1
00:00:02,160 --> 00:00:03,889
[♪♪♪]
2
00:00:08,720 --> 00:00:10,848
[GOMAT KRISHTIM]
3
00:00:12,800 --> 00:00:15,644
- A ka ndonjë shenjë prej tyre?
- Jo, por mos e ngadalëso tani.
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,768
A u lënduat atje?
Secili prej jush?
5
00:00:18,200 --> 00:00:21,363
Unë nuk mendoj kështu.
Gjithsesi i shmanga plumbat.
6
00:00:21,560 --> 00:00:23,961
Epo, keni dashur gjithmonë
një dasmë me armë gjahu.
7
00:00:24,160 --> 00:00:26,128
[LIZ QESH]
8
00:00:27,440 --> 00:00:32,571
Hej. është në rregull. Është në rregull.
Do ta kalojmë këtë, në rregull?
9
00:00:33,160 --> 00:00:36,528
Gjithçka që ata bënë ishte të ndalonin një martesë.
Ata nuk mund të prekin atë që kemi.
10
00:00:37,400 --> 00:00:39,562
Reddington po më gënjen. Unë e di atë.
11
00:00:39,760 --> 00:00:42,923
Nëse nëna ime nuk do të përpiqej të më rrëmbente,
Pse Solomoni kërkoi Mashën?
12
00:00:43,080 --> 00:00:45,811
Ju mendoni se kjo grua
do të punësojë një ekip mercenarësh...
13
00:00:45,960 --> 00:00:48,964
-...të rrëmbejë vajzën e saj?
- Nëse ajo do ta njihte Reddingtonin, do ta njihte.
14
00:00:49,120 --> 00:00:52,886
Është e vetmja mënyrë për të më nxjerrë nga kontrolli i tij.
Por ku ka qenë ajo gjatë gjithë kësaj kohe?
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,690
Dhe pse tha Reddington
ajo ka vdekur?
16
00:00:54,840 --> 00:00:58,686
Kam një pyetje më të ngutshme për ju.
Ku dreqin po shkojmë?
17
00:01:01,840 --> 00:01:03,842
[♪♪♪]
18
00:01:05,760 --> 00:01:08,081
OPERATORI:
Udhëheqësi i ekipit, ky është Operatori 4-6.
19
00:01:08,240 --> 00:01:13,929
Unë i kam sytë nga tango, duke lëvizur në jug
në Brightwood Avenue. Kopjo?
20
00:01:14,080 --> 00:01:16,924
Unë lutem të ndryshoj. Ne kemi Masha
që gjendet brenda kishës.
21
00:01:17,080 --> 00:01:18,889
Ky është një negativ i madh, udhëheqës i ekipit.
22
00:01:19,200 --> 00:01:23,330
Objektivi është drejt jugut
në një sedan të zi festiv.
23
00:01:23,600 --> 00:01:26,365
Të sugjeroj të shkëputesh
angazhimi aktual.
24
00:01:26,560 --> 00:01:30,610
Të gjitha ekipet, zjarr i vazhdueshëm për 15 sekonda,
dhe më pas tërheqja e plotë.
25
00:01:30,760 --> 00:01:32,683
[♪♪♪]
26
00:01:51,360 --> 00:01:53,966
- Çfarë po bëjnë?
- Ata sapo e kuptuan se ajo ishte zhdukur.
27
00:01:54,120 --> 00:01:57,124
Po na mbajnë të mbërthyer
kështu që ata mund të nisin një ekip ndjekjeje.
28
00:01:57,480 --> 00:01:58,845
Duhet të largohesh nga këtu.
29
00:01:59,200 --> 00:02:00,406
Baz.
30
00:02:11,240 --> 00:02:13,004
[SIRENA VALIM]
31
00:02:13,640 --> 00:02:15,165
[♪♪♪]
32
00:02:18,320 --> 00:02:19,446
NJERIU:
Poshtë.
33
00:02:22,520 --> 00:02:24,409
[TË shtëna me armë zjarri]
34
00:02:24,560 --> 00:02:26,528
SAMAR: Ata po tërhiqen.
- Ata dëgjuan sirena.
35
00:02:26,680 --> 00:02:28,842
Gjysma e Metro P.D.
duhet të jetë atje deri tani.
36
00:02:34,640 --> 00:02:36,244
[MOTORI NISET]
37
00:02:37,480 --> 00:02:39,289
Duhet të dalim atje. Le të shkojmë.
38
00:02:45,920 --> 00:02:47,365
[KLIKIMET GUN]
39
00:02:48,360 --> 00:02:51,443
Epo, falë vonesave në ndërtim
në Columbia Heights...
40
00:02:51,600 --> 00:02:54,843
...kam një pozicion fiks për tango.
41
00:02:55,000 --> 00:02:58,641
Po dërgon navigimin tani.
42
00:02:59,720 --> 00:03:01,882
[BORRITË E BORIVE TË MAKINAVE]
43
00:03:02,400 --> 00:03:03,447
[♪♪♪]
44
00:03:05,800 --> 00:03:10,203
GRUAJA 1: Përshëndetje. urime.
GRUAJA 2: Po. Urimet më të mira.
45
00:03:10,400 --> 00:03:11,811
[BAZAT E TELEFONIT TË cellularit]
46
00:03:12,040 --> 00:03:15,089
Mirë, më premtove se do më tregoje
çfarë po ndodh. Kush e dërgoi ushtrinë?
47
00:03:15,240 --> 00:03:16,844
- A jeni mirë?
- Çfarë mendon?
48
00:03:17,000 --> 00:03:18,604
Kështu duhej të ishte
dasma jonë.
49
00:03:18,800 --> 00:03:20,165
- Kush i bie borisë?
- Të gjithë.
50
00:03:21,080 --> 00:03:23,845
Thuaji Tomit të të çojë
Dyqani i Mullirit në Rrugën L.
51
00:03:24,000 --> 00:03:25,889
Do të dërgoj adresën
dhe do të takohemi atje.
52
00:03:26,040 --> 00:03:28,122
Është në pronësi të një miku.
Yong-Sun Hopgood.
53
00:03:28,280 --> 00:03:29,441
Ai do të sigurojë strehë të sigurt.
54
00:03:29,640 --> 00:03:32,564
Duhet të të heqim nga rruga
para se të të gjejë Solomoni.
55
00:03:32,720 --> 00:03:34,290
Do ta marr nën këshillë.
56
00:03:44,440 --> 00:03:46,169
[♪♪♪]
57
00:03:47,320 --> 00:03:50,927
- Bir kurve. je mire?
- Do të doja që njerëzit të mos më pyesnin më këtë.
58
00:03:51,200 --> 00:03:54,329
TOM: Çfarë po bën?
- Mos u shqetëso. Ata nuk do të më qëllojnë.
59
00:03:59,120 --> 00:04:00,360
[TË shtëna me armë zjarri]
60
00:04:04,520 --> 00:04:06,648
Ata do të marrin gomat. Prisni.
61
00:04:06,800 --> 00:04:09,121
[TË shtëna me armë zjarri]
62
00:04:27,920 --> 00:04:31,049
Liz, çfarë dreqin nuk shkon me ty?
Më jep atë.
63
00:04:31,200 --> 00:04:32,804
[PËRQËNIM]
64
00:04:34,680 --> 00:04:36,364
[TË shtëna armësh
PAS SHQIPËRIT AJRORE]
65
00:04:44,760 --> 00:04:45,886
TOM:
Zbrisni.
66
00:05:00,560 --> 00:05:02,562
[♪♪♪]
67
00:05:05,640 --> 00:05:08,530
Burri: Ku shkuan?
MATIAS: Atje.
68
00:05:14,720 --> 00:05:16,802
- Duhet të vazhdojmë të lëvizim.
- Jo, Ton, nuk mund të vrapoj.
69
00:05:17,000 --> 00:05:21,324
Ne rregull, ne rregull, ne rregull,
e di. Këtu brenda.
70
00:05:23,120 --> 00:05:24,121
Shh, shh.
71
00:05:26,840 --> 00:05:29,684
me vjen keq. E di që më ke thënë
të ndalosh së pyeturi nëse je mirë.
72
00:05:29,840 --> 00:05:33,526
Po, e di. Unë nuk jam mirë.
Makina e mbytur. Diçka dhemb brenda.
73
00:05:33,800 --> 00:05:36,804
Mirë, duro.
Më lër të gjej diçka për dhimbjen.
74
00:05:36,960 --> 00:05:38,291
[♪♪♪]
75
00:05:42,680 --> 00:05:45,001
- Demerol.
- Po bebi?
76
00:05:45,160 --> 00:05:48,642
- Nuk e di. Unë nuk jam trajnuar për këtë.
- Oh, Zoti im. Ne jemi prindër të tmerrshëm.
77
00:05:48,800 --> 00:05:50,802
[♪♪♪]
78
00:06:20,680 --> 00:06:23,081
OPERATORI: Drejtues ekipi,
policia po i afrohet zonës.
79
00:06:40,160 --> 00:06:41,161
Çfarë është ajo?
80
00:06:42,480 --> 00:06:44,687
Oh, Zoti im, foshnja.
81
00:06:53,960 --> 00:06:59,205
Jo. Më jep të bërtas.
Ende nuk ka asnjë informacion për mjetet e arratisjes.
82
00:06:59,360 --> 00:07:02,204
Kemi federal, shtet,
dhe agjencitë lokale në kërkim...
83
00:07:02,400 --> 00:07:04,846
-...por mediat janë alarmuar.
- Qëndro në të.
84
00:07:05,000 --> 00:07:08,322
- SUV-të e veshur me forca të blinduara nuk zhduken thjesht.
- Shiko, unë nuk do të llogarisja në të.
85
00:07:08,480 --> 00:07:10,801
Kushdo që i dha ushtarë Solomonit
i dha të mira.
86
00:07:10,960 --> 00:07:14,601
Ata mbanin doreza përkulëse. Nuk ka
gjurmët e gishtave në çdo gjë, madje as në këto.
87
00:07:14,760 --> 00:07:16,364
Me majë të gjelbër. forca të blinduara.
88
00:07:16,520 --> 00:07:19,444
Vetëm kaq lanë pas.
Ata madje i tërhoqën zvarrë të vdekurit e tyre.
89
00:07:19,600 --> 00:07:22,570
- Ndonjë fjalë për Keen?
- Reddington po e çon në një shtëpi të sigurt.
90
00:07:22,720 --> 00:07:25,246
- Ai do të na njoftojë kur ajo të zbarkojë.
- Kam diçka.
91
00:07:25,400 --> 00:07:28,085
Kur Dembe luftoi
njërit prej burrave iu hoq helmeta.
92
00:07:28,240 --> 00:07:30,049
E gjeta këtë EarCom
në një nga stolat.
93
00:07:30,200 --> 00:07:32,282
-Është si asgjë që nuk kam parë ndonjëherë.
BASHKËPUNIMI: Punë e mirë.
94
00:07:32,440 --> 00:07:34,488
Shihni nëse Arami mund të gjurmojë
prodhuesi.
95
00:07:34,800 --> 00:07:37,963
Prioriteti ynë është të identifikojmë
atë ekip sulmues.
96
00:07:39,320 --> 00:07:41,322
[♪♪♪]
97
00:07:41,640 --> 00:07:43,608
[GRUAJA TË FOLUR TË PAKTUARA
MBI PA]
98
00:07:45,160 --> 00:07:48,004
- Kam nevojë për një ndihmë të vogël këtu.
MJEKU: Le ta fusim në një xhaketë.
99
00:07:48,160 --> 00:07:49,286
Çfarë ndodhi?
100
00:07:49,600 --> 00:07:52,888
Ajo ishte në një aksident automobilistik. Ajo ishte mirë
dhe më pas ajo filloi të rrjedh gjak.
101
00:07:53,040 --> 00:07:54,929
- Sa muaj?
- Tetë.
102
00:07:56,920 --> 00:07:58,809
- A është mirë fëmija?
MJEKU: Do ta kontrollojmë.
103
00:07:58,960 --> 00:08:02,407
Merrni një l.V. filloi. Dërgo një traumë
panel. Merrni atë në një monitor të fetusit.
104
00:08:02,600 --> 00:08:03,761
[SHFRYN THELLË]
105
00:08:05,640 --> 00:08:08,371
OPERATORI:
Drejtues ekipi, i ardhur nga veriu.
106
00:08:08,560 --> 00:08:11,211
Dy metro P.D. kryqëzorë,
40 sekonda jashtë.
107
00:08:11,400 --> 00:08:14,165
Operatori 4-6, keni sy
ende në objektiv?
108
00:08:14,320 --> 00:08:19,008
Negative. Shumë pika daljeje.
Metro P.D. tani 20 sekonda jashtë.
109
00:08:19,160 --> 00:08:23,051
Mund t'ju sugjeroj ta zbatoni
një strategji daljeje?
110
00:08:23,240 --> 00:08:26,483
Ajo është e lënduar. Operatori 4-6,
ku eshte spitali me i afert?
111
00:08:26,640 --> 00:08:29,644
Duke transferuar ju te Mary Margaret
në Central Avenue.
112
00:08:29,800 --> 00:08:31,529
Dy blloqe në veri të 27.
113
00:08:33,400 --> 00:08:36,210
Gjakderdhja duket se është ndalur.
A ndihmoi qetësuesi?
114
00:08:36,360 --> 00:08:38,283
A është foshnja në rregull?
Kjo është gjithçka që më intereson.
115
00:08:38,440 --> 00:08:40,522
Gjithçka që ajo kujdeset.
Më duhen të dy të shëndetshëm.
116
00:08:40,680 --> 00:08:44,765
MJEKU: Rrahjet e zemrës duken në rregull, dhe
foshnja po lëviz përreth. Të gjitha shenjat e mira.
117
00:08:44,960 --> 00:08:46,883
O.B po shkon poshtë
vetëm për t'u siguruar.
118
00:08:47,040 --> 00:08:50,089
Ndërkohë, do të bëjmë më shumë teste,
shikoni nëse ka pasur ndonjë traumë tjetër.
119
00:08:50,240 --> 00:08:51,526
faleminderit.
120
00:08:51,760 --> 00:08:52,761
[GUMËZIM I TELEFONIT CELI]
121
00:08:56,160 --> 00:08:59,004
LIZ: Nuk dua të flas me të.
- Çfarë do?
122
00:08:59,160 --> 00:09:02,607
RAYMOND: Elizabeth. Këtu. Tani.
Unë jam përpara. Ku është ajo?
123
00:09:02,760 --> 00:09:04,410
- Ka ndodhur një aksident.
-A dhemb ajo?
124
00:09:04,600 --> 00:09:07,285
ne nuk e dimë. dua të them,
ne nuk e dimë sa keq ajo ...
125
00:09:07,480 --> 00:09:09,289
Ajo kishte gjakderdhje.
Jemi në spital.
126
00:09:09,480 --> 00:09:11,084
Mund ta veshësh atë?
127
00:09:15,280 --> 00:09:16,725
- Çfarë?
- Duhet të largohesh.
128
00:09:16,920 --> 00:09:19,924
Z. Kaplan do të jetë aty për pesë minuta
të të marr përsëri.
129
00:09:20,120 --> 00:09:21,690
A dëgjuat një fjalë që sapo tha Tom?
130
00:09:21,840 --> 00:09:26,482
- Nuk mund të të mbroj në spital.
- Nuk mund të më mbroni as në kishë.
131
00:09:26,640 --> 00:09:27,846
Më lejoni ta riformuloj atë.
132
00:09:28,040 --> 00:09:31,362
Unë nuk mund t'ju mbroj
dhe dhjetëra pacientë të pafajshëm...
133
00:09:31,520 --> 00:09:33,761
...dhe personelin mjekësor
në shkëmbim zjarri...
134
00:09:33,920 --> 00:09:37,083
...kur Solomoni dhe trupat e tij të stuhisë
bashkohu aty ku je.
135
00:09:37,240 --> 00:09:42,201
E di sa dëshpërimisht dëshironi
për të mbrojtur fëmijën tuaj, Lizzy. Pra mendoni.
136
00:09:48,200 --> 00:09:50,202
[♪♪♪]
137
00:10:00,440 --> 00:10:01,487
[DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA]
138
00:10:13,560 --> 00:10:15,562
[♪♪♪]
139
00:10:17,160 --> 00:10:19,447
Do të jesh mirë, e dashur.
Asgjë për t'u frikësuar.
140
00:10:19,600 --> 00:10:23,844
Po të çoj në një ICU private me
ekipi më i lartë i kujdesit emergjent të qarkut.
141
00:10:24,000 --> 00:10:25,843
Unë e di se çfarë do të thotë.
142
00:10:26,000 --> 00:10:28,606
Unë jam këtu. Unë jam këtu.
143
00:10:28,800 --> 00:10:29,881
[GASPS]
144
00:10:30,080 --> 00:10:31,491
- Çfarë?
- Sapo m'u prish uji.
145
00:10:31,640 --> 00:10:35,167
Oh, uau. kjo eshte...
Kjo po ndodh. Cila është ETA jonë?
146
00:10:35,360 --> 00:10:36,805
- Tre minuta jashtë.
- Unh...
147
00:10:36,960 --> 00:10:39,440
Nga ku?
Tre minuta larg nga?
148
00:10:39,600 --> 00:10:40,761
Një magazinë e braktisur?
149
00:10:40,960 --> 00:10:44,328
Sepse kam lënë një të arratisur, një vrasës,
një sociopat në jetën time.
150
00:10:44,480 --> 00:10:46,164
TOM: E di.
LIZ: Tani jam duke u gjuajtur...
151
00:10:46,320 --> 00:10:50,120
... për Zotin e di kush po më ndjek, por
ata kanë parzmore dhe pushkë sulmi...
152
00:10:50,320 --> 00:10:56,123
...dhe unë duhet të lind fëmijën tim,
tek një foshnjë, në një magazinë të ndyrë.
153
00:10:56,280 --> 00:10:57,770
Është një klub nate.
154
00:10:58,560 --> 00:11:00,483
A duhet të më bëjë kjo
ndjeheni më mirë?
155
00:11:00,680 --> 00:11:05,641
Jo, nuk është. Fëmija juaj e meriton
më shumë sesa mund të ofrojmë.
156
00:11:12,600 --> 00:11:14,443
GRUAJA: Mirë se vini doktor Korpal.
- Çfarë kemi?
157
00:11:14,600 --> 00:11:16,841
Një femër 31 vjeçare,
32 javë shtatzënë.
158
00:11:17,000 --> 00:11:19,287
Statusi i postimit MVA
me dhimbje barku dhe gjakderdhje.
159
00:11:19,440 --> 00:11:21,807
NIK: Statusi Rh?
- E panjohur, por laboratorët e saj po gatuajnë.
160
00:11:25,240 --> 00:11:28,289
- Mirë, ai është brenda.
- Duhet ta dija se do të ishe ti në thirrje.
161
00:11:28,440 --> 00:11:30,727
- Liz, çfarë ndodhi?
- Asgjë e mirë.
162
00:11:30,880 --> 00:11:34,009
-Është në rregull. Më lejoni t'i hedh një sy.
- Që kur jeni O.B.?
163
00:11:34,160 --> 00:11:37,926
Si një mjek ER, unë jam trajnuar në
aspektin emergjent të të gjitha specialiteteve.
164
00:11:38,160 --> 00:11:40,561
Të kam shpëtuar bythën, apo jo?
165
00:11:40,880 --> 00:11:42,405
Dreqin, Reddington. Ku është Liz?
166
00:11:42,560 --> 00:11:46,531
Rrethanat më pengojnë të ndaj
më shumë informacion në këtë kohë, Harold.
167
00:11:46,720 --> 00:11:49,564
Kushdo që përdorte shërbimet e Solomonit,
dinë shumë.
168
00:11:49,760 --> 00:11:53,731
Ata po na marrin frymë në qafë madje
tani, duke dëgjuar, duke parë. Unë mund ta ndjej atë.
169
00:11:53,920 --> 00:11:55,445
- Kush e sulmoi kishën?
- Nuk e di.
170
00:11:55,600 --> 00:11:57,602
Shpresoj se ekipi juaj
gjen diçka atje.
171
00:11:57,800 --> 00:12:00,644
Ne duhet ta shuajmë këtë kërcënim.
Unë do të kontaktoj kur të mundem.
172
00:12:00,800 --> 00:12:02,325
Hej, Reddington, prit.
173
00:12:03,120 --> 00:12:06,647
Sigurisht, është një rrezik
për të gjithë ne, por është e mundur, apo jo?
174
00:12:06,800 --> 00:12:08,290
- Çfarë është e mundur?
NIK: Liz.
175
00:12:08,480 --> 00:12:11,404
Ajo pësoi një shkëputje të placentës,
me gjasë nga përplasja.
176
00:12:11,560 --> 00:12:14,484
Është kur placenta shkëputet
nga muret e mitrës.
177
00:12:14,640 --> 00:12:18,167
Fëmija nuk po merr mjaftueshëm oksigjen.
Ritmi i zemrës po bie.
178
00:12:18,320 --> 00:12:21,403
Nëse nuk bëj një seksion cezarian urgjent
ne 10 minutat e ardhshme...
179
00:12:21,560 --> 00:12:23,324
... foshnja e saj do të vdesë.
180
00:12:23,480 --> 00:12:25,244
[♪♪♪]
181
00:12:37,240 --> 00:12:41,165
Është e kotë të identifikosh një prodhues.
Ai EarCom është treg i pastër i zi.
182
00:12:41,360 --> 00:12:44,523
Teknologjia e tranzistorit nitrid,
një radio terahertz të integruar.
183
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
Jemi kthyer në shesh.
Ndjekja e luftëtarëve në hije.
184
00:12:47,320 --> 00:12:50,403
Eh, jo saktësisht. Nuk kishte printime
në pjesën e jashtme të EarCom...
185
00:12:50,560 --> 00:12:53,689
...por unë nxora gjurmët e pjesshme të gishtave
nga bateria e butonit brenda.
186
00:12:53,960 --> 00:12:56,611
Asa Jacobi. Brigada e Parë Ajrore e Kalorësisë.
187
00:12:56,760 --> 00:12:59,889
I zhdukur, i supozuar i vdekur gjatë
lufta e Irakut. Ai la pas një grua.
188
00:13:00,040 --> 00:13:03,442
Ndiqeni atë dhe bëni një vizitë.
Shihni nëse ka ndonjë gjë atje.
189
00:13:06,880 --> 00:13:08,450
[♪♪♪]
190
00:13:11,320 --> 00:13:13,721
[GRUAJA QË FLET PASQYSHT]
191
00:13:14,760 --> 00:13:17,889
Mbrojtja rrethuese është në vend.
Daljet, çatitë dhe vëzhgimet...
192
00:13:18,160 --> 00:13:21,243
...në të gjitha rrugët e afrimit
për një rreze prej gjashtë blloqesh.
193
00:13:26,320 --> 00:13:28,607
- Gjithçka do të jetë mirë.
- Për Zotin, Dembe.
194
00:13:28,760 --> 00:13:31,286
Më kurse sigurinë mistik.
Nuk është mirë.
195
00:13:31,480 --> 00:13:33,448
Ku ishte mbrojtja rrethuese
në atë kishë?
196
00:13:33,600 --> 00:13:35,762
Duhet të kishit vendosur katër ekipe,
pesë ekipe.
197
00:13:35,960 --> 00:13:40,045
Shikoni atë të shtrirë në këtë barbare
situata me jetën e fëmijës së saj në rrezik.
198
00:13:40,200 --> 00:13:41,247
Gjithçka nuk është në rregull.
199
00:13:41,400 --> 00:13:44,370
- Ajo nuk duhet të kishte qenë kurrë në atë kishë.
KAPLAN: Ndalo, Raymond.
200
00:13:46,640 --> 00:13:50,247
Kjo ka pak lidhje me Dembe dhe
nuk ka lidhje me atë vajzën e gjorë atje.
201
00:13:50,760 --> 00:13:54,560
Ajo po ju tregon prej muajsh
se ju jeni një rrezik për fëmijën e saj.
202
00:13:54,720 --> 00:13:58,281
Kjo është për ty, Raymond.
Askush tjetër.
203
00:13:58,480 --> 00:14:02,041
Ke gabuar që e bëre të besonte
ju mund ta mbani atë të sigurt.
204
00:14:02,520 --> 00:14:04,727
Na ke bërë të besojmë të gjithëve.
205
00:14:11,360 --> 00:14:13,931
Operatori 4-6, ky është lideri i ekipit.
Ne e humbëm objektivin.
206
00:14:14,120 --> 00:14:17,203
Parë për herë të fundit në Spitalin Mary Margaret.
A keni një pamje vizuale? Mbi.
207
00:14:17,360 --> 00:14:18,566
Negative.
208
00:14:19,080 --> 00:14:22,129
Por intelekti i ri spitalor sapo hyri.
209
00:14:22,280 --> 00:14:25,602
“Dyshohet për shkëputje të placentës
me gjakderdhje vaginale.
210
00:14:25,840 --> 00:14:27,968
Ekziston një ngadalësim i ndryshueshëm i fetusit."
211
00:14:28,120 --> 00:14:30,168
Tingëllon si tango
gati për të nxjerrë një topuz.
212
00:14:30,320 --> 00:14:34,689
Duke pasur parasysh gjendjen e saj shëndetësore, ajo nuk mund të jetë
larg. Le të analizojmë këto zona.
213
00:14:34,880 --> 00:14:37,611
Sapo e marr këtë epidural,
do të ndiheni shumë më mirë.
214
00:14:37,760 --> 00:14:39,569
- Mirë.
- Dhe ne do të jemi gati të shkojmë.
215
00:14:40,160 --> 00:14:42,367
Dhe ju duhet të qëndroni zgjuar
gjithë kohën.
216
00:14:42,560 --> 00:14:45,166
LIZ:
Vërtet? Uau, në rregull.
217
00:14:45,360 --> 00:14:46,805
[Pëshpëritje]
Pse ajo ka kaq shumë dhimbje?
218
00:14:46,960 --> 00:14:48,724
[PËSHPËSHIRË]
Fëmija i saj nuk po merr mjaftueshëm oksigjen.
219
00:14:48,880 --> 00:14:50,882
Po lufton për të qëndruar gjallë
brenda barkut të saj.
220
00:14:51,160 --> 00:14:52,969
Është një gjë e mirë,
por duhet të punoj shpejt.
221
00:14:53,160 --> 00:14:54,685
[ME ZË NORMAL]
Shtyni pesë të tjera morfinë.
222
00:14:54,840 --> 00:14:59,767
Nik, të lutem më trego
asgjë nuk do të ndodhë me fëmijën.
223
00:14:59,960 --> 00:15:02,247
NIK:
Në momentin që dëgjoni fëmijën tuaj të qajë...
224
00:15:02,400 --> 00:15:05,244
...do ta kuptosh
çdo gjë do të jetë në rregull.
225
00:15:05,400 --> 00:15:09,291
Tani, ju do të ndjeni një presion
ndërsa fus gjilpërën.
226
00:15:09,440 --> 00:15:11,010
Merrni frymë thellë.
227
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
[LIZ MERR FRYMË THELLË]
228
00:15:19,040 --> 00:15:21,691
TOM [ME ZË NORMAL]:
Qëndro me mua, në rregull? Unë jam këtu.
229
00:15:21,840 --> 00:15:25,128
është mirë. Ne kemi një fëmijë. Po.
230
00:15:25,360 --> 00:15:26,646
[GRUNTS]
231
00:15:26,840 --> 00:15:28,444
te dua.
232
00:15:28,600 --> 00:15:29,761
TOM:
Do t'ia dalësh mirë.
233
00:15:30,760 --> 00:15:34,048
Kjo nuk është mënyra se si e përfytyrova
lindja e foshnjës tonë.
234
00:15:34,680 --> 00:15:35,841
Si e përfytyronit?
235
00:15:37,160 --> 00:15:38,605
Magjike.
236
00:15:41,720 --> 00:15:42,846
Mirë, duro.
237
00:15:58,200 --> 00:16:00,407
PAUL ANKA'S "(TI JE)
HAVING MY BABY" LUAN]
238
00:16:10,640 --> 00:16:12,768
♪ Do të kesh fëmijën tim ♪
239
00:16:14,320 --> 00:16:18,928
♪ Çfarë mënyrë e bukur për të thënë
Sa shumë më do ♪
240
00:16:20,280 --> 00:16:22,362
♪ Do të kesh fëmijën tim ♪
241
00:16:24,000 --> 00:16:28,927
♪ Çfarë mënyrë e bukur për të thënë
Çfarë po mendoni për mua ♪
242
00:16:30,080 --> 00:16:33,050
-♪ Unë mund ta shoh atë ♪
-♪ Unë mund ta shoh ♪
243
00:16:33,240 --> 00:16:35,402
♪ Fytyra juaj po shkëlqen ♪
244
00:16:36,880 --> 00:16:41,761
♪ Mund ta shoh në sytë tuaj
Dhe jam i lumtur që e di' ♪
245
00:16:42,480 --> 00:16:44,448
♪ Se do të kesh fëmijën tim ♪
246
00:16:44,720 --> 00:16:46,245
Je gati?
247
00:16:48,200 --> 00:16:51,010
Fillimi i një prerjeje të ulët tërthore tani.
248
00:16:52,360 --> 00:16:54,727
♪ Ju jeni duke lindur fëmijën tim A'
249
00:16:56,080 --> 00:17:00,369
♪ Ti je gruaja që dua
Dhe unë e dua atë që po kalon përmes jush a'
250
00:17:01,120 --> 00:17:03,248
Ajo ka disa ngjitje.
Më jep Bovie.
251
00:17:03,400 --> 00:17:05,084
Ngjitjet? A është keq?
252
00:17:05,480 --> 00:17:08,962
Është e zakonshme. Më lejoni të marr me mend.
Ju keni hequr apendiksin.
253
00:17:09,400 --> 00:17:11,368
Kur isha 15 vjeç.
254
00:17:11,520 --> 00:17:14,205
NIK: Mirë je, Liz.
Gati për të hapur peritoneumin.
255
00:17:14,400 --> 00:17:16,880
Gërshërë Metzenbaum. Pikapët Adson.
256
00:17:17,680 --> 00:17:20,001
♪ Se do të kesh fëmijën tim ♪
257
00:17:21,440 --> 00:17:26,287
♪ Unë jam një grua e dashuruar
Dhe më pëlqen ajo që po më bën ♪
258
00:17:27,320 --> 00:17:29,926
♪ Do të kesh fëmijën tim ♪
259
00:17:31,200 --> 00:17:36,206
♪ Unë jam një grua e dashuruar
Dhe unë e dua atë që më kalon ♪
260
00:17:36,360 --> 00:17:38,522
-♪ Po ♪
-♪ Nuk duhej ta mbaja ♪
261
00:17:38,720 --> 00:17:41,849
-♪ Oh, jo ♪
-♪ Nuk do t'ju bëj të kaloni ♪
262
00:17:42,080 --> 00:17:45,084
NIK:
Prerja e mitrës është e plotë.
263
00:17:45,600 --> 00:17:47,204
Je gati të takosh fëmijën tënd, Liz?
264
00:17:48,480 --> 00:17:50,767
Patjetër. Ju lutem.
265
00:17:53,560 --> 00:17:55,050
mirë -
266
00:17:56,440 --> 00:18:00,604
♪ Unë jam një grua e dashuruar
Dhe më pëlqen ajo që po më bën ♪
267
00:18:00,800 --> 00:18:02,006
Kapëse.
268
00:18:02,360 --> 00:18:04,567
♪ Do të kesh fëmijën tim ♪
269
00:18:05,560 --> 00:18:06,846
[♪♪♪]
270
00:18:08,240 --> 00:18:10,083
- Pothuajse atje.
TOM: Pse foshnja është kaq e qetë?
271
00:18:10,280 --> 00:18:12,806
INfermierja: Nuk ka përpjekje për frymëmarrje.
NIK: Çanta ambu.
272
00:18:13,720 --> 00:18:14,926
TOM:
Çfarë po ndodh?
273
00:18:23,120 --> 00:18:25,851
- Nik? Nik, na trego çfarë nuk shkon.
-A eshte gjithcka ne rregull?
274
00:18:31,880 --> 00:18:33,564
[duke qarë]
275
00:18:33,720 --> 00:18:36,041
[♪♪♪]
276
00:18:51,040 --> 00:18:54,169
Ndonjëherë ata thjesht kanë nevojë
një kujtesë se është koha për të marrë frymë.
277
00:18:55,080 --> 00:18:58,562
Në rregull. urime.
278
00:18:58,760 --> 00:19:03,322
- Ju keni një vajzë të shëndetshme dhe të bukur.
LIZ: Përshëndetje.
279
00:19:04,080 --> 00:19:06,242
Një vajzë.
280
00:19:07,320 --> 00:19:09,448
Përshëndetje.
281
00:19:12,280 --> 00:19:14,203
[♪♪♪]
282
00:19:34,920 --> 00:19:37,366
LIZ: Akoma më pëlqen Agnes.
TOM: Heh.
283
00:19:37,720 --> 00:19:39,290
Ti i di ndjenjat e mia.
284
00:19:39,480 --> 00:19:42,450
Përveç rijetimit të traumave të fëmijërisë.
285
00:19:42,600 --> 00:19:43,647
Është një emër plakë.
286
00:19:44,560 --> 00:19:48,167
Por me foshnjat, gjithçka është e vjetër
është sërish e re.
287
00:19:48,440 --> 00:19:52,331
Veç kësaj, ishte emri i nënës së Sam.
288
00:19:53,600 --> 00:19:55,364
Ai është e vetmja familje që kam njohur ndonjëherë.
289
00:19:57,120 --> 00:19:59,885
Urime, Elizabeth.
Mund ta shoh atë?
290
00:20:00,040 --> 00:20:03,328
Jo. Dilni jashtë. Ju lutem.
Largohu. Bëje që të largohet.
291
00:20:03,480 --> 00:20:05,687
Ka qenë një ditë e gjatë.
Ajo ka pasur shumë drogë.
292
00:20:05,840 --> 00:20:07,251
LIZ:
Nuk është droga.
293
00:20:07,440 --> 00:20:09,044
Kjo është vajza ime.
294
00:20:10,440 --> 00:20:11,487
po ju lutem.
295
00:20:13,920 --> 00:20:17,322
Thjesht prisni këtu.
Më lër të flas me të.
296
00:20:19,080 --> 00:20:21,082
[♪♪♪]
297
00:20:26,520 --> 00:20:28,807
urime.
298
00:20:30,600 --> 00:20:32,602
[KAPLAN TË FOLUR TË PAKTUARA]
299
00:20:36,120 --> 00:20:38,122
Agjenti Navabi gjeti gruan e Asa Jacobi.
300
00:20:38,280 --> 00:20:39,930
Duke jetuar në Phoenix, dhe ajo kishte...
301
00:20:40,080 --> 00:20:42,481
...asnjë kontakt me burrin e saj
që kur u zhduk.
302
00:20:42,640 --> 00:20:44,688
- Një rrugë pa krye.
- Jo. Vitet e para...
303
00:20:44,840 --> 00:20:47,969
...pas zhdukjes së tij, ajo mori
një sërë telefonatash të pazakonta.
304
00:20:48,120 --> 00:20:51,249
Ajo mund të dëgjonte frymëmarrjen në linjë,
por telefonuesi nuk fliste.
305
00:20:51,400 --> 00:20:52,561
Thirrjet shaka nuk janë të pazakonta.
306
00:20:52,720 --> 00:20:54,882
Janë kur bien gjithmonë
në përvjetorin tuaj të martesës.
307
00:20:55,280 --> 00:20:57,647
Kështu që unë gjurmova të dhënat telefonike të gruas.
308
00:20:57,800 --> 00:21:00,326
Të gjitha këto thirrje u bënë
në telefonat me pagesë...
309
00:21:00,480 --> 00:21:02,482
...por paguhet me karta telefonike.
310
00:21:02,640 --> 00:21:03,880
Gjeni një adresë faturimi?
311
00:21:04,040 --> 00:21:06,247
Po, dhe llogaritë
përdoret për të paguar ato fatura ...
312
00:21:06,400 --> 00:21:10,530
...e paguar edhe për këtë mes shekulli
Magjepsëse e Columbia Heights.
313
00:21:10,680 --> 00:21:13,126
Ka qenë nën pronësi të vetme
per 20 vitet e fundit...
314
00:21:13,280 --> 00:21:15,362
...vetëm nuk ka pronar. Është një pseudonim.
315
00:21:15,520 --> 00:21:17,568
Merrni Ressler dhe Samar atje tani.
316
00:21:17,800 --> 00:21:19,848
[♪♪♪]
317
00:21:21,920 --> 00:21:23,490
Agjenti 1:
E qartë.
318
00:21:24,040 --> 00:21:25,041
Agjenti 2:
E qartë.
319
00:21:25,400 --> 00:21:27,402
Duket sikur askush nuk është në shtëpi.
320
00:21:27,560 --> 00:21:28,561
Agjenti 3:
Në katin e poshtëm.
321
00:21:29,200 --> 00:21:30,804
Shkoni.
322
00:21:53,400 --> 00:21:55,482
Çfarë dreqin është ky vend?
323
00:21:55,680 --> 00:21:56,886
[GRUAJA QË FLET PASQYSHT]
324
00:21:57,080 --> 00:21:59,162
Mbani një sy në gjërat.
Unë do të marr pak ajër.
325
00:22:05,320 --> 00:22:07,288
Me fal, Dembe.
326
00:22:08,840 --> 00:22:10,285
E di, Raymond.
327
00:22:15,560 --> 00:22:16,721
[MAKINA BËHET SHPEJTË]
328
00:22:16,920 --> 00:22:18,365
KAPLAN:
Doktor.
329
00:22:19,880 --> 00:22:21,370
- Doktor.
TOM: Liz, çfarë nuk shkon?
330
00:22:21,520 --> 00:22:22,681
- Gjoksi im.
- Ajo nuk mund të marrë frymë.
331
00:22:24,920 --> 00:22:27,287
LIZ: Unh.
KAPLAN: Më jep fëmijën.
332
00:22:27,480 --> 00:22:28,481
[duke qarë]
333
00:22:28,680 --> 00:22:30,045
Çfarë nuk shkon me të?
334
00:22:30,480 --> 00:22:32,482
NIK: Nivelet e O2 janë në rënie.
Jepini asaj pak oksigjen.
335
00:22:32,640 --> 00:22:36,042
Më duhet një statistikë, EKG,
paneli kardiak dhe një skanim VQ.
336
00:22:37,000 --> 00:22:38,286
- Statistikat e EKG-së.
RAYMOND: Çfarë po ndodh?
337
00:22:38,440 --> 00:22:40,169
Më duhet të kthehem tek ju për këtë.
338
00:22:40,320 --> 00:22:42,368
[♪♪♪]
339
00:22:43,640 --> 00:22:44,641
TOM:
Nik, bëj diçka.
340
00:22:49,520 --> 00:22:50,681
Unë kontrollova me Aramin.
341
00:22:50,840 --> 00:22:53,810
Këto kabllo i përkasin një ndër-shteti
rrjeti me fibra optike.
342
00:22:53,960 --> 00:22:56,691
Kushdo që i ka përgjuar mund t'i përgjojë
komunikimet dixhitale...
343
00:22:56,840 --> 00:22:58,524
...përtej gjysmës së bregut lindor.
344
00:22:58,680 --> 00:23:00,444
Pritni. Diçka po ndodh.
345
00:23:02,240 --> 00:23:04,129
Unë mendoj se dikush po e mbyll atë.
346
00:23:08,280 --> 00:23:10,965
[♪♪♪]
347
00:23:31,000 --> 00:23:32,126
[GRUNTS]
348
00:23:33,080 --> 00:23:35,447
OPERATORI: Drejtues ekipi, një nga
burrat tuaj thjesht u komprometuan.
349
00:23:35,760 --> 00:23:39,685
Gabimi i tij taktik sapo e çoi FBI-në
në një nga rubinetat tona me fibra.
350
00:23:39,840 --> 00:23:42,286
Dhe për shkak të rreziqeve të qenësishme të sigurisë...
351
00:23:42,480 --> 00:23:44,642
...ai nuk mund të lejohet
për të mbetur në fushë.
352
00:23:44,800 --> 00:23:48,850
- Çfarë lloj gabimi?
- Besoj se ai humbi EarCom-in e tij.
353
00:23:52,240 --> 00:23:53,685
Cilit i ka humbur kufja?
354
00:23:53,880 --> 00:23:56,201
[♪♪♪]
355
00:23:56,640 --> 00:23:58,051
NJERIU:
Ky do të isha unë, zotëri.
356
00:23:58,200 --> 00:23:59,247
MATIAS:
Epo, është gjetur.
357
00:23:59,800 --> 00:24:01,609
Oh, mirë. Po.
358
00:24:10,880 --> 00:24:13,451
Kur bie pre e gabimeve...
359
00:24:13,840 --> 00:24:15,205
...bëhesh pre.
360
00:24:15,560 --> 00:24:16,891
Dikush ta pastrojë atë.
361
00:24:20,320 --> 00:24:21,606
NIK:
Skanimi konfirmoi frikën time.
362
00:24:21,760 --> 00:24:25,162
Shkëputja e placentës shkaktoi
Lëngu amniotik do të rrjedhë në gjakun e Liz-it...
363
00:24:25,320 --> 00:24:27,766
...duke prodhuar një të rëndë
reaksion inflamator.
364
00:24:27,920 --> 00:24:28,921
Je me mua, Liz?
365
00:24:29,080 --> 00:24:30,684
Do të të vesh
një makinë BiPAP.
366
00:24:30,840 --> 00:24:34,287
I detyron mushkëritë tuaja të zgjerohen
dhe ju ndihmon të merrni frymë, mirë?
367
00:24:39,280 --> 00:24:40,770
Unë do të kthehem menjëherë.
368
00:24:46,560 --> 00:24:49,086
Më duhet të jem i drejtpërdrejtë.
BiPAP është një Band-Aid.
369
00:24:49,240 --> 00:24:52,847
Lëngu amniotik do të shkaktojë mushkëritë e Liz-it
të fryhet. Ndalesa tjetër është dështimi i zemrës.
370
00:24:53,200 --> 00:24:54,770
- Jo.
NIK: Ajo duhet të intubohet...
371
00:24:54,920 --> 00:24:56,888
...dhe vendosni menjëherë një ventilator.
372
00:24:57,040 --> 00:24:58,804
Ju do të thotë të shkaktoni një koma mjekësore.
373
00:24:58,960 --> 00:25:01,964
E di që tingëllon e frikshme, por do të na lejojë
kontrolloni frymëmarrjen e saj...
374
00:25:02,120 --> 00:25:05,249
...dhe forcon oksigjenin në sistemin e saj.
Unë nuk e kam atë pajisje këtu.
375
00:25:05,440 --> 00:25:08,762
Thuajini zotit Kaplan çfarë të keni nevojë.
Do ta kemi këtu menjëherë.
376
00:25:11,440 --> 00:25:13,522
[LIZ duke gulçuar]
377
00:25:14,640 --> 00:25:16,165
Liz.
378
00:25:16,600 --> 00:25:17,647
është në rregull.
379
00:25:17,800 --> 00:25:20,087
INfermierja: Ne do të kemi nevojë për ju
për të marrë frymë të ngadalta dhe të thella.
380
00:25:21,120 --> 00:25:22,326
Merrni frymë me makinë.
381
00:25:22,840 --> 00:25:24,842
Thjesht merr frymë, zemër. Thjesht merrni frymë.
382
00:25:26,720 --> 00:25:28,404
[DËZUAR]
383
00:25:33,320 --> 00:25:37,041
Kjo duket e drejtë. Mirë, le të shkojmë.
Na duhet në O.R. tani.
384
00:25:37,240 --> 00:25:39,686
[TE MUSEVE]
385
00:25:43,720 --> 00:25:45,370
NIK:
Tërhiq 20 etomidate dhe 100 suks.
386
00:25:46,280 --> 00:25:47,611
TOM:
Liz, mund ta bësh këtë.
387
00:25:47,760 --> 00:25:49,728
Kur zgjohesh,
Unë do të të largoj.
388
00:25:49,880 --> 00:25:52,645
Ne do të shtrihemi në plazh,
nën diell.
389
00:25:53,120 --> 00:25:58,001
Vetëm ti, unë dhe e vogla jonë
vogëlushe. ju premtoj.
390
00:25:59,560 --> 00:26:02,928
Nëse gjërat shkojnë anash, ju do të shkoni
ta çojmë fëmijën tonë në atë plazh, apo jo?
391
00:26:03,120 --> 00:26:06,044
Mos e thuaj këtë. Ata nuk do të shkojnë anash.
392
00:26:06,680 --> 00:26:08,603
Kemi shumë për të pritur.
393
00:26:08,760 --> 00:26:10,330
NIK:
Më duhet të të fus poshtë tani.
394
00:26:11,320 --> 00:26:12,924
Do të të zërë gjumi shumë.
395
00:26:15,200 --> 00:26:20,240
Pasi ajo të jetë tub, do të më duhet një gjoks postues
intubacion me rreze X dhe ABG.
396
00:26:20,400 --> 00:26:22,402
[♪♪♪]
397
00:26:33,960 --> 00:26:37,089
Më vjen keq që ju dëbova.
398
00:26:38,440 --> 00:26:41,046
Nuk ishte e drejtë pasi ke bërë për mua.
399
00:26:42,200 --> 00:26:44,806
Nuk kam bërë asgjë për ty, Lizzy.
400
00:26:45,840 --> 00:26:48,605
Kam frikë për vajzën time të vogël.
401
00:26:48,760 --> 00:26:50,683
NIK:
Shtyni ilaçet.
402
00:27:01,200 --> 00:27:05,569
Janë fëmijët që bota
pothuajse prishet, që rriten për ta shpëtuar.
403
00:27:06,440 --> 00:27:09,364
Nuk e dua këtë për të.
404
00:27:11,720 --> 00:27:15,327
Nuk po flisja për të.
Unë po flisja për ty, Elizabeth.
405
00:27:15,480 --> 00:27:17,721
Oh, Raymond.
406
00:27:20,920 --> 00:27:23,127
Unë dua ....
407
00:27:46,080 --> 00:27:48,048
[duke qarë]
408
00:27:49,320 --> 00:27:50,321
Bëj diçka.
409
00:27:50,520 --> 00:27:52,648
Ne kemi maksimizuar cilësimet e ventilimit.
Mushkëritë e saj janë shumë të dëmtuara.
410
00:27:52,800 --> 00:27:54,370
Ata po mbyllen.
Nuk mund të bëj asgjë më shumë këtu.
411
00:27:54,520 --> 00:27:55,521
Çfarë do të thotë, "këtu"?
412
00:27:55,680 --> 00:27:57,444
Në spital, ka një pajisje të quajtur
ECMO.
413
00:27:57,600 --> 00:27:59,887
- Na lejon të oksigjenojmë gjakun e saj...
- A mund të marrim një këtu?
414
00:28:00,040 --> 00:28:02,361
- Nuk ka kohë.
- Atëherë do të shkojmë në spital.
415
00:28:02,520 --> 00:28:04,568
Tregoju ndihmësve që do të na duhen
ambulanca.
416
00:28:04,720 --> 00:28:07,963
Solomoni e di që ne nuk jemi larguar.
Supozojmë se ata po monitorojnë zonën.
417
00:28:08,160 --> 00:28:09,685
Një autokolonë që udhëton me shpejtësi të madhe.
418
00:28:09,840 --> 00:28:12,127
Do të përgjoheni dhe do të sulmoheni
para se të arrini atje.
419
00:28:12,280 --> 00:28:15,568
Unë do ta trajtoj atë. Unë dua një mbrojtje të plotë
detaj për të qëndruar në vend.
420
00:28:15,720 --> 00:28:18,883
Do të hipi në ambulancë me Lizin.
Unë kam ende Browning, por kam nevojë për klipe.
421
00:28:19,040 --> 00:28:21,611
- Ju qëndroni këtu.
- Si dreqin po rri. Ajo është gruaja ime.
422
00:28:21,800 --> 00:28:22,961
Do të jetë gruaja ime.
423
00:28:23,320 --> 00:28:26,244
Dhe ajo do të insistonte që të qëndroni
dhe të mbrojë fëmijën e saj.
424
00:28:26,400 --> 00:28:27,765
Ti je baba tani.
425
00:28:27,920 --> 00:28:30,571
Morgan, kam diçka
për ty dhe Denin.
426
00:28:30,720 --> 00:28:32,882
Çfarëdo që ju nevojitet, shef.
427
00:28:33,360 --> 00:28:35,010
[BËN ZONJE TELEFONIT]
428
00:28:35,440 --> 00:28:36,441
Cooper.
429
00:28:36,600 --> 00:28:39,843
Kemi një urgjencë mjekësore.
Jemi në 1438 West Randall...
430
00:28:40,000 --> 00:28:43,209
... duke vendosur një kurs për Mary Margaret
Spitali. Ne do të gjuajmë rosa.
431
00:28:43,840 --> 00:28:47,162
- Mund të kem një përcjellje atje për gjashtë minuta.
- Nuk kemi gjashtë minuta.
432
00:28:47,320 --> 00:28:50,164
Do të duhet të na takosh
në rrugë. Ne po e humbim atë.
433
00:28:50,800 --> 00:28:52,962
Ne po humbasim Elizabetën.
434
00:28:53,120 --> 00:28:55,964
[♪♪♪]
435
00:29:02,120 --> 00:29:04,168
[♪♪♪]
436
00:29:08,640 --> 00:29:09,641
Drejtuesi i ekipit.
437
00:29:09,800 --> 00:29:12,804
I kam sytë në një ambulancë të bardhë
duke u nisur nga jugu...
438
00:29:12,960 --> 00:29:15,804
...në Randall's Lane me shpejtësi të madhe.
439
00:29:15,960 --> 00:29:18,850
Asnjë nuk është dërguar zyrtarisht
në atë rrjet.
440
00:29:19,000 --> 00:29:22,163
Kopje e ngurtë, operatori 4-6. A po marrin
rampa në autostradë?
441
00:29:22,360 --> 00:29:26,251
OPERATORI: E paqartë. pa
atë nyje të dhënash, kam pika qorre.
442
00:29:27,960 --> 00:29:29,724
MATIAS:
Të gjitha ekipet në rrjetin e hartës 32-V...
443
00:29:29,880 --> 00:29:32,565
...tango në një ambulancë të bardhë. Gjeni ato.
444
00:29:33,200 --> 00:29:35,202
[MAKINA BËHET SHPEJTË]
445
00:29:38,120 --> 00:29:39,121
Cili është statusi i saj?
446
00:29:39,280 --> 00:29:41,328
Presionin e gjakut dhe rrahjet e zemrës
po përplasen.
447
00:29:41,480 --> 00:29:44,563
Tani po i jap atropinë.
Unë dua një pikim dopamine në gatishmëri.
448
00:29:44,760 --> 00:29:47,764
Vazhdo të rrahë zemrën e saj, Nik.
Ju lutemi, thjesht mbani zemrën e saj të rrahë.
449
00:29:47,920 --> 00:29:50,241
NIK: Ricikloni presionin e gjakut tani
dhe çdo pesë minuta.
450
00:29:50,440 --> 00:29:52,442
[SIRENA VALIM]
451
00:29:55,320 --> 00:29:58,483
Aram, ku po shkojmë?
Ne kemi nevojë për sy. Na çoni në Keen.
452
00:29:58,640 --> 00:30:01,007
Po, prit. Sapo mora një pamje vizuale
në ambulancën e saj.
453
00:30:01,160 --> 00:30:02,764
Hartimi i kursit të përgjimit.
454
00:30:03,440 --> 00:30:08,048
Mirë, merr të majtën tjetër.
Unë do t'ju drejtoj rreth trafikut.
455
00:30:11,680 --> 00:30:14,570
Drejtuesi i ekipit,
është marrë vendndodhja e synuar.
456
00:30:14,720 --> 00:30:16,131
Duke tërhequr koordinatat tani.
457
00:30:17,080 --> 00:30:19,890
Duke ju drejtuar jug-jugperëndim
në Langford.
458
00:30:20,040 --> 00:30:22,088
Synimi në ambulancën e bardhë Ford.
459
00:30:22,280 --> 00:30:25,124
[♪♪♪]
460
00:30:38,200 --> 00:30:39,884
NIK:
Dopamine.
461
00:30:42,120 --> 00:30:43,929
[GOMAT KRISHTIM]
462
00:31:03,760 --> 00:31:05,285
NJERIU:
Duart në ajër.
463
00:31:05,480 --> 00:31:07,482
[BASHKUR QË BËRTISHIN PAQENDIMT]
464
00:31:15,080 --> 00:31:16,320
Duart në ajër. Dilni jashtë.
465
00:31:16,520 --> 00:31:19,888
Çfarë po ndodh?
Ne thjesht po i përgjigjemi një telefonate.
466
00:31:21,000 --> 00:31:24,527
Çfarë do të thotë, ambulancë e gabuar?
Përdorni lodrat tuaja Tinker, gjeni atë të duhurin.
467
00:31:24,680 --> 00:31:25,920
Ata po na bëjnë budallenj.
468
00:31:26,080 --> 00:31:29,607
Durimi është aleati ynë, udhëheqës i ekipit.
469
00:31:29,760 --> 00:31:32,923
Duke kërkuar për ngarkesën e çmuar tani.
470
00:31:38,320 --> 00:31:41,449
Cooper tha diçka rreth
gjuetia e rosave. Çfarë donte të thoshte?
471
00:31:42,000 --> 00:31:44,651
Një mashtrim. Ata po përdorin një mashtrim.
472
00:31:52,440 --> 00:31:55,091
- Sa larg deri në spital?
- Dy milje e gjysmë.
473
00:31:55,240 --> 00:31:57,049
Një ekip ECMO po qëndron pranë
për të marrë.
474
00:31:57,200 --> 00:32:00,010
Zemra e saj mezi po tkurret. Nëse ajo nuk është
në bypass në minutat e ardhshme...
475
00:32:01,320 --> 00:32:03,971
[♪♪♪]
476
00:32:13,320 --> 00:32:14,401
Oh, Zoti im.
477
00:32:16,560 --> 00:32:19,769
Angazhoni objektivat, por mos vrisni
Elizabeth Keen.
478
00:32:23,760 --> 00:32:25,728
Shoferi është goditur.
479
00:32:28,880 --> 00:32:29,881
Shtrydheni çdo pesë sekonda.
480
00:32:31,080 --> 00:32:32,809
[♪♪♪]
481
00:32:33,000 --> 00:32:36,049
♪ Lini një far ♪
482
00:32:37,120 --> 00:32:39,043
♪ Në të egra ♪
483
00:32:42,000 --> 00:32:44,970
♪ 'Sepse po hyj ♪
484
00:32:46,160 --> 00:32:47,400
♪ Pak i verbër ♪
485
00:32:51,440 --> 00:32:53,090
NIK: Po e humbas.
- Jo, nuk je.
486
00:32:53,280 --> 00:32:55,328
NIK: Ajo nuk po i përgjigjet mjekimit.
- Pastaj bëj diçka tjetër.
487
00:32:55,480 --> 00:32:56,811
Ajo është në V-fib. Ngarkoni lopatat.
488
00:32:57,240 --> 00:32:58,571
E qartë.
489
00:32:59,760 --> 00:33:02,411
Ngarkoni përsëri. E qartë.
490
00:33:02,600 --> 00:33:04,204
[EKG FATLINING]
491
00:33:05,040 --> 00:33:08,408
♪ Për të na kthyer në shtëpi ♪
492
00:33:21,360 --> 00:33:22,691
NIK:
E qartë.
493
00:33:27,840 --> 00:33:29,569
Ngarkoni përsëri.
494
00:33:30,720 --> 00:33:31,721
E qartë.
495
00:33:34,720 --> 00:33:36,768
Çfarë po ndodh?
Pse nuk funksionon?
496
00:33:36,920 --> 00:33:38,649
NIK:
E qartë.
497
00:33:39,920 --> 00:33:41,888
♪ 'Sepse e di ♪
498
00:33:42,360 --> 00:33:46,160
♪ Të kam parë më parë ♪
499
00:33:49,360 --> 00:33:52,523
♪ Nuk do të shkëlqesh? ♪
500
00:34:01,320 --> 00:34:04,642
Mos shko, Lizzy. Të lutem, mos shko.
501
00:34:08,960 --> 00:34:11,167
Të lutem, mos shko.
502
00:34:15,960 --> 00:34:16,961
[♪♪♪]
503
00:34:17,120 --> 00:34:19,168
[SIRENA VALIM]
504
00:34:20,240 --> 00:34:22,322
[TË shtëna me armë zjarri]
505
00:34:28,400 --> 00:34:30,402
[Njerëzit që bërtasin në mënyrë të paqartë]
506
00:34:37,520 --> 00:34:39,522
[BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO]
507
00:34:45,560 --> 00:34:48,086
Kontrolloni trupat. Mblidhni armët.
508
00:34:58,920 --> 00:35:01,241
[♪♪♪]
509
00:35:05,360 --> 00:35:07,408
Më duhej ta thërrisja.
510
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Nuk kisha asgjë tjetër që mund të ...
511
00:35:13,760 --> 00:35:15,967
me vjen shume keq.
512
00:35:21,040 --> 00:35:24,681
Rezervo. Vazhdo, rikthehu.
Mbajini të gjithë larg.
513
00:35:24,840 --> 00:35:27,411
[SIRENA QË VALIM NË DISTANCË
DHE HELIKOPTERËT QË SHKOJNË]
514
00:35:42,720 --> 00:35:45,371
[♪♪♪]
515
00:35:51,080 --> 00:35:53,287
[SIRENA VALIM]
516
00:36:05,040 --> 00:36:08,442
Duhet të largohesh, Raymond.
Policia është këtu.
517
00:36:12,200 --> 00:36:13,964
Rajmondi.
518
00:36:59,640 --> 00:37:02,928
Nuk dua që Elizabeth të jetë në morg.
Unë dua që njerëzit tanë ta trajtojnë këtë.
519
00:37:03,080 --> 00:37:05,048
- Unë do të kujdesem për gjithçka.
- Në këtë mënyrë.
520
00:37:05,240 --> 00:37:06,810
Hajde.
521
00:37:14,240 --> 00:37:16,004
te kuptova.
522
00:37:28,280 --> 00:37:30,362
[ELS' "TEMA NGA
DRITA VELIZUESE" LUAJNË]
523
00:37:53,880 --> 00:37:55,882
[DIALOG I PADËSHUAR]
524
00:39:23,280 --> 00:39:24,441
[FOBSHJA QË TË QARË]
525
00:39:25,280 --> 00:39:26,964
është në rregull.
526
00:39:27,400 --> 00:39:28,890
Shh.
527
00:39:45,200 --> 00:39:47,202
[♪♪♪]
528
00:39:49,440 --> 00:39:51,522
Duhet të kisha qëndruar me të.
529
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
Nuk mund të kishit bërë asgjë.
530
00:40:03,000 --> 00:40:04,650
A kishte dhimbje ajo?
531
00:40:06,560 --> 00:40:08,210
Në fund?
532
00:40:09,920 --> 00:40:12,207
Jo. Ajo nuk u zgjua kurrë.
533
00:40:21,680 --> 00:40:24,160
Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm.
534
00:40:25,760 --> 00:40:27,489
Pa të.
535
00:40:28,720 --> 00:40:30,688
Nuk di çfarë të bëj.
536
00:40:32,720 --> 00:40:34,529
Do të mësoni shpejt.
537
00:40:43,320 --> 00:40:44,321
[WHIMPERS]
538
00:40:44,480 --> 00:40:45,970
TOM:
Shh.
539
00:40:46,640 --> 00:40:48,369
E ke problem?
540
00:41:11,400 --> 00:41:13,687
TOM:
Emri i saj është Agnes.
541
00:41:21,640 --> 00:41:23,847
Ky është një emër i mirë.
542
00:41:38,640 --> 00:41:40,642
[♪♪♪]