can I say something? 421 00:19:11,107 --> 00:19:11,751 Good. 422 00:19:11,775 --> 00:19:13,409 Well we all are animals, right? 423 00:19:15,028 --> 00:19:17,330 Well in the kingdom animal, there are no rules. 424 00:19:18,281 --> 00:19:22,159 So if a lion and a bear panda want to make love, 425 00:19:22,160 --> 00:19:23,544 they just... 426 00:19:24,788 --> 00:19:26,849 Magic just happens. They let it happen. 427 00:19:26,873 --> 00:19:29,676 People disapprove, but for the lion and the panda bear, 428 00:19:30,168 --> 00:19:31,228 It's all natural. 429 00:19:31,252 --> 00:19:32,672 They're chemicals, Mel. 430 00:19:34,506 --> 00:19:35,807 And, 431 00:19:36,174 --> 00:19:37,475 melon, 432 00:19:37,801 --> 00:19:39,661 I know you too you feel the chemicals. 433 00:19:40,136 --> 00:19:40,488 Uh.... 434 00:19:40,512 --> 00:19:41,929 - What the hell, Jordan? 435 00:19:41,930 --> 00:19:44,158 Is this the whore you Do you send messages secretly? 436 00:19:44,182 --> 00:19:46,167 It better be a damn joke. 437 00:19:46,184 --> 00:19:47,884 It better be a hidden camera. 438 00:19:48,436 --> 00:19:49,664 That was not a show since the 90s. 439 00:19:49,688 --> 00:19:50,915 I don't even know how you know. 440 00:19:50,939 --> 00:19:53,417 Shhh! Don't talk to me, white girl 441 00:19:53,441 --> 00:19:55,421 - I'm not white. - Know. Know, baby. 442 00:19:55,652 --> 00:19:58,246 I didn't mean to do this. I didn't want to fall in love. 443 00:19:58,446 --> 00:20:00,498 The heart goes where goes the heart 444 00:20:01,324 --> 00:20:02,625 No hard feelings? 445 00:20:03,910 --> 00:20:05,628 What the fuck is going on, Jordan? 446 00:20:05,704 --> 00:20:06,764 - I can tell you... 447 00:20:06,788 --> 00:20:09,790 Well, this is Mel, and we are in love 448 00:20:09,791 --> 00:20:10,916 We are in love. Wait. 449 00:20:10,917 --> 00:20:13,137 Oh! are you telling me are you going to leave this...? 450 00:20:14,587 --> 00:20:15,773 This fine piece of 451 00:20:15,797 --> 00:20:18,966 Maori-Samoic-German-Jewish-Tokelauan ass 452 00:20:18,967 --> 00:20:21,468 for this old and ugly Curry-eating whore? 453 00:20:21,469 --> 00:20:22,154 You called me white before. 454 00:20:22,178 --> 00:20:24,323 Hey, hey, hey. Don't you You dare to talk to him like that. 455 00:20:24,347 --> 00:20:25,927 - Damn! - Shit! Oh. 456 00:20:26,099 --> 00:20:27,910 Don't push her! No I want nothing to happen to him. 457 00:20:27,934 --> 00:20:28,934 In its state. 458 00:20:28,935 --> 00:20:30,611 That...? What the fuck? 459 00:20:30,854 --> 00:20:32,155 Just go with the flow. 460 00:20:32,188 --> 00:20:33,656 Tell him, honey. Tell him. 461 00:20:34,232 --> 00:20:35,572 - I... - She's pregnant. 462 00:20:35,984 --> 00:20:37,044 They are twins. 463 00:20:37,068 --> 00:20:38,219 What the fuck?! 464 00:20:38,236 --> 00:20:40,656 We did IVF because her eggs They are a little older. 465 00:20:41,072 --> 00:20:43,983 Are you telling me that you don't even you accidentally got pregnant 466 00:20:43,992 --> 00:20:46,878 this old bag of shit, but you have your semen, 467 00:20:46,995 --> 00:20:49,172 and you put it in a small petri dish, 468 00:20:49,372 --> 00:20:52,351 and you made him swim around their little eggs with raisins 469 00:20:52,375 --> 00:20:54,854 until they fertilized and then you syringed them again 470 00:20:54,878 --> 00:20:56,578 to his wrinkled penis of gray pubes? 471 00:20:56,629 --> 00:20:57,815 You don't know if they are gray. 472 00:20:57,839 --> 00:20:59,932 Yes, yes, yes. Yes. We did exactly that. 473 00:21:00,258 --> 00:21:02,185 And we moved too to the Gold Coast, 474 00:21:02,218 --> 00:21:05,118 because I have a contract million dollars with the Titans. 475 00:21:06,848 --> 00:21:07,599 Pull back. 476 00:21:07,600 --> 00:21:09,820 Is this something like a MTV Punkd shit? 477 00:21:10,143 --> 00:21:12,455 What about everything have we spent together? 478 00:21:12,479 --> 00:21:14,447 All the times that Did I take you to rugby? 479 00:21:14,731 --> 00:21:16,148 The times that you I read Harry Potter 480 00:21:16,149 --> 00:21:19,253 one, two, three, four, five, six, seven because of your bad dyslexia? 481 00:21:19,277 --> 00:21:21,454 All the times that Shall we play Dragon Ball Z? 482 00:21:22,405 --> 00:21:23,706 Kamehame.... 483 00:21:24,491 --> 00:21:25,792 - ha. - Ha. 484 00:21:26,868 --> 00:21:28,419 Doesn't that mean anything to you? 485 00:21:29,788 --> 00:21:31,839 Honey, I've been trying to break up with you 486 00:21:31,915 --> 00:21:33,466 during the last couple of months. 487 00:21:34,375 --> 00:21:35,293 That emoji message? 488 00:21:35,294 --> 00:21:38,096 How the hell am I supposed to Would I understand your emoji text? 489 00:21:39,172 --> 00:21:41,131 OK. That has been quite confusing. 490 00:21:41,132 --> 00:21:42,475 Who the hell are you? 491 00:21:42,509 --> 00:21:43,851 This is my mother. 492 00:21:44,052 --> 00:21:45,404 That's not your mother. 493 00:21:45,428 --> 00:21:47,980 I know your mother. It is not a white whore He is Maori. 494 00:21:48,181 --> 00:21:49,057 That's racist. 495 00:21:49,058 --> 00:21:52,620 Don't talk to me about color or race, 496 00:21:52,644 --> 00:21:54,112 Colonizing whores! 497 00:21:54,437 --> 00:21:57,815 What Jordan is trying to say is that he no longer wants to be 498 00:21:57,816 --> 00:21:58,667 in a relationship with you. 499 00:21:58,691 --> 00:22:01,631 So my suggestion is that you take that information as a woman. 500 00:22:02,403 --> 00:22:04,055 We shake hands, we say goodbye, 501 00:22:04,072 --> 00:22:06,675 and we leave with our integrity and our faces intact. 502 00:22:06,699 --> 00:22:08,000 What do you say? 503 00:22:10,161 --> 00:22:11,430 You better run! 504 00:22:11,454 --> 00:22:13,057 You better run for your life! 505 00:22:13,081 --> 00:22:14,382 He punched me. 506 00:22:16,835 --> 00:22:18,145 Oh shit! Runs! 507 00:22:18,169 --> 00:22:20,229 Jordan, I told you I will you let me speak! 508 00:22:21,214 --> 00:22:22,048 Catch her! 509 00:22:22,049 --> 00:22:25,528 Shit! Shit! Drive! Drive! Drive! Runs! Runs! Runs! Fast! 510 00:22:25,552 --> 00:22:27,270 Open the door! 511 00:22:29,722 --> 00:22:30,722 What the fuck, Mel? 512 00:22:30,723 --> 00:22:32,783 It's not my fault that has become corrupt! 513 00:22:32,934 --> 00:22:34,203 Girls, talk to me, not about me. 514 00:22:34,227 --> 00:22:36,279 If it's not your fault, then who is to blame? 515 00:22:36,479 --> 00:22:38,099 It's a skirt $200, Mel. 516 00:22:38,356 --> 00:22:40,783 I don't know why you spent so much money in that skirt. 517 00:22:43,319 --> 00:22:44,421 Jen, it's a... 518 00:22:44,445 --> 00:22:46,038 Jen, it's a stop sign. 519 00:22:46,114 --> 00:22:48,740 Everybody has to stop at a stop sign. That's why he says: stop. 520 00:22:48,741 --> 00:22:49,492 Good. Good. 521 00:22:49,493 --> 00:22:51,919 Let's take a deep breath. 522 00:22:52,745 --> 00:22:55,548 And we will talk about this as adults. 523 00:22:56,332 --> 00:22:58,672 Oh also, can you take me to Mangere, please? 524 00:22:58,751 --> 00:23:00,460 I'm out of credit, I can't send a message to my mother. 525 00:23:00,461 --> 00:23:02,513 Well, to hell with this. I'll take a taxi. 526 00:23:02,881 --> 00:23:03,715 Jen.... I'll see you at home. 527 00:23:03,716 --> 00:23:05,057 That? Jen, come on. 528 00:23:06,134 --> 00:23:07,518 Jen! 529 00:23:13,725 --> 00:23:15,985 Hey, I'm sorry I wrong back there, Melon. 530 00:23:16,477 --> 00:23:17,705 I just... 531 00:23:17,729 --> 00:23:19,189 I had to tell my truth, 532 00:23:20,148 --> 00:23:21,458 which in this case were lies, 533 00:23:21,482 --> 00:23:24,952 but all these emoticons They flowed inside me. 534 00:23:25,403 --> 00:23:26,403 Do that to me, Melon. 535 00:23:26,404 --> 00:23:30,416 you make me feel all these emoticons, and it's just... 536 00:23:31,159 --> 00:23:32,543 makes me love 537 00:23:38,291 --> 00:23:39,592 What makes you want what? 538 00:23:47,926 --> 00:23:50,863 All I'm saying is mix it up with clients it's going to be a mess. 539 00:23:50,887 --> 00:23:53,067 And don't forget our rule number one, the DCTC. 540 00:23:53,556 --> 00:23:54,857 What is DFTC? 541 00:23:55,058 --> 00:23:57,558 DFTC-don't sleep with the client. It's a new rule. 542 00:23:57,560 --> 00:23:58,913 Why a new rule? 543 00:23:58,937 --> 00:24:01,123 Don't know. You know, for keep us safe. 544 00:24:01,147 --> 00:24:03,199 - About what? - Complications, STIs. 545 00:24:04,192 --> 00:24:05,493 I don't know, Mel. 546 00:24:07,153 --> 00:24:09,121 - Shit, what's his name? - Sheree. 547 00:24:10,949 --> 00:24:14,701 ♪ Sheree doesn't want to anymore be with you 548 00:24:14,702 --> 00:24:18,766 ♪ Sheree doesn't want to anymore be with you 549 00:24:18,790 --> 00:24:22,834 ♪ Sheree doesn't want to anymore be with you 550 00:24:22,835 --> 00:24:28,391 ♪ Sorry, Jeff, it's over. ♪ 551 00:24:31,344 --> 00:24:33,347 We will not do any more work with horny boys, 552 00:24:35,807 --> 00:24:37,149 What? 553 00:24:37,475 --> 00:24:40,215 You know, I can't help it people are attracted to me. 554 00:24:40,228 --> 00:24:41,888 - No, you can't... Like cats. 555 00:24:42,105 --> 00:24:44,606 I'm allergic to them, but does that prevents them from approaching...? 556 00:24:44,607 --> 00:24:46,794 It's not like I didn't give no vibration to cats. 557 00:24:46,818 --> 00:24:49,537 Cats are like, Mm. Mm. Mm. "Mm." 558 00:24:49,570 --> 00:24:50,965 I'm a real magnet for women. 559 00:24:50,989 --> 00:24:51,989 I don't have a good feeling. 560 00:24:51,990 --> 00:24:53,801 Call it intuition feminine, okay? 561 00:24:53,825 --> 00:24:55,167 Agent Woods? 562 00:24:55,451 --> 00:24:56,794 Annie 563 00:24:57,203 --> 00:24:58,546 -Anna. -Anna. 564 00:24:58,871 --> 00:25:00,172 Anna... 565 00:25:00,832 --> 00:25:02,675 Do you remember the agent Glen, right? 566 00:25:03,001 --> 00:25:05,678 Jen Glen? you introduced yourself like Agent Green. 567 00:25:06,504 --> 00:25:08,889 Yes. It's my maiden name. 568 00:25:09,132 --> 00:25:11,944 Yes, your whole family has names that rhyme with Glen. 569 00:25:11,968 --> 00:25:14,761 So your mother's name It's Gwen, her brother is Ben, 570 00:25:14,762 --> 00:25:16,063 and dad is... 571 00:25:17,098 --> 00:25:18,441 glen 572 00:25:19,267 --> 00:25:20,568 Glen Glen Glen. 573 00:25:20,643 --> 00:25:21,495 Yeah. 574 00:25:21,519 --> 00:25:22,395 Ooh. 575 00:25:22,396 --> 00:25:25,272 I forgot to give him the birthday present. He's going to be very angry with me. 576 00:25:25,273 --> 00:25:27,199 - Oh, I wanted fishing stuff. - Yes. 577 00:25:27,775 --> 00:25:29,878 Maybe we should go to the Urne, to fish. 578 00:25:29,902 --> 00:25:31,203 How are you? 579 00:25:31,487 --> 00:25:32,788 "Shop. 580 00:25:36,868 --> 00:25:39,420 Well, yes. 581 00:25:39,746 --> 00:25:41,589 I have been putting some ruffles 582 00:25:41,789 --> 00:25:45,426 But I'm not okay, to be honest. I have vulvovaginitis. 583 00:25:46,044 --> 00:25:49,972 It sounds elegant, but it is a common fungal infection. 584 00:25:50,131 --> 00:25:52,276 The doctor thinks he is related to pain. 585 00:25:52,300 --> 00:25:54,903 I have to use maxi pads, like this that I had to throw away my bag. 586 00:25:54,927 --> 00:25:57,429 But I have this shopping bag so that it fits me well. 587 00:25:57,430 --> 00:25:58,991 That's good for the environment. 588 00:25:59,015 --> 00:26:00,557 It was nice meet us, Annie. 589 00:26:00,558 --> 00:26:01,892 I have tried communicate with you. 590 00:26:01,893 --> 00:26:03,986 Have you heard anything? Is there any news? 591 00:26:07,065 --> 00:26:08,065 - Not yet. 592 00:26:08,066 --> 00:26:09,450 Nothing? 593 00:26:10,068 --> 00:26:12,755 I've been waiting. I I haven't heard anything either. 594 00:26:12,779 --> 00:26:15,623 I don't have friends. It was Brendan. 595 00:26:16,574 --> 00:26:17,875 I really wanted a baby. 596 00:26:18,451 --> 00:26:20,804 But then I was diagnosed severe endometriosis, 597 00:26:20,828 --> 00:26:24,632 so the universe took it from me out of the hands, that decision. 598 00:26:24,707 --> 00:26:25,768 Alright. Alright. 599 00:26:25,792 --> 00:26:27,932 Have you been to the hospital? I like it quite a bit. 600 00:26:27,960 --> 00:26:28,836 People from there. 601 00:26:28,837 --> 00:26:30,857 at any time I could press a button, 602 00:26:31,672 --> 00:26:34,475 and then someone will come in the door and will say: How are you? 603 00:26:35,093 --> 00:26:38,323 I mean, I've had a deep sense of loneliness since I was a child. 604 00:26:38,346 --> 00:26:39,531 Oh my god. 605 00:26:39,555 --> 00:26:42,975 The two have each other, which It's... it must be great. Is that good? 606 00:26:43,309 --> 00:26:44,309 How is that? 607 00:26:44,310 --> 00:26:46,455 Very sorry. 608 00:26:46,479 --> 00:26:48,656 The Crayfish Orgy. 609 00:26:49,440 --> 00:26:50,783 - Bon Appetit. - Merci. 610 00:26:50,858 --> 00:26:55,037 Anna, Anna, Anna, Anna. Some Would seafood cheer you up a little? Yeah...? 611 00:26:55,488 --> 00:26:56,571 I? 612 00:26:56,572 --> 00:26:58,124 Yes. I... I see food, I eat it. 613 00:26:59,951 --> 00:27:02,044 Why don't you stay with us for a while? 614 00:27:09,627 --> 00:27:10,253 Whoo! 615 00:27:10,254 --> 00:27:11,355 Shamone! 616 00:27:11,379 --> 00:27:12,680 - Drinking is good. - Oh. 617 00:27:13,131 --> 00:27:14,983 I still feel dead, but it's as if 618 00:27:15,007 --> 00:27:17,393 The more I drink, the more I forget dead I feel. 619 00:27:17,969 --> 00:27:19,437 - Yes.. That's why we do it. 620 00:27:20,012 --> 00:27:21,689 - Do they have husbands? - No. 621 00:27:22,348 --> 00:27:23,899 I was a practicing bisexual. 622 00:27:24,600 --> 00:27:25,202 Yeah. 623 00:27:25,226 --> 00:27:26,870 - Are you bisexual, Jen? 624 00:27:26,894 --> 00:27:27,894 Now I'm a bit celibate. 625 00:27:27,895 --> 00:27:29,130 - Celibate? - Yes. 626 00:27:29,147 --> 00:27:31,207 - My God. - Yes. Jen and I made a pact. 627 00:27:31,399 --> 00:27:33,509 - Well, it wasn't a pact. - Yes, it was a pact. 628 00:27:33,526 --> 00:27:36,004 emotional attachment It's not our thing. 629 00:27:36,028 --> 00:27:36,529 Oh. 630 00:27:36,530 --> 00:27:39,614 But it's not sad, because, I have a very... 631 00:27:39,615 --> 00:27:41,355 I have a bank of very extensive handjobs. 632 00:27:42,910 --> 00:27:43,762 What is a straw bank? 633 00:27:43,786 --> 00:27:44,989 Have you never heard of from a bank of straws? 634 00:27:45,013 --> 00:27:45,389 No. 635 00:27:45,413 --> 00:27:50,301 It's like a bank in your mind of, like, images of people 636 00:27:50,543 --> 00:27:51,844 that get you out of here. 637 00:27:52,378 --> 00:27:55,983 I think of old Bruce Springsteen running along the beach 638 00:27:56,007 --> 00:27:57,349 Hoo.... 639 00:27:57,758 --> 00:27:59,134 There's an activation down there. 640 00:27:59,135 --> 00:28:01,029 You scan anyone. You scan a room. 641 00:28:01,053 --> 00:28:03,138 There may be consensus problems, but you scan. 642 00:28:03,139 --> 00:28:04,389 Look at them; don't they even know? 643 00:28:04,390 --> 00:28:06,243 - And you're like, You're in. -Bang. 644 00:28:06,267 --> 00:28:07,267 - You're in. 645 00:28:07,268 --> 00:28:08,996 - You are inside. - They're inside. 646 00:28:09,020 --> 00:28:09,937 You are inside. 647 00:28:09,938 --> 00:28:11,062 - They don't even know. - No. 648 00:28:11,063 --> 00:28:11,939 Really? 649 00:28:11,940 --> 00:28:14,793 Because who knows how fuck you better than you? 650 00:28:14,817 --> 00:28:15,919 - TRUE? - Yeah! 651 00:28:15,943 --> 00:28:16,795 Yeah! 652 00:28:16,819 --> 00:28:18,380 Do you have a wank bank, Jen? 653 00:28:18,404 --> 00:28:21,175 No. I live in reality. I only sleep with guys. 654 00:28:21,199 --> 00:28:23,125 - Another round. - Yes. More tequila. 655 00:28:24,452 --> 00:28:26,462 - That? - They are terrible. 656 00:28:26,537 --> 00:28:27,556 Oh.... Look at that. 657 00:28:27,580 --> 00:28:28,964 Don't know. Don't know. 658 00:28:29,040 --> 00:28:31,333 Oh, he does Capoeira. 659 00:28:31,334 --> 00:28:33,010 Is it a fight or is it a dance? 660 00:28:33,336 --> 00:28:35,236 He asked me to help him to put a little. 661 00:28:35,588 --> 00:28:36,690 What is it you said? 662 00:28:36,714 --> 00:28:38,015 I said, "Yes." 663 00:28:38,466 --> 00:28:39,693 Are you crazy? 664 00:28:39,717 --> 00:28:42,052 Brendan is not missing, and he is not we want them to find it. 665 00:28:42,053 --> 00:28:44,179 That's what friends do. They help each other. 666 00:28:44,180 --> 00:28:45,597 You are not friends. 667 00:28:45,598 --> 00:28:46,224 Do it! Do it! 668 00:28:46,225 --> 00:28:47,650 - She's pathetic. - Yeah! 669 00:28:50,228 --> 00:28:51,612 Number one.... 670 00:28:51,687 --> 00:28:52,988 in the straw bank. 671 00:28:53,189 --> 00:28:55,533 Come on. you were exactly Same when Joe left. 672 00:28:57,568 --> 00:28:57,985 That? 673 00:28:57,986 --> 00:29:00,464 I'm just being nice, Jen, you know? 674 00:29:00,488 --> 00:29:02,915 I go to the bathroom, and then we leave. 675 00:29:03,115 --> 00:29:03,616 I have one. 676 00:29:03,617 --> 00:29:05,000 ♪ O-Day. 677 00:29:05,243 --> 00:29:06,544 ♪ O-Day. 678 00:29:06,994 --> 00:29:08,328 ♪ The light of day arrives 679 00:29:08,329 --> 00:29:11,298 ♪ and I want to go home. ♪ 680 00:29:27,890 --> 00:29:30,910 Hey, hot chickens! Everyone aboard the party bus! 681 00:29:31,602 --> 00:29:33,070 We're about to burn it down! 682 00:29:41,988 --> 00:29:43,408 ♪ Da ba Dee, da ba da da da, 683 00:29:43,990 --> 00:29:44,907 ♪ da ba Dee, da ba da da da, 684 00:29:44,908 --> 00:29:46,808 - What the hell? - ♪ Da ba Dee, da ba da da. 685 00:29:47,868 --> 00:29:50,087 ♪ Da ba Dee, da ba ba die. ♪ 686 00:29:51,414 --> 00:29:53,716 Thank you. Oh, Mel! Mel, I wore it for you! 687 00:29:56,294 --> 00:29:59,430 My God. Celine Dion is my favorite. How did you know? 688 00:29:59,797 --> 00:30:01,172 I have some brains in the cock 689 00:30:01,173 --> 00:30:02,924 Mel! Mel! Mel! Mel! Mel! Mel! 690 00:30:02,925 --> 00:30:04,465 Come on! Come on! Come on! Come on! 691 00:30:11,017 --> 00:30:15,487 ♪ There were nights when The wind was so cold... 692 00:30:15,521 --> 00:30:18,417 Do you want to come to my wedding? It's going to be very fun. 693 00:30:18,441 --> 00:30:19,441 That? No. 694 00:30:19,442 --> 00:30:24,705 ♪ If I listened to it from the window. 695 00:30:27,450 --> 00:30:32,004 ♪ I finished crying in the moment you left. 696 00:30:32,038 --> 00:30:37,686 ♪ And I can't remember where, when or how. 697 00:30:37,710 --> 00:30:45,267 ♪ And I banished all the memories that you and I have done. 698 00:30:48,804 --> 00:30:51,398 But when you touch me like that, 699 00:30:51,807 --> 00:30:54,652 ♪ and I hold you like this. 700 00:30:54,852 --> 00:31:01,084 ♪ It's so hard to believe, but it's all coming back to me. 701 00:31:01,108 --> 00:31:06,597 ♪ Everything is coming back, everything It's coming back to me now. 702 00:31:06,614 --> 00:31:11,720 ♪ There were golden moments and flashes of light. 703 00:31:11,744 --> 00:31:13,684 ♪ There were things that never I would do it again, 704 00:31:13,829 --> 00:31:16,924 ♪ but then always It seemed like the right thing to do. 705 00:31:17,124 --> 00:31:19,176 ♪ There were nights of endless pleasure. 706 00:31:19,752 --> 00:31:25,391 ♪ It was more than what any law allows. 707 00:31:26,342 --> 00:31:27,643 ♪ Baby, baby, 708 00:31:28,219 --> 00:31:31,563 ♪ if I kiss you like that, 709 00:31:31,639 --> 00:31:34,566 ♪ and if you whisper like that. 710 00:31:34,642 --> 00:31:39,771 ♪ He was dead a long time ago, but it's all coming back to me. 711 00:31:39,772 --> 00:31:45,026 ♪ It's so hard to resist, and it's all coming back to me. 712 00:31:45,027 --> 00:31:53,027 ♪ I can barely remember, but It's all coming back to me now. 713 00:32:10,803 --> 00:32:14,440 ♪ If you forgive me for all this, 714 00:32:14,890 --> 00:32:17,735 ♪ If I forgive you all that, 715 00:32:18,269 --> 00:32:26,269 ♪ we forgive and forget, and It's all coming back to me now. 716 00:32:32,158 --> 00:32:34,460 ♪ And if you touch me like that... 717 00:32:39,832 --> 00:32:41,633 ♪ And if I... ♪ 718 00:32:46,589 --> 00:32:47,890 Bravo Mel! 719 00:32:50,468 --> 00:32:51,769 Can you smell the bacon? 720 00:32:53,679 --> 00:32:55,397 Is my head going to fall off? 721 00:32:56,599 --> 00:32:57,224 Mel! 722 00:32:57,225 --> 00:32:59,026 It will be fine. Come on. Let's go. 723 00:33:00,853 --> 00:33:02,780 I don't.... Mel! 724 00:33:09,945 --> 00:33:13,175 You are Agent Wood and I am Agent Glen. 725 00:33:13,199 --> 00:33:15,542 No. Just Agent Green. Get on with it. 726 00:33:15,618 --> 00:33:17,053 Alright. OK that's fine. 727 00:33:17,077 --> 00:33:20,097 So little thing went for a walk through the mountains and has not returned. 728 00:33:20,581 --> 00:33:21,882 What is it....? 729 00:33:22,208 --> 00:33:23,634 - What's it called? -Trudy. 730 00:33:24,877 --> 00:33:25,628 Trudy. 731 00:33:25,629 --> 00:33:26,929 Trudy Stallone. 732 00:33:27,630 --> 00:33:28,815 Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa. 733 00:33:28,839 --> 00:33:29,507 - Whoa, whoa, whoa. - Just... 734 00:33:29,507 --> 00:33:30,442 - What are we doing? 735 00:33:30,466 --> 00:33:33,820 - Why are we here? - I want to make sure Anna is okay. 736 00:33:33,844 --> 00:33:35,270 - Are you crazy? - Yes, yes. 737 00:33:35,387 --> 00:33:37,449 - Good. I'll be back in a second. - Mel, leave her alone. 738 00:33:37,473 --> 00:33:38,024 No. 739 00:33:38,048 --> 00:33:40,188 Mel, we don't do the follow up care! 740 00:33:47,149 --> 00:33:48,450 - Mel? - Hello. 741 00:33:49,777 --> 00:33:53,789 I just wanted to check that Your head was... fine. 742 00:33:53,906 --> 00:33:57,459 It's a little charred, but fine. 743 00:33:57,993 --> 00:33:59,721 Not as bad as post burn. 744 00:33:59,745 --> 00:34:00,639 I looked for you. 745 00:34:00,663 --> 00:34:03,266 I was a little shocked. No I could find you, probably. 746 00:34:03,290 --> 00:34:04,893 Yes...Jen 747 00:34:04,917 --> 00:34:07,897 What a pain. She wanted to go home. I was having a great time. 748 00:34:09,922 --> 00:34:11,265 Would you like to enter? 749 00:34:11,799 --> 00:34:12,716 Oh.... 750 00:34:12,717 --> 00:34:14,017 I have vodka. 751 00:34:14,718 --> 00:34:15,779 No. Better not. 752 00:34:15,803 --> 00:34:18,146 I don't think I should be here alone 753 00:34:18,847 --> 00:34:20,232 I used to have a cat, 754 00:34:20,558 --> 00:34:21,900 but he died. 755 00:34:22,476 --> 00:34:23,777 Believe. 756 00:34:23,978 --> 00:34:24,853 I can't find it. 757 00:34:24,854 --> 00:34:26,154 Did you know? I don't... 758 00:34:26,230 --> 00:34:28,208 I was just doing a routine review. 759 00:34:28,232 --> 00:34:30,919 You know, just the procedure and all that, and so on. 760 00:34:30,943 --> 00:34:32,986 And from now on, I'll go back to the police station. 761 00:34:32,987 --> 00:34:34,288 Can I go? 762 00:34:35,739 --> 00:34:36,115 Hey? 763 00:34:36,116 --> 00:34:39,293 If I start crying, don't even You'll notice, I promise. 764 00:34:44,081 --> 00:34:45,382 See? 765 00:34:46,000 --> 00:34:47,885 It's barely audible. 766 00:34:49,503 --> 00:34:50,888 Uh.... 767 00:34:51,755 --> 00:34:53,056 I'm going to get my vodka. 768 00:35:02,266 --> 00:35:03,567 Hello, Jen Glen. 769 00:35:06,979 --> 00:35:08,322 Shit. 770 00:35:17,239 --> 00:35:18,582 That? 771 00:35:20,743 --> 00:35:22,846 It looked like he was going to commit suicide. 772 00:35:22,870 --> 00:35:23,491 Did she say that? 773 00:35:23,515 --> 00:35:25,674 No. But I was sensing a vibration. 774 00:35:25,914 --> 00:35:28,467 It seemed like it was going to do something to herself. 775 00:35:28,500 --> 00:35:29,894 Is this your work car? 776 00:35:29,918 --> 00:35:34,723 Yes, yes. We do many covert things 777 00:35:36,133 --> 00:35:40,989 Oh, Urne, yes, we just break a big drug case. 778 00:35:41,013 --> 00:35:41,930 We confiscated that. 779 00:35:41,931 --> 00:35:44,182 Yes, we were trying to lock up that pipe. 780 00:35:44,183 --> 00:35:46,745 It was a great victory for us, right, Agent Glen? 781 00:35:46,769 --> 00:35:48,111 A great victory. 782 00:35:48,687 --> 00:35:51,698 Where is the police station? 783 00:35:52,566 --> 00:35:54,493 It's here on the right, right? 784 00:35:55,778 --> 00:35:57,547 Yes. So this is the police station. 785 00:35:57,571 --> 00:35:59,072 A couple of police officers in front. 786 00:35:59,073 --> 00:36:00,884 We have a couple of palm trees. 787 00:36:00,908 --> 00:36:02,075 A garbage can. 788 00:36:02,076 --> 00:36:04,077 But today we return to the routine. 789 00:36:04,078 --> 00:36:06,204 I would like to see the file from Brendan, but quickly. 790 00:36:06,205 --> 00:36:07,140 Oh.... 791 00:36:07,164 --> 00:36:08,632 - Anna, Anna. Anna, no. 792 00:36:09,583 --> 00:36:10,810 We shouldn't... 793 00:36:10,834 --> 00:36:13,470 At least let me go first, because I have the "elegant". 794 00:36:16,548 --> 00:36:19,888 Yes. We have a reception area, we have some bathrooms for the disabled, 795 00:36:20,052 --> 00:36:21,469 we have a bell, to these guys. 796 00:36:21,470 --> 00:36:22,030 Hello, Jill. 797 00:36:22,054 --> 00:36:23,221 But there's not much to see. 798 00:36:23,222 --> 00:36:24,597 Yeah, we should probably... Oh. 799 00:36:24,598 --> 00:36:26,858 Actually, why not Shall we check the hallway? 800 00:36:28,686 --> 00:36:30,186 So what's your office? 801 00:36:30,979 --> 00:36:34,241 It's right here down, actually. 802 00:36:34,358 --> 00:36:35,335 If we go up... 803 00:36:35,359 --> 00:36:37,995 Ooh-it's back-in what am I thinking? 804 00:36:38,195 --> 00:36:40,973 Oh, it's like a damn rabbit hole here. 805 00:36:40,989 --> 00:36:41,299 Hmm? 806 00:36:41,323 --> 00:36:42,666 Oh, hello, Tony. 807 00:36:43,367 --> 00:36:44,427 - It's Officer Tony. - Yes, Dirty Tony. 808 00:36:44,451 --> 00:36:45,369 - Oh. - Yes. 809 00:36:45,370 --> 00:36:48,473 He put his fingers in me for Christmas the office twice last year. 810 00:36:48,497 --> 00:36:49,349 Here we are. Oh. 811 00:36:49,373 --> 00:36:50,674 Oh, hello, guys. 812 00:36:52,334 --> 00:36:54,553 I don't recognize those guys. They must be new. 813 00:36:56,255 --> 00:36:58,631 Uh, yes. Here we are. 814 00:36:58,632 --> 00:36:59,984 The office. 815 00:37:00,008 --> 00:37:02,894 Sit down. It will be a little boring for you, sorry. 816 00:37:03,637 --> 00:37:04,989 Just paperwork. 817 00:37:05,013 --> 00:37:06,314 Mm. 818 00:37:06,765 --> 00:37:08,150 How boring. 819 00:37:08,642 --> 00:37:10,502 Can I see the file of Brendan now? 820 00:37:11,520 --> 00:37:12,904 Yeah. 821 00:37:13,105 --> 00:37:19,077 Agent Glen, do you want to get the Brendan's file from...Anna? 822 00:37:20,779 --> 00:37:22,080 Yeah. 823 00:37:31,373 --> 00:37:36,803 Brendan's file. It's called Lock Docs, but it's just a code.... name. 824 00:37:41,425 --> 00:37:42,508 - What's happening? 825 00:37:42,509 --> 00:37:43,236 Who the hell are you? 826 00:37:43,260 --> 00:37:45,729 - Agent Wood. - Jen, it's Glen. 827 00:37:45,763 --> 00:37:47,031 - Right here from the... -Wood. 828 00:37:47,055 --> 00:37:48,116 - He, uh... - Yes. 829 00:37:48,140 --> 00:37:50,942 - What's up with those uniforms? - We are from Mosgiel. 830 00:37:51,059 --> 00:37:52,360 To the South Island. 831 00:37:52,436 --> 00:37:53,872 Few resources. It is a kind of financing. 832 00:37:53,896 --> 00:37:54,563 Yeah. 833 00:37:54,564 --> 00:37:57,866 Are they strippers? Dirty Tony organized this for my birthday? 834 00:37:58,942 --> 00:37:59,919 Yeah.... 835 00:37:59,943 --> 00:38:01,244 Yeah! Oh! 836 00:38:08,702 --> 00:38:10,003 Bring on the music. 837 00:38:12,456 --> 00:38:14,466 Are you in it too? 838 00:38:19,213 --> 00:38:21,691 ♪ Vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, 839 00:38:21,715 --> 00:38:23,966 ♪ Vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, 840 00:38:23,967 --> 00:38:26,154 ♪ Vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, 841 00:38:26,178 --> 00:38:28,406 ♪ Vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, 842 00:38:28,430 --> 00:38:30,598 ♪ Vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, 843 00:38:30,599 --> 00:38:33,077 ♪ Garbage in my trunk, drink in my cup. 844 00:38:33,101 --> 00:38:35,041 ♪ The life of the party, dizzy, dizzy 845 00:38:35,813 --> 00:38:36,915 ♪ Hair on the back 846 00:38:36,939 --> 00:38:37,856 ♪ to her thong. 847 00:38:37,857 --> 00:38:39,065 ♪ He liked to shake it. 848 00:38:39,066 --> 00:38:40,107 ♪ That's his song. 849 00:38:40,108 --> 00:38:41,544 ♪ She got a big booty. 850 00:38:42,320 --> 00:38:44,620 ♪ She takes a quick photo. It's a thirst trap. 851 00:38:45,322 --> 00:38:46,466 ♪ Two girls, 852 00:38:46,490 --> 00:38:47,366 ♪ a cup. ♪ a cup. 853 00:38:47,367 --> 00:38:48,491 ♪ At the club.... 854 00:38:48,492 --> 00:38:49,826 ♪ ...I'm getting up. 855 00:38:49,827 --> 00:38:50,993 ♪ Bow down... ♪ Bow down... 856 00:38:50,994 --> 00:38:51,745 ♪ ...touch your toes. 857 00:38:51,746 --> 00:38:53,473 ♪ Let me see how low you can go! 858 00:38:53,497 --> 00:38:56,299 ♪ Arre, arre, arre, arre, arre, arre, arre, arre, arre, 859 00:38:57,125 --> 00:38:58,311 ♪ dizzy, dizzy, dizzy. 860 00:38:58,335 --> 00:39:00,688 ♪ Vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo, vertigo. 861 00:39:00,712 --> 00:39:02,681 ♪ Arre, arre, arre, arre, arre. 862 00:39:03,006 --> 00:39:05,318 ♪ I'm going to shake it, shake it when my song comes out. 863 00:39:05,342 --> 00:39:08,082 ♪ I worked hard for this money, So you better treat me right. 864 00:39:12,724 --> 00:39:15,017 I think it was already fucking at the end. 865 00:39:15,018 --> 00:39:16,403 - Where is? - In Rio. 866 00:39:16,770 --> 00:39:18,081 Why didn't he do it? 867 00:39:18,105 --> 00:39:19,230 Because he is a coward, like the rest. 868 00:39:19,231 --> 00:39:20,625 How long have you been with this plan? 869 00:39:20,649 --> 00:39:23,702 It's not a plan, Anna. It's a service. We are service providers. 870 00:39:23,861 --> 00:39:25,152 What you do is corrupt. 871 00:39:25,153 --> 00:39:27,632 If by 'corrupt' you mean help free people 872 00:39:27,656 --> 00:39:29,156 of relationships Dysfunctional, sure. 873 00:39:29,157 --> 00:39:32,159 You work for weak assholes who don't have the guts 874 00:39:32,160 --> 00:39:33,700 to talk to his colleagues. 875 00:39:33,871 --> 00:39:35,598 Anna, your relationship is not It was working. 876 00:39:35,622 --> 00:39:36,540 How would you know? 877 00:39:36,541 --> 00:39:39,394 Think of it as a big tree blocking the light. 878 00:39:39,418 --> 00:39:41,419 stand still and see how that tree dies 879 00:39:41,420 --> 00:39:43,430 from natural causes in about 200 years. 880 00:39:43,797 --> 00:39:44,756 You are horrible. 881 00:39:44,757 --> 00:39:46,359 Yeah, well, I don't like your hair! 882 00:39:46,383 --> 00:39:50,052 Look, I think what Jen is trying What to say is that, you know, yes, 883 00:39:50,053 --> 00:39:52,638 This is disgusting, you know. It's not ideal. 884 00:39:52,639 --> 00:39:54,941 Brendan was a jerk, and all that kind of stuff. 885 00:39:55,517 --> 00:39:58,236 But, you know, you'll get through this like a stronger woman. 886 00:39:58,437 --> 00:40:01,416 And when the next one comes situation, you can handle it. 887 00:40:01,440 --> 00:40:03,316 And we think that we have been a positive part 888 00:40:03,317 --> 00:40:04,743 of that transition for you. 889 00:40:05,444 --> 00:40:07,746 I thought you were my friend. 890 00:40:08,071 --> 00:40:09,372 I... I am your friend. 891 00:40:09,948 --> 00:40:12,375 No, Mel. Friends don't they fuck each other in the ass. 892 00:40:14,077 --> 00:40:15,462 Some friends do it. 893 00:40:16,288 --> 00:40:18,641 I don't know if you mean give up the ass in a bad way. 894 00:40:18,665 --> 00:40:22,145 Or a good way. Like, give for him ass could be good for someone... 895 00:40:22,169 --> 00:40:23,313 when it is consensual. 896 00:40:23,337 --> 00:40:24,638 Can we go? 897 00:40:24,713 --> 00:40:25,899 They are both disgusting. 898 00:40:25,923 --> 00:40:28,391 I don't know how you sleep at night. Really not. 899 00:40:29,301 --> 00:40:30,644 Anna. Anna! 900 00:40:32,596 --> 00:40:34,324 We arrived an hour and a half late. to our next job, 901 00:40:34,348 --> 00:40:36,534 and we will have to return it the money to Brendan. 902 00:40:36,558 --> 00:40:39,101 This is the kind of thing that They happen when you take charge, Mel! 903 00:40:39,102 --> 00:40:41,529 - You're so bad. - I'm not bad. I am professional. 904 00:40:42,481 --> 00:40:43,357 You don't have a heart. 905 00:40:43,358 --> 00:40:45,283 Did you know? you have to harden you. 906 00:40:47,986 --> 00:40:49,913 That's a soft hit. 907 00:40:51,073 --> 00:40:53,792 - Just soft. - Just... Oh, for God's sake. 908 00:40:56,870 --> 00:40:57,829 Tuck in your shirt. 909 00:40:57,830 --> 00:40:59,172 - Just throw it away. - Just... 910 00:40:59,748 --> 00:41:00,725 Oh! 911 00:41:00,749 --> 00:41:02,050 Surprise! 912 00:41:04,086 --> 00:41:05,428 Oh, uh, sorry. 913 00:41:05,629 --> 00:41:07,055 We thought you were Trudy. 914 00:41:07,214 --> 00:41:08,556 Um, is everything okay? 915 00:41:09,257 --> 00:41:10,877 - Uh, no, unfortunately. No. 916 00:41:11,719 --> 00:41:14,136 Trudy went on a hike this tomorrow and he hasn't returned. 917 00:41:14,137 --> 00:41:15,677 She is officially missing. 918 00:41:18,767 --> 00:41:20,068 It is? 919 00:41:20,143 --> 00:41:21,454 That's not... 920 00:41:21,478 --> 00:41:22,898 - Wow. - We have a, um... 921 00:41:23,021 --> 00:41:24,230 We didn't talk about this before, 922 00:41:24,231 --> 00:41:27,325 - A note arrived on RT. - Not in my RT. 923 00:41:27,651 --> 00:41:28,527 Maybe yours was off, 924 00:41:28,528 --> 00:41:30,152 I don't believe it, because I heard 925 00:41:30,153 --> 00:41:33,155 Entering, entering, entering, Coming in, Agent Wood. 926 00:41:33,156 --> 00:41:35,083 What I was going to say is that we... 927 00:41:35,659 --> 00:41:37,836 there is a group of search looking for it, 928 00:41:38,120 --> 00:41:39,537 and we have the best men out. 929 00:41:39,538 --> 00:41:40,839 Past tense. 930 00:41:41,248 --> 00:41:42,498 They are back. They are back. 931 00:41:42,499 --> 00:41:43,916 No, they came back for lunch. 932 00:41:43,917 --> 00:41:45,668 and they have some interesting finds. 933 00:41:45,669 --> 00:41:46,354 They found 934 00:41:46,378 --> 00:41:47,045 - No, we haven't. - Yes, we have. 935 00:41:47,046 --> 00:41:48,147 - No. - Yes, we have found it. 936 00:41:48,171 --> 00:41:49,880 - Yes, we found it. - We didn't find anything. 937 00:41:49,881 --> 00:41:52,299 - They found a clue. - They found a body. 938 00:41:52,300 --> 00:41:53,880 - And we... - She's dead! 939 00:41:57,055 --> 00:41:58,481 That? 940 00:42:00,142 --> 00:42:01,293 As? 941 00:42:01,309 --> 00:42:04,769 We're still working on it, but I think maybe it fell into a crack. 942 00:42:04,813 --> 00:42:08,001 and simply.... died on impact. 943 00:42:08,025 --> 00:42:09,367 Yeah. 944 00:42:09,401 --> 00:42:11,995 Dead E.... Impact. 945 00:42:12,320 --> 00:42:13,320 M-E-I. 946 00:42:13,321 --> 00:42:15,123 She's dead, dead, dead, dead 947 00:42:15,907 --> 00:42:18,585 Is it hard enough For you, Agent Bitch? 948 00:42:19,411 --> 00:42:23,131 ♪ Happy birthday, 949 00:42:23,457 --> 00:42:26,634 happy birthday to.... ♪ 950 00:42:28,211 --> 00:42:29,512 Where is mom? 951 00:42:33,341 --> 00:42:34,642 It's just dad now. 952 00:42:35,802 --> 00:42:37,145 Just dad. 953 00:42:40,974 --> 00:42:43,735 Maybe someone wants to make one round of drinks or something. 954 00:42:47,689 --> 00:42:49,032 Mel! 955 00:42:49,107 --> 00:42:50,408 Mel! 956 00:43:15,133 --> 00:43:17,134 ♪ I want to put you to bed. 957 00:43:17,135 --> 00:43:20,063 Man, you look.... very good with that costume. 958 00:43:21,973 --> 00:43:23,316 Do you want a drink? 959 00:43:24,351 --> 00:43:26,778 Yes. Do you have any RTD? 960 00:43:27,104 --> 00:43:29,604 I had chlamydia when I was 18 years old, but that was cleared up. 961 00:43:31,358 --> 00:43:36,287 Brilliant. Brilliant. I meant drinks ready to drink. Research? 962 00:43:37,030 --> 00:43:38,132 Oh. 963 00:43:38,156 --> 00:43:40,542 Yes, yes, yes, yes. Yes, I have tons of those. 964 00:43:40,617 --> 00:43:41,960 Oh, I mean. 965 00:43:42,536 --> 00:43:44,787 ♪ Oh, look at me. 966 00:43:44,788 --> 00:43:46,172 ♪ I can touch my feet. 967 00:43:47,165 --> 00:43:49,041 ♪ Now, baby, turn me around 968 00:43:49,042 --> 00:43:50,144 ♪ so you can have it, 969 00:43:50,168 --> 00:43:53,930 ♪ but now can this nice brown pound. 970 00:43:56,633 --> 00:43:57,860 ♪ Ooh. 971 00:43:57,884 --> 00:44:01,229 ♪ Put it on my neck, my neck, my neck 972 00:44:01,263 --> 00:44:06,568 ♪ I want to put you to bed.... 973 00:44:08,019 --> 00:44:10,864 and give it to your neck. 974 00:44:17,404 --> 00:44:18,746 You look unhappy, Melon. 975 00:44:20,282 --> 00:44:23,877 ♪ I want to put you to bed. 976 00:44:29,082 --> 00:44:31,217 I have been reflecting a lot lately. 977 00:44:31,293 --> 00:44:34,397 In my relationship with Sepa, 978 00:44:34,421 --> 00:44:35,722 and... 979 00:44:36,548 --> 00:44:39,100 I love her so much, so much, so much, but... 980 00:44:39,968 --> 00:44:41,519 I think love left me blind 981 00:44:42,470 --> 00:44:44,606 to her things that They were bad for me, 982 00:44:45,599 --> 00:44:47,150 that made me unhappy. 983 00:44:48,602 --> 00:44:49,903 But now I'm happy. 984 00:44:51,980 --> 00:44:53,281 And, Melon, 985 00:44:54,316 --> 00:44:55,776 you deserve to be happy too. 986 00:44:56,735 --> 00:44:59,162 ♪ There is no shame in my game. 987 00:44:59,237 --> 00:45:00,472 ♪ I want to show you.... 988 00:45:00,488 --> 00:45:02,290 Wow. Are they natural gray hair? 989 00:45:03,116 --> 00:45:04,116 Yeah. 990 00:45:04,117 --> 00:45:05,627 Man, they are so beautiful. 991 00:45:12,459 --> 00:45:15,229 Shit. I spilled my RTD. 992 00:45:15,253 --> 00:45:16,554 Fuck RTD. 993 00:45:19,090 --> 00:45:20,630 ♪ I want to sleep with you... ♪ 994 00:45:22,260 --> 00:45:23,561 Shit. 995 00:45:23,887 --> 00:45:26,199 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, that's a big vigorous. 996 00:45:26,223 --> 00:45:27,140 That's a bit... yeah. 997 00:45:27,141 --> 00:45:28,525 Less. Yes, a little less. 998 00:45:28,767 --> 00:45:29,952 Yes, it's better that way. 999 00:45:29,976 --> 00:45:31,569 Yes. That's good. That's good. 1000 00:45:32,103 --> 00:45:33,803 Yes. Divide, divide the difference. 1001 00:45:36,149 --> 00:45:37,534 Ooh. Yes. 1002 00:45:38,360 --> 00:45:40,036 Do you also have them gray down here? 1003 00:45:41,279 --> 00:45:42,580 - Do I have them? - Beautiful. 1004 00:45:44,157 --> 00:45:44,908 Ooh. 1005 00:45:44,909 --> 00:45:46,209 Hey, Mel! That...? 1006 00:45:46,534 --> 00:45:47,835 Ew! That's my couch! 1007 00:45:48,161 --> 00:45:49,245 That's my blanket! 1008 00:45:49,246 --> 00:45:50,264 Why is my blanket pink? 1009 00:45:50,288 --> 00:45:51,766 I spilled my RTD. 1010 00:45:51,790 --> 00:45:53,174 DGA, Mel. The code? 1011 00:45:53,416 --> 00:45:54,644 Don't you get attached? 1012 00:45:54,668 --> 00:45:56,219 Wouldn't that be DGFA, miss? 1013 00:45:56,294 --> 00:45:57,754 Fucking a minor. Go away. 1014 00:45:58,296 --> 00:45:59,756 - How old are you? - 17. 1015 00:46:00,173 --> 00:46:00,799 Legal. 1016 00:46:00,800 --> 00:46:03,778 18 next month. I'm going to give one party at Kelly Tarlton's aquarium. 1017 00:46:03,802 --> 00:46:05,135 You should come with us. 1018 00:46:05,136 --> 00:46:06,428 What the hell is wrong with you, Mel? 1019 00:46:06,429 --> 00:46:10,108 Why do you always talk to me Like I'm 16 years old? 1020 00:46:10,308 --> 00:46:11,994 Did you know? I can't keep doing this. 1021 00:46:12,018 --> 00:46:13,936 I feel...I feel... suffocated 1022 00:46:13,937 --> 00:46:16,423 I want to see other people. I want to do other things. 1023 00:46:16,439 --> 00:46:18,542 Clear. But no in my blanket! 1024 00:46:18,566 --> 00:46:20,025 You care more about that blanket 1025 00:46:20,026 --> 00:46:22,370 than you ever no one has mattered. 1026 00:46:23,405 --> 00:46:26,249 And this is coming from someone that ruined my relationship, 1027 00:46:26,283 --> 00:46:28,001 - What did my boyfriend steal from me? - That? 1028 00:46:29,411 --> 00:46:31,004 Joe cheated on both of us, Jen. 1029 00:46:32,289 --> 00:46:35,509 I dated him for three years, and you you put down roots for three months, 1030 00:46:36,293 --> 00:46:38,344 and you never apologized. 1031 00:46:41,715 --> 00:46:43,016 My fault. Continue. 1032 00:46:43,174 --> 00:46:45,268 a decent human being he would have apologized. 1033 00:46:46,344 --> 00:46:47,729 Apologize for what? 1034 00:46:48,930 --> 00:46:50,523 We didn't even know each other. 1035 00:46:50,932 --> 00:46:52,850 Should I also apologize for being the one 1036 00:46:52,851 --> 00:46:55,737 that ended up calling you to tell you that Joe was cheating on you? 1037 00:46:56,104 --> 00:46:58,406 For letting you cry about my shoulder every night? 1038 00:46:58,732 --> 00:47:00,908 For being a good friend? 1039 00:47:02,610 --> 00:47:03,911 Do you know something? 1040 00:47:03,987 --> 00:47:08,291 I... loved it meet Jordan, 1041 00:47:08,491 --> 00:47:11,618 and I have loved sex with Jordan 1042 00:47:11,619 --> 00:47:13,796 and meet Anna, and go out with Anna. 1043 00:47:14,247 --> 00:47:17,508 Do you know why? Because they are good people and they make me feel good. 1044 00:47:18,251 --> 00:47:20,928 Do you know what kills me? No You can stand to see me happy. 1045 00:47:22,339 --> 00:47:25,516 And I can't be friends with someone who doesn't want me to be happy. 1046 00:47:28,011 --> 00:47:29,687 But you don't have anyone else. 1047 00:47:32,140 --> 00:47:33,515 Did you know? I don't want to be- 1048 00:47:33,516 --> 00:47:35,392 I don't want to continue in this friendship. 1049 00:47:35,393 --> 00:47:37,246 I'm going to take this off stupid bracelet! 1050 00:47:37,270 --> 00:47:39,490 Well, I'm going to remove the bracelet. 1051 00:47:39,773 --> 00:47:41,334 Give me that back. Give it to me! 1052 00:47:41,358 --> 00:47:42,585 This is my bracelet. 1053 00:47:42,609 --> 00:47:43,502 - I did that. - No no! 1054 00:47:43,526 --> 00:47:44,754 - Give me my bracelet! - No. I'll take my bracelet. 1055 00:47:44,778 --> 00:47:47,279 I did that to you. They are the rules of friendship bracelets. 1056 00:47:47,280 --> 00:47:49,383 Return the bracelet when you break the friendship! 1057 00:47:49,407 --> 00:47:51,459 And you're breaking up the friendship. 1058 00:47:51,785 --> 00:47:52,619 Very tight. 1059 00:47:52,620 --> 00:47:55,537 Too tight. It's supposed to last forever. and don't fall. 1060 00:47:55,538 --> 00:47:56,923 Shit. 1061 00:48:16,935 --> 00:48:18,236 This is fun, huh? 1062 00:48:19,437 --> 00:48:22,573 Me and my two favorite women all over the world right now. 1063 00:48:26,194 --> 00:48:29,134 Mom, can you make us a Milo When we get home, please? 1064 00:48:31,825 --> 00:48:34,645 Cheer up, darling. Mom will make us a Milo when we get home. 1065 00:48:37,539 --> 00:48:38,840 Whoa. Shit. 1066 00:48:39,707 --> 00:48:41,092 That? 1067 00:48:41,459 --> 00:48:43,559 I have been to both vaginas of this car. 1068 00:48:47,590 --> 00:48:48,975 "Fuiiiiii"i 1069 00:48:49,050 --> 00:48:52,071 ♪ You can hate me or love me, 1070 00:48:52,095 --> 00:48:54,407 ♪ touch me and love me. 1071 00:48:54,431 --> 00:48:56,524 ♪ Kiss me and hug me. 1072 00:48:57,559 --> 00:48:59,726 ♪ We would do it all night. ♪ 1073 00:48:59,727 --> 00:49:01,988 Hey, I emptied these drawers for you. 1074 00:49:02,313 --> 00:49:03,814 Where are you going to put your clothes? 1075 00:49:03,815 --> 00:49:05,315 Don't know. A box or something. 1076 00:49:07,569 --> 00:49:10,446 Oh. I can remove that poster if it bothers you, 1077 00:49:10,447 --> 00:49:14,041 or if you want to put some of your posters, feel free to do so. 1078 00:49:14,242 --> 00:49:16,368 I don't have... posters. 1079 00:49:16,369 --> 00:49:19,547 Well, feel free to put some art, if you want. 1080 00:49:19,581 --> 00:49:21,601 This is your room too, okay? 1081 00:49:22,959 --> 00:49:25,678 Oh, this is so cool. 1082 00:49:28,006 --> 00:49:29,390 Yes 1083 00:49:32,760 --> 00:49:34,822 Well, let's go over the lines again, Jodie. 1084 00:49:34,846 --> 00:49:36,189 Good. 1085 00:49:36,639 --> 00:49:38,691 Hello, Mr. Johnston. Why don't you sit down? 1086 00:49:38,725 --> 00:49:39,642 He says, 'blah, blah, blah, blah.' 1087 00:49:39,643 --> 00:49:43,696 No, you can't talk about the lines while I say them. 1088 00:49:43,897 --> 00:49:49,401 She calls him fat, lazy, boring, He's not very good in bed anymore. 1089 00:49:49,402 --> 00:49:51,829 Know? She says that you are weak too. 1090 00:49:52,405 --> 00:49:54,540 And she's telling me than your best friend. 1091 00:49:54,782 --> 00:49:56,167 Love. Love. 1092 00:49:56,284 --> 00:49:57,704 Dead. Dead inside me. 1093 00:49:58,161 --> 00:49:59,462 Companion 1094 00:50:02,040 --> 00:50:03,040 I don't know why he calls you fat. 1095 00:50:03,041 --> 00:50:06,093 I think you have a body wonderful, you know? 1096 00:50:06,294 --> 00:50:07,678 Thanks, man. 1097 00:50:08,630 --> 00:50:10,473 you make me feel better all the time. 1098 00:50:10,673 --> 00:50:13,734 And I want to do it. I mean, because we are, you know, we are friends. 1099 00:50:19,432 --> 00:50:20,817 What the fuck?! 1100 00:50:21,559 --> 00:50:22,912 Uh.... 1101 00:50:22,936 --> 00:50:26,823 He treats me like I'm his personal maid. 1102 00:50:27,273 --> 00:50:31,744 I'm just there to cook, maintain Clean the house and wash your clothes. 1103 00:50:31,945 --> 00:50:34,931 I say: "My name is Emma", and you say? 1104 00:50:34,948 --> 00:50:36,624 My name is Clementine Alfonso. 1105 00:50:37,575 --> 00:50:39,335 you can't say Clementine Alfonso. 1106 00:50:39,827 --> 00:50:41,055 Why not? 1107 00:50:41,079 --> 00:50:43,506 Because it sounds ridiculous. It seems invented. 1108 00:50:43,540 --> 00:50:44,882 It's made up. 1109 00:50:45,583 --> 00:50:47,260 This is all made up, Jen. 1110 00:51:06,479 --> 00:51:07,780 Hi, I'm Jen. 1111 00:51:22,996 --> 00:51:25,256 Look at her. She is alone. 1112 00:51:33,256 --> 00:51:34,557 Jen! 1113 00:51:35,967 --> 00:51:36,342 Hello. 1114 00:51:36,343 --> 00:51:37,685 Hello. 1115 00:51:37,885 --> 00:51:39,113 Hey. 1116 00:51:39,137 --> 00:51:40,137 How are you? 1117 00:51:40,138 --> 00:51:41,522 Mm! 1118 00:51:42,890 --> 00:51:44,525 - You look well. - You look well. 1119 00:51:45,018 --> 00:51:45,768 You look great. 1120 00:51:45,769 --> 00:51:47,445 It makes me remember. 1121 00:51:49,522 --> 00:51:50,606 Did you get Botox? 1122 00:51:50,607 --> 00:51:51,750 - No. - You have done it. 1123 00:51:51,774 --> 00:51:53,554 - No, I haven't. - You have done it. 1124 00:51:53,610 --> 00:51:55,254 - Oh. You look great. - Thank you. 1125 00:51:55,278 --> 00:51:56,579 Yeah. 1126 00:52:00,617 --> 00:52:02,437 - So you're back. - I'm back, yes. 1127 00:52:03,536 --> 00:52:05,222 And Stan told me that you bought a house. 1128 00:52:05,246 --> 00:52:06,714 I bought a house. 1129 00:52:06,789 --> 00:52:07,540 Married? 1130 00:52:07,541 --> 00:52:09,842 Yes, yes. Married, yes. Karen. Three children. 1131 00:52:10,001 --> 00:52:11,844 - Three children? - Yes. It's full. 1132 00:52:12,670 --> 00:52:14,290 -She's a little grumpy, isn't she? - Huh? 1133 00:52:15,423 --> 00:52:16,807 Nothing. 1134 00:52:16,883 --> 00:52:18,225 And you? You... 1135 00:52:18,551 --> 00:52:19,510 not married? 1136 00:52:19,511 --> 00:52:21,854 No no. I don't. 1137 00:52:21,929 --> 00:52:23,269 - Do you have a man? - No. 1138 00:52:23,306 --> 00:52:24,732 - A woman? - No. 1139 00:52:25,433 --> 00:52:26,984 I don't have anyone. 1140 00:52:32,315 --> 00:52:33,626 Thank you very much for coming. 1141 00:52:33,650 --> 00:52:35,117 Yes. I'm glad to see you. 1142 00:52:36,944 --> 00:52:38,704 There is something that I... 1143 00:52:40,782 --> 00:52:42,208 I meant, actually. 1144 00:52:46,162 --> 00:52:47,463 I love you. 1145 00:52:49,707 --> 00:52:51,008 I have always loved you. 1146 00:52:51,334 --> 00:52:52,760 You're the love of my life. 1147 00:53:02,095 --> 00:53:02,595 I'm sorry. 1148 00:53:02,596 --> 00:53:03,896 Are you kidding? 1149 00:53:04,847 --> 00:53:06,627 You are the only man the one I have loved. 1150 00:53:08,851 --> 00:53:10,236 I'm sorry. That's... 1151 00:53:11,187 --> 00:53:12,229 I'm sorry. 1152 00:53:12,230 --> 00:53:14,115 I'm sorry. That was just.... Nerves. 1153 00:53:16,693 --> 00:53:19,171 Jen, that was 15 years ago. 1154 00:53:19,195 --> 00:53:20,422 We were children. 1155 00:53:20,446 --> 00:53:21,239 I know. But... 1156 00:53:21,240 --> 00:53:24,000 I've played it a lot. 1157 00:53:24,867 --> 00:53:26,419 Yeah, well, I know about Mel. 1158 00:53:28,705 --> 00:53:30,047 Yes, yes. There was Mel, 1159 00:53:30,873 --> 00:53:33,676 then we were me, Mel and Sharon; 1160 00:53:35,128 --> 00:53:36,512 me, Sharon, Raewyn; 1161 00:53:37,004 --> 00:53:39,015 me, Raewyn and Juanita. 1162 00:53:40,133 --> 00:53:41,985 Hey, I was an asshole. back then. 1163 00:53:42,009 --> 00:53:44,738 I have changed. I am a coach of school soccer team. 1164 00:53:44,762 --> 00:53:46,615 I have driven the bus this morning. 1165 00:53:46,639 --> 00:53:48,499 I... I... I... I... I don't understand it. 1166 00:53:48,641 --> 00:53:50,392 It's a whole group of parents meeting, 1167 00:53:50,393 --> 00:53:51,227 and accompany the children to school. 1168 00:53:51,228 --> 00:53:53,128 I understand what a traveling bus. 1169 00:53:54,897 --> 00:53:56,198 I grew up, Jen. 1170 00:54:48,409 --> 00:54:51,462 Hello.... madam. 1171 00:54:52,914 --> 00:54:54,381 I know you're not a police officer, Mel. 1172 00:54:55,458 --> 00:54:56,810 Yes I know. I just... 1173 00:54:56,834 --> 00:54:58,187 You should get off my property 1174 00:54:58,211 --> 00:54:59,887 before I call the police. 1175 00:55:01,464 --> 00:55:02,765 It seems fair to me. 1176 00:55:03,424 --> 00:55:04,651 Oh! 1177 00:55:04,675 --> 00:55:06,018 Oh my God! 1178 00:55:11,307 --> 00:55:12,650 Very sorry. 1179 00:55:13,226 --> 00:55:14,411 Oh! 1180 00:55:14,435 --> 00:55:15,778 I'll bring a rag. 1181 00:55:21,359 --> 00:55:22,669 I'm sorry about your doormat. 1182 00:55:22,693 --> 00:55:24,036 Alright. Alright. 1183 00:55:25,822 --> 00:55:27,164 I came to apologize. 1184 00:55:29,325 --> 00:55:30,668 Good. 1185 00:55:31,702 --> 00:55:33,347 Jen and I are no longer friends. 1186 00:55:33,371 --> 00:55:34,755 I don't care, Mel. 1187 00:55:35,498 --> 00:55:36,799 It seems fair to me. But... 1188 00:55:37,875 --> 00:55:40,255 when Jen and I started this business, we.... 1189 00:55:40,711 --> 00:55:42,331 we had the best intentions. 1190 00:55:43,256 --> 00:55:45,141 And meeting you reminded me that... 1191 00:55:46,634 --> 00:55:47,974 that we hurt people. 1192 00:55:49,637 --> 00:55:51,438 And I feel bad for that, and I'm... 1193 00:55:51,764 --> 00:55:53,065 I'm sorry, Anna. 1194 00:55:57,270 --> 00:55:58,654 Good. 1195 00:55:59,772 --> 00:56:01,282 - Friends? - I don't believe it. 1196 00:56:02,233 --> 00:56:05,077 Well, it was worth a try. 1197 00:56:08,781 --> 00:56:10,156 I contacted Brendan. 1198 00:56:10,157 --> 00:56:11,969 Talking to a lawyer of divorces on Monday, 1199 00:56:11,993 --> 00:56:14,373 and I'm looking for a second one opinion about my uterus. 1200 00:56:15,121 --> 00:56:17,266 Good for you. That's great. 1201 00:56:17,290 --> 00:56:18,591 Thank you. 1202 00:56:19,250 --> 00:56:21,468 Divorce sucks, but... 1203 00:56:22,169 --> 00:56:23,554 I think it's the best. 1204 00:56:24,297 --> 00:56:27,224 I hate Capoeira. Is it a fight or is it a dance? 1205 00:56:27,383 --> 00:56:28,151 That's what I say. 1206 00:56:28,175 --> 00:56:29,528 Who are you fighting like this? 1207 00:56:29,552 --> 00:56:31,604 Yes. Like the wind? 1208 00:56:35,308 --> 00:56:36,609 Friends? 1209 00:56:37,143 --> 00:56:38,485 Goodbye, Mel. 1210 00:56:39,896 --> 00:56:41,164 See you there. 1211 00:56:41,188 --> 00:56:42,489 No. 1212 00:56:42,523 --> 00:56:43,565 I'll see you there. 1213 00:56:43,566 --> 00:56:46,169 It's New Zealand, so it's... 1214 00:56:46,193 --> 00:56:47,693 The possibilities are, you know? 1215 00:56:51,532 --> 00:56:52,833 The door is over there. 1216 00:57:08,966 --> 00:57:11,644 Shit. It has gone to me back of the eyes. 1217 00:57:11,844 --> 00:57:13,145 Oh! 1218 00:57:13,971 --> 00:57:16,909 Well, it seems that you have taken a series of bad decisions, 1219 00:57:16,933 --> 00:57:18,901 and they're all going to come back to bite you. 1220 00:57:19,226 --> 00:57:21,654 You are my mother. It is supposed that you have to encourage me. 1221 00:57:22,104 --> 00:57:24,406 Look, I want you to know We love you, Jen. 1222 00:57:26,484 --> 00:57:28,610 We are very, very proud of everything you have achieved 1223 00:57:28,611 --> 00:57:29,995 in your life so far.... 1224 00:57:30,571 --> 00:57:32,122 with your high school and... 1225 00:57:32,573 --> 00:57:33,800 the only year at university 1226 00:57:33,824 --> 00:57:36,124 and the painful and brittle candy company. 1227 00:57:36,744 --> 00:57:37,930 Thanks, mom. 1228 00:57:37,954 --> 00:57:40,047 I'm sorry about yours Mel, however. 1229 00:57:40,456 --> 00:57:43,550 I'm surprised the friendship lasted. as much as it did, actually. 1230 00:57:45,461 --> 00:57:46,563 Rightly or wrongly, 1231 00:57:46,587 --> 00:57:48,254 Tweedy always we have prioritized 1232 00:57:48,255 --> 00:57:50,307 to the men of our lives, right? 1233 00:57:52,760 --> 00:57:54,144 Graham! 1234 00:57:55,012 --> 00:57:55,888 Graham! 1235 00:57:55,889 --> 00:57:57,273 I want to make love! 1236 00:57:57,515 --> 00:57:58,492 Ew. Mother. 1237 00:57:58,516 --> 00:58:00,202 It will be in the garage watching porn. 1238 00:58:00,226 --> 00:58:01,328 Mother! 1239 00:58:01,352 --> 00:58:03,252 You better do it catch while you can. 1240 00:58:04,897 --> 00:58:07,283 Stop by and say goodbye before to leave, do you want? 1241 00:58:07,483 --> 00:58:08,401 I'm not going in. 1242 00:58:08,402 --> 00:58:09,711 - Yes, you will. - I won't do it. 1243 00:58:09,735 --> 00:58:11,486 - Yes, don't be stupid. - I'm not going in. 1244 00:58:11,487 --> 00:58:12,830 I'm not going to look. 1245 00:58:15,408 --> 00:58:16,709 I love you. 1246 00:58:19,286 --> 00:58:21,390 ♪ Ooh, 1247 00:58:21,414 --> 00:58:22,715 ♪ yes. 1248 00:58:24,917 --> 00:58:27,928 ♪ I know I have acted wrong 1249 00:58:29,296 --> 00:58:30,597 ♪ in my life. 1250 00:58:32,299 --> 00:58:35,654 ♪ I took you for granted, 1251 00:58:35,678 --> 00:58:36,979 ♪ and that's not a lie. 1252 00:58:39,056 --> 00:58:41,442 ♪ Now I face the future 1253 00:58:42,393 --> 00:58:43,736 ♪ in a different role. 1254 00:58:45,688 --> 00:58:48,615 ♪ And I'm working on it. 1255 00:58:50,026 --> 00:58:51,686 ♪ I just thought that you should know. 1256 00:58:52,028 --> 00:58:53,370 ♪ And... 1257 00:58:53,946 --> 00:58:55,247 ♪ And... 1258 00:58:55,531 --> 00:58:56,874 ♪ And... 1259 00:58:57,074 --> 00:58:58,375 ♪ Oh, I'll never leave. 1260 00:58:59,035 --> 00:58:59,827 I will never go... 1261 00:58:59,828 --> 00:59:04,131 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.... 1262 00:59:04,957 --> 00:59:05,308 10. 1263 00:59:05,332 --> 00:59:06,633 10, 11, 12. 1264 00:59:07,460 --> 00:59:09,887 In my life. 1265 00:59:11,213 --> 00:59:12,598 ♪ No, there is no one else 1266 00:59:14,467 --> 00:59:18,094 ♪ is located a mile from you. 1267 00:59:18,095 --> 00:59:19,521 ♪ No, there is no one else 1268 00:59:21,057 --> 00:59:23,609 ♪ on the side. 1269 00:59:24,101 --> 00:59:26,612 ♪ Nobody else. ♪ 1270 00:59:30,733 --> 00:59:32,117 Anything else? 1271 00:59:32,318 --> 00:59:33,660 Alright. Thank you. 1272 00:59:34,737 --> 00:59:36,317 Testicles for dinner again? 1273 00:59:37,948 --> 00:59:39,824 Tell him I'm not ready to talk to her 1274 00:59:39,825 --> 00:59:43,295 and stop harassing me in the supermarket. 1275 00:59:43,954 --> 00:59:46,748 Your friend said she doesn't want to talk to you more because... 1276 00:59:46,749 --> 00:59:48,351 Yes. I've heard it all. Thank you. 1277 00:59:48,375 --> 00:59:49,676 Good. 1278 00:59:51,128 --> 00:59:52,712 I just need you to lend me this. 1279 00:59:52,713 --> 00:59:54,005 - One second. - It's only for staff. 1280 00:59:54,006 --> 00:59:55,108 I'm sorry. Pretty! 1281 00:59:55,132 --> 00:59:57,133 Oh, we just found a object that belongs to 1282 00:59:57,134 --> 00:59:58,435 Miss Melanie Chandra. 1283 00:59:58,594 --> 00:59:59,937 Ooh, it's her virginity. 1284 01:00:00,096 --> 01:00:02,616 If there is a Miss Melanie Chandra at the supermarket, 1285 01:00:02,640 --> 01:00:04,000 let him come to claim your virginity 1286 01:00:04,267 --> 01:00:05,567 Oh! God! 1287 01:00:08,145 --> 01:00:09,446 What are you doing? 1288 01:00:10,022 --> 01:00:11,407 I want to say I'm sorry. 1289 01:00:12,149 --> 01:00:13,649 Alright. Go ahead, then. 1290 01:00:16,278 --> 01:00:17,654 A little privacy, please? 1291 01:00:17,655 --> 01:00:19,790 Absolutely not. This It's my box, so... 1292 01:00:22,284 --> 01:00:23,669 Melanie... 1293 01:00:26,539 --> 01:00:27,724 Mel.... 1294 01:00:27,748 --> 01:00:28,850 Mel. 1295 01:00:28,874 --> 01:00:30,467 I... Yes. I'm getting there. 1296 01:00:30,543 --> 01:00:31,168 I... 1297 01:00:31,169 --> 01:00:32,896 I... I... I... I... I... I... 1298 01:00:32,920 --> 01:00:34,295 Melanie, I am... 1299 01:00:34,296 --> 01:00:34,981 I'm very sorry. 1300 01:00:35,005 --> 01:00:36,385 Yeah, no, it's okay, just... 1301 01:00:36,882 --> 01:00:38,350 Give me a minute. 1302 01:00:41,303 --> 01:00:42,155 Very sorry. 1303 01:00:42,179 --> 01:00:43,480 That's it. I have already said it. 1304 01:00:44,807 --> 01:00:45,992 You're not sorry. 1305 01:00:46,016 --> 01:00:47,285 Mel, I'm sorry. 1306 01:00:47,309 --> 01:00:48,694 I miss you. 1307 01:00:51,939 --> 01:00:52,815 I'm going to hug you. 1308 01:00:52,816 --> 01:00:54,236 - Will you do it? - Yes, I will. 1309 01:00:55,901 --> 01:00:57,244 Mm. 1310 01:00:57,695 --> 01:00:59,121 Just raise your arm there. 1311 01:00:59,446 --> 01:01:00,173 Mm. 1312 01:01:00,197 --> 01:01:01,498 Jen, I feel bad. 1313 01:01:01,699 --> 01:01:03,533 - This feels good. - No, Jen. I don't feel well. 1314 01:01:03,534 --> 01:01:04,451 - Come on, don't feel bad. - No, I do. 1315 01:01:04,452 --> 01:01:07,392 Like, literally, I feel bad. Jen, stop. Come on, come on, come on. 1316 01:01:08,414 --> 01:01:09,182 Oh my god. 1317 01:01:09,206 --> 01:01:10,082 My God. Well, bring him a bag. 1318 01:01:10,082 --> 01:01:11,041 No, sorry, no do that here. 1319 01:01:11,041 --> 01:01:11,792 Bring her, bring her one bag or something like that. 1320 01:01:11,793 --> 01:01:13,645 I can't give you a bag. He's not going to buy. 1321 01:01:13,669 --> 01:01:15,647 Look, just bring him a bag! He's going to vomit! 1322 01:01:15,671 --> 01:01:17,931 Shut up. Shut up. I'm fine. I'm fine. I'm fine. 1323 01:01:18,716 --> 01:01:20,296 - Are you OK? - Yes I'm fine. 1324 01:01:20,467 --> 01:01:21,768 I just, um.... 1325 01:01:24,847 --> 01:01:26,074 I'm pregnant. 1326 01:01:26,098 --> 01:01:28,150 EW! Wow! 1327 01:01:28,684 --> 01:01:29,286 Whoa. 1328 01:01:29,310 --> 01:01:30,611 Was it planned? 1329 01:01:30,728 --> 01:01:32,539 Can we have a little privacy? 1330 01:01:32,563 --> 01:01:33,906 No. 1331 01:01:36,734 --> 01:01:38,211 Let's go. Say it. I know that you're going to say it. 1332 01:01:38,235 --> 01:01:40,261 - That? What am I going to say? - I know what you're going to say. 1333 01:01:40,363 --> 01:01:41,965 You're going to say, "Don't do it." 1334 01:01:41,989 --> 01:01:43,341 "Don't do it. Get rid of it." 1335 01:01:43,365 --> 01:01:44,666 - Oh. No. - I-I-no. 1336 01:01:44,867 --> 01:01:47,419 Do you know what I'm going to say? I'm going to say that you... 1337 01:01:48,621 --> 01:01:50,172 you should do what you want. 1338 01:01:51,373 --> 01:01:52,758 Brilliant. 1339 01:01:53,751 --> 01:01:55,302 Because....I'm going to have it. 1340 01:01:55,878 --> 01:01:57,003 I think it's amazing. 1341 01:01:57,004 --> 01:01:58,305 I think, you know, yeah... 1342 01:01:59,131 --> 01:02:01,257 Yes, if you want a little thing crying on your heels, 1343 01:02:01,258 --> 01:02:02,634 giving you saggy tits and draining your resources. 1344 01:02:02,635 --> 01:02:03,737 See? 1345 01:02:03,761 --> 01:02:04,946 It gives you.... 1346 01:02:04,970 --> 01:02:08,825 I'm serious. Yay, yay, yippity, Yippity, yay, yay, yay, yay for you 1347 01:02:08,849 --> 01:02:13,019 and the baby, and the... the child. I assume you're having it... 1348 01:02:13,020 --> 01:02:14,145 The child is the father, right? 1349 01:02:14,146 --> 01:02:15,447 Excuse me, boy? 1350 01:02:15,522 --> 01:02:17,459 It's not a child. It's just a younger man. 1351 01:02:17,483 --> 01:02:18,825 Oh sickly! 1352 01:02:19,109 --> 01:02:20,452 Much younger. 1353 01:02:20,527 --> 01:02:21,987 - Disgusting. - He is 18 years old. 1354 01:02:22,154 --> 01:02:23,256 Oh, legal. 1355 01:02:23,280 --> 01:02:24,620 So, you and... Jordan? 1356 01:02:25,532 --> 01:02:27,459 That's it... are you? doing together? 1357 01:02:27,910 --> 01:02:29,962 - Yes. He's the father, so... - Yes. Great. 1358 01:02:30,037 --> 01:02:31,977 - How else could I...? - Brilliant. 1359 01:02:32,998 --> 01:02:34,226 Don't get involved. 1360 01:02:34,250 --> 01:02:36,301 No. Not me. 1361 01:02:37,795 --> 01:02:40,847 I have to go. I have to go to pick up Jordan from Rainbow's End. 1362 01:02:54,436 --> 01:02:56,863 That's an unhappy woman. 1363 01:02:58,148 --> 01:03:00,492 You will also have to pay for your purchases. 1364 01:03:01,694 --> 01:03:02,694 Yeah. 1365 01:03:02,695 --> 01:03:04,256 Thank you, madam. what have a good day. 1366 01:03:04,280 --> 01:03:05,622 Thank you. 1367 01:03:06,323 --> 01:03:08,125 Well, that should be all. That's it. 1368 01:03:08,534 --> 01:03:09,914 Closed. I'm sorry, ma'am. 1369 01:03:13,080 --> 01:03:14,464 Oh, of course not. 1370 01:03:15,165 --> 01:03:19,386 Can you believe this bitch is on my window right now? 1371 01:03:19,586 --> 01:03:20,712 Do they do everything together? 1372 01:03:20,713 --> 01:03:23,589 - You have some nerve, white girl. - What do you want? 1373 01:03:23,590 --> 01:03:25,568 I want you to help me separate Jordan and Mel. 1374 01:03:25,592 --> 01:03:25,968 Oh! 1375 01:03:25,969 --> 01:03:28,052 I don't have to help you with nothing, white girl. 1376 01:03:28,053 --> 01:03:29,322 OK. OK. 1377 01:03:29,346 --> 01:03:30,772 I understand it, but... 1378 01:03:31,849 --> 01:03:32,974 You still love him, right? 1379 01:03:32,975 --> 01:03:34,225 Of course I fucking love him. 1380 01:03:34,226 --> 01:03:35,527 He is the love of my life, 1381 01:03:35,602 --> 01:03:38,104 despite all the dreams of revenge that I have had for stabbing 1382 01:03:38,105 --> 01:03:39,865 her beautiful fucking face. 1383 01:03:40,107 --> 01:03:42,909 Why should I help you, whore? 1384 01:03:43,193 --> 01:03:44,536 Because of... 1385 01:03:45,946 --> 01:03:46,864 the brotherhood? 1386 01:03:46,865 --> 01:03:48,842 The brotherhood? 1387 01:03:48,866 --> 01:03:50,825 Oh, did he really say "the brotherhood" right now? 1388 01:03:50,826 --> 01:03:52,368 From travel pants? That's where he lives. 1389 01:03:52,369 --> 01:03:55,297 It's okay, it's okay. I know that I am not part of your brotherhood. 1390 01:03:55,622 --> 01:03:57,402 But Mel is like a sister for me, 1391 01:03:57,875 --> 01:04:00,255 and we have our own small, small brotherhood. 1392 01:04:01,211 --> 01:04:02,554 And our brotherhood 1393 01:04:03,380 --> 01:04:05,057 need the help of your brotherhood. 1394 01:04:05,632 --> 01:04:06,932 You understand me? 1395 01:04:07,343 --> 01:04:09,311 "Do you understand me? 1396 01:04:10,012 --> 01:04:11,313 I understand you, girl. 1397 01:04:11,472 --> 01:04:15,192 Well at least let me invite you a rum and Coca-Cola, 1398 01:04:15,893 --> 01:04:18,954 and we can have a chat about how to get your rightful man back. 1399 01:04:22,107 --> 01:04:23,575 Would you like a drink? 1400 01:04:23,776 --> 01:04:25,077 Mm. Yes. 1401 01:04:32,034 --> 01:04:33,335 There you have it. 1402 01:04:40,167 --> 01:04:41,551 Good. 1403 01:04:43,003 --> 01:04:44,346 Yum. 1404 01:04:47,674 --> 01:04:51,978 That's some cold hearted shit that you do. Cold as ice. 1405 01:04:52,054 --> 01:04:53,594 I wouldn't say cold as ice. 1406 01:04:54,890 --> 01:04:56,233 I like it. 1407 01:04:56,308 --> 01:04:59,319 I think this break has been very good for Jordan and me. 1408 01:04:59,561 --> 01:05:01,988 It has made me realize that I really love him. 1409 01:05:03,941 --> 01:05:06,493 And maybe I need to show you more of my Queen Bey 1410 01:05:06,819 --> 01:05:09,079 and less about my Sasha Fierce. 1411 01:05:09,321 --> 01:05:10,622 Know? 1412 01:05:10,906 --> 01:05:12,323 No idea what you are talking, 1413 01:05:12,324 --> 01:05:14,744 but I am very happy May you be happy to help. 1414 01:05:14,910 --> 01:05:15,828 So I'll come up with a plan. 1415 01:05:15,829 --> 01:05:17,209 Oh, no, no, no, no, no, no. 1416 01:05:18,831 --> 01:05:21,892 No offense, Jennifer, but last Your boys' plan was disgusting. 1417 01:05:22,668 --> 01:05:24,136 Well, the plan didn't suck. 1418 01:05:24,211 --> 01:05:25,939 The execution of the plan It could have sucked. 1419 01:05:25,963 --> 01:05:26,963 Whatever. 1420 01:05:26,964 --> 01:05:28,265 If we are going to do this, 1421 01:05:29,341 --> 01:05:30,881 Let's do this my way. 1422 01:05:32,553 --> 01:05:34,693 Do you want to know the key from Jordan's heart? 1423 01:05:35,347 --> 01:05:36,347 Not really. 1424 01:05:36,348 --> 01:05:37,733 It's the power.... 1425 01:05:37,975 --> 01:05:39,359 of singing and dancing. 1426 01:05:41,854 --> 01:05:43,155 Oh. 1427 01:05:45,232 --> 01:05:47,043 No, that's my bag. 1428 01:05:47,067 --> 01:05:49,661 That's my bag. can i take my bag please? 1429 01:05:51,488 --> 01:05:53,165 ♪ Know and Jordan for life. 1430 01:05:53,490 --> 01:05:54,843 ♪ Falls. 1431 01:05:54,867 --> 01:05:56,727 ♪ They flow like a mighty river. Girls. 1432 01:06:03,125 --> 01:06:04,310 ♪ Get it, Jennifer. 1433 01:06:04,334 --> 01:06:06,052 ♪ Pop tits. Pop tits. Pop tits. 1434 01:06:06,336 --> 01:06:07,355 ♪ Pop tits. Pop tits. 1435 01:06:07,379 --> 01:06:10,108 ♪ Pop tits. Pop tits. Pop tits. Pop tits. Pop tits. 1436 01:06:10,132 --> 01:06:11,433 ♪ Pop tits. Pop tits. 1437 01:06:12,843 --> 01:06:15,645 ♪ Go deeper. I won't stop. 1438 01:06:15,721 --> 01:06:17,263 ♪ I'm so bright, 1439 01:06:17,264 --> 01:06:18,565 ♪ don't give up. 1440 01:06:19,266 --> 01:06:21,703 ♪ I have my big ass fat in the lock. 1441 01:06:22,644 --> 01:06:24,864 ♪ That's weak. leave me to Me, boy, I'll pick you up. 1442 01:06:32,029 --> 01:06:33,413 Take it, Jennifer. 1443 01:06:47,669 --> 01:06:49,003 Good evening ladies and gentlemen, 1444 01:06:49,004 --> 01:06:51,348 Coach Fitzsimmons here again. 1445 01:06:52,049 --> 01:06:54,402 I want to talk about one of the members of our club. 1446 01:06:54,426 --> 01:06:57,405 Hey, I could... go find another sparkling wine. Do you want another sparkling wine? 1447 01:06:57,429 --> 01:06:58,730 Uh, no. I'm fine. Good. 1448 01:06:59,890 --> 01:07:02,785 When he came to see me for the first time, He couldn't do anything to save himself. 1449 01:07:02,809 --> 01:07:07,438 So I was, like, "Boy, bend over, and... 1450 01:07:07,439 --> 01:07:08,740 You know, 1451 01:07:08,774 --> 01:07:12,003 Can you give me a raspberry mix with soda and cola? 1452 01:07:12,027 --> 01:07:13,277 sparkling raspberry, fizzy cola, yes. 1453 01:07:13,278 --> 01:07:16,697 Maybe more raspberry than cola. Like 60/40. 1454 01:07:16,698 --> 01:07:17,574 60/40. 1455 01:07:17,575 --> 01:07:19,876 60 raspberry and 40 cola? 1456 01:07:21,286 --> 01:07:22,828 This person has a contract 1457 01:07:22,829 --> 01:07:24,489 with the Titans the gold coast 1458 01:07:24,957 --> 01:07:25,808 Development Squad. 1459 01:07:25,832 --> 01:07:30,461 A round of applause for Mr. JordanLegs Marsden Snakes. 1460 01:07:30,462 --> 01:07:32,347 Go up, go up! 1461 01:07:32,464 --> 01:07:36,351 An incredible opportunity, boy. I never received it, but I congratulate you. 1462 01:07:40,556 --> 01:07:41,898 Whoo-hoo! 1463 01:07:42,224 --> 01:07:44,964 Yes, first of all I would like thank the coach 1464 01:07:45,602 --> 01:07:46,903 and the team for this. 1465 01:07:47,688 --> 01:07:49,308 Like some of you will know, 1466 01:07:49,606 --> 01:07:52,367 I'm about to take... 1467 01:07:52,693 --> 01:07:54,494 the responsibility of a lifetime. 1468 01:07:55,237 --> 01:07:57,622 Mel, come up. 1469 01:08:08,875 --> 01:08:10,061 Uh, everyone, 1470 01:08:10,085 --> 01:08:11,104 this is.... 1471 01:08:11,128 --> 01:08:12,429 This is, uh, Melon.... 1472 01:08:13,630 --> 01:08:14,931 or Mel. 1473 01:08:14,965 --> 01:08:18,736 A while ago we played to jumps. 1474 01:08:18,760 --> 01:08:20,186 Well I made the jump, 1475 01:08:20,470 --> 01:08:24,398 and I ended up planting my seed in her, and now she is pregnant. 1476 01:08:26,977 --> 01:08:28,737 You don't have to applaud. 1477 01:08:28,854 --> 01:08:32,189 Yeah, sorry, coach, 1478 01:08:32,190 --> 01:08:35,359 but you may need to call to those people from the Costa Dorada 1479 01:08:35,360 --> 01:08:37,714 and that I cannot accept that contract right now... 1480 01:08:37,738 --> 01:08:41,166 because I need to be in New Zealand, taking care of my responsibilities, 1481 01:08:41,575 --> 01:08:43,418 because in words from my mother, Lisa, 1482 01:08:43,577 --> 01:08:46,397 You screwed up, and I'm sure that I'm not going to pay for it. 1483 01:08:47,247 --> 01:08:48,548 I love you, mom. 1484 01:08:51,335 --> 01:08:52,636 Yeah. 1485 01:08:57,007 --> 01:08:58,391 Whoa. 1486 01:09:18,153 --> 01:09:20,293 I heard that congratulations They are in order. 1487 01:09:20,530 --> 01:09:21,281 Thank you. 1488 01:09:21,282 --> 01:09:23,702 I'm talking about your offer from Titans, white girl. 1489 01:09:24,409 --> 01:09:26,086 Oh no, thanks, Sepa. 1490 01:09:27,245 --> 01:09:28,038 What are you doing? 1491 01:09:28,038 --> 01:09:28,914 I have no idea. 1492 01:09:28,915 --> 01:09:31,341 - What are you wearing? - I have no idea. 1493 01:09:37,381 --> 01:09:39,557 I am very sorry for the way that I treated you, darling. 1494 01:09:39,925 --> 01:09:41,736 I know that sometimes I I get a little heavy, 1495 01:09:41,760 --> 01:09:44,530 but I signed up for a course to address my anger issues. 1496 01:09:44,554 --> 01:09:47,214 Can everyone in the bar please Please shut your damn mouth?! 1497 01:09:48,141 --> 01:09:50,434 I was suspended for a week because I hit my tutor, 1498 01:09:50,435 --> 01:09:52,561 but the point is that I am working on myself. 1499 01:09:52,562 --> 01:09:55,291 And it has been very enlightening. get to the center 1500 01:09:55,315 --> 01:09:56,616 of my insecurities. 1501 01:09:57,067 --> 01:10:00,453 And what I want you to know is that you are the chosen one. 1502 01:10:01,947 --> 01:10:04,124 You are my man until the end. 1503 01:10:04,700 --> 01:10:07,085 My laugh until the identification. 1504 01:10:08,954 --> 01:10:10,374 Ride until I die. 1505 01:10:10,580 --> 01:10:12,007 This one's for you, honey. 1506 01:10:12,833 --> 01:10:15,584 ♪ Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby... 1507 01:10:15,585 --> 01:10:16,886 This is our song. 1508 01:10:19,048 --> 01:10:23,476 ♪ I will never find another sweeter lover than you, 1509 01:10:23,593 --> 01:10:25,895 ♪ sweeter than you.... 1510 01:10:26,430 --> 01:10:30,952 ♪ And I will never find another lover more precious than you, 1511 01:10:30,976 --> 01:10:32,360 ♪ more precious than you. 1512 01:10:32,811 --> 01:10:33,955 ♪ Girl, you are 1513 01:10:33,979 --> 01:10:35,714 ♪ close to me, you are like my mother, 1514 01:10:35,731 --> 01:10:37,532 ♪ close to me, you are like my father, 1515 01:10:37,607 --> 01:10:39,409 ♪ close to me, you are like my sister, 1516 01:10:39,693 --> 01:10:41,833 - I'm close to me... - Enough, white boy! 1517 01:10:42,362 --> 01:10:46,541 ♪ You are the only one, my everything, 1518 01:10:46,616 --> 01:10:48,951 ♪ and for you it is song that I sing. 1519 01:10:48,952 --> 01:10:52,130 ♪ All my life, 1520 01:10:52,622 --> 01:10:55,800 ♪ I have prayed for someone like you. 1521 01:10:56,460 --> 01:10:58,335 ♪ And I thank God.... 1522 01:10:58,336 --> 01:10:59,679 Jordan 1523 01:11:00,255 --> 01:11:00,630 -Jordan. - Oh. 1524 01:11:00,631 --> 01:11:02,214 That I have finally found you. 1525 01:11:02,215 --> 01:11:03,558 Um.... 1526 01:11:04,134 --> 01:11:04,861 ♪ All my life. 1527 01:11:04,885 --> 01:11:06,686 I don't think we should be together. 1528 01:11:07,220 --> 01:11:09,560 That? but i have to do what's right for you, Mel, 1529 01:11:09,598 --> 01:11:11,778 especially when the baby arrives in 12 months. 1530 01:11:12,350 --> 01:11:13,693 Nine months. 1531 01:11:14,227 --> 01:11:17,322 Do you know how you always say "the heart goes where the heart goes"? 1532 01:11:17,647 --> 01:11:18,833 Yes, he says that. 1533 01:11:18,857 --> 01:11:22,202 ♪ And I thank God 1534 01:11:23,236 --> 01:11:26,206 ♪ I finally found you. 1535 01:11:26,656 --> 01:11:28,458 You're very observant, aren't you, Mel? 1536 01:11:28,742 --> 01:11:30,043 As an observer... 1537 01:11:31,620 --> 01:11:32,764 -uh... - Flower? 1538 01:11:32,788 --> 01:11:33,747 Yeah. 1539 01:11:33,748 --> 01:11:35,215 Good luck with the baby, huh. 1540 01:11:35,916 --> 01:11:38,343 Both. I'll be there until the end. I am the father. 1541 01:11:38,877 --> 01:11:41,054 Remember the Titans. Congratulations. 1542 01:11:41,296 --> 01:11:43,900 Yes, because I could accept the contract now, if that's okay with you. 1543 01:11:43,924 --> 01:11:46,652 You should accept the offer. I believe which is a great opportunity. 1544 01:11:46,676 --> 01:11:49,229 I will go visit you on the coast Dorada, me and the baby. 1545 01:11:51,264 --> 01:11:52,565 Yeah! 1546 01:11:52,766 --> 01:11:56,795 ♪ And I thank God that I... 1547 01:11:56,812 --> 01:11:59,989 ♪ I finally found you. 1548 01:12:00,148 --> 01:12:03,493 ♪ And all my life, 1549 01:12:03,819 --> 01:12:06,756 ♪ I have prayed for someone like you. 1550 01:12:06,780 --> 01:12:08,948 ♪ And I hope that... 1551 01:12:08,949 --> 01:12:10,333 Get away from me, whore. 1552 01:12:10,534 --> 01:12:11,326 ♪ Ooh..... 1553 01:12:11,327 --> 01:12:12,710 Get the fuck out of here. 1554 01:12:14,412 --> 01:12:18,958 ♪ Yes, I pray that you love me. 1555 01:12:18,959 --> 01:12:21,961 ♪ You are all I have ever known, 1556 01:12:21,962 --> 01:12:24,065 ♪ when you smile, All I see is a glow. 1557 01:12:24,089 --> 01:12:25,691 Look I know you told me not to get involved. 1558 01:12:25,715 --> 01:12:29,175 But I can't help it. I mean, Getting involved is part of my personality. 1559 01:12:29,469 --> 01:12:32,355 - It's a personality disorder. - And I want you to be happy. 1560 01:12:32,430 --> 01:12:34,473 - You are my best friend. - I'm your only friend. 1561 01:12:34,474 --> 01:12:37,652 Exact. Would I be doing this If I didn't want you to be happy? 1562 01:12:38,687 --> 01:12:39,479 No. 1563 01:12:39,480 --> 01:12:41,313 You are humiliating yourself completely 1564 01:12:41,314 --> 01:12:43,294 in front of a room full of strangers. 1565 01:12:45,569 --> 01:12:47,296 you picked me up when was on the ground. ♪ 1566 01:12:47,320 --> 01:12:48,663 I am, right? 1567 01:12:50,866 --> 01:12:51,866 I've missed you. 1568 01:12:51,867 --> 01:12:53,168 I missed you too. 1569 01:12:54,870 --> 01:12:56,370 God. What am I doing? 1570 01:12:56,371 --> 01:12:57,797 Am I doing the right thing? 1571 01:12:58,874 --> 01:13:01,500 - Have the baby? - Of course. 1572 01:13:01,501 --> 01:13:02,812 I can help with the baby, you know. 1573 01:13:02,836 --> 01:13:04,814 I mean, I don't know one shit about babies, but 1574 01:13:04,838 --> 01:13:06,088 I am good at shopping online. 1575 01:13:06,089 --> 01:13:08,183 And can I take it for the park if you want? 1576 01:13:09,634 --> 01:13:11,060 That would be fantastic. 1577 01:13:12,012 --> 01:13:13,072 Shit. 1578 01:13:13,096 --> 01:13:15,023 I love you, Jordan. 1579 01:13:20,979 --> 01:13:22,479 - Wow. - Should we kiss? 1580 01:13:22,981 --> 01:13:26,002 No. Not this again. No. You said it disgusted you. 1581 01:13:26,026 --> 01:13:27,151 I said I didn't need to do it 1582 01:13:27,152 --> 01:13:28,652 but I feel that now is the time 1583 01:13:28,653 --> 01:13:32,156 Hey! are you still wearing your friendship bracelet. 1584 01:13:32,157 --> 01:13:32,991 Yes 1585 01:13:32,992 --> 01:13:35,335 - And I'm making you a new one. - I apreciate it. 1586 01:13:35,535 --> 01:13:37,670 - I appreciate all this. - I did it for you. 1587 01:13:38,246 --> 01:13:39,724 I appreciate you, friend. 1588 01:13:39,748 --> 01:13:41,049 I love you. 1589 01:13:41,166 --> 01:13:43,918 But, um, is this completely necessary? 1590 01:13:43,919 --> 01:13:47,347 The closeness of your genitals to mine? 1591 01:13:47,422 --> 01:13:48,298 You're going to move on, right? 1592 01:13:48,299 --> 01:13:49,599 - Yeah. 1593 01:13:52,552 --> 01:13:54,732 - That? - A friendly policeman at 3 o'clock. 1594 01:13:55,889 --> 01:13:57,232 Oh. 1595 01:13:59,142 --> 01:14:00,244 ♪ And the jam is growing. 1596 01:14:00,268 --> 01:14:01,611 Oh. 1597 01:14:02,437 --> 01:14:03,623 Should we dance? 1598 01:14:03,647 --> 01:14:04,189 Yeah. 1599 01:14:04,190 --> 01:14:05,564 You make me want to dance. 1600 01:14:05,565 --> 01:14:06,792 Yes. Yes. Yes. 1601 01:14:06,816 --> 01:14:08,317 ♪ Look for us, that's where the party is celebrated, 1602 01:14:08,318 --> 01:14:10,245 ♪ and you will discover if you are too bad. 1603 01:14:11,029 --> 01:14:12,372 ♪ I don't want 1604 01:14:12,697 --> 01:14:13,998 ♪ a place to stay. 1605 01:14:14,449 --> 01:14:17,034 ♪ Put your butt on the ground tonight. 1606 01:14:17,035 --> 01:14:18,378 ♪ Make my day. 1607 01:14:18,703 --> 01:14:20,088 ♪ I don't want 1608 01:14:20,455 --> 01:14:21,839 ♪ a place to stay. 1609 01:14:22,207 --> 01:14:24,833 ♪ Put your butt on the ground tonight. 1610 01:14:24,834 --> 01:14:26,219 ♪ Make my day. 1611 01:14:26,711 --> 01:14:28,012 ♪ Make my day. 1612 01:14:28,713 --> 01:14:30,098 ♪ Make my day. 1613 01:14:30,590 --> 01:14:31,891 ♪ Make my day. 1614 01:14:32,550 --> 01:14:33,893 ♪ Make my day. 1615 01:14:40,475 --> 01:14:43,477 ♪ Me. Pump the jam, pump the jam. 1616 01:14:43,478 --> 01:14:45,258 ♪ While your feet they are trampling, 1617 01:14:45,355 --> 01:14:46,791 ♪ and the jam is rising. 1618 01:14:46,815 --> 01:14:48,755 ♪ Look here, the crowd is jumping. ♪ 1619 01:14:49,567 --> 01:14:50,836 Hello, Maker Upperers. 1620 01:14:50,860 --> 01:14:52,486 Yes, he called correct number. 1621 01:14:52,487 --> 01:14:54,747 Yes. Now we do makeup and also breakups. 1622 01:14:55,198 --> 01:14:56,467 What service were you looking for? 1623 01:14:56,491 --> 01:14:59,178 I want to have the greatest amount possible from partners on the move. 1624 01:14:59,202 --> 01:15:01,662 Like team fighting, but with sexual relations. 1625 01:15:03,373 --> 01:15:04,600 Yes. Okay, guys. See? 1626 01:15:04,624 --> 01:15:07,764 Sometimes a change of scene is all what you need to give it flavor. 1627 01:15:08,503 --> 01:15:10,106 Going straight to the straw bank. 1628 01:15:10,130 --> 01:15:11,006 I don't know if it can please her, 1629 01:15:11,007 --> 01:15:14,183 but I feel like there is going to be someone more out there than you can. 1630 01:15:14,718 --> 01:15:16,185 Maybe right in front of you. 1631 01:15:17,345 --> 01:15:19,240 Hello, Sarah. Hey, If you're still single, 1632 01:15:19,264 --> 01:15:22,201 we have a lot of lovely singles in our database now. 1633 01:15:22,225 --> 01:15:23,845 - Fuck you! - Alright. 1634 01:15:26,646 --> 01:15:28,249 Does this mean that do they start paying me? 1635 01:15:28,273 --> 01:15:29,375 - Yes. - No. 1636 01:15:29,399 --> 01:15:30,150 Oh. 1637 01:15:30,151 --> 01:15:32,234 ♪ Hey, pump. Pump the jam, 1638 01:15:32,235 --> 01:15:33,153 ♪ pump. 1639 01:15:33,154 --> 01:15:34,154 ♪ Pump. 1640 01:15:34,154 --> 01:15:34,654 ♪ Hey, pump it. 1641 01:15:34,655 --> 01:15:36,195 ♪ Pump the jam, pump it. 1642 01:15:36,990 --> 01:15:37,866 ♪ Pump. 1643 01:15:37,867 --> 01:15:39,166 ♪ Hey, pump it. 1644 01:15:40,785 --> 01:15:43,325 Hello, Mr. Johnston, I'm the nurse Clementine Alfonso. 1645 01:15:43,538 --> 01:15:46,090 Hello, Mr. Johnston, I'm the nurse Clementine Alfonso. 1646 01:15:47,542 --> 01:15:50,082 Hello, Mr. Johnston, I'm the nurse Clementine Alfonso. 1647 01:15:50,545 --> 01:15:51,504 Anna! 1648 01:15:51,505 --> 01:15:52,847 Hey! 1649 01:15:53,506 --> 01:15:54,657 Hello! 1650 01:15:54,674 --> 01:15:55,883 - Look at this. - Oh my God. 1651 01:15:55,884 --> 01:15:57,704 - Little Nemo. Nemo? - I found it! 1652 01:15:58,428 --> 01:16:02,315 Jordan Marsden scores in the corner. The public becomes f. 1653 01:16:02,557 --> 01:16:05,109 N-E-M-O! 1654 01:16:05,435 --> 01:16:06,537 Nemo! 1655 01:16:06,561 --> 01:16:08,363 If there was someone out there 1656 01:16:08,688 --> 01:16:11,148 that would gel with us two, it could work. 1657 01:16:11,149 --> 01:16:14,243 I don't know who that is person, but... 1658 01:16:25,580 --> 01:16:27,706 So now, it's a big pleasure for me to pronounce you 1659 01:16:27,707 --> 01:16:29,185 husband and husband 1660 01:16:29,209 --> 01:16:31,219 You can kiss your husband. 1661 01:16:32,587 --> 01:16:34,546 This would never have past without you. 1662 01:16:34,547 --> 01:16:35,890 I know. 1663 01:16:39,844 --> 01:16:43,699 ♪ It all started so innocently how love can be. 1664 01:16:43,723 --> 01:16:47,777 ♪ In every word, I you gave it all to me. 1665 01:16:48,353 --> 01:16:51,957 ♪ Because that's what it sounds like a love song 1666 01:16:51,981 --> 01:16:53,491 ♪ Another life, 1667 01:16:53,733 --> 01:16:55,711 ♪ two hearts beating are mine. 1668 01:16:55,735 --> 01:17:00,248 ♪ The party is over, but You still cross the line. 1669 01:17:00,323 --> 01:17:03,876 ♪ Because that's what it sounds like a love song 1670 01:17:06,246 --> 01:17:10,476 ♪ This could be my life, but they are only words. 1671 01:17:10,500 --> 01:17:14,178 ♪ To make me feel good when the meaning is blurred. 1672 01:17:14,254 --> 01:17:19,183 ♪ You have opened my eyes to oldest story of time. 1673 01:17:19,509 --> 01:17:22,344 ♪ This is what it sounds like a love song 1674 01:17:22,345 --> 01:17:26,200 ♪ This could be my life, but they are only words. 1675 01:17:26,224 --> 01:17:30,121 ♪ To make me feel good when the meaning is blurred. 1676 01:17:30,145 --> 01:17:35,199 ♪ You have opened my eyes to oldest story of time. 1677 01:17:35,358 --> 01:17:39,829 ♪ This is what it sounds like a love song 1678 01:17:41,739 --> 01:17:43,541 ♪ I'm falling, 1679 01:17:43,658 --> 01:17:45,835 ♪ too much to drink again. 1680 01:17:45,910 --> 01:17:47,520 ♪ You raise me 1681 01:17:47,537 --> 01:17:50,173 ♪ and tell me how it could end. 1682 01:17:50,415 --> 01:17:53,769 ♪ This is what it sounds like a love song 1683 01:17:53,793 --> 01:17:55,094 ♪ I left it, 1684 01:17:55,420 --> 01:17:57,773 ♪ I don't want to hurt to no one else. 1685 01:17:57,797 --> 01:17:59,098 ♪ It wasn't me, 1686 01:17:59,424 --> 01:18:02,059 ♪ Why can't you open the door? 1687 01:18:02,427 --> 01:18:05,938 ♪ This is what it sounds like a love song 1688 01:18:08,391 --> 01:18:11,986 ♪ This could be my life, but they are only words. 1689 01:18:12,270 --> 01:18:16,073 ♪ To make me feel good when the meaning is blurred. 1690 01:18:16,191 --> 01:18:20,995 ♪ You have opened my eyes to oldest story of time. 1691 01:18:21,279 --> 01:18:24,300 ♪ This is what it sounds like a love song 1692 01:18:24,324 --> 01:18:27,803 ♪ This could be my life, but they are only words. 1693 01:18:27,827 --> 01:18:32,089 ♪ To make me feel good when the meaning is blurred. 1694 01:18:32,207 --> 01:18:37,011 ♪ You have opened my eyes to oldest story of time. 1695 01:18:37,420 --> 01:18:41,641 ♪ This is what it sounds like a love song 1696 01:18:49,724 --> 01:18:53,653 ♪ Life is always destined to repeat itself. 1697 01:18:54,062 --> 01:18:57,740 ♪ No hearts broken, nothing more today. 1698 01:18:58,316 --> 01:19:02,213 ♪ This could be my life, but they are only words. 1699 01:19:02,237 --> 01:19:06,091 ♪ To make me feel good when the meaning is blurred. 1700 01:19:06,115 --> 01:19:11,128 ♪ You have opened my eyes to oldest story of time. 1701 01:19:11,329 --> 01:19:14,225 ♪ This is what it sounds like a love song 1702 01:19:14,249 --> 01:19:18,111 ♪ This could be my life, but they are only words. 1703 01:19:18,127 --> 01:19:22,181 ♪ To make me feel good when the meaning is blurred. 1704 01:19:22,382 --> 01:19:27,061 ♪ You have opened my eyes to oldest story of time. 1705 01:19:27,387 --> 01:19:32,149 ♪ This is what a song sounds like of love, a love song. ♪ 1706 01:19:47,865 --> 01:19:49,166 ♪ Ah..... 1707 01:19:53,121 --> 01:19:56,424 ♪ You have me giving round and round. 1708 01:19:57,542 --> 01:19:58,843 ♪ Ah..... 1709 01:20:02,922 --> 01:20:06,350 ♪ You have me thinking about love. 1710 01:20:07,260 --> 01:20:08,561 ♪ About love. 1711 01:20:09,304 --> 01:20:13,232 ♪ We could get there there tonight. 1712 01:20:14,934 --> 01:20:16,319 ♪ Oh, baby. 1713 01:20:20,565 --> 01:20:23,576 ♪ Why do you have to do that? 1714 01:20:25,069 --> 01:20:26,454 ♪ Oh, baby. 1715 01:20:30,283 --> 01:20:31,863 ♪ Why do you have to do that? 1716 01:20:32,785 --> 01:20:34,128 ♪ I don't know. 1717 01:20:42,420 --> 01:20:43,721 ♪ Ah..... 1718 01:20:47,300 --> 01:20:48,601 ♪ Ah..... 1719 01:20:52,597 --> 01:20:53,898 ♪ Ah..... 1720 01:20:57,226 --> 01:20:58,527 ♪ Ah..... 1721 01:20:59,437 --> 01:21:01,113 It's not great, but it's not bad. 1722 01:21:02,482 --> 01:21:04,335 Do you grab some cotton and did you bundle it? 1723 01:21:04,359 --> 01:21:07,036 - Yes. Yes. Yes, not that It's really a... 1724 01:21:09,238 --> 01:21:10,323 I'll show you. 1725 01:21:10,325 --> 01:21:17,868 Subtitles by HispaSub