1
00:00:38,033 --> 00:00:40,541
صباح الخير أيها المواطنون البرازيليون.
2
00:00:40,587 --> 00:00:43,883
<ط> من هنا،
نرسل عناقًا دافئًا
3
00:00:43,913 --> 00:00:45,913
لكل واحد منكم.
4
00:00:46,038 --> 00:00:48,468
خصوصًا لكبار السن
5
00:00:48,480 --> 00:00:51,499
<ط>لجميع السنوات
مخصص للبرازيل.
6
00:00:51,572 --> 00:00:56,706
رعاية المسنين ليست كذلك
خيار. وهو واجب وطني.
7
00:00:56,886 --> 00:01:01,131
الحكومة تحلق فوق
سماء البرازيل المجيدة،
8
00:01:01,188 --> 00:01:05,267
لتكريم
وضمان الحماية
9
00:01:05,449 --> 00:01:09,260
من أولئك الذين يمثلون
تاريخ شعبنا.
10
00:01:09,348 --> 00:01:13,286
<ط> بلدنا
يطير نحو المستقبل...
11
00:01:13,385 --> 00:01:15,385
لقد حان وقت الإقلاع.
12
00:01:15,435 --> 00:01:17,364
الحكومة البرازيلية.
13
00:01:17,388 --> 00:01:19,818
المستقبل للجميع
14
00:04:28,536 --> 00:04:30,556
ماذا يحدث هنا؟
15
00:04:30,681 --> 00:04:32,267
السيدة تيريزا، صاحبة المنزل؟
16
00:04:32,847 --> 00:04:34,381
إنه تكريم من الحكومة.
17
00:04:35,382 --> 00:04:36,962
أنا لا أدفع ثمن هذا.
18
00:04:36,994 --> 00:04:39,374
لم أطلب كل هذا
تظهر على بابي.
19
00:04:39,414 --> 00:04:42,254
لكن الجزية مجانية.
يجب أن تستمتع به.
20
00:04:42,321 --> 00:04:43,263
تحية؟
21
00:04:43,288 --> 00:04:44,704
نعم، بسبب عمرك.
22
00:04:44,801 --> 00:04:47,857
منذ متى يتم تكريم الإنسان
فقط من أجل التقدم في السن؟
23
00:04:52,547 --> 00:04:53,601
هل يمكنني الدخول؟
24
00:04:54,420 --> 00:04:55,342
لماذا؟
25
00:04:55,367 --> 00:04:57,887
أحتاج منك أن تجيب
بعض الأسئلة. إنه سريع.
26
00:04:58,048 --> 00:05:00,434
هل تحتاج إلى أي مساعدة
للتحرك؟
27
00:05:00,874 --> 00:05:01,756
ماذا؟
28
00:05:01,841 --> 00:05:05,261
كرسي متحرك، مشاية، عكازات؟
29
00:05:05,381 --> 00:05:06,454
لا.
30
00:05:08,818 --> 00:05:09,886
هل ترتدي حفاضات؟
31
00:05:09,911 --> 00:05:12,237
رقم أنا لا أفهم
هذه الأسئلة.
32
00:05:12,411 --> 00:05:13,871
هل تحتاج إلى مساعدة في استخدام الحمام؟
33
00:05:13,931 --> 00:05:15,626
بالطبع لا. لماذا تسأل ذلك؟
34
00:05:15,651 --> 00:05:16,831
هل يمكنك تنظيف نفسك؟
35
00:05:16,891 --> 00:05:18,020
بالطبع أستطيع.
36
00:05:19,204 --> 00:05:22,287
أنت الآن
تراث وطني حي.
37
00:05:22,491 --> 00:05:23,374
أنا؟
38
00:05:23,611 --> 00:05:27,471
بالتأكيد. أنت وكل من في عمرك
تلقي الغار.
39
00:05:33,451 --> 00:05:37,071
وهذا تكريم لجميع السنوات
لقد كرستم لبلدنا.
40
00:05:38,451 --> 00:05:39,831
تهانينا.
41
00:06:23,621 --> 00:06:24,941
الميدالية جميلة إلى حد ما.
42
00:06:25,756 --> 00:06:27,136
ماذا عن المادة؟
43
00:06:27,161 --> 00:06:28,387
هل هو الذهب الحقيقي؟
44
00:06:29,748 --> 00:06:30,828
مستحيل.
45
00:06:32,001 --> 00:06:35,301
أعتقد أنهم سينفقون المال
للحفاظ على كبار السن؟
46
00:06:36,432 --> 00:06:38,592
ماذا عن هذا اكليلا من الزهور
أمام منزلك؟
47
00:06:38,841 --> 00:06:39,985
ماذا عن ذلك؟
48
00:06:40,201 --> 00:06:43,048
لذلك أي شخص يمر
سوف أعرف عمرك الآن؟
49
00:06:43,361 --> 00:06:44,975
يجب أن يكون خطأ في النظام.
50
00:06:47,201 --> 00:06:50,429
يا امرأة، عليك التحقق من ذلك
ألم خفقان في ساقك.
51
00:06:58,621 --> 00:07:00,461
التحقق من الهوية.
52
00:07:04,221 --> 00:07:06,723
ربما أبدو عجوزًا،
لكني مازلت شاباً، حسناً؟
53
00:07:07,614 --> 00:07:08,716
كل شيء واضح.
54
00:07:09,247 --> 00:07:10,096
وأنت سيدتي؟
55
00:07:10,121 --> 00:07:11,548
ثلاث سنوات للذهاب.
56
00:07:14,201 --> 00:07:18,188
يقول هنا يجب أن تظهر
في قاعة المدينة بشكل عاجل.
57
00:07:19,064 --> 00:07:20,976
هل سأضطر للركوب في سيارة الفرقة؟
58
00:07:21,001 --> 00:07:22,081
لا، لا.
59
00:07:23,821 --> 00:07:24,887
عمل جيد.
60
00:08:18,901 --> 00:08:22,441
إذا كان لديك ثرثرة ساخنة لتقولها،
تفضل، قم بالتسجيل.
61
00:08:22,641 --> 00:08:24,441
بالإضافة إلى ذلك، فهو يحتوي على اسم فاخر.
62
00:08:25,021 --> 00:08:26,367
المفتش الشعبي
63
00:08:28,281 --> 00:08:32,180
حياتها الآن تجد الثرثرة،
اختراع القيل والقال حيث لا يوجد أي شيء.
64
00:08:32,393 --> 00:08:34,156
فقط للذهاب إلى هناك والحصول على مكافأة.
65
00:08:34,241 --> 00:08:37,155
نعم، ولكن على الأقل الناس
سوف يتوقفون عن فعل ما لا ينبغي لهم.
66
00:08:37,861 --> 00:08:38,999
ألا تعتقد ذلك؟
67
00:08:43,121 --> 00:08:45,376
تيريزا، الرئيس يتصل.
68
00:08:45,401 --> 00:08:46,685
يريد التحدث معك.
69
00:08:58,141 --> 00:09:01,621
ولكن السيد دانيال، ماذا سأفعل
القيام به في المنزل دون عمل؟
70
00:09:03,300 --> 00:09:05,287
ليس لديك أي رغبات؟
71
00:09:05,683 --> 00:09:06,436
التمنيات؟
72
00:09:06,461 --> 00:09:08,756
نعم، شيء لم تفعله من قبل
القيام به في حياتك.
73
00:09:08,781 --> 00:09:09,676
استمتع بها.
74
00:09:09,701 --> 00:09:10,796
حسنا، الآن هو الوقت المناسب.
75
00:09:11,167 --> 00:09:12,343
هناك حفيدك.
76
00:09:14,180 --> 00:09:15,456
اذهب واستمتع بحفيدك.
77
00:09:15,481 --> 00:09:16,790
هنا هو الأجر الأخير الخاص بك.
78
00:09:17,181 --> 00:09:19,552
أمرت الحكومة
أن ترتاح.
79
00:09:20,181 --> 00:09:22,472
لكن لا أحد يستريح بالقوة.
80
00:09:22,921 --> 00:09:24,923
هل سيسيطرون على إرادتي الآن؟
81
00:09:25,241 --> 00:09:27,274
لم يعد هناك شيء اسمه "الإرادة" بعد الآن.
82
00:10:16,892 --> 00:10:19,845
لقد اتصلوا برقمي مرتين
وأنا هنا في انتظاركم.
83
00:10:19,921 --> 00:10:20,876
يا أمي.
84
00:10:20,901 --> 00:10:23,254
لقد كان ترك العمل صعبًا بما فيه الكفاية
ليأتي لمساعدتك.
85
00:10:23,301 --> 00:10:24,394
اهدأ.
86
00:10:26,801 --> 00:10:29,087
ألم ترى
اعلان الحكومة ؟
87
00:10:29,127 --> 00:10:31,301
في رأسي كان عمره 80 عامًا.
88
00:10:31,749 --> 00:10:34,856
لقد كان كذلك، لكنه انخفض إلى 75.
وأنت 77
89
00:10:34,941 --> 00:10:36,276
أنت بالفعل في البرنامج.
90
00:10:36,301 --> 00:10:39,121
وابنتك بدأت بالفعل
الحصول على تعويض مالي
91
00:10:39,121 --> 00:10:41,526
لأن الوصاية الخاصة بك
تم نقلها لها.
92
00:10:44,504 --> 00:10:46,096
ماذا لو كنت لا أريد الذهاب الآن؟
93
00:10:46,371 --> 00:10:47,482
أوه لا يا أمي.
94
00:10:47,711 --> 00:10:50,086
لا تسبب المتاعب الآن،
من أجل محبة الله.
95
00:10:50,111 --> 00:10:52,517
لدي ما يكفي من الصداع
مع والد روماريو.
96
00:10:53,191 --> 00:10:55,531
الحكومة تريد الشباب
لتكون قادرة على إنتاج
97
00:10:55,531 --> 00:10:57,521
دون القلق
حول رعاية المسنين.
98
00:10:57,546 --> 00:10:58,746
إنه القانون يا سيدتي.
99
00:10:58,771 --> 00:10:59,946
يجب طاعته.
100
00:10:59,971 --> 00:11:03,446
تخريب الإنتاجية الوطنية
هي جريمة. واحدة خطيرة.
101
00:11:03,471 --> 00:11:04,586
لا، لا.
102
00:11:04,824 --> 00:11:07,786
لم تقصد ذلك.
أمي سعيدة.
103
00:11:07,811 --> 00:11:09,072
أليس كذلك يا أمي؟
104
00:11:11,504 --> 00:11:12,944
الأوراق من فضلك.
105
00:11:19,911 --> 00:11:22,531
لم تكن تعرف بالفعل
كنت ذاهبا إلى المستعمرة؟
106
00:11:22,871 --> 00:11:24,384
لم أكن أعلم أنه كان الآن.
107
00:11:24,611 --> 00:11:26,204
ما هو الفرق؟
108
00:11:26,371 --> 00:11:27,706
الذهاب الآن أو الذهاب في وقت لاحق؟
109
00:11:27,731 --> 00:11:30,079
لا ينبغي أن تقول ذلك
لأنه لا يزال لديك الوقت.
110
00:11:30,909 --> 00:11:34,853
اغتنم الفرصة.
اذهبي لترقدي بسلام يا امرأة.
111
00:11:35,483 --> 00:11:37,047
ولكن ما زلت أريد أن أعيش.
112
00:11:37,191 --> 00:11:39,954
توقف عن كونك مجنونًا،
لن يقتلك أحد هناك.
113
00:11:40,684 --> 00:11:42,451
يمكنك حتى تكوين صداقات.
114
00:11:42,951 --> 00:11:44,731
هناك أشياء ما زلت أريد القيام بها.
115
00:11:44,831 --> 00:11:46,344
افعلها عندما تصل إلى هناك.
116
00:11:47,800 --> 00:11:50,034
وأي نوع من الشيء هو عليه
الذي تريد أن تفعله؟
117
00:11:50,231 --> 00:11:51,338
عملي.
118
00:11:51,451 --> 00:11:52,911
أنت لا تعرف حتى ما تريد
119
00:11:52,944 --> 00:11:56,644
والاستمرار في العثور على خطأ في شيء ما
الجميع ممتنون ل.
120
00:11:59,154 --> 00:12:00,444
أريد أن أطير على متن طائرة.
121
00:12:04,412 --> 00:12:06,036
لماذا تريد أن تطير؟
122
00:12:06,061 --> 00:12:08,125
هل يجب أن يكون هناك "لماذا"؟
للطيران على متن الطائرة.
123
00:12:08,601 --> 00:12:10,376
لماذا لم تفعل ذلك من قبل؟
124
00:12:10,401 --> 00:12:12,501
هل توقعتني
للتفكير في هذا من قبل؟
125
00:12:13,221 --> 00:12:16,984
تربية ابنة بدون أب,
العمل في وظيفتين، ليلا ونهارا.
126
00:12:17,241 --> 00:12:19,255
بالطبع لم أفكر في الأمر إلا الآن.
127
00:12:45,721 --> 00:12:46,731
أهلاً.
128
00:12:47,054 --> 00:12:49,444
أعطني جاراكيس، من فضلك؟
129
00:12:53,054 --> 00:12:54,528
ماذا حدث هناك؟
130
00:12:55,361 --> 00:12:59,336
يا رجل، كانوا يخفون الجد
من المستعمرة، ولكن تم الإبلاغ عنها.
131
00:12:59,361 --> 00:13:01,769
جاءت الحكومة
أغلق المحل، وأخذ الرجل العجوز.
132
00:13:02,181 --> 00:13:04,494
كان يجب أن ترى
الحزن على وجهه
133
00:13:04,519 --> 00:13:06,371
عندما جاءوا ليأخذوه بعيدا.
134
00:13:07,466 --> 00:13:09,358
تدعي الحكومة
أن تكون مؤيدًا للعائلة ،
135
00:13:09,530 --> 00:13:12,675
ولكن فصل كبار السن
لا يجلس بشكل صحيح.
136
00:13:13,241 --> 00:13:16,689
يقولون الناس القديمة الذين يذهبون
إلى هذه المستعمرة لن تعود أبدًا.
137
00:13:17,041 --> 00:13:17,896
شكرًا لك.
138
00:13:17,921 --> 00:13:19,758
لا أستطيع أن أثق بأي شخص بعد الآن.
139
00:14:05,641 --> 00:14:07,401
أريد شراء تذكرة الطائرة.
140
00:14:07,401 --> 00:14:09,561
آه، لدينا جيدة جدا
عروض السفر هنا.
141
00:14:09,561 --> 00:14:11,381
لا، لا، فقط التذكرة.
142
00:14:11,601 --> 00:14:12,836
على أول رحلة متاحة.
143
00:14:12,861 --> 00:14:13,905
الرحلة الأولى.
144
00:14:15,281 --> 00:14:16,826
أي وجهة في الاعتبار؟
145
00:14:17,981 --> 00:14:19,046
في أي مكان.
146
00:14:20,984 --> 00:14:22,279
متى العودة؟
147
00:14:22,711 --> 00:14:23,907
نفس اليوم.
148
00:14:26,703 --> 00:14:28,203
ذهابا وإيابا إلى أي مكان.
149
00:14:28,251 --> 00:14:29,731
الذهاب والعودة في نفس اليوم؟
150
00:14:29,771 --> 00:14:30,792
هذا كل شيء.
151
00:14:32,914 --> 00:14:34,817
أنا فقط بحاجة إلى هويتك الآن.
152
00:14:45,835 --> 00:14:47,357
هل جوانا ابنتك؟
153
00:14:56,318 --> 00:14:57,339
مرحبا جوانا؟
154
00:14:58,401 --> 00:14:59,435
مرحبا جوانا كيف حالك؟
155
00:14:59,460 --> 00:15:02,036
هذا جينيفالدو
من وكالة بيلاتور للسفريات.
156
00:15:02,280 --> 00:15:04,381
أحتاج إلى إذنك ل
157
00:15:04,381 --> 00:15:06,863
المضي قدما في عملية الشراء
من تذكرة الطيران.
158
00:15:08,884 --> 00:15:09,972
اه هاه.
159
00:15:11,191 --> 00:15:15,316
نعم، إنها هنا الآن تقول
تريد شراء تذكرة طائرة.
160
00:15:18,100 --> 00:15:19,116
أفهم.
161
00:15:21,148 --> 00:15:22,146
تمام.
162
00:15:22,171 --> 00:15:23,627
شكرًا لك. الوداع.
163
00:15:24,471 --> 00:15:26,369
ابنتك لم تأذن بذلك.
164
00:15:27,251 --> 00:15:29,057
ما علاقتها بحياتي؟
165
00:15:29,222 --> 00:15:31,647
انظروا، يقول النظام
لديها الوصاية الخاصة بك.
166
00:15:32,071 --> 00:15:34,931
حسنًا، بما أنك لن تبيعني
التذكرة,
167
00:15:34,956 --> 00:15:36,596
سأذهب إلى المطار وأشتريه هناك.
168
00:15:36,621 --> 00:15:39,491
انظر، لن يبيعك أي مطار
تذكرة طائرة
169
00:15:39,491 --> 00:15:41,151
بدون ابنتك
إذن.
170
00:15:41,491 --> 00:15:44,620
ليس أنا أحاول
لمنعك من السفر.
171
00:15:44,691 --> 00:15:46,903
إنه النظام.
النظام لن يسمح بذلك
172
00:15:47,679 --> 00:15:51,359
لا أستطيع شراء تذكرة
دون المرور بهذا النظام؟
173
00:15:51,788 --> 00:15:54,891
سأدفع للطيار نقداً
وهو يطير بي.
174
00:15:55,031 --> 00:15:57,756
سيدتي، نحن نعمل
مع الرحلات التجارية هنا.
175
00:15:58,156 --> 00:16:00,416
ليست رحلات ممتعة خفيفة.
176
00:16:01,045 --> 00:16:02,145
أين يمكنني أن أجد ذلك؟
177
00:16:02,671 --> 00:16:03,286
العثور على ماذا؟
178
00:16:03,311 --> 00:16:04,438
تلك الرحلة التي قلتها.
179
00:16:06,251 --> 00:16:08,731
سيدتي، ركوب الخيل خفيفة
محظورة.
180
00:16:08,851 --> 00:16:11,119
لكنني أعتقد أنك قد تفعل ذلك
تجده في إيتاكوتياتوكا.
181
00:16:13,061 --> 00:16:14,180
إيتا ماذا؟
182
00:16:14,907 --> 00:16:16,306
إتاكواتيوكا!
183
00:16:24,386 --> 00:16:25,726
- رحلات آمنة.
- شكرًا لك.
184
00:16:25,751 --> 00:16:26,775
التالي.
185
00:16:27,120 --> 00:16:28,329
تذكرة إلى أين؟
186
00:16:28,354 --> 00:16:29,433
إيتاكواتيوكا.
187
00:16:30,272 --> 00:16:32,776
بسبب عمرك،
أحتاج إلى بطاقة هوية، سيدتي.
188
00:16:38,128 --> 00:16:41,108
أحتاج إلى هوية لإصدارها
التذكرة في النظام.
189
00:16:42,626 --> 00:16:43,742
التالي.
190
00:17:27,094 --> 00:17:29,434
سيدي كيف يمكنني الحصول على ميثاق؟
191
00:17:29,481 --> 00:17:30,720
ماذا تحملين يا سيدتي؟
192
00:17:30,781 --> 00:17:32,748
نقل نفسي إلى Itacoatioca.
193
00:17:32,981 --> 00:17:34,978
لا، لا أحد يسحب الناس هنا، يا سيدة.
194
00:17:50,141 --> 00:17:52,321
مهلا، هل ستأخذني إلى إتاكواتيوكا؟
195
00:17:54,081 --> 00:17:56,469
نقل الركاب في الميناء ،
في شباك التذاكر.
196
00:17:57,221 --> 00:17:59,849
لكنني بحاجة إلى قارب بعيدًا عن الرادار.
197
00:18:02,231 --> 00:18:04,389
ليس هناك راحة هنا
للمرأة يا سيدتي.
198
00:18:04,851 --> 00:18:06,309
وخاصة في عمرك.
199
00:18:07,131 --> 00:18:08,570
اسأل المزيد إلى الأسفل.
200
00:18:09,171 --> 00:18:11,278
إذا كان هناك كرسي سأكون بخير.
201
00:18:11,531 --> 00:18:12,895
لن أكون مصدر إزعاج.
202
00:18:13,191 --> 00:18:14,484
أنا أدفع جيدًا، انظر.
203
00:18:16,241 --> 00:18:17,436
ادفع كم؟
204
00:18:17,461 --> 00:18:18,566
خمسمائة.
205
00:18:29,009 --> 00:18:30,781
فالطريق ملتوي،
أنا أبحر عبر الاختصارات
206
00:18:31,328 --> 00:18:32,688
أنا أحذرك
207
00:19:32,321 --> 00:19:33,426
جائع؟
208
00:19:33,693 --> 00:19:34,737
ًلا شكرا.
209
00:19:36,967 --> 00:19:39,271
أنا لا أريد أي شخص مريض
من الجوع على قاربي.
210
00:19:41,984 --> 00:19:43,125
تناول موزة.
211
00:19:52,129 --> 00:19:53,709
هل كان لديك هذا القارب لفترة طويلة؟
212
00:19:54,891 --> 00:19:56,116
ليس لي.
213
00:19:56,431 --> 00:19:57,641
أبحر بها للآخرين.
214
00:19:58,531 --> 00:19:59,770
هل يكسب المال؟
215
00:20:01,191 --> 00:20:03,819
المال جيد لأنه
البضاعة متميزة.
216
00:20:05,541 --> 00:20:06,735
أشق طريقي،
217
00:20:08,274 --> 00:20:11,218
تسليم البضائع وعدم الإبلاغ
حياتي لأي شخص آخر.
218
00:20:13,511 --> 00:20:15,171
لذلك يجب أن تفتقدك زوجتك.
219
00:20:15,271 --> 00:20:16,153
اي زوجة؟
220
00:20:16,771 --> 00:20:17,792
لم تعد هناك زوجة.
221
00:20:18,311 --> 00:20:19,208
أنا حر.
222
00:20:20,271 --> 00:20:21,648
ماذا عن هذا الخاتم الذي في إصبعك؟
223
00:20:22,231 --> 00:20:23,236
ماذا عن ذلك؟
224
00:20:23,491 --> 00:20:25,297
يبدو وكأنه خاتم الزواج.
225
00:20:34,281 --> 00:20:37,459
هنا، خذ مجلة
لتمضية الوقت.
226
00:21:27,301 --> 00:21:32,473
الذي ثروته كل ذلك، الإطارات
أخذ الشمس، المطر، أخذ الندى؟
227
00:21:33,401 --> 00:21:34,820
قصاصات مطاطية.
228
00:21:37,871 --> 00:21:40,546
أخذوا كل الحليب من الأشجار
صنع المطاط من الاطارات,
229
00:21:40,571 --> 00:21:42,279
ثم فقد الإطار استخدامه،
230
00:21:42,391 --> 00:21:43,918
لقد أرسلوها مرة أخرى إلى هنا.
231
00:21:45,211 --> 00:21:48,383
لكنهم يقولون أنهم عائدون
المطاط إلى حيث جاء.
232
00:21:49,111 --> 00:21:52,995
الأشياء السيئة في أكوام كبيرة
تخدع العين وتبدو جميلة.
233
00:22:02,741 --> 00:22:03,868
انها ليست جميلة.
234
00:23:15,601 --> 00:23:16,989
هل حدث شيء ما؟
235
00:23:17,582 --> 00:23:18,823
سيتعين علينا الانتظار.
236
00:23:19,801 --> 00:23:21,494
وليس لديك وقت للوصول.
237
00:23:22,316 --> 00:23:23,256
هل رأيت الألعاب النارية؟
238
00:23:23,281 --> 00:23:24,068
فعلتُ.
239
00:23:24,681 --> 00:23:27,258
إنها إشارة شعبنا
أن الطريق مغلق.
240
00:23:27,981 --> 00:23:29,447
هل تفعل أشياء غير قانونية؟
241
00:23:32,349 --> 00:23:33,518
من لا يفعل ذلك؟
242
00:23:41,971 --> 00:23:44,004
هل سنبقى هنا طوال اليوم؟
243
00:23:44,071 --> 00:23:45,848
ليس لدي وقت لهذا.
244
00:23:46,551 --> 00:23:49,086
لا أستطيع إلا المضي قدما
عندما يكون الطريق مفتوحا.
245
00:23:49,111 --> 00:23:51,428
ومتى ستعرف
الطريق مفتوح؟
246
00:23:54,321 --> 00:23:55,348
إنه أصفر.
247
00:23:56,121 --> 00:23:58,004
الأحمر يغلق، والأصفر يفتح.
248
00:24:00,161 --> 00:24:02,274
ألا يجب أن تكون في الكولوني؟
249
00:24:02,904 --> 00:24:04,736
بقي أقل من أسبوع.
250
00:24:06,971 --> 00:24:09,297
كنت محظوظا.
والدتي لم تفعل ذلك بعد.
251
00:24:10,605 --> 00:24:14,270
المسكين يعيش وحيدًا في بوروس،
طلبت الذهاب إلى المستعمرة مبكرًا.
252
00:24:14,691 --> 00:24:18,103
وقالت الحكومة إن الطلب مرفوض
لقد كان حقًا لكبار السن فقط.
253
00:24:21,911 --> 00:24:25,160
وأنت ماذا ستذهب
ماذا تفعل في إيتاكوتياتوكا؟
254
00:24:26,114 --> 00:24:27,903
يضمن لي مكاني في الجنة.
255
00:24:30,491 --> 00:24:34,155
يبدو أنك شخص جيد،
مكانك في الجنة مضمون .
256
00:25:33,876 --> 00:25:36,019
أعتقد أنني وجدت
الحلزون الوحل الأزرق.
257
00:25:47,626 --> 00:25:50,080
أريد أن أعرف متى
نحن نمضي قدما.
258
00:25:50,117 --> 00:25:51,630
لقد أخبرتك أن الطريق مسدود
259
00:25:55,223 --> 00:25:56,430
إنه حقا أزرق.
260
00:25:59,648 --> 00:26:00,987
وماذا في ذلك؟
261
00:26:04,306 --> 00:26:05,932
ألا تريد أن تعرف مستقبلك؟
262
00:26:05,957 --> 00:26:06,646
مستقبل؟
263
00:26:06,707 --> 00:26:07,951
هل لكبار السن مستقبل؟
264
00:26:09,071 --> 00:26:11,084
الحلزون الوحل الأزرق
لديه قوة السحر.
265
00:26:12,421 --> 00:26:14,046
يظهر ما لا نستطيع رؤيته.
266
00:26:14,973 --> 00:26:16,834
أنا لا أحب هذه الأشياء، هل سمعت؟
267
00:26:17,001 --> 00:26:18,241
يجب أن تستمتع به.
268
00:26:18,901 --> 00:26:19,856
القواقع نادرة.
269
00:26:19,881 --> 00:26:21,112
يظهرون فقط عندما يريدون.
270
00:26:22,801 --> 00:26:24,202
لا تجده.
271
00:26:24,629 --> 00:26:26,068
يجدك.
272
00:26:47,991 --> 00:26:49,529
هل تريد فتح طريقك؟
273
00:26:50,011 --> 00:26:51,035
مستحيل.
274
00:26:51,491 --> 00:26:54,391
تثق بمخلوق مثل هذا؟
275
00:28:07,621 --> 00:28:09,525
واو، أنت تحترق.
276
00:28:10,201 --> 00:28:13,171
قلبي يحترق بشدة.
277
00:28:14,301 --> 00:28:15,439
هل أنت بخير؟
278
00:29:15,958 --> 00:29:17,778
هذا القارب جعلني أفقدها.
279
00:29:40,653 --> 00:29:44,027
خرج إلى العالم ليكسب المال،
ليشتري لها ما أرادت.
280
00:29:47,160 --> 00:29:48,315
ولكن أين هي؟
281
00:29:56,643 --> 00:29:58,587
ارتبطت برجل آخر،
لقد طاردتها.
282
00:29:59,111 --> 00:30:01,466
لكن لا بأس،
لقد كانت تخطئ.
283
00:30:01,491 --> 00:30:03,128
هل كان من الصواب تركها بمفردها؟
284
00:30:03,671 --> 00:30:06,535
أنا بلا تاريخ عودة وهي
لا تعرف شيئًا، تنتظر، تنتظر.
285
00:30:06,611 --> 00:30:09,370
ولكن هذه هي الطريقة التي تكسب بها لقمة العيش،
عليك أن تعمل.
286
00:30:14,370 --> 00:30:19,935
لقد كنت سعيدًا في المنزل مع Deuzinha،
لقد أخذني هذا القارب بعيدًا جدًا.
287
00:30:29,021 --> 00:30:30,141
سأذهب بعد حبي.
288
00:30:30,141 --> 00:30:31,881
آه، ديوزنها.
289
00:30:32,861 --> 00:30:34,422
هل نسيت ماذا فعلت لك؟
290
00:30:35,786 --> 00:30:37,327
التواجد بدونها يؤلمني كثيرًا.
291
00:30:46,731 --> 00:30:47,736
ديوزينها؟
292
00:30:48,855 --> 00:30:50,153
هل تستطيع سماعي يا حبيبي؟
293
00:30:51,151 --> 00:30:52,414
يا إلهي.
294
00:30:53,499 --> 00:30:55,213
أنا قادم من أجلك، ديوزينها.
295
00:30:55,671 --> 00:30:57,871
لن أترك ذراعيك مرة أخرى.
296
00:31:00,146 --> 00:31:02,295
سأعود للبقاء.
297
00:31:59,918 --> 00:32:04,317
هيا بنا، الإشارة الصفراء،
الطريق مفتوح هيا
298
00:32:04,822 --> 00:32:09,511
هيا بنا فالطريق مفتوح
299
00:32:10,131 --> 00:32:13,138
إشارة صفراء,
دعنا نذهب، هيا.
300
00:32:56,841 --> 00:33:00,284
لماذا تبدأ القارب
إذا كنت لا تستطيع التوجيه؟
301
00:33:42,673 --> 00:33:44,433
لم يكن على وشك سرقة القارب الخاص بك.
302
00:33:45,111 --> 00:33:46,166
إنه هنا.
303
00:33:48,621 --> 00:33:49,693
اجلس.
304
00:33:56,190 --> 00:33:57,301
أدر المفتاح.
305
00:34:02,141 --> 00:34:03,421
انظر، بدأ المحرك.
306
00:34:04,541 --> 00:34:06,485
الآن ارفع هذا لتصريف الماء.
307
00:34:07,709 --> 00:34:08,918
والآخر أيضا.
308
00:34:10,220 --> 00:34:11,533
استنزفت المياه.
309
00:34:12,341 --> 00:34:14,050
ثم هناك هذه الرافعة هنا.
310
00:34:15,260 --> 00:34:16,283
يعكس.
311
00:34:16,760 --> 00:34:17,837
حيادي.
312
00:34:18,141 --> 00:34:19,298
إلى الأمام.
313
00:34:33,381 --> 00:34:34,524
تسريع.
314
00:34:41,123 --> 00:34:43,043
الآن أنت تعرف كيفية قيادة القارب.
315
00:34:44,140 --> 00:34:45,195
كل شيء هو نفسه، ترى؟
316
00:34:45,351 --> 00:34:47,111
قم بتوجيه واحد، يمكنك توجيه أي شيء آخر.
317
00:34:50,916 --> 00:34:52,515
في المرة القادمة، ستأخذ القارب.
318
00:34:53,736 --> 00:34:55,574
لا تسمح لأحد أن يعيق طريقك.
319
00:34:57,734 --> 00:34:59,594
بدأ القارب فقط
لذلك سوف ينقذك.
320
00:34:59,955 --> 00:35:00,998
كان يحترق.
321
00:35:01,083 --> 00:35:02,065
كان سيئا حقا.
322
00:35:03,336 --> 00:35:04,356
هذا ما تعتقده.
323
00:35:04,381 --> 00:35:06,117
لم تكن أفضل في حياتي.
324
00:35:06,401 --> 00:35:07,576
إلى أين أنت ذاهب؟
325
00:35:07,601 --> 00:35:10,449
تمسك جيداً، سأسقطك
في القرية بالطائرة.
326
00:35:10,681 --> 00:35:12,207
شكرا للشركة.
327
00:35:12,321 --> 00:35:13,482
هل أنت مجنون؟
328
00:36:10,817 --> 00:36:12,897
كم ثمن الركوب في هذه الطائرة؟
329
00:36:14,344 --> 00:36:15,624
تلك ليست طائرة.
330
00:36:16,206 --> 00:36:17,935
هذا خفيف للغاية، أليس كذلك؟
331
00:36:18,618 --> 00:36:19,888
لكن هل يطير في السماء؟
332
00:36:20,788 --> 00:36:22,809
اعتاد على ذلك، حتى انفجر المحرك.
333
00:36:25,631 --> 00:36:27,811
هل هناك طائرات أخرى من هذا النوع هنا؟
334
00:36:28,308 --> 00:36:29,365
هنا؟
335
00:36:29,992 --> 00:36:31,590
لا شيء، لا.
336
00:36:33,532 --> 00:36:35,152
لكن كل شيء يمكن إصلاحه، أليس كذلك؟
337
00:36:35,641 --> 00:36:36,728
هل اصلاحها يستغرق وقتا طويلا؟
338
00:36:36,921 --> 00:36:40,038
ذلك يعتمد على إرادتك.
339
00:36:40,801 --> 00:36:42,648
لدي الإرادة،
لكن الوقت هو المشكلة.
340
00:36:51,839 --> 00:36:53,179
اجعل نفسك في المنزل، حسنا؟
341
00:36:53,548 --> 00:36:56,744
الحمام في الخلف.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أطلب.
342
00:36:56,911 --> 00:36:57,590
شكرًا لك.
343
00:36:58,197 --> 00:36:58,897
مساء الخير.
344
00:36:59,031 --> 00:36:59,702
مساء الخير.
345
00:37:19,641 --> 00:37:20,408
اجلس هناك.
346
00:37:21,184 --> 00:37:22,711
اجلس هناك لتتذوقه.
347
00:37:23,261 --> 00:37:25,204
جيد حتى تتمكن من معرفة
ما هو عليه الحال هناك.
348
00:37:25,381 --> 00:37:27,240
هل هو مخيف أن يطير هناك؟
349
00:37:27,941 --> 00:37:31,378
آه، هذه هي المتعة في الأمر،
كلما زاد الخوف، كلما كان ذلك أفضل.
350
00:37:53,121 --> 00:37:54,816
مهلا، صباح الخير.
351
00:37:54,841 --> 00:37:55,610
صباح الخير.
352
00:37:56,841 --> 00:38:00,961
صديقي هل لديك هذا الجزء
التي تبدو وكأنها شوكة ذات شقين؟
353
00:38:01,201 --> 00:38:01,981
ربط قضيب؟
354
00:38:02,041 --> 00:38:02,965
قضيب، كرنك.
355
00:38:03,451 --> 00:38:06,311
حلقة المكبس هنا، 3/4،
والقضيب.
356
00:38:06,361 --> 00:38:07,003
إنه هنا.
357
00:38:07,281 --> 00:38:12,601
انظر، إذا كنت تقوم بتغيير كليهما، على ما أعتقد
من الأفضل أن تغير العمود المرفقي أيضًا.
358
00:38:12,741 --> 00:38:13,333
ماذا؟
359
00:38:13,358 --> 00:38:14,241
العمود المرفقي.
360
00:38:14,963 --> 00:38:15,651
العمود المرفقي؟
361
00:38:15,901 --> 00:38:17,093
إنه أكثر أمانًا.
362
00:38:18,221 --> 00:38:18,909
لا، لا.
363
00:38:19,561 --> 00:38:21,301
سأتولى ما لدي هناك،
لا تقلق.
364
00:38:21,878 --> 00:38:22,787
أنا أعتبر.
365
00:39:02,431 --> 00:39:08,811
لا يوجد شيء في هذا، تيريزا.
المحركات كلها متشابهة يا رجل.
366
00:39:09,991 --> 00:39:11,611
قارب، سيارة، دراجة نارية، طائرة.
367
00:39:13,251 --> 00:39:15,271
اعتقدت أنك ستشتري أجزاء جديدة.
368
00:39:16,761 --> 00:39:18,924
هذه الأجزاء الجديدة في الوقت الحاضر
هي فقط للعرض.
369
00:39:19,111 --> 00:39:21,326
ولا حتى نصف القوة
من هذه الخردة المعدنية هنا.
370
00:39:25,591 --> 00:39:26,451
مهلا ميشيل.
371
00:39:28,391 --> 00:39:29,731
انظر إليه، مأخوذ، هاه؟
372
00:39:30,631 --> 00:39:31,651
الآن اندلعت.
373
00:39:32,940 --> 00:39:34,840
لا يزال الوقت مناسبًا للمكان
رهان اليوم.
374
00:39:34,971 --> 00:39:36,002
أي حيوان سيكون؟
375
00:39:40,811 --> 00:39:41,717
أهلاً!
376
00:39:47,689 --> 00:39:48,386
يذهب!
377
00:39:50,952 --> 00:39:52,555
ضع كل شيء على رأس الثعبان.
378
00:39:53,130 --> 00:39:54,334
الكثير من المال.
379
00:39:54,691 --> 00:39:55,508
أو الملابس؟
380
00:39:56,545 --> 00:39:57,287
هذا هنا...
381
00:39:57,740 --> 00:39:59,120
إنها ثمرة عرقي.
382
00:39:59,275 --> 00:40:01,231
لماذا لا تستمتع بذلك
أنت محمل
383
00:40:01,231 --> 00:40:02,780
واختيار حيوان لها للعب؟
384
00:40:04,496 --> 00:40:05,771
- هل تريد اللعب؟
- لا.
385
00:40:05,931 --> 00:40:08,526
لم تلعب أبدا ولن تفعل ذلك أبدا.
أنا لا أحب هذه الأشياء.
386
00:40:08,551 --> 00:40:09,767
أنت لم تلعب أبدا؟
387
00:40:11,560 --> 00:40:13,284
هل سمعت من أي وقت مضى
من حظ المبتدئين؟
388
00:40:14,011 --> 00:40:15,491
كل من يلعب
أول مرة يفوز.
389
00:40:15,886 --> 00:40:17,266
- صحيح ميشيل؟
- هذا صحيح.
390
00:40:17,291 --> 00:40:19,211
المشكلة هي عندما الناس
خائفون من الخسارة، أليس كذلك؟
391
00:40:19,331 --> 00:40:20,550
راهن على مبلغ صغير لتربح مبلغًا صغيرًا.
392
00:40:20,784 --> 00:40:21,538
انظر هنا.
393
00:40:22,469 --> 00:40:25,049
للفوز حقا، للفوز الكبير.
394
00:40:25,651 --> 00:40:29,231
عليك أن تفتح عينيك على نطاق واسع
والنظر في عين الحيوان.
395
00:40:29,811 --> 00:40:33,101
وفي أعماق عين الحيوان
تأتي إشارة.
396
00:40:34,193 --> 00:40:35,590
هل ترى هذه الحيوانات هنا؟
397
00:40:36,091 --> 00:40:37,891
لا يمكنك اختيار واحد منهم.
398
00:40:38,091 --> 00:40:39,411
واحد منهم يختار لك.
399
00:40:40,071 --> 00:40:41,560
أنا لا أهتم باللعبة.
400
00:40:42,111 --> 00:40:43,947
أنا أهتم بإصلاح الطائرة.
401
00:40:45,891 --> 00:40:47,177
تمام. شكرا ميشيل.
402
00:40:47,431 --> 00:40:48,227
على الرحب والسعة.
403
00:41:39,387 --> 00:41:40,407
الغوارانا هناك.
404
00:41:41,800 --> 00:41:43,131
لم أكن بحاجة إلى كل ذلك.
405
00:41:43,271 --> 00:41:44,300
نعم، رجل مجنون.
406
00:41:44,885 --> 00:41:46,225
أين كنت يا رجل؟
407
00:41:49,161 --> 00:41:51,181
يا رجل، لم يكن يوماً سهلاً بالنسبة لي يا تيريزا.
408
00:41:51,921 --> 00:41:53,280
اليوم شرب من الغضب.
409
00:41:53,881 --> 00:41:54,896
خسرت اللعبة.
410
00:41:55,461 --> 00:41:57,281
كان لهذا الحيوان نظرة غادرة.
411
00:41:57,401 --> 00:41:58,361
ابن الفرس، رجل عجوز.
412
00:41:58,621 --> 00:41:59,464
يرى؟
413
00:41:59,801 --> 00:42:01,528
لقد جعلتني أضيع المال للتو.
414
00:42:03,951 --> 00:42:04,980
شكرا لك ماركوس.
415
00:42:05,291 --> 00:42:05,976
شكرًا.
416
00:42:06,471 --> 00:42:09,533
لكن لا تقلقي يا سيدتي.
ما فقده كان تغييرًا بسيطًا.
417
00:42:09,991 --> 00:42:12,379
والأسوأ لو كان كذلك
عند السمكة الذهبية.
418
00:42:13,411 --> 00:42:14,172
شكرًا لك.
419
00:42:17,131 --> 00:42:19,006
انظر، أموالي تنفد، هل ترى؟
420
00:42:27,126 --> 00:42:29,166
ما هو هذا الشيء السمكة الذهبية؟
421
00:42:30,731 --> 00:42:31,691
السمكة الذهبية؟
422
00:42:32,061 --> 00:42:32,573
اه هاه.
423
00:42:34,441 --> 00:42:35,635
السمكة الذهبية.
424
00:42:36,461 --> 00:42:39,801
إنه مكان لكسب أموال كبيرة.
425
00:42:41,644 --> 00:42:43,500
ولكن أيضا لخسارة المال ...
426
00:42:44,954 --> 00:42:45,934
وقت كبير.
427
00:42:48,426 --> 00:42:49,526
أين هذا المكان؟
428
00:42:50,556 --> 00:42:51,656
تابيرينا.
429
00:42:53,634 --> 00:42:56,034
هناك تواجه شيطانك الخاص.
430
00:42:57,021 --> 00:42:59,645
السمكة الذهبية أنت ضد نفسك.
431
00:43:01,300 --> 00:43:03,060
لقد فقدت كل ما أملك.
432
00:43:03,661 --> 00:43:05,253
لن أعود إلى هناك أبدًا.
433
00:43:08,919 --> 00:43:10,799
وقت طيراني ينفد.
434
00:43:11,921 --> 00:43:14,015
بلل يدي بمزيد من المال.
435
00:43:15,045 --> 00:43:16,530
وسأجعلك تطير.
436
00:43:17,569 --> 00:43:19,509
حتى على ذيل المذنب.
437
00:43:46,459 --> 00:43:49,697
هل أنت المسؤول
لوصاية السيدة تيريزا؟
438
00:43:50,831 --> 00:43:51,411
نعم.
439
00:43:51,871 --> 00:43:54,851
أحتاج إلى تأكيد
إذنك ل
440
00:43:54,851 --> 00:43:57,028
شراء تذكرة قارب إلى موريتير.
441
00:43:58,531 --> 00:44:00,736
نعم، قالت أنها ذاهبة إلى المنزل.
442
00:44:36,851 --> 00:44:40,531
السيدة تيريزا ماريا داس دوريس،
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟
443
00:44:41,231 --> 00:44:42,304
ماذا فعلت؟
444
00:45:18,576 --> 00:45:20,139
شكرا جزيلا لك، حسنا؟
445
00:45:20,169 --> 00:45:22,331
- لا مشكلة.
- أنا أقدرك حقًا..
446
00:45:23,161 --> 00:45:24,620
هل جننت؟
447
00:45:24,821 --> 00:45:27,722
لا بد أنك فقدت عقلك
لتختفي هكذا دون كلمة واحدة.
448
00:45:27,841 --> 00:45:30,750
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتني أعاني
عار الركوب في سيارة الشرطة.
449
00:45:30,801 --> 00:45:32,121
أمي، لقد اختفيت.
450
00:45:32,121 --> 00:45:33,816
اتصلت بالشرطة، لقد فعلت الصواب.
451
00:45:33,841 --> 00:45:34,716
أنا لم أختفي.
452
00:45:34,741 --> 00:45:35,376
أوه لا.
453
00:45:35,401 --> 00:45:36,256
أين كنت؟
454
00:45:36,281 --> 00:45:37,192
في أي مكان.
455
00:45:37,301 --> 00:45:39,893
فهل أنت خرف أم تحاول
لتتصرف معي كالكاذب؟
456
00:45:42,301 --> 00:45:44,047
انتظرني في الكولوني.
457
00:45:44,883 --> 00:45:47,053
سأكون هناك معك قريبًا بما فيه الكفاية، حسنًا؟
458
00:45:47,821 --> 00:45:49,662
لا أعرف إذا كنت سأستمر حتى ذلك الحين.
459
00:45:50,101 --> 00:45:51,021
نعم، سوف تفعل ذلك.
460
00:45:59,991 --> 00:46:01,231
أين أنت، هاه؟
461
00:46:05,081 --> 00:46:06,941
هل لديك أي أشياء ثمينة يا سيدتي؟
462
00:46:07,021 --> 00:46:07,721
لدي المال.
463
00:46:07,721 --> 00:46:09,981
نعم، دعونا نخرجه
ووضعها في حقيبة الظهر،
464
00:46:10,061 --> 00:46:13,534
سيتم فحص هذه الأمتعة
في عنبر الشحن بالحافلة، حسنًا؟
465
00:46:20,391 --> 00:46:21,971
لا، لكني لا أرتدي الحفاضات.
466
00:46:22,351 --> 00:46:25,991
لا تحتاج إلى استخدامها،
عليك فقط ارتدائها.
467
00:46:26,511 --> 00:46:27,451
لكنني لست بحاجة إليها.
468
00:46:28,251 --> 00:46:29,438
إنها القاعدة يا سيدتي.
469
00:46:29,971 --> 00:46:31,117
وهي رحلة طويلة.
470
00:46:31,551 --> 00:46:33,165
انظر، سأضعه هنا،
471
00:46:33,531 --> 00:46:37,436
ترتديه ولا تسبب المتاعب
لنفسك أو بالنسبة لي.
472
00:46:48,727 --> 00:46:50,961
تحتاج إلى التحقق مما إذا كانت الحفاضة صحيحة، حسنا؟
473
00:46:51,361 --> 00:46:52,221
اعذرني.
474
00:46:55,901 --> 00:47:00,561
فقط كبار السن يدعون بالاسم
ينبغي التوجه إلى الحافلة.
475
00:47:31,931 --> 00:47:34,722
سيدي، حفاضتي تسربت.
476
00:47:35,871 --> 00:47:38,851
سيدتي، الحمامات مغلقة
اذهب كما هو، سوف تجف لاحقًا.
477
00:47:38,991 --> 00:47:40,891
لا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
478
00:47:41,231 --> 00:47:43,711
إنها فوضى هنا،
قلت أنه يعمل،
479
00:47:43,831 --> 00:47:45,891
لكن هذه الحفاضة لا تعمل على الإطلاق.
480
00:47:46,771 --> 00:47:47,271
هل هو البراز؟
481
00:47:50,237 --> 00:47:51,410
انظر هناك،
482
00:47:51,434 --> 00:47:55,231
اذهب إلى الكشك واطلب استخدام المرحاض،
ويقول باولو أذن بذلك.
483
00:47:55,391 --> 00:47:56,203
تمام.
484
00:47:56,396 --> 00:47:57,476
انظر، أنت حبيبة.
485
00:47:57,501 --> 00:47:58,566
نعم، حسنا، استمر.
486
00:47:59,471 --> 00:48:00,233
ادخل.
487
00:48:07,551 --> 00:48:09,497
أين تلك السيدة العجوز الصغيرة؟
من جاء ليغتسل؟
488
00:48:09,683 --> 00:48:10,317
هنا؟
489
00:48:10,533 --> 00:48:11,213
لا.
490
00:48:42,261 --> 00:48:42,701
مهلا!
491
00:48:42,801 --> 00:48:43,916
ما هذا؟
492
00:48:45,081 --> 00:48:46,547
ماذا تفعلين هنا يا سيدتي؟
493
00:48:48,531 --> 00:48:50,451
على الأقل أحضر لي منشفة
حتى أتمكن من تجفيف نفسي.
494
00:48:50,611 --> 00:48:51,429
بالتأكيد سيدتي.
495
00:48:51,643 --> 00:48:52,840
آسف، دقيقة واحدة فقط.
496
00:49:54,171 --> 00:49:57,104
حبيبتي هل تستطيعين ذلك؟
تخدمني آكاي؟
497
00:49:58,775 --> 00:50:00,275
هل لديك هوية يا سيدتي؟
498
00:50:02,921 --> 00:50:04,128
لقد تركته في المنزل.
499
00:50:04,741 --> 00:50:07,203
لكن بدون هوية
يمكن أن يعني مشكلة بالنسبة لي.
500
00:50:11,570 --> 00:50:13,108
أخبرك بأمر، سأفعله
501
00:50:13,132 --> 00:50:15,190
وتأكله بعيدا
من كشكتي، حسنًا؟
502
00:50:15,351 --> 00:50:17,469
ولكن ادفع لي 30
للمخاطرة التي أتحملها.
503
00:50:28,731 --> 00:50:32,635
من الأفضل إخفاء هذا الشعر الأبيض، سيدتي،
هذا المكان مليء بالواشين.
504
00:50:33,191 --> 00:50:34,451
اذهب لتناول الطعام مختبئًا في
505
00:50:34,451 --> 00:50:36,412
حديقة مهجورة
في الشارع خلفنا.
506
00:50:36,631 --> 00:50:38,111
لا أحد يذهب إلى هناك، إنه آمن.
507
00:50:38,691 --> 00:50:40,951
تأكل مخفيا
ولا تترك لشيء.
508
00:52:23,347 --> 00:52:27,221
السيدة العجوز هناك، سقطت هناك،
ملقى على الأرض.
509
00:52:33,700 --> 00:52:35,207
هل هي ميتة؟
510
00:52:46,941 --> 00:52:48,087
هل أنت بخير يا سيدتي؟
511
00:52:48,981 --> 00:52:50,091
هل تحتاج إلى مساعدة؟
512
00:52:51,281 --> 00:52:53,371
أحتاج إلى مكان للاختباء.
513
00:52:55,701 --> 00:53:00,601
مارلون، ماذا تريد؟
514
00:53:01,371 --> 00:53:03,296
هل يمكن لهذه السيدة العجوز الصغيرة البقاء هناك الليلة؟
515
00:53:03,321 --> 00:53:04,321
بالشعر الأبيض؟
516
00:53:04,976 --> 00:53:06,584
وهذا سوف يجلب لي المتاعب.
517
00:53:08,366 --> 00:53:10,672
راهبة القارب راسية اليوم،
518
00:53:10,697 --> 00:53:11,905
اطلب منها المساعدة.
519
00:53:23,906 --> 00:53:25,243
هل ترى تلك المرأة هناك؟
520
00:53:25,789 --> 00:53:27,694
الكتاب المقدس الرقمي لا يتمزق
521
00:53:28,001 --> 00:53:32,021
لا يتقدم في السن ويأتي مع الكتاب المقدس
الألعاب والأنشطة التفاعلية.
522
00:53:32,254 --> 00:53:33,075
هل يمكنني الحصول على آمين؟
523
00:53:33,361 --> 00:53:36,049
راهبة القارب
هو الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتك.
524
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
شكرًا لك.
525
00:53:45,977 --> 00:53:46,935
شكرًا لك.
526
00:53:47,171 --> 00:53:50,359
هل يمكن أن تشرح لي قليلا
كيف يعمل هذا الكتاب المقدس؟
527
00:53:50,371 --> 00:53:54,483
انها بسيطة جدا. اسحب هنا.
البطارية تدوم مدى الحياة.
528
00:53:54,752 --> 00:53:56,531
إنه سهل جدًا.
529
00:53:56,727 --> 00:53:58,071
الكتاب المقدس مهم جدا.
530
00:53:58,311 --> 00:53:59,491
250 ريال.
531
00:54:00,851 --> 00:54:01,891
شكراً جزيلاً.
532
00:54:02,171 --> 00:54:03,097
شاكر.
533
00:54:06,165 --> 00:54:07,845
هل ترغب في شراء الكتاب المقدس؟
534
00:54:08,491 --> 00:54:09,761
انا بحاجة الى مساعدة.
535
00:54:10,411 --> 00:54:13,694
لقد قيل لي أنك جيد في تقديم الخدمات
ولها قلب طيب.
536
00:54:14,031 --> 00:54:15,151
كيف يمكنني المساعدة؟
537
00:54:16,045 --> 00:54:17,359
أنا بحاجة للخروج من هنا.
538
00:54:18,651 --> 00:54:19,860
هل لديك هوية؟
539
00:54:21,292 --> 00:54:23,712
لهذا السبب لا أستطيع أن أسأل
فقط أي شخص لهذا صالح.
540
00:54:24,531 --> 00:54:27,970
فهل هناك مكان لي هناك
على القارب الخاص بك؟
541
00:54:33,011 --> 00:54:33,852
هيا، بسرعة.
542
00:54:35,311 --> 00:54:36,081
شكرًا لك.
543
00:55:41,881 --> 00:55:43,581
ما هذا المعلق على الحائط؟
544
00:55:44,114 --> 00:55:45,151
حريتي.
545
00:55:46,881 --> 00:55:49,889
إنها وثيقة ذلك
يسمح لي بمواصلة الإبحار.
546
00:55:50,361 --> 00:55:51,300
الذهاب بعيدا.
547
00:55:51,941 --> 00:55:52,925
بعيدا إلى أين؟
548
00:55:53,741 --> 00:55:56,261
من قرية إلى أخرى، إلى أعلى النهر.
549
00:55:56,401 --> 00:55:57,296
ماذا تقصد؟
550
00:56:00,285 --> 00:56:03,976
هل تعتقد حقا الغنية
الناس القدامى يذهبون إلى المستعمرة؟
551
00:56:04,001 --> 00:56:04,836
مستحيل!
552
00:56:04,861 --> 00:56:06,828
لقد اشتريت حريتي!
553
00:56:07,341 --> 00:56:09,053
ألا تخاف من الشرطة؟
554
00:56:10,501 --> 00:56:14,234
وبهذا التفويض،
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء بالنسبة لي.
555
00:56:16,591 --> 00:56:20,757
هذه الحكومة تتظاهر بأنها على حق
لكنه الأكثر فساداً على الإطلاق.
556
00:56:22,371 --> 00:56:25,491
وهذا كلفني ثروة
لكني حر.
557
00:56:38,051 --> 00:56:39,631
هل تعرف كيفية ربط عقدة؟
558
00:56:40,926 --> 00:56:42,866
عقدتي جيدة جدا
لا يتم التراجع عنه أبدًا.
559
00:56:44,547 --> 00:56:46,177
أهم من ربط العقدة،
560
00:56:46,596 --> 00:56:48,729
هو معرفة كيفية فك العقدة لاحقًا.
561
00:56:53,091 --> 00:56:54,351
أنت سخيف.
562
00:57:02,190 --> 00:57:04,871
ولا عائلتك
اتبع خطواتك؟
563
00:57:06,645 --> 00:57:08,724
رحلتك مش بيسيطروا عليك؟
564
00:57:08,915 --> 00:57:12,871
لا، ابنتي تعمل كثيرًا،
ليس لديها وقت لفعل أي شيء.
565
00:57:13,011 --> 00:57:15,091
الى جانب ذلك،
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.
566
00:57:15,831 --> 00:57:16,908
أفضل بكثير.
567
00:57:18,071 --> 00:57:18,860
ماذا عنك؟
568
00:57:19,131 --> 00:57:20,030
هل لديك أي عائلة؟
569
00:57:21,437 --> 00:57:22,777
لا أحد يزعجني.
570
00:57:23,671 --> 00:57:25,151
أنا روح حرة.
571
00:57:26,304 --> 00:57:27,991
فقط خذني إلى النهر.
572
00:59:13,961 --> 00:59:16,361
والنص الكامل للكتاب المقدس
هنا.
573
00:59:17,121 --> 00:59:19,781
وتقلب الصفحة مع
مجرد لمسة على الشاشة.
574
00:59:20,361 --> 00:59:23,881
ميزة هذا الكتاب المقدس هي
أنه لا المسيل للدموع.
575
00:59:24,661 --> 00:59:26,223
يمكن أن تبتل، لا مشكلة.
576
00:59:26,361 --> 00:59:30,561
كلمة الرب في عائلتك،
في نفوسكم.
577
00:59:30,821 --> 00:59:34,621
احصل على الكتاب المقدس مدى الحياة،
يكلف 250 ريال فقط.
578
00:59:35,041 --> 00:59:36,941
لكنها كلمة الله هنا، انظر.
579
00:59:37,141 --> 00:59:38,341
في هذا الزجاج الصغير.
580
00:59:38,721 --> 00:59:40,761
220؟ لا أستطيع،
لأنها سوف توبخني.
581
00:59:41,201 --> 00:59:42,621
لا أستطيع إعطاء خصم.
582
00:59:42,621 --> 00:59:44,541
هذا كل شيء، مائتان وخمسون.
583
00:59:44,841 --> 00:59:45,821
مائتين وخمسين؟
584
00:59:45,941 --> 00:59:47,501
نعم مائتان وخمسون.
585
00:59:47,581 --> 00:59:48,741
خذ واحدة لزوجتك هناك،
شاب.
586
00:59:48,761 --> 00:59:49,621
سآخذ واحدة.
587
00:59:49,621 --> 00:59:51,027
لن تندم على ذلك.
588
00:59:55,061 --> 00:59:57,741
لقد كنت جيدًا جدًا في هذا البيع.
589
00:59:58,050 --> 00:59:59,061
تهانينا.
590
01:00:00,401 --> 01:00:05,068
أنت تعرف أن ابتسامتك تذكرني
من مالك هذا القارب.
591
01:00:05,621 --> 01:00:06,752
أليس هذا القارب لك؟
592
01:00:07,201 --> 01:00:08,161
إنه الآن.
593
01:00:08,684 --> 01:00:10,761
لكنها تنتمي
إلى امرأة مميزة جداً.
594
01:00:12,561 --> 01:00:14,221
رحلت قبل وقتها.
595
01:00:14,861 --> 01:00:21,020
لقد كانت مبشرة، إسبانية،
حلوة ولطيفة وعلى طول هذا النهر
596
01:00:21,045 --> 01:00:25,241
واصلت التحول والتعميد
جميع أنواع الناس.
597
01:00:26,458 --> 01:00:28,081
وكان هذا القارب منزلها.
598
01:00:28,981 --> 01:00:30,141
لقد تعلمت كل شيء،
599
01:00:30,281 --> 01:00:31,101
كل شيء منها.
600
01:00:32,541 --> 01:00:34,539
لذلك عندما ماتت
هل أصبحت راهبة؟
601
01:00:35,114 --> 01:00:40,121
أنا لست متديناً،
أنا لا أؤمن بأي إله.
602
01:00:40,421 --> 01:00:42,401
أنت تستحق الجائزة.
603
01:01:10,731 --> 01:01:14,085
إنه دورك، والآن سوف تفعل ذلك
نرى ما هو جيد حقا.
604
01:01:40,561 --> 01:01:44,381
ولا تفكر في تركي
605
01:01:44,561 --> 01:01:47,641
لأنني لا أعرف ماذا أفعل
606
01:01:49,161 --> 01:01:53,621
آمل أن تفهم جيدًا
607
01:01:54,588 --> 01:01:59,481
ليس هناك حب أعظم من حبي،
وأينما ذهبت
608
01:01:59,881 --> 01:02:01,181
سأذهب أيضًا
609
01:02:43,694 --> 01:02:46,271
- هيا نرقص.
- لا، أنا لا أعرف كيف أرقص.
610
01:02:46,887 --> 01:02:48,437
على محمل الجد، أنا حقا لا أعرف كيف.
611
01:02:49,300 --> 01:02:52,861
ومن يعرف كيف يفك عقدة،
يعرف كيفية نسج خطوة الرقص.
612
01:02:53,141 --> 01:02:53,783
يأتي!
613
01:02:54,121 --> 01:02:55,043
هل أنت جاد؟
614
01:02:55,241 --> 01:02:57,392
أنا حقا لا أعرف.
لا أستطيع الرقص.
615
01:02:57,417 --> 01:02:58,381
تعال، تعال.
616
01:02:58,461 --> 01:02:59,761
سأعلمك.
617
01:02:59,981 --> 01:03:00,806
هل ستعلمني؟
618
01:03:00,981 --> 01:03:02,201
نعم نعم. يأتي.
619
01:03:08,073 --> 01:03:09,633
انظر، أنت تعرف.
620
01:03:20,521 --> 01:03:24,901
ولماذا تريد الذهاب إلى
إيتافارينا، على أي حال؟
621
01:03:26,161 --> 01:03:27,061
لكسب المال.
622
01:03:29,152 --> 01:03:31,241
الجميع يريد كسب المال.
623
01:03:31,721 --> 01:03:33,656
وماذا تريد من المال؟
624
01:03:35,793 --> 01:03:38,261
سأشتري الحرية
قبل أن يتم القبض عليه.
625
01:03:38,261 --> 01:03:42,053
ولماذا لم تفكر في ذلك من قبل؟
626
01:03:44,161 --> 01:03:45,531
آه، لأنني لم أعرفك.
627
01:03:48,640 --> 01:03:50,720
سأقدم لك عرضا.
628
01:03:52,881 --> 01:03:55,181
ابق هنا على متن القارب معي،
629
01:03:56,601 --> 01:03:57,641
السفر حولها.
630
01:04:01,190 --> 01:04:02,370
السفر!
631
01:04:03,161 --> 01:04:05,301
هل تحاول تقييدي؟
632
01:04:05,301 --> 01:04:06,021
أنا؟
633
01:04:06,281 --> 01:04:07,081
لا!
634
01:04:08,631 --> 01:04:09,837
أنا، ربط؟
635
01:04:09,901 --> 01:04:10,539
نعم!
636
01:04:11,610 --> 01:04:12,570
نعم!
637
01:04:13,321 --> 01:04:14,031
لا!
638
01:04:16,181 --> 01:04:16,919
لا!
639
01:05:23,807 --> 01:05:26,749
وضع الغاز في الخزان،
من فضلك!
640
01:05:27,321 --> 01:05:28,146
تيريزا!
641
01:05:28,501 --> 01:05:29,338
تيريزا!
642
01:05:29,661 --> 01:05:31,492
الاستيلاء على جالونين هناك!
643
01:05:32,101 --> 01:05:33,184
بالقرب من المحرك!
644
01:05:33,351 --> 01:05:34,134
في الأسفل!
645
01:06:04,260 --> 01:06:05,480
ماذا يفعل هذا المخلوق؟
646
01:06:06,961 --> 01:06:08,721
يقولون أن لديها قوة السحر.
647
01:06:09,241 --> 01:06:13,981
فقط ضع الوحل الأزرق في عينك
وترى المستقبل مفتوح الدروب.
648
01:06:14,781 --> 01:06:17,561
تشيكا، لا أنت خائف
الذي يسبب العمى؟
649
01:06:18,692 --> 01:06:20,767
أي عمى يا روبرتا؟
650
01:06:21,615 --> 01:06:25,001
بالعكس سترون
ما لم تره من قبل.
651
01:06:54,420 --> 01:06:57,731
أرى كل شيء،
السمك كله أبيض
652
01:06:58,371 --> 01:07:01,291
زعنفة السمكة هي
بيضاء مثل شعري.
653
01:07:03,511 --> 01:07:07,307
أوه، إنها لا تستطيع أن تفعل هذا بي،
لا يمكن أن تفعل هذا بالنسبة لي.
654
01:07:07,320 --> 01:07:09,053
الابنة لا تفعل هذا
إلى الأم.
655
01:07:14,988 --> 01:07:17,531
أنا لا أستحق أن تكوني هنا.
656
01:07:17,597 --> 01:07:18,366
لماذا؟
657
01:07:18,991 --> 01:07:22,250
علمني المرسل
لفعل أشياء خاطئة.
658
01:07:23,131 --> 01:07:25,251
لقد أجبرتني على الوشاية
على جميع كبار السن.
659
01:07:25,951 --> 01:07:30,016
ولكن الآن أستطيع أن أرى حياتي
مؤمنة دون ذنب.
660
01:07:31,111 --> 01:07:32,515
أنا مقيد.
661
01:07:33,531 --> 01:07:35,660
لقد قيدت حياتي.
662
01:07:37,351 --> 01:07:41,031
كل شيء يضيء منذ ذلك الحين
لقد وصلت على هذا القارب.
663
01:07:45,771 --> 01:07:47,474
تعال معي، وأنا سوف تساعدك.
664
01:09:04,949 --> 01:09:06,548
والقارب،
كم عدد رقائق يستحق؟
665
01:09:07,576 --> 01:09:08,236
تعال مرة أخرى؟
666
01:09:08,261 --> 01:09:10,581
قارب.
أريد أن أقايض القارب بالرقائق.
667
01:09:10,840 --> 01:09:11,658
قارب؟
668
01:09:11,880 --> 01:09:13,241
إذا خسرت، فالقارب لك.
669
01:09:13,361 --> 01:09:15,804
الآن، إذا فزت، فسآخذ المال
وأخذ القارب مرة أخرى.
670
01:09:17,281 --> 01:09:18,998
زي، تعال هنا.
671
01:11:25,920 --> 01:11:29,321
إذا خسرت الرهان
القارب يبقى هنا.
672
01:14:27,606 --> 01:14:30,127
اعتقدت أنك كذلك
لن أعود أبدًا.
673
01:14:30,343 --> 01:14:33,994
لا، لقد عدت لأنني سأذهب
ليعلمك المزيد من الأشياء الخاطئة
674
01:14:34,019 --> 01:14:35,428
من مجرد مبشر.
675
01:14:35,801 --> 01:14:37,415
أنت قائدي الآن.
676
01:14:37,606 --> 01:14:40,234
أنا، ملازمك وشريكك.
677
01:14:40,741 --> 01:14:42,609
وما الفرق؟
678
01:14:42,977 --> 01:14:45,211
أنا فقط أعرف أنني أحب
كلمة ملازم .
679
01:14:49,607 --> 01:14:51,047
أنا أحب ذلك، أقسم.
680
01:14:51,421 --> 01:14:52,737
هذا فكرة جيدة.
681
01:15:51,091 --> 01:15:53,731
صباح الخير أيها المواطنون البرازيليون.
682
01:15:54,689 --> 01:15:58,946
<ط> نحن نطير فوق البلاد
من الشمال إلى الجنوب،
683
01:15:59,322 --> 01:16:01,758
مشاركة رسالتنا...
684
01:16:02,574 --> 01:16:05,857
<ط> ارفع رأسك
وانظر إلى السماء الآن.
685
01:16:06,301 --> 01:16:10,261
<ط> من هنا،
يمكننا أن نرى مستقبلك بالفعل.
686
01:16:10,601 --> 01:16:12,701
لقد حان الوقت لتجديد الأمل.
687
01:16:12,931 --> 01:16:14,819
لقد حان وقت الإقلاع.
688
01:17:30,462 --> 01:17:32,512
♪ ومن الحب ♪
689
01:17:32,537 --> 01:17:34,463
♪ صرخت فضيحة ♪
690
01:17:34,488 --> 01:17:37,040
♪ من الخوف ولدت التراجيديا ♪
691
01:17:37,319 --> 01:17:39,948
♪ تم رسم الشحوب على الوجه ♪
692
01:17:40,194 --> 01:17:42,371
♪ ولم تنزل دمعة ♪
693
01:17:42,371 --> 01:17:43,871
♪ ولا رثاء ♪
694
01:17:43,871 --> 01:17:46,071
♪ لمساعدتنا ♪
695
01:17:46,071 --> 01:17:48,492
♪ وفينا ♪
696
01:17:48,517 --> 01:17:50,359
♪ كبرت العادة ♪
697
01:17:50,384 --> 01:17:53,193
♪ من المشي في الظلام ♪
698
01:17:53,218 --> 01:17:55,811
♪ من التذمر في الطيات ♪
699
01:17:55,811 --> 01:17:58,491
♪ من أحجار الحلب ♪
700
01:17:58,816 --> 01:18:01,132
♪ مشاهدة الوقت يجري ♪
701
01:18:01,157 --> 01:18:04,431
♪ ولكن، تحت نوم القرون... ♪
702
01:18:04,490 --> 01:18:07,463
النص:
كابينة الإسقاط