1 00:00:00,001 --> 00:00:01,156 2 00:01:30,429 --> 00:01:31,431 Te amo. 3 00:01:33,432 --> 00:01:34,735 Lo sé. 4 00:01:42,776 --> 00:01:44,178 Te amo. 5 00:01:45,812 --> 00:01:47,280 Lo sé. 6 00:01:54,854 --> 00:01:56,757 Te amo. 7 00:01:57,824 --> 00:01:58,892 Lo sé. 8 00:02:07,132 --> 00:02:08,034 Te amo. 9 00:02:09,869 --> 00:02:11,170 Lo sé. 10 00:02:43,836 --> 00:02:45,371 Te quiero mucho. 11 00:02:49,508 --> 00:02:51,244 Lo sé, conejito. 12 00:02:56,348 --> 00:02:59,518 Genio. Geni y Jaye. 13 00:02:59,551 --> 00:03:03,356 - Allô. - Oh, ¿entiendes? 14 00:03:03,388 --> 00:03:09,796 Oh, Geni, Geni... Va en el metro. 15 00:03:26,946 --> 00:03:29,583 Ya sabes cómo es. Te enamoras perdidamente de alguien, 16 00:03:29,615 --> 00:03:32,452 con suerte, al menos una vez en tu vida. 17 00:03:32,484 --> 00:03:37,357 Y llega este momento en el que tú Sólo queremos consumirnos unos a otros. 18 00:03:37,389 --> 00:03:40,893 Tú simplemente: "Oh, Dios, Sólo quiero comerte." 19 00:03:40,926 --> 00:03:44,430 Sólo quiero llevarte y tragarte. 20 00:03:44,464 --> 00:03:49,568 Y solo tu y yo solo seamos uno fabuloso momento de estar enamorado. 21 00:03:49,602 --> 00:03:52,606 Y no ser más individuos. 22 00:03:52,638 --> 00:03:58,344 Ese tipo de sentimiento. Lo teníamos tan fuerte que sentimos que queríamos lograrlo. 23 00:03:58,377 --> 00:04:01,982 No solo hablar de eso pero vívelo. 24 00:04:02,014 --> 00:04:05,318 Hola. 25 00:04:08,454 --> 00:04:11,991 - Hola, cariño. Hola. - Hola. 26 00:04:12,025 --> 00:04:14,328 - Mmmm. - Tengo una barriga rara. 27 00:04:15,361 --> 00:04:18,365 - ¡Oye! - Oye. ¿Estás bien? 28 00:04:18,398 --> 00:04:22,102 - Sí. Ya sabes, siempre un poco... - ¿Agotado? 29 00:04:22,135 --> 00:04:23,637 - Ya sabes, cuando llego a casa. - Sí. 30 00:04:23,669 --> 00:04:27,206 Sí, me lleva un poco de tiempo. para descomprimir. 31 00:04:37,350 --> 00:04:40,320 Tengo tanta hambre... 32 00:04:42,455 --> 00:04:45,625 Ooh, encontraste tu calcetín, niño grande. Vaya, vaya. 33 00:04:45,657 --> 00:04:48,628 Eso está bien. Cuando termine de comer, eso es para... 34 00:04:48,660 --> 00:04:53,165 Yo estaba viviendo en California, Norte de California, con mis dos hijos. 35 00:04:53,198 --> 00:04:55,001 Genesse y Caresse. 36 00:04:55,034 --> 00:05:00,273 De vez en cuando, para un descanso, yo vendría a nueva york 37 00:05:00,306 --> 00:05:03,342 y quédate con mi amigo, Vendedores de Terence. 38 00:05:03,376 --> 00:05:07,313 Y para financiar su vida como escritora, 39 00:05:07,347 --> 00:05:10,049 ella trabajó como dominatriz. 40 00:05:10,083 --> 00:05:11,618 Y ella tenía su propia mazmorra. 41 00:05:12,617 --> 00:05:15,154 Fui allí durante un fin de semana largo. 42 00:05:15,188 --> 00:05:20,092 Y salí todas las noches a Jackie 60, 43 00:05:20,126 --> 00:05:24,097 este tipo de arte escénico, Interesante discoteca en Nueva York. 44 00:05:25,164 --> 00:05:28,034 De fiesta y tirando éxtasis 45 00:05:28,066 --> 00:05:30,302 y pasarlo bien. 46 00:05:30,335 --> 00:05:32,571 Y finalmente decidí necesitaba dormir, 47 00:05:32,604 --> 00:05:35,107 así que fui a su casa. 48 00:05:35,140 --> 00:05:37,977 Y ella dijo, "Tendrás que dormir en el calabozo". 49 00:05:38,677 --> 00:05:41,180 Dije: "Está bien". 50 00:05:41,213 --> 00:05:45,684 Así que estaba tirado en el suelo en el La muerte posa con una sábana blanca sobre mí. 51 00:05:47,352 --> 00:05:50,723 Y luego escuché estos ruidos y me desperté. 52 00:05:50,756 --> 00:05:54,227 pude ver a través la puerta de la habitación 53 00:05:54,260 --> 00:05:59,099 este increíblemente alto, delgado... 54 00:05:59,131 --> 00:06:03,335 para mi muy hermosa... mujer cruzar la puerta, 55 00:06:03,369 --> 00:06:07,039 vestido con todo autentico Ropa de los años 60. 56 00:06:07,073 --> 00:06:10,310 Y fumaba un cigarrillo, por supuesto, con mucha elegancia. 57 00:06:10,342 --> 00:06:14,381 Y ella empezó a caminar hacia atrás. y avanza a través de esta puerta. 58 00:06:14,414 --> 00:06:17,417 Y yo estaba simplemente fascinado... simplemente genial. 59 00:06:17,450 --> 00:06:19,452 Que linda manera de despertar. 60 00:06:19,484 --> 00:06:25,191 Y luego ella comenzó a arrojar su ropa de los años 60 61 00:06:25,224 --> 00:06:29,029 y poco a poco se fue vistiendo toda esta increíble ropa fetiche. 62 00:06:30,063 --> 00:06:32,032 Y solo pensé, "¡Guau! 63 00:06:32,064 --> 00:06:36,435 Mis dos todo en uno favoritos, eso es genial. ¿Quién es ella?" ¿Sabes? 64 00:06:36,469 --> 00:06:38,238 Fue muy impropio de mí. 65 00:06:38,270 --> 00:06:44,576 Pero lo recuerdo muy claramente. cerrando los ojos, 66 00:06:44,609 --> 00:06:47,381 y fue casi como una oración. 67 00:06:48,280 --> 00:06:51,350 Yo... básicamente dije, 68 00:06:52,484 --> 00:06:54,554 "Querido Universo, 69 00:06:54,587 --> 00:06:59,292 Si encuentras una manera para mí estar con esta mujer... 70 00:06:59,325 --> 00:07:02,228 eso es todo lo que quiero; Me quedaré con ella para siempre". 71 00:07:23,782 --> 00:07:26,251 - ♪ Sé tú ♪ - ♪ Sé tú ♪ 72 00:07:26,285 --> 00:07:28,787 - ♪ Sé, sé yo ♪ - ♪ Sé, sé yo ♪ 73 00:07:28,821 --> 00:07:32,758 ♪ Ser lo que debería ser ♪ 74 00:07:34,126 --> 00:07:38,230 ♪ Sé todo lo que ves ♪ 75 00:07:39,232 --> 00:07:41,768 ♪ Sé especial ♪ 76 00:07:41,801 --> 00:07:44,137 ♪ Sé libre ♪ 77 00:07:44,169 --> 00:07:49,542 ♪ Sé el que revela las cosas ♪ 78 00:07:49,575 --> 00:07:54,714 ♪ Sé el guardián de los anillos ♪ 79 00:07:54,746 --> 00:07:57,449 ♪ Toca el timbre Y sal afuera ♪ 80 00:07:57,482 --> 00:08:00,119 Ella se convirtió en mi mejor amiga. 81 00:08:00,152 --> 00:08:03,256 Y ella fue muy divertida. Nos lo pasamos muy bien, riéndonos. 82 00:08:03,289 --> 00:08:05,191 Y ella compraría champán. 83 00:08:05,224 --> 00:08:08,527 Y a ella le encantaba disfrazarse con ropa salvaje. 84 00:08:08,561 --> 00:08:10,830 Así que yo sólo... cuando lo haría sal con ella... 85 00:08:10,862 --> 00:08:16,168 Me sentí muy orgulloso de haber esta hermosa mujer en mi brazo 86 00:08:16,201 --> 00:08:18,304 eso era casi la mitad de mi edad. 87 00:08:20,506 --> 00:08:24,844 ♪ Si te sientas con miedo Una estrella demasiado lejos ♪ 88 00:08:24,877 --> 00:08:29,149 ♪ Casi perdido En esta tormenta de la vida ♪ 89 00:08:29,181 --> 00:08:33,186 ♪ Un fantasma ardiente Puede convertirse en el anfitrión ♪ 90 00:08:33,219 --> 00:08:35,188 ♪ Y tu avance ♪ 91 00:08:36,855 --> 00:08:38,725 ♪ A la habitación de los sueños ♪ 92 00:08:56,875 --> 00:08:58,744 Oh, oye, venid todos. 93 00:08:58,777 --> 00:09:01,882 ¡Luann! Detener. Momento de tradición. 94 00:09:03,782 --> 00:09:06,885 Es la hora del pastel. 95 00:09:06,918 --> 00:09:10,657 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Ahí está. 96 00:09:10,690 --> 00:09:14,727 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 97 00:09:14,759 --> 00:09:18,830 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 98 00:09:18,864 --> 00:09:21,633 ♪ Feliz cumpleaños, querida Jackie ♪ 99 00:09:21,667 --> 00:09:24,970 Jackie, señora Jaye, ¡y todo! 100 00:09:25,003 --> 00:09:29,508 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 101 00:09:36,249 --> 00:09:37,950 Habla, habla, habla. 102 00:09:37,984 --> 00:09:43,556 Quiero agradecer a todos por venir y hacer que sea un día muy divertido para mí. 103 00:09:43,589 --> 00:09:47,260 Quiero agradecer a mi amado queridos amigos y nuevos amigos. 104 00:09:47,292 --> 00:09:51,330 - Y quiero agradecer al general - Sí, general, general 105 00:09:52,864 --> 00:09:56,735 Ta-te-ta, ta-te-ta. 106 00:09:56,768 --> 00:09:58,370 Ta-te-ta, ta-te-ta. 107 00:10:01,440 --> 00:10:06,813 Lady Jaye fue realmente notable. en su capacidad para editar muy rápidamente. 108 00:10:06,845 --> 00:10:09,715 Y el primer día que nos conocimos, 109 00:10:09,749 --> 00:10:15,754 ella me vistió intuitivamente varias piezas de su ropa. 110 00:10:15,787 --> 00:10:18,657 Un ceñido verde botella mono de terciopelo, 111 00:10:18,691 --> 00:10:22,494 y una minifalda de cuero, y zapatos Fluevog. 112 00:10:22,527 --> 00:10:26,566 Y ella tipo de trenza pequeñas baratijas en mi pelo. 113 00:10:26,599 --> 00:10:29,402 Y luego salimos. 114 00:10:29,435 --> 00:10:32,672 Ella dijo: "Ahora estás listo", y Me llevó al East Village. 115 00:10:32,705 --> 00:10:36,542 Y entonces ella realmente Recogió al instante, um, 116 00:10:36,575 --> 00:10:38,945 en ese aspecto de mi personalidad. 117 00:10:38,978 --> 00:10:41,748 Y la flauta nativa americana... 118 00:10:41,781 --> 00:10:44,584 Dios, eres lindo. ¿Puedo darte un beso? 119 00:10:50,855 --> 00:10:54,393 siempre me visto elegante para las tareas del hogar. 120 00:10:54,426 --> 00:10:59,499 A veces, cuando estoy muy cansado y hay Hay mucho que hacer, como pasar la aspiradora y cosas así. 121 00:10:59,532 --> 00:11:03,402 ahí es cuando más me visto, y me pondré tacones de cinco pulgadas. 122 00:11:03,436 --> 00:11:07,974 Medias de seda con apariencia perfectamente rectas. 123 00:11:08,007 --> 00:11:10,743 y lencería de encaje muy bonita, 124 00:11:10,776 --> 00:11:13,012 y una faldita diminuta. 125 00:11:13,045 --> 00:11:15,014 Y luego un top muy sexy. 126 00:11:15,047 --> 00:11:19,951 con un muy, Una especie de sujetador muy estilizado o de encaje. 127 00:11:19,984 --> 00:11:22,854 Y mucho maquillaje... hacerme perfecto, 128 00:11:22,888 --> 00:11:29,027 como si fuera a la inauguración más importante de una película a la que posiblemente podría ir. 129 00:11:29,061 --> 00:11:31,697 Y luego hago las tareas del hogar. 130 00:11:31,730 --> 00:11:34,700 Y me imagino que soy... 131 00:11:34,734 --> 00:11:38,970 tengo una audiencia de fetichistas en todas partes de la casa. 132 00:11:39,003 --> 00:11:41,907 Y una vez que hayas hecho eso unas cuantas veces, 133 00:11:41,941 --> 00:11:46,046 descubrirás que las tareas del hogar se vuelve innatamente sexy. 134 00:11:51,649 --> 00:11:54,853 - Hola. - Buenos días, Jaye. 135 00:11:54,887 --> 00:11:57,422 - Hola, cariño. - ¡Hola! 136 00:11:57,455 --> 00:11:59,624 Estoy cocinando para ti. 137 00:11:59,657 --> 00:12:02,662 Mi nombre es Chef Abrahamson. 138 00:12:02,695 --> 00:12:05,064 Estoy haciendo albóndigas suecas. 139 00:12:05,096 --> 00:12:07,100 Déjame compensarte. 140 00:12:07,133 --> 00:12:11,037 Déjame compensarte. Déjame asar para ti. Soy un experto en la parrilla. 141 00:12:14,806 --> 00:12:17,509 - ¿Cómo estás, cariño? - Te creció el pelo. 142 00:12:18,811 --> 00:12:20,879 - ¿Eh? - Te creció el pelo. Te ves increíble. 143 00:12:20,912 --> 00:12:24,750 - Soy peluda, sí. - Te has vuelto un poco más peludo. 144 00:12:24,783 --> 00:12:26,385 Mira mi aire peludo. 145 00:12:26,418 --> 00:12:27,986 - Entonces, conejito. - ¿Sí, bebé? 146 00:12:28,019 --> 00:12:31,758 - ¿Quieres unos ravioles? ¿Un poquito de ravioles? - Tomaré algunos. 147 00:12:31,791 --> 00:12:36,561 - Pero dame unos minutos. Necesito relajarme un poco. - Por supuesto. 148 00:12:36,595 --> 00:12:39,165 Necesitas que salgamos de tu cabello? 149 00:12:39,197 --> 00:12:42,000 Podría, eh... Sí, la cocina está un poco apretada. 150 00:12:42,033 --> 00:12:44,136 Debo guardar esta comida. 151 00:12:44,170 --> 00:12:47,874 Bueno. Voy a fumar un cigarrillo. 152 00:12:47,907 --> 00:12:50,442 ¿Por qué no subes al tejado? Es bonito y genial. 153 00:12:50,475 --> 00:12:54,714 No... Vámonos, Folly. Mwah. 154 00:12:56,715 --> 00:13:01,554 Mi amor es un belleza que nunca envejece. 155 00:13:04,056 --> 00:13:09,095 Vuela sobre los pastos donde se siembran sombras. 156 00:13:11,596 --> 00:13:16,402 El corazón de un tigre, los labios de una puta. 157 00:13:18,571 --> 00:13:21,874 Ella está pintando un cuadro del tiempo. 158 00:13:28,180 --> 00:13:33,453 El cambio aún puede muerde un corazón de piedra. 159 00:13:36,489 --> 00:13:42,896 Donde se cincela la vergüenza en carne y hueso. 160 00:13:44,997 --> 00:13:46,766 Pero llegué a saber... 161 00:13:48,133 --> 00:13:50,869 Y se quedan solos. 162 00:13:54,672 --> 00:13:57,210 esta casa Está lleno de información inútil. 163 00:13:57,243 --> 00:14:02,547 - ¡Sorpresa! - ¿Qué? 164 00:14:02,580 --> 00:14:05,984 Es... Es efímero. 165 00:14:06,018 --> 00:14:07,887 Está lleno de efímeras. 166 00:14:25,604 --> 00:14:28,874 Ah, encontramos un uso para el archivo. Al escondite. 167 00:14:30,676 --> 00:14:32,744 Podemos jugar al escondite con eso. 168 00:14:32,777 --> 00:14:35,514 Estaba tratando de pensar ¿qué podemos hacer con toda esta mierda. Eso es todo. 169 00:14:35,547 --> 00:14:36,950 Al escondite. 170 00:14:41,954 --> 00:14:43,823 ¿A dónde va? 171 00:14:59,071 --> 00:15:03,542 Mirar. No puedo bajarlos. Esos son carteles de "Tierra pagana" allá arriba. 172 00:15:03,575 --> 00:15:06,546 Hay todo tipo de cosas aquí abajo. 173 00:15:06,579 --> 00:15:11,084 En realidad está todo historia de principio a fin 174 00:15:11,917 --> 00:15:14,921 de la música industrial, 175 00:15:14,954 --> 00:15:16,923 lo cual es bastante notable. 176 00:15:16,955 --> 00:15:18,724 todos los archivos todavía están por ahí 177 00:15:18,757 --> 00:15:22,027 y todos los recortes de prensa y todos los recibos... 178 00:15:22,061 --> 00:15:25,297 Mi primer álbum. 1967. 179 00:15:27,832 --> 00:15:31,069 - Ese eres tú. - Pero mi parte favorita de esto es: 180 00:15:31,103 --> 00:15:33,840 "No tenemos nada que decir y lo estamos diciendo." 181 00:15:35,074 --> 00:15:38,011 ¿No es tan sofisticado? para 17 años? 182 00:15:42,247 --> 00:15:45,818 Entonces esto es lo que pasa a veces a una idea, ¿ves? 183 00:15:52,056 --> 00:15:53,659 La dama huele bien. 184 00:15:56,095 --> 00:15:57,129 ¡Retrocede! 185 00:15:58,229 --> 00:15:59,298 ¡Retrocede! 186 00:16:02,066 --> 00:16:06,605 Damas. Señoras. Señoras. La señora huele bien. 187 00:16:09,975 --> 00:16:12,277 La dama huele bien. 188 00:16:13,979 --> 00:16:15,882 ¡Retrocede! 189 00:16:18,117 --> 00:16:19,619 ¡Retrocede! 190 00:16:22,021 --> 00:16:23,690 La dama huele bien. 191 00:16:25,724 --> 00:16:29,027 ¡Retrocede! ¡Retrocede! 192 00:16:40,104 --> 00:16:45,210 Señora. Dama. Dama. La señora huele bien. 193 00:16:45,244 --> 00:16:49,715 Señora. Dama. Dama. Dama. Señora. 194 00:16:49,748 --> 00:16:51,751 podemos recordar estar muy emocionado 195 00:16:51,783 --> 00:16:54,854 entrando a la Virgin Megastore en la calle Oxford. 196 00:16:54,887 --> 00:16:57,123 Y finalmente habían puesto uno de esos pequeños divisores 197 00:16:57,156 --> 00:17:01,260 con "Música Industrial" por primera vez. 198 00:17:01,292 --> 00:17:05,031 Y entré corriendo y le tomé una foto. Estaba muy emocionado y salí. 199 00:17:05,063 --> 00:17:09,869 "Tienen... Tienen una industria industrial. sección de música en Virgen! ¿Puedes creerlo?" 200 00:17:09,901 --> 00:17:12,237 Y estaba Cabaret Voltaire y Cartílago palpitante, eso era todo. 201 00:17:13,371 --> 00:17:16,175 Y ahora míralo. 202 00:17:16,207 --> 00:17:18,878 3 de septiembre de 1975. 203 00:17:18,910 --> 00:17:23,015 Parque London Fields en Hackney, este 8, 204 00:17:24,082 --> 00:17:25,685 Se nombró música industrial. 205 00:17:27,019 --> 00:17:28,121 ♪ quiero ♪ 206 00:17:32,123 --> 00:17:33,692 ♪ Disciplina ♪ 207 00:17:35,394 --> 00:17:37,363 ♪ quiero ♪ 208 00:17:37,396 --> 00:17:39,197 ♪ Disciplina ♪ 209 00:17:39,231 --> 00:17:42,134 ♪ Quiero disciplina ♪ 210 00:17:42,167 --> 00:17:44,136 ♪ ¿Están listos, muchachos? ♪ 211 00:17:44,168 --> 00:17:46,237 ♪ ¿Están listas, chicas? ♪ 212 00:17:46,271 --> 00:17:49,908 ♪ ¿Estás listo para ¿La disciplina? ♪ 213 00:17:49,942 --> 00:17:53,279 ♪ Quiero disciplina ♪ 214 00:17:53,311 --> 00:17:56,881 ♪ Quiero disciplina ♪ 215 00:17:56,915 --> 00:18:00,418 ♪ Quiero disciplina ♪ 216 00:18:00,452 --> 00:18:03,423 ♪ Quiero disciplina ♪ 217 00:18:04,388 --> 00:18:05,725 ♪ quiero ♪ 218 00:18:05,757 --> 00:18:07,258 ♪ ¿Están listos, muchachos? ♪ 219 00:18:07,292 --> 00:18:09,261 ♪ ¿Están listos, muchachos? ♪ 220 00:18:09,293 --> 00:18:12,732 ♪ Bueno, ¡no iremos! Bueno, ¡no iremos! ♪ 221 00:18:12,764 --> 00:18:14,432 ♪ No hay disciplina aquí ♪ 222 00:18:14,465 --> 00:18:16,167 ♪ ¿Están listos, muchachos? ♪ 223 00:18:16,201 --> 00:18:18,037 Empezamos en el 75. 224 00:18:18,070 --> 00:18:20,973 Cada fin de semana, el viernes, Sábado y domingo. 225 00:18:21,005 --> 00:18:26,077 Chris y Cosey y Sleaze y yo se reuniría en mi casa en Hackney, 226 00:18:26,110 --> 00:18:30,315 y luego ir a la Fábrica de la Muerte y improvisar con instrumentos... lo que teníamos. 227 00:18:30,349 --> 00:18:32,184 Originalmente es solo lo que teníamos por ahí, 228 00:18:32,216 --> 00:18:35,487 que era un bajo roto que Chris arregló. 229 00:18:35,521 --> 00:18:38,090 Chris hizo su propio sintetizador. desde cero. 230 00:18:38,122 --> 00:18:41,292 Este enorme sintetizador modular eso fue asombroso. 231 00:18:41,326 --> 00:18:43,796 Sórdido creado la "caja de trucos", 232 00:18:43,829 --> 00:18:47,767 que eran seis u ocho Grabadoras de casete walkman. 233 00:18:47,800 --> 00:18:51,537 Y él los convirtió para que fueran a un teclado. 234 00:18:51,570 --> 00:18:54,205 Y presionando las teclas lo cortarías todo. 235 00:18:54,238 --> 00:18:58,443 Entonces era una especie de máquina para haciendo un corte de Burroughs-Gysin. 236 00:18:58,476 --> 00:19:01,246 - Mira esa foto. - Bien. 237 00:19:01,280 --> 00:19:03,949 - Bien. Gracias. - ¿Parece persistir? 238 00:19:03,982 --> 00:19:06,318 - ¿Parece que persiste? - Bien. Gracias. 239 00:19:06,350 --> 00:19:08,186 - Bien. Gracias. - ¿Dónde estamos ahora? 240 00:19:08,219 --> 00:19:11,023 T.G., en mi opinión, 241 00:19:11,055 --> 00:19:15,960 Una de las razones por las que tuvo tanto éxito es porque hizo falta la fórmula mágica de los cut-ups 242 00:19:15,994 --> 00:19:18,129 y lo inserté en el rock and roll. 243 00:19:18,163 --> 00:19:21,467 ♪ quiero ♪ 244 00:19:21,500 --> 00:19:25,271 ♪ quiero ♪ 245 00:19:25,303 --> 00:19:28,072 Y no fue por cualquier cosa que estuviéramos haciendo per se. 246 00:19:28,106 --> 00:19:30,475 Fue solo que nos abrimos un agujero en la realidad... 247 00:19:31,609 --> 00:19:33,545 con los recortes que utilizamos. 248 00:19:33,579 --> 00:19:37,383 Hicimos un agujero en la roca y rodar expectativas por aquí, 249 00:19:37,416 --> 00:19:40,852 pero tú guiaste a todas estas otras personas a través de ríos, como Cabaret Voltaire, 250 00:19:40,886 --> 00:19:44,290 y, más tarde, Nine Inch Nails, y quien sea. 251 00:19:44,322 --> 00:19:47,359 Entonces ahí es donde Burroughs fue tan influyente. 252 00:19:47,391 --> 00:19:50,128 Pero él también fue un gran apoyo. 253 00:19:50,161 --> 00:19:52,363 el era amigos con Lord Goodman, 254 00:19:52,397 --> 00:19:56,335 y Lord Goodman solía ser muy importante en el Arts Council. 255 00:19:56,368 --> 00:20:01,040 Y así a través de Burroughs the Arts El consejo se interesó en COUM. 256 00:20:01,072 --> 00:20:03,975 Y me escribió referencias al Consejo de las Artes, 257 00:20:04,009 --> 00:20:06,412 y así es como conseguimos subvenciones de ellos. 258 00:20:16,521 --> 00:20:18,090 Y mirando hacia atrás, 259 00:20:18,122 --> 00:20:21,025 Quiero decir, que asombroso que alguien como Burroughs 260 00:20:21,059 --> 00:20:26,599 tomaría tiempo para dar tanta ayuda practica 261 00:20:26,631 --> 00:20:30,468 a estos artistas de vanguardia de la nada, ya sabes, 262 00:20:30,502 --> 00:20:33,038 que abandonó la universidad y nunca fui a la escuela de arte 263 00:20:33,071 --> 00:20:37,509 pero tenía todas estas ideas grandiosas sobre cambio de cultura e ingeniería cultural. 264 00:20:37,542 --> 00:20:39,945 Pero lo hizo. Él realmente lo apoyó. 265 00:20:39,977 --> 00:20:42,047 y el se merece mucho crédito por eso. 266 00:20:56,628 --> 00:20:58,664 Este es uno de mis favoritos. 267 00:20:58,696 --> 00:21:01,600 "El Consejo de las Artes que ayudó a financiar 268 00:21:01,632 --> 00:21:06,604 el controvertido Genesis P-Orridge exposición de arte sexual admitida hoy: 269 00:21:06,638 --> 00:21:10,141 'Cometimos errores'". 270 00:21:10,175 --> 00:21:15,414 "'Y el primero de la lista: el Sr. Orridge's Grupo de Transmisión COUM." 271 00:21:15,446 --> 00:21:19,517 "Estas personas son los demoledores de la civilización." 272 00:21:19,551 --> 00:21:22,186 ¿No es asombroso? ¿Qué? 273 00:21:22,219 --> 00:21:24,523 Lo que un poco de sexo puede hacer en Gran Bretaña? 274 00:21:26,324 --> 00:21:30,061 Oh, mira, aquí está... Estos son geniales. 275 00:21:30,094 --> 00:21:34,966 Solían tener esto en Inglaterra. con los periódicos que durante el día 276 00:21:35,000 --> 00:21:41,205 pondrían estas pantallas de seda marcos especiales por toda la ciudad, 277 00:21:41,238 --> 00:21:44,075 para hacerte saber lo que estaba pasando ser la historia principal ese día. 278 00:21:44,109 --> 00:21:47,146 ¿Qué fue lo emocionante? noticias de última hora. 279 00:21:47,178 --> 00:21:50,448 Y normalmente es "El primer ministro dice: 280 00:21:50,482 --> 00:21:54,119 'Vamos a lanzar la bomba sobre Afganistán'". 281 00:21:54,151 --> 00:21:57,523 O "caídas de tipos bancarios" o algo así. 282 00:21:57,555 --> 00:22:00,625 Pero estamos muy orgullosos tener el nuestro 283 00:22:00,658 --> 00:22:03,462 eso fue por toda Gran Bretaña un día. 284 00:22:05,097 --> 00:22:06,632 Ese soy yo. 285 00:22:11,602 --> 00:22:14,639 Desde el momento en que conocimos a William Burroughs en 1971, 286 00:22:14,673 --> 00:22:18,144 Le estábamos pidiendo que me dejara Sepa cómo conocer a Brion Gysin. 287 00:22:19,744 --> 00:22:24,750 Pasaron siete años antes de que él Me dio la dirección de Brion Gysin. 288 00:22:24,782 --> 00:22:28,020 Una vez que conocí a Brion, me puse en contacto con William mucho menos a menudo. 289 00:22:29,186 --> 00:22:34,126 Brian fue mi mentor. Tan inteligente. 290 00:22:34,158 --> 00:22:38,597 Y fue increíble. Él era una especie de enciclopedia animada de conocimientos alternativos. 291 00:22:39,531 --> 00:22:42,634 Fumaba hachís todo el día. 292 00:22:42,667 --> 00:22:46,605 Entonces lo que pasaría es que ahorraría dinero hasta que pudiera permitirme el lujo de llegar a París. 293 00:22:46,638 --> 00:22:49,608 Estaría allí a las once y subiría. a su apartamento, toca la puerta, 294 00:22:49,640 --> 00:22:52,010 y él me daría la bienvenida y hazme té de menta. 295 00:22:52,043 --> 00:22:55,147 Descubrió mis galletas favoritas. eran los dedos de chocolate de Cadbury. 296 00:22:56,348 --> 00:22:58,317 Desde la primera vez Lo visité... 297 00:22:58,350 --> 00:23:01,285 desde entonces hasta su muerte en 1986... 298 00:23:01,319 --> 00:23:07,026 siempre tenía al menos un paquete de Dedos de chocolate de Cadbury en su armario 299 00:23:07,059 --> 00:23:09,194 en caso de que viniera de visita. 300 00:23:09,226 --> 00:23:12,230 ¿No es increíble? para alguien tan conocido, 301 00:23:12,263 --> 00:23:17,335 y que ocupado y preocupado, para tomarse tantas molestias? 302 00:23:17,369 --> 00:23:22,340 Se sentaba en un extremo de la mesa. con su pipa y se va... 303 00:23:22,373 --> 00:23:26,077 "Bueno, por supuesto, cuando estuve en Marruecos en..." 304 00:23:26,110 --> 00:23:27,678 Y él comenzaría, y eso fue todo. 305 00:23:27,712 --> 00:23:30,616 Y a las once de la noche él se detendría. 306 00:23:30,648 --> 00:23:36,554 Todos los días, 12 horas, bang, bang. con un poco descanso de una hora cuando preparó un refrigerio para el almuerzo. 307 00:23:36,588 --> 00:23:40,359 Y nunca me aburrí, Nunca pensé en el reloj. 308 00:23:40,391 --> 00:23:43,728 Nunca quise estar en otro lugar. Fue simplemente fascinante. 309 00:24:08,386 --> 00:24:13,225 Desde el fondo de... del mar. 310 00:24:30,509 --> 00:24:32,611 ¿Te ves bien? Hay un verso más, si quieres. 311 00:24:32,644 --> 00:24:35,347 ¡Oh! Bueno, entonces tenemos que hacerlo. 312 00:24:35,379 --> 00:24:37,850 ¿Hacer uno más mientras estamos aquí? Entonces se acabó. 313 00:24:37,882 --> 00:24:40,619 - Es el camarógrafo quien lo tiene. - Más trompetas y violines. 314 00:24:40,651 --> 00:24:43,688 No puedo no tener las trompetas y violines. 315 00:24:43,722 --> 00:24:47,792 Lo estás haciendo muy bien. es casi terminado. Sólo te llevará dos minutos. 316 00:24:47,826 --> 00:24:52,197 Grabamos "¿Eres tú?" ¿Experimentado?" la versión de portada, 317 00:24:52,230 --> 00:24:57,236 y luego decidió para poner un vídeo con ello. 318 00:24:57,269 --> 00:25:02,641 Y filmamos en dos lugares, en Brighton en la Feria de Diversión. 319 00:25:02,674 --> 00:25:06,744 Entonces ahí es donde ves a Caresse. subiendo y bajando en la gran noria, 320 00:25:06,778 --> 00:25:11,283 reír y comer helado y así sucesivamente, y dando vueltas en las distintas atracciones. 321 00:25:11,315 --> 00:25:15,920 Y luego bajamos a Derek La cabaña de Jarman en Dungeness, 322 00:25:15,954 --> 00:25:20,658 y la filmó haciendo su improvisación bailando y rompiendo una guitarra 323 00:25:20,692 --> 00:25:23,729 en su famoso jardín hecho de piedras y madera flotante. 324 00:25:23,762 --> 00:25:27,499 Y Derek estaba mirando desde un lado ese día. 325 00:25:27,532 --> 00:25:31,470 - Quizás no puedas oír esto. - Y se emocionó mucho: "Oh, es tan maravilloso, Gen. 326 00:25:31,503 --> 00:25:36,308 Es tan maravilloso. Oh, Es tan maravilloso, tan maravilloso". 327 00:25:36,340 --> 00:25:37,909 En esa reina realmente camino suyo. 328 00:25:37,943 --> 00:25:43,581 - Toma mi mano. - Y Genesse está tocando el gong. 329 00:25:43,615 --> 00:25:46,285 Porque ella insistió sobre estar en la película también. 330 00:25:46,318 --> 00:25:50,289 Pero ese disco en realidad fue a número uno en las listas italianas 331 00:25:50,321 --> 00:25:54,392 y se convirtió en el tema musical de la top programa pop que tenían en... 332 00:25:54,426 --> 00:25:57,862 El Top 20... y fue tema música todas las semanas durante meses. 333 00:26:03,667 --> 00:26:06,338 Buen intento. Buen intento. 334 00:26:07,738 --> 00:26:10,908 ¿Tienes experiencia? 335 00:26:10,942 --> 00:26:14,947 ¿Alguna vez has estado experimentado? 336 00:26:14,980 --> 00:26:19,484 ¿Alguna vez has tenido experiencia? 337 00:26:19,516 --> 00:26:22,286 Bueno, lo soy. 338 00:26:22,320 --> 00:26:25,224 Bueno, lo soy. 339 00:26:30,427 --> 00:26:35,734 Todo el mundo es diciendo la verdad todo el tiempo. 340 00:26:38,802 --> 00:26:43,742 Todo el mundo está diciendo la verdad todo el tiempo. 341 00:26:45,443 --> 00:26:46,278 Bueno... 342 00:26:47,779 --> 00:26:50,549 Es que los tiempos cambian. 343 00:26:58,923 --> 00:27:03,395 ♪ Los niños son niñas Y las niñas son niños ♪ 344 00:27:03,427 --> 00:27:08,332 ♪ A E.G.V. Son más que juguetes ♪ 345 00:27:08,366 --> 00:27:13,038 ♪ Los niños son niñas Y las niñas son niños ♪ 346 00:27:13,071 --> 00:27:17,275 ♪ A E.G.V. Son más que juguetes ♪ 347 00:27:20,544 --> 00:27:23,681 ♪ Aquí hay algo Tienes que saberlo ♪ 348 00:27:25,317 --> 00:27:27,551 ♪ Los niños cambian a niñas ♪ 349 00:27:27,584 --> 00:27:29,821 ♪ Y las niñas son niños ♪ 350 00:27:32,756 --> 00:27:38,696 ♪ Los niños son niñas Las niñas son niños, ¿sabes? ♪ 351 00:27:39,630 --> 00:27:40,733 ♪ Ya sabes ♪ 352 00:27:41,965 --> 00:27:44,003 ♪ Ya sabes ♪ 353 00:27:48,406 --> 00:27:52,043 Este soy yo. Ese soy yo. 354 00:27:52,077 --> 00:27:55,314 Este soy yo. Ese soy yo. 355 00:27:56,348 --> 00:28:00,351 Este es Neil Andrew Megson. 356 00:28:01,418 --> 00:28:04,055 Es un niño. 357 00:28:04,089 --> 00:28:08,859 Esto es Génesis Breyer P-Orridge. 358 00:28:08,892 --> 00:28:11,929 Y ella no tiene idea de lo que es. 359 00:28:15,600 --> 00:28:17,968 ♪ Sabiduría ♪ 360 00:28:18,002 --> 00:28:22,474 Cuando de repente me trasladaron a Birmingham a esta escuela pública tan estricta, 361 00:28:22,506 --> 00:28:25,376 había que llevar un traje de lana, 362 00:28:25,409 --> 00:28:29,547 y tenías que tener cordones zapatos Oxford, 363 00:28:29,580 --> 00:28:32,917 y la misma corbata, y estas camisas muy ajustadas, 364 00:28:32,951 --> 00:28:34,953 y tu cabello tenía que ser justo aquí arriba. 365 00:28:34,985 --> 00:28:37,522 Fue una tortura inútil. 366 00:28:37,554 --> 00:28:42,093 El primer día que llegué nadie me lo dijo. cualquier cosa sobre las reglas de la escuela. 367 00:28:42,127 --> 00:28:44,963 Entonces aparecí y pregunté por ahí. 368 00:28:44,995 --> 00:28:49,434 Me dijeron que fuera a un salón de clases en particular. Entonces fui allí y me senté. 369 00:28:49,466 --> 00:28:51,969 Y hubo pase de lista, y luego sonó una campana. 370 00:28:53,571 --> 00:28:57,475 Y todos desaparecieron sin decirme nada. 371 00:28:57,509 --> 00:29:00,145 Entonces miré a mi alrededor y pensé: 372 00:29:00,177 --> 00:29:03,815 "¿Tal vez es un descanso en el patio de recreo o algo así?" 373 00:29:04,948 --> 00:29:06,784 Así que me levanté y salí. 374 00:29:06,818 --> 00:29:09,687 Y todos habían desaparecido Entonces comencé a caminar por la escuela. 375 00:29:09,721 --> 00:29:11,890 Nadie en ninguna parte. 376 00:29:11,923 --> 00:29:17,462 Y finalmente encontré a uno de los profesores. y dijo: "¿Dónde están todos, señor?" 377 00:29:17,494 --> 00:29:21,733 Y él dijo: "Bueno, están en el capilla, por supuesto, en la iglesia." 378 00:29:21,765 --> 00:29:26,437 Entonces me agarró y me dijo: "Te mostraré dónde está". 379 00:29:26,471 --> 00:29:31,844 Y luego irrumpió en esta iglesia donde toda la escuela y todos los profesores estaban. 380 00:29:33,211 --> 00:29:37,649 Y todo el lugar dio la vuelta y se quedó en silencio. 381 00:29:37,682 --> 00:29:43,188 Y este maestro me arrastró físicamente hacia abajo el pasillo de la iglesia hacia el altar. 382 00:29:43,221 --> 00:29:48,426 Y luego frente al altar, bajo esta pintura de Jesús de 50 pies de altura, 383 00:29:49,127 --> 00:29:51,562 se dio la vuelta 384 00:29:51,596 --> 00:29:54,733 y me dijo mientras todos miran, 385 00:29:54,765 --> 00:29:56,834 "¿Cuál es tu nombre?" 386 00:29:56,868 --> 00:30:00,605 Entonces dije, "Neil Andrew Megson, señor." 387 00:30:00,638 --> 00:30:03,507 Y él va, "¿En qué clase estás?" 388 00:30:03,541 --> 00:30:04,842 "Bajo 5-2, señor". 389 00:30:04,876 --> 00:30:07,212 Y él dice: "No, no lo eres. 390 00:30:07,244 --> 00:30:11,816 ¿Cómo es posible que estés en esa clase? Eres demasiado pequeño y patético. 391 00:30:11,850 --> 00:30:14,619 Debes ser al menos siete años." 392 00:30:14,651 --> 00:30:16,854 y toda la escuela empieza a reír. 393 00:30:16,888 --> 00:30:19,191 Así que el minuto salí de la iglesia 394 00:30:19,224 --> 00:30:22,627 todos los otros niños Comenzó a atacar, físicamente. 395 00:30:22,659 --> 00:30:25,964 La próxima vez que hubo un descanso, Me patearon hasta dejarme inconsciente. 396 00:30:25,996 --> 00:30:29,100 mientras todos se reían Yo, diciendo: "Sólo tienes siete años". 397 00:30:29,132 --> 00:30:33,904 Tirado por escalones de hormigón. 398 00:30:33,937 --> 00:30:37,542 Y desde entonces fui golpeado todos los días durante tres años. 399 00:30:38,510 --> 00:30:39,711 Entonces... 400 00:30:39,744 --> 00:30:43,615 uno de esos lugares donde envías 401 00:30:44,648 --> 00:30:47,084 o decides que pelearás. 402 00:30:48,119 --> 00:30:49,455 Adivina qué elegimos. 403 00:30:51,622 --> 00:30:54,859 Esta es la guerra final. 404 00:30:54,892 --> 00:30:57,995 Tenemos todo el derecho... 405 00:30:59,696 --> 00:31:02,167 ¡ser quienes queramos ser! 406 00:31:05,102 --> 00:31:09,640 Estoy tan enfermo y cansado de que le digan 407 00:31:09,674 --> 00:31:11,944 ¡Cómo se supone que debo lucir! 408 00:31:14,913 --> 00:31:17,749 Este no es mi cuerpo. 409 00:31:17,782 --> 00:31:20,150 Este no es mi nombre. 410 00:31:20,184 --> 00:31:24,923 ¡Esta no es mi personalidad! 411 00:31:26,757 --> 00:31:30,961 Alguien dijo: "Tú eres ¡Se supone que debe verse así!" 412 00:31:33,898 --> 00:31:36,167 Alguien me dijo, 413 00:31:36,199 --> 00:31:42,606 "Quiero que seas el mismo como el que fue antes." 414 00:31:42,639 --> 00:31:43,941 ¡No lo soy! 415 00:31:47,011 --> 00:31:51,250 Me niego... ser lo mismo! 416 00:32:03,895 --> 00:32:09,801 nos casamos el Viernes 13 de 1995. 417 00:32:09,833 --> 00:32:12,870 Pero decidimos que yo sería el novia y ella sería el novio. 418 00:32:12,904 --> 00:32:15,974 Ella me consiguió una hermosa vestido de novia de encaje blanco. 419 00:32:17,609 --> 00:32:18,976 Y todavía tenía rastas. 420 00:32:19,010 --> 00:32:24,349 Y ella vestía ajustada pantalones de cuero 421 00:32:24,381 --> 00:32:26,951 con botas de moto, 422 00:32:26,984 --> 00:32:32,090 y un chaleco de cuero, o chaleco como les llaman aquí. 423 00:32:32,122 --> 00:32:35,593 Sin nada debajo, deshecho. 424 00:32:35,627 --> 00:32:38,930 Y se puso un bigote. 425 00:32:38,963 --> 00:32:42,267 ♪ Sabes cuánto te amo ♪ 426 00:32:42,300 --> 00:32:44,836 ♪ Te doy toda mi vida ♪ 427 00:32:47,237 --> 00:32:51,642 ♪ Nadie puede quitarme la vida De mi parte ♪ 428 00:32:52,709 --> 00:32:55,679 Empezamos a pensar en 429 00:32:55,713 --> 00:32:58,617 en lugar de tener hijos, que es en cierto modo... 430 00:32:58,649 --> 00:33:03,821 un niño son las dos personas combinados para convertirse en una nueva persona. 431 00:33:03,855 --> 00:33:07,759 ¿Qué pasaría si nos hiciéramos a nosotros mismos? ¿La nueva persona en su lugar? 432 00:33:07,792 --> 00:33:11,128 Entonces empezó siendo muy romántico. sobre el amor, 433 00:33:11,161 --> 00:33:14,365 y de querer serlo tanto gustarnos como pudimos. 434 00:33:14,398 --> 00:33:18,035 En cierto sentido casi un orgasmo físico. 435 00:33:18,069 --> 00:33:21,205 Porque un orgasmo también es un Momento en el que dos personas se convierten en una. 436 00:33:22,706 --> 00:33:24,141 Así que ese fue el comienzo. 437 00:33:24,175 --> 00:33:26,845 Pero mientras lo pensábamos y lo exploré más, 438 00:33:26,878 --> 00:33:29,013 nos dimos cuenta que estábamos incluyendo 439 00:33:29,046 --> 00:33:33,417 algunos de los William Burroughs y Brion Gysin ideas del cut-up. 440 00:33:33,451 --> 00:33:39,424 Y entonces empezamos a tomar y tener cosméticos. cirugías para parecerse más entre sí. 441 00:33:39,456 --> 00:33:43,695 Burroughs y Gysin dijeron que cuando cortaron la escritura y la remezclaron, 442 00:33:43,727 --> 00:33:46,430 que ya no estaban el escritor. 443 00:33:46,464 --> 00:33:50,135 Fue la creación de lo que la llamaron "la tercera mente". 444 00:33:50,167 --> 00:33:53,838 Entonces, con Lady Jaye y yo cortando nuestros cuerpos, 445 00:33:53,870 --> 00:33:57,074 decimos que estamos creando un tercer ser, una tercera entidad, 446 00:33:57,108 --> 00:33:59,778 y a eso lo llamamos "pandrogino". 447 00:33:59,811 --> 00:34:02,880 Cuando empezamos a explorar eso, nos dimos cuenta de que, de hecho, 448 00:34:02,913 --> 00:34:07,386 Realmente se trataba de evolución y el futuro de la especie humana. 449 00:34:08,853 --> 00:34:10,288 Es así de sencillo. 450 00:34:10,321 --> 00:34:14,292 Entonces pandrogenia al final Es un grito por la supervivencia. 451 00:34:20,130 --> 00:34:24,002 Entonces empezamos a vestirnos igual. y peinándonos igual, 452 00:34:24,034 --> 00:34:26,337 y luego hacer pequeñas cosas. 453 00:34:26,369 --> 00:34:31,909 A ella le hicieron la nariz como a la mía y a mí me pequeños tatuajes de sus lunares, etc. 454 00:34:31,942 --> 00:34:35,212 Y poco a poco, cuanto más empezábamos a hacer eso, 455 00:34:35,246 --> 00:34:39,150 cuanto más nos dimos cuenta el lado filosófico de esto, 456 00:34:39,183 --> 00:34:44,789 que era que los seres humanos somos atrapado en este universo de uno u otro. 457 00:34:44,822 --> 00:34:49,094 Así que decidimos esforzarnos realmente. 458 00:34:49,127 --> 00:34:53,898 Y el día de San Valentín de 2003, 459 00:34:53,931 --> 00:34:57,969 ambos tenemos implantes mamarios juntos 460 00:34:58,002 --> 00:35:00,839 y despertaron uno al lado del otro tomados de la mano. 461 00:35:00,871 --> 00:35:03,841 Fue muy, momento muy romántico. 462 00:35:03,875 --> 00:35:08,213 Y lo primero que dije cuando desperté fue... 463 00:35:08,246 --> 00:35:12,150 Miré hacia abajo y dije: "Oh, mira. Son nuestros cuerpos angelicales". 464 00:35:17,889 --> 00:35:20,759 ♪ Este mundo, este mundo ♪ 465 00:35:20,792 --> 00:35:23,962 ♪ No es nuestro hogar Pasando por encima ♪ 466 00:35:23,994 --> 00:35:27,264 La gente tiende a asumir eso-esa, uh, androginia 467 00:35:27,297 --> 00:35:32,337 es algo que viene de mi y ella accedió debido a. 468 00:35:32,369 --> 00:35:36,875 Pero, de hecho, es mucho más algo que Lady Jaye calculó 469 00:35:36,907 --> 00:35:40,043 a través de su combinación 470 00:35:40,076 --> 00:35:46,116 de fascinación médica... de conocimiento y valentía... 471 00:35:46,150 --> 00:35:48,386 llegó a un nivel que Nunca hubiera sucedido lo contrario. 472 00:35:48,418 --> 00:35:52,290 ¿A quién más te imaginas? podría sentarse con Génesis P-Orridge 473 00:35:52,322 --> 00:35:55,326 así como antes era Génesis Breyer P-Orridge, 474 00:35:55,359 --> 00:35:57,395 y decir "Sí" a todo. 475 00:35:57,427 --> 00:36:00,130 "Sí, hagámoslo. Sí, saltemos por ese precipicio." 476 00:36:07,938 --> 00:36:11,942 ♪ Papá Noel Está revisando su lista ♪ 477 00:36:11,976 --> 00:36:14,412 ♪ Repasándolo dos veces ♪ 478 00:36:14,444 --> 00:36:20,785 ♪ Ver quién es travieso ¿Y quién es amable? ♪ 479 00:36:30,360 --> 00:36:34,165 ♪ Bueno, ¿no lo ves? ♪ 480 00:36:34,197 --> 00:36:36,935 después de que tuvimos cirugía de implante mamario, 481 00:36:36,967 --> 00:36:39,436 entonces vino la pregunta que Jaye se levantó, 482 00:36:39,469 --> 00:36:42,607 "¿Qué vas a decir ¿Caresse y Genesse? 483 00:36:42,639 --> 00:36:47,212 Y ese fue uno de los más extraños. Correos electrónicos que creo que alguna vez he tenido que escribir. 484 00:36:47,244 --> 00:36:52,282 Pero escribimos esta larga carta e intentamos para explicar que se trataba de un proyecto de arte. 485 00:36:52,315 --> 00:36:56,955 Y se trataba de, um... las mismas cosas de siempre. 486 00:36:56,987 --> 00:37:00,090 Caresse, básicamente dijo, 487 00:37:00,123 --> 00:37:05,429 "Oh, ¿eso significa que tengo ¿Tengo que llamarte 'mamá' ahora?" 488 00:37:05,462 --> 00:37:10,301 Y el más joven dijo: "Quieres decir Gastaste todo ese dinero en senos. 489 00:37:10,333 --> 00:37:12,971 cuando pudiste haberme comprado ¿un auto nuevo?" 490 00:37:13,003 --> 00:37:16,473 ♪ No lo hagas, no hagas lo que quieras ♪ 491 00:37:16,507 --> 00:37:18,877 ♪ Haz lo que quiero ♪ 492 00:37:18,909 --> 00:37:21,011 ♪ Porque no es tu casa ♪ 493 00:37:21,045 --> 00:37:23,081 ♪ Es mi casa ♪ 494 00:37:27,685 --> 00:37:32,190 ♪ ¿Por qué hoy? ♪ 495 00:37:32,223 --> 00:37:34,625 Era mi cumpleaños. 496 00:37:34,659 --> 00:37:37,962 Lo recuerdo todo muy claramente. 497 00:37:37,994 --> 00:37:39,397 ¡Oh, guau! 498 00:37:39,429 --> 00:37:42,433 Yo tenía tres años. 499 00:37:42,465 --> 00:37:45,936 Qué bebé tan hermoso hice. 500 00:37:45,969 --> 00:37:49,607 Todas vestidas con las más lindas vestido de encaje blanco. 501 00:37:50,641 --> 00:37:54,177 Zapatos de charol blanco. 502 00:37:54,210 --> 00:37:58,448 Y un gorro de raso cubierto de cintas. 503 00:37:58,482 --> 00:38:04,154 Rosas rosadas sobre mis largos rizos rubios. 504 00:38:05,288 --> 00:38:08,525 Sí. Un bebé hermoso. 505 00:38:08,558 --> 00:38:10,227 Y feliz. 506 00:38:12,228 --> 00:38:16,533 Jaye se fue de casa cuando ella tenía 14 años y se escapó a Alphabet City, 507 00:38:16,567 --> 00:38:18,536 que, a principios de los años 80, 508 00:38:18,569 --> 00:38:22,706 era uno de los lugares más peligrosos en Estados Unidos, si no en el mundo. 509 00:38:22,739 --> 00:38:26,710 Y vivió allí como Linda chica de 14 años en cuclillas. 510 00:38:26,743 --> 00:38:30,380 Y se sometió a enfermería universidad al mismo tiempo, 511 00:38:30,413 --> 00:38:35,018 trabajando de noche como dom y también en extraños cabarets. 512 00:38:35,052 --> 00:38:37,155 Ella también había estado haciendo muy intenso, 513 00:38:37,188 --> 00:38:41,292 muy basado fisicamente piezas de actuación también. 514 00:38:41,324 --> 00:38:46,563 Los suyos eran mucho sobre negando los estereotipos femeninos. 515 00:38:48,031 --> 00:38:49,667 Y entonces serían violentos. unos con otros, 516 00:38:49,699 --> 00:38:52,602 y lo volverían a hacer cambiar de personaje 517 00:38:52,636 --> 00:38:55,540 y crear nuevos personajes. 518 00:38:55,572 --> 00:39:01,078 Ella ya se había sumergido en el arte del performance 519 00:39:01,112 --> 00:39:05,616 y exploraciones teatrales de identidad, 520 00:39:05,648 --> 00:39:12,389 De nuevo, basado en esto mismo rechazo fuerte e instintivo 521 00:39:12,422 --> 00:39:16,694 para aceptar lo que se supone ser por tu género. 522 00:39:16,726 --> 00:39:20,331 Y por eso ella siempre llamaba el cuerpo humano una maleta de carne. 523 00:39:22,165 --> 00:39:27,138 Nunca he sentido realmente cómodo estando en un cuerpo. 524 00:39:27,170 --> 00:39:29,473 Siempre he sentido bastante atrapado en mi cuerpo. 525 00:39:29,507 --> 00:39:32,342 siento como si Encontré a mi alma gemela. 526 00:39:32,375 --> 00:39:36,680 Uh, nunca siento... Nunca me siento solo o solo. 527 00:39:36,714 --> 00:39:39,049 eso es solo algo no experimento, 528 00:39:39,083 --> 00:39:42,353 uh, cualquier tipo de sentimiento de alienación. 529 00:39:42,386 --> 00:39:45,757 No importa lo extraño el mundo exterior se pone, 530 00:39:45,790 --> 00:39:48,092 se que hay alguien que me entienda. 531 00:39:55,098 --> 00:39:56,167 Tu música es una mierda. 532 00:40:17,253 --> 00:40:21,359 Así es como descubres combinaciones interesantes. 533 00:40:23,194 --> 00:40:25,263 Eso no lo esperabas. 534 00:40:58,228 --> 00:41:02,500 ♪ La vida es una bomba de vacío ♪ 535 00:41:04,435 --> 00:41:07,371 ♪ Siempre chupándome hasta dejarme seco ♪ 536 00:41:09,406 --> 00:41:12,143 ♪ La vida es una bomba de vacío ♪ 537 00:41:14,444 --> 00:41:18,182 ♪ Siempre chupándome hasta dejarme seco ♪ 538 00:41:21,752 --> 00:41:26,690 ♪ "Te amo de todos modos", dices ♪ 539 00:41:38,536 --> 00:41:40,838 ♪ Y te acuestas en la cama ♪ 540 00:41:40,871 --> 00:41:46,311 ♪ Las sábanas están arrugadas. Gira tu cabeza ♪ 541 00:41:47,545 --> 00:41:51,916 ♪ Tal vez así es como nos conocemos ♪ 542 00:41:51,949 --> 00:41:58,188 ♪ Necesitamos sentir Que estamos completos ♪ 543 00:41:58,221 --> 00:42:02,893 ♪ Comunicarse o morir A través de él ♪ 544 00:42:02,927 --> 00:42:07,732 ♪ A veces Esa es la mentira ♪ 545 00:42:07,764 --> 00:42:10,701 ♪ Estas cosas No deberíamos hacer ♪ 546 00:42:12,536 --> 00:42:19,277 ♪ Siempre terminan destruyéndote De todos modos ♪ 547 00:42:37,795 --> 00:42:39,897 Lo haremos en el comenzando donde la gente hace break-dance. 548 00:42:39,929 --> 00:42:42,433 Estoy saliendo por ahí y hacerlo. 549 00:42:42,465 --> 00:42:44,467 Eddie me estaba haciendo reír tan fuerte anoche, 550 00:42:44,500 --> 00:42:46,803 Pensé que iba a vomitar. 551 00:42:46,837 --> 00:42:49,440 Fue asombroso. Me dio pura alegría. 552 00:42:50,840 --> 00:42:52,676 Oh, si, pero ¿qué nos ponemos esta noche? 553 00:42:52,710 --> 00:42:55,580 - ¿Estamos vestidos de blanco o de negro? - Blanco. 554 00:42:55,612 --> 00:42:56,714 Blanco. 555 00:43:02,652 --> 00:43:07,290 ♪ La vida rueda por la tierra ♪ 556 00:43:07,324 --> 00:43:10,328 Comprobar, comprobar, comprobar, comprobar. Dos, dos, dos, dos. 557 00:43:13,429 --> 00:43:14,698 Dos, dos, dos. 558 00:43:36,420 --> 00:43:38,990 - ♪ Podemos bailar ♪ - Ah, sí. 559 00:43:39,022 --> 00:43:42,492 suena bien allá afuera, pero aquí... 560 00:43:42,525 --> 00:43:45,596 Gracias. 561 00:43:53,069 --> 00:43:57,707 La burocracia es un negocio. La burocracia son huellas. 562 00:44:02,880 --> 00:44:05,583 ¿Puedes oír la voz de Lady Jaye? muestras cuando las hace cuando tocamos? 563 00:44:05,616 --> 00:44:06,751 Sí. 564 00:44:06,784 --> 00:44:07,952 Aquí está bajo. 565 00:44:16,393 --> 00:44:18,396 - ¿Sí? - ¡Sí! 566 00:45:15,518 --> 00:45:20,657 ♪ Sharon miente en una playa de Hollywood ♪ 567 00:45:22,860 --> 00:45:29,100 ♪ Sharon ve todas sus esperanzas. Están a nuestro alcance ♪ 568 00:45:29,132 --> 00:45:33,770 Jaye dijo lo último lo que ella quería en la tierra 569 00:45:33,804 --> 00:45:36,374 iba a estar en una maldita banda de rock. 570 00:45:39,409 --> 00:45:42,779 Básicamente, La colamos diciendo... 571 00:45:42,813 --> 00:45:44,815 cuando estábamos trabajando en Restablecer viaje... 572 00:45:44,848 --> 00:45:47,618 "Necesitamos una historia en esta pista. 573 00:45:47,650 --> 00:45:49,853 ¿Podrías escribir algún tipo de pequeña historia, 574 00:45:49,886 --> 00:45:51,888 una de tus historias raras, y leerlo?" 575 00:45:51,922 --> 00:45:53,557 Y es brillante. 576 00:45:53,589 --> 00:45:55,959 Así que poco a poco la animaríamos 577 00:45:55,993 --> 00:45:58,496 para agregar estos pequeños efectos de sonido y así sucesivamente. 578 00:45:58,529 --> 00:46:01,931 Ella no se dio cuenta de que habíamos la metió a hurtadillas en la banda. 579 00:46:01,964 --> 00:46:03,800 Y luego llegó el momento de hacer giras, 580 00:46:03,833 --> 00:46:07,971 y no había dudas sobre ella queriendo estar en casa sin mi, 581 00:46:08,005 --> 00:46:10,641 y yo queriendo estar de gira sin ella. 582 00:46:10,674 --> 00:46:15,846 Entonces la solución obvia fue decir: "¿Adivina qué? Estás en la banda". 583 00:46:15,878 --> 00:46:18,415 "¿Haciendo qué?" ella diría. 584 00:46:18,449 --> 00:46:21,018 "Muestras" fue la respuesta. 585 00:46:21,051 --> 00:46:23,154 Y ella realmente no podía discutir porque todos sabían 586 00:46:23,186 --> 00:46:25,656 que ella estaba haciendo todo de los efectos de sonido ya. 587 00:46:25,688 --> 00:46:31,494 ella encendería un cigarrillo y fumarlo, maquillarla. 588 00:46:31,527 --> 00:46:33,897 Y básicamente hacer todo ella podría pensar en 589 00:46:33,931 --> 00:46:38,601 para que parezca indiferente y lo menos importante posible, 590 00:46:38,634 --> 00:46:40,937 cuando, en realidad, ella estaba dirigiendo el espectáculo. 591 00:46:43,674 --> 00:46:47,777 ♪ Oh, romano ♪ 592 00:46:47,810 --> 00:46:53,583 ♪ Romano, Romano P. Sí ♪ 593 00:46:54,650 --> 00:47:00,991 ♪ Romano P. ♪ 594 00:47:02,558 --> 00:47:06,730 ♪ Romano P. ♪ 595 00:47:13,536 --> 00:47:16,139 Oye, Mattski, ¿puedes girar mi La voz baja un poco en mi monitor. 596 00:47:16,172 --> 00:47:18,042 ¿Y Gen está un poco despierto? 597 00:47:18,074 --> 00:47:19,643 Aunque eso sonó bastante bien. 598 00:47:19,676 --> 00:47:23,147 No hay ningún Gen en mi monitor. 599 00:47:23,179 --> 00:47:25,715 - Ahí vamos. - Controlar. Eso es bueno para mí. 600 00:47:25,748 --> 00:47:27,517 Ahora necesito más Gen. 601 00:47:27,551 --> 00:47:29,020 Suena realmente genial afuera. 602 00:47:36,226 --> 00:47:38,496 ¿Allô? 603 00:47:39,196 --> 00:47:40,898 Hola. 604 00:47:40,931 --> 00:47:43,100 Correcto. 605 00:47:46,002 --> 00:47:49,672 Así es. Nosotros... Después de Amsterdam, eh, 606 00:47:49,706 --> 00:47:53,611 Lady Jaye y yo nos separamos del resto de la banda, 607 00:47:53,643 --> 00:47:57,614 y vamos a Lausana y luego Inmediatamente después volamos a Moscú. 608 00:47:57,647 --> 00:48:00,283 y unirte con Psychic TV otra vez, así que... 609 00:48:00,317 --> 00:48:03,119 Entonces llevo dos días sin dormir. Qué suerte tengo. 610 00:48:05,255 --> 00:48:07,191 Así que hemos hecho un nuevo álbum. 611 00:48:07,223 --> 00:48:12,128 Cuenta con apariciones especiales de Nick Zinner de los Yeah Yeah Yeahs. 612 00:48:12,161 --> 00:48:14,964 Y Gibby Haynes de los surfistas Butthole. 613 00:48:14,998 --> 00:48:17,201 Y melocotones. 614 00:48:17,234 --> 00:48:21,170 Así que estamos... Estamos, um, expandiéndose y estirándose 615 00:48:21,203 --> 00:48:24,609 y experimentando en muchos diferentes maneras con diferentes personas. 616 00:48:26,243 --> 00:48:30,781 Siempre me ha gustado el terciopelo. Subterráneo o las Puertas. 617 00:48:30,813 --> 00:48:35,985 Y decidí que lo más honesto Qué hacer en este momento de mi vida. 618 00:48:36,018 --> 00:48:42,959 es sumergirme en lo más Situaciones emocionantes y de lo más divertidas. 619 00:48:42,993 --> 00:48:49,065 Y eso es recuperar mis recuerdos felices. de los años 60 y ampliarlos. 620 00:48:49,098 --> 00:48:51,267 Sigue siendo único, 621 00:48:51,301 --> 00:48:56,139 pero tiene momentos de, um, reconocimiento para la audiencia. 622 00:48:56,172 --> 00:48:58,741 Cosas a las que pueden aferrarse por un tiempo, 623 00:48:58,775 --> 00:49:00,610 y luego los guiamos en algún lugar nuevo. 624 00:49:00,643 --> 00:49:03,813 Así que es sólo... es lo mismo. idea de una manera diferente, ya sabes. 625 00:49:03,846 --> 00:49:06,649 Siempre procesando y cambiando las cosas alrededor 626 00:49:06,683 --> 00:49:09,820 para que la gente se mantenga alerta. 627 00:49:09,853 --> 00:49:11,789 La gente no escucha. 628 00:49:11,822 --> 00:49:17,061 He estado diciendo: "Cambia, cambia, cambiar, cambiar, cambiar" durante toda mi vida. 629 00:49:17,094 --> 00:49:19,663 Y sin embargo la gente no quiero que cambie. 630 00:49:19,696 --> 00:49:22,299 Pero lo haré y lo haré y ese es el punto. 631 00:49:28,772 --> 00:49:30,708 En realidad fui yo quien dijo que sí. 632 00:49:45,288 --> 00:49:46,690 Sí. 633 00:49:52,029 --> 00:49:55,264 Sí, sí, sí, sí. Sí. 634 00:49:55,297 --> 00:49:58,735 Sí, sí, sí, si. Sí. 635 00:49:58,768 --> 00:50:02,005 Sí, sí, sí, sí. Sí. 636 00:50:02,038 --> 00:50:05,408 Sí, sí, sí, sí. Sí. 637 00:50:05,442 --> 00:50:09,279 Sí, sí, sí, sí. Sí. 638 00:50:09,311 --> 00:50:11,982 Entonces... 639 00:50:12,014 --> 00:50:14,884 ...la realidad es sólo una cosa. 640 00:50:17,087 --> 00:50:20,157 Y lo percibes en base a lo que te es dado, entonces... 641 00:50:20,190 --> 00:50:22,259 Sí. 642 00:50:28,230 --> 00:50:30,634 ¡Sí! 643 00:50:32,902 --> 00:50:35,805 Y... 644 00:50:39,909 --> 00:50:41,011 Sí. 645 00:50:41,777 --> 00:50:44,247 Sí. Sí. 646 00:50:45,248 --> 00:50:46,884 Sí. 647 00:50:46,917 --> 00:50:48,351 Sí. 648 00:50:48,384 --> 00:50:49,853 Sí. 649 00:50:50,821 --> 00:50:52,690 Es así de simple. 650 00:50:52,723 --> 00:50:54,757 Cuando lo rompes, con recortes, 651 00:50:54,790 --> 00:50:57,460 te das cuenta de que todo es solo materia prima. 652 00:50:57,493 --> 00:51:00,997 Y lo que pensamos es que no lo hay. realmente lo que hay allí. 653 00:51:12,808 --> 00:51:15,778 Bueno, mi padre era baterista. 654 00:51:15,811 --> 00:51:19,817 Al parecer, a la edad de unos tres, cuatro años, 655 00:51:19,850 --> 00:51:23,821 tocó la batería en una recepción de boda... probablemente bastante mal. 656 00:51:23,853 --> 00:51:26,823 Entonces crecimos mucho en ritmo. 657 00:51:26,857 --> 00:51:28,458 Escuchábamos discos de jazz 658 00:51:28,491 --> 00:51:33,029 de Gene Krupa y Buddy Rich haciendo largos solos de batería 659 00:51:33,063 --> 00:51:35,866 y luego practicaría, copiándolos, 660 00:51:35,898 --> 00:51:38,768 Memorizar solos de batería de 20 minutos. 661 00:51:38,802 --> 00:51:43,474 Probablemente desde la edad de nueve años hasta A los 11 tomé clases de piano. 662 00:51:43,507 --> 00:51:49,847 De los 11 a los 14 años, estábamos en el coro de la escuela. 663 00:51:49,880 --> 00:51:52,116 Entonces crecimos leyendo música. muy bien 664 00:51:52,148 --> 00:51:54,451 y cantando de la música, 665 00:51:54,484 --> 00:51:58,455 haciendo todo eso armonías realmente complicadas, 666 00:51:58,487 --> 00:52:01,090 que la mayoría de la gente no se da cuenta, 667 00:52:01,123 --> 00:52:04,261 esa es una de las razones por las que usamos armonías y voces diferentes tanto 668 00:52:04,293 --> 00:52:06,330 es por ese entrenamiento. 669 00:52:06,362 --> 00:52:12,201 Y luego llegaron los años 60, y eso abrió muchas posibilidades. 670 00:52:12,235 --> 00:52:15,039 Y habiendo escuchado la primera Álbum de terciopelo subterráneo, 671 00:52:16,272 --> 00:52:18,207 realmente nos obsesionamos 672 00:52:18,241 --> 00:52:22,012 con tratar de encontrar una manera para conseguir el violín eléctrico. 673 00:52:22,045 --> 00:52:26,850 Mi novia era el ángel Jane Ray. y ella era concertista de violinista. 674 00:52:26,882 --> 00:52:29,485 ella me dio una de ella violines viejos para jugar, 675 00:52:29,518 --> 00:52:33,189 y pegábamos una grabadora micrófonos en su interior, 676 00:52:33,223 --> 00:52:35,958 y conéctelo a un viejo grabadora de cinta de carrete a carrete 677 00:52:35,991 --> 00:52:37,960 para usar eso como el amplificador también 678 00:52:37,993 --> 00:52:40,129 y empezó a tocar el violín. 679 00:52:40,163 --> 00:52:42,866 Y hemos llevado uno con nosotros en todo el mundo desde entonces, 680 00:52:42,898 --> 00:52:46,170 que, de nuevo, nadie parece haberse dado cuenta. 681 00:52:46,203 --> 00:52:48,938 Con Cartílago Palpitante, incluso si no lo jugamos, 682 00:52:48,971 --> 00:52:51,240 lo tomamos a cada concierto. 683 00:52:51,273 --> 00:52:54,344 Siempre estuvo ahí en el amplificador. en caso de que estuviéramos inspirados. 684 00:52:55,878 --> 00:52:57,980 Escuchamos jazz más que cualquier otra cosa, 685 00:52:58,014 --> 00:53:01,018 Hasta los Rolling Stones y el metro de terciopelo, 686 00:53:01,051 --> 00:53:06,089 y luego gradualmente atravesó en la música rock experimental. 687 00:53:06,121 --> 00:53:10,060 En los años 60, obviamente, primeros Pink Floyd con Syd Barrett. 688 00:53:10,092 --> 00:53:12,596 Y algo de Capitán Beefheart. 689 00:53:12,628 --> 00:53:18,067 Tuvimos mucha suerte de que el música con la que crecimos 690 00:53:18,101 --> 00:53:20,503 dio por sentado La idea de la improvisación. 691 00:59:12,487 --> 00:59:14,390 Éramos muy, muy conscientes 692 00:59:14,424 --> 00:59:17,393 de la idea de que un día ese se perdería. 693 00:59:17,427 --> 00:59:19,563 Ya sabes lo que piensas: ¿Qué diría la gente? 694 00:59:19,596 --> 00:59:21,630 ¿Qué dirían? en el funeral? 695 00:59:21,663 --> 00:59:26,735 ¿Por qué nos recordarían? y que dirían en los obituarios, ¿sabes? 696 00:59:26,768 --> 00:59:28,604 ¿Todavía me llamarían? ¿"El hombre de los tampones"? 697 00:59:29,906 --> 00:59:32,942 O "el hombre más malvado en Gran Bretaña"? 698 00:59:32,976 --> 00:59:35,445 "Monstruo sexual" y todo lo demás. 699 00:59:36,311 --> 00:59:37,846 Y, eh... 700 00:59:37,880 --> 00:59:40,817 Oh Dios, no quiero serlo. recordado como "El hombre de los tampones". 701 00:59:42,918 --> 00:59:47,389 Entonces Jaye dijo: "Bueno, No me importa nada de esa mierda del arte. 702 00:59:47,422 --> 00:59:51,460 Sólo quiero ser recordado como uno de los grandes amores de todos los tiempos. 703 00:59:51,493 --> 00:59:52,395 Eso es todo". 704 00:59:53,929 --> 00:59:56,299 Fue muy extraño. 705 00:59:56,331 --> 00:59:59,935 Aproximadamente una semana antes, tuvimos este extraño sintiendo que algo andaba mal, 706 00:59:59,969 --> 01:00:04,641 y pasamos del dormitorio a través el apartamento al baño, 707 01:00:04,674 --> 01:00:07,344 y Jaye estaba teniendo un ataque. 708 01:00:07,377 --> 01:00:09,645 Por lo que pudimos decir, ella murió 709 01:00:09,679 --> 01:00:12,514 y de alguna manera ella regresó. 710 01:00:12,547 --> 01:00:14,417 A partir de ese día, durante toda una semana, 711 01:00:14,449 --> 01:00:18,288 ella dedicó cada segundo de su tiempo de vigilia 712 01:00:18,321 --> 01:00:23,759 a ser tan cariñoso y emocional y sexual 713 01:00:23,793 --> 01:00:25,695 y amable como podría ser. 714 01:00:25,728 --> 01:00:30,667 Y luego ella, básicamente, hizo una copia exacta al revés. 715 01:00:30,699 --> 01:00:32,701 del primer día que hicimos el amor. 716 01:00:32,735 --> 01:00:36,606 Incluso hasta ir al local. cenar y sentarse y decir: 717 01:00:36,639 --> 01:00:39,776 "Recuerda cómo después de que hicimos el amor, ¿Fuimos al restaurante y nos sentamos? 718 01:00:39,808 --> 01:00:42,878 vamos a desayunar como lo hicimos esa mañana." 719 01:00:42,911 --> 01:00:45,514 Y luego volvimos aquí e hizo el amor. 720 01:00:45,547 --> 01:00:49,618 Y ella dijo: "Sólo voy al baño a refrescarse, 721 01:00:49,652 --> 01:00:52,289 y luego voy a volver y chuparte hasta dejarte seco". 722 01:00:52,322 --> 01:00:55,492 Y debemos habernos quedado dormidos. 723 01:00:55,525 --> 01:00:59,663 En el momento en que despertamos, supimos algo estaba realmente mal. 724 01:00:59,696 --> 01:01:01,464 Luego nos levantamos y caminó a través, 725 01:01:01,496 --> 01:01:03,532 y la encontramos desplomada en el baño otra vez 726 01:01:03,565 --> 01:01:05,801 exactamente igual que antes. 727 01:01:05,835 --> 01:01:07,337 Sólo esta vez no pudimos recuperarla. 728 01:01:08,938 --> 01:01:10,674 Estábamos intentando hacer RCP, 729 01:01:10,706 --> 01:01:14,377 y ella realmente respiró su último aliento en mi boca. 730 01:01:19,715 --> 01:01:26,322 ♪ Y secándose, un árbol No tiene vida ♪ 731 01:01:28,491 --> 01:01:31,328 ♪ No tiene significado ♪ 732 01:01:36,632 --> 01:01:40,403 ♪ Morir ♪ 733 01:01:40,435 --> 01:01:42,938 ♪ Es un mensaje ♪ 734 01:01:44,940 --> 01:01:47,643 ♪ Bésame ♪ 735 01:01:48,844 --> 01:01:51,013 ♪ Bésame ♪ 736 01:01:52,915 --> 01:01:54,951 ♪ Bésame ♪ 737 01:01:56,918 --> 01:01:58,754 ♪ Bésame ♪ 738 01:02:07,697 --> 01:02:11,401 Cuando Lady Jaye dejó caer su cuerpo en 2007, 739 01:02:11,433 --> 01:02:14,571 toda la banda obviamente quedaron traumatizados. 740 01:02:14,603 --> 01:02:17,840 Y nadie lo sabía muy bien cómo responder. 741 01:02:17,873 --> 01:02:22,578 ¿Continúas como si ¿Alguien podría ser reemplazado? 742 01:02:22,612 --> 01:02:24,481 ¿Cómo podrías alguna vez reemplazar ¿La señora Jaye? 743 01:02:24,514 --> 01:02:26,583 Eso no es posible. 744 01:02:26,616 --> 01:02:30,652 ¿Hay alguna manera de continuar? sin Lady Jaye eso es válido? 745 01:02:30,685 --> 01:02:34,957 Um, y eso fue realmente lugar difícil para todos nosotros. 746 01:02:34,991 --> 01:02:38,061 Cuando finalmente jugamos juntos de nuevo después de seis meses, 747 01:02:38,094 --> 01:02:41,498 fue lo que se convirtió el último álbum, 748 01:02:41,531 --> 01:02:45,034 Sr. Cerebro alienígena contra los Skinwalkers, 749 01:02:45,067 --> 01:02:47,871 que fue realizado para el Público Nacional Radio, originalmente, 750 01:02:47,904 --> 01:02:52,675 como concierto homenaje en vivo a Lady Jaye. 751 01:02:52,708 --> 01:02:55,612 Todo se hizo en una sola toma. y se convirtió básicamente en un álbum completo, 752 01:02:55,645 --> 01:02:58,681 que para mí sigue siendo uno de los mejores que hemos hecho. 753 01:02:58,714 --> 01:03:01,618 Pero, por supuesto, Jaye está en el álbum y está en el álbum. 754 01:03:01,650 --> 01:03:03,853 Ella está en todas partes. Ella estaba dentro de todos nosotros. 755 01:03:03,886 --> 01:03:09,125 Así que luchamos valientemente para otra gira más o menos. 756 01:03:09,157 --> 01:03:11,927 Pero, básicamente, Dejamos de jugar en Psychic TV. 757 01:03:11,960 --> 01:03:14,096 porque me estaba enfermando todo el tiempo. 758 01:03:14,130 --> 01:03:16,633 Cada vez que jugábamos, 759 01:03:16,665 --> 01:03:19,601 Nos daríamos la vuelta y miraríamos en el esquina para ver dónde estaba Jaye, 760 01:03:19,634 --> 01:03:22,205 y ella no estaba allí, físicamente. 761 01:03:22,237 --> 01:03:26,708 Y fue demasiado doloroso para que yo siga haciendo eso. 762 01:03:26,741 --> 01:03:30,746 Y llorar todas las noches cuando cantó "New York Story", etc. 763 01:03:30,779 --> 01:03:35,051 Hubo mucha alegría y celebración. También, pero fue muy doloroso. 764 01:03:35,083 --> 01:03:37,553 Y estamos mejor si nos detenemos en una nota alta. 765 01:03:37,587 --> 01:03:39,855 Y también porque Lady Jaye No quería que siguiera de gira. 766 01:03:39,889 --> 01:03:40,957 Ella siempre decía, 767 01:03:40,989 --> 01:03:43,091 "Tienes que parar. 768 01:03:43,125 --> 01:03:45,195 Tenemos todos estos proyectos. para terminar. 769 01:03:45,228 --> 01:03:48,465 Estar en una banda de rock... Lo has hecho. 770 01:03:48,498 --> 01:03:50,532 Realmente no puedes agregar más a eso. 771 01:03:50,565 --> 01:03:51,967 Has hecho más que suficiente. 772 01:03:52,000 --> 01:03:56,872 Así que centremos nuestra energía sobre pandrogenia, arte y libros. 773 01:03:56,906 --> 01:04:00,610 Intentemos asegurarnos de que lo que lo que hemos hecho y en lo que creíamos 774 01:04:00,643 --> 01:04:03,045 se graba y guarda 775 01:04:03,078 --> 01:04:05,881 para que la gente al menos pueda saber lo que intentábamos hacer". 776 01:04:26,701 --> 01:04:28,937 Desde que decidimos dejar de hacer giras... 777 01:04:28,971 --> 01:04:31,608 lo cual no quiere decir No jugaremos, como sabes. 778 01:04:31,641 --> 01:04:33,943 Hemos tocado con Tony Conrad. 779 01:04:33,976 --> 01:04:37,714 Y tocando los dúos de violín con Tony Conrad 780 01:04:37,746 --> 01:04:43,953 sigue siendo mi musical favorito actividad del momento. 781 01:04:43,985 --> 01:04:47,123 eso es algo Siempre diríamos que sí. 782 01:04:47,156 --> 01:04:50,893 Algo sobre la forma en que los dos violines trabajan juntos 783 01:04:50,927 --> 01:04:54,864 es tan satisfactorio para mi 784 01:04:54,897 --> 01:04:58,101 que nos olvidemos de todo excepto el sonido. 785 01:04:58,134 --> 01:05:01,838 Y así es como nos atrajo sonar cuando éramos adolescentes, 786 01:05:01,871 --> 01:05:04,107 fue solo el amor por el sonido en sí mismo, 787 01:05:04,139 --> 01:05:06,643 ya sea melódico o no. 788 01:05:06,676 --> 01:05:11,547 Entonces Tony me dio esto. nuevo espacio para trabajar... 789 01:05:12,949 --> 01:05:16,619 donde, porque tiene sin reglas específicas 790 01:05:16,652 --> 01:05:18,955 y no tenemos reglas específicas, 791 01:05:18,987 --> 01:05:23,792 entonces realmente es pura música en el momento. 792 01:05:23,826 --> 01:05:26,730 Lo cual en realidad es muy, Cosa muy rara y muy preciosa. 793 01:06:05,167 --> 01:06:07,103 Después de eso, Su Majestad, 794 01:06:07,136 --> 01:06:13,109 que es algo similar excepto con la poesía y Bryin Dall en la guitarra. 795 01:06:13,141 --> 01:06:18,281 Pero lo fundamental es la palabra. y el sonido y las ideas. 796 01:06:18,313 --> 01:06:23,118 Y las ideas son con lo que trabajamos. Las ideas son lo que intentamos aportar a la gente. 797 01:06:23,152 --> 01:06:25,889 Jaye siempre sintió que nosotros debería pasar a los libros. 798 01:06:27,422 --> 01:06:29,058 Y ella tenía razón. 799 01:06:29,090 --> 01:06:31,194 es bastante obvio que ella todavía está manipulando 800 01:06:31,226 --> 01:06:33,228 cada aspecto de mi vida. 801 01:06:33,261 --> 01:06:35,964 porque el minuto ella ha dejado caer su cuerpo, 802 01:06:35,998 --> 01:06:38,167 conseguimos el trato para hacer La Biblia Psíquica. 803 01:06:38,199 --> 01:06:40,102 En el momento en que esté hecho, se agotó. 804 01:06:40,136 --> 01:06:43,773 Ya estamos trabajando en la edición. del primer volumen de poesía, 805 01:06:43,806 --> 01:06:45,975 la primera novela que escribimos en el 69, 806 01:06:46,007 --> 01:06:49,411 cual era la pieza favorita de jaye de mi escrito, "Sra. Asquith". 807 01:06:49,444 --> 01:06:51,747 Hemos estado haciendo más y más exposiciones de arte, 808 01:06:51,781 --> 01:06:54,918 cada vez más conferencias en universidades sobre pandrogenia. 809 01:06:56,152 --> 01:07:00,156 Todo es... se trata de creación. 810 01:07:08,464 --> 01:07:13,302 Pobre pequeño Gen-Gen. Es Jackie llamando. 811 01:07:13,335 --> 01:07:17,674 Puede que sea un poco pronto para usted y usted podrían estar durmiendo. 812 01:07:17,706 --> 01:07:21,076 Espero que estés soñando, y te amo. 813 01:07:21,110 --> 01:07:24,313 ¡Y tuitea! Te amo. 814 01:07:24,346 --> 01:07:27,884 ¿Sabes qué? Y te amo. 815 01:07:27,917 --> 01:07:30,219 ¿Sabes qué? ¡Te amo! 816 01:07:49,237 --> 01:07:52,074 ♪ Cuando todas las figuras Retiro sonoro ♪ 817 01:07:52,107 --> 01:07:53,975 ♪ La piel suave Comienza a marchitarse ♪ 818 01:07:54,009 --> 01:07:56,378 ♪ Cuando los sueños se hacen realidad Vuélvete menos dulce ♪ 819 01:07:56,411 --> 01:07:58,447 ♪ La orquídea y el metal ♪ 820 01:07:58,480 --> 01:08:03,252 ♪ Mi sexo cambia Y las garras se apresuran a derramarlos ♪ 821 01:08:03,284 --> 01:08:05,922 ♪ Pero en la mañana Después de la noche ♪ 822 01:08:05,955 --> 01:08:08,123 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 823 01:08:08,156 --> 01:08:10,793 ♪ Es tan puro que puedo llegar ♪ 824 01:08:10,825 --> 01:08:14,730 ♪ Sin miedo De mentiras secretas ♪ 825 01:08:14,763 --> 01:08:17,900 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 826 01:08:17,932 --> 01:08:21,737 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 827 01:08:21,771 --> 01:08:23,973 ♪ Na-na Na-na-na-na♪ 828 01:08:25,775 --> 01:08:28,177 ♪ Cuando todos los personajes Tamaño completo ♪ 829 01:08:28,209 --> 01:08:30,378 ♪ Y cada luna está nivelada ♪ 830 01:08:30,411 --> 01:08:32,949 ♪ Cuando todos los espíritus Arde en mentiras ♪ 831 01:08:32,981 --> 01:08:35,083 ♪ El centro atravesado por acero ♪ 832 01:08:35,116 --> 01:08:38,288 ♪ Mis ojos arden Y las garras se apresuran a llenarlos ♪ 833 01:08:39,888 --> 01:08:42,225 ♪ Pero en la mañana Después de la noche ♪ 834 01:08:42,258 --> 01:08:44,460 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 835 01:08:44,493 --> 01:08:46,995 ♪ Está tan claro que me doy cuenta ♪ 836 01:08:47,029 --> 01:08:49,298 ♪ Y ahora por fin Tengo mis ojos ♪ 837 01:08:49,330 --> 01:08:51,500 ♪ Y en la mañana Después de la noche ♪ 838 01:08:51,534 --> 01:08:54,203 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 839 01:08:54,236 --> 01:08:56,272 ♪ Y en la mañana Después de la noche ♪ 840 01:08:56,304 --> 01:08:58,842 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 841 01:09:00,942 --> 01:09:03,346 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 842 01:09:03,379 --> 01:09:05,515 ♪ Y en la mañana Después de la noche ♪ 843 01:09:05,548 --> 01:09:08,218 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 844 01:09:15,356 --> 01:09:17,893 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 845 01:09:17,927 --> 01:09:21,264 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 846 01:09:21,297 --> 01:09:23,933 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 847 01:09:23,965 --> 01:09:27,169 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 848 01:09:27,203 --> 01:09:30,205 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 849 01:09:31,973 --> 01:09:34,878 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 850 01:09:40,048 --> 01:09:42,417 ♪ Na-na na-na-na-na ♪ 851 01:09:44,186 --> 01:09:47,956 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 852 01:09:49,357 --> 01:09:53,428 ♪ me enamoro Con la luz ♪ 853 01:09:53,504 --> 01:09:58,504 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org