1 00:00:23,833 --> 00:00:26,125 ΜΕΤΑΞΥ 1970 ΚΑΙ 1980, ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ 2 00:00:26,208 --> 00:00:29,041 ΓΝΩΡΙΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ. 3 00:00:29,125 --> 00:00:31,833 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ. 4 00:00:31,916 --> 00:00:36,000 Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ. 5 00:00:40,125 --> 00:00:43,791 Την ημέρα που πέθανα, έπρεπε να είχαμε συναντηθεί. 6 00:00:44,583 --> 00:00:46,166 Αλλά δεν εμφανίστηκα. 7 00:00:47,583 --> 00:00:49,541 Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 8 00:00:55,791 --> 00:00:59,000 Λένε ότι όταν πεθάνεις, η ζωή περνάει μπροστά στα μάτια μας. 9 00:00:59,916 --> 00:01:02,875 Δεν είδα τίποτα. 10 00:01:05,041 --> 00:01:06,791 Ήθελα να είμαι ελεύθερος άνθρωπος, 11 00:01:07,625 --> 00:01:09,958 αλλά πλήρωσα ακριβά για αυτή την ελευθερία. 12 00:01:10,041 --> 00:01:11,041 Όχι! 13 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 Γιατί η ερώτηση Είναι πάντα το ίδιο: 14 00:01:22,041 --> 00:01:23,875 για να φτάσεις εκεί που θέλεις, 15 00:01:25,333 --> 00:01:26,958 Τι είστε διατεθειμένοι να κάνετε; 16 00:01:30,333 --> 00:01:36,333 ΛΙΜΝΗ DUQUESA, ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 17 00:01:40,166 --> 00:01:43,166 Ήμασταν πάντα οι τρεις μας, ετοιμάζομαι σαν παιδιά, 18 00:01:43,666 --> 00:01:45,750 μεγαλώνοντας άσκοπα στην πόλη μας. 19 00:01:46,708 --> 00:01:50,083 Αλλά ποιος θέλει να ζήσει σε ένα μέρος που χωράνε όλα σε μια μικρή οθόνη; 20 00:01:52,166 --> 00:01:53,375 Δεν το κάνω. 21 00:01:58,083 --> 00:01:59,375 Παιδιά, σοβαρά. 22 00:01:59,875 --> 00:02:01,666 Είμαι περισσότερο από αργά. 23 00:02:01,750 --> 00:02:03,625 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να τελειώσω. 24 00:02:03,708 --> 00:02:06,125 - Και εδώ; - Θα σχεδιάσω ομίχλη. 25 00:02:06,208 --> 00:02:07,875 - Όπως πριν από 30 χρόνια. - Λοιπόν; 26 00:02:07,958 --> 00:02:10,875 Είμαι κουρασμένος να τραβάει ομίχλη. 27 00:02:11,375 --> 00:02:13,541 θα ζωγραφίσω η πόλη μας για εσάς. 28 00:02:13,625 --> 00:02:15,416 Βιάζεστε να πάτε στο εργοστάσιο; 29 00:02:15,500 --> 00:02:18,083 Υπάρχει μια σημαντική μάζα. Ο επίσκοπος θα είναι εκεί. 30 00:02:18,166 --> 00:02:21,333 - Ο επίσκοπος. Αυτή είναι η βιασύνη. - Ναι φυσικά. 31 00:02:21,416 --> 00:02:24,083 Εντάξει, θα πάω τότε. Το αυτοκίνητο είναι δικό μου. 32 00:02:24,166 --> 00:02:25,708 Και ακόμα παρακαλώ! 33 00:02:27,166 --> 00:02:29,291 - Δεν είμαστε; - Πάμε. 34 00:02:33,875 --> 00:02:36,666 Αυτό το παλιό μπορεί να φτάσει στη Ρώμη Ή μήπως σπάει νωρίτερα; 35 00:02:37,166 --> 00:02:39,000 -Φυσικά και φτάνει. - Αλήθεια; 36 00:02:39,083 --> 00:02:41,458 Η Immacolata ποτέ δεν με απογοήτευσε. 37 00:02:41,541 --> 00:02:44,291 Τέλος πάντων, είτε σου αρέσει είτε όχι, tertium non datur. 38 00:02:44,791 --> 00:02:47,083 -Τι είπε; - Πώς θα ξέρω; 39 00:02:52,875 --> 00:02:54,041 Ποιος θα μας σταματήσει; 40 00:02:54,125 --> 00:02:55,291 Ποιος θα μας σταματήσει; 41 00:02:55,375 --> 00:02:57,458 - Ποιος θα μας σταματήσει; - Πάμε! 42 00:02:59,208 --> 00:03:00,165 Πήγαινε, Βιτόριο! 43 00:03:00,166 --> 00:03:03,125 Ένας ιερέας, ένας εργάτης, και ένας καλλιτέχνης πάει στη Ρώμη. 44 00:03:03,208 --> 00:03:05,541 Μοιάζει με την αρχή ενός αστείου. 45 00:03:05,625 --> 00:03:08,416 Αλλά ήμασταν ετοιμάζεται να γράψει ιστορία. 46 00:03:14,333 --> 00:03:15,333 Σκατά! 47 00:03:16,000 --> 00:03:17,666 Εκείνη την εποχή, η Ρώμη ήταν ένα πάρτι. 48 00:03:17,750 --> 00:03:21,791 Πάπες, επίσκοποι, καλλιτέχνες, εγκληματίες, πολιτικοί, κομμουνιστές, φασίστες, 49 00:03:21,875 --> 00:03:23,125 είχε τα πάντα. 50 00:03:23,208 --> 00:03:24,333 Και ήμουν εγώ. 51 00:03:24,416 --> 00:03:26,791 Ήθελα να είμαι ο καλύτερος ζωγράφος στη Ρώμη. 52 00:03:31,041 --> 00:03:34,583 Δεν υπήρχε μεγάλη οθόνη αρκετά για αυτή την πόλη. 53 00:03:37,000 --> 00:03:39,166 Στην αρχή θυμάμαι τα χαμόγελα 54 00:03:39,250 --> 00:03:41,375 των ανθρώπων όταν τα έβαψα. 55 00:03:41,458 --> 00:03:42,458 Κυρία; 56 00:03:43,750 --> 00:03:45,500 Μετά θυμάμαι την πείνα 57 00:03:46,125 --> 00:03:47,541 και το κρύο. 58 00:03:47,625 --> 00:03:49,166 Θα φτιάξω το πορτρέτο σου. Έρχεται. 59 00:03:49,250 --> 00:03:52,416 - Γεια σου φίλε. - Δεν μπορείς να τα κρατήσεις όλα. 60 00:03:52,500 --> 00:03:54,125 - Τι; - Έχεις αρκετά. 61 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 Ας μοιραστούμε. Πρέπει επίσης να φάω. Κάτσε εκεί. 62 00:03:57,125 --> 00:04:00,625 Και θυμάμαι τα πτώματα στους δρόμους, των βομβών. 63 00:04:00,708 --> 00:04:02,458 Τι γίνεται όμως με αυτό; 64 00:04:02,541 --> 00:04:05,625 Ήξερα ότι η Ρώμη θα ερχόταν πίσω μου. 65 00:04:10,166 --> 00:04:12,500 - Γεια σου! - Γεια! 66 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 Πάμε σπίτι μου; 67 00:04:14,875 --> 00:04:18,208 Το μυστικό σε αυτή την πόλη ήταν να έχεις υπομονή. 68 00:04:18,291 --> 00:04:21,583 Αργά ή γρήγορα, αυτή Θα σύρθηκα και εγώ στο πάρτι. 69 00:04:21,666 --> 00:04:22,916 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 70 00:04:23,000 --> 00:04:24,791 Τον αποκαλούν «Ο Καλλιτέχνης». 71 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 Είναι καλλιτέχνης αυτός ο τύπος; Μετά χάλασε. 72 00:04:27,416 --> 00:04:28,541 Είναι αυτό εκεί. 73 00:04:30,791 --> 00:04:32,791 Ο πέτρινος στον καναπέ. 74 00:04:45,166 --> 00:04:47,083 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 75 00:05:09,916 --> 00:05:11,875 Ντονάτα, κάνει κρύο. 76 00:05:17,583 --> 00:05:18,583 Γεια σου! 77 00:05:19,375 --> 00:05:20,375 Κάνει κρύο. 78 00:05:20,875 --> 00:05:23,041 Κάνει κρύο. Ξάπλωσε στο κρεβάτι. 79 00:05:27,375 --> 00:05:29,250 Κάνει πάντα κρύο σε αυτή την πόλη. 80 00:05:29,333 --> 00:05:31,875 Αν ήξερες το κρύο στο δικό μου. 81 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 Donata, αγάπη μου, έλα εδώ. 82 00:05:52,166 --> 00:05:53,333 αγαπητέ μου. 83 00:05:54,375 --> 00:05:56,458 Δεν μπορεί να τελειώνει πάντα έτσι. 84 00:06:00,000 --> 00:06:01,083 Είμαι εδώ. 85 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Τι άλλο πήρες; - Όλα αυτά είναι δικά του; 86 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 Όλα εδώ είναι δικά του. 87 00:06:11,083 --> 00:06:13,833 Φανταστείτε πόσα θα κέρδιζε Αν ήξερα να ζωγραφίζω. 88 00:06:15,666 --> 00:06:18,208 - Καταλαβαίνεις ζωγραφική; - Είμαι καλλιτέχνης. 89 00:06:20,250 --> 00:06:21,333 Είμαι έμπορος έργων τέχνης. 90 00:06:22,208 --> 00:06:24,041 Θα μπορούσα να δείξω τη δουλειά μου. 91 00:06:26,333 --> 00:06:29,666 Κοίτα, αν είσαι καλύτερος από αυτόν, Ίσως βρω λίγο χρόνο. 92 00:06:29,750 --> 00:06:31,541 Ποιο είναι το σκηνικό σας όνομα; 93 00:06:33,083 --> 00:06:34,500 Toni della Duchessa. 94 00:06:35,041 --> 00:06:36,333 Αλλά ο Τόνι με ένα «ι». 95 00:06:36,958 --> 00:06:38,833 Όχι σαν τον Μικρό Τόνι. 96 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Όχι ο Τόνι Κέρτις. Όχι ο Τόνυ ​​Ρένις. 97 00:06:42,083 --> 00:06:44,416 - Κοίτα, μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή; - Στέλνει. 98 00:06:44,500 --> 00:06:47,541 Με «ι» ή χωρίς «ι», Είναι ένα όνομα που δεν πουλάει. 99 00:06:47,625 --> 00:06:48,625 Δεν έχει δύναμη. 100 00:06:51,750 --> 00:06:53,833 Με έπεισες. Αύριο αλλάζω. 101 00:06:53,916 --> 00:06:54,958 Εντάξει, και τι; 102 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 Θα μου δείξει οι πίνακές σου ή όχι; 103 00:07:05,458 --> 00:07:07,708 - Λοιπόν, πού είναι το αυτοκίνητό σου; - Το αυτοκίνητό μου; 104 00:07:07,791 --> 00:07:09,166 Τώρα προσβάλλει. 105 00:07:09,250 --> 00:07:11,916 θα σε πάρω στο καλύτερο όχημα της Ρώμης. Έρχεται. 106 00:07:13,833 --> 00:07:16,500 -Τι έχεις στα μαλλιά σου; - Δεν ξέρω, τι; 107 00:07:16,583 --> 00:07:18,916 - Υπάρχει κάτι περίεργο εκεί. - Βγάλτε το. 108 00:07:21,875 --> 00:07:24,208 Είναι το καλύτερο όχημα από κάποιον άλλον. 109 00:07:24,708 --> 00:07:26,625 Είσαι κλέφτης ή καλλιτέχνης; 110 00:07:27,125 --> 00:07:28,583 Τι διαφορά έχει; 111 00:07:29,083 --> 00:07:31,166 Πάντα γρήγορος να απαντήσει, σωστά; 112 00:07:31,250 --> 00:07:33,166 Οι άλλοι που αργούν. Ανεβείτε. 113 00:07:33,250 --> 00:07:34,791 - Πού; - Πήγαινε γρήγορα. 114 00:07:34,875 --> 00:07:36,375 - Πού να κάτσω; Να! - Έρχεται. 115 00:07:36,458 --> 00:07:37,374 - Περίμενε. - Καλά. 116 00:07:37,375 --> 00:07:39,083 - Θα με κρατήσεις; - Πάω. 117 00:07:39,166 --> 00:07:40,750 - Διαφορετικά, θα πέσω. - Ηρέμησε! 118 00:07:41,250 --> 00:07:43,250 Σιγά, ο Τόνι με ένα «ι». 119 00:08:08,208 --> 00:08:10,083 Συγγνώμη, δεν ξέρω τι να πω. 120 00:08:10,166 --> 00:08:12,958 Η καθαρίστρια πρέπει να είχε πάρει το ρεπό. 121 00:08:13,666 --> 00:08:15,208 - Το ξέρω. - �. 122 00:08:15,291 --> 00:08:17,791 Κοίτα, Τόνι, τι να πω; 123 00:08:17,875 --> 00:08:20,125 Δεν θα πουλήσει. 124 00:08:20,958 --> 00:08:22,666 Δεν υπάρχει αγορά για αυτό. 125 00:08:23,166 --> 00:08:26,500 Σήμερα, όλα είναι συμβολικά, αφηρημένη, εννοιολογική. 126 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 Και μου φαίνεται 127 00:08:28,166 --> 00:08:29,666 πιο μεταφορικά. 128 00:08:31,833 --> 00:08:34,291 Τι ήταν; Αυτό σε στενοχώρησε; 129 00:08:34,375 --> 00:08:36,250 Περιμένετε να το πάρω χαλαρά; 130 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 Αλλά έχεις ταλέντο. 131 00:08:41,208 --> 00:08:43,041 Το έργο της ανατομίας είναι υπέροχο. 132 00:08:43,125 --> 00:08:44,875 - Τι θα λέγατε για τα γυμνά; Τα γυμνά - Γυμνά. 133 00:08:44,958 --> 00:08:46,916 Πουλήστε αν δεν είναι συμβατική. 134 00:08:47,000 --> 00:08:48,125 Πραγματικά; 135 00:08:49,125 --> 00:08:51,916 Έχετε ένα πρωτότυπο γυμνό; 136 00:08:52,916 --> 00:08:55,625 Πρωτότυπο, πώς; Σε κύβους, όπως ο Πικάσο; 137 00:08:55,708 --> 00:08:57,333 Λοιπόν θα ήθελες. 138 00:08:57,416 --> 00:08:58,958 - Δεν θα μου άρεσε. - Αλήθεια; 139 00:08:59,041 --> 00:09:01,416 Μου άρεσε πριν, αλλά έγινε εμπορικός. 140 00:09:01,500 --> 00:09:03,625 - Αλήθεια; - Μου αρέσεις. 141 00:09:04,375 --> 00:09:08,083 - Μπορώ να ξεκινήσω με ένα γυμνό σου; - Δεν είναι ο πρώτος που ρωτάει. 142 00:09:08,166 --> 00:09:09,291 Αλλά πάντα αρνιόμουν. 143 00:09:09,375 --> 00:09:11,208 � Γιατί με περίμενες; 144 00:09:12,291 --> 00:09:14,458 - Περιμένετε τον Toni della Duchessa; - �. 145 00:09:14,541 --> 00:09:17,875 Αν περιμένεις μέχρι αύριο, θα ανακαλύψω το νέο μου όνομα. 146 00:09:52,541 --> 00:09:54,083 Κρέμα για μένα. 147 00:09:55,208 --> 00:09:56,916 Ένα κρουασάν κρέμας. 148 00:09:57,750 --> 00:09:59,000 Ή ένα μπριός. 149 00:09:59,083 --> 00:10:01,583 Είπα ότι ήταν περισσότερο κλέφτης παρά καλλιτέχνης. 150 00:10:03,375 --> 00:10:04,625 Πώς το πετύχατε αυτό; 151 00:10:07,375 --> 00:10:08,833 Η αυτοπροσωπογραφία του Μπερνίνι. 152 00:10:08,916 --> 00:10:10,291 Πώς το πήρες; 153 00:10:11,291 --> 00:10:12,333 Είναι αντίγραφο. 154 00:10:13,000 --> 00:10:14,958 - Ένα αντίγραφο; - Ένα αντίγραφο. 155 00:10:15,958 --> 00:10:19,250 Είναι τέλειο. Που το βρήκες; 156 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 "Νόμιζα"; Όχι, το έβαψα. 157 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 � 158 00:10:24,416 --> 00:10:26,375 - Όχι πραγματικά. -Όπως θέλεις. 159 00:10:26,458 --> 00:10:29,791 - Όλα καλά. Που είδες το πρωτότυπο; - Σε αυτό το βιβλίο. 160 00:10:35,708 --> 00:10:36,833 Δεν το πιστεύετε; 161 00:10:40,750 --> 00:10:42,125 Τόνι, κοίτα αυτό. 162 00:10:42,666 --> 00:10:44,708 - Μπορείτε να το αναπαράγετε αυτό; - Αυτό; 163 00:10:44,791 --> 00:10:48,125 -Κοιτάξτε καλά. Δεν νομίζω - Θα το φτιάξω καλύτερο από το πρωτότυπο. 164 00:10:49,208 --> 00:10:51,416 Η αντιγραφή ήταν πάντα εύκολη για μένα. 165 00:10:52,333 --> 00:10:53,875 Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ. 166 00:10:54,375 --> 00:10:55,791 Οι γραμμές είναι απλές. 167 00:10:55,875 --> 00:10:58,125 Το πινέλο λίγο πιο προσωπικό. 168 00:11:05,166 --> 00:11:06,166 Τι είναι αυτό; 169 00:11:07,166 --> 00:11:09,000 Αν μπορείς, ψάξε με. 170 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 Κάθε φορά που άλλαζε η ζωή μου, Το ήξερα αμέσως. 171 00:11:16,416 --> 00:11:19,916 Ένιωσα μια φαγούρα στο λαιμό μου. 172 00:11:20,000 --> 00:11:21,583 Ένα περίεργο συναίσθημα. 173 00:11:21,666 --> 00:11:23,208 Πάντοτε. 174 00:11:39,375 --> 00:11:40,625 Εισάγω. 175 00:11:41,666 --> 00:11:45,333 Το πρόβλημα ήταν ότι η ζωή Δεν άλλαζα μόνο για μένα. 176 00:11:47,791 --> 00:11:48,833 Αυτό είναι δικό σου; 177 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Όχι. 178 00:11:54,333 --> 00:11:56,458 - Τι, ούτε μια αγκαλιά; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 179 00:11:56,541 --> 00:11:58,958 - Αλήθεια; - �. Βγαίνω. 180 00:12:04,375 --> 00:12:06,708 - Φαίνεσαι άσχημη! - Κοίτα ποιος μιλάει. 181 00:12:08,750 --> 00:12:09,750 Βγείτε από το εργοστάσιο. 182 00:12:12,083 --> 00:12:14,041 Τώρα που έχεις ένα φανταχτερό παλτό; 183 00:12:14,125 --> 00:12:16,000 Είναι να περάσει απαρατήρητο. 184 00:12:16,083 --> 00:12:19,083 Ποιος νοιάζεται για σένα; Γιατί πρέπει να κρυφτείς; 185 00:12:20,833 --> 00:12:22,125 Τι θέλεις να μου πεις; 186 00:12:23,166 --> 00:12:28,000 Θυμηθείτε εκείνες τις νύχτες στην πόλη μας, Μιλάτε για ξυλοδαρμό των αφεντικών σας; 187 00:12:28,500 --> 00:12:31,041 - Μιλήσαμε πολλά σκατά. - Για μένα δεν ήταν. 188 00:12:34,916 --> 00:12:38,708 Μόνο στις Ερυθρές Ταξιαρχίες κόσμος Πώς μπορώ να κάνω τη διαφορά. 189 00:12:41,291 --> 00:12:43,375 - Κι εσύ. - Δεν ανήκω σε κανέναν. 190 00:12:43,458 --> 00:12:46,000 - Το ξέρω. -Μην προσπαθείς να με πείσεις. 191 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Αλλά� 192 00:12:48,583 --> 00:12:49,875 Χρειάζομαι βοήθεια. 193 00:12:51,125 --> 00:12:53,041 Σε περιμένει ένα χρηματοκιβώτιο. 194 00:12:56,125 --> 00:13:00,083 Στο σπίτι έκανα ό,τι χρειαζόμουν με τα ίδια μου τα χέρια να γυρίσω. 195 00:13:04,500 --> 00:13:05,916 Πάω. Εισάγω. 196 00:13:07,000 --> 00:13:08,083 Τι; Οπλοστάσιο; 197 00:13:08,166 --> 00:13:10,708 Γεια σου! Τι κάνεις; Το χρηματοκιβώτιο είναι εκεί. 198 00:13:10,791 --> 00:13:15,291 Από παιδί, ο Fabione με έβαλε στο μπελά του. 199 00:13:15,791 --> 00:13:17,583 Αλλά πώς θα του έλεγα όχι; 200 00:13:47,750 --> 00:13:49,916 Στάση! Σηκώστε τα χέρια σας. 201 00:13:50,000 --> 00:13:51,125 Τι κάνεις; 202 00:13:52,250 --> 00:13:54,833 Μην κουνηθείς. Κράτα τα χέρια σου 203 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 Τόνι, πάμε! Γρήγορα! 204 00:14:08,166 --> 00:14:10,208 Φύγε, Τόνι! Πάω! 205 00:14:11,458 --> 00:14:12,750 Έχετε τρελαθεί; 206 00:14:14,958 --> 00:14:16,666 Μείνε ακίνητος. 207 00:14:20,708 --> 00:14:22,791 Κοιτάξτε αυτό το κρεβάτι κατασκήνωσης. 208 00:14:22,875 --> 00:14:24,166 �, στρατόπεδο κρεβάτι. 209 00:14:24,250 --> 00:14:27,791 Κοιμάμαι εκεί γιατί αυτό το κρεβάτι από τον 19ο αιώνα μου χαρίζει χήνα. 210 00:14:28,541 --> 00:14:30,958 Το να είσαι άνετος σου προκαλεί ανατριχίλα; 211 00:14:31,041 --> 00:14:33,125 Κοιμήσου στο πάτωμα, λοιπόν. 212 00:14:35,541 --> 00:14:37,541 - Βίτο! - Το ξέρω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 213 00:14:37,625 --> 00:14:39,958 - Είπε ότι δεν ήταν τίποτα. - Είπε. 214 00:14:40,041 --> 00:14:42,833 Και η μητέρα μου είναι νοσοκόμα δεν με κάνει γιατρό. 215 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Λεπτομέρειες, Vitto. 216 00:14:44,083 --> 00:14:46,666 �, λεπτομέρειες. Τι είναι αυτό; 217 00:14:46,750 --> 00:14:49,208 Τα πράγματα των φίλων νέα από την Fabione. 218 00:14:49,291 --> 00:14:52,875 Κρατώ τα τουφέκια και τα πιστόλια. Αφήνω δύο για εσάς. 219 00:14:52,958 --> 00:14:54,041 Άγιος ο Θεός! 220 00:14:54,125 --> 00:14:57,166 Και τα μισά από τα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο είναι δικά σας. 221 00:14:57,666 --> 00:14:59,375 Μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματα. 222 00:15:00,625 --> 00:15:02,958 Θα μου το αφήσεις; Για την αιτία; 223 00:15:03,041 --> 00:15:04,041 Όχι. 224 00:15:04,708 --> 00:15:07,250 Γιατί η αιτία δεν θα σε ταΐσει. 225 00:15:07,750 --> 00:15:09,291 - Εκεί! - Περίμενε. 226 00:15:09,375 --> 00:15:10,833 - Απλά κόψτε. - Κόψτε; 227 00:15:10,916 --> 00:15:11,874 - Και να το αφήσω; - �. 228 00:15:11,875 --> 00:15:14,166 Οτιδήποτε. Αιμορραγήστε μέχρι να πεθάνετε. Ετοιμος. 229 00:15:14,958 --> 00:15:16,291 είπα όχι 230 00:15:19,250 --> 00:15:20,916 Δώσε μου τη γάζα. 231 00:15:21,541 --> 00:15:23,083 Αυτή η κατάσταση είναι παράλογη. 232 00:15:23,666 --> 00:15:27,125 Εμφανίζεσαι με μια τρύπα στο μπράτσο, όπλα σε μια βαλίτσα 233 00:15:27,666 --> 00:15:30,458 Δεν είμαστε έτσι, άνθρωποι. Είσθε 234 00:15:31,000 --> 00:15:34,083 Ήμασταν αγόρια του βωμού. Εκεί στην πόλη μας. 235 00:15:36,125 --> 00:15:37,250 Τελείωσε ακόμα το κήρυγμα; 236 00:15:38,708 --> 00:15:40,500 Όχι, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 237 00:15:44,625 --> 00:15:46,375 Τι θα κάνεις το πρωί; 238 00:15:47,583 --> 00:15:49,250 - Γεια! - Τι; 239 00:15:49,333 --> 00:15:51,333 - Είμαι απασχολημένος. - «Είμαι απασχολημένος». 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,208 - Βιτόριο, μπορώ να έχω το ψαλίδι; - Όχι. 241 00:15:59,833 --> 00:16:01,625 Χαμήλωσε την ένταση, Βιτόριο. 242 00:16:01,708 --> 00:16:02,708 Είναι εδώ; 243 00:16:04,291 --> 00:16:06,083 Μας! Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 244 00:16:07,250 --> 00:16:10,708 Τέτοια μέρη με εκφοβίζουν. 245 00:16:11,208 --> 00:16:14,583 - Με κάνουν να νιώθω μικρός. Όχι; - Όχι εγώ, Βιτόριο. 246 00:16:14,666 --> 00:16:17,375 Όταν βλέπω τόση ομορφιά, Θέλω να την κάνω δική μου. 247 00:16:17,458 --> 00:16:20,708 Και πρέπει να σκεφτείς για το πώς να το κάνετε και δικό σας. 248 00:16:20,791 --> 00:16:22,541 - Σταμάτα εδώ. - Εδώ; 249 00:16:23,041 --> 00:16:25,625 Πώς γνωρίσατε αυτόν τον έμπορο; 250 00:16:27,875 --> 00:16:29,916 Την ήξερα με τη βιβλική έννοια. 251 00:16:30,000 --> 00:16:31,250 Φυσικά. Συγχαρητήρια. 252 00:16:31,333 --> 00:16:32,458 Έκανα σεξ μαζί της. 253 00:16:32,541 --> 00:16:33,541 κατάλαβα. 254 00:16:33,583 --> 00:16:35,041 δεν καταλαβα. 255 00:16:41,541 --> 00:16:44,625 - Όχι. Θα σπάσει το παράθυρο. - Είναι διπλά τζάμια. 256 00:16:45,125 --> 00:16:47,041 - Σταμάτα! - Αν δεν είναι, θα φύγω. 257 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Ντόνα! 258 00:16:52,916 --> 00:16:55,708 - Όποιος είναι ζωντανός εμφανίζεται πάντα. - Κοίτα αυτό. 259 00:16:57,125 --> 00:17:00,208 Μπορείς να πας, Βιτόριο. Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό. 260 00:17:00,291 --> 00:17:02,916 - Δεν πρόκειται να με συστήσεις - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. 261 00:17:07,083 --> 00:17:08,083 Τι; 262 00:17:08,583 --> 00:17:10,791 Τι είναι Κρύψτε αυτό. 263 00:17:10,875 --> 00:17:13,333 - Καλά, σωστά; Και είναι υπογεγραμμένο. - Πήγαινε έτσι. 264 00:17:13,416 --> 00:17:15,666 - Τι; - Η πόρτα είναι εκεί. Ελάτε! 265 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 - Αντίο, Βιτόριο. - Περίμενε. 266 00:17:18,083 --> 00:17:20,625 - Παρακαλώ. - Να είσαι ευγενικός και συστησέ με. 267 00:17:20,708 --> 00:17:23,958 Δεν πάω με ιερέα. Είναι περίεργο. 268 00:17:24,541 --> 00:17:25,875 Είναι το ίδιο. 269 00:17:27,500 --> 00:17:28,583 Απαράλλακτος. 270 00:17:30,708 --> 00:17:32,125 Η υπογραφή επίσης. 271 00:17:36,208 --> 00:17:37,208 Γεια σου. 272 00:17:38,791 --> 00:17:40,708 - Τι ήταν; - Είμαι εδώ. 273 00:17:41,500 --> 00:17:43,500 - Αυτός είναι ο πατέρας Βιτόριο. - Χαρά. 274 00:17:43,583 --> 00:17:45,500 - Χαρά. - Με έφερε. 275 00:17:45,583 --> 00:17:46,708 - Χαιρετίστε. - Τ 276 00:17:46,791 --> 00:17:48,875 -Ντονάτα. Ευχαρίστηση. - Πατέρα Βιτόριο. 277 00:17:55,083 --> 00:17:56,083 Γεια σου. 278 00:17:56,125 --> 00:17:57,082 Τι είναι αυτό; 279 00:17:57,083 --> 00:17:58,791 - Τι; - Ξέρεις. 280 00:17:58,875 --> 00:18:00,250 - Όχι. - Αυτό δεν μπορεί να γίνει. 281 00:18:00,333 --> 00:18:01,708 ήμουν απλά 282 00:18:02,375 --> 00:18:05,541 Κοίτα, πάω τώρα. άργησα για τη μάζα. Αντίο. 283 00:18:05,625 --> 00:18:06,958 - Αντίο. - Πολύ καλό. 284 00:18:07,458 --> 00:18:08,708 Πήγαινε να εξομολογηθείς. 285 00:18:11,875 --> 00:18:15,541 Πώς θα το κάνουμε; Θα σου δώσω προκαταβολή, εντάξει; 286 00:18:16,041 --> 00:18:18,500 Πόσα έχεις στο μυαλό σου; 287 00:18:19,958 --> 00:18:22,208 Δεν είμαι ειδικός στην αγορά, αλλά� 288 00:18:22,291 --> 00:18:25,333 Κοίταξε, αυτό είναι το 10% της τιμής πώλησης. 289 00:18:29,416 --> 00:18:30,833 Τριακόσιες χιλιάδες λιρέτες; 290 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 - Δηλαδή αξίζει τρία εκατομμύρια; - Τουλάχιστον τρία εκατομμύρια. 291 00:18:36,375 --> 00:18:38,000 Ας γιορτάσουμε λοιπόν. 292 00:18:38,500 --> 00:18:39,750 Θα σε πάω να χορέψεις. 293 00:18:40,875 --> 00:18:42,208 Χορεύεις καλά; 294 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Είμαι ο καλύτερος. 295 00:20:43,791 --> 00:20:46,666 Γυρίζει και βλέπει μια τεράστια αρκούδα. 296 00:20:46,750 --> 00:20:48,916 Ακόμα μεγαλύτερο από το προηγούμενο. 297 00:20:49,000 --> 00:20:50,708 - Μια γιγάντια αρκούδα. - Όχι! 298 00:20:50,791 --> 00:20:54,583 Λέει: «Πες την αλήθεια. Δεν ήρθες για κυνήγι, σωστά;» 299 00:20:56,375 --> 00:20:57,500 Γεια σου! 300 00:20:57,583 --> 00:20:59,375 Η μουσική μας έπαιξε και έφυγες. 301 00:21:01,791 --> 00:21:03,166 Παιδιά, αυτός είναι ο Τόνι. 302 00:21:03,875 --> 00:21:05,333 Τόνι, Μπάλμπο. 303 00:21:05,416 --> 00:21:07,375 Μπάλμπο, Τόνι. 304 00:21:07,458 --> 00:21:09,000 Γεια. Θα πάρω μια καρέκλα. 305 00:21:09,083 --> 00:21:10,666 Ο Τόνι είναι καλλιτέχνης. 306 00:21:11,416 --> 00:21:13,875 Ένας καλλιτέχνης που γνώρισα πρόσφατα. 307 00:21:14,708 --> 00:21:16,125 Ο Τόνι είναι πλαστογράφος. 308 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 Ένας πλαστογράφος. 309 00:21:17,708 --> 00:21:19,000 Μας! 310 00:21:19,083 --> 00:21:19,999 Ε 311 00:21:20,000 --> 00:21:22,166 Και ο Μπάλμπο μου δίνει κοσμήματα. 312 00:21:22,250 --> 00:21:24,166 Κολιέ, δαχτυλίδια 313 00:21:24,666 --> 00:21:27,375 Κάνει καλή τιμή. Δεν ρωτάω από πού προέρχεται. 314 00:21:29,166 --> 00:21:32,708 Και σήμερα, Έχετε κολιέ ή δαχτυλίδια; 315 00:21:32,791 --> 00:21:35,708 - Θέλω να κάνω ένα δώρο στην κοπέλα μου. - Αλήθεια; 316 00:21:35,791 --> 00:21:39,500 Γεια σου Crocca, τι υπάρχει σε απόθεμα; σήμερα; Έχουμε δαχτυλίδι αρραβώνων; 317 00:21:39,583 --> 00:21:40,708 θα δω. 318 00:21:47,458 --> 00:21:48,916 Ο Crocca είναι αθλητής. 319 00:21:49,000 --> 00:21:50,833 Σπάει ρεκόρ. Και εσύ; 320 00:21:51,833 --> 00:21:53,916 Όχι. Τι εννοείς; 321 00:21:57,000 --> 00:21:58,125 Πάρτε το. 322 00:21:58,208 --> 00:22:00,291 Έχω ακόμα αυτά τα δύο κομμάτια. 323 00:22:06,791 --> 00:22:07,875 Θα πάρω και τα δύο. 324 00:22:07,958 --> 00:22:09,833 Τώρα ζορίζεται. 325 00:22:09,916 --> 00:22:12,833 - Αυτά τα δύο αξίζουν τον κόπο - Τρία εκατομμύρια. 326 00:22:12,916 --> 00:22:15,000 - Λοιπόν; - Τόνι, τι εννοείς; 327 00:22:15,083 --> 00:22:18,208 - Αξίζουν δέκα φορές περισσότερο. - Είπα θα κρατήσω και τα δύο. 328 00:22:21,458 --> 00:22:23,833 Φτιάχνουμε μικρά αεροπλάνα με επιταγές, Το ήξερες; 329 00:22:23,916 --> 00:22:26,000 - Αλήθεια; - Πληρώστε αύριο με μετρητά. 330 00:22:26,083 --> 00:22:27,500 Αυτό είναι μαλακία, Τόνι. 331 00:22:27,583 --> 00:22:29,500 Χαλαρώστε. Δεν είναι καν δικό μου. 332 00:22:29,583 --> 00:22:31,458 Αλλά η υπογραφή 333 00:22:32,958 --> 00:22:34,375 Είναι σαν να ήταν. 334 00:22:39,375 --> 00:22:41,041 Εντάξει, ας το δεχτούμε. 335 00:22:41,833 --> 00:22:43,500 Υπάρχει όμως ένα συμπέρασμα. 336 00:22:43,583 --> 00:22:46,541 Αυτό με σταμάτησε για μια εβδομάδα στα σταυρόλεξα. 337 00:22:46,625 --> 00:22:49,625 - Δεν το κατάλαβα καν, αλλά μου άρεσε. - Και ποιο είναι το «πόρισμα»; 338 00:22:54,750 --> 00:22:57,375 Το συμπέρασμα είναι ότι αν μας γαμήσεις, 339 00:22:58,666 --> 00:23:00,500 Αύριο ο Οδηγός θα σας επισκεφτεί. 340 00:23:00,583 --> 00:23:02,583 Τότε θα μάθετε τον λόγο για το όνομα. 341 00:23:10,541 --> 00:23:11,833 Το συμπέρασμα είναι ξεκάθαρο. 342 00:23:13,666 --> 00:23:14,916 Άλλο ένα αστείο. 343 00:23:15,583 --> 00:23:17,166 Μπορεί να το γνωρίζετε ήδη. 344 00:23:17,666 --> 00:23:19,916 Το ξέρεις αυτό σε σαφάρι στην Αφρική; 345 00:23:20,458 --> 00:23:21,666 Πρέπει να σας το έχω ήδη πει. 346 00:23:34,541 --> 00:23:36,333 Το φεγγάρι από ψηλά 347 00:23:36,416 --> 00:23:37,416 Γεια σου. 348 00:23:38,250 --> 00:23:42,083 Δέχθηκαν την επιταγή. Και μας έδωσαν πολλά χρήματα. 349 00:23:42,875 --> 00:23:46,000 Μεγάλος. Κινδύνεψες να μείνεις ανάπηρος. 350 00:23:46,083 --> 00:23:48,333 Αλλά θα μου αγοράσεις πρωινό. 351 00:23:49,000 --> 00:23:50,958 �, ας σας δείξουμε το μπαρ μας. 352 00:23:51,041 --> 00:23:53,583 Balbo, Crocca, ο Οδηγός και άλλοι 353 00:23:53,666 --> 00:23:56,000 Στην πραγματικότητα, Ήξερα ποιοι ήταν. 354 00:23:56,083 --> 00:23:59,208 Εκείνη την εποχή η Ρώμη όλοι ήξεραν τα ονόματα της συμμορίας. 355 00:23:59,291 --> 00:24:00,916 Μαρτσέλο, μπορείς να μου φτιάξεις λίγο αφρό; 356 00:24:01,416 --> 00:24:04,500 Διαβάστε όμως για αυτούς Δεν ήταν σαν να τους έβλεπα από κοντά. 357 00:24:04,583 --> 00:24:05,583 Παίζοντας μόνος. 358 00:24:05,666 --> 00:24:07,875 Αυτό είναι για να φας Ή είναι μόνο για διακόσμηση; 359 00:24:07,958 --> 00:24:09,458 Έχουμε άλλον κωμικό. 360 00:24:09,541 --> 00:24:11,541 Balbo, που τα βρίσκεις; Στο τσίρκο; 361 00:24:11,625 --> 00:24:13,708 - Ξέρεις να παίζεις μπιλιάρδο; - Φυσικά. 362 00:24:15,416 --> 00:24:18,125 Χοιρινό γουρουνάκι, φτιάξε τις μπάλες σου στον Paul Newman εδώ. 363 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Γιατί σε λένε έτσι; 364 00:24:21,708 --> 00:24:23,541 Por� Por� Por� 365 00:24:23,625 --> 00:24:24,666 Γιατί... Γιατί... 366 00:24:24,750 --> 00:24:26,916 Κατάλαβα. Τακτοποιήστε τις μπάλες. 367 00:24:28,583 --> 00:24:31,458 Για να δούμε αν είναι καλύτερα στο πινέλο ή στο ρόπαλο. 368 00:24:35,083 --> 00:24:36,125 Ιερά χάλια. 369 00:24:38,041 --> 00:24:39,708 - Καλλιτέχνης; - Ναι. 370 00:24:39,791 --> 00:24:41,750 Με άλλα λόγια, τα αντίγραφα της Donata; 371 00:24:41,833 --> 00:24:43,083 Όχι μόνο αυτό. 372 00:24:43,583 --> 00:24:44,958 Φτιάχνω έργα πνευματικής ιδιοκτησίας. 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,916 Είμαι πολύπλευρος, Μπα. 374 00:24:47,500 --> 00:24:49,958 Την άλλη μέρα, εγώ και ένας φίλος κλέψαμε ένα οπλοστάσιο. 375 00:24:50,041 --> 00:24:51,791 Εξακολουθούν να το συζητούν. 376 00:24:55,791 --> 00:24:56,875 Ήσουν εσύ; 377 00:24:57,750 --> 00:25:00,000 Ναί. Με έναν φίλο. 378 00:25:00,083 --> 00:25:02,291 Είμαστε πίσω αυτά τα παιδιά για μέρες, 379 00:25:02,375 --> 00:25:05,291 γιατί έκαναν τη δουλειά χωρίς να ζητήσει άδεια. 380 00:25:05,916 --> 00:25:06,916 Και κοίτα εσένα εδώ. 381 00:25:07,750 --> 00:25:10,958 - Μόλις άνοιξα το χρηματοκιβώτιο, Μπάλμπο. - Γιατί ήθελες τα όπλα; 382 00:25:11,041 --> 00:25:14,041 - Για τίποτα. Ήταν για έναν φίλο. - Τι το ήθελε; 383 00:25:18,041 --> 00:25:20,041 Τα μεγάλα ήταν για πολιτικούς. 384 00:25:21,041 --> 00:25:22,791 Μου άφησε δύο πιστόλια. 385 00:25:23,708 --> 00:25:25,458 Ποιοι πολιτικοί; Κόκκινο ή Μαύρο; 386 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Κόκκινος. 387 00:25:30,375 --> 00:25:34,041 - Το χρώμα ήταν λάθος. - Δεν με νοιάζουν τα χρώματα. 388 00:25:36,208 --> 00:25:37,833 Στηρίζω αυτούς που με βοηθούν περισσότερο. 389 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 Ας δούμε αυτά τα αριστουργήματα. 390 00:25:52,375 --> 00:25:54,208 - Περίμενε εδώ. - Ναι. 391 00:26:23,916 --> 00:26:26,666 Ωραίο μέρος. Μοιάζει με άντρο κάστορα. 392 00:26:27,166 --> 00:26:29,375 Μπορώ να σε φτιάξω καλύτερη στέγαση. 393 00:26:29,458 --> 00:26:32,958 Δεν χρειάζομαι στέγη, Μπα. Χρειάζομαι ένα στούντιο. 394 00:26:33,041 --> 00:26:36,375 Ένα πραγματικό γήπεδο, Με φως και χώρο, αυτό δεν είναι σκατά. 395 00:26:36,458 --> 00:26:38,166 Χρειάζομαι ένα στούντιο. 396 00:26:40,000 --> 00:26:41,041 Ένα στούντιο; 397 00:26:41,833 --> 00:26:44,208 Θα το γράψω αυτό. Νομίζω ότι είναι στούντιο. 398 00:26:44,291 --> 00:26:46,333 - Αλήθεια; - Πού μπορείς να ζήσεις κι εσύ. 399 00:26:46,416 --> 00:26:48,916 Δώσε μου ένα χέρι αν έχετε πέντε λεπτά. 400 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 έχω χρόνο άφθονο για ένα στούντιο. 401 00:26:51,708 --> 00:26:52,833 - Αυτά - �. 402 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 Αγοράζω από εσάς. 403 00:26:56,291 --> 00:26:57,666 Έλα, Μιχαήλ Άγγελο. 404 00:27:11,166 --> 00:27:13,250 Φτάσαμε. Είναι αυτή η πόρτα εκεί. 405 00:27:13,333 --> 00:27:14,791 - Αυτός; - Ναι. 406 00:27:14,875 --> 00:27:17,250 Ήταν η κατάθεση ενός δικό μας. 407 00:27:17,333 --> 00:27:20,333 Μέχρι που του ήρθε η φαεινή ιδέα να μιλήσει σε δικαστή. 408 00:27:20,416 --> 00:27:24,958 Είναι όλα εδώ. γραφομηχανή, TV� Πέτα τα όλα. Κάνε ό,τι θέλεις. 409 00:27:25,041 --> 00:27:27,416 Τακτοποιήστε την είσοδο, τοποθετήστε φυτά. 410 00:27:27,500 --> 00:27:29,750 Μπορείτε να πάρετε έναν σκύλο, στρωμένος. 411 00:27:30,291 --> 00:27:31,291 Και voil�! 412 00:27:33,166 --> 00:27:36,333 Κοίτα αυτό το φως. Δεν είναι σαν τον τάφο που έζησες. 413 00:27:37,583 --> 00:27:40,125 Τι λέτε; Λειτουργεί ως στούντιο; 414 00:27:40,833 --> 00:27:43,583 Λειτουργεί. Αλλά δεν μπορώ να πληρώσω. 415 00:27:44,083 --> 00:27:45,250 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. 416 00:27:45,750 --> 00:27:47,916 Απλά κάνε λίγη δουλειά για εμάς. 417 00:27:48,916 --> 00:27:50,000 Τι είδους; 418 00:27:51,000 --> 00:27:52,291 Καλλιτεχνικά πράγματα. 419 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 Λίγο πολύ. 420 00:27:54,958 --> 00:27:57,333 Αφαιρέστε τους σειριακούς αριθμούς. Ξέρετε πώς να το κάνετε; 421 00:27:57,958 --> 00:27:59,375 - Φυσικά. - Τέλεια. 422 00:28:01,000 --> 00:28:02,833 Είναι ο πρώην ιδιοκτήτης του σπιτιού. 423 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 θα σου δείξω η λιγότερο καλλιτεχνική πλευρά. 424 00:28:07,541 --> 00:28:10,583 - Όχι, για όνομα του Θεού! -Τι να κάνω; 425 00:28:10,666 --> 00:28:12,500 Τι θα είναι; Αυτί ή μάτι; 426 00:28:12,583 --> 00:28:14,541 Εσύ διαλέγεις! Αυτί, μάτι. 427 00:28:14,625 --> 00:28:15,958 - Μάτι. - Βγάλε το μάτι. 428 00:28:16,041 --> 00:28:18,416 - Όχι! -Πάω να του κλείσω το στόμα. 429 00:28:18,500 --> 00:28:20,833 - Σε ικετεύω! Κρίμα! - Άνοιξε το στόμα σου! 430 00:28:20,916 --> 00:28:23,458 -Κάνε τον να ανοίξει το στόμα του. - Έλεος! 431 00:28:23,541 --> 00:28:26,250 Όχι! 432 00:28:26,333 --> 00:28:28,041 Παρακαλώ! σε παρακαλώ! 433 00:28:28,125 --> 00:28:31,291 Δεν είπα τίποτα Δεν θα το πω καν στον δικαστή! 434 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Ελεος! 435 00:28:32,750 --> 00:28:33,833 Παρακαλώ� 436 00:28:37,458 --> 00:28:38,458 Έτσι; 437 00:28:39,666 --> 00:28:40,666 Και το καλύτερο; 438 00:28:43,041 --> 00:28:44,416 Δεν μίλησε. 439 00:28:44,500 --> 00:28:45,500 Όχι. 440 00:28:46,041 --> 00:28:47,833 - Δεν μίλησε; - Όχι. 441 00:28:50,875 --> 00:28:53,625 - Αυτό είπε. - Τα είπε ήδη όλα. 442 00:28:53,708 --> 00:28:55,000 Όχι! 443 00:28:55,083 --> 00:28:56,916 - Δεν είναι; - Όχι 444 00:28:57,000 --> 00:28:58,250 Δεν είναι καναρίνι; 445 00:28:58,833 --> 00:29:01,250 - Όχι, εγώ. - Έχεις ήδη τραγουδήσει, έτσι δεν είναι; 446 00:29:01,333 --> 00:29:03,000 -Εγώ - Τραγουδήστε το. 447 00:29:03,083 --> 00:29:04,291 - Όχι. - Τραγουδήστε! 448 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 Εγώ 449 00:29:06,041 --> 00:29:07,041 - Βιδώστε το! - Όχι! 450 00:29:12,458 --> 00:29:13,666 Μην τραγουδάς άλλο. 451 00:29:19,875 --> 00:29:21,708 Χαλαρώστε. Ήταν τσαμπουκάς. 452 00:29:22,958 --> 00:29:25,125 Το έχω καθαρίσει και μετακομίζεις αύριο. 453 00:29:54,083 --> 00:29:55,083 Πάρτε το. 454 00:29:56,458 --> 00:29:57,458 Είναι για σένα. 455 00:29:58,583 --> 00:29:59,916 Του Μοντιλιάνι. 456 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Ένας συλλέκτης πλήρωσε 8 εκατομμύρια. 457 00:30:03,416 --> 00:30:04,500 Τι; 458 00:30:04,583 --> 00:30:05,791 Χρεώνω 30%. 459 00:30:06,583 --> 00:30:09,583 Έτσι έμεινα με 2,4 εκατομμύρια και 5,6 εκατομμύρια είναι δικά σου, 460 00:30:09,666 --> 00:30:12,250 μείον τα 300 χιλιάδες που σου έδωσα ήδη. 461 00:30:16,291 --> 00:30:18,083 Αυτό πρέπει να κάνετε. 462 00:30:18,166 --> 00:30:20,458 Αυτή είναι η προσφορά σας. 463 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 Μπορείτε να κερδίσετε όσα θέλετε. 464 00:30:23,333 --> 00:30:26,291 - Τι να κάνω; - Σαν αυτό; Χρώμα. 465 00:30:26,375 --> 00:30:27,791 - Αντίγραφα; - Φυσικά. 466 00:30:27,875 --> 00:30:31,208 Μπορείς να κάνεις κάτι που κανείς δεν πλησιάζει καν. 467 00:30:31,291 --> 00:30:34,708 Δεν αρκεί όμως να είσαι καλός. Πρέπει να ξέρεις τι να προσποιήσεις. 468 00:30:36,916 --> 00:30:39,083 Και βάζω στοίχημα ότι ξέρεις. 469 00:30:39,583 --> 00:30:42,208 Πρέπει να στοιχηματίσουμε στη δεκαετία του 1900, Τόνυ. 470 00:30:42,291 --> 00:30:44,416 - Σε αυτές τις μουντζούρες. - Η φαγούρα 471 00:30:44,916 --> 00:30:48,666 Κάποιος το παρατήρησε τελικά ότι είμαι ο καλύτερος ζωγράφος στη Ρώμη. 472 00:30:48,750 --> 00:30:51,333 Εδώ έρχεται η ζωή να αλλάζει ξανά, όταν λιγότερο 473 00:30:51,416 --> 00:30:52,416 Έτσι; 474 00:30:54,250 --> 00:30:56,041 Θέλεις να κάνεις δουλειές μαζί μου; 475 00:30:59,666 --> 00:31:01,125 Τι είδους επιχείρηση; 476 00:31:03,541 --> 00:31:04,833 Από καρδιάς; 477 00:31:06,541 --> 00:31:07,541 Αυτό επίσης. 478 00:31:09,958 --> 00:31:11,250 Ερωτεύεσαι. 479 00:31:13,541 --> 00:31:15,500 - Δεν ερωτεύομαι ποτέ. - Ναι είναι. 480 00:31:16,416 --> 00:31:18,041 είπα ήδη. Δεν ερωτεύομαι. 481 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Ούτε εγώ. 482 00:31:38,916 --> 00:31:42,916 Μονέ, Μποτσιόνι, Ντε Κίρικο. Όλοι τους. Μπορώ να τα ζωγραφίσω όλα. 483 00:31:43,000 --> 00:31:44,625 Ήταν το πράγμα μου. 484 00:31:45,541 --> 00:31:47,916 Ολοι. Ας αναλάβουμε ολόκληρο το μέρος. 485 00:31:48,500 --> 00:31:51,750 Θα έχουμε τις εικόνες που όλοι Το θέλουν, αλλά κανείς δεν το έχει. 486 00:31:56,083 --> 00:31:58,208 Θυμάμαι τα πάντα από εκείνους τους μήνες. 487 00:31:58,708 --> 00:32:00,625 Και θυμάμαι να είμαι χαρούμενος. 488 00:32:01,500 --> 00:32:02,916 Υπάρχει μια παιδική χαρά στην ταράτσα. 489 00:32:03,000 --> 00:32:05,208 - Έχει. - Υπάρχει και παιδική χαρά στην ταράτσα. 490 00:32:05,791 --> 00:32:06,791 Και αυτό 491 00:32:07,500 --> 00:32:10,541 Είναι το δωμάτιό μας. 492 00:32:12,125 --> 00:32:13,375 Το δωμάτιό μας; 493 00:32:15,791 --> 00:32:16,916 Ήσουν εσύ που το είπες. 494 00:32:19,833 --> 00:32:23,583 Έτσι το φανταζόμουν πώς θα ήταν η ζωή μου. 495 00:32:23,666 --> 00:32:25,291 Μας είπες ότι ήμασταν αγόρια του βωμού; 496 00:32:25,375 --> 00:32:27,416 - Όχι. - Δεν είχα ακόμη ευκαιρία. 497 00:32:27,500 --> 00:32:29,291 - Πήγαμε οι τρεις μας. - Ψέμα. 498 00:32:29,375 --> 00:32:31,041 Αληθής. Μετά με έδιωξαν. 499 00:32:31,125 --> 00:32:33,583 Η Fabione ήταν από το εργοστάσιο, τώρα είναι πολιτικός. 500 00:32:33,666 --> 00:32:36,750 - Και ο Βιτόριο, βλέπεις. - Γιατί τον έδιωξαν; 501 00:32:36,833 --> 00:32:38,250 Φάε το κέικ σου. 502 00:32:38,333 --> 00:32:41,416 ξέρω. Ποιο λόγο θέλεις να σου πω; 503 00:32:41,500 --> 00:32:43,958 Τέλος πάντων, το έκλεψε από τη συλλογή. 504 00:32:44,041 --> 00:32:45,583 - Να αγοράσω πινέλα. - Το ξέρω. 505 00:32:45,666 --> 00:32:47,416 Είσαι ο μόνος συνεπής. 506 00:32:47,500 --> 00:32:48,415 Συναφής; Αυτός; 507 00:32:48,416 --> 00:32:51,375 Δεν ήθελε να γίνει ιερέας, Τον ένοιαζαν μόνο τα χρήματα. 508 00:32:51,458 --> 00:32:54,000 Δεν είναι αλήθεια. Είναι πολύ πιο περίπλοκο. 509 00:32:54,083 --> 00:32:55,750 Πες μου τι είπε η μητέρα σου. 510 00:32:55,833 --> 00:32:58,583 - Τα μοτίβα είναι πιο κομψά - Οι παπάδες τρώνε! 511 00:32:58,666 --> 00:32:59,916 Οι ιερείς τρώνε! 512 00:33:00,000 --> 00:33:01,458 Μην ακούς, Βίτο. 513 00:33:01,541 --> 00:33:03,083 Όλα καλά. Τι συμβαίνει; 514 00:33:04,958 --> 00:33:06,958 Φτωχή οικογένεια, μικρή προοπτική. 515 00:33:07,041 --> 00:33:09,541 Ήταν ο μόνος τρόπος να συνεχίσει τις σπουδές. 516 00:33:09,625 --> 00:33:10,540 Και εδώ είμαι. 517 00:33:10,541 --> 00:33:12,000 Η μητέρα σου είχε δίκιο. 518 00:33:12,083 --> 00:33:14,458 Είναι κομψός, έτσι δεν είναι; 519 00:33:14,541 --> 00:33:16,208 - Ευχαριστώ. - Πολύ κομψό. 520 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 Μοιάζετε. 521 00:33:21,166 --> 00:33:23,125 - Αλήθεια; - Ναι. 522 00:33:23,625 --> 00:33:26,083 - Τότε είμαι κομψός. - Πολύ κομψό. 523 00:33:27,750 --> 00:33:30,000 -Τι θέλεις; - Το ίδιο. 524 00:33:31,291 --> 00:33:34,333 Η Fabione θέλει να σε δει. Πηγαίνετε στη λειτουργία τη Μεγάλη Πέμπτη. 525 00:33:34,416 --> 00:33:35,416 Φυσικά. 526 00:33:36,125 --> 00:33:38,541 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει η Donata. 527 00:33:39,375 --> 00:33:40,375 Κι εγώ επίσης. 528 00:33:42,583 --> 00:33:45,541 Τώρα που έφτασες τόσο μακριά, Δες αν δεν τα καταστρέψεις όλα. 529 00:33:46,125 --> 00:33:47,500 Όλα έχουν τον χρόνο τους. 530 00:33:47,583 --> 00:33:49,166 Ποιανού είναι αυτό το παλιό κουτάκι; 531 00:33:51,375 --> 00:33:53,375 Πατέρας, Θα σου πάρω ένα αυτοκίνητο. 532 00:33:53,458 --> 00:33:56,250 - Όλοι μαζεύουν το αυτοκίνητό μου. - Μπάλμπο, χαίρομαι που σε γνώρισα. 533 00:33:57,208 --> 00:33:59,458 Άργησα, αλλά ήμουν απασχολημένος. 534 00:33:59,541 --> 00:34:02,125 Για αποζημίωση, κοίτα τι έφερα. 535 00:34:02,208 --> 00:34:03,708 - Τι έγινε; - Τίποτα. 536 00:34:03,791 --> 00:34:05,750 Τι είναι αυτό; Tiramisu από Γαλλία; 537 00:34:09,333 --> 00:34:10,458 - Γεια σου. - Όλα καλά; 538 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 - Όλα. - Ποια είναι η Φράνκα; 539 00:34:25,125 --> 00:34:27,500 Όμως η ευτυχία έχει ένα πρόβλημα. 540 00:34:28,041 --> 00:34:29,541 Ποτέ δεν είναι αρκετό. 541 00:34:30,875 --> 00:34:33,416 Και αυτό ήταν το λάθος μου. 542 00:34:35,250 --> 00:34:37,791 Οι καλλιτέχνες κερδίζουν καλά, ε; 543 00:34:38,875 --> 00:34:40,500 Κερδίζουν πολύ καλά. 544 00:34:41,000 --> 00:34:42,833 - Πόσο ήταν; - Λιγότερο από το δικό σου. 545 00:34:42,916 --> 00:34:43,832 Αληθής; 546 00:34:43,833 --> 00:34:46,541 Η Donata ξέρει Ποιος πάει μόνος του στο κλαμπ; 547 00:34:46,625 --> 00:34:47,791 Τι πιστεύεις; 548 00:34:47,875 --> 00:34:51,000 Πρέπει να διατηρήσεις το μυστήριο. Δεν τους τα λες όλα. 549 00:34:51,541 --> 00:34:54,166 - Πάμε. Ένας άντρας θέλει να σε γνωρίσει. - ΠΟΥ; 550 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 Ένας τύπος. 551 00:34:56,375 --> 00:34:58,041 Τι στο διάολο είναι αυτό το ρούχο; 552 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 Γεια σου Μπα. 553 00:35:10,083 --> 00:35:11,458 Αντωνάκης; 554 00:35:12,041 --> 00:35:14,291 - Γεια. - Σανσίρο, Τόνι. 555 00:35:15,041 --> 00:35:17,416 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τόνι. - Είναι χαρά μου. 556 00:35:17,500 --> 00:35:19,250 Χρειάζεται διαβατήριο. 557 00:35:19,333 --> 00:35:21,833 Φυσικά. Ας κάνουμε παιδικό διαβατήριο. 558 00:35:23,208 --> 00:35:25,000 Του αρέσει να λέει αστεία. 559 00:35:27,416 --> 00:35:30,333 Αν ήταν έθιμο, Ποιος θα σταματούσε, εγώ ή εσύ; 560 00:35:32,708 --> 00:35:33,958 -Εγώ. - Ακριβώς. 561 00:35:35,041 --> 00:35:36,208 Θα ήταν λάθος, σωστά; 562 00:35:37,500 --> 00:35:39,250 Η καλοσύνη είναι το όπλο του δυνατού. 563 00:35:41,958 --> 00:35:44,000 Έφερες το πραγματικό σου διαβατήριο; 564 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 Πάμε. 565 00:35:47,833 --> 00:35:49,625 - Πήγαινε εκεί. - Δεν έρχεσαι, Μπα; 566 00:35:49,708 --> 00:35:51,500 Όχι, θα χορέψω. 567 00:35:56,416 --> 00:36:02,583 ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ 568 00:36:12,708 --> 00:36:13,750 Έτοιμοι! 569 00:36:17,916 --> 00:36:18,916 Γεια σου. 570 00:36:23,291 --> 00:36:24,708 Τώρα είσαι ο Εντοάρντο. 571 00:36:30,208 --> 00:36:31,291 Είναι άψογο. 572 00:36:31,791 --> 00:36:33,541 Είναι η δουλειά μου. 573 00:36:36,791 --> 00:36:38,708 Αυτό που είπε ο Μπάλμπο ήταν αλήθεια. 574 00:36:40,541 --> 00:36:42,625 - Σου χρωστάω μια χάρη. - Ναι. 575 00:36:43,458 --> 00:36:45,875 Δέστε έναν κόμπο στο κασκόλ για να μην ξεχάσω. 576 00:36:50,583 --> 00:36:52,541 Γιατί σε λένε Σανσίρο; 577 00:36:54,833 --> 00:36:56,291 Πιστεύω σε δύο πράγματα. 578 00:36:57,916 --> 00:36:58,958 Η μία είναι η Ίντερ. 579 00:37:01,708 --> 00:37:03,250 Υποστηρίζω και την Ίντερ. 580 00:37:09,666 --> 00:37:10,666 Αλτομπέλι; 581 00:37:13,458 --> 00:37:14,791 Υπερεκτιμημένο. 582 00:37:18,125 --> 00:37:19,125 Οριάλι; 583 00:37:19,541 --> 00:37:20,541 Το Oriali είναι καλό. 584 00:37:26,041 --> 00:37:27,083 Baresi; 585 00:37:27,166 --> 00:37:28,458 Είναι ο καλύτερος. 586 00:37:33,291 --> 00:37:36,333 - Είσαι ο άντρας, Τόνι. - Πρόσεχε, Σανσίρο. 587 00:37:37,166 --> 00:37:38,250 Είσαι ο άντρας. 588 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 Πήγαινε, Ίντερ! 589 00:37:41,125 --> 00:37:42,333 Πάντοτε. 590 00:38:18,541 --> 00:38:19,541 Φάμπιο! 591 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 Δείτε πόσο μακριά έχει φτάσει. 592 00:38:29,250 --> 00:38:31,125 Είναι αλήθεια ότι κάνετε παρέα με φασίστες; 593 00:38:33,791 --> 00:38:35,458 Ποιος σου το είπε αυτό; 594 00:38:35,541 --> 00:38:37,416 Κοίτα με όταν μιλάω. 595 00:38:39,416 --> 00:38:43,041 Φασίστες που πυροδότησαν βόμβες στα τρένα μόνο για να σκοτώνουν ανθρώπους; 596 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 Δεν κάνω παρέα με κανέναν. 597 00:38:44,916 --> 00:38:46,333 Χάνεις τον χρόνο σου. 598 00:38:46,416 --> 00:38:48,333 Το να μιλάμε για πολιτική είναι ανώφελο. 599 00:38:48,416 --> 00:38:50,166 Θέλεις να του σπάσεις τα πόδια; 600 00:38:51,916 --> 00:38:52,916 Συγνώμη. 601 00:38:53,000 --> 00:38:56,666 Ο Βιτόριο είπε ότι έχεις ένα κατάστημα γραφομηχανών. 602 00:38:56,750 --> 00:38:57,750 Είναι αλήθεια; 603 00:38:59,750 --> 00:39:01,416 Και ποιος έχει ένα για εμάς; 604 00:39:03,625 --> 00:39:05,625 Έχω μια ηλεκτρική IBM. 605 00:39:05,708 --> 00:39:07,875 Το R αποτυγχάνει, αλλά είναι πλοίο. 606 00:39:09,625 --> 00:39:11,166 Τότε κάνε μου τη χάρη. 607 00:39:11,250 --> 00:39:14,875 Αύριο, βάλτο στο πορτμπαγκάζ ενός γκρίζου Ford. 608 00:39:14,958 --> 00:39:16,875 Θα είναι μπροστά από το κατάστημά σας. 609 00:39:18,041 --> 00:39:19,083 Εντάξει, Φάμπιο. 610 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 Ευχαριστώ. 611 00:39:25,333 --> 00:39:26,750 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 612 00:39:26,833 --> 00:39:28,500 Είναι καταστροφή. 613 00:39:28,583 --> 00:39:29,583 το κάνω. 614 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 Ήθελα να σε δω πλύνετε τα νύχια του ζητιάνου. 615 00:39:33,458 --> 00:39:35,333 - Έρχομαι. - Δες αν δεν γαμηθείς. 616 00:39:35,416 --> 00:39:37,041 - Αντίο. - Αντίο, Φάμπιο. 617 00:39:52,375 --> 00:39:55,208 Είσαι ντεμοντέ. Σκέψου τι γεύση φρούτου είναι παιδική. 618 00:39:55,291 --> 00:39:57,083 Λέω ότι δεν είναι. 619 00:39:57,583 --> 00:40:00,750 Οι φράουλα και λεμόνι είναι το καλύτερο, πιστέψτε με. 620 00:40:01,458 --> 00:40:03,583 Μετά πάρτε το. Τι θέλεις από μένα; 621 00:40:04,458 --> 00:40:06,500 «Ζαλισμένος, «έκπληκτος»». 622 00:40:07,500 --> 00:40:08,750 Εκπληκτος. 623 00:40:10,875 --> 00:40:13,291 ήξερα. Το λεμόνι έχει γεύση σαν σαπούνι. 624 00:40:13,375 --> 00:40:16,000 Γιατί η καθυστέρηση; Το έφτιαξαν το παγωτό; 625 00:40:16,083 --> 00:40:18,583 - Πολλές γεύσεις. - Περίμενε τη λεμονιά. 626 00:40:18,666 --> 00:40:22,083 Αυτή τη συνάντηση την περίμενα μήνες και θα τα χαλάσουν όλα για παγωτό; 627 00:40:22,166 --> 00:40:24,666 - Πόσο χρονών είσαι, επτά; - Ήταν δέκα λεπτά! 628 00:40:25,250 --> 00:40:26,500 Δέκα λεπτά. 629 00:40:26,583 --> 00:40:29,166 Ξέρεις πόσο αυτό κοστίζει με συγκεκριμένα άτομα; 630 00:40:29,250 --> 00:40:30,333 Περίμενε, άκου αυτό. 631 00:40:30,416 --> 00:40:34,041 Ο ηγέτης της Χριστιανοδημοκρατίας, ο αξιότιμος Άλντο Μόρο, 632 00:40:34,125 --> 00:40:37,208 μόλις απήχθη στη Ρώμη από τρομοκράτες. 633 00:40:37,291 --> 00:40:38,375 Δεν το πιστεύω. 634 00:40:38,458 --> 00:40:39,415 Το περιστατικό� 635 00:40:39,416 --> 00:40:42,000 - Πώς το έκαναν αυτό; - Αυξήστε την ένταση του ήχου. 636 00:40:42,083 --> 00:40:44,916 Συνέβη μπροστά Είναι η βουλευτική κατοικία. 637 00:40:45,000 --> 00:40:47,416 - Οι τρομοκράτες άνοιξαν πυρ - Πάμε! 638 00:40:47,500 --> 00:40:50,083 κατά της συνοδείας του ηγέτη των Χριστιανοδημοκρατών. 639 00:40:50,166 --> 00:40:51,708 Τον ανάγκασαν εκεί 640 00:40:51,791 --> 00:40:55,083 Αυτή η απαγωγή είναι Είναι υπέροχα νέα. 641 00:40:55,166 --> 00:40:57,583 Είναι αυτή τη στιγμή που πρέπει να επενδύσουμε. 642 00:40:58,083 --> 00:41:01,166 Και αυτά τα κτίρια αποτελούν εξαιρετική ευκαιρία. 643 00:41:01,708 --> 00:41:02,791 Έχω δίκιο; 644 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 Όπως πάντα, Zu Pippo. 645 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Ναί. 646 00:41:06,250 --> 00:41:07,250 Αντωνάκης. 647 00:41:09,125 --> 00:41:11,041 Ο Μπάλμπο είπε ότι μπορεί να μας βοηθήσει 648 00:41:11,125 --> 00:41:14,166 με έγγραφα για να πάτε από και προς τη Νέα Υόρκη. 649 00:41:15,166 --> 00:41:17,083 - Στην υπηρεσία σας. - Τέλεια. 650 00:41:17,666 --> 00:41:19,791 Η Βιρτζίνια θα σου δώσει ό,τι χρειαστείς. 651 00:41:19,875 --> 00:41:22,166 - Σου άρεσαν οι πίνακες; - Είναι avant-garde. 652 00:41:22,250 --> 00:41:24,458 - Αυτό θέλει η αγορά. - Πουλάνε καλά. 653 00:41:24,541 --> 00:41:26,125 Και αυτά; 654 00:41:29,750 --> 00:41:30,833 Είναι η δουλειά μου. 655 00:41:31,833 --> 00:41:32,833 Και πουλάνε; 656 00:41:32,875 --> 00:41:34,458 Όχι και τόσο καλό. 657 00:41:34,541 --> 00:41:36,208 Τι σκέφτηκες, Βιρτζίνια; 658 00:41:37,291 --> 00:41:38,291 Σας άρεσε; 659 00:41:38,958 --> 00:41:40,166 Ξέρεις τι θα κάνουμε; 660 00:41:41,416 --> 00:41:42,541 Θα το αγοράσω. 661 00:41:42,625 --> 00:41:43,875 Πόσα θέλεις για αυτούς; 662 00:41:44,375 --> 00:41:47,208 Δεν μπορώ να χρεώσω. Είναι ήδη τιμή που σου αρέσει. 663 00:41:49,958 --> 00:41:53,041 - Νομίζω ότι είσαι το σωστό άτομο. - Για τι; 664 00:41:53,125 --> 00:41:55,625 Θέλω να ζωγραφίσεις κάτι ιδιαίτερο. 665 00:41:55,708 --> 00:41:56,708 Μόνο για μένα. 666 00:42:01,625 --> 00:42:02,708 Ναπολέων. 667 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Φαίνεται κατάλληλο. 668 00:42:05,166 --> 00:42:07,000 - Πετυχαίνει; - Αυτός; 669 00:42:07,083 --> 00:42:10,875 Δεν θα καταλάβεις τη διαφορά. Και θα ήθελα να είναι δώρο. 670 00:42:14,541 --> 00:42:15,666 Μπάλμπο. 671 00:42:16,833 --> 00:42:18,666 Έχετε δει την εκπαίδευση του Toni; 672 00:42:19,500 --> 00:42:23,166 Εύχομαι στους Ρωμαίους ήταν έτσι. Αλλά δεν είναι πάντα. 673 00:42:23,791 --> 00:42:27,625 Τώρα. Πρέπει να υπάρχει λίγο της υπομονής. Εμείς οι Ρωμαίοι είμαστε 674 00:42:28,541 --> 00:42:30,458 Καμία ιστορία. Αυτοσχεδιάζουμε. 675 00:42:30,541 --> 00:42:32,375 Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός. 676 00:42:33,166 --> 00:42:34,416 Υπάρχουν φήμες. 677 00:42:34,500 --> 00:42:37,750 Κάποιοι λένε: «Ο Μπάλμπο μιλάει πάρα πολύ». 678 00:42:37,833 --> 00:42:39,875 «Μιλάει συνέχεια». 679 00:42:39,958 --> 00:42:42,208 Πραγματικά; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 680 00:42:42,291 --> 00:42:45,083 Δεν είναι κανένας συγκεκριμένος. Είναι απλά φήμες. 681 00:42:45,791 --> 00:42:47,958 Φήμη; Τότε είναι εντάξει. 682 00:42:48,041 --> 00:42:49,750 Οι φήμες είναι σαν φαντάσματα. 683 00:42:49,833 --> 00:42:51,833 Είναι εκεί έξω, αλλά ποιος πιστεύει; 684 00:42:52,708 --> 00:42:53,958 πηγαίνω. 685 00:42:55,208 --> 00:42:56,291 Πάω στο στούντιο. 686 00:42:56,875 --> 00:42:58,333 Θα σε πάω στην πόρτα. 687 00:43:00,333 --> 00:43:03,041 - Θα περιμένω τα έγγραφα. - Φυσικά. 688 00:43:06,916 --> 00:43:08,833 Ο θείος σου δεν σε άφησε να απαντήσεις. 689 00:43:09,583 --> 00:43:11,541 - Τι; - Σχετικά με τους πίνακες. 690 00:43:11,625 --> 00:43:13,416 - Το δικό σου; - Σου άρεσε; 691 00:43:13,916 --> 00:43:15,500 δεν γίνομαι κατανοητός, 692 00:43:15,583 --> 00:43:18,000 αλλά σε σύγκριση με άλλα αντίγραφα, 693 00:43:18,083 --> 00:43:20,416 τα δικά σου είναι πιο αληθινά, πιο όμορφο. 694 00:43:22,166 --> 00:43:24,500 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Αφήστε το να πάει. 695 00:43:25,625 --> 00:43:27,875 Αν σου άρεσε, είναι κατανοητό. 696 00:43:29,916 --> 00:43:31,250 Θέλετε ένα πορτρέτο; 697 00:43:33,791 --> 00:43:34,791 Αντίο. 698 00:43:35,125 --> 00:43:36,333 Αντώνιος; 699 00:43:37,166 --> 00:43:38,916 - Τόνι. - Τόνι. 700 00:43:46,250 --> 00:43:50,458 Ήταν γύρω στις 12:50 το μεσημέρι όταν έλαβαν ένα τηλεφώνημα στην αίθουσα σύνταξης. 701 00:43:50,541 --> 00:43:51,791 Μια φωνή είπε: 702 00:43:51,875 --> 00:43:55,250 «Στον τηλεφωνικό θάλαμο της Via Η Teulada με την Piazzale Clodio, 703 00:43:55,333 --> 00:43:57,333 υπάρχει ένα φυλλάδιο των Ερυθρών Ταξιαρχιών». 704 00:43:57,416 --> 00:44:03,083 Τα φυλλάδια δακτυλογραφήθηκαν και έφεραν το πεντάκτινο αστέρι. 705 00:44:03,166 --> 00:44:06,750 Ο Βιτόριο είπε ότι έχεις ένα κατάστημα γραφομηχανών. 706 00:44:06,833 --> 00:44:08,250 ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΜΕ IBM ELECTRIC 707 00:44:08,333 --> 00:44:11,125 Έχω μια ηλεκτρική IBM. Το R αποτυγχάνει, αλλά είναι πλοίο. 708 00:44:11,208 --> 00:44:13,333 Άλλο ένα μήνυμα των Ερυθρών Ταξιαρχιών 709 00:44:13,416 --> 00:44:14,750 βρέθηκε στο Τορίνο 710 00:44:14,833 --> 00:44:18,416 ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΤΑΞΙΑΡΙΕΣ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ ΜΟΡΟ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 711 00:44:18,500 --> 00:44:22,375 Ας προσευχηθούμε για τον αξιότιμο Άλντο Μόρο. 712 00:44:22,458 --> 00:44:24,583 Ο πάπας δεν ήθελε χάνουν την παράδοση 713 00:44:24,666 --> 00:44:28,125 Απόψε οι Ερυθρές Ταξιαρχίες δημοσίευσε ένα φυλλάδιο, 714 00:44:28,208 --> 00:44:29,833 το έκτο της σειράς, 715 00:44:29,916 --> 00:44:32,541 για την απαγωγή από τον αξιότιμο Άλντο Μόρο. 716 00:44:32,625 --> 00:44:36,500 Το φυλλάδιο, παρόμοια με τα προηγούμενα, 717 00:44:36,583 --> 00:44:41,125 αναφέρει ότι η λεγόμενη «ανάκριση de Moro» έφτασε στο τέλος της. 718 00:44:41,208 --> 00:44:45,916 Αναφέρει ένοχη ετυμηγορία και θανατική ποινή. 719 00:44:46,500 --> 00:44:51,250 επικίνδυνη διασταύρωση, κάνοντας η καμπύλη πίσω στην περιοχή, 720 00:44:51,333 --> 00:44:53,166 που ήταν η Οριάλι. 721 00:44:53,250 --> 00:44:56,750 Ο Collovati φτάνει γρήγορα και καταφέρνει να αναχαιτίσει, 722 00:44:56,833 --> 00:44:58,333 στέλνοντάς το σε μια γωνία. 723 00:44:58,416 --> 00:45:02,041 Πέρασαν οκτώ λεπτά από την αρχή του δευτέρου ημιχρόνου. 724 00:45:02,125 --> 00:45:04,375 Εξαιρετικό δεύτερο ημίχρονο. 725 00:45:06,000 --> 00:45:07,416 - Γεια. - Γεια. 726 00:45:09,458 --> 00:45:12,083 - Πότε είναι; - Σε περίπου δέκα μέρες. 727 00:45:12,750 --> 00:45:15,916 Με παλαιωμένο πλαίσιο επίσης. Μπορείτε να το κάνετε; 728 00:45:17,083 --> 00:45:20,041 Φυσικά και μπορώ. Ο Γκωγκέν είναι ένα κομμάτι κέικ. 729 00:45:21,250 --> 00:45:22,416 Για ποιον είναι αυτό; 730 00:45:23,041 --> 00:45:24,250 Είναι για έναν φίλο. 731 00:45:24,333 --> 00:45:27,833 - Πόσο θα μας πληρώσει; - Είναι δώρο. 732 00:45:28,500 --> 00:45:31,166 Κάνε πρώτα τον Γκωγκέν, γιατί θα πληρωθεί. 733 00:45:32,458 --> 00:45:33,750 - Αντίο. - Αντίο. 734 00:45:47,875 --> 00:45:49,500 Τι Γεια. 735 00:45:51,458 --> 00:45:52,458 Είναι ενοχλητικό; 736 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Όχι. 737 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 - Μπορώ; - Φυσικά. 738 00:46:01,000 --> 00:46:03,541 Τα έγγραφα. Από τον Zu Pippo. 739 00:46:16,125 --> 00:46:17,208 Θα μπορούσε να είναι εδώ; 740 00:46:19,083 --> 00:46:21,458 - Για το πορτρέτο μου. - Το πορτρέτο, φυσικά. 741 00:46:21,541 --> 00:46:23,791 - Είναι καλό το φως εδώ; - Τέλεια. 742 00:46:24,291 --> 00:46:26,833 Νιώστε ελεύθεροι. Πρέπει να είναι άνετο. 743 00:46:26,916 --> 00:46:30,000 Θα βγάλω το σακάκι μου και νιώστε πιο άνετα. 744 00:46:47,458 --> 00:46:51,333 - Δεν είναι πολύ άνετο, έτσι; - Ακόμα δεν είμαι άνετα. 745 00:46:51,416 --> 00:46:53,708 Στη συνέχεια, βγάλτε τα παπούτσια σας. 746 00:47:03,750 --> 00:47:04,750 Τώρα ναι. 747 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Έγινε καλύτερα. 748 00:47:19,583 --> 00:47:20,583 Γεια σου. 749 00:47:23,000 --> 00:47:24,916 Αλήθεια θα κάνεις το πορτρέτο μου; 750 00:47:25,833 --> 00:47:27,083 - Εγώ; - �. 751 00:47:30,458 --> 00:47:32,125 Θα κάνουμε το πορτρέτο αργότερα. 752 00:47:32,916 --> 00:47:34,250 Μου αρέσει αυτό το φως. 753 00:47:42,458 --> 00:47:43,458 Αντωνάκης! 754 00:47:46,208 --> 00:47:47,708 Ποιος στο διάολο θα είναι; 755 00:47:50,083 --> 00:47:51,291 Σε ψάχνουν. 756 00:47:52,000 --> 00:47:53,375 Πάντα είναι. 757 00:47:55,791 --> 00:47:57,958 - Γεια! - Έρχεται. Κάπου πρέπει να πάμε. 758 00:48:06,833 --> 00:48:08,541 Ο Ράφτης θέλει να σου μιλήσει. 759 00:48:09,958 --> 00:48:12,208 - Τι θέλει; - Πώς θα ξέρω; 760 00:48:12,708 --> 00:48:13,916 Να σε γνωρίσω. 761 00:48:15,083 --> 00:48:16,625 - Πάμε λοιπόν. - Γεια σου. 762 00:48:18,791 --> 00:48:20,416 Μην είσαι ηλίθιος. 763 00:48:21,125 --> 00:48:23,375 Αυτοί είναι οι πραγματικοί κακοί. 764 00:48:47,708 --> 00:48:49,000 Καλησπέρα Τόνι. 765 00:48:50,500 --> 00:48:51,500 Καληνύχτα. 766 00:48:52,750 --> 00:48:54,875 Αυτό το παντελόνι είναι λίγο μεγάλο. 767 00:48:56,208 --> 00:48:57,791 Νόμιζα ότι ήταν της μόδας. 768 00:48:59,708 --> 00:49:01,583 Αλλά αν το λέει, το πιστεύω. 769 00:49:02,958 --> 00:49:05,708 Τόνι, χρειαζόμαστε μια χάρη, και είναι πολύ επείγον. 770 00:49:06,208 --> 00:49:09,000 Μια ψευδής δήλωση των Ερυθρών Ταξιαρχιών. 771 00:49:11,041 --> 00:49:12,166 Ψευδής δήλωση; 772 00:49:12,250 --> 00:49:15,166 Φυσικά, πανομοιότυπα με αυτά που αφήνουν 773 00:49:15,250 --> 00:49:17,958 σε καμπίνες τηλέφωνα και κάδους απορριμμάτων. 774 00:49:18,500 --> 00:49:20,375 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 775 00:49:21,333 --> 00:49:22,333 Νομίζω πως ναι. 776 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Σκέφτεται; 777 00:49:27,875 --> 00:49:28,958 Το ίδιο θα κάνω και εγώ. 778 00:49:30,125 --> 00:49:31,125 Μεγάλος. 779 00:49:32,041 --> 00:49:35,000 Αυτά είναι αντίγραφα των επικοινωνιών που κυκλοφόρησαν. 780 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Αυτό είναι το προσχέδιο του μηνύματος. 781 00:49:40,833 --> 00:49:43,458 Το σημαντικό είναι να πούμε ότι ο πρόεδρος πέθανε. 782 00:49:43,541 --> 00:49:45,333 Μπορείτε να φτιάξετε τα υπόλοιπα. 783 00:49:45,416 --> 00:49:46,500 Και αυτό� 784 00:49:48,208 --> 00:49:49,708 Θα με πληρώσεις προκαταβολικά; 785 00:49:49,791 --> 00:49:52,083 Είναι για τον κύκλο γύρω από το αστέρι. 786 00:49:52,166 --> 00:49:55,000 Έτσι ξέρεις αν η δήλωση είναι αληθής. 787 00:49:59,666 --> 00:50:01,208 Και γιατί να το κάνω αυτό; 788 00:50:01,291 --> 00:50:03,916 Γιατί πρέπει να σώσουμε ζωή του προέδρου. 789 00:50:04,000 --> 00:50:05,333 Δεν είναι προφανές; 790 00:50:06,458 --> 00:50:07,458 Φυσικά. 791 00:50:08,833 --> 00:50:12,333 Η τελευταία ανακοίνωση ήταν ο αριθμός έξι. Το δικό σου πρέπει να είναι επτά. 792 00:50:12,416 --> 00:50:13,583 Μην ξεχνάτε. 793 00:50:15,875 --> 00:50:17,000 "Μόδας." 794 00:50:18,750 --> 00:50:19,750 Αστείος. 795 00:51:07,083 --> 00:51:10,333 Είμαστε ακριβώς πάνω από τη λίμνη της Δούκισσας, 796 00:51:10,416 --> 00:51:14,333 όπου οι Ερυθρές Ταξιαρχίες είπε στη δήλωση υπ' αριθμόν επτά, 797 00:51:14,416 --> 00:51:18,166 εκείνο το σώμα του Άλντο Ο Μόρο θα βρισκόταν. 798 00:51:18,250 --> 00:51:19,916 Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ALDO MORO 799 00:51:20,000 --> 00:51:24,083 πυροσβέστες, αστυνομία και οι καραμπινιέροι δεν βρήκαν τίποτα. 800 00:51:24,166 --> 00:51:25,208 Τι αριστούργημα! 801 00:51:25,291 --> 00:51:28,500 Φτάνουν εκατοντάδες ενδείξεις Στην αστυνομία, στους καραμπινιέρους 802 00:51:28,583 --> 00:51:30,708 και της Οικονομικής Φρουράς, που αναζητούν 803 00:51:30,791 --> 00:51:31,833 Σε προειδοποιώ. 804 00:51:31,916 --> 00:51:32,958 εντελώς. 805 00:51:33,041 --> 00:51:37,666 Αν πούμε ότι παραδίδουμε την ημέρα 15, οπότε πρέπει να είναι το 15ο, Τόνι. 806 00:51:37,750 --> 00:51:39,666 Και μη με κάνεις να ντρέπομαι 807 00:51:39,750 --> 00:51:41,833 Γιατί θα ζωγραφίσεις; εκείνος ο Ναπολέων. 808 00:51:41,916 --> 00:51:43,916 Άκουσες ή μιλάω στον εαυτό μου; 809 00:51:45,083 --> 00:51:46,916 στην περιοχή της λίμνης Duquesa, 810 00:51:47,000 --> 00:51:50,041 όπου οι αρχές και οι ανακριτές στήνουν τη βάση τους 811 00:51:50,125 --> 00:51:53,750 - Δεν είναι κοντά στην πόλη σας; - Ναι. Είναι κοντά στην πόλη μου. 812 00:51:54,833 --> 00:51:57,208 - Θα βγεις; - Πάω να φάω μεσημεριανό με τον Βιτόριο. 813 00:51:57,291 --> 00:51:59,708 - Και ο Γκωγκέν; - Θα είναι έτοιμο στις 15. 814 00:51:59,791 --> 00:52:01,958 Ετοιμαστείτε το βράδυ. Θα σου το φτιάξω. 815 00:52:02,041 --> 00:52:06,250 Εξειδικευμένοι δύτες Κατέβηκαν στο κάτω στρώμα του νερού. 816 00:52:11,125 --> 00:52:14,041 Σε φέρνω να φας φουά γκρα, και να παραγγείλω σούπα; 817 00:52:14,791 --> 00:52:17,708 Φουά γκρα και χαβιάρι Δεν είναι πραγματικά το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 818 00:52:21,000 --> 00:52:22,583 Δεν ξέρεις τι είναι καλό. 819 00:52:25,250 --> 00:52:26,666 Πού είναι το γιακά σου; 820 00:52:27,166 --> 00:52:29,083 Δεν είναι υποχρεωτική η χρήση; 821 00:52:30,250 --> 00:52:31,666 Δεν είναι υποχρεωτικό. 822 00:52:31,750 --> 00:52:34,291 Οι κανόνες της Εκκλησίας απαιτούν «αξιοπρεπή ενδυμασία». 823 00:52:35,791 --> 00:52:39,833 Αλλά προφανώς η Ρώμη έχει μια ιδέα διαφορετικό από αυτό που σημαίνει. 824 00:52:41,083 --> 00:52:42,333 Τι έγινε, Βίτο; 825 00:52:45,208 --> 00:52:49,291 Ο προηγούμενος επίσκοπος όρισε το όνομά μου να γίνει μονσινιόρ. 826 00:52:50,625 --> 00:52:52,541 Αλλά πήγε σε άλλον. 827 00:52:53,125 --> 00:52:55,541 Κάποιος με πολλούς φίλοι στο Βατικανό. 828 00:52:56,250 --> 00:52:59,000 Δεν ξέρω, νομίζω ότι ήταν πιο άξιος από μένα. 829 00:53:00,916 --> 00:53:02,416 Και έχω κολλήσει εδώ. 830 00:53:03,125 --> 00:53:06,291 Θα είσαι καλά όπου κι αν είσαι. Πιστέψτε με, μην ανησυχείτε. 831 00:53:06,916 --> 00:53:08,500 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 832 00:53:10,833 --> 00:53:13,833 Σκεφτείτε το κρεβάτι που θα είχατε αν είχε γίνει μονσινιόρ. 833 00:53:15,750 --> 00:53:18,583 Πάντως έχει καλή διάθεση. Τι συμβαίνει; Τι έκανες; 834 00:53:20,583 --> 00:53:22,208 Εργάστηκε για το κοινό καλό. 835 00:53:24,041 --> 00:53:25,500 πληρώνω. πρέπει να πάω. 836 00:53:26,000 --> 00:53:28,375 - Τα λέμε αργότερα, Βίτο. Φροντίζει τον εαυτό του. - Θα πας ήδη; 837 00:54:47,041 --> 00:54:48,958 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 838 00:54:49,041 --> 00:54:50,500 Ήρθα να χορέψω. Δεν μπορώ; 839 00:54:50,583 --> 00:54:52,541 - Δεν μπορείς να έρθεις να χορέψεις. - Όχι; 840 00:54:53,166 --> 00:54:54,500 Ξέρεις ότι δεν μπορείς. 841 00:54:54,583 --> 00:54:55,875 Γιατί σε νοιάζει; 842 00:54:56,958 --> 00:54:58,541 Δεν σε ενοχλεί; 843 00:54:59,458 --> 00:55:03,375 Είναι έτσι. Μοιάζει με παιδί. Δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου. 844 00:55:03,458 --> 00:55:05,208 Του αρέσει να επιδεικνύει. 845 00:55:08,708 --> 00:55:11,208 Τη μια μέρα είναι ξανθιά, την άλλη μελαχρινή. 846 00:55:12,125 --> 00:55:13,458 Τι στο διάολο. 847 00:55:16,208 --> 00:55:18,291 Αρκεί να ξέρουν τον τόπο τους. 848 00:55:18,958 --> 00:55:20,208 Αν είσαι ευχαριστημένος. 849 00:55:56,375 --> 00:55:57,791 Ποιοι είναι αυτοί; 850 00:55:58,291 --> 00:56:00,291 Ξέρεις; Γεια σου. 851 00:56:00,375 --> 00:56:01,458 Περίμενε εδώ. 852 00:56:09,083 --> 00:56:09,999 Καλύτερα; 853 00:56:10,000 --> 00:56:11,750 Είναι και αυτό της μόδας; 854 00:56:11,833 --> 00:56:13,750 Αν ήρθες να επαινέσεις τη δουλειά μου, 855 00:56:13,833 --> 00:56:15,666 Μπορείτε να επιστρέψετε στο κρεβάτι. ξέρω. 856 00:56:16,208 --> 00:56:17,500 Μπορώ να επιβεβαιώσω. 857 00:56:17,583 --> 00:56:18,875 Μεγάλη δουλειά. 858 00:56:19,666 --> 00:56:22,875 - Χρειαζόμαστε κάτι παραπάνω. - Τι είναι; Άλλη ανακοίνωση; 859 00:56:22,958 --> 00:56:26,666 Ας το πούμε στις Ερυθρές Ταξιαρχίες που μπορεί να κερδίσει πολλά χρήματα 860 00:56:26,750 --> 00:56:28,833 με αντάλλαγμα τη ζωή του προέδρου. 861 00:56:28,916 --> 00:56:31,791 Ο ίδιος ο Πάπας μαζεύει τα χρήματα. 862 00:56:31,875 --> 00:56:32,916 Ο Πάπας; 863 00:56:33,750 --> 00:56:34,958 Πόσα χρήματα; 864 00:56:36,416 --> 00:56:37,541 Δέκα δισεκατομμύρια. 865 00:56:38,916 --> 00:56:39,916 Δέκα δισεκατομμύρια; 866 00:56:40,791 --> 00:56:43,166 Πες το στον φίλο σου ότι μπορεί να σωθεί. 867 00:56:43,250 --> 00:56:46,041 Ότι ο καθένας μπορεί να σώσει τον εαυτό του και πάρε τα λεφτά. 868 00:56:47,916 --> 00:56:50,958 Ζητήστε συγγνώμη από τη Donata. Για να αφιερώσει το χρόνο της. 869 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 Μια στιγμή. 870 00:56:53,250 --> 00:56:55,208 Ποιος τα λέει όλα αυτά; 871 00:56:55,791 --> 00:56:58,333 το όνομα της κοπέλας μου, ο φίλος μου από τις Ταξιαρχίες; 872 00:56:58,833 --> 00:57:00,208 Κάνε όπως σου είπα, Τόνι. 873 00:57:00,708 --> 00:57:03,541 Θα μάθουν πραγματικά σύντομα Πού είναι ο πρόεδρος; 874 00:57:03,625 --> 00:57:04,666 Θέμα ημερών. 875 00:57:04,750 --> 00:57:07,416 Και τι θα κάνεις με τις Ταξιαρχίες μετά; 876 00:57:08,041 --> 00:57:09,833 Θέλετε να σώσετε τον φίλο σας; 877 00:57:24,500 --> 00:57:26,791 Ντόνα; Γεια σου. 878 00:57:27,291 --> 00:57:31,125 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Βιτόριο αύριο. Αλλά από τη γκαλερί. 879 00:57:31,208 --> 00:57:32,666 Είναι σημαντικό. 880 00:57:32,750 --> 00:57:33,875 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 881 00:57:37,375 --> 00:57:38,541 Τι ήταν; 882 00:57:38,625 --> 00:57:41,708 Έρχεσαι σπίτι μας τώρα; Ποιος ήταν αυτός; 883 00:57:41,791 --> 00:57:43,875 - Πάμε για ύπνο. - Δεν θα κοιμηθούμε. 884 00:57:43,958 --> 00:57:45,833 - Κυρία! - Ποιος ήταν και τι ήθελε; 885 00:57:45,916 --> 00:57:48,375 Χωρίς αυτό το ον για το καλό μου. 886 00:57:48,458 --> 00:57:51,375 Έζησα σε αυτό το περιβάλλον για 20 χρόνια χωρίς εσένα. 887 00:57:51,458 --> 00:57:54,041 Δεν βιδώνομαι ποτέ. Ξέρω πότε τα πράγματα είναι σοβαρά. 888 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 - Κατάλαβα. - Δεν καταλαβαίνεις, Τόνι! 889 00:57:57,541 --> 00:58:00,791 Γιατί αν έχεις προβλήματα, θα το εχω και εγω. 890 00:58:01,791 --> 00:58:03,875 Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ σήμερα. 891 00:58:25,000 --> 00:58:26,541 Προχωρώ. 892 00:58:27,291 --> 00:58:29,166 Έχεις πολλά να εξηγήσεις. 893 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 Ο πάπας έχει δέκα δις. Η κυβέρνηση δεν διαπραγματεύεται. 894 00:58:33,750 --> 00:58:37,500 - Άκου, θα καταλήξεις να τρακάρεις. - Δεν με νοιάζει. 895 00:58:40,625 --> 00:58:41,875 Ποιος το είπε αυτό; 896 00:58:41,958 --> 00:58:45,083 Δεν ξέρω ποιος είναι. Είναι ένας τύπος για τον οποίο έκανα τη χάρη. 897 00:58:45,583 --> 00:58:47,458 Ο Πάπας θέλει αποδείξεις ζωής. 898 00:58:47,541 --> 00:58:50,833 Έτσι δίνουν τα χρήματα, και τον άφησες ελεύθερο. 899 00:58:56,541 --> 00:58:57,708 σε προειδοποιώ. 900 00:58:58,541 --> 00:59:00,000 - Αντίο. - Πρόσεχε. 901 00:59:53,208 --> 00:59:54,375 Γεια σου. 902 00:59:55,583 --> 00:59:56,583 Γεια σου. 903 01:00:01,833 --> 01:00:02,958 Τι μέρος είναι αυτό; 904 01:00:03,041 --> 01:00:04,958 Ελα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 905 01:00:12,291 --> 01:00:14,916 Αυτό είναι το τρίτο ράφι. Έρχεσαι εδώ. 906 01:00:15,416 --> 01:00:19,291 Σπρώξτε αυτά τα κουρέλια, βάλτε τη βαλίτσα εδώ και φύγε. 907 01:00:20,833 --> 01:00:22,791 Κανείς δεν θα είναι εδώ. 908 01:00:23,666 --> 01:00:26,333 Αυτή είναι η απόδειξη ότι ο Μόρο είναι ακόμα ζωντανός. 909 01:00:28,625 --> 01:00:30,416 Έχει τη σημερινή εφημερίδα. 910 01:00:33,583 --> 01:00:35,208 Fabio, τι κάνεις; 911 01:00:35,708 --> 01:00:38,625 Άσε τα όλα και φύγε. Ας φύγουμε από εδώ. 912 01:00:38,708 --> 01:00:41,083 Αρκετά κομμουνιστές και φασίστες. Πάμε. 913 01:00:42,666 --> 01:00:43,666 Αντωνάκης. 914 01:00:44,625 --> 01:00:46,041 Μπήκες τυχαία. 915 01:00:47,750 --> 01:00:50,291 Είμαι ακριβώς εκεί που θα έπρεπε να είναι. 916 01:01:18,500 --> 01:01:20,041 Ο στόχος είναι στο στόχαστρο. 917 01:01:22,916 --> 01:01:25,250 Καμία ενέργεια μέχρι να γίνει η ανταλλαγή. 918 01:01:28,458 --> 01:01:30,708 Ο ιερέας έφτασε. Μιλάνε. 919 01:01:32,083 --> 01:01:33,666 Μετακινήστε το μικρόφωνο πιο κοντά. 920 01:01:37,958 --> 01:01:41,791 Περίμενα έναν άντρα με τσάντα, αλλά έφερα τις φωτογραφίες του Μόρο. 921 01:01:42,333 --> 01:01:43,333 Και τα λεφτά; 922 01:01:43,375 --> 01:01:45,750 Ο Άγιος Πατέρας υπέφερε ώρες βασανιστηρίων, 923 01:01:45,833 --> 01:01:48,583 αλλά στο τέλος αποφάσισε μην κάνετε την ανταλλαγή. 924 01:01:48,666 --> 01:01:51,916 - Δεν θέλει να σώσει τον φίλο του; - Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 925 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Ειδοποίηση τι; Προειδοποιώ, γεια! 926 01:01:55,041 --> 01:01:57,208 - Τι υπήρχε; - Ο παπάς έφυγε. 927 01:01:57,291 --> 01:02:00,416 Ο στόχος είναι στο στόχαστρό μου, αλλά χωρίς τη βαλίτσα. 928 01:02:00,500 --> 01:02:01,833 Να συνεχίσω; 929 01:02:08,291 --> 01:02:10,375 Περπατάει. Να συνεχίσω; 930 01:02:13,083 --> 01:02:17,250 Όχι. Το Βατικανό πρέπει να έχει παρατήρησε και ακύρωσε τη λειτουργία. 931 01:02:17,333 --> 01:02:18,333 Κάντε πίσω. 932 01:02:36,583 --> 01:02:39,083 -Αλ; - Βίτο; Γεια σου, Βίτο! 933 01:02:39,166 --> 01:02:40,166 Τι ήταν; 934 01:02:40,250 --> 01:02:43,250 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στη Fabione. Πες του να φύγει. 935 01:02:43,833 --> 01:02:48,041 Παλέρμο. Σχίστηκε από εκρηκτικό στη σιδηροδρομική γραμμή Νάπολη-Παλέρμο, 936 01:02:48,125 --> 01:02:50,125 Giuseppe Impastato, 30 ετών 937 01:02:53,833 --> 01:02:56,333 Η απόφαση από το Υπουργείο Παιδείας 938 01:02:56,416 --> 01:02:59,458 σχετικά με τα σχολεία χρησιμοποιούνται ως εκλογικά τμήματα 939 01:03:05,000 --> 01:03:06,333 GR1 Επείγον! 940 01:03:06,416 --> 01:03:10,125 Μια σημαντική είδηση μόλις έφτασε στη Ρώμη. 941 01:03:10,208 --> 01:03:14,916 Το σώμα ενός άνδρα ήταν που βρέθηκε στο κέντρο της πόλης. 942 01:03:15,000 --> 01:03:17,083 Θα μπορούσε να είναι το σώμα του Aldo Moro. 943 01:03:20,250 --> 01:03:23,250 Δεν υπάρχει ακόμη επίσημη επιβεβαίωση. 944 01:03:23,333 --> 01:03:26,000 Το σώμα θα ήταν βρέθηκε σε μια τσάντα. 945 01:03:26,083 --> 01:03:31,083 Επαναλαμβάνω, στο κέντρο της Ρώμης, στη Via Caetani, κοντά στην Piazza Argentina, 946 01:03:31,166 --> 01:03:34,458 λίγα μέτρα από το αρχηγείο του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος 947 01:03:34,541 --> 01:03:36,041 και έδρα 948 01:03:36,125 --> 01:03:38,833 του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος. 949 01:03:38,916 --> 01:03:43,041 Η αβεβαιότητα και η πίκρα αυτών οι στιγμές είναι κατανοητές. 950 01:03:43,125 --> 01:03:46,541 Αυτές οι αναφορές, επαναλαμβάνουμε, εξακολουθούν να είναι ανεπίσημες. 951 01:03:46,625 --> 01:03:50,125 Χωρίς πρακτορεία ειδήσεων επιβεβαιωθεί μέχρι στιγμής. 952 01:03:50,208 --> 01:03:52,750 Περιμένουμε το Υπουργείο Εσωτερικών. 953 01:03:52,833 --> 01:03:55,833 Πριν από περίπου 70 λεπτά, 954 01:03:55,916 --> 01:04:00,833 Κινητά οχήματα της ομάδας και το Τμήμα Ειδικών Ερευνών 955 01:04:00,916 --> 01:04:03,208 ξεκίνησε φτάνοντας στη Via Caetani 956 01:04:03,291 --> 01:04:07,458 Ο υφυπουργός Εσωτερικών, Ο Nicola Lettieri, βρίσκεται ήδη στο χώρο, 957 01:04:07,541 --> 01:04:11,250 με τις πολιτικές αρχές, αστυνομικές δυνάμεις 958 01:04:18,250 --> 01:04:20,250 Κανένα σημάδι από το βιβλίο μνήμης. 959 01:05:10,250 --> 01:05:12,833 Επιβεβαίωσαν οι αστυνομικές αρχές 960 01:05:12,916 --> 01:05:15,916 που βρέθηκε το σώμα στη Via delle Botteghe Oscure 961 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 Είναι του αξιότιμου Άλντο Μόρο. 962 01:05:21,041 --> 01:05:22,583 Ο Ράφτης απλώς μιλάει. 963 01:05:22,666 --> 01:05:25,666 Υποσχέθηκε να πάρει δύο δικοί μας από τη Regina Coeli 964 01:05:25,750 --> 01:05:27,500 αν βρίσκαμε τον Μόρο. 965 01:05:27,583 --> 01:05:29,666 - Και το βρήκες; - Φυσικά. 966 01:05:30,333 --> 01:05:34,958 Αλλά δεν έκαναν τίποτα και οι φίλοι μου είναι ακόμα στη φυλακή. 967 01:05:37,000 --> 01:05:38,583 Ο φίλος μου εξαφανίστηκε. 968 01:05:40,333 --> 01:05:42,166 Πρέπει να είναι κρυμμένο στους υπονόμους. 969 01:05:42,250 --> 01:05:45,666 - Ποιος είναι ο Ράφτης; - Κάποιος που μας έχει εξυπηρετήσει καλά μέχρι τώρα. 970 01:05:46,500 --> 01:05:48,208 Έχει πολύ κόσμο στα χέρια του. 971 01:05:48,291 --> 01:05:51,125 Αστυνομία, δικαστές, δικηγόροι Όλοι τραπεζώνουμε. 972 01:05:51,208 --> 01:05:54,458 Αν όμως δεν υπακούσει, τελειώσαμε τον αγώνα του. 973 01:05:56,750 --> 01:05:58,791 - Υπάρχουν και οι παπάδες. - Τι; 974 01:06:00,625 --> 01:06:02,000 Ένα από το Βατικανό. 975 01:06:02,500 --> 01:06:04,916 επρόκειτο να μου δώσει ένα χαρτοφύλακα με δέκα δις 976 01:06:05,000 --> 01:06:06,916 στις Ταξιαρχίες με αντάλλαγμα τον Μόρο. 977 01:06:08,041 --> 01:06:10,708 - Βάζω στοίχημα ότι όλα πήγαν στραβά, σωστά; - �. 978 01:06:11,208 --> 01:06:12,458 Ξέρεις ότι ήσουν τυχερός; 979 01:06:14,125 --> 01:06:16,666 Αν είχα πάρει τα χρήματα, Δεν θα ήμουν εδώ. 980 01:06:16,750 --> 01:06:18,625 Ο Ράφτης δεν ήθελε να τον σώσει. 981 01:06:18,708 --> 01:06:21,041 - Γιατί να σκοτώσουν τον Μόρο; - Γιατί; 982 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 Ήθελε να συμμαχήσει με τους κομμουνιστές. 983 01:06:23,250 --> 01:06:27,291 Οι φίλοι σου από τις Ταξιαρχίες θα καταλήγουν νεκροί ή φυλακισμένοι. Πιστεύω. 984 01:06:27,791 --> 01:06:29,041 Θα ήταν κρίμα. 985 01:06:30,583 --> 01:06:33,416 - Ο Paul Newman δεν παίζει τίποτα. - Κατάλαβες τώρα; 986 01:06:33,500 --> 01:06:34,916 Μιλήστε για τον διάβολο. 987 01:06:42,958 --> 01:06:46,916 - Θα επιστρέψεις για να τελειώσεις το παιχνίδι; - Όχι, βαρέθηκα να χάνω. 988 01:06:51,333 --> 01:06:54,541 Όχι, οι συμφωνίες που κάναμε, Συμμορφώνεσαι, εντάξει; 989 01:06:54,625 --> 01:06:56,291 Από όπου κατάγομαι, αυτό είναι προδοσία. 990 01:06:56,375 --> 01:07:00,500 Θα δεις τι θα σου συμβεί και αυτή η μαριονέτα σου. 991 01:07:29,083 --> 01:07:30,833 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 992 01:07:30,916 --> 01:07:34,666 Έγιναν έρευνες σε πολλά διαμερίσματα, υπόγεια, 993 01:07:34,750 --> 01:07:36,458 υπόγεια και γκαράζ. 994 01:07:36,541 --> 01:07:39,625 Οι μπλιτζές και οι αναζητήσεις συνεχίζονται. 995 01:07:39,708 --> 01:07:42,250 Σχετικά με τις έρευνες ξεκίνησε λίγο μετά 996 01:07:42,333 --> 01:07:43,583 - Ήρθες εδώ; - Ήρθα. 997 01:07:43,666 --> 01:07:44,666 Ναι. 998 01:07:45,000 --> 01:07:47,375 Δεν ξέρω τι να πω. Είμαι άφωνος. 999 01:07:47,458 --> 01:07:48,750 Χαίρομαι που σου άρεσε 1000 01:07:48,833 --> 01:07:51,458 Με κέρδισες. Στην αλήθεια. 1001 01:07:51,958 --> 01:07:54,958 Μπορείτε να ζητήσετε ό,τι θέλετε, καταλαβαίνετε; Οτιδήποτε. 1002 01:07:55,041 --> 01:07:56,250 Υπάρχει ένα πράγμα. 1003 01:07:56,333 --> 01:07:58,000 Έγινε προχθές. 1004 01:07:58,083 --> 01:08:00,791 Σημαντική επιχειρησιακή βάση των Ταξιαρχιών 1005 01:08:00,875 --> 01:08:02,000 Ένας φίλος βρίσκεται σε κίνδυνο. 1006 01:08:02,083 --> 01:08:05,541 Επιβεβαιώθηκε με ανάλυση εγγράφων και το υλικό που κατασχέθηκε, 1007 01:08:05,625 --> 01:08:08,625 μερικώς ληφθεί για εργαστηριακά εργαστήρια 1008 01:08:10,250 --> 01:08:11,250 Τόνυ. 1009 01:08:12,958 --> 01:08:15,791 Ξέρεις τι έκανε ο Ναπολέων; όταν του είπαν 1010 01:08:15,875 --> 01:08:18,583 ότι οι στρατιώτες Στη Ρωσία πέθαναν από το κρύο; 1011 01:08:19,083 --> 01:08:20,083 Ξέρει; 1012 01:08:21,166 --> 01:08:22,165 - Ή όχι; - Όχι. 1013 01:08:22,166 --> 01:08:24,458 Ακριβώς. Δεν έκανε τίποτα. 1014 01:08:24,541 --> 01:08:25,666 Τίποτα. 1015 01:08:25,750 --> 01:08:28,583 Γιατί να πολεμήσετε ενάντια στο προφανές είναι η βλακεία. 1016 01:08:29,083 --> 01:08:30,458 Και επικίνδυνο επίσης. 1017 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 Προσπάθησε να καταλάβεις. 1018 01:08:35,750 --> 01:08:36,958 Τώρα διασκεδάστε. 1019 01:08:53,333 --> 01:08:54,333 Ντόνα; 1020 01:09:17,666 --> 01:09:18,666 Ντόνα; 1021 01:09:25,625 --> 01:09:26,666 Donata; 1022 01:09:30,041 --> 01:09:30,999 Γεια σου. 1023 01:09:31,000 --> 01:09:32,500 Πώς ήταν το πάρτι, Τόνι; 1024 01:09:33,166 --> 01:09:34,791 Άρεσε ο πίνακας στον φίλο σου; 1025 01:09:34,875 --> 01:09:36,875 -Τι κάνεις; - Τι πιστεύεις; 1026 01:09:38,208 --> 01:09:40,125 Εσύ και εγώ είχαμε μια συμφωνία. 1027 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Το έσπασες και φεύγω. 1028 01:09:42,708 --> 01:09:45,041 - Θα είναι έτοιμο σε δύο μέρες. - Δύο μέρες; 1029 01:09:45,125 --> 01:09:46,875 - Δεν θα τελειώσει. - Δύο μέρες. 1030 01:09:46,958 --> 01:09:48,458 Και δεν είναι αυτό το θέμα! 1031 01:09:51,333 --> 01:09:52,249 Donata. 1032 01:09:52,250 --> 01:09:54,416 - Καταλαβαίνω τις περιπτώσεις. - Υποθέσεις; 1033 01:09:54,500 --> 01:09:55,791 - �. - Είναι παρανοϊκή. 1034 01:09:55,875 --> 01:09:58,083 Ναι, είμαι παρανοϊκός. 1035 01:09:58,166 --> 01:10:00,583 Είναι δύσκολο, αλλά καταλαβαίνω. 1036 01:10:00,666 --> 01:10:03,958 Και μπορώ ακόμη και να παραβλέψω το γεγονός μου λες ψέματα πολλά. 1037 01:10:04,041 --> 01:10:05,166 Ξέρω ότι λες ψέματα. 1038 01:10:06,083 --> 01:10:08,166 Απλώς δεν καταλαβαίνω 1039 01:10:08,250 --> 01:10:10,250 Γιατί χρειάζεται να κάνετε παρέα με ανθρώπους; 1040 01:10:10,333 --> 01:10:12,333 τι κάνεις νιώθω περισσότερο άντρας. 1041 01:10:15,083 --> 01:10:17,125 Δεν θέλω να εμπλακώ, Τόνι. 1042 01:10:17,208 --> 01:10:18,124 Ντόνα. 1043 01:10:18,125 --> 01:10:21,625 Και θα πάρω τους πίνακες. Γιατί τα χρειάζεστε; Τζάμπα. 1044 01:10:21,708 --> 01:10:22,833 Άκου, Donata. 1045 01:10:22,916 --> 01:10:26,625 Θα στείλω κάποιον αύριο, τότε μπορείς αφοσιωθείτε στους φίλους σας, εντάξει; 1046 01:10:27,416 --> 01:10:30,541 Αλλά θα το αφήσω αυτό, ως απόδειξη της στοργής μου. 1047 01:10:33,041 --> 01:10:35,625 Για να θυμηθώ τι έγινε όποτε ξυπνάς. 1048 01:10:36,291 --> 01:10:39,416 Ξέρεις τι είναι χειρότερο από το να μην έχεις Κανένα ταλέντο, Τόνι; 1049 01:10:40,291 --> 01:10:41,583 Απλά να έχεις λίγο. 1050 01:10:43,458 --> 01:10:45,125 Γιατί αυτό το λίγο είναι αρκετό 1051 01:10:45,208 --> 01:10:47,791 για να συνειδητοποιήσεις που είναι άνευ αξίας. 1052 01:10:48,625 --> 01:10:51,666 Δεν είσαι ικανός για τίποτα χωρίς κάτι να αντιγράψω. 1053 01:10:55,250 --> 01:10:56,500 Τι λες; 1054 01:11:01,375 --> 01:11:03,250 - Τελείωσε; - Όχι. 1055 01:11:14,958 --> 01:11:16,666 Από εκείνη τη στιγμή, 1056 01:11:17,458 --> 01:11:19,208 Απλώς ήταν χάλια. 1057 01:11:28,958 --> 01:11:35,000 Αντίο, au revoir 1058 01:12:03,708 --> 01:12:05,791 Τι στο διάολο; 1059 01:12:30,791 --> 01:12:32,750 Ο Τόνι κι εγώ πήγαμε στο ναυπηγείο. 1060 01:12:37,541 --> 01:12:39,041 Το φρένο κόπηκε. 1061 01:12:46,500 --> 01:12:47,916 Κάποιος το μπέρδεψε. 1062 01:13:02,833 --> 01:13:03,875 Ποιος ήταν; 1063 01:13:27,416 --> 01:13:29,750 - Τόνι! λυπάμαι - Toni, γεια σου, ρε σκασμό! 1064 01:13:29,833 --> 01:13:31,416 -Τι έκανες μαζί του; - Σταμάτα. 1065 01:13:31,958 --> 01:13:35,333 Μπορεί να φύγει. Αυτό είναι αρκετό. 1066 01:13:36,750 --> 01:13:40,458 Είναι μια δύσκολη μέρα για όλους. Πρέπει να έχουμε κατανόηση. 1067 01:13:40,958 --> 01:13:43,375 Λυπάμαι για τον φίλο σου, τον Τόνι. 1068 01:13:44,000 --> 01:13:46,208 Αλλά αν μπορώ να πω, 1069 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 Δεν περίμενα αυτή την αντίδραση από σένα. 1070 01:13:49,750 --> 01:13:51,500 Μια έκρηξη θάρρους. 1071 01:13:53,708 --> 01:13:56,458 Αλλά είναι απαραίτητο συνέχισε το κουράγιο σου, Τόνι. 1072 01:13:57,041 --> 01:13:59,416 Ξέρεις τι άλλο Δεν μπορείς να αντέξεις; 1073 01:13:59,500 --> 01:14:00,916 Περιέργεια. 1074 01:14:01,000 --> 01:14:03,875 Όλα όσα ρωτάς: ποιοι είμαστε, τι κάνουμε, 1075 01:14:03,958 --> 01:14:05,666 πώς πέθανε ο φίλος σου. 1076 01:14:06,958 --> 01:14:08,458 Τι λέτε; 1077 01:14:08,541 --> 01:14:11,875 Ας το σταματήσουμε αυτό και να ξαναμιλήσεις ευγενικά; 1078 01:14:13,125 --> 01:14:14,125 Ναί; 1079 01:14:15,958 --> 01:14:18,250 χρειαζόμαστε από τις αναμνήσεις του προέδρου. 1080 01:14:18,833 --> 01:14:22,083 Όχι αυτό που ήταν στις εφημερίδες, Φυσικά. Το θέλω ολόκληρο. 1081 01:14:22,791 --> 01:14:24,916 Δεν είμαστε οι μόνοι που ψάχνουμε, 1082 01:14:25,000 --> 01:14:28,500 αλλά ο φίλος σου μπορεί να μας βοηθήσει να το πάρεις πρώτος. 1083 01:14:30,958 --> 01:14:32,500 Δεν ξέρω πού είναι. 1084 01:14:33,000 --> 01:14:34,791 Ξέρω ότι θα βγει. 1085 01:14:35,791 --> 01:14:37,541 Κι αν δεν το θέλω; 1086 01:14:38,958 --> 01:14:43,750 Τόνι, σου είπα ήδη. Όχι μπορεί να είναι περίεργος ή θαρραλέος. 1087 01:14:45,458 --> 01:14:48,708 - Αυτή είναι η τελευταία φορά που βλέπουμε ο ένας τον άλλον. - Δεν το εύχομαι για σένα. 1088 01:14:48,791 --> 01:14:50,208 Πάει να το σκάσει! 1089 01:15:05,375 --> 01:15:06,290 Ντόνα; 1090 01:15:06,291 --> 01:15:08,041 Όχι, Τόνι. Είναι ο Βιτόριο. 1091 01:15:08,125 --> 01:15:09,125 Βίτο. 1092 01:15:10,166 --> 01:15:11,291 Τι συμβαίνει; 1093 01:15:11,375 --> 01:15:13,125 Όλα καλά. Και εσύ; 1094 01:15:13,875 --> 01:15:16,625 Ναι, εντάξει. Μιλάει. 1095 01:15:17,208 --> 01:15:20,250 Άκου, ντρέπομαι κάπως. 1096 01:15:20,333 --> 01:15:24,583 Αλλά η σούπα μου χρειάζεται 1097 01:15:24,666 --> 01:15:27,458 κάποιες δωρεές και το σκέφτηκα 1098 01:15:27,541 --> 01:15:29,166 Πόσο χρειάζεστε; 1099 01:15:29,250 --> 01:15:33,166 Χρειαζόμαστε μια μεταρρύθμιση, γιατί καταρρέει. 1100 01:15:33,250 --> 01:15:35,916 Τι στο διάολο; Γεια σου! 1101 01:16:16,333 --> 01:16:17,916 - Ζου Πίππο. - Γεια. 1102 01:16:19,083 --> 01:16:21,708 Ετσι; Σε φροντίζουν καλά; 1103 01:16:21,791 --> 01:16:22,707 Ναί. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:23,875 Χρειάζεστε κάτι; 1105 01:16:23,958 --> 01:16:26,125 Δεν σταματούν να μου δίνουν σούπα. 1106 01:16:27,291 --> 01:16:28,291 Τι κάνετε; 1107 01:16:29,083 --> 01:16:30,083 Αντωνάκης. 1108 01:16:31,666 --> 01:16:33,916 Τόνι, στη ζωή, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 1109 01:16:35,000 --> 01:16:38,375 Και πρέπει να ξέρουμε με ποιους είμαστε και σε ποιους είμαστε εναντίον. 1110 01:16:38,458 --> 01:16:40,875 Ο Μπάλμπο δεν ήξερε, παρόλο που σε προειδοποίησα. 1111 01:16:40,958 --> 01:16:42,958 Κι εσύ σχεδόν έκανε το ίδιο λάθος. 1112 01:16:43,541 --> 01:16:45,541 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για αυτόν, 1113 01:16:46,333 --> 01:16:48,375 αλλά σε έσωσα από μια κηδεία. 1114 01:16:48,875 --> 01:16:50,583 Πρέπει να μείνεις στη θέση σου. 1115 01:16:51,083 --> 01:16:52,791 Θα σου πω μια ιστορία. 1116 01:16:52,875 --> 01:16:55,583 Πριν λίγο έδωσα πολλά χρήματα σε έναν τραπεζίτη. 1117 01:16:55,666 --> 01:16:57,541 Έκανε μια περιουσία στις ΗΠΑ. 1118 01:16:57,625 --> 01:16:59,833 Ήταν να επενδύσω. Τι έκανε όμως; 1119 01:16:59,916 --> 01:17:01,000 Μου έκλεψε. 1120 01:17:01,083 --> 01:17:03,791 Υπήρχε ένα σκάνδαλο, σύγχυση, σάλος; Όχι. 1121 01:17:03,875 --> 01:17:07,125 Ήμασταν ήσυχοι, και είμαστε ακόμα. 1122 01:17:07,208 --> 01:17:08,208 Περιμένουμε. 1123 01:17:09,541 --> 01:17:10,541 Έλα εδώ. 1124 01:17:19,083 --> 01:17:22,625 Σημαντικά πράγματα απαιτούν υπομονή. 1125 01:17:47,625 --> 01:17:50,416 Μου πήρε πέντε μήνες να κρατήσω ξανά μια βούρτσα. 1126 01:17:53,708 --> 01:17:54,875 Και τώρα; 1127 01:17:56,041 --> 01:17:57,916 Ποιος ήμουν χωρίς τα χέρια μου; 1128 01:18:00,500 --> 01:18:02,083 Ποιος νόμιζα ότι ήμουν; 1129 01:18:04,500 --> 01:18:06,416 Νόμιζα ότι δεν θα πλήρωνα το τίμημα. 1130 01:18:07,250 --> 01:18:10,875 Αλλά η Ρώμη πάντα απαιτεί. 1131 01:18:21,875 --> 01:18:22,790 Αλ�; 1132 01:18:22,791 --> 01:18:24,458 - Τόνι; -Βίτο. 1133 01:18:24,541 --> 01:18:26,500 - Σε ενοχλώ; - Μιλάει. 1134 01:18:27,291 --> 01:18:28,750 Έχω καλά νέα. 1135 01:18:35,250 --> 01:18:37,375 Ξόδεψαν καλά τα λεφτά μου, σωστά; 1136 01:18:39,125 --> 01:18:40,833 - Σου άρεσε; - Πολύ. 1137 01:18:42,166 --> 01:18:44,458 Άκου, πώς είναι τα χέρια σου; 1138 01:18:45,166 --> 01:18:46,208 Είναι μια χαρά. 1139 01:18:46,291 --> 01:18:47,500 Γάντια. 1140 01:18:50,208 --> 01:18:51,500 Κοίτα τον εκεί. 1141 01:18:53,291 --> 01:18:55,291 Ο Βιτόριο τη συνάντησε. Πώς ήταν αυτή; 1142 01:18:55,916 --> 01:18:57,916 Η Donata είναι μια πρώτης τάξεως γυναίκα. 1143 01:18:58,000 --> 01:18:59,458 Δεν της άξιζε. 1144 01:19:00,416 --> 01:19:01,833 Μου λείπει πολύ. 1145 01:19:01,916 --> 01:19:03,708 Μου λείπουν τα πάντα. 1146 01:19:03,791 --> 01:19:05,375 Πώς με κοίταξε. 1147 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Με έκανε να νιώσω 1148 01:19:08,083 --> 01:19:09,208 Ζωντανός. 1149 01:19:09,791 --> 01:19:10,916 Ναι, ζωντανός. 1150 01:19:12,041 --> 01:19:13,583 μπέρδεψα. 1151 01:19:14,250 --> 01:19:15,916 Πάντα μπερδεύουμε. 1152 01:19:18,166 --> 01:19:19,166 Αντωνάκης. 1153 01:19:21,125 --> 01:19:22,333 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1154 01:19:23,125 --> 01:19:24,500 Πήγαινε όσο πιο μακριά γίνεται. 1155 01:19:26,166 --> 01:19:28,083 Ο αριθμός των πληροφοριοδοτών αυξάνεται μόνο. 1156 01:19:28,166 --> 01:19:31,291 Και η αστυνομία θα πυροβολήσει πρώτη και ρωτήστε αργότερα. 1157 01:19:32,750 --> 01:19:33,916 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 1158 01:19:34,000 --> 01:19:35,708 Φυσικά και μπορώ να βοηθήσω. 1159 01:19:35,791 --> 01:19:38,541 Φτιάχνω διαβατήριο. Το κάνω ακόμα και με αυτά τα χέρια. 1160 01:19:39,250 --> 01:19:41,541 Έχω λεφτά. Όχι πολύ, αλλά βοηθάει. 1161 01:19:41,625 --> 01:19:43,750 Δεν θέλω λεφτά. Το διαβατήριο θα κάνει. 1162 01:19:44,833 --> 01:19:48,250 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, Φυσικά, απλώς ρωτήστε. 1163 01:19:49,041 --> 01:19:50,875 Θα μου δώσεις το φανταχτερό σου αυτοκίνητο; 1164 01:19:50,958 --> 01:19:55,375 Ετοιμος. Το ήξερα αργά ή γρήγορα θα μιλούσαν για το φανταχτερό αυτοκίνητο. 1165 01:19:55,458 --> 01:19:57,541 - Ήταν ένα δώρο - Αλήθεια; Από ποιον; 1166 01:19:58,250 --> 01:19:59,291 - Από τον επίσκοπο. - Καλά! 1167 01:19:59,375 --> 01:20:00,958 Πότε θα τον γνωρίσουμε; 1168 01:20:01,041 --> 01:20:03,708 Είναι οι τελευταίοι εγώ Θα τον πήγαινα για δείπνο στην Καρία. 1169 01:20:03,791 --> 01:20:06,708 - Οι τελευταίοι; Γιατί; - Τι γίνεται με τους φίλους σου; 1170 01:20:06,791 --> 01:20:09,500 Ήταν ένα δώρο για τις προσπάθειές μου 1171 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 Περίμενε ένα λεπτό. 1172 01:20:11,041 --> 01:20:13,333 Πριν πας, Υπάρχει κάτι σημαντικό. 1173 01:20:13,416 --> 01:20:15,083 Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας, όχι τα χέρια σας! 1174 01:20:15,166 --> 01:20:17,750 - Με τα πόδια σου! - Χρειάζεσαι τη δική σου μπάλα! 1175 01:20:18,458 --> 01:20:20,541 - Με τα πόδια σου, Βίτο! - Θα περάσει; 1176 01:20:20,625 --> 01:20:21,916 - Πήγαινε! - Πήγαινε, Βίτο! 1177 01:20:22,000 --> 01:20:23,416 Πήγαινε, Τόνι! 1178 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 Παιχνίδι! 1179 01:20:24,541 --> 01:20:27,250 - Φάμπιο, πέρασε! - Κυριαρχεί ο Αλτομπέλι. 1180 01:20:27,333 --> 01:20:29,041 Πήγαινε, Βίτο! Με την κεφαλή εμπρός! Στέλνει! 1181 01:20:29,125 --> 01:20:30,875 Όχι! 1182 01:20:30,958 --> 01:20:32,000 Τι ξυλοπόδαρο! 1183 01:20:32,083 --> 01:20:33,625 Altobelli v Oriali! 1184 01:20:34,125 --> 01:20:35,666 Oriali με ποδήλατο! 1185 01:20:37,791 --> 01:20:39,125 Με το κεφάλι. Στέλνει! 1186 01:20:39,208 --> 01:20:41,083 Γκολ! 1187 01:20:41,166 --> 01:20:42,333 Οριάλι! 1188 01:20:45,541 --> 01:20:49,500 Ήταν η τελευταία φορά ότι ήμασταν και οι τρεις μαζί. 1189 01:21:12,291 --> 01:21:14,791 Τι θέλετε; Τι κάνεις εδώ; 1190 01:21:15,708 --> 01:21:16,791 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 1191 01:21:18,375 --> 01:21:20,708 Δεν υπάρχουν δικαιολογίες αρκετά στον κόσμο. 1192 01:21:23,166 --> 01:21:24,625 Έχω μια πρόταση. 1193 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Πώληση. 1194 01:21:35,416 --> 01:21:36,416 Γιατί είναι αυτό; 1195 01:21:36,500 --> 01:21:38,041 Χρειάζομαι τα χρήματα. 1196 01:21:38,791 --> 01:21:40,583 - Τα λεφτά; - Ντόνα. 1197 01:21:42,958 --> 01:21:46,041 - Χρειάζομαι τα χρήματα. -Τι κάνεις; Γιατί; 1198 01:21:46,125 --> 01:21:48,375 Οι γάμοι είναι ακριβοί. 1199 01:21:49,375 --> 01:21:52,375 -Τι λες; - Θέλω να το κάνω σωστά. 1200 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 - Θα καλέσουμε τη μισή Ρώμη. - Φυσικά. 1201 01:21:55,916 --> 01:21:58,250 - Θα σου αγοράσω ένα φόρεμα - Ουρά. 1202 01:21:58,333 --> 01:21:59,583 - Με ουρά. - Αυτό. 1203 01:21:59,666 --> 01:22:01,625 Ροδοπέταλα, page boy, τα πάντα. 1204 01:22:08,583 --> 01:22:10,000 Ντόνα, σοβαρά μιλάω. 1205 01:22:11,583 --> 01:22:13,708 Τα τσάκωσα, αλλά σοβαρολογώ. 1206 01:22:14,208 --> 01:22:15,291 Τόνι, σε παρακαλώ. 1207 01:22:16,291 --> 01:22:17,291 Παρακαλώ. 1208 01:22:17,875 --> 01:22:18,875 Αντωνάκης. 1209 01:22:27,416 --> 01:22:28,625 Είσαι έγκυος. 1210 01:22:28,708 --> 01:22:30,333 Ναι, είμαι έγκυος. 1211 01:22:30,416 --> 01:22:33,208 - Δεν σε χρειάζομαι πια. - Σαν αυτό; 1212 01:22:34,000 --> 01:22:35,250 Είναι γιος μας. 1213 01:22:36,666 --> 01:22:39,541 - Δεν είμαστε πια μαζί. - Είναι ο γιος μας. 1214 01:22:39,625 --> 01:22:41,750 Έχεις άλλα πράγματα, άλλες επιχειρήσεις. 1215 01:23:02,583 --> 01:23:04,458 Είναι το μόνο αληθινό πράγμα που έχω κάνει. 1216 01:23:19,000 --> 01:23:20,250 Μας! 1217 01:23:21,875 --> 01:23:23,291 Γαμώτο, ήταν τέλειο. 1218 01:23:25,166 --> 01:23:26,375 Γιατί είμαι καλλιτέχνης. 1219 01:23:26,958 --> 01:23:27,958 Ευχαριστώ, Τόνι. 1220 01:23:30,291 --> 01:23:31,291 Πάρτε το. 1221 01:23:32,041 --> 01:23:33,125 Είναι οι αναμνήσεις. 1222 01:23:34,625 --> 01:23:36,000 Πόσες σελίδες υπάρχουν; 1223 01:23:36,791 --> 01:23:38,750 Υπερδιπλάσιες από αυτές που δημοσιεύτηκαν. 1224 01:23:38,833 --> 01:23:40,875 - Πάνω από διπλάσιο; -Τι θέλεις; 1225 01:23:41,958 --> 01:23:43,375 Για να κερδίσετε περισσότερα χρήματα; 1226 01:23:44,208 --> 01:23:46,250 Είναι η ασφάλεια ζωής μου, Φάμπιο. 1227 01:23:46,333 --> 01:23:49,041 Δεν κατάλαβα ποτέ τίποτα από πολιτική, έχεις δίκιο. 1228 01:23:49,125 --> 01:23:51,458 Αλλά μου δίνει μια ευκαιρία να ζήσεις. 1229 01:23:53,666 --> 01:23:54,791 Που πάτε; 1230 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 Ίσως Tierra del Fuego. 1231 01:23:57,666 --> 01:23:58,833 Tierra del Fuego. 1232 01:24:03,750 --> 01:24:05,250 Tierra del Fuego. 1233 01:24:06,291 --> 01:24:08,375 Αν ήταν πιο κοντά, θα σε επισκεπτόμουν. 1234 01:24:10,875 --> 01:24:11,958 Καλύτερα όχι. 1235 01:24:21,416 --> 01:24:22,750 Η Ρώμη είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 1236 01:24:27,083 --> 01:24:29,041 Θα είναι καλύτερα να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 1237 01:24:34,666 --> 01:24:36,791 Πήγαινε πριν αρχίσουμε να κλαίμε. 1238 01:24:39,083 --> 01:24:41,208 Ποιον κοροϊδεύω; Που πάω; 1239 01:24:51,833 --> 01:24:54,333 Αν δεν ξαναβρεθούμε, ας φταις εσύ. 1240 01:24:55,208 --> 01:24:57,666 Δεκάρα. Μου έβγαλε τις λέξεις από το στόμα. 1241 01:25:04,291 --> 01:25:05,291 Αντίο, Τόνι. 1242 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 «Φυσικά, απευθύνομαι σε εσάς. 1243 01:25:16,875 --> 01:25:20,250 Αλλά μιλάω σε όλους σας. Για το Κόμμα, για τη χώρα. 1244 01:25:20,958 --> 01:25:23,000 Σκεφτείτε προσεκτικά, αγαπητοί φίλοι. 1245 01:25:23,083 --> 01:25:24,750 Να είστε ανεξάρτητοι. 1246 01:25:25,291 --> 01:25:28,375 Μην κοιτάς το αύριο, αλλά για μεθαύριο. 1247 01:25:29,833 --> 01:25:33,833 Επαναλαμβάνω ότι δεν αποδέχομαι την ετυμηγορία των Χριστιανοδημοκρατών. 1248 01:25:34,708 --> 01:25:38,250 Δεν θα αθωώσω ούτε θα δικαιολογήσω κανέναν. 1249 01:25:39,000 --> 01:25:42,250 Μερικές φορές σκέφτομαι στις πολλές λάθος επιλογές. 1250 01:25:42,333 --> 01:25:45,083 Επιλογές που άλλοι δεν άξιζαν. 1251 01:25:45,666 --> 01:25:48,291 Λέω λοιπόν μέσα μου που θα ήταν το ίδιο, 1252 01:25:48,375 --> 01:25:50,458 γιατί είναι το πεπρωμένο που μας εξουσιάζει. 1253 01:25:52,083 --> 01:25:53,791 Η αλήθεια, αγαπητοί φίλοι, 1254 01:25:54,333 --> 01:25:57,333 είναι μεγαλύτερο από οποιοδήποτε εκλογικό κέρδος. 1255 01:25:57,916 --> 01:26:02,750 Δώσε μου εκατομμύρια ψήφους με το ένα χέρι, αλλά πάρε ένα άτομο αλήθειας από το άλλο, 1256 01:26:03,458 --> 01:26:05,291 και θα είμαι ακόμα ο χαμένος. 1257 01:26:08,125 --> 01:26:11,708 Όλα αυτά μου φαίνονται παράλογα, αλλά το σημαντικό είναι να μην εξηγήσεις. 1258 01:26:12,416 --> 01:26:14,875 Είναι αν κάτι μπορεί να γίνει και να γίνει. 1259 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 Ο Πάπας δεν μπορεί κανεις κατι σε αυτη την περιπτωση? 1260 01:26:19,416 --> 01:26:21,625 Γιατί είχαμε πολλούς φίλους. 1261 01:26:22,125 --> 01:26:26,083 Ούτε μια φωνή δεν ακούστηκε, Από όσο ξέρω, μέχρι στιγμής. 1262 01:26:27,250 --> 01:26:31,458 Τώρα, ξαφνικά, απλά όταν αναδύεται μια αμυδρή ελπίδα, 1263 01:26:31,541 --> 01:26:35,083 φτάνει ακατανόητα την εκτελεστική εντολή. 1264 01:26:37,750 --> 01:26:42,041 Αγαπητή Noretta, είμαι στα χέρια του Θεού και στα δικά σου. 1265 01:26:42,541 --> 01:26:43,541 Προσευχήσου για μένα. 1266 01:26:48,208 --> 01:26:51,041 θα ήθελα να δω με τα θανατηφόρα μάτια μου 1267 01:26:51,541 --> 01:26:53,333 πώς θα είναι μετά. 1268 01:26:55,500 --> 01:26:59,083 Αν υπήρχε φως, θα ήταν όμορφο». 1269 01:27:01,583 --> 01:27:02,875 Τι μέρος είναι αυτό; 1270 01:27:02,958 --> 01:27:05,416 Είναι ένα εργαστήριο, αλλά δεν χρησιμοποιείται. 1271 01:27:07,416 --> 01:27:09,333 - Γιατί να το κρύψω; - Τι; 1272 01:27:09,416 --> 01:27:10,916 Γιατί πρέπει να το κρύψεις; 1273 01:27:11,000 --> 01:27:13,250 - Τι υπάρχει εκεί; - Το μέλλον μου, Βίτο. 1274 01:27:13,333 --> 01:27:14,666 Πες μου. 1275 01:27:15,625 --> 01:27:17,375 Προσέξτε τη δική σας γαμημένη δουλειά. 1276 01:27:17,875 --> 01:27:20,625 Βρείτε μου ένα ασφαλές μέρος σε αυτό το muquifo 1277 01:27:21,125 --> 01:27:22,458 για να φύγουμε. 1278 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 Γεια σου, Βίτο. 1279 01:27:40,458 --> 01:27:41,415 Τι; 1280 01:27:41,416 --> 01:27:44,083 Αν μου συμβεί κάτι, Δώσε το στη Donata. 1281 01:27:46,666 --> 01:27:47,666 Όλα καλά. 1282 01:27:48,833 --> 01:27:50,083 Σε αγαπώ, Βίτο. 1283 01:28:04,750 --> 01:28:06,708 Flavio. 1284 01:28:09,500 --> 01:28:11,708 Flavio. 1285 01:28:13,333 --> 01:28:15,750 Δεν ξέρεις καν είτε είναι αγόρι είτε κορίτσι. 1286 01:28:16,541 --> 01:28:18,791 - Είναι αγόρι. - Πώς το ξέρεις; 1287 01:28:20,375 --> 01:28:21,500 νιώθω. 1288 01:28:28,416 --> 01:28:30,166 Φανταστείτε αν, μεγαλύτερος, 1289 01:28:30,666 --> 01:28:34,083 αντιγράφει τα σχέδια των άλλων παιδιών στο σχολείο. 1290 01:28:36,166 --> 01:28:40,000 Τουλάχιστον έτσι θα έχουμε Είμαι σίγουρος ότι είναι γιος σου. 1291 01:28:40,500 --> 01:28:42,833 Δεν ξέρω αν θέλω Μακάρι να είναι σαν εμένα. 1292 01:28:44,000 --> 01:28:45,041 Γιατί; 1293 01:28:47,250 --> 01:28:48,791 - Καλύτερα να είμαι σαν εσένα. - Όχι. 1294 01:28:48,875 --> 01:28:50,000 Ναι, μόνο εσύ. 1295 01:28:50,625 --> 01:28:52,250 Θέλω να είναι σαν εσένα. 1296 01:28:52,791 --> 01:28:55,166 Θεέ μου, καθόλου. 1297 01:28:55,958 --> 01:28:58,541 Αλλά θα ήμουν λυπημένος αν δεν ήταν σαν εσένα. 1298 01:28:59,833 --> 01:29:02,291 Αν δεν είχα τα όμορφα χέρια σου. 1299 01:29:10,375 --> 01:29:12,166 Όχι, Τόνι, είμαι κουρασμένος. 1300 01:29:13,166 --> 01:29:14,166 Είμαι κουρασμένος. 1301 01:29:14,250 --> 01:29:15,250 Και τώρα; 1302 01:29:16,458 --> 01:29:17,750 Λίγο καλύτερα. 1303 01:29:18,416 --> 01:29:20,333 Περίμενε, νιώθω καλύτερα. 1304 01:29:21,000 --> 01:29:23,375 Όταν ρωτάει ο γιος μου ποιος ήταν ο πατέρας του, 1305 01:29:24,291 --> 01:29:25,750 τι θα πουν 1306 01:29:26,833 --> 01:29:28,166 Κλέφτης; 1307 01:29:28,250 --> 01:29:29,541 Ένας πλαστογράφος; 1308 01:29:30,583 --> 01:29:32,291 Ένας δειλός; 1309 01:29:32,791 --> 01:29:33,791 Τι λέτε για αυτό; 1310 01:29:33,833 --> 01:29:35,541 Βαρέθηκα τους ανθρώπους να αποφασίζουν για μένα. 1311 01:29:35,625 --> 01:29:37,375 Καλύτερο από το πρωτότυπο. 1312 01:29:37,875 --> 01:29:39,166 Έλα εδώ. 1313 01:29:40,041 --> 01:29:41,125 - Τι; - Ανέβα. 1314 01:29:41,208 --> 01:29:42,124 Ναί. 1315 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 Ήθελα να είμαι ελεύθερος. 1316 01:29:43,541 --> 01:29:46,291 Ελεύθερο να βιδωθεί οι κακοί αυτής της ιστορίας. 1317 01:29:46,375 --> 01:29:50,000 Τα χρήματα που έκλεψε ο τραπεζίτης. Η ιστορία στο νοσοκομείο. 1318 01:29:50,083 --> 01:29:53,958 Ένα πουλάκι μου είπε ότι είναι στην Αυρηλία, σε αποθήκη. 1319 01:29:55,041 --> 01:29:57,875 - Και είπε την αλήθεια. - Ας το πάρουμε πίσω. 1320 01:29:59,750 --> 01:30:02,541 - Δεν κλέβουμε. -Κλέβω. 1321 01:30:03,791 --> 01:30:05,541 Έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση. 1322 01:30:05,625 --> 01:30:09,250 Μέχρι τώρα, θα πρέπει να ξέρετε ότι, στο τραπέζι του Μεγάλου Παιχνιδιού, 1323 01:30:09,333 --> 01:30:11,208 το σπίτι πάντα κερδίζει. 1324 01:30:11,291 --> 01:30:12,291 Πάντοτε. 1325 01:30:12,708 --> 01:30:14,500 Μείνε στον εαυτό σου. Ησυχία. 1326 01:30:14,583 --> 01:30:16,291 Αλλά είμαι παίκτης. 1327 01:30:17,166 --> 01:30:19,250 Και νιώθω ότι έχω να ποντάρουμε τα πάντα. 1328 01:30:19,750 --> 01:30:22,583 παίρνω λίγο Δίνω τα λεφτά και φεύγω. 1329 01:30:22,666 --> 01:30:24,625 Εξαφάνιση με την Donata και το μωρό. 1330 01:30:25,500 --> 01:30:26,500 Εξατμίζομαι. 1331 01:30:30,791 --> 01:30:33,708 Μπράβο, Τόνι. Έχεις την ευλογία μου. 1332 01:30:34,833 --> 01:30:36,583 - Πώς τον λένε; -Τσεζάρε. 1333 01:30:36,666 --> 01:30:38,791 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1334 01:30:38,875 --> 01:30:40,625 - Μπορώ να τον πυροβολήσω; - Όχι. 1335 01:30:40,708 --> 01:30:42,041 - Γιατί; - Γιατί όχι. 1336 01:30:43,291 --> 01:30:48,000 - Δουλεύει τα βράδια στην τράπεζα. - Φαίνεται πολύ εύκολο, Τόνι. 1337 01:30:48,708 --> 01:30:50,791 Δεν θα ανοίξουν, αλλά αν το ανοίξουν, 1338 01:31:00,291 --> 01:31:03,000 - Τι στο διάολο; - Το αγόρι της μαμάς! Ξεκινήστε. 1339 01:31:03,083 --> 01:31:04,583 Δεν έκανα τίποτα. 1340 01:31:04,666 --> 01:31:07,041 Ποιος ρώτησε; Θέλω απλώς να πάω μια βόλτα. 1341 01:31:08,791 --> 01:31:09,791 Πολύ καλό. 1342 01:31:10,708 --> 01:31:11,958 Ποιος είσαι; 1343 01:31:13,291 --> 01:31:14,583 Ερυθρές Ταξιαρχίες. 1344 01:31:37,083 --> 01:31:38,583 Έφτασα νωρίς. 1345 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 Μίλα ξανά. 1346 01:31:47,625 --> 01:31:49,666 - Γεια σου. -Μπορείς να με αφήσεις να μπω; 1347 01:32:00,583 --> 01:32:01,791 Άνοιξε την πύλη; 1348 01:32:06,791 --> 01:32:08,916 Μέσα, Η Crocca θα φροντίσει για τα πάντα. 1349 01:32:13,166 --> 01:32:16,416 Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω Θα σε χτυπήσω εδώ, εδώ 1350 01:32:16,500 --> 01:32:17,833 Καληνύχτα. 1351 01:32:17,916 --> 01:32:20,333 Δώσε μου τις κασέτες. Παρήγγειλα τις κασέτες. 1352 01:32:20,416 --> 01:32:22,583 Ερχομαι! Του είπα να φύγει αμέσως. 1353 01:32:36,291 --> 01:32:38,250 - Βιάσου. - Καταλαβαίνω. 1354 01:32:38,333 --> 01:32:40,375 Χοιρινό, σταμάτα. Θα είσαι πλούσιος. 1355 01:32:42,750 --> 01:32:43,791 - Γεια σου. - Άδειο! 1356 01:32:48,458 --> 01:32:49,750 Όλα δικά μου. κέρδισα. 1357 01:32:49,833 --> 01:32:51,833 Ψηλά τα χέρια, ανάθεμα! Σταμάτησε! 1358 01:32:51,916 --> 01:32:55,208 Συνεργάζομαι. Είναι Ερυθρές Ταξιαρχίες! 1359 01:32:55,291 --> 01:32:58,458 Ηρεμία. ήσουν πραγματικά χάνει. Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 1360 01:33:00,458 --> 01:33:02,166 Ένα, δύο. 1361 01:33:02,250 --> 01:33:03,833 - Ποιος το δένει; - Χοιρινό. 1362 01:33:03,916 --> 01:33:06,000 - Όχι, εσύ. - Το δένω; 1363 01:33:14,458 --> 01:33:17,041 Τα λεφτά! Γεμίστε τις σακούλες. Πάω! 1364 01:33:19,791 --> 01:33:22,791 Κάνε γρήγορα! Ας κάνουμε διακοπές! 1365 01:33:25,916 --> 01:33:27,708 Έπαιζαν χαρτιά; 1366 01:33:28,500 --> 01:33:29,708 Δεν είναι τα λεφτά μας. 1367 01:33:34,708 --> 01:33:36,083 Χοιρινό Γουρουνάκι, πιο γρήγορα! 1368 01:33:36,166 --> 01:33:38,041 Ιερά χάλια! 1369 01:33:51,000 --> 01:33:52,291 Γρήγορα! Πάμε! 1370 01:33:53,708 --> 01:33:57,208 Έχω πλαστογραφήσει πίνακες, σφραγίδες, διαβατήρια 1371 01:33:58,458 --> 01:34:01,583 Άφησα το στίγμα μου στην ιστορία αυτής της χώρας. 1372 01:34:02,916 --> 01:34:04,541 Αλλά δεν ήταν απλώς μια ληστεία. 1373 01:34:04,625 --> 01:34:05,540 Γεια σου. 1374 01:34:05,541 --> 01:34:06,625 Δεν ήταν ληστεία. 1375 01:34:06,708 --> 01:34:08,750 Τι σκηνή είναι αυτή; Πρέπει να φύγουμε. 1376 01:34:09,500 --> 01:34:10,833 Αυτό είναι τέχνη. 1377 01:34:11,333 --> 01:34:12,875 Δεν θα καταλάβαινες. 1378 01:34:13,458 --> 01:34:14,458 Γεια σου. 1379 01:34:14,875 --> 01:34:17,416 Γιατί αυτά τα πρόσωπα; Χαμόγελο. 1380 01:34:18,250 --> 01:34:19,833 Οτι. Χαμόγελο. 1381 01:34:20,416 --> 01:34:22,041 Χαμόγελο! 1382 01:34:27,666 --> 01:34:28,750 Μεγάλος. 1383 01:34:28,833 --> 01:34:31,416 ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΤΑΞΙΑΡΙΕΣ 1384 01:34:37,000 --> 01:34:39,833 Υπάρχει ένα μεγάλο κινητοποίηση της αστυνομίας 1385 01:34:39,916 --> 01:34:44,458 προσπαθώντας να κατανοήσει τις συνθήκες της επίθεσης της ένοπλης ομάδας στην τράπεζα. 1386 01:34:44,958 --> 01:34:48,833 Προφανώς, τέσσερις άνδρες, χωρίς να αφήσουν κανένα τραυματισμό, 1387 01:34:48,916 --> 01:34:53,416 πήρε περισσότερα από 30 δισεκατομμύρια λίρες σε μία μόνο μετοχή. 1388 01:34:53,500 --> 01:34:55,791 Ρεκόρ στην ιστορία της χώρας, 1389 01:34:55,875 --> 01:34:59,208 Ονομάζεται η ληστεία του αιώνα. 1390 01:35:01,416 --> 01:35:04,291 Εννοιολογική τέχνη Σίγουρα δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι. 1391 01:35:05,166 --> 01:35:06,958 Η εγκατάσταση ήταν κακόγουστη. 1392 01:35:07,041 --> 01:35:07,999 ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ 1393 01:35:08,000 --> 01:35:10,041 Ήμουν σε αμφιβολία 1394 01:35:10,916 --> 01:35:12,708 ανάμεσα στην έξοδο από τη μεζούρα 1395 01:35:14,250 --> 01:35:15,666 ή ένα κακάκι. 1396 01:35:18,083 --> 01:35:20,791 Δες που είναι η ειρωνεία σου μας έφερε, Τόνι. 1397 01:35:20,875 --> 01:35:23,583 Το κατάλληλο μέρος για συζήτηση το ημερολόγιο ενός νεκρού. 1398 01:35:24,083 --> 01:35:25,333 Έχεις τις αναμνήσεις; 1399 01:35:27,041 --> 01:35:28,250 Είναι πλήρεις; 1400 01:35:31,416 --> 01:35:32,416 Ποιος ξέρει; 1401 01:35:35,083 --> 01:35:37,875 Αλλά είναι τουλάχιστον διπλάσιο της δημοσιευμένης έκδοσης. 1402 01:35:38,541 --> 01:35:40,083 Μπορώ να δω; 1403 01:35:42,875 --> 01:35:44,000 Δεν είμαι μαζί τους. 1404 01:35:46,583 --> 01:35:47,833 Πολύ σοφό. 1405 01:35:50,583 --> 01:35:54,875 Θέλω να έχω πολύ χρόνο για να βγω έξω της Ιταλίας χωρίς κανέναν εμπόδιο. 1406 01:35:55,791 --> 01:35:57,666 Μόνο τότε θα έχετε τις αναμνήσεις. 1407 01:35:58,583 --> 01:36:00,125 Τι εγγύηση έχω; 1408 01:36:00,625 --> 01:36:01,875 Κανένας. 1409 01:36:02,625 --> 01:36:03,916 Θα πρέπει να εμπιστευτούν. 1410 01:36:06,250 --> 01:36:08,666 "Tertium non datur", όπως λέει ο φίλος μου. 1411 01:36:09,541 --> 01:36:14,416 Είμαι έξω. Θα αλλάξω τη ζωή μου. Άλλαξε το όνομά σου, ίσως και το πρόσωπό σου. 1412 01:36:15,291 --> 01:36:16,625 Μόλις λίγους μήνες. 1413 01:36:18,375 --> 01:36:20,083 Πρέπει να αναφέρω. 1414 01:36:21,541 --> 01:36:22,791 Ξέρεις πού να με βρεις. 1415 01:36:26,208 --> 01:36:27,875 Το εξομολογήθηκες σήμερα; 1416 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 Με συγχωρείτε. 1417 01:37:00,750 --> 01:37:04,625 Λίγοι από εμάς αναγνωρίζουμε πράγματα όμορφη. Δεν είναι έτσι, πάτερ Βιτόριο; 1418 01:37:07,416 --> 01:37:08,458 Γνωριζόμαστε; 1419 01:37:08,541 --> 01:37:11,041 Μην ανησυχείς. Είμαι και ράφτης. 1420 01:37:11,125 --> 01:37:14,333 Μπορώ να συνεχίσω παίρνοντας τις μετρήσεις σας. 1421 01:37:14,833 --> 01:37:16,833 - Όλα καλά. - Τέλεια. 1422 01:37:17,583 --> 01:37:19,541 Είναι λίγο μακρύ. 1423 01:37:20,083 --> 01:37:22,083 Πρέπει να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου. 1424 01:37:23,333 --> 01:37:27,125 Θυμήθηκα αυτόν τον Τόνι Είχα έναν φίλο ιερέα. 1425 01:37:27,625 --> 01:37:31,083 Αλλά ειλικρινά, σκέφτηκα ότι ήσουν βαρετός τύπος, 1426 01:37:31,791 --> 01:37:34,583 όπως οι περισσότεροι καλοί άνθρωποι, τελικά. 1427 01:37:35,166 --> 01:37:37,583 Αλλά έκανα λάθος. 1428 01:37:42,333 --> 01:37:44,083 Δεν είσαι βαρετός. 1429 01:37:44,666 --> 01:37:46,708 Μπορώ να ξέρω ποιος είσαι; 1430 01:37:47,250 --> 01:37:50,083 Έχουμε μια αναφορά, ετοιμάστηκε από την C�ria, 1431 01:37:50,166 --> 01:37:55,875 για υπεξαίρεση των κεφαλαίων της Εκκλησίας για αγορά 1432 01:37:56,708 --> 01:37:58,125 ένα σεντάν. 1433 01:37:59,458 --> 01:38:00,500 Αυτό. 1434 01:38:01,083 --> 01:38:05,708 Μια αναφορά που μπορεί να σας έχει εμπόδισε να ονομαστεί μονσινιόρ. 1435 01:38:05,791 --> 01:38:09,291 Και υπάρχουν τα χρήματα που ζητήσατε στον φίλο σου, τον Τόνι, στη σούπα. 1436 01:38:09,375 --> 01:38:11,541 Ανακαινίστηκε πριν από δύο χρόνια. 1437 01:38:11,625 --> 01:38:13,916 Πού πας, πάτερ Βιτόριο; Που πάτε; 1438 01:38:21,416 --> 01:38:23,583 Πώς ξόδεψες τα χρήματα, πατέρα; 1439 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 Γαλλικά εστιατόρια; 1440 01:38:25,125 --> 01:38:26,666 Ενδύματα; 1441 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 Κοσμήματα; 1442 01:38:30,250 --> 01:38:33,041 Όχι, κοίτα. Μπορώ να εξηγήσω 1443 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 1444 01:38:34,750 --> 01:38:37,083 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος ότι είμαστε εδώ. 1445 01:38:39,000 --> 01:38:43,625 Αν κατά τύχη ο Τόνι σου εμπιστεύτηκε μερικές σελίδες, 1446 01:38:44,125 --> 01:38:48,041 η Πολιτεία θέλει αυτές τις σελίδες πίσω, γιατί του ανήκουν. 1447 01:38:53,250 --> 01:38:57,250 Δεν θυμάμαι να έχει μου εμπιστεύτηκε καμία σελίδα. 1448 01:38:57,333 --> 01:38:58,333 Είναι σίγουρος; 1449 01:38:58,416 --> 01:39:01,333 Σκεφτείτε προσεκτικά. Είναι λειτουργός του Κυρίου. 1450 01:39:01,416 --> 01:39:03,041 Το ψέμα δεν λειτουργεί καλά. 1451 01:39:03,125 --> 01:39:05,750 - Το ορκίζομαι - Ούτε να βρίζεις. 1452 01:39:09,375 --> 01:39:12,458 οφείλω να προσθέσω, αν σε ενδιαφέρει, 1453 01:39:12,541 --> 01:39:15,791 που έκλεψε ο φίλος σου ο Τόνι ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 1454 01:39:15,875 --> 01:39:18,708 Χρήματα που το Δημόσιο δεν χρειάζεσαι λίγο, 1455 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 και ότι, στην προκειμένη περίπτωση, 1456 01:39:21,458 --> 01:39:27,250 θα μπορούσε εύκολα να γίνει μια γενναιόδωρη δωρεά στην εκκλησία σας. 1457 01:39:27,833 --> 01:39:29,916 Μόνο οι σελίδες μας ενδιαφέρουν. 1458 01:39:30,791 --> 01:39:33,000 Και το τελευταίο που θα πω 1459 01:39:33,083 --> 01:39:36,083 είναι ότι, στο Βατικανό, στα υψηλότερα επίπεδα, 1460 01:39:36,583 --> 01:39:39,583 υπάρχουν άνθρωποι που με θαυμάζουν και τη δουλειά μου. 1461 01:39:51,916 --> 01:39:52,916 Ντόνα; 1462 01:40:26,750 --> 01:40:27,916 Καλημέρα, Τόνι. 1463 01:40:31,666 --> 01:40:32,666 Και η Ντονάτα; 1464 01:40:34,625 --> 01:40:37,625 Ηρέμησε, δεν σκοτώνω εγκύους. Είναι στη γκαλερί. 1465 01:40:39,625 --> 01:40:40,625 Τι υπήρχε; 1466 01:40:41,500 --> 01:40:42,583 Κάτσε εδώ. 1467 01:40:54,916 --> 01:40:55,916 Έλα εδώ. 1468 01:41:03,041 --> 01:41:04,666 Μου είπαν να σε σκοτώσω. 1469 01:41:09,166 --> 01:41:12,583 Έχω ασφάλεια. Δεν σου είπαν; 1470 01:41:14,000 --> 01:41:15,041 Δεν υπάρχει άλλο. 1471 01:41:16,875 --> 01:41:19,791 Οι αναμνήσεις. Το έπιασαν με έναν φίλο σου. 1472 01:41:20,291 --> 01:41:22,666 Με την ευκαιρία, Δεν είναι πολύ φίλος. 1473 01:41:25,208 --> 01:41:26,458 Τι έκανες μαζί του; 1474 01:41:26,541 --> 01:41:27,916 Η σωστή ερώτηση είναι: 1475 01:41:29,291 --> 01:41:30,500 Τι του υποσχέθηκαν; 1476 01:41:34,833 --> 01:41:36,208 Γιατί πες μου αυτό; 1477 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Τοιουτοτροπώς; 1478 01:41:40,583 --> 01:41:43,083 Ανάθεμα, τόσο λίγοι υποστηρίζουν την Ίντερ. 1479 01:41:43,666 --> 01:41:45,916 Δεν είναι; Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 1480 01:41:48,416 --> 01:41:50,416 Και δεν ξεχνώ ποτέ τα χρέη μου. 1481 01:41:52,875 --> 01:41:54,166 Πόσο χρόνο έχω; 1482 01:41:56,750 --> 01:41:57,750 Κανένας. 1483 01:42:10,000 --> 01:42:11,291 Θα κάνουν κακό στον Τόνι; 1484 01:42:12,000 --> 01:42:14,500 Είναι ένας από τους καλύτερους με τους οποίους συνεργαζόμαστε. 1485 01:42:15,500 --> 01:42:17,583 Και τα χέρια του; Ποιος τα έσπασε; 1486 01:42:17,666 --> 01:42:20,250 Το κράτος δεν σπάει τα χέρια, Ο πατέρας Βιτόριο. 1487 01:42:20,333 --> 01:42:22,416 Σύντομα μπορώ να τον αποκαλώ μονσινιόρ. 1488 01:42:24,000 --> 01:42:25,875 Ποιος ξέρει, μια μέρα, ως καρδινάλιος; 1489 01:42:27,208 --> 01:42:29,416 Θα ήθελες να γίνεις καρδινάλιος μια μέρα; 1490 01:42:34,625 --> 01:42:37,958 Είναι πάντα η ίδια ερώτηση. Πάντα το ίδιο. 1491 01:42:39,208 --> 01:42:41,041 Για να φτάσεις εκεί που θέλεις, 1492 01:42:41,833 --> 01:42:43,541 Τι είστε διατεθειμένοι να κάνετε; 1493 01:42:44,916 --> 01:42:47,416 Πόσα είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις 1494 01:42:47,916 --> 01:42:49,625 για να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα 1495 01:42:50,625 --> 01:42:51,958 πραγματικότητα; 1496 01:43:32,000 --> 01:43:33,208 Για σένα. 1497 01:43:33,833 --> 01:43:34,833 Τι είναι αυτό; 1498 01:43:34,916 --> 01:43:36,875 Δεν ξέρω. Συγνώμη. 1499 01:43:36,958 --> 01:43:38,041 Ευχαριστώ. 1500 01:43:40,791 --> 01:43:42,583 Είναι πάντα η ίδια ερώτηση. 1501 01:43:43,250 --> 01:43:44,708 Πάντα το ίδιο. 1502 01:43:46,083 --> 01:43:50,291 Για να φτάσεις εκεί που θέλεις, Τι είστε διατεθειμένοι να θυσιάσετε; 1503 01:43:50,791 --> 01:43:54,208 «Είναι πάντα η ίδια ερώτηση. για να φτάσεις εκεί που θέλεις» 1504 01:43:54,291 --> 01:43:57,333 Και αυτή τη φορά, θυσίασα πες αντίο στον φίλο μου. 1505 01:43:59,791 --> 01:44:01,125 Λυπάμαι, Βίτο. 1506 01:44:02,666 --> 01:44:05,458 λυπάμαι Δεν θα μπορέσω να σε δω για τελευταία φορά. 1507 01:44:06,916 --> 01:44:08,416 Να μην μπορώ να σε αγκαλιάσω. 1508 01:44:10,208 --> 01:44:11,416 Αλλά εσύ, Βίτο, 1509 01:44:12,458 --> 01:44:15,500 τι έπρεπε να θυσιάσεις να φτάσεις εκεί που είσαι; 1510 01:44:20,291 --> 01:44:22,416 Πάντα εκφράζεσαι καλύτερα. 1511 01:44:25,000 --> 01:44:27,041 Αλλά θέλω να πω ότι σε αγαπώ. 1512 01:44:27,750 --> 01:44:30,416 Παρ' όλα αυτά, σε αγαπώ. 1513 01:44:36,041 --> 01:44:39,250 Θα αλλάξω τη ζωή μου. Ανταλλαγή όνομα, ίσως και πρόσωπο. 1514 01:44:39,333 --> 01:44:41,291 - Μοιάζετε. - Αλήθεια; 1515 01:44:41,916 --> 01:44:44,000 Εξαφάνιση με την Donata και το μωρό. 1516 01:44:44,083 --> 01:44:45,291 Εξατμίζομαι. 1517 01:44:47,583 --> 01:44:48,708 Πόσο χρόνο έχω; 1518 01:44:50,041 --> 01:44:51,041 Κανένας. 1519 01:44:52,541 --> 01:44:54,500 Πρέπει να δώσω στον Ράφτη ένα σώμα. 1520 01:44:57,083 --> 01:44:59,833 Σ'αγαπώ τόσο πολύ που θα πάω κιόλας Σου αφήνω το αυτοκίνητό μου. 1521 01:45:00,500 --> 01:45:03,708 Αυτό το σεντάν εσύ Είναι πολύ κολλώδες. 1522 01:45:05,458 --> 01:45:06,833 Έρχομαι, Βίτο. 1523 01:45:10,541 --> 01:45:11,958 - Πατέρα; - Όχι! 1524 01:45:50,875 --> 01:45:51,875 Γεια. 1525 01:45:52,958 --> 01:45:55,125 Αφαιρέστε το. Είναι όλο υγρό. 1526 01:45:55,208 --> 01:45:57,666 Τι έκανες στη βροχή; 1527 01:45:59,458 --> 01:46:00,458 Γεια σου. 1528 01:46:01,958 --> 01:46:02,958 Αντωνάκης. 1529 01:46:15,500 --> 01:46:17,583 Μπορείς να βάλεις μουσική; 1530 01:47:57,333 --> 01:48:02,458 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ IL FALSARIO DI STATO ΤΟΥ NICOLA BIONDO ΚΑΙ ΤΟΥ MASSIMO VENEZIANI 1531 01:53:43,375 --> 01:53:48,375 Υπότιτλοι: Leticia de Aquino