1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa
lanshanyeni na www.IsulaIfikomo.org ilelo
2
00:01:30,901 --> 00:01:34,901
UMUBILI
3
00:02:40,651 --> 00:02:41,651
Ee?
4
00:02:45,109 --> 00:02:46,609
Nali no kuba kulya kwine.
5
00:02:49,026 --> 00:02:50,526
Awe, nkasenda motoka yandi.
6
00:02:51,859 --> 00:02:55,192
Nafikile ama-awala 3 ayapitapo.
Tandisakamana ukuensha.
7
00:02:56,984 --> 00:02:59,526
Lyena tukaya mu fyanu.
8
00:02:59,692 --> 00:03:02,817
Ca cine, mwiba ababombomana.
Lekenifye foni. Tukamonana.
9
00:03:17,192 --> 00:03:20,567
Tacali citontonkanyo candi ukukwita.
Mucinefye uli pa ncito...
10
00:03:20,817 --> 00:03:21,651
Nifinshi ifyacitike?
11
00:03:21,817 --> 00:03:23,442
Na nomba tatutwashininkisha.
12
00:03:23,734 --> 00:03:26,776
- Bushe umusumba wa Berlin wali shani?
- Cisuma. Bushe tuli na finshi?
13
00:03:26,942 --> 00:03:29,442
Umulumendo alibutukile,
ali mu cipuupu.
14
00:03:30,276 --> 00:03:31,109
Eva ali shani?
15
00:03:31,276 --> 00:03:33,067
Ali mu Berlin.
Unjebele ifyo wishiba.
16
00:03:33,234 --> 00:03:35,276
Tamumwene umwana wenu umwanakashi
mu myaka 4...
17
00:03:35,442 --> 00:03:36,317
2 na hafu.
18
00:03:36,484 --> 00:03:38,276
...kabili waya ku Berlin
kabili ukucifuuta?
19
00:03:38,442 --> 00:03:41,234
- Nshacifuuta, cali bwino.
- Nga kanshi mulandu nshi icinso icalepa?
20
00:03:41,401 --> 00:03:45,151
Bushe kuti mwaleka ukupoosa amabolu yandi
kabili njishibeni ifyo tulecita pano?
21
00:03:48,317 --> 00:03:52,317
Ishina lyakwe ni Malaika Torres.
Ukulwala kwa ku mutwe no kupwa kwa ku nse ya cifuba.
22
00:03:52,484 --> 00:03:55,984
Bashing'anga balimusansamusha .
lelo nshaishiba lintu akafika.
23
00:03:56,317 --> 00:03:59,192
Kakwesha atile ali mu musebo, .
24
00:03:59,359 --> 00:04:01,151
te kuti afulumuke ku kumufilwa.
25
00:04:01,317 --> 00:04:03,109
- Ubwalwa bwa mulopa?
- Ukufumyako.
26
00:04:03,276 --> 00:04:07,151
Tuli fye ne mishilwa yakwe mu mpanga.
Ali no kubutuka.
27
00:04:07,317 --> 00:04:10,151
Ukufuma kuli cinshi? Cinshi alebutukila .
mu mpanga ubushiku?
28
00:04:10,317 --> 00:04:12,442
Abomba pa sukulu lya fya kufwailisha ifyacitike.
29
00:04:12,609 --> 00:04:13,984
Icifulo ca bafwa?
30
00:04:14,609 --> 00:04:16,734
Wene ni mulindi wa bushiku.
31
00:04:51,817 --> 00:04:54,567
Torres abutukile pa ncende yakwe mupepi na 8:30.
32
00:04:54,734 --> 00:04:57,484
Afumine ukupitila mu lupango lwa kucingililamo
kabili abutukile mu mpanga.
33
00:04:57,609 --> 00:05:00,026
Abantu ba ku ng’anda ya bafwa batwebele .
ukuti bamo abashilika balitiinine .
34
00:05:00,192 --> 00:05:02,651
ilyo ama alamu yalila
mu fipindami fya friji.
35
00:05:02,817 --> 00:05:03,942
Lelo ifyo tefyo caba.
36
00:05:04,109 --> 00:05:08,109
Awe. Torres ali pano pa myaka itatu
kabili takwali alamu iyalilile.
37
00:05:08,942 --> 00:05:11,192
Ico tuli naco fye ni foni.
38
00:05:11,359 --> 00:05:13,484
Atutumine amaminiti ayanono pa ntanshi ya .
alibutukile pa mulu.
39
00:05:13,651 --> 00:05:16,817
Alefwaya ukuti motoka wa kuceeceeta aise.
Aali uwa nsansa kabili talandile umulandu.
40
00:05:16,984 --> 00:05:19,276
Bamubikile kuli Carlos,
uwali pa ncito,
41
00:05:19,442 --> 00:05:22,859
lelo ali no kuya kale.
Bamwitile na kabili, lelo takwali icasuko.
42
00:05:23,026 --> 00:05:25,192
- Mulandu nshi?
- Tatwaishiba.
43
00:05:25,359 --> 00:05:26,859
Bushe kwali umuntu umbi uwali muli ici cikuulwa?
44
00:05:27,026 --> 00:05:31,526
Imilyango ya ku ng’anda ya bafwa yaisalile pa 8.
Torres e mubomfi fye umo uwa bushiku.
45
00:05:32,359 --> 00:05:34,984
Kanshi tatukwete ukwishiba
ifyo cacitike.
46
00:05:35,151 --> 00:05:38,192
Icalengele fye ukuti umulinshi .
kuti pambi alitiinine no kubutuka
47
00:05:38,359 --> 00:05:40,067
ni musango umo uwa kusekesha uwalwala.
48
00:05:40,234 --> 00:05:43,567
Ukulingana na citabo ca balembele, .
umubili umo walibulisha.
49
00:05:53,526 --> 00:05:56,817
Umubili uwabulile ni mwanakashi, .
Umushi wa Mayka.
50
00:05:56,984 --> 00:06:00,984
Cause of death: Heart attack.
Ukufwailisha umubili kulelolela.
51
00:06:01,317 --> 00:06:03,067
Ni bani abasaine icitupa ca mfwa?
52
00:06:03,234 --> 00:06:06,984
Dokota Tapia. Tapali ubupingushi bumbi
ali no kulanshanya no mubili.
53
00:06:07,234 --> 00:06:09,067
Twalimushimikilako kale.
54
00:06:31,276 --> 00:06:32,942
Iciputulwa ca nshita caliputulwa.
55
00:06:33,109 --> 00:06:35,442
Amakamera yonse yalifuma ukufumyako fye imo.
56
00:06:36,276 --> 00:06:37,692
Nalilekele ukulemba.
57
00:06:41,359 --> 00:06:44,776
Cimo calimupokele amano.
Tapali alamu iyalilile,
58
00:06:44,942 --> 00:06:48,109
kanshi tuletontonkanya ukuti ici e lintu .
amakamera ya kucingililamo yalifuminepo.
59
00:06:49,484 --> 00:06:51,317
Afumine pa cifulo cakwe pa maminiti 5.
60
00:06:51,692 --> 00:06:53,901
Ilyo abwelele, .
ici e cacitike.
61
00:07:06,692 --> 00:07:09,109
Amakamera yonse yalifuma ukufumyako fye imo.
62
00:07:09,734 --> 00:07:10,859
Mulandu nshi?
63
00:07:12,234 --> 00:07:16,192
Uuli onse uwacitile ici takwata amano .
nangu alesekelela na ifwe.
64
00:07:16,359 --> 00:07:17,817
Bushe muletontonkanya ukuti acili pano?
65
00:07:17,984 --> 00:07:21,776
Nshishibe,
lelo ndefwaya ukuti icikuulwa cishingulukwe.
66
00:07:22,109 --> 00:07:23,609
Imiti na yo.
67
00:07:24,401 --> 00:07:26,567
Ukucisunga bwino. Cisuma, we Noma?
68
00:07:29,192 --> 00:07:32,151
Pali fimo ifyacitike .
ukulenga umulinshi ukubutuka, .
69
00:07:32,317 --> 00:07:34,984
kabili kano fye nga twasumina .
abafwa kuti baenda, .
70
00:07:35,151 --> 00:07:37,192
umuntu umo aingile
kabili aibile umubili.
71
00:07:37,359 --> 00:07:40,192
- Bushe nashininkisha ukuti tapali uwaingilamo?
- Awe. Nashininkisha bwino bwino.
72
00:07:40,859 --> 00:07:43,567
Lelo te kuti twingilemo .
icumba ca kucingililamo,
73
00:07:43,734 --> 00:07:45,567
umuntu umo alipilibwile ifunde.
74
00:07:45,734 --> 00:07:47,442
Ibumba lya sayansi.
75
00:07:51,359 --> 00:07:52,609
- Mwalanda na bo.
- Ee.
76
00:07:55,234 --> 00:07:56,859
Bushe finshi twaishiba pali wene?
77
00:07:57,359 --> 00:08:00,692
Ukuupwa kuli Alex Ulloa,
umukalamba wa fyakulima,
78
00:08:01,151 --> 00:08:03,984
icikuulwa cakupiminamo imiti
ukuti alikwata.
79
00:08:04,776 --> 00:08:08,859
Na kabili ali ne fyakukonkapo
mu makampani yamo ayatunguluka aya fya sayansi.
80
00:08:09,526 --> 00:08:11,026
Tapali abana.
81
00:08:11,192 --> 00:08:15,109
Kabili ali na makwebo yambi .
na ba nkashi bakwe babili,
82
00:08:15,901 --> 00:08:18,442
Luna na bacindami.
83
00:08:18,901 --> 00:08:22,984
Lipoti atila alibwelele fye .
ukufuma ku lwendo lwa makwebo ukuya ku L.A.
84
00:08:24,067 --> 00:08:25,942
Umwanakashi uwa maka.
85
00:08:27,276 --> 00:08:28,817
Mayka umushi uwacilapo,
86
00:08:29,442 --> 00:08:31,567
Bushe mwasenda Alex Uloa Marcos
87
00:08:31,734 --> 00:08:35,401
nga umulume obe uwaupwa uwasuminishiwa .
ukufika ku mfwa mukapaatukana?
88
00:08:37,609 --> 00:08:38,609
Awe.
89
00:08:45,442 --> 00:08:47,401
Tandefwaya ukuupwa kuli imwe, Alex.
90
00:08:48,026 --> 00:08:50,609
- Wapilibula cinshi?
- Te nga ifi.
91
00:08:50,776 --> 00:08:53,401
Ulupwa lwandi lonse lwali pano!
92
00:08:55,151 --> 00:08:56,567
Kuti mwacita, napapata...
93
00:08:58,734 --> 00:09:00,151
Mutemwikwa!
94
00:09:01,067 --> 00:09:02,067
Ca cine ndecita!
95
00:09:10,359 --> 00:09:13,692
Wene fye e wali no kucita ifyo .
kabili ukutulenga ukuboko.
96
00:09:14,942 --> 00:09:16,526
Kabili umukwashi wa bwananyina ukumufukatila.
97
00:09:18,192 --> 00:09:19,859
Nkacipokelela.
98
00:09:22,734 --> 00:09:23,734
Ee?
99
00:09:24,026 --> 00:09:25,526
Mwapoleni, Tata.
100
00:09:26,359 --> 00:09:28,609
Awe, kuti cawama ukumwita mailo.
101
00:09:28,776 --> 00:09:31,692
Ali mu muputule wa kusendamamo.
Tafwaya ukulanda no muntu nangu umo.
102
00:09:31,859 --> 00:09:33,192
Aliponenwe.
103
00:09:35,734 --> 00:09:38,734
Alimusangile
ilyo abweleele ukufuma ku laboratory.
104
00:09:38,901 --> 00:09:40,692
Ukulwala kwa mutima.
105
00:09:41,026 --> 00:09:43,651
Ica kufwala ca kwa Mayo cali icalinga kuli wene.
106
00:09:44,567 --> 00:09:46,276
Mayka ali uwapwililika.
107
00:09:46,442 --> 00:09:48,276
Kuti mwatomona umukashi wa bwananyina
108
00:10:03,401 --> 00:10:04,734
Alekisi.
109
00:10:09,276 --> 00:10:10,734
Alekisi.
110
00:10:12,609 --> 00:10:15,776
Batata baliitile.
Akutumine ukutomona.
111
00:10:19,567 --> 00:10:21,734
Tukakuleka weka, tefyo?
112
00:10:23,609 --> 00:10:25,276
Nalekabila ukutuusha.
113
00:11:34,692 --> 00:11:36,109
- Cinshi ulecita pano?
- Nshakwete amaka ya kutwala na fimbi.
114
00:11:36,276 --> 00:11:38,859
- Kuti mwaita.
- Takuli uwamwene ine.
115
00:11:39,651 --> 00:11:41,067
Bushe kwaliba icabipa?
116
00:11:45,109 --> 00:11:47,109
- Bushe fyonse fyali bwino?
- Ee.
117
00:11:47,276 --> 00:11:50,276
- Nacipwa. Nacicitile pa mulandu wenu.
- Takuli ukubwelela ku numa.
118
00:11:51,026 --> 00:11:53,401
Nalilubuka ukuba na imwe.
Twalilubuka.
119
00:12:10,109 --> 00:12:13,109
- Cinshi ningamupeela?
- Nshasakamana, icili conse ico uli na co.
120
00:12:21,401 --> 00:12:22,859
Bushe mwalecita shani?
121
00:12:23,026 --> 00:12:24,026
Tapali.
122
00:12:27,067 --> 00:12:28,651
Ukutontonkanya.
123
00:12:28,817 --> 00:12:31,317
- Pa lwa cinshi?
- Bushe muletontonkanya shani?
124
00:12:59,067 --> 00:13:01,067
Bushe mulandu nshi tamucisukile?
125
00:13:01,234 --> 00:13:04,151
Nshishibe nani.
Ukusakamana kwatwalilila ukuisa.
126
00:13:04,817 --> 00:13:06,234
Tacishipikishiwa.
127
00:13:06,401 --> 00:13:07,942
Pali ino nshita?
128
00:13:11,609 --> 00:13:12,734
Ee?
129
00:13:14,109 --> 00:13:15,692
Ee, uyo nine.
130
00:13:16,401 --> 00:13:18,401
Mwisakamana, nali uwatuntulu.
131
00:13:19,442 --> 00:13:22,776
Nalanshenye no mubomfi munankwe.
Pali ino nshita ya cungulo, ee.
132
00:13:36,984 --> 00:13:38,984
Bushe mulepilibula shani ukuti "aonaika"?
133
00:13:40,692 --> 00:13:42,276
Ico tacacitika, ni...
134
00:13:45,942 --> 00:13:47,942
Cisuma, cisuma. Natotela.
135
00:13:48,234 --> 00:13:49,734
Nali no kuba kulya kwine.
136
00:13:50,734 --> 00:13:53,026
- Ni ani uyo ali?
- Abapolisi.
137
00:13:53,192 --> 00:13:56,234
- Bushe tamwalandapo na bo kale?
- Aba Mayka balilubile.
138
00:13:56,401 --> 00:13:57,109
Cinshi?
139
00:13:57,276 --> 00:14:00,151
Umubili wakwe waliluba
ukufuma ku ng’anda ya bafwa.
140
00:14:00,317 --> 00:14:02,817
- Naluba? Shani?
- Ukuloba. Nshinshibe.
141
00:14:03,192 --> 00:14:05,692
- Alifwa, te fyo?
- Ca cine ukuti ali.
142
00:14:05,859 --> 00:14:07,317
Bushe namushininkisha?
143
00:14:08,859 --> 00:14:11,484
Ninjishiba ifyo nacitile elyo nefyo nacitile.
Nalifwa.
144
00:14:11,651 --> 00:14:13,692
Umo afwile alimupokele.
145
00:14:13,859 --> 00:14:16,859
Tanjishiba, nalishiba fye
ifyo bapolisi balelanda.
146
00:14:18,734 --> 00:14:22,151
Napamo ni cilubo,
nalimo kuti balomba ubwelelo.
147
00:14:30,401 --> 00:14:32,859
- Bushe ulingile ukuya?
- Ca cine ndecita.
148
00:14:34,026 --> 00:14:35,359
Mwilaya.
149
00:14:36,234 --> 00:14:39,567
Kuti caba ica busanso. Nga ca kuti .
balicetekela kabili ni cibanda?
150
00:14:39,734 --> 00:14:42,192
Tabakwata umulandu wa kutwishika.
151
00:14:42,359 --> 00:14:44,442
Lelo nga nshaile, kuti baya.
152
00:14:45,609 --> 00:14:46,609
Isa kuno.
153
00:14:49,692 --> 00:14:50,901
Cenjela.
154
00:15:01,484 --> 00:15:02,984
Ukutwalilila, kuti mwapita.
155
00:15:12,276 --> 00:15:16,234
Tuli no bulanda ukukwita
ne mbila shabipisha nga nshi .
156
00:15:16,401 --> 00:15:18,859
kabili pa kukutwala pano.
Natotela saana.
157
00:15:19,567 --> 00:15:21,442
Cinshi cacitike, mu kulungatika?
158
00:15:23,192 --> 00:15:25,609
Icilangililo cesu icakubalilapo...
159
00:15:27,192 --> 00:15:29,442
ni co umuntu umo abuulile umubili.
160
00:15:31,359 --> 00:15:32,984
Bushe ici kuti cacitika shani?
161
00:15:33,859 --> 00:15:36,901
Bushe ici cifulo tacapangilwe ukuba icacingililwa?
Kuli abantunse pano.
162
00:15:37,067 --> 00:15:39,067
Kuli ukuceeceeta kwa maawala 24.
163
00:15:39,234 --> 00:15:42,734
Ni co cacitike kuli .
umulinshi wa bushiku uwatucenjeshe.
164
00:15:43,401 --> 00:15:46,109
Alibutukishiwe
ilyo alebutuka ukufuma ku ng’anda ya bafwa mu mwenso.
165
00:15:46,276 --> 00:15:47,276
Mu mwenso?
166
00:15:47,442 --> 00:15:50,942
Cilemoneka kwati amwene fimo .
ukukuma ku kuloba kwa mukashi wenu.
167
00:15:51,109 --> 00:15:52,651
Tatwaishiba ifyo.
168
00:15:52,901 --> 00:15:54,859
Abutukile .
kabili alibutukile muli motoka.
169
00:15:55,026 --> 00:15:56,984
Pali ino nshita ali mu cipuupu
pa Mutima wa Mushilo.
170
00:15:57,151 --> 00:15:59,859
Bushe amano yaba kwi muli ici?
Bushe calicitike kale?
171
00:16:00,401 --> 00:16:03,692
Kwaliba imilandu ya konaula ifintu .
na ukushita ifilundwa fya mubili,
172
00:16:03,859 --> 00:16:05,692
lelo twalifumishe abo.
173
00:16:05,984 --> 00:16:08,317
Abaonaula ifintu balasha imisango yonse iya fishibilo
174
00:16:08,484 --> 00:16:12,151
na bashitisha ifilundwa fya mubili
mwipoka fye umubili umo.
175
00:16:12,651 --> 00:16:16,817
Kabili, tapali ukubembuka, lelo ilingi line
batemwa imibili iyacepa.
176
00:16:18,942 --> 00:16:22,901
Ico cilatuleka .
ubupepo bwa kwa Satana, ubupepa.
177
00:16:23,609 --> 00:16:27,359
Umukashi obe talemoneka nga .
umuntu uwa mu cilonganino.
178
00:16:28,067 --> 00:16:29,484
Awe, mu cine cine te fyo.
179
00:16:31,401 --> 00:16:35,026
Lyena cifwile ukuba ica muntu umo umo...
180
00:16:38,026 --> 00:16:42,401
umuntu uulefwaya ukucita umukashi obe ububi, .
nangu fye ni pa numa ya mfwa yakwe.
181
00:16:42,901 --> 00:16:46,567
Bushe ali na mafya no muntu umo, .
abalwani ba musango onse?
182
00:16:46,942 --> 00:16:48,942
Mayka takweteko amafya nangu yonse
na onse.
183
00:16:49,109 --> 00:16:51,567
Ali mwanakashi uwa maka, .
amakampani ayakwata.
184
00:16:51,734 --> 00:16:52,901
Bushe te kuti mutontonkanyepo pa muntu nangu umo?
185
00:16:53,067 --> 00:16:54,984
Ukucita icintu icabipisha nga nshi,
mu cine cine te fyo.
186
00:16:55,442 --> 00:16:56,442
Ngaiwe?
187
00:16:57,984 --> 00:16:58,984
Nga pali ine?
188
00:16:59,151 --> 00:17:02,984
Cimoneka icapilibuka,
lelo bushe umuntu kuti afwaya ukukucusha .
189
00:17:03,151 --> 00:17:05,651
ne cintu icabipisha
nga ukulenga umukashi obe ukuloba?
190
00:17:05,817 --> 00:17:08,901
Tanjishiba umulandu ici cicitikila.
Tandi nakwata abalwani.
191
00:17:09,067 --> 00:17:13,567
Nga te imwe, napamo balefwaya .
ukukalifya umuntu umo uwa mu lupwa.
192
00:17:14,067 --> 00:17:16,859
- Mufwile ukuipusha ba nkashi ba kwa Mayka.
- Twalicita ifyo.
193
00:17:17,942 --> 00:17:19,276
Bushe mwabaitile pa ntanshi yandi?
194
00:17:19,442 --> 00:17:23,567
Twalibasangile pa ng’anda, .
lelo nangu umo pali bene tapali uwaishiba nangu cimo.
195
00:17:24,817 --> 00:17:27,026
Loya...
196
00:17:27,651 --> 00:17:28,859
Gloria.
197
00:17:30,151 --> 00:17:32,192
...atupeele aya mapepala.
198
00:17:32,984 --> 00:17:34,984
Kuti twasanga fimo,
kabili kuti twafilwa.
199
00:17:36,609 --> 00:17:39,776
Ca cine twaesha ukukusanga intanshi,
200
00:17:39,942 --> 00:17:41,276
lelo tamwali ku ng'anda,
201
00:17:41,817 --> 00:17:44,317
kanshi twaitile foni yenu iya ku minwe.
202
00:17:44,859 --> 00:17:46,859
Gloria atupeele inambala yenu.
203
00:17:47,401 --> 00:17:51,067
Nafumine ku nse ku kufwaya imiti ya kulesha ubukali,
umutwe wandi wali mupepi no kupuuka.
204
00:17:53,276 --> 00:17:54,609
Bushe muleumfwa bwino?
205
00:17:55,401 --> 00:17:56,984
Ee. Natasha nga nshi.
206
00:18:00,192 --> 00:18:01,984
Dokota Tapia ali pano.
207
00:18:07,817 --> 00:18:09,484
Tukabwelelako nomba line.
208
00:18:34,151 --> 00:18:34,984
Ee?
209
00:18:35,151 --> 00:18:36,651
Cinshi ico taupokelele?
210
00:18:36,817 --> 00:18:40,067
Mutwelele, natontonkenye ukuti bapolisi
kuti mwakwata foni yenu iya ku minwe.
211
00:18:40,234 --> 00:18:42,109
Tapali uwapokele foni yandi iya ku minwe.
Ifintu fyonse filifye bwino.
212
00:18:42,276 --> 00:18:43,192
Bushe aliisa?
213
00:18:43,359 --> 00:18:45,442
Awe, lelo akacita ifyo fine.
Ndefwaya ukuti ucitepo fimo.
214
00:18:45,609 --> 00:18:47,276
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?
215
00:18:47,442 --> 00:18:49,859
Umulinshi amwene fimo,
abutukile no kubutukila.
216
00:18:50,026 --> 00:18:51,692
Ali uwafilwa ukumfwa mu cipatala ca balwashi abakosa.
217
00:18:51,859 --> 00:18:54,984
Abapolisi batila tabaishiba .
ifyo amwene, lelo nshabacetekela.
218
00:18:55,151 --> 00:18:56,817
Bushe mwalishiba umuntu uuli onse
pa Mutima wa Mushilo?
219
00:18:57,151 --> 00:18:58,734
Alex, finshi uleipusha?
220
00:18:58,901 --> 00:19:01,234
Umulinshi ali kulya.
Bushe mwalishiba umuntu umo nelyo iyo?
221
00:19:01,401 --> 00:19:03,234
Nacitile ifyakusambilila kulya umwaka wapwile.
222
00:19:03,401 --> 00:19:06,692
Kabiyeni kulya no kusanga ifyo mwingacita .
ukwabula ukuleta ukutwishika ukuli konse.
223
00:19:06,859 --> 00:19:09,234
Bushe tekuti uye?
Mufwile ukwishiba abantu ku laboratory yabo.
224
00:19:09,401 --> 00:19:10,692
Teti nfume pano.
225
00:19:11,901 --> 00:19:14,526
- Bushe muli mu cifungo?
- Mucinefye tefyo.
226
00:19:14,692 --> 00:19:18,192
Lelo balefwaya ukunjipusha.
Nkaita nga nakwata amaka. Nanlikutemwa. Ciao.
227
00:19:18,359 --> 00:19:19,317
Nalikutemwa t...
228
00:19:33,859 --> 00:19:35,817
Te kuti mufume pano.
229
00:19:36,276 --> 00:19:38,692
Muli iyi mibele .
te kuti mufunge amenso?
230
00:19:39,234 --> 00:19:41,317
Abafwailisha pa fya milandu balefwaya ukulanda naimwe.
231
00:19:42,359 --> 00:19:44,859
Mu mashiwi yenu mwatila .
232
00:19:45,026 --> 00:19:48,026
umukashi wenu alibwelele ukufuma ku L.A.
muli cino cisuba. Bushe e fyo caba?
233
00:19:48,192 --> 00:19:50,942
- Ee. Ulwendo lwa makwebo.
- Namona ukuti ali no mwenso wa kupuuka.
234
00:19:51,109 --> 00:19:54,067
Alicitile imisango yalekanalekana iya kundapilamo. Mulandu nshi?
235
00:19:54,901 --> 00:19:58,109
Ukusakamikwa pa ndeke ishitali
kuti calenga umutima ukuleka ukubomba.
236
00:19:59,734 --> 00:20:02,192
Mwatontonkanya ukuti Mayka ali no bulwele bwa mutima .
pa mulandu wa lwendo?
237
00:20:02,526 --> 00:20:04,317
Kuli ifyo kuti fyacitika.
238
00:20:04,484 --> 00:20:08,484
Nangu ca kuti tatukwete ifyalembwa .
uwa busanso ubuli bonse ubwa mutima.
239
00:20:08,651 --> 00:20:10,859
Napamo tacaishibikwe.
240
00:20:11,026 --> 00:20:14,151
Tanjishiba, ni mwe mwaishiba.
241
00:20:14,984 --> 00:20:18,567
Mayka aletontonkanya ukuti te kuti acimfiwe.
Napamo ico cilatwala ubumi bwa ciko.
242
00:20:21,734 --> 00:20:22,567
Limbi.
243
00:20:28,692 --> 00:20:31,609
Lelo ukwabula ukufwailisha umubili .
taciba icayanguka ukushininkisha.
244
00:20:32,109 --> 00:20:33,984
Bushe kuli iciputulwa cimo ica bulwele bwa muntontonkanya?
245
00:20:35,067 --> 00:20:35,776
Awe.
246
00:20:35,942 --> 00:20:37,692
- Ubulwele bwa Parkinson?
- Te fyo na kabili.
247
00:20:37,859 --> 00:20:38,817
Ubulwele bwa kupopomenwa?
248
00:20:38,984 --> 00:20:41,401
Fyonse fyaba mu failo yakwe iya fya miti.
Nshaciumfwikisha.
249
00:20:41,567 --> 00:20:44,442
Badokota tabaleikala nankwe.
Walicitile.
250
00:20:44,609 --> 00:20:47,442
Tandeumfwikisha ifyo ici cifwile ukucita
no kuloba kwa mukashi wandi.
251
00:20:48,526 --> 00:20:51,442
Natemwa ukufumyapo isambililo
ico kuti calondolola icacitike.
252
00:20:52,859 --> 00:20:53,984
Cinshi?
253
00:20:55,234 --> 00:20:56,526
Ukupopomenwa.
254
00:20:56,692 --> 00:20:58,192
Bushe mwasosa shani?
255
00:21:06,984 --> 00:21:08,192
Cisuma, Silvia...
256
00:21:08,359 --> 00:21:11,901
Bushe muletontonkanya ukuti kuti cacitika
umubili tauli umubili?
257
00:21:12,067 --> 00:21:14,859
Nashininkishe imfwa yakwe
kabili nalicitile bwino umulimo wandi, .
258
00:21:15,026 --> 00:21:17,526
lelo ifintu filampatikisha .
ukutontonkanyapo na kabili pali fyonse.
259
00:21:17,692 --> 00:21:19,651
Tacikweteko amano.
Nga ca kuti abuuka,
260
00:21:19,817 --> 00:21:22,234
mulandu nshi te kulila pa kuti mukwafwe?
Bushe mulandu nshi ukuloba?
261
00:21:22,401 --> 00:21:25,567
Ali bwino. Caumfwika bwino
ukuti umuntu umo aishile pa mulandu wakwe.
262
00:21:25,734 --> 00:21:28,109
Kabili ukufuma ku mimwene ya fya miti, .
ukucilapo ukucitikako.
263
00:21:28,276 --> 00:21:31,859
Lyene natubwelele ku mwanda wa myaka uwalenga 21 .
kabili ukutontonkanya ukuti icalengele imfwa .
264
00:21:32,026 --> 00:21:35,151
ali no bulwele bwa mutima,
nga fintu caba muli lipoti wenu uwa kubalilapo.
265
00:21:35,317 --> 00:21:38,817
Icipusho ca kuti:
Cinshi calengele ukuti umubili ulesendwa?
266
00:21:40,026 --> 00:21:42,942
Pali ifunde
mu fya miti ikola:
267
00:21:43,484 --> 00:21:46,817
"Imfwa yonse ni kwipaya .
mpaka cishininkishiwe fimbi."
268
00:21:47,734 --> 00:21:49,651
Ukuimikwa kwa mutima kuti kwaletwa
269
00:21:49,817 --> 00:21:52,276
ukupitila mu kutuma umuntu
ukufika ku kukansana ukwakulisha.
270
00:21:52,609 --> 00:21:56,192
Nangu ukupeela ifintu
ifikwata icafumamo cimo cine.
271
00:21:57,026 --> 00:21:59,442
Lelo tapali icalangishiwa
ukwabula ukufwailisha umubili.
272
00:21:59,901 --> 00:22:02,109
Kabili tapali umubili, tapali ukufwailisha kwa mubili.
273
00:22:11,109 --> 00:22:13,526
Bushe mwatontonkenyepo shani
ilyo mwalandile nankwe?
274
00:22:13,859 --> 00:22:17,276
Nalipapile .
ifyo alandile pa mukashi wakwe.
275
00:22:17,734 --> 00:22:20,817
Alandile pali wene kale, .
ukwabula ukutwishika.
276
00:22:21,276 --> 00:22:23,776
Ruth afwile imyaka iingi iyapitapo...
277
00:22:24,567 --> 00:22:27,567
kabili ncili ndalanda pali wene .
nga ca kuti ali uwa mweo.
278
00:22:32,151 --> 00:22:34,276
Umukashi wakwe afwile muli iyi nshita ya cungulo.
279
00:22:36,067 --> 00:22:38,276
Nkasanga fyonse pali wene.
280
00:22:56,859 --> 00:22:59,609
Nalitemwa ukuti waliisa
pali iyi nshita ya bushiku.
281
00:23:01,567 --> 00:23:03,401
Kabili muli iyi nshita.
282
00:23:03,776 --> 00:23:06,526
Pablo anjeba ukuti walibwela
ukufuma ku lwendo lwa lelo,
283
00:23:06,692 --> 00:23:08,276
ukumona Eva.
284
00:23:11,776 --> 00:23:13,234
Ndesubila ukuti alifye bwino.
285
00:23:13,401 --> 00:23:14,942
Alifye bwino.
286
00:23:15,109 --> 00:23:16,692
Nangu cilemoneka kwati ni panono.
287
00:23:17,651 --> 00:23:18,984
Nga iwe?
288
00:23:20,317 --> 00:23:21,901
Muli shani?
289
00:23:22,526 --> 00:23:24,151
Bamwebele fyonse.
290
00:23:24,984 --> 00:23:27,151
Naumfwa ukuti mwaimikwa na kabili,
291
00:23:27,859 --> 00:23:29,401
mwaile mu kundapa nakabili...
292
00:23:29,567 --> 00:23:31,317
Nawile ukufuma pa motoka.
293
00:23:32,359 --> 00:23:34,401
Lelo nomba ndamwa fye koofi.
294
00:23:34,567 --> 00:23:37,817
Imyeshi 7 pa kofi,
Nalitemwa ifya kulya pali ici.
295
00:23:38,192 --> 00:23:40,317
Esheni ukupilibula ku tii.
296
00:23:40,901 --> 00:23:42,484
Umutima obe ukakutasha.
297
00:23:42,651 --> 00:23:45,484
Umutima wandi walishipikishe ukucilapo ukubipa.
298
00:23:46,984 --> 00:23:50,276
Kuti waicitila we mwine ubusuma
nga mwacibika ku numa yenu.
299
00:23:50,442 --> 00:23:52,776
Ni lilali mukaleka ukuipeela umulandu?
300
00:23:52,942 --> 00:23:54,776
Capita inshita iyitali.
301
00:23:56,526 --> 00:23:58,651
Lwali bushiku nga ubushiku bwa lelo.
302
00:24:04,151 --> 00:24:06,192
We Silvia nomba ndi neka.
303
00:24:08,692 --> 00:24:09,692
Awe.
304
00:24:12,151 --> 00:24:13,567
Tewe iwe.
305
00:24:24,776 --> 00:24:26,151
Cinshi calubana?
306
00:24:26,817 --> 00:24:29,692
- Ni kwi umuntu onse ali?
- Bweleleni mu kati.
307
00:24:29,859 --> 00:24:31,609
- Bushe mwamona inshita?
- Emukwai.
308
00:24:31,776 --> 00:24:34,276
- Mwalishiba ubushiku nshi nakwata?
- Tulebomba pa...
309
00:24:34,442 --> 00:24:37,984
Ukumfwa, napapata.
Ubebe umukalamba obe ukuti ndefwaya ukuya ku ng’anda.
310
00:24:38,192 --> 00:24:39,776
Mube abashipikisha.
311
00:24:44,776 --> 00:24:46,359
Nkamona ifilecitika.
312
00:24:47,734 --> 00:24:49,317
Ndefwaya, ita umukalamba obe.
313
00:24:49,484 --> 00:24:52,192
Ndefwaya, Ba Ulloa,
ukubwelela mu ofeshi.
314
00:24:52,609 --> 00:24:53,901
Natotela.
315
00:27:28,151 --> 00:27:29,401
Mwika.
316
00:27:34,526 --> 00:27:35,817
Natotela.
317
00:27:38,317 --> 00:27:39,734
Nga pa lwa imwe?
318
00:27:40,526 --> 00:27:43,526
- Ni 9 mu cungulo.
- Te mu Los Angeles.
319
00:27:44,234 --> 00:27:46,984
Kabili ndefwaya ukutosta
ku kutunguluka kwa lwendo.
320
00:27:48,692 --> 00:27:49,984
Kabili...
321
00:27:51,234 --> 00:27:52,734
...ku kubwelela kwandi.
322
00:28:02,442 --> 00:28:05,109
- Bushe ici cikabilila cikamucitila?
- Awe.
323
00:28:05,942 --> 00:28:08,817
Lab yaitile, mfwile ukuya.
324
00:28:10,109 --> 00:28:11,401
Alekisi...
325
00:28:12,317 --> 00:28:16,026
Twalipusana pa milungu 3.
Tufwile ukulanda.
326
00:28:16,526 --> 00:28:17,692
Nalikwata ukulongana.
327
00:28:20,317 --> 00:28:23,484
Uli Katungulula,
kuti wacita ifyo ulefwaya.
328
00:28:23,651 --> 00:28:25,317
Takuli nangu umo uwingakufumyapo.
329
00:28:27,276 --> 00:28:29,109
Ukufumyako fye ine.
330
00:28:30,151 --> 00:28:31,859
Bushe mwalishiba fimo?
331
00:28:32,276 --> 00:28:34,401
Tandetemwa uyu musango wa kusekesha.
332
00:28:34,776 --> 00:28:38,026
Nabomba nga nshi pantu .
Nalibika sana amano ku fyo ncita.
333
00:28:38,234 --> 00:28:40,067
Kabili ndacicita pantu ndacitemwa.
334
00:28:40,901 --> 00:28:42,067
Ninjishiba.
335
00:28:42,901 --> 00:28:47,192
E mulandu wine uli apo uli, .
kabili te kusambilisha pa koleji.
336
00:28:47,776 --> 00:28:49,401
Tandefwaya ukufumapo nakalipa.
337
00:28:52,109 --> 00:28:53,609
Tukamonana panuma, bwino?
338
00:29:38,817 --> 00:29:40,567
Muli shani. Bushe Kristina?
339
00:29:41,151 --> 00:29:44,151
Mukwai itani no kubeba .
Alex te kuti acite ukulongana.
340
00:29:44,901 --> 00:29:46,901
Awe, alifye bwino.
341
00:29:47,026 --> 00:29:48,776
Nalimo...
Bushe ulecita shani?
342
00:29:48,859 --> 00:29:51,817
Icacilapo, takabe .
ukubwelela ku laboratory.
343
00:29:51,984 --> 00:29:53,442
Pokeni kalata wa kutamfiwa
uwaiteyanishiwa kuli wene.
344
00:29:53,526 --> 00:29:54,776
Kuti... Kuti!
345
00:29:55,192 --> 00:29:56,317
Emukwai!
346
00:29:56,484 --> 00:29:59,151
- Finshi mulecita?
- Ca cine ndi uwacincila.
347
00:29:59,317 --> 00:30:02,734
Ni kampani yandi. Ni cipingo candi
kabili nalipanga fye.
348
00:30:03,401 --> 00:30:04,817
Natotela.
349
00:30:08,901 --> 00:30:10,692
Tukacipwisha lelo akasuba,
350
00:30:10,859 --> 00:30:13,984
lelo nomba tuli na .
ulucelo lonse kuli ifwe bene.
351
00:30:14,151 --> 00:30:15,276
Iseni kuno...
352
00:30:16,359 --> 00:30:17,567
Alekisi?
353
00:30:23,984 --> 00:30:25,192
Umutemwikwa!
354
00:30:25,734 --> 00:30:27,484
Tandi nalandapo no muntu nangu umo!
355
00:30:29,026 --> 00:30:30,984
Uli ngo mwana.
356
00:30:35,234 --> 00:30:38,151
Nkapekanya tebulo ukuli konse
pa ca kulya ca cungulo ilyo mwafuma.
357
00:30:40,901 --> 00:30:42,734
Ukaba uwa tulo...
358
00:30:43,942 --> 00:30:45,442
ukufuma ku nshita ya ku numa.
359
00:30:45,776 --> 00:30:47,609
Nkaba uwabuuka.
360
00:30:48,234 --> 00:30:50,401
Njebeleni lintu mulefwaya tebulo.
361
00:30:51,567 --> 00:30:53,109
Ubushiku bwa lelo...
362
00:30:54,776 --> 00:30:56,984
Ubushiku bwa lelo ukaba wandi.
363
00:31:08,109 --> 00:31:10,609
- Cinshi mwafumine mu ofeshi?
- Cinshi ulecita pano?
364
00:31:11,276 --> 00:31:13,526
Naumfwile iciunda.
365
00:31:13,901 --> 00:31:17,151
Amafuse yafumine,
lelo calungishiwa nomba.
366
00:31:17,567 --> 00:31:18,609
Cinshi...?
367
00:31:21,359 --> 00:31:24,359
Ni kabokoshi akakwata
ifipe fya mufwile ifya pa lwakwe.
368
00:31:26,276 --> 00:31:27,901
Bali muli iyi loki.
369
00:31:32,484 --> 00:31:34,276
Icifungo calipooselwe.
370
00:31:36,484 --> 00:31:38,776
Bushe mwalefwaya ukupitila
ifintu fya mukashi wenu?
371
00:31:38,942 --> 00:31:40,984
Awe, nshakumyapo nangu cimo.
372
00:31:41,151 --> 00:31:45,526
Ukulingana na kalata wa kutuma, .
foni ya ku minwe tayasangwa.
373
00:31:46,192 --> 00:31:47,526
Cali mu kati muno.
374
00:31:47,901 --> 00:31:49,442
Tapali ifyo napokelele.
375
00:31:49,609 --> 00:31:51,317
Ni bani pali ilya nshita?
376
00:31:51,484 --> 00:31:52,776
Umo uwa bafwa?
377
00:31:52,942 --> 00:31:55,692
Balitemenwe
kabili alefwaya ukulenga ubushiku bwesu ukuwama?
378
00:31:56,192 --> 00:31:58,067
Ukufumyapo fyonse mu fipe fyenu.
379
00:32:01,109 --> 00:32:03,609
Bushe mulandu nshi nali no kusenda foni ya ku minwe iya mukashi wandi?
380
00:32:07,901 --> 00:32:09,609
Mukwai, mwe ba Ulloa.
381
00:32:14,276 --> 00:32:16,776
Icisungusho. Icisungusho.
382
00:32:28,067 --> 00:32:29,484
Foni yandi.
383
00:32:30,442 --> 00:32:31,776
Natotela.
384
00:32:33,942 --> 00:32:34,776
Bushe efyo caba?
385
00:32:41,859 --> 00:32:43,401
Amaboko mu mulu.
386
00:32:45,609 --> 00:32:48,317
- Cinshi?
- Citeni nga fintu ndesosa.
387
00:32:49,067 --> 00:32:50,692
- Mulandu nshi?
- Nali no kuya ku kufwaya iwe.
388
00:32:50,859 --> 00:32:51,901
Awe.
389
00:32:52,359 --> 00:32:54,609
- Ukupilibuka.
- Tamuli ne nsambu.
390
00:32:54,776 --> 00:32:56,192
Ukupilibuka! Ukufuuta!
391
00:32:57,692 --> 00:33:01,276
Ni cinshi ci? Cinshi?
392
00:33:01,442 --> 00:33:04,651
- Tamuli ne nsambu.
- Ukufuuta ukupilibuka!
393
00:33:04,817 --> 00:33:05,442
Yakobo!
394
00:33:28,151 --> 00:33:28,984
Nicinshi ici?
395
00:33:29,359 --> 00:33:31,692
Cali pa nshi.
Nali no kucipoosa pa nse.
396
00:33:31,859 --> 00:33:34,401
Takuli ukubwekeshapo? Ico te cisuma.
397
00:33:35,901 --> 00:33:37,817
Cakwata icishibilo ca laboratory yenu pali ci.
398
00:33:37,984 --> 00:33:41,234
Ifipe fyesu filaya kuli ifi fifulo.
Kabineti yonse ikaba iyaisulamo.
399
00:33:41,401 --> 00:33:44,276
- Ni shani fintu TH-16?
- Ubusungu.
400
00:33:44,442 --> 00:33:45,109
Umusango nshi?
401
00:33:45,276 --> 00:33:47,317
Nshishibe,
tubomba na makumi ya makumi ya bantu.
402
00:33:47,484 --> 00:33:49,401
- Ni pa mulandu nshi?
- Ici cikaba ne mibombele yalekanalekana.
403
00:33:49,567 --> 00:33:51,692
- Nga cinshi?
- Te mulimo wandi uwa pa lwandi.
404
00:33:57,526 --> 00:33:58,942
Ni cakwe.
405
00:34:05,151 --> 00:34:06,234
Mwasuke.
406
00:34:07,567 --> 00:34:08,859
Nkashi yandi.
407
00:34:12,734 --> 00:34:13,734
Ee?
408
00:34:13,901 --> 00:34:15,692
Nali ku cipatala.
Ishina lya uyu mulinda ni Ángel Torres.
409
00:34:15,859 --> 00:34:19,067
Ndifye bwino. Mayka na nomba tasangwa,
lelo bapolisi bakamusanga.
410
00:34:19,234 --> 00:34:22,234
Teti ulande. Cimo calilubene,
Kuti naumfwa mwi shiwi lyenu.
411
00:34:22,401 --> 00:34:24,484
Twatasha, Erika. Nkakwita panuma.
412
00:34:26,026 --> 00:34:27,651
Bushe twapwisha?
413
00:34:28,192 --> 00:34:31,026
Tulapituluka mu mashiwi yenu,
e lyo kuti waya ku ng’anda.
414
00:34:31,192 --> 00:34:32,817
Bushe kuti natendeka ukuya ku cimbusu?
415
00:34:36,692 --> 00:34:38,067
Nkalolela pano.
416
00:34:45,859 --> 00:34:46,609
Alekisi
417
00:34:46,776 --> 00:34:48,692
Tandikwata inshita iikalamba.
Bushe mwasangile shani?
418
00:34:48,859 --> 00:34:51,901
Umulinshi acili taishiba,
baishiba fye ifyo mwaebelwe.
419
00:34:52,067 --> 00:34:53,692
Nalishiba nacisungu pali ilya ng’anda.
420
00:34:53,859 --> 00:34:56,151
Aletontonkanya ukuti ndelala ubushiku bonse
na lupwa.
421
00:34:56,317 --> 00:35:00,401
Ali pa kupuuza mu mamineti 20
Nakumanyana nankwe mu cifulo ca kunwamo ica mupepi
422
00:35:00,567 --> 00:35:02,109
Ndetontonkanya ukuti umuntu umo alishiba fimo.
423
00:35:03,109 --> 00:35:06,442
- Wisa? Bapolisi?
- Abapolisi tabandesakamika.
424
00:35:06,609 --> 00:35:09,984
Umo apatikishe loki na .
Ifintu fya kwa Mayka no kupoka foni yakwe.
425
00:35:10,151 --> 00:35:11,567
Ukufuuta.
426
00:35:11,984 --> 00:35:15,901
Kabili TH-16 iyo nafishe lelo .
alisanguka. Amapulisa yalikwata.
427
00:35:16,067 --> 00:35:17,442
Ni cibanda.
428
00:35:17,609 --> 00:35:20,151
- Nakwebele ukuti wiya.
- Kuti nakwata amaka ya kusunga bapolisi.
429
00:35:20,317 --> 00:35:23,984
Bushe umuntu kuti aishiba shani icintu cimo?
Ine na imwe fye twaishibe.
430
00:35:25,317 --> 00:35:26,734
Bushe mwalilandile no muntu umo?
431
00:35:26,901 --> 00:35:28,984
- Cinshi?
Ndefwaya ukwishiba
432
00:35:29,151 --> 00:35:30,901
Tandilanshenye no muntu nangu umo,
Nshili cipumbu.
433
00:35:31,067 --> 00:35:32,901
Pali fimo ifyalubana.
Ninjishiba ifyo ndecita.
434
00:35:33,067 --> 00:35:35,901
Mwaleikala nankwe. Umukashi obe alikumwene
cila bushiku ukufuma apo mwapingwilepo.
435
00:35:36,067 --> 00:35:39,567
Twalipingwilepo.
Nalipenda ukutamfiwa kwandi konse.
436
00:35:39,734 --> 00:35:41,942
Napamo kuti mwalanda mu tulo, .
Nshinshibe!
437
00:35:42,484 --> 00:35:43,317
Bushe ukacita shani?
438
00:35:43,484 --> 00:35:46,026
Esheni ukufuma muno.
Lelo tontonkanyeni pa fyo nalandile.
439
00:35:46,192 --> 00:35:49,109
Tufwile ukufwaya ukwishiba icacitike .
kuli Mayka kabili mulandu nshi. Cilifye bwino?
440
00:35:49,442 --> 00:35:51,359
Cilifye bwino. Alekisi...
441
00:35:52,192 --> 00:35:53,817
Nalikutemwa.
442
00:35:54,317 --> 00:35:56,276
Elyo nalikutemwa.
443
00:36:12,234 --> 00:36:13,776
Dokota Tapia anjebele.
444
00:36:14,817 --> 00:36:16,776
Mutwelele ukuti nshaibukishe...
445
00:36:18,151 --> 00:36:19,442
...pa lwa Rute.
446
00:36:22,151 --> 00:36:24,734
Bushe mulandu nshi tamuile ku ng’anda?
Nkakufimba, tapali uwingaishiba.
447
00:36:24,901 --> 00:36:26,651
Nalilufishe kale.
448
00:36:27,567 --> 00:36:29,276
Tacikacitike na kabili.
449
00:36:29,442 --> 00:36:31,692
Ico e co mwasosa inshita yapita.
450
00:37:44,109 --> 00:37:46,526
ICALILO CA CISHIBILO CA MWAKA
AMAHOTELA, 8:30
451
00:37:49,192 --> 00:37:51,942
NDAFUNGA AMSO YANDI
KABILI MULI NA INE
452
00:38:28,859 --> 00:38:30,692
Naleenekela ukuti walipo kale.
453
00:38:33,901 --> 00:38:35,234
Mwinjeba...
454
00:38:35,776 --> 00:38:39,442
- Mwalubile pa ca kulya ca cungulo.
- Kwaliko ukubweluluka pa laboratory.
455
00:38:41,067 --> 00:38:44,901
Naliitile. Cristina atile tamwaba
pa laboratory akasuba konse akasuba.
456
00:38:45,067 --> 00:38:46,276
Naile ku kusanga ifya kumwenako fimo.
457
00:38:46,442 --> 00:38:49,234
Nali ukufuma mu maofeshi
kabili nshakwete amaka ya kupanda amano kuli Cristina.
458
00:38:49,401 --> 00:38:51,026
Na kabili nalitumine foni yenu iya ku minwe.
459
00:38:51,817 --> 00:38:55,151
Cali mu cipe candi.
Nalishile muli motoka yandi.
460
00:38:56,567 --> 00:38:59,151
Tanamwene ama foni yenu, mukwai.
461
00:39:00,526 --> 00:39:01,734
Ikatisha.
462
00:39:02,942 --> 00:39:04,526
Muli na fimo...
463
00:39:05,109 --> 00:39:06,859
- Cinshi?
- Pano.
464
00:39:09,567 --> 00:39:12,151
Icilonda ico nshatala namonapo.
465
00:39:15,234 --> 00:39:18,651
Fwalani iyo suti ya gray iyo nakupeele.
Ukamoneka bwino nga nshi.
466
00:39:18,817 --> 00:39:22,026
Nali no kufwala
icipya ica buluu.
467
00:39:23,317 --> 00:39:26,026
Nkakwata ukusamba.
Kuti twafumapo mu maminiti fye 5.
468
00:39:34,234 --> 00:39:36,109
Nasanga ukuti calyafya ukusumina...
469
00:39:46,526 --> 00:39:48,192
...ukuti nshili umwaice nga nshi na kabili.
470
00:39:49,442 --> 00:39:52,151
- Tonse tulakula.
- Cine cine.
471
00:39:52,567 --> 00:39:55,984
Lelo ni we umo
uwatendeka ukufika ku ng’anda ukucelwa.
472
00:39:58,609 --> 00:40:01,942
- Cinshi calubana?
- Tapali. Ulu lwimbo lwalengele ukuti mbe no bulanda.
473
00:40:05,401 --> 00:40:07,401
Calengele ukuti ndetontonkanya pali ifwe.
474
00:40:08,359 --> 00:40:10,151
Kabili ico cilenga mwaba no bulanda?
475
00:40:10,317 --> 00:40:11,942
Icitontonkanyo ca kukuloba...
476
00:40:12,442 --> 00:40:13,901
...cilenga ukuti mbe no bulanda.
477
00:40:15,192 --> 00:40:18,151
- E fyo ulu lwimbo lwalanda.
- Njebeleni ukuti ni lwimbo fye!
478
00:40:19,317 --> 00:40:20,901
Ni lwimbo fye.
479
00:40:21,067 --> 00:40:22,984
Unjebele ukuti nshakakulekele.
480
00:40:24,192 --> 00:40:26,776
Tamuli no kunonaula nakalya, nakalya.
481
00:40:27,567 --> 00:40:28,984
Tekuti.
482
00:41:20,984 --> 00:41:24,609
NDAFUNGA AMSO YANDI
KABILI MULI NA INE.
483
00:42:11,817 --> 00:42:12,942
Ba Uloa?
484
00:42:18,484 --> 00:42:20,692
- Finshi mulecita?
- Ndi uwa nsala.
485
00:42:23,401 --> 00:42:26,484
Ulingile ukwiza naine,
tuli ne mbila.
486
00:42:34,192 --> 00:42:35,984
Bushe finshi mulecita?
487
00:42:38,234 --> 00:42:39,359
Ukufuuta.
488
00:42:44,692 --> 00:42:46,192
Bushe mulepeepa fwaka?
489
00:42:46,359 --> 00:42:49,692
- Nkafuma bwangu bwangu.
- Wene nomba tekuti ufwe pano?
490
00:42:50,984 --> 00:42:52,192
Fumenipo nomba, napapata.
491
00:42:54,776 --> 00:42:55,859
Ndeisa.
492
00:42:59,109 --> 00:43:00,567
Nicinshi ico cicitika?
493
00:43:00,734 --> 00:43:02,442
Icishinka.
494
00:43:17,276 --> 00:43:19,734
- Bushe mwakwata code ipya?
- Nalifuupulwa nga mwaipusha.
495
00:43:19,901 --> 00:43:22,317
Jaime ali mu kati nomba.
Pablo acili pa muulu wa ng’anda.
496
00:43:22,484 --> 00:43:23,817
Muli iyi nshila, baMr.
497
00:43:37,234 --> 00:43:38,942
Cinshi mulefwaya ukuti mbone?
498
00:43:39,109 --> 00:43:41,026
Kacema akakuzusha.
499
00:43:42,567 --> 00:43:44,151
Bushe tuli kwi?
500
00:43:53,484 --> 00:43:56,192
Icikuulwa conse .
iletungululwa ukufuma pano.
501
00:43:57,317 --> 00:43:59,317
Na makamera ya kucingililamo na yo.
502
00:44:00,276 --> 00:44:01,942
Lelo kuli icifulo icakosa.
503
00:44:11,234 --> 00:44:14,817
Umumana wa mupashi uletwala pa muulu wa ng’anda.
504
00:44:16,442 --> 00:44:18,859
Capatikishiwa ku mpela shonse shibili.
505
00:44:19,234 --> 00:44:22,942
Umo aingile muno
ukuputula ifiputulwa fya kuceeceetelamo.
506
00:44:23,109 --> 00:44:26,317
Kuti afikile kuli fuliji
kabili abuulile umubili wa mukashi obe.
507
00:44:26,484 --> 00:44:28,567
Pablo, bushe walibelenga ine?
- Noma, cinshi ico?
508
00:44:28,734 --> 00:44:31,901
Nali pa matalanti ya bwafya
ukutwala ku mulu wa ng’anda.
509
00:44:33,276 --> 00:44:34,942
Twalisangapo fimo.
510
00:44:35,692 --> 00:44:37,526
20 Ukutumpu, 2012.
511
00:44:38,484 --> 00:44:40,526
Bushe ubo bushiku bulapilibula fimo kuli imwe?
512
00:44:41,942 --> 00:44:43,276
Awe. Cinshi?
513
00:44:43,859 --> 00:44:46,609
Umo alipilibwile ubushiku
pa kalenda.
514
00:44:49,859 --> 00:44:53,359
Nalimo umuntu .
uwapokele umubili wa mukashi obe.
515
00:44:55,109 --> 00:44:58,692
Ukufuma pano inshila fye imo iya kufumamo .
ni uyu mwinshi wa kucingililwa.
516
00:44:58,859 --> 00:45:00,692
Pa kucita ifyo,
mulingile ukulemba code.
517
00:45:01,276 --> 00:45:04,026
Iciputulwa ca kucenjelamo calyalwike.
518
00:45:05,484 --> 00:45:07,734
Icikomo calyalwilwe ubushiku bwa lelo.
519
00:45:08,776 --> 00:45:10,192
Tekelesha ifyo caba.
520
00:45:11,276 --> 00:45:15,276
20-03-2012
521
00:45:19,484 --> 00:45:21,442
Ukwingila kwapeelwa.
522
00:45:49,567 --> 00:45:52,817
NDAKULONDELA
PA CIFULO CA KULIILA - KARLA.
523
00:45:58,567 --> 00:46:00,026
Ukufuuta, Maka...
524
00:46:02,776 --> 00:46:04,234
Bushe mulecita shani pano?
525
00:46:04,901 --> 00:46:07,276
Nalitemwa ukumona na imwe bene.
526
00:46:07,734 --> 00:46:09,651
Cristina alinjipwishe.
527
00:46:10,151 --> 00:46:12,442
Mwishipa ukumukalipila.
528
00:46:12,942 --> 00:46:15,109
Natontonkenye ukuti wali
ukubwela mailo.
529
00:46:16,109 --> 00:46:18,609
Nalifishe ukulongana .
mu bushiku bumo.
530
00:46:18,776 --> 00:46:21,192
Nali no kulembapo
ilyo nshilalaba.
531
00:46:27,192 --> 00:46:28,609
Nalimumwene.
532
00:46:31,442 --> 00:46:33,234
Ukulemba mu kode.
533
00:46:33,942 --> 00:46:35,026
Bushe wali no kunceeceeta?
534
00:46:36,234 --> 00:46:37,942
Bushe mulandu nshi mwasalile ubushiku ubo?
535
00:46:38,109 --> 00:46:39,609
Bushe mwaishiba shani ukuti ni bushiku?
536
00:46:39,776 --> 00:46:41,359
Mutemwikwa...
537
00:46:43,067 --> 00:46:45,359
Mwabika inshiku pali fyonse.
538
00:46:47,359 --> 00:46:49,109
Nangu fye ni nshiku shabipa.
539
00:46:52,609 --> 00:46:54,026
Ni nshila ya kwibukishamo.
540
00:46:54,192 --> 00:46:56,026
Ifintu fimo kuti cawama ukufilaba.
541
00:46:56,192 --> 00:46:57,734
Nalitemwa ukuibukisha.
542
00:47:07,109 --> 00:47:09,359
Bushe uleya ukunjeba
finshi fyacitike pali bulya bushiku?
543
00:47:09,526 --> 00:47:12,109
Twalikansana, kabili mwalishiba
Tandefwaya ukukansana naimwe.
544
00:47:12,276 --> 00:47:14,817
Nshatemwa
ukukanshiwa na kabili.
545
00:47:22,151 --> 00:47:23,817
Bushe tukalya icakulya ca kasuba?
546
00:47:27,401 --> 00:47:30,192
- Muli na mapange.
- Mwalingile ukunsoka.
547
00:47:30,776 --> 00:47:33,401
Kuti nalya naimwe icakulya ca kasuba
na mapangsho yenu.
548
00:47:33,567 --> 00:47:35,692
Nkafifumyapo
mu nshila ya kuya ku ca kulya.
549
00:47:35,901 --> 00:47:38,151
- Bushe kuti twaya muli motoka yenu?
- Awe.
550
00:47:46,734 --> 00:47:48,276
Ncetekeleni.
551
00:47:51,359 --> 00:47:52,734
Finshi mulecita?
552
00:47:55,026 --> 00:47:56,901
Ubushiku ubusuma, te fyo?
553
00:48:00,234 --> 00:48:03,276
Ukufuma nomba ndefwaya ukuti tuleipakisha .
ubushiku bonse ubusuma...
554
00:48:04,359 --> 00:48:06,067
...nga ifi.
555
00:48:08,567 --> 00:48:09,651
Nalimo...
556
00:48:11,026 --> 00:48:12,526
Ni uyo mwatemenwe.
557
00:48:13,651 --> 00:48:15,359
Icifiita ne ciko.
558
00:48:15,526 --> 00:48:17,859
- Cawama nga nshi.
- Ee.
559
00:48:18,192 --> 00:48:19,942
Cristina alikwata ifipe fya kufwala.
560
00:48:20,109 --> 00:48:22,151
Nalefwaya ukuti ubute
ukukwela kwakubalilapo naine...
561
00:48:22,776 --> 00:48:24,026
...lelo.
562
00:48:29,317 --> 00:48:31,401
Uuli onse uwapokele umubili wa mukashi obe .
563
00:48:31,567 --> 00:48:34,484
naimike ku ng'anda ya bafwa
ukupitila muli uku kusenda ifipe.
564
00:48:34,776 --> 00:48:37,526
Kabili afumishe umubili .
ukubomfya ukusansa kumo kwine.
565
00:48:38,067 --> 00:48:40,067
E ico, inkama yalipwishiwe.
566
00:48:42,984 --> 00:48:45,817
Tufwile fye ukusanga ukuti ni ani.
567
00:48:46,567 --> 00:48:48,026
Bushe muli ne cishinka?
568
00:48:49,026 --> 00:48:51,692
Naebelwe fye ukuti imikonko ya makasa .
fyasangwa
569
00:48:51,859 --> 00:48:54,651
mupepi na matalanti ya bwangu bwangu
ukuya pa muulu wa ng’anda.
570
00:48:56,484 --> 00:48:58,067
Bushe insapato shenu shili shani?
571
00:48:59,734 --> 00:49:02,567
- Cinshi?
- Bushe insapato shenu shili shani?
572
00:49:03,401 --> 00:49:04,817
42.
573
00:49:12,234 --> 00:49:15,484
Amateo pano.
Ni finshi ificitika?
574
00:49:29,359 --> 00:49:30,567
Mateo, bushe walibelenga ine?
575
00:49:30,734 --> 00:49:34,442
Umulilo ukuli konse mu cikuulwa
imisheni ama alamu.
576
00:49:34,609 --> 00:49:36,192
Ububi, muntu.
577
00:49:38,234 --> 00:49:39,651
Bonse ukuya ku ng’anda ya kwingililamo.
578
00:49:41,317 --> 00:49:42,526
Iseni. Oh, ububi.
579
00:49:42,692 --> 00:49:43,942
Ukufuuta!
580
00:49:44,276 --> 00:49:45,276
Natuye!
581
00:49:45,984 --> 00:49:47,151
Muli iyi nshila.
582
00:50:04,942 --> 00:50:06,401
Carla, teti ndelanda nomba.
583
00:50:06,567 --> 00:50:08,901
- Mucili epomuli?
- Mwiita nakabili Calicindama.
584
00:50:09,067 --> 00:50:10,067
Cinshi?
585
00:50:12,442 --> 00:50:13,942
Ulikwisa?
Bushe cilya ciunda ni shani?
586
00:50:14,109 --> 00:50:15,359
Mu motoka.
587
00:50:15,526 --> 00:50:18,276
Nafumine pa nse ku kufwaya ukufuuta.
Umulinshi acili taishiba.
588
00:50:18,442 --> 00:50:19,276
Nifinshi ifilecitika?
589
00:50:19,442 --> 00:50:21,609
Namwene amanambala
pa kamera ya kucingililamo.
590
00:50:21,776 --> 00:50:23,359
Ni bushiku twakumanyane.
591
00:50:25,317 --> 00:50:28,817
Ni kamera nshi iya kucingililamo, Alex?
Bushe ulelanda shani? Ubushiku...?
592
00:50:29,442 --> 00:50:30,692
Alex, bushe ucili kulya?
593
00:50:33,942 --> 00:50:35,901
Futa, lanshanya naine! Mukwai!
594
00:50:36,067 --> 00:50:37,026
Alekisi!
595
00:50:37,192 --> 00:50:38,776
Kuti naumfwa kuli wene.
596
00:50:42,484 --> 00:50:43,942
Mayka acili uwa mweo.
597
00:50:44,109 --> 00:50:47,234
- Mwatile ico tacali no kucitika.
- Mwali bwino. Nalufyanya.
598
00:50:47,401 --> 00:50:49,026
Alesesha na ine.
599
00:50:49,192 --> 00:50:52,984
- Mwatile cali icapwililika.
- Cali! Nshaishiba nefyo acitile.
600
00:50:53,151 --> 00:50:54,817
Tekuti abe uwa mweo, Alex.
601
00:50:54,984 --> 00:50:56,651
"Nafunga amenso yandi
kabili ucili na ine".
602
00:50:56,817 --> 00:50:58,942
Mayka amwene imbila yenu
pa foni yandi iya ku minwe.
603
00:50:59,734 --> 00:51:01,109
Bushe mwaishiba shani?
604
00:51:01,276 --> 00:51:03,317
Nga ca kuti Mayka alishiba ifyo twacitile, .
uli mu bwafya.
605
00:51:03,484 --> 00:51:05,567
Alebalenga ukutontonkanya ukuti nalipokele
umubili wakwe, ali no kunjikata.
606
00:51:05,734 --> 00:51:07,609
Wali pa ng'anda
ilyo aonaike.
607
00:51:07,776 --> 00:51:10,234
Nali neka,
nkashi yandi afikilefye panuma ya 9.
608
00:51:10,984 --> 00:51:12,776
Mayka te kuti aishibe fyonse ifyo.
609
00:51:12,942 --> 00:51:14,609
- Napamo alikwata ukwafwilisha.
- Ukufuma kuli nani?
610
00:51:14,776 --> 00:51:17,442
Tanjishiba, lelo imfwa yakwe yali .
icashininkishiwa. Kuti acita ifyo atemwa.
611
00:51:17,609 --> 00:51:18,984
Takuli nangu umo uwingamupeela umulandu.
Bushe tamumona?
612
00:51:19,151 --> 00:51:20,817
Ukufuuta indalama.
613
00:51:21,317 --> 00:51:23,776
Ukufuuta fyonse. Fumenipo kulya
kabili tukabutuka.
614
00:51:25,692 --> 00:51:27,692
Alex, bushe uleumfwa? Alekisi?
615
00:51:27,859 --> 00:51:30,442
Nali no kuya.
Nakulamwita nga nakwata amaka.
616
00:51:30,609 --> 00:51:32,401
Cenjela. Nalikutemwa.
617
00:51:39,859 --> 00:51:41,484
Lekeni njishibe.
618
00:51:46,776 --> 00:51:48,276
Nkashi yenu.
619
00:51:50,401 --> 00:51:51,942
Alisakamana.
620
00:51:52,567 --> 00:51:54,484
Atontonkanya ukuti mfwile ukuya ku ng’anda.
621
00:51:56,484 --> 00:51:57,859
Foni yenu iya ku minwe.
622
00:51:59,651 --> 00:52:01,151
Napapata.
623
00:52:10,817 --> 00:52:13,359
Tatwasangile nangu cimo
ukufuma pa foni ya kwa Ulloa,
624
00:52:13,526 --> 00:52:14,984
tapali amashiwi ayabomfiwa kuli ifwe.
625
00:52:15,151 --> 00:52:17,776
Afuutile fyonse ifyaishile
na mafoni ayafuma.
626
00:52:17,942 --> 00:52:20,526
Na kabili nalanshenye na kampani, .
lelo tapali amapaalo.
627
00:52:20,692 --> 00:52:22,692
Aleita inambala iishatantikwa.
628
00:52:22,859 --> 00:52:24,859
Taciba icayanguka ukwishiba nani.
629
00:52:25,026 --> 00:52:26,359
Bushe kuli imbila pali Norma?
630
00:52:27,567 --> 00:52:28,609
Alibwelele fye.
631
00:52:29,276 --> 00:52:30,859
Imiti yalisansalikwa,
632
00:52:31,192 --> 00:52:35,526
lelo ibumba lilefimba umupaka
na mbwa sha kununkila.
633
00:52:35,692 --> 00:52:38,276
Bakatendeka ukupita
ilyo icipupu capwa.
634
00:52:38,984 --> 00:52:41,151
Umo alibikile alamu ya mulilo.
635
00:52:41,734 --> 00:52:44,484
Napamo ukupitila mu kutendeka umulilo .
ne cifuba twasangile
636
00:52:44,651 --> 00:52:47,192
mu cimbusu,
mupepi ne fipimo.
637
00:52:49,817 --> 00:52:53,234
Cifwile ukuba icakwe, naumfwile umusebo .
ilyo naile ku kumupoka.
638
00:52:53,984 --> 00:52:57,401
Amanshi yalipooseshe icifulo.
Aba sayansi baleya mu nseke.
639
00:52:57,567 --> 00:52:59,359
Taciba icayanguka ukukonka icili conse.
640
00:52:59,526 --> 00:53:01,026
Umwana wa cishilano.
641
00:53:01,526 --> 00:53:02,984
Ifyo te fyonse.
642
00:53:05,067 --> 00:53:07,567
Lipoti wa pa TH-16 alifikile.
643
00:53:08,734 --> 00:53:12,692
Ni poison wa mutima,
ifibomfiwa sana mu miti.
644
00:53:13,401 --> 00:53:15,817
Ici cifumishiwa mu menshi
ya fibumbwa fimo ifipupuka.
645
00:53:16,442 --> 00:53:18,276
Ukusansalikwa mu mulopa,
646
00:53:18,442 --> 00:53:22,942
cilenga umutima ukulwala ama-awala 8 .
pa numa ya kunwa kabili tashilapo nangu cimo.
647
00:53:23,901 --> 00:53:27,192
Tulekabila motoka wa kusendamapo.
Nali no kumutwala ku cifulo ca ndeke.
648
00:53:27,359 --> 00:53:29,026
Nkafika bwangu pali ci.
649
00:53:32,109 --> 00:53:35,317
Mubike mu muputule uwashingulwikwa, .
no kuceeceeta lyonse.
650
00:53:35,901 --> 00:53:36,567
Cilifye bwino.
651
00:53:36,734 --> 00:53:38,817
Naya ku kufwaya umusebo,
Nkabwela nomba line.
652
00:53:39,817 --> 00:53:41,234
Na uyu mwaume...
653
00:53:42,692 --> 00:53:44,901
- Ukufumya imiti ikola yakwe.
- Ee.
654
00:54:00,776 --> 00:54:02,151
Bushe mwacifunga?
655
00:54:02,317 --> 00:54:05,442
Ee. Pali fye ulya mwinshi,
lelo nshileya kulya.
656
00:54:05,609 --> 00:54:07,234
Kabili te kuti afume.
657
00:55:04,692 --> 00:55:06,984
Ubushiku bwa lelo ukaba wandi.
658
00:57:16,317 --> 00:57:17,651
Kuti caba?
659
00:57:21,484 --> 00:57:22,692
Kuti caba?
660
00:58:23,692 --> 00:58:24,651
Ukwabula?
661
00:58:24,817 --> 00:58:26,192
Bushe ni mwe?
662
00:58:26,442 --> 00:58:27,942
Ni ani uyu?
663
00:58:28,192 --> 00:58:29,442
Ni bani ndelanda nabo?
664
00:58:30,609 --> 00:58:32,526
Patricia, ku Arabesco.
665
00:58:32,692 --> 00:58:35,401
Kabili iyo, Mayka tali pano.
Alubile foni yakwe...
666
00:58:35,567 --> 00:58:36,942
kabili ndi uwapamfiwa.
667
00:58:37,109 --> 00:58:40,192
- Lindilila, wibika foni!
- Nalitemwa ici,
668
00:58:40,901 --> 00:58:44,276
kanshi kano fye nga kuti mwaeba Mayka
ukututumina...
669
00:58:44,484 --> 00:58:47,109
Ukumfwa, ulingile ukunjeba
ifyo mwapokelele iyi foni.
670
00:58:47,526 --> 00:58:50,442
Mayka ali mukashi wandi
Afwile lelo akasuba.
671
00:58:50,609 --> 00:58:52,942
Inshita ya kulekelesha namumwene,
ali ne foni yakwe.
672
00:58:53,109 --> 00:58:54,359
Njeleleniko?
673
00:58:54,526 --> 00:58:57,442
Umukashi wandi nafwa
kabili muli na foni yakwe
674
00:58:57,609 --> 00:58:59,567
Foni yalishile ubushiku bwa lelo.
675
00:58:59,734 --> 00:59:01,526
Nalekabila ukwishiba uwacishile.
Bushe balemoneka shani?
676
00:59:01,692 --> 00:59:03,942
Nshishibe,
calishile mu cimbusu.
677
00:59:04,109 --> 00:59:06,276
Mwaishiba shani
ni foni ya mukashi wandi?
678
00:59:06,442 --> 00:59:08,526
Alipokelele amafoni!
679
00:59:08,692 --> 00:59:11,234
Moneni ifyo akumanya
kabili njishibeni impendwa.
680
00:59:14,359 --> 00:59:15,859
Tapali nangu cimo.
681
00:59:16,026 --> 00:59:17,359
Moneni..
682
00:59:17,776 --> 00:59:20,234
Mutwelele uluse pa mukashi wenu,
683
00:59:20,401 --> 00:59:22,651
lelo teti nkwafwe, nacicelwa
684
00:59:22,817 --> 00:59:24,484
kabili nanaka
685
00:59:24,984 --> 00:59:27,109
Ukumfwa... Patirishi.
686
00:59:27,901 --> 00:59:30,276
Ine no mukashi wandi twaleisa kulya sana.
687
00:59:30,442 --> 00:59:33,692
Nga namulondolola, kuti mwanjeba .
nga cakuti wene nangu umbi alisuntinkanishiwa kuli wene
688
00:59:33,859 --> 00:59:36,401
ashile foni.
689
00:59:36,859 --> 00:59:38,901
Mwatile fye umukashi wenu alifwa.
690
00:59:39,567 --> 00:59:40,692
Ninjishiba, lelo...
691
00:59:41,276 --> 00:59:43,609
Mwinjeba ubufi.
Mwinkokola mu mafya yenu.
692
00:59:43,776 --> 00:59:44,776
Nshilebepa.
693
00:59:47,109 --> 00:59:49,651
Umukashi wandi kuti aba no mweo.
Caliba icakosa.
694
00:59:51,026 --> 00:59:52,942
Moneni ngacakuti icikope cilanda "ukubwekeshapo".
695
00:59:55,859 --> 00:59:57,109
Ee, cilacitika.
696
00:59:58,067 --> 00:59:59,151
Mwapola.
697
00:59:59,359 --> 01:00:00,442
Mwapola?
698
01:00:04,317 --> 01:00:05,817
Umutwe wa bucisenene.
699
01:00:08,234 --> 01:00:09,526
Ici Arabia...
700
01:00:15,651 --> 01:00:16,859
Mwaiteyanya?
701
01:00:17,109 --> 01:00:19,192
Bushe uleya ukunjeba
ifyo tulesefya?
702
01:00:19,567 --> 01:00:22,901
Nakwata icipangano
ukusaina ukupoka ubuteko.
703
01:00:23,692 --> 01:00:26,026
Mu milungu ibili
Naya ku L.A.
704
01:00:26,192 --> 01:00:28,234
- Mwacicita.
- Ee!
705
01:00:36,192 --> 01:00:38,067
Bushe mulandu nshi tauleisa na ine?
706
01:00:38,359 --> 01:00:41,067
Kuti twabutuka ukuya ku Santa Catalina.
707
01:00:42,234 --> 01:00:44,484
Kuti twalembesha icumba mu Avalon.
708
01:00:44,984 --> 01:00:47,067
Tuli mupepi no kwesha ubutungulushi ubupya.
709
01:01:00,442 --> 01:01:02,026
Njeleleniko panono.
710
01:01:26,276 --> 01:01:28,359
Bushe ca kulya ca kusekesha ilyo mulelolela?
711
01:01:28,526 --> 01:01:30,276
Awe, natasha, ndifye bwino.
712
01:01:30,442 --> 01:01:32,734
Nkabwela nombaline
ukupoka oda yenu.
713
01:01:49,651 --> 01:01:50,526
Ni ani uyo?
714
01:01:53,734 --> 01:01:54,776
Nangu umo.
715
01:01:55,276 --> 01:01:56,901
Bushe mulelanda pali ine?
716
01:01:58,942 --> 01:02:00,359
Tawakacitemwe.
717
01:02:03,442 --> 01:02:05,109
Ni loya wandi umupya.
718
01:02:05,317 --> 01:02:06,734
Cinshi cacitike kuli Gloria?
719
01:02:06,901 --> 01:02:10,026
Pamo nga ukuba nkashi yandi, .
kabili ni loya wenu,
720
01:02:10,692 --> 01:02:14,609
kabili ndefwaya ukubwekeshapo
icipangano cesu ica cupo.
721
01:02:18,484 --> 01:02:20,484
Ukukansana kwa fikwatwa.
722
01:02:22,359 --> 01:02:23,942
Te kuti ube uwacincila.
723
01:02:24,109 --> 01:02:26,359
Lyonse ndaba uwacincila kuli imwe.
724
01:02:27,484 --> 01:02:29,442
Nangu ca kutila ndeseka pali imwe lyonse.
725
01:02:30,609 --> 01:02:32,734
Ulefwaya umuntu onse
pa makasa yenu, te fyo?
726
01:02:33,942 --> 01:02:35,692
Te bonse.
727
01:02:36,442 --> 01:02:38,109
Iwe, ee.
728
01:02:43,734 --> 01:02:45,026
Nakukwata!
729
01:02:47,276 --> 01:02:48,901
Mwampeele ifyo kuli ine
pa mbale!
730
01:02:49,067 --> 01:02:50,609
Tacili icakusekesha.
731
01:02:53,859 --> 01:02:55,609
Nga te loya wenu,
nani wene?
732
01:02:57,776 --> 01:02:59,442
Kafwailikisha wandi uwa muntontonkanya.
733
01:02:59,859 --> 01:03:01,984
Nshaishibe
mwamwene umusambi wa fya muntontonkanya.
734
01:03:02,151 --> 01:03:03,442
Baba aba...
735
01:03:04,359 --> 01:03:06,734
ifintu ifingi
te kuti mwishibe pali ine.
736
01:03:12,651 --> 01:03:16,317
Bushe mu cine cine te kuti mwise?
Bushe tamwakatontonkanyepo na kabili pa lwendo?
737
01:03:52,234 --> 01:03:54,192
- Ee?
Kala, nine
738
01:03:54,359 --> 01:03:56,067
Ni kwi muleita ukufuma?
739
01:03:56,401 --> 01:03:57,484
Bapolisi balikwata foni yandi iya ku minwe.
740
01:03:57,651 --> 01:04:00,942
Bancingilile mu muputule umo na .
foni imbi, lelo te cilubo.
741
01:04:04,151 --> 01:04:06,317
- Cinshi ico cali?
- Nafika fye ku ng'anda.
742
01:04:06,859 --> 01:04:09,734
Nkalolela pano mpaka ukafume,
lyena tukabutuka.
743
01:04:10,734 --> 01:04:12,317
Ni shani fintu te cikuko?
744
01:04:12,484 --> 01:04:15,984
Umutande wa bantu abo bengalanshanya nabo
ili fye ne nambala imo: iya kwa Mayka.
745
01:04:16,692 --> 01:04:18,526
Lelo foni yakwe na nomba tayasangwa.
746
01:04:18,692 --> 01:04:20,776
Foni yakwa nani?
747
01:04:20,942 --> 01:04:23,776
Javier Uwalufyanya. Nshishibe
uyo ali, lelo imilungu iinono iyapitapo
748
01:04:23,942 --> 01:04:26,901
Mayka amwene umwaume mu ncende ya kuliilamo
Nalitumine fye foni uwaitwa Arabesco.
749
01:04:27,067 --> 01:04:29,067
Nshaciumfwikisha.
750
01:04:29,442 --> 01:04:31,526
Inambala yakwa Mayka
mu butantiko bwa bantu abo mwingalanshanya nabo pali iyi foni
751
01:04:31,692 --> 01:04:33,442
ali no kwita foni iyashala mu Arabesco.
752
01:04:33,609 --> 01:04:36,359
- Inshita imbi iyalubwa?
- Te mulandu.
753
01:04:37,192 --> 01:04:39,817
Mayka atile uyo muntu .
ali ni kafwa wakwe uwa mibele ya muntontonkanya,
754
01:04:40,651 --> 01:04:42,234
lelo ali no bufi.
755
01:04:42,526 --> 01:04:45,026
Nomba alefwaya ine .
ukupanga ubucibusa nankwe,
756
01:04:45,192 --> 01:04:48,234
Arabesco, foni iyalubwa
kabili uyo muntu.
757
01:04:48,609 --> 01:04:50,567
Ndetontonkanya ukuti ni Javier Alonso.
758
01:04:51,192 --> 01:04:53,109
Lelo nshaishiba nefyo engalinga.
759
01:04:53,276 --> 01:04:57,151
Ulingile ukunkwafwa.
Ifyebo fyakwe fyali pa cikope cenu.
760
01:04:57,317 --> 01:05:00,192
Nga twasanga ukuti Alonso nani,
tukasanga ifya kusangalala ifya kwa Mayka.
761
01:05:00,942 --> 01:05:04,067
Ni kwi mwafumya iyo foni?
762
01:05:08,109 --> 01:05:10,609
Ndelolesha pa citumbi
uwa kwa Javier.
763
01:05:10,776 --> 01:05:12,567
Foni ya ku minwe yali mu cipe cakwe ica mubili.
764
01:05:13,026 --> 01:05:15,317
Nkwafweni ukwishiba
nani Javier ali
765
01:05:15,484 --> 01:05:17,317
kabili tukafuma muli ici.
766
01:05:17,484 --> 01:05:18,984
Nakulamweba fimo.
767
01:05:47,817 --> 01:05:49,317
Eva ali kwi?
768
01:05:51,276 --> 01:05:53,067
Ukuceeceetelwa.
769
01:05:53,692 --> 01:05:55,817
Kuti cawama ukubwelela kuli wene.
770
01:05:57,776 --> 01:05:59,359
Ndeingilamo.
771
01:06:37,192 --> 01:06:39,776
Ali uwawama nga nshi Kabiyeni kuli Bamayo.
772
01:06:41,484 --> 01:06:43,609
Oo, umukashana wandi. Mwapoleni, Eva.
773
01:06:43,901 --> 01:06:45,276
Fula, we mutemwikwa.
774
01:06:49,401 --> 01:06:51,359
Moneni, Tata, moneni ine ndecita.
775
01:06:51,526 --> 01:06:53,609
Cisuma, we mutemwikwa, cenjela
776
01:08:00,776 --> 01:08:02,984
Nkalanda na Peña
kabili lyene ukumweba.
777
01:08:05,067 --> 01:08:07,734
Amapepala ukufuma kuli Gloria.
778
01:08:09,359 --> 01:08:10,901
Ibuula lya kulekelesha.
779
01:08:14,067 --> 01:08:17,317
Pamo pene no kuba loya wakwe,
kabili alebomba ne fya kupenda indalama.
780
01:08:17,484 --> 01:08:21,234
Twaliceceta ifya kufumamo pali iyi invoice,
lelo tatumusangilepo.
781
01:08:21,401 --> 01:08:23,901
Talesuka
foni yakwe iya ku ng’anda nelyo foni yakwe iya ku minwe.
782
01:08:24,067 --> 01:08:26,609
Ofesi yakwe ili mu ng’anda yakwe.
Nkaya kulya ne bumba.
783
01:08:26,776 --> 01:08:28,109
Tulefuma nomba.
784
01:08:36,067 --> 01:08:37,651
Bushe ndi mu cifungo?
785
01:08:37,901 --> 01:08:40,692
Kuti nakwikata
ukufika ilyo umubili wa mukashi obe ukasanguka.
786
01:08:40,859 --> 01:08:42,192
Nalefwaya ubulondoloshi.
787
01:08:43,359 --> 01:08:46,234
Ndetontonkanya ukuti waliipaile umukashi obe
na TH-16
788
01:08:46,401 --> 01:08:49,442
kabili aibile umubili wakwe
kanshi takwali no kuba ukufwailisha umubili.
789
01:08:51,442 --> 01:08:54,151
Pa cinshi mwashintilila
uku kupanga?
790
01:08:54,317 --> 01:08:56,984
Imibele yenu,
icipe icafisama mu cipe cobe...
791
01:08:57,151 --> 01:08:59,984
- Te candi.
- Bacipanga mu laboratory yenu.
792
01:09:00,567 --> 01:09:02,859
Kuti calenga umutima ukukanabomba bwino.
793
01:09:03,026 --> 01:09:04,109
Uli ba kemikali,
794
01:09:04,276 --> 01:09:07,109
umukashi wenu afwile ku kulwala kwa mutima.
Bushe muletontonkanya ukuti ndi cipuupu?
795
01:09:07,276 --> 01:09:08,942
Bushe muletontonkanya ukuti ndi cipuupu?
796
01:09:09,484 --> 01:09:11,317
Tandepoosa umukashi wandi ubulwele.
797
01:09:11,484 --> 01:09:14,942
Nga nacitile fyo, nga nshaishile kuno .
ne cipe ca busungu.
798
01:09:15,109 --> 01:09:17,817
Ca buwelewele ukupoosa umuntu ubulwele
na TH-16,
799
01:09:17,984 --> 01:09:19,734
lyena ukuiba umubili.
800
01:09:19,901 --> 01:09:22,192
Tacimonwa
mu kufwailisha kwa lyonse ukwa mubili.
801
01:09:22,359 --> 01:09:25,401
Tacaali icaibela cobe kale,
nomba uli uwaishiba.
802
01:09:25,567 --> 01:09:27,192
Nali uwa mwenso pa ntanshi.
803
01:09:27,359 --> 01:09:30,901
Nga mulefwaya ukusumina .
ukufunga umulandu, ulube.
804
01:09:31,067 --> 01:09:33,151
Tamuli na cimo pali ine.
805
01:09:33,567 --> 01:09:36,859
Nalekabila fye ukulanga ukuti icintu cimo
yalilufyanya eico mwapokele umubili!
806
01:09:37,026 --> 01:09:40,692
Mufwile ukusanga Mayka,
kabili te kuti nkukwafwe muli ifyo.
807
01:09:40,859 --> 01:09:42,567
Tanjishiba uko ali.
808
01:09:49,567 --> 01:09:51,151
Bushe mwakumanya shani umukashi wenu?
809
01:09:51,776 --> 01:09:55,401
- Cinshi ico cikankala?
- Icimpwena. Ukupusana ukwafulisha.
810
01:09:55,692 --> 01:09:57,692
- Ukupusana?
- Mu myaka...
811
01:09:57,942 --> 01:10:00,484
...umusango, fyonse.
812
01:10:03,609 --> 01:10:04,859
Mwasuke.
813
01:10:06,401 --> 01:10:09,317
Cali mu Avaloni,
814
01:10:09,484 --> 01:10:11,776
pa cishi ca Santa Katalina,
mupepi na L.A.
815
01:10:12,192 --> 01:10:15,151
Naleikala inshiku shimo kulya .
pa numa ya mwaka wandi uwa kubalilapo pa yunivesiti.
816
01:10:15,317 --> 01:10:16,734
Mwasambilishe ifyakupangapanga.
817
01:10:16,901 --> 01:10:20,192
Ee. Nshacitemenwe.
Nalicitile ulwendo lwa kutontonkanyapo.
818
01:10:20,609 --> 01:10:24,859
Ubushiku bumo ulucelo, ukuya mu mulu .
ulupili, taya lyafumine.
819
01:10:25,109 --> 01:10:27,734
Mayka e muntu fye umo .
Namwene mu maawala yatatu.
820
01:10:27,901 --> 01:10:30,026
Anjebele amenshi, foni yakwe iya ku minwe...
821
01:10:30,192 --> 01:10:32,026
kabili nalyalwike taya.
822
01:10:32,192 --> 01:10:35,442
- Ukuluba pa cishi...
- Twali pa hotela imo ine.
823
01:10:36,151 --> 01:10:38,776
Alifwile fye abafyashi bakwe
kabili naumfwile ukuti nalufiwa, nga fintu naumfwile.
824
01:10:38,942 --> 01:10:42,526
Ukuluba lelo umukankaala.
Ali no kupyana fye ubunonshi.
825
01:10:43,692 --> 01:10:47,151
- Twalitemenwe.
- Nga fintu caba bwino, nga mu mafilimu.
826
01:10:47,317 --> 01:10:50,567
Ni fyo cacitike.
Nali uwa nsansa.
827
01:10:52,026 --> 01:10:53,776
Amashuko ni cimo ico uli naco...
828
01:10:54,317 --> 01:10:55,942
nangu mwacifwaya.
829
01:10:56,109 --> 01:10:57,734
Bushe muletontonkanya shani?
830
01:10:59,776 --> 01:11:01,817
Cinshi icabipa
Bushe mulefwaya ukufuma kuli ine?
831
01:11:11,109 --> 01:11:14,359
Natubwelele ku nshita .
mwasangile umubili wa mukashi wenu.
832
01:11:14,526 --> 01:11:17,109
Naebele bapolisi
uwaishile ku ng’anda yandi.
833
01:11:17,276 --> 01:11:19,067
Nalefwaya ukuti unjebele ine.
834
01:11:23,234 --> 01:11:27,651
Naishile ku ng’anda kabili Mayka .
ali uwalala pa sofa, uwafwa.
835
01:11:28,484 --> 01:11:30,651
Natontonkenye ukuti alilele,
836
01:11:30,942 --> 01:11:33,734
lelo cali ica kupapa .
ukuti ali ne nsapato shakwe.
837
01:11:33,901 --> 01:11:37,526
Nalipokele umulopa wakwe, uwaitwa ambulansi,
kabili baitile bapolisi.
838
01:11:37,692 --> 01:11:40,317
- Kabili inshita ya kulekelesha mwamumwene uwa mweo?
- Ulya ulucelo.
839
01:11:40,484 --> 01:11:43,901
Imilungu itatu iyapusana.
Afika kabili imwe mwafumapo.
840
01:11:44,067 --> 01:11:46,942
Bushe mulesosa shani?
Nalitemenwe umukashi wandi.
841
01:11:47,109 --> 01:11:50,692
- Bushe walimutemenwe?
- Nalimutemenwe ukufika ku nshita ya kulekelesha.
842
01:11:52,192 --> 01:11:55,442
Bushe taucili watemwa umuntu umo
pa numa ya kufwa?
843
01:12:01,026 --> 01:12:05,026
Ukutekanya kobe pa mfwa yakwe iyabula ukucetekela
cilansungusha, cilansakamika.
844
01:12:06,442 --> 01:12:09,984
Nine kasambilila wa sayanshi,
Nalishiba ukuti tatuli bamashini.
845
01:12:10,276 --> 01:12:12,859
Naumfwile umuntu uwa bafwailisha:
Ukutiina ukubutuka kuti...
846
01:12:13,026 --> 01:12:16,109
Icisambililo icayanguka kuli imwe, eh?
Nashininkisha ukuti mwalishibe kale.
847
01:12:16,609 --> 01:12:20,609
Nali no mwenso wa mutima imyaka ibili iyapitapo,
ukwabula ifishibilo fya pa kale.
848
01:12:21,859 --> 01:12:24,276
Ifi fintu filaisa ukwabula ukucenjesha.
849
01:12:24,442 --> 01:12:27,692
Cinshi mwacitile panuma ya .
umubili wa mukashi obe walisendelwe?
850
01:12:30,359 --> 01:12:32,442
Nalitumine ama foni, nalilile...
851
01:12:32,942 --> 01:12:35,901
Gloria, Luna na nkashi yandi balishile,
twaibukishe pali Mayka.
852
01:12:36,192 --> 01:12:37,526
Kabili pa numa?
853
01:12:37,692 --> 01:12:41,192
Ubukata, Luna
kabili nkashi yenu aile ku ng’anda.
854
01:12:41,526 --> 01:12:44,442
- Cinshi mwacitile lyena?
- Tapali.
855
01:12:44,609 --> 01:12:46,776
Twalitumine motoka wa kuceeceeta kuli imwe.
Tawali pa ng’anda.
856
01:12:47,401 --> 01:12:49,484
Naile ku nse ku kufwaya imiti ya kulesha ubukali.
Namwebele.
857
01:12:49,651 --> 01:12:51,942
- Imiti ya kupwisha ubukali...
- Ee. Nali no kucula ku mutwe.
858
01:12:52,609 --> 01:12:55,359
Mwaishile kuno
pa numa ya kwita kwesu.
859
01:12:55,859 --> 01:12:57,151
Ifyo fine fye.
860
01:12:57,317 --> 01:13:00,484
E ico muli ne miti ya kupwisha ubukali.
Mufilangishe kuli ine.
861
01:13:06,692 --> 01:13:07,776
Ici tacaumfwika.
862
01:13:07,942 --> 01:13:09,401
Unshininkishe.
863
01:13:14,609 --> 01:13:16,526
Nomba mulelila icine.
864
01:13:17,192 --> 01:13:20,692
Kabili nge cilambu, nkakupeela .
ubushininkisho bwa cisambilisho candi.
865
01:13:23,817 --> 01:13:25,692
Ubushininkisho mwatila nshakwata.
866
01:13:31,359 --> 01:13:34,609
Umukashi wenu alisontele umufwailisha
imyeshi itatu iyapitapo.
867
01:13:35,151 --> 01:13:37,401
Aali no kukukonka, mwe baUlloa.
868
01:13:38,234 --> 01:13:39,984
Tuli ne citabo ca nkongole.
869
01:13:40,567 --> 01:13:44,067
Kabili na kabili icipangano cenu ica cupo.
870
01:13:47,276 --> 01:13:50,359
Ndetontonkanya ukuti umukashi obe alikucetekela
uwa kumubepa.
871
01:13:50,942 --> 01:13:51,942
Nga ca kuti e fyo caba,
872
01:13:52,109 --> 01:13:56,359
nga walilufishe
cimo ica fikomo ifikulu,
873
01:13:56,859 --> 01:14:01,359
kabili kuti mwaonaula insambu shonse
nga ca kuti umukashi obe alimuleka.
874
01:14:01,859 --> 01:14:05,026
Icipusho ca kuti:
Bushe umufwailisha alimwikete?
875
01:14:07,567 --> 01:14:10,192
Ndetontonkanya ukutila mwalishiba
icasuko kuli ico, .
876
01:14:10,859 --> 01:14:14,026
kabili mwamwipeye ilyo .
akuputule ukwabula nangu cimo.
877
01:14:14,317 --> 01:14:16,151
Mu kwangufyanya tukaishiba bwino bwino.
878
01:14:16,401 --> 01:14:19,692
Motoka wa kuceeceeta aleya ku .
ing’anda ya kwa Javier.
879
01:14:23,484 --> 01:14:24,901
Bushe Javier Alonso?
880
01:14:25,276 --> 01:14:27,151
Umufwailisha wa mukashi wenu.
881
01:14:32,817 --> 01:14:35,401
Bushe kuli icili conse ica cine ico mwingatemwa ukulundapo?
882
01:14:44,609 --> 01:14:45,942
Moneni ishina.
883
01:14:52,359 --> 01:14:53,651
Diego Aguila.
884
01:15:00,817 --> 01:15:02,067
Finshi mulecita?
885
01:15:32,817 --> 01:15:33,901
Kabiye pantanshi, we Pablo.
886
01:15:34,067 --> 01:15:36,942
Tuli mu ofeshi lyakwa Alonso
kabili tapali ica kumukonkapo
887
01:15:37,109 --> 01:15:40,067
nangu cimo ica milandu .
ali no kufwailisha.
888
01:15:40,234 --> 01:15:42,567
Umo abuulile diski yakwe iyakosa
889
01:15:42,817 --> 01:15:44,859
Ukulembesha ama foni ya kulekelesha?
Amashiwi?
890
01:15:45,026 --> 01:15:46,484
Takuli nangu cimo pano, Jaime.
891
01:15:46,651 --> 01:15:47,817
Ukuya ku ng’anda ya kwa Ulloa.
892
01:15:48,151 --> 01:15:51,901
- Nkaita umupingushi pakuti ampeele umulandu.
- Cisuma.
893
01:15:52,359 --> 01:15:54,067
Ni kwi kuli motoka wa kutwala?
894
01:15:56,942 --> 01:15:58,526
Norma pano. Bushe mulebelenga ine?
895
01:15:59,151 --> 01:16:00,317
Nalibelengele kuli imwe. Kabiye.
896
01:16:00,484 --> 01:16:03,067
Uwa pa kati atile uleisa
Bushe ukucelwa ni kwi?
897
01:16:03,234 --> 01:16:05,942
Umusebo waliputulwa.
898
01:16:06,109 --> 01:16:08,984
Icipupu caonawile imishilwa imo iya maka.
899
01:16:09,192 --> 01:16:12,192
Tabaishiba inshita nshi .
cikakwata ukufipilibula.
900
01:16:27,442 --> 01:16:28,776
Imbila iili yonse?
901
01:16:28,942 --> 01:16:33,026
Ee, mwana. Nalipuupuutuka.
Bushe mulefwaya ukuti nkuleteleko kofi?
902
01:17:13,192 --> 01:17:15,526
Alekisi, bushe niwe?
- Javier Alons ni kafwa wa bafwailisha.
903
01:17:16,192 --> 01:17:17,401
Ninjishiba.
904
01:17:17,734 --> 01:17:20,192
- Mwamusanga?
- Tefyo fine
905
01:17:20,359 --> 01:17:24,026
Umo abikile envelopu mwi samba lya mwinshi wandi .
ilyo nali mu cipatala.
906
01:17:27,026 --> 01:17:29,067
Muli cilya mwaliko umuputule wa kufimbilikisha.
907
01:17:29,234 --> 01:17:32,026
- Bushe cafuma kuli Javier?
- Tapali uwatuma.
908
01:17:32,192 --> 01:17:36,276
Cakwata failo mwi shina lyakwe.
Namutumina ifikope.
909
01:17:46,067 --> 01:17:47,234
Alekisi?
910
01:17:50,151 --> 01:17:50,776
Alekisi!
911
01:17:51,442 --> 01:17:52,526
Ee...
912
01:17:52,817 --> 01:17:56,609
Ifyo te fyonse.
Babikile maikolofoni pali iwe. Ukumfwa.
913
01:17:56,776 --> 01:17:58,609
Nakwata fyonse.
914
01:17:58,776 --> 01:18:01,401
Mayka aleya ku L.A. nomba line.
Cikaba ilyo akabwela.
915
01:18:01,567 --> 01:18:04,442
Alipata ukubutuka.
Ici cikalondolola ubulwele bwa mutima.
916
01:18:06,817 --> 01:18:08,567
Mayka alishibe fyonse.
917
01:18:09,401 --> 01:18:11,401
Alitumine.
Akaisa pa mulandu obe.
918
01:18:12,067 --> 01:18:14,151
- Ufwile ukufumapo! Nomba!
- Nine.
919
01:18:14,317 --> 01:18:15,484
Tukaba pamo nombaline.
920
01:18:15,651 --> 01:18:17,901
Mwalelanda ifyo ubushiku bonse .
kabili mucili muli kulya.
921
01:18:18,192 --> 01:18:20,651
Icintu icikulu nomba
ni pakuti mube abacingililwa.
922
01:18:20,817 --> 01:18:23,359
- Na imwe?
- Ndifye bwino.
923
01:18:23,859 --> 01:18:26,359
Bushe kuti mwaba shani bwino?
Alex, tabakakuleke ukuya!
924
01:18:26,901 --> 01:18:28,734
Ca cine ukuti bakacita ifyo.
925
01:18:28,901 --> 01:18:32,067
- Bakakulenga ukusumina!
- Umfweni kuli ine, umfweni.
926
01:18:33,151 --> 01:18:35,942
Nga ca kuti Mayka acili uwa mweo,
te kuti batupeele umulandu nangu umo.
927
01:18:36,109 --> 01:18:38,442
Alishiba kabili aletufwaya .
ukulipila mu nshila yakwe umwine.
928
01:18:38,609 --> 01:18:40,109
Ali no kucita ifyo alefwaya.
929
01:18:40,276 --> 01:18:42,609
Ashininkishiwa ukuti nafwa,
alilubuka ukwabula umulandu uuli onse
930
01:18:42,776 --> 01:18:45,151
Lelo ndalaya, tapali icabipa
kuti cacitika kuli imwe, cisuma?
931
01:18:45,317 --> 01:18:47,026
Teti nsuminishe ici na kabili.
932
01:18:47,859 --> 01:18:50,234
Ine na iwe tatwalingile ukukumanapo.
933
01:18:51,401 --> 01:18:52,734
Carla, nalikutemwa.
934
01:18:52,901 --> 01:18:55,817
- Kabili nalikutemwa, lelo...
- Lyena nsuminisheni, napapata
935
01:18:58,734 --> 01:19:00,109
Cinshi ico cali?
936
01:19:00,901 --> 01:19:02,859
Lifti yalikakatika.
937
01:19:03,192 --> 01:19:04,526
Bushe mwabikwa mu cifungo?
938
01:19:04,859 --> 01:19:06,817
Ukufuuta. Cakakatika!
939
01:19:06,984 --> 01:19:08,442
Suminisheni alamu.
940
01:19:09,401 --> 01:19:10,609
Nifinshi ificitika nomba?
941
01:19:11,484 --> 01:19:13,026
Cileenda.
942
01:19:13,901 --> 01:19:15,359
Lelo bushe ulifye bwino?
943
01:19:16,526 --> 01:19:17,692
Nshaishiba.
944
01:19:18,609 --> 01:19:22,942
Naumfwa kwati umuntu umo ali pano,
ukuti nshili neka.
945
01:19:27,734 --> 01:19:28,859
Kalila, bushe ulifye bwino?
946
01:19:30,026 --> 01:19:32,526
Citeni fyonse pakuti mufume kulya
kabili mwikatane kuli ine.
947
01:19:32,692 --> 01:19:34,026
Nalaya.
948
01:19:34,192 --> 01:19:36,442
Tukaba pamo nomba line.
Fyonse fikawama.
949
01:19:36,609 --> 01:19:39,526
Mwinshila.
Wisakamana Ni kwi nkakusanga?
950
01:19:39,692 --> 01:19:43,317
- Mu motoka.
- Cisuma, kabiyeni mukwesha.
951
01:19:43,484 --> 01:19:45,692
Mwileka, eco cikaba icacingililwa.
952
01:19:47,609 --> 01:19:48,692
Kala?
953
01:19:52,359 --> 01:19:53,526
Kala?
954
01:19:55,317 --> 01:19:56,734
Kala!
955
01:20:06,067 --> 01:20:07,317
Nifinshi alecita?
956
01:20:19,317 --> 01:20:21,151
- Ni kwi inferno uleya?
- Nali no kuya.
957
01:20:21,317 --> 01:20:23,442
Napeela amafunde apa
kabili muli mu cifungo candi.
958
01:20:23,609 --> 01:20:25,109
Umo alekabila ukwafwilisha kwandi.
959
01:20:25,276 --> 01:20:26,567
- Ubwafwilisho bwenu?
- Ee.
960
01:20:26,734 --> 01:20:27,942
Wisa?
961
01:20:28,442 --> 01:20:31,984
Bushe muletontonkanya ukuti muli bani?
Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwankwata?
962
01:20:32,151 --> 01:20:35,067
You've got no fucking idea
pa fyo ndi uwa maka!
963
01:20:35,984 --> 01:20:37,651
Ukukalipa!
964
01:20:46,567 --> 01:20:47,817
Cilifye bwino.
965
01:20:49,151 --> 01:20:50,984
Ee, iyo e keyala.
966
01:20:55,192 --> 01:20:56,859
Call me if there's any news.
967
01:20:59,567 --> 01:21:03,442
Motoka wa kuceeceeta aleya ku .
akeyala mwatupeele.
968
01:21:03,609 --> 01:21:06,859
Now tell me everything again,
969
01:21:07,734 --> 01:21:09,234
ukufuma pa kutendeka.
970
01:21:21,192 --> 01:21:23,901
Her name's Carla, Carla Miller.
971
01:21:24,484 --> 01:21:25,734
I met her 8 months ago.
972
01:21:25,901 --> 01:21:27,859
Class B, transposition...
973
01:21:28,026 --> 01:21:30,401
Nalelanda ilyashi
pa sukulu ilikalamba.
974
01:21:30,567 --> 01:21:33,484
I'd been arguing with Mayka
and I couldn't concentrate
975
01:21:33,651 --> 01:21:37,192
I kept losing the thread
Nali mupepi no kuleka isambililo
976
01:21:37,401 --> 01:21:40,734
ilyo afikile,
Amaminiti amakumi yabili ayacelwa.
977
01:21:41,692 --> 01:21:43,026
Njeleleniko.
978
01:21:44,151 --> 01:21:45,401
Ingila, ingila.
979
01:21:51,567 --> 01:21:53,067
Muli iyi nshila,
980
01:21:54,317 --> 01:21:56,192
amaproteini
981
01:21:56,359 --> 01:21:59,151
kuti yacita nga ifilenga...
982
01:22:00,359 --> 01:22:02,442
...mupesenti iyalinga..
983
01:22:02,609 --> 01:22:04,984
Aishile no kunjeba .
nga ca kuti alilufishe icintu cimo.
984
01:22:05,151 --> 01:22:07,151
Natile ee. Nalimubepeshe.
985
01:22:08,401 --> 01:22:10,859
Alinjikete apo pene
986
01:22:12,609 --> 01:22:16,984
Atendeke ubu dokota.
Aali no kucula ku fyakupangapanga.
987
01:22:17,151 --> 01:22:19,026
Nalipeele ukumwafwa.
988
01:22:19,567 --> 01:22:22,442
Fyonse fyali ifyanguka nga nshi.
Calemoneka ica cifyalilwa kuli ine.
989
01:22:22,609 --> 01:22:26,276
Pakubala twalebomba,
lelo amakalasi yasangwike ica kuipokololako
990
01:22:26,442 --> 01:22:29,026
kabili twatendeke ukumonana .
cila bushiku.
991
01:22:30,484 --> 01:22:33,984
Nalefwaya ukuba uwa cine cine,
kabili namwebele ukuti nali uwaupwa.
992
01:22:34,151 --> 01:22:37,067
Alikwete umulumendo,
kanshi fyonse fyali bwino
993
01:22:39,442 --> 01:22:40,609
Bushe mulecita shani pano?
994
01:22:40,776 --> 01:22:44,192
Cali cisangalo icabula ubusanso.
Tatwacitile nangu cimo, twalelanda fye.
995
01:22:45,192 --> 01:22:47,442
Lelo twaleikala pamo inshita iikalamba .
996
01:22:48,234 --> 01:22:49,526
Ukuti Mayka atendeke ukutwishika.
997
01:22:49,692 --> 01:22:51,401
Naleenekela ukuti walipo kale.
998
01:22:52,026 --> 01:22:53,692
Naesha ukuleka ukumona wene.
999
01:22:53,859 --> 01:22:57,109
Lelo tacali icacitika,
conse ico naletontonkanyapo ni wene.
1000
01:22:57,359 --> 01:23:00,859
Pakulekelesha,
icabula ukucingililwa calicitike.
1001
01:23:51,192 --> 01:23:53,442
Na Carla naumfwile ukuti ndi uwa mweo na kabili.
1002
01:23:54,526 --> 01:23:57,942
Ubushiku bulya,
Namwebele ilyashi lyandi ilya mweo,
1003
01:23:58,567 --> 01:24:00,651
ifintu nshatala nashimikilako umuntu nangu umo.
1004
01:24:00,817 --> 01:24:02,817
Takuli nangu umo pali ifwe uwalefwaya inkama.
1005
01:24:04,276 --> 01:24:05,692
Lelo kwali umukashi wandi..
1006
01:24:06,942 --> 01:24:08,984
Atile talefwaya .
ukubepa umuntu onse.
1007
01:24:09,151 --> 01:24:12,734
Nshalefwaya ukubepa umukashi wandi, .
lelo nalitemenwe Carla.
1008
01:24:12,901 --> 01:24:14,901
Alishile umulumendo wakwe pa mulandu wandi
1009
01:24:15,901 --> 01:24:19,442
Lelo nshaiteyanya
ukusosa kuli Mayka icine
1010
01:24:19,651 --> 01:24:21,401
Kabili Carla alitontele ukulolela
1011
01:24:21,567 --> 01:24:23,317
Alikene ukumona ine nakabili.
1012
01:24:23,692 --> 01:24:25,484
Kabili alibulishe pali mapu.
1013
01:24:25,942 --> 01:24:27,359
Nalipelele.
1014
01:24:27,609 --> 01:24:29,942
Te kuti mbe no mweo ukwabula wene.
Nali no kucitapo fimo.
1015
01:24:30,567 --> 01:24:32,984
Takwaliko ukubwelela ku numa.
Nali mu kutemwa
1016
01:24:33,151 --> 01:24:35,151
Kabili napingwilepo. Naile ku kumumona
1017
01:24:36,276 --> 01:24:40,359
Namwebele ukuti calipwile na Mayka,
Nali no kumuleka ukuti abe nankwe.
1018
01:24:41,651 --> 01:24:43,651
Nalikutemwa.
1019
01:24:45,734 --> 01:24:47,401
Lelo tacali icayanguka nga nshi.
1020
01:24:47,942 --> 01:24:50,317
Mayka alenkonka,
ukunmona
1021
01:24:50,484 --> 01:24:53,817
Nalishibe ukuti ukulekana kuti kwapilibula inkondo,
kabili kuti acimfya.
1022
01:24:54,651 --> 01:24:56,567
Ali no kunonaula.
Kuti anshila ukwabula nangu cimo.
1023
01:24:56,734 --> 01:24:59,401
Ali no kunlenga ukutendeka ukufuma ku cintu icili conse
ukulanga ukuti acili aletungulula.
1024
01:24:59,567 --> 01:25:02,026
Mwatila mulefwaya ukuba na ine, .
lelo tamulefwaya ukulekana.
1025
01:25:02,192 --> 01:25:04,817
Nshalefwaya ukuba naiwe
ilyo muli nankwe.
1026
01:25:04,984 --> 01:25:06,484
Teti nkwate na fimbi.
1027
01:25:06,942 --> 01:25:10,359
Ici nacipwa,
Teti nkwate na fimbi.
1028
01:25:23,234 --> 01:25:26,484
Kuti naleka ukuba nankwe
ukwabula ukulekaana.
1029
01:25:27,109 --> 01:25:28,817
Kuti twakwata fyonse.
1030
01:25:29,942 --> 01:25:32,234
Kuti akwata amasanso.
1031
01:25:33,317 --> 01:25:35,651
Nalekabila ukwishiba nga cakuti Carla ali bwino.
1032
01:25:36,776 --> 01:25:38,567
Pali cimo ico nshakwata.
1033
01:25:40,109 --> 01:25:43,442
Nga ca kuti mwapanga bwino bwino .
imfwa ya mukashi obe,
1034
01:25:43,692 --> 01:25:46,567
ukushininkisha ukuti umuti wa poison taulubene,
1035
01:25:46,901 --> 01:25:48,442
mulandu nshi ali no kuba uwa mweo?
1036
01:25:50,317 --> 01:25:51,151
Nalimumwene.
1037
01:25:51,317 --> 01:25:53,442
Umukashi wenu alisontele umufwailisha
imyeshi itatu iyapitapo.
1038
01:25:53,609 --> 01:25:55,192
Kuli ifintu ifingi
tamwishibe pali ine
1039
01:25:55,359 --> 01:25:56,859
Mayka aleya ku L.A. nombalinefye.
1040
01:25:57,026 --> 01:25:59,359
Ukutiina kwakwe ukwa kupupuka
kuti alondolola ubulwele bwa mutima.
1041
01:25:59,526 --> 01:26:02,609
Umo abikile envelopu mwi samba lya
umulyango wandi ilyo nali mu cipatala.
1042
01:26:02,776 --> 01:26:03,942
Mayka alishibe fyonse
1043
01:26:04,234 --> 01:26:07,984
Bushe acitile shani pa kuti aleke ukufwa?
Mwamumwene alemwa umwangashi.
1044
01:26:11,567 --> 01:26:13,276
Ali no kwalula amagalasi.
1045
01:26:19,151 --> 01:26:22,817
Nga cakuti acitile,
finshi muletontonkanya ukuti cakonkelepo?
1046
01:26:22,984 --> 01:26:27,234
Kuti abomfya umuti wa kupopomenwa
ukwingila mu cifulo ca kupopomenwa.
1047
01:26:27,942 --> 01:26:30,901
Ifimo kuti fyasansalikwa mu mulopa, .
1048
01:26:31,067 --> 01:26:33,609
ukucefyako amapapu
kabili mupepi no kulesha umutima.
1049
01:26:35,026 --> 01:26:37,984
Nga cakuti umubomfi apilibuka
mu cibumbwa,
1050
01:26:38,484 --> 01:26:40,234
umubili ulabwelela ku fyo wali kale.
1051
01:26:40,401 --> 01:26:42,859
Ukupilibuka panono. Kabili calicindama.
1052
01:26:43,026 --> 01:26:44,776
Tali kuli Mayka.
1053
01:26:47,067 --> 01:26:48,651
Alitemwa ukubelenga.
1054
01:26:49,651 --> 01:26:51,692
Kabili alipata ukuloba.
1055
01:26:53,234 --> 01:26:55,901
Ukumfwa, namweba fyonse.
1056
01:26:56,484 --> 01:26:59,401
Mukwai, ipusheni pa numa ya Carla.
1057
01:27:02,984 --> 01:27:03,817
Yakobo.
1058
01:27:07,067 --> 01:27:08,526
Nkabwela nomba line.
1059
01:27:08,942 --> 01:27:11,651
- Ni ani uyo?
- Pablo, ukufuma ku ng’anda ya kwa Ulloa.
1060
01:27:14,484 --> 01:27:15,276
Kabiye.
1061
01:27:15,442 --> 01:27:18,276
Twasangile amapulani ya ng’anda ya bafwa.
Pali inshila iyatantikwa
1062
01:27:18,442 --> 01:27:22,026
na mafunde ya fyo mwingacita .
ukubomfya inshila ya kucingililamo.
1063
01:27:22,359 --> 01:27:24,192
Tulepoka amapepala yonse.
1064
01:27:24,359 --> 01:27:26,901
- Alishibe icikuulwa ukubwelela ku numa.
- Bushe kuli icilangililo ca mubili?
1065
01:27:27,067 --> 01:27:27,984
Awe, lelo twasangile
1066
01:27:28,151 --> 01:27:30,734
ifosholo ne cipe ca fyangalo
mu cipe ca motoka ya kwa Ulloa.
1067
01:27:30,901 --> 01:27:33,067
Muli cilya mwali ica kufwala ca kufwala
na bambi abasambilisha
1068
01:27:33,234 --> 01:27:37,067
ifyo ifipalene ne mikonko ya makasa
pa matalanti ya bwangu bwangu aya ng'anda ya bafwa.
1069
01:27:37,484 --> 01:27:38,317
Pali nafimbi?
1070
01:27:38,484 --> 01:27:42,192
Na kabili twasangile
a '32 iyafisama mu kabokoshi.
1071
01:27:42,359 --> 01:27:46,067
Tacilembeshiwe
kabili alitamfiwa nombaline.
1072
01:27:46,692 --> 01:27:48,317
Ni finshi ificitika?
1073
01:27:49,609 --> 01:27:50,859
Nalikwata ipepo limbi.
1074
01:27:53,317 --> 01:27:54,151
Nicinshi ico cicitika?
1075
01:27:54,401 --> 01:27:56,276
Ángel Torres alibuuka.
1076
01:27:56,526 --> 01:27:58,359
- Iminine.
- Cisuma.
1077
01:28:01,567 --> 01:28:03,317
Umulinshi ali no kwishiba.
1078
01:28:03,984 --> 01:28:07,234
Nkakupita ku cipatala.
Tuleya ku mpanga.
1079
01:28:08,067 --> 01:28:09,359
Jaime
- Bushe ali shani?
1080
01:28:09,526 --> 01:28:11,942
Nalisakamene, lelo nalandile nankwe.
1081
01:28:12,109 --> 01:28:14,734
- Cinshi asosele?
- Tamuli no kucisumina.
1082
01:28:14,901 --> 01:28:15,984
Umulilo ukutali.
1083
01:29:55,567 --> 01:29:56,984
Muli shani?
1084
01:30:13,067 --> 01:30:16,776
Ee. Uyu ni Angel Torres.
Naleita ukufuma ku ng’anda ya bafwa.
1085
01:30:16,942 --> 01:30:19,817
Ndetontonkanya...
Nalefwaya ukuti mwise kuno.
1086
01:30:20,192 --> 01:30:23,359
Ee, nkalolela. Endeaha.
1087
01:30:46,067 --> 01:30:48,859
Abutukile ukufuma mu ng'anda ya bafwa
nga cikonko icatiinine
1088
01:30:49,026 --> 01:30:50,651
ukufika apo abutukile
1089
01:30:51,692 --> 01:30:54,442
Twalibasangile fye.
Bafuma mu '32,
1090
01:30:55,192 --> 01:30:56,526
nga imfuti pa ng’anda yenu.
1091
01:30:56,859 --> 01:30:59,192
Tandi nakwata imfuti.
Yali ni Mayka.
1092
01:30:59,484 --> 01:31:01,484
Umukashi wenu alifwa, mwe baUlloa. Ukufwa.
1093
01:31:01,651 --> 01:31:04,984
Teti mushininkishe. Tabakwete
asangile umubili, kabili tabakasange.
1094
01:31:05,151 --> 01:31:07,526
- Pantu mwacipokelela!
- Nshacitile nangu cimo.
1095
01:31:07,692 --> 01:31:10,317
Iwe mwanakashi wa nyina!
Mwamwipeye, lyene mwamutwala.
1096
01:31:10,484 --> 01:31:12,692
Mayka alefwaya ukuti muletontonkanya ifyo.
Bushe tekuti mumone?
1097
01:31:13,776 --> 01:31:16,484
Maya ali pa numa ya fyonse.
Yacibikile ukupitila mu kwafwilisha kwa muntu umo.
1098
01:31:16,651 --> 01:31:19,526
Acitile ubufi bwakuluba kwakwe
kabili ashininkishe ukutila akabuuka.
1099
01:31:27,317 --> 01:31:29,401
Ali no mweo!
Ali no mweo!
1100
01:31:29,567 --> 01:31:31,567
Awe! Mwapokele umubili wakwe!
1101
01:31:31,734 --> 01:31:34,151
Amapange ya ku ng'anda ya bafwa
balifisama mu ng'anda yenu.
1102
01:31:34,317 --> 01:31:35,567
Mwacibomba fyonse.
1103
01:31:35,734 --> 01:31:38,151
Wapumfyanya umulinshi
ukutupumfyanya
1104
01:31:38,317 --> 01:31:42,276
Mwalishibe ukutila kuti atupumfyanya,
lelo lyene alibutukile,
1105
01:31:42,442 --> 01:31:45,609
kanshi wali no kucifuuta ubushiku bonse,
ukubelenga na ifwe!
1106
01:31:45,776 --> 01:31:47,651
Bushe nomba calicindama shani?
1107
01:31:49,567 --> 01:31:52,651
Capangilwe pa kuti .
Mayka ali no kubilishiwa ukuti alifwa, .
1108
01:31:52,817 --> 01:31:53,942
kabili nali no kusumina.
1109
01:31:58,609 --> 01:32:02,442
Tapali icacitike ubushiku bwa lelo
yali ni ngozi,
1110
01:32:02,609 --> 01:32:04,026
nsuminisheni.
1111
01:32:04,442 --> 01:32:08,692
Mayka alikwata amaka ne ndalama
ukuloba ukwabula umukonko
1112
01:32:09,567 --> 01:32:13,317
Capwililika.
Tashilepo imipeto iyalubuka.
1113
01:32:15,901 --> 01:32:19,776
Nga tacicili icacelwa,
Carla akashininkisha ilyashi lyandi.
1114
01:32:19,942 --> 01:32:23,234
Bushe kuti mwatwalilila shani ukulungika .
ifishalungamikwa?
1115
01:32:23,484 --> 01:32:26,317
Bushe tamutonta?
Bushe tamwasuulwa?
1116
01:32:27,859 --> 01:32:29,234
Ndefwaya...
1117
01:32:30,692 --> 01:32:32,609
Nalefwaya ukuti mwakwafweko Carla.
1118
01:32:33,984 --> 01:32:35,276
Napapata.
1119
01:33:21,526 --> 01:33:23,109
Bushe kuli imbila iili yonse pali Carla?
1120
01:33:23,276 --> 01:33:24,276
Takuli nangu umo pano.
1121
01:33:24,442 --> 01:33:25,901
- Ifishibilo fimo ifya busanso?
- Awe.
1122
01:33:26,067 --> 01:33:28,526
Umuntu uo batunganya atila .
umukashana alisokelwe.
1123
01:33:28,692 --> 01:33:30,442
Bushe kuti abutukila?
1124
01:33:30,609 --> 01:33:34,567
Nga ca kuti tacitile fyo,
umuntu umo alilenga ukuti cimoneke ifyo.
1125
01:33:36,567 --> 01:33:38,609
Nakulamwita nga kuli imbila iili yonse.
1126
01:33:44,484 --> 01:33:46,317
Imotoka ya kutwala ku fipimo.
Kopa ifyo.
1127
01:33:46,484 --> 01:33:48,442
Tanjishiba ifyo tukasanga kulya.
1128
01:33:48,609 --> 01:33:50,651
Nkalolela amafunde
kabili ebeni HQ.
1129
01:33:50,817 --> 01:33:53,526
Icipe ca kusendamapo cikaba amaminiti 15.
Ifintu fyonse fimbi mu musango?
1130
01:33:53,692 --> 01:33:56,859
- Ee, lelo ndefwaya ukupilibula inshila.
- Nkabeba.
1131
01:33:59,484 --> 01:34:02,526
Jaime ali pano nomba. Ilyo ndelanda
kuli wene, nkatwala amashiwi.
1132
01:34:04,276 --> 01:34:06,192
Twalisanga umubili.
1133
01:34:07,109 --> 01:34:08,526
Mwaeba Norma na Mateo.
1134
01:35:38,734 --> 01:35:42,484
Takuli uwikala pa keyala .
mwatupeele pa mulandu wa kwa Carla.
1135
01:35:43,442 --> 01:35:45,776
Iyi ng’anda yali fye iya fye pa myaka iingi.
1136
01:35:47,109 --> 01:35:50,192
Kabili aba mupepi te kuti baibukishe .
umuntu onse uwa Carla.
1137
01:35:50,901 --> 01:35:54,234
Na kabili twaceeceetele .
Icipatala ca Mutima wa Mushilo
1138
01:35:54,859 --> 01:35:56,692
na Isambililo lya fya Miti,
1139
01:35:57,317 --> 01:35:59,609
lelo umuntu uo ulelondolola...
1140
01:36:00,942 --> 01:36:02,776
tacilipo.
1141
01:36:07,526 --> 01:36:09,109
Bushe mwalishiba ifyo ndetontonkanya?
1142
01:36:10,859 --> 01:36:12,526
Mwamupangile
1143
01:36:12,692 --> 01:36:14,776
pantu uli uwanaka kabili uwa mwenso.
1144
01:36:15,442 --> 01:36:16,734
Mwamupangile.
1145
01:36:17,359 --> 01:36:21,359
Carla Miller alimupeele ubukose
ukuipaya umukashi obe no kusunga indalama shakwe.
1146
01:36:28,109 --> 01:36:30,526
Ukupoka Abafwailisha pa kuti bafumye umubili.
1147
01:36:31,317 --> 01:36:34,651
Kabili fumyeni inshila ilyo mwingacita, .
ici cilemoneka nge ca kusekesha.
1148
01:36:34,817 --> 01:36:36,651
Bonse, fumani pano. Kabiye!
1149
01:36:36,817 --> 01:36:38,651
Mwaumfwa. Bonse ukufuma.
1150
01:36:39,151 --> 01:36:42,276
Ita umupingushi.
Mumwebele ukuti twasangile umubili .
1151
01:36:42,442 --> 01:36:45,526
kabili kuti twalipila Ulloa
lyonse ilyo alekonkomesha.
1152
01:36:54,317 --> 01:36:55,567
Ima.
1153
01:36:57,526 --> 01:36:59,317
Mweni, muka. Natuye.
1154
01:37:52,567 --> 01:37:53,984
Ni kwi muleya?
1155
01:38:01,734 --> 01:38:03,192
Ninjishiba.
1156
01:38:04,109 --> 01:38:08,067
Calyafya ukuipanga kwati uli
ifyo tauli inshita yonse.
1157
01:38:08,234 --> 01:38:09,484
Cinshi calubana kuli ine?
1158
01:38:09,651 --> 01:38:11,526
Twali pali ici ama-awala cinekonsekonse ayalungama,
1159
01:38:11,692 --> 01:38:14,151
ukufunga mu cifulo ca bafwa ica bufi.
1160
01:38:14,317 --> 01:38:16,109
Bushe muleenekela ukuti mukaumfwa shani?
1161
01:38:16,276 --> 01:38:17,984
Ndefwaya ukwafwilishiwa. Napapata.
1162
01:38:18,359 --> 01:38:19,776
Napapata.
1163
01:38:24,651 --> 01:38:25,859
Mwalishiba shani?
1164
01:38:28,067 --> 01:38:30,151
Ici cilankumbusha umukashi wandi.
1165
01:38:31,817 --> 01:38:35,109
Afwile imyaka 10 iyapitapo lelo.
1166
01:38:40,817 --> 01:38:44,109
Umusango uwaishibikwa ni uyo
alikwete ubusanso.
1167
01:38:44,859 --> 01:38:46,192
Alipaiwe.
1168
01:39:06,067 --> 01:39:08,317
Umwana wandi umwanakashi na o ali muli motoka.
1169
01:39:13,859 --> 01:39:14,651
Bushe mulifye bwino?
1170
01:39:14,817 --> 01:39:16,067
Ee.
1171
01:39:18,484 --> 01:39:19,484
Ruti?
1172
01:39:27,359 --> 01:39:30,567
Ukwita ku fyakucincimusha
nga alipuswishe ubumi bwakwe
1173
01:39:30,734 --> 01:39:33,276
Lelo motoka uwatupooseleko alifuminepo.
1174
01:39:33,442 --> 01:39:37,192
Ndetontonkanya ukuti bali pa muulu
pa fipe fimo, nelyo ukukolwa.
1175
01:39:37,526 --> 01:39:40,067
Batushiile kulya nga imbwa.
1176
01:39:49,192 --> 01:39:51,484
Ukwafwilisha! Ukwafwilisha!
1177
01:40:08,026 --> 01:40:10,067
Alilekele pa nsa imo
1178
01:40:10,609 --> 01:40:12,359
Rute, umutemwikwa wandi...
1179
01:40:13,317 --> 01:40:16,526
Lelo afwile mu maminiti ayanono
ilyo tatulasangwa.
1180
01:40:21,901 --> 01:40:24,401
Naesha ukuibukisha nambala ya motoka.
1181
01:40:25,526 --> 01:40:26,692
Tapali.
1182
01:40:27,859 --> 01:40:30,567
Ukufika, pa numa ya myaka, .
umwana wandi umwanakashi aibukishe.
1183
01:40:35,192 --> 01:40:36,276
Ihotela.
1184
01:40:37,192 --> 01:40:39,067
Mu Avalon
1185
01:40:39,442 --> 01:40:41,609
...pa cishi ca Santa Katalina.
1186
01:40:42,859 --> 01:40:45,776
Cali kwati kufwaya .
inshindano mu cipe ca fyuni.
1187
01:40:46,359 --> 01:40:49,567
Lelo nalikwata inshita yonse mu calo,
kabili nacisanga.
1188
01:40:57,317 --> 01:40:58,526
Kwesha.
1189
01:40:59,776 --> 01:41:00,817
Pali akamwana akanono.
1190
01:41:00,984 --> 01:41:03,192
- Bushe alikumwene?
- Awe.
1191
01:41:03,901 --> 01:41:05,526
Lyene kwesha.
1192
01:41:06,026 --> 01:41:10,526
Bushe kuti mwaikala shani imyaka yonse iyi .
ukwishiba ukuti mwali abaipaya abantu?
1193
01:41:12,984 --> 01:41:14,651
Nalefwaya ukuti mumone fimo.
1194
01:41:15,484 --> 01:41:17,234
Cikamwafwa ukwishiba.
1195
01:41:19,401 --> 01:41:22,692
Umwana wandi umwanakashi. Ishina lyakwe ni Eva.
1196
01:41:24,567 --> 01:41:26,901
Nshakabe naiwe
nga cakuti uli nankwe.
1197
01:41:27,067 --> 01:41:30,442
Kuti twakwata fyonse.
Kuti akwata amasanso.
1198
01:41:31,609 --> 01:41:33,401
Cinshi calenga ukuti tamucisuke?
1199
01:41:33,567 --> 01:41:34,817
- Ee?
Ba Uloa?
1200
01:41:34,984 --> 01:41:38,192
Uyu ni Jaime Peña.
Naleita ukufuma ku ng’anda ya bafwa.
1201
01:41:38,901 --> 01:41:40,901
Umubili wa mukashi obe waliluba.
1202
01:41:41,067 --> 01:41:42,651
Bushe mulepilibula shani ukuti "aonaika"?
1203
01:41:43,026 --> 01:41:45,401
Cifwile ukuba ica muntu umo umo.
1204
01:41:45,776 --> 01:41:50,276
Umuntu uulefwaya ukucita ububi ku mukashi obe,
nangu panuma ya mfwa yakwe
1205
01:41:50,692 --> 01:41:51,567
Nali muli motoka.
1206
01:41:51,734 --> 01:41:54,942
Nafumine ku nse ku kufwaya ukufuuta.
Umulinshi acili taishiba.
1207
01:41:55,401 --> 01:41:58,984
Twasangile shofu ne cipe ca fyangalo
mu cipe ca motoka ya kwa Ulloa.
1208
01:41:59,151 --> 01:42:02,026
Muli ici muli ica kufwala ca kufwala
na bambi abasambilisha
1209
01:42:02,192 --> 01:42:05,442
ifyo ifipalene ne mikonko ya makasa
pa matalanti ya bwangu bwangu aya ng'anda ya bafwa.
1210
01:42:07,817 --> 01:42:09,817
Mwali abaiteyanya ukusumina fyonse
1211
01:42:13,734 --> 01:42:15,067
Maka maka ni Carla.
1212
01:42:16,401 --> 01:42:18,734
Nafumine fye mu ca kulya.
1213
01:42:19,026 --> 01:42:21,859
Nashile foni ya ku minwe mu cimbusu.
Tapali uwamwene ine.
1214
01:42:22,026 --> 01:42:24,276
- Cinshi ico cali?
- Ukusansa kwaba ukwakakatika.
1215
01:42:24,442 --> 01:42:26,276
Tukaba pamo nombaline.
1216
01:42:29,984 --> 01:42:30,984
Karla?
1217
01:42:32,651 --> 01:42:33,317
Kala!
1218
01:42:36,026 --> 01:42:38,401
Eva afikile kuli imwe
ukwabula ukwishiba kwandi.
1219
01:42:38,567 --> 01:42:40,859
Alitiinine motoka iyo aibukishe
1220
01:42:41,026 --> 01:42:43,151
taali
ku baipaile nyina,
1221
01:42:43,317 --> 01:42:45,776
ukuti iwe no mukashi obe .
tabakwete umulandu.
1222
01:42:45,942 --> 01:42:47,984
Nacishiba ukuti niwe.
1223
01:42:48,151 --> 01:42:51,109
Lelo wene tacitile fyo,
kabili alefwaya ukuba uwashininkisha.
1224
01:42:51,276 --> 01:42:55,192
Inshila fye imo iya kushininkishishamo umulandu obe
cali ca kukulenga ukulanda
1225
01:42:56,484 --> 01:42:57,984
Alicitile fyo.
1226
01:42:58,984 --> 01:43:02,317
Wasumine
inkama yenu iyafiita kuli wene.
1227
01:43:04,192 --> 01:43:06,692
Eva alishibe ukutila nali uwaipekanya ukucitapo fimo.
1228
01:43:07,151 --> 01:43:10,817
Alishibe nga anjebele .
walisumine ubucende bobe,
1229
01:43:11,651 --> 01:43:14,942
Nakwata ulubuuto lwa katapa-katapa
ukukonka iwe no mukashi obe.
1230
01:43:16,401 --> 01:43:17,692
Kabili alicicitile
1231
01:43:17,859 --> 01:43:19,651
Tufwile ukucite co, we mutemwikwa.
1232
01:43:19,817 --> 01:43:21,609
Anjebele fyonse
1233
01:43:21,776 --> 01:43:25,026
Ukutula ilya nshita wali fye .
icipope mu minwe yesu.
1234
01:43:26,359 --> 01:43:28,109
Ninjishiba ifyo uletontonkanya.
1235
01:43:28,442 --> 01:43:30,942
Imyaka ikumi iyashala
inshita iikalamba iya kutontonkanyapo.
1236
01:43:37,067 --> 01:43:38,776
Kafwailisha...
1237
01:43:40,109 --> 01:43:41,942
...cali icakushita.
1238
01:43:42,109 --> 01:43:45,317
Nali fye no kubika
invoice mu citabo
1239
01:43:45,484 --> 01:43:47,317
Ine na Eva twalisakamene ifyashalapo.
1240
01:43:47,776 --> 01:43:50,276
Na kabili balemubikako na mike.
Ukumfwa.
1241
01:43:50,442 --> 01:43:52,692
Nakwata fyonse.
Mayka aleya ku LA nombaline.
1242
01:43:52,859 --> 01:43:55,567
Cikaba ilyo akabwela.
Alipata ukubutuka.
1243
01:43:55,734 --> 01:43:57,984
Cikalondolola ubulwele bwa mutima.
1244
01:43:59,192 --> 01:44:00,942
Mayka alishibe fyonse
1245
01:44:01,526 --> 01:44:03,192
Nali pa cibansa ca ndeke.
1246
01:44:03,359 --> 01:44:06,359
Nomba tapali icakukonkapo icandi
mwaishiba-uko.
1247
01:44:06,526 --> 01:44:08,234
Takuli uwamwene ukuti nafika kuno.
1248
01:44:08,567 --> 01:44:10,151
Ndebwelela ku Berlin.
1249
01:44:10,859 --> 01:44:13,567
Umusango
cili bwino pa lwendo
1250
01:44:13,734 --> 01:44:15,776
Kabili icine cine,
tasangile nangu cimo.
1251
01:44:15,942 --> 01:44:19,359
Icintu fye cimo icalembelwe
ni co Mayka alimubombele.
1252
01:44:19,526 --> 01:44:22,609
Nakwata umubili wa mukashi obe
no kuipokolola kwenu.
1253
01:44:23,317 --> 01:44:26,317
Tapali icalula ififumamo .
pa micitile yesu.
1254
01:44:27,026 --> 01:44:30,026
Mu kwangufyanya nelyo pa numa,
umuntu umo aitile mu nkongole.
1255
01:44:43,817 --> 01:44:46,109
Mu kwangufyanya mukasangwa kuli wene.
1256
01:44:47,234 --> 01:44:49,026
TH-16 ni shani?
- Ubusungu.
1257
01:44:49,192 --> 01:44:50,026
Musango nshi?
1258
01:44:50,192 --> 01:44:52,151
Cafumishiwapo
ukufuma ku fikoko fimo
1259
01:44:52,317 --> 01:44:53,526
Cinshi calenga ukuti tamucisuke?
1260
01:44:53,692 --> 01:44:54,567
Muli shani?
1261
01:44:54,734 --> 01:44:56,817
Ba. Icakumwenako, ici eci
Umupitulushi Jaime Peña
1262
01:44:56,984 --> 01:44:58,901
Ndeita ukufuma ku ng'anda ya bafwa
1263
01:44:59,442 --> 01:45:02,567
- Umubili wa mukashi wenu waliluba.
- Cinshi mupilibula "ukuloba"?
1264
01:45:02,734 --> 01:45:05,942
Tapali icili conse ubushiku bwa lelo
cacitike mu kulungatika.
1265
01:45:06,109 --> 01:45:08,442
- Ni ani ali?
- Abapolisi.
1266
01:45:09,359 --> 01:45:11,442
Nali no mwenso wa mutima imyaka ibili iyapitapo,
1267
01:45:11,609 --> 01:45:12,484
kabili nali bwino.
1268
01:45:12,651 --> 01:45:16,609
Twali pali ici ama-awala 8 ayalungama,
ukufunga mu cifulo ca bafwa ica bufi.
1269
01:45:16,776 --> 01:45:18,026
Bushe muleenekela ukumfwa shani?
1270
01:45:18,192 --> 01:45:19,442
Ukusansalikwa mu mulopa,
1271
01:45:19,609 --> 01:45:23,609
cilenga umutima ukulwala ama-awala 8
panuma ya kunwa kabili tashilapo nangu cimo.
1272
01:45:45,234 --> 01:45:46,651
Tiki-tiki.
1273
01:45:46,653 --> 01:45:50,651
Kabumba:M.R. Ukuita (ibuuku lya pa facebook/M.R.Ukwita)
1273
01:45:51,305 --> 01:46:51,751
Tusuminisheni no kuba aba VIP
ukufumyapo ifyakusabankanya fyonse ukufuma pa www.