1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,125 Are you okay? 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,875 Why wouldn't I be? 4 00:01:09,958 --> 00:01:11,291 You don't need to pretend. 5 00:01:11,791 --> 00:01:13,916 This isn't something you can prepare for. 6 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 Okay. 7 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 It's a new bag for the funeral. 8 00:01:29,666 --> 00:01:33,291 Ideally, we want to see who turns up. Family, friends, associates, children. 9 00:01:33,375 --> 00:01:35,583 What they talk about, we want it all. 10 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 We'd just been speaking. 11 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 THE ASSET 12 00:03:42,875 --> 00:03:44,500 Hi, how are you? 13 00:03:48,208 --> 00:03:49,625 My condolences. 14 00:05:14,791 --> 00:05:16,041 What are you doing? 15 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 I'm looking for the restroom. 16 00:05:24,000 --> 00:05:26,916 Was it you that was with Bambi that night? 17 00:05:29,708 --> 00:05:30,708 Yes. 18 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 The restroom is upstairs. 19 00:05:40,416 --> 00:05:41,583 Thank you. 20 00:05:48,875 --> 00:05:50,833 Is everything okay, Dad? 21 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Hi there. 22 00:05:58,875 --> 00:06:00,083 Hi. 23 00:06:00,166 --> 00:06:01,125 Okay if I sit here? 24 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Wow, he's cute. 25 00:06:05,666 --> 00:06:07,041 What's his name? 26 00:06:07,125 --> 00:06:08,166 He has no name. 27 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Shouldn't he have one? 28 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Bambi, I guess. 29 00:06:13,625 --> 00:06:15,458 Can I speak with you for a moment? 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 All right. 31 00:06:37,583 --> 00:06:39,541 I'm guessing the police questioned you? 32 00:06:40,125 --> 00:06:41,041 Yeah. 33 00:06:41,541 --> 00:06:42,916 How did it go? 34 00:06:43,625 --> 00:06:44,916 Fine, yeah. 35 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 They asked about you. 36 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 What did they want? 37 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 They asked how… I knew you, and Bambi. 38 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 And what did you say? 39 00:07:01,416 --> 00:07:02,375 The truth. 40 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 That I don't know you that well. 41 00:07:07,208 --> 00:07:08,750 That I didn't know anything. 42 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 You've got nothing to worry about. 43 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 Worry about? 44 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Worry… about them asking questions. 45 00:07:20,750 --> 00:07:22,708 And why would that worry me? 46 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 - I don't know. I'm sorry, I didn't mean… - It's okay. 47 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 You seem to be an intelligent woman. 48 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 I'm sure that you know when to talk and when not to talk. 49 00:07:37,125 --> 00:07:38,125 Yeah, of course. 50 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 I'm in a negotiation. 51 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 About some diamonds. 52 00:07:45,208 --> 00:07:48,125 So we're going to need you and your paperwork soon. 53 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 Okay. You'll just let me know. 54 00:07:52,166 --> 00:07:53,083 Good. 55 00:07:53,583 --> 00:07:55,708 Make sure you're at the store tomorrow. 56 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Hi. 57 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 Hi. 58 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 I needed to get some fresh air. 59 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Okay. 60 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 How are you doing? 61 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran is devastated. Sofia's gone quiet. 62 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 How about you? 63 00:08:38,958 --> 00:08:41,083 I'm okay. Don't worry about me. 64 00:08:42,291 --> 00:08:45,583 I'm still struggling to understand what actually happened. 65 00:08:46,583 --> 00:08:48,875 I mean, was somebody after him? 66 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Bambi was involved in some stuff. 67 00:08:53,583 --> 00:08:55,041 But it wasn't his fault. 68 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 It's complicated. Okay? 69 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 I'm here for you if you ever feel the need to talk. 70 00:09:12,416 --> 00:09:14,583 I really should get back inside. 71 00:09:14,666 --> 00:09:17,250 It's not a good idea to talk about all this stuff. 72 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 There you go. 73 00:09:40,250 --> 00:09:41,083 Nice work. 74 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Do we know who killed Bambi? 75 00:09:50,125 --> 00:09:51,416 No, not yet. 76 00:09:51,500 --> 00:09:52,833 Miran has a lot of enemies. 77 00:09:52,916 --> 00:09:54,750 A lot of people are waiting on their goods. 78 00:09:54,833 --> 00:09:58,750 Listen. Bambi's murder may not be a bad thing for us. 79 00:09:58,833 --> 00:10:02,625 If Miran was feeling the pressure before, then he must be desperate now. 80 00:10:03,791 --> 00:10:05,833 As soon as you've helped him with the diamonds, 81 00:10:05,916 --> 00:10:07,750 he'll try to move them out of the country. 82 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 We need to know where, when, and how. 83 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 You need to get him to talk. 84 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 Okay. 85 00:10:16,416 --> 00:10:18,083 You're his best opportunity. 86 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 He needs you. 87 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 GARAGE 88 00:11:04,166 --> 00:11:05,458 What the fuck are you doing here? 89 00:11:05,541 --> 00:11:06,916 I'm here to see Erik. 90 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 - What'd you say? Get the fuck out of here. - Relax, man. 91 00:11:12,083 --> 00:11:12,958 I'm here to see Erik. 92 00:11:13,041 --> 00:11:15,041 - Don't speak English? I'll repeat myself. - I need to… 93 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 - Fuck off! - I need to talk to Erik. 94 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Hey! 95 00:11:19,833 --> 00:11:21,125 - Okay. - Don't move. 96 00:11:21,208 --> 00:11:22,333 Check them. 97 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 I told you, we have nothing. 98 00:11:26,458 --> 00:11:27,958 Let him through. 99 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 Okay. 100 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Sit down. 101 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 There you go. 102 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 Sorry about your brother. 103 00:12:14,500 --> 00:12:16,250 We just buried him. 104 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 Yeah, I know. 105 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 I'm sorry for the delay in delivery. 106 00:12:33,041 --> 00:12:35,083 I just need a little more time. 107 00:12:36,166 --> 00:12:37,666 How much do you need? 108 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 A couple of weeks. 109 00:12:46,625 --> 00:12:48,291 And why should I give you that? 110 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Hm. Because it's best for business. 111 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Don't make me do anything rash. 112 00:13:04,541 --> 00:13:06,666 I'm sure you understand, Miran. 113 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 For your daughter. 114 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 Hey. 115 00:14:09,208 --> 00:14:10,208 Hi, honey. 116 00:14:21,666 --> 00:14:23,291 She finally fell asleep. 117 00:14:34,000 --> 00:14:38,125 I think that you and… Sofia should, uh… leave for a while. 118 00:14:40,208 --> 00:14:42,166 It's become too dangerous for you here. 119 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Miran. 120 00:14:47,458 --> 00:14:49,375 What's going on, honey? 121 00:14:49,458 --> 00:14:50,791 I need time to think. 122 00:14:52,333 --> 00:14:53,750 I'm afraid things are gonna get ugly 123 00:14:53,833 --> 00:14:56,458 and I don't want you both around when it happens. 124 00:14:56,541 --> 00:14:57,750 But what about you? 125 00:14:58,333 --> 00:15:00,625 I'll come see you when I'm finished here. 126 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Should I be worried, Miran? 127 00:15:11,875 --> 00:15:14,666 Listen. There's no need to be worried. 128 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 I'll take care of everything. 129 00:15:53,333 --> 00:15:54,750 Hi, sweetie. 130 00:15:56,416 --> 00:15:57,958 What's wrong, are you okay? 131 00:15:58,041 --> 00:16:00,166 I'm sorry, Mom. I wet the bed. 132 00:16:03,083 --> 00:16:04,125 Oh… 133 00:17:14,416 --> 00:17:15,416 Hello. 134 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Nice shop you got. 135 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 It's a store. 136 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 - What? - We call it a store. 137 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 Shop sounds a little… primitive. 138 00:17:34,541 --> 00:17:35,541 Okay. 139 00:17:44,583 --> 00:17:46,916 You've got some really expensive stuff here. 140 00:17:50,625 --> 00:17:51,833 You must make good money. 141 00:17:52,416 --> 00:17:53,708 Business is good. 142 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 What I don't get… Sara… 143 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 is why you want to work with Miran. 144 00:18:11,416 --> 00:18:13,083 It can't be about money. 145 00:18:18,000 --> 00:18:19,458 So what is it then? 146 00:18:21,791 --> 00:18:24,333 I like to earn money. I like Ashley. 147 00:18:24,916 --> 00:18:26,500 I want to help her husband. 148 00:18:42,000 --> 00:18:43,375 You and I are going for a ride. 149 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Now? 150 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Why, are you busy? 151 00:18:55,583 --> 00:18:57,083 Leave your phone here. 152 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Come on. Out. 153 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 I didn't bring any of my equipment, so… 154 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 Here. 155 00:20:35,416 --> 00:20:37,291 They look like Argyle diamonds. 156 00:20:38,750 --> 00:20:40,041 No shit. 157 00:20:51,000 --> 00:20:52,791 Do you have the documents? 158 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 What do you think? 159 00:21:01,708 --> 00:21:03,000 What's your price? 160 00:21:03,500 --> 00:21:04,750 What's your offer? 161 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 For this one, 100. 162 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Where did you find your expert, Miran? 163 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 Those stones… they're at least 500 each. 164 00:21:35,333 --> 00:21:36,166 Half a million? 165 00:21:36,250 --> 00:21:40,083 They're all more than 0.5 karats. All VS2. 166 00:21:49,416 --> 00:21:52,833 Yeah. Without their papers, 100K is a fair price. 167 00:21:53,750 --> 00:21:56,000 Pink Brilliants. Their value is their color. 168 00:21:56,083 --> 00:21:57,916 Karat and clarity mean less for them. 169 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 I don't know what's going on, and I don't know where you found him, 170 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 but without papers, you'd be very lucky to find any buyer. 171 00:22:09,000 --> 00:22:10,416 Calm down. Relax. 172 00:22:10,916 --> 00:22:12,541 We’ve got room to negotiate. 173 00:22:12,625 --> 00:22:14,541 You said this would be a walk in the park. 174 00:22:19,125 --> 00:22:21,333 Now, at least you have something to negotiate with. 175 00:22:27,041 --> 00:22:31,958 I need you to use these to create jewelry that would be less conspicuous. 176 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 And get the right paperwork. 177 00:22:36,625 --> 00:22:38,041 And what are they for? 178 00:22:38,541 --> 00:22:39,708 Why do you ask? 179 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 Well, because it's one thing if they're sitting in someone's drawer, 180 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 but if they're crossing a border, you'll need different documents. 181 00:22:48,000 --> 00:22:49,583 They're crossing borders. 182 00:22:50,208 --> 00:22:51,166 Where? 183 00:22:51,250 --> 00:22:53,458 You're asking too many questions. 184 00:22:55,458 --> 00:22:58,541 If you want me to help you, I need to know what documents to make. 185 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 The rules are very different if it's Europe, the US, or for Dubai. 186 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Okay. 187 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 For Europe. 188 00:23:09,958 --> 00:23:10,958 Spain. 189 00:23:18,500 --> 00:23:20,458 He said they're going to Spain? 190 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 Yeah. 191 00:23:21,583 --> 00:23:24,083 Maybe our tech team can find out if the stones are real 192 00:23:24,166 --> 00:23:25,875 when they put them in the jewelry. 193 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 I think they're real. 194 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Good job. 195 00:23:41,750 --> 00:23:43,125 Hey! 196 00:23:43,208 --> 00:23:44,083 Hi. 197 00:23:47,041 --> 00:23:48,166 Hey, babe. 198 00:23:48,666 --> 00:23:49,958 Hi, honey. 199 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 - This looks really good. - Mmm. Hey. 200 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Sofia, dinner! 201 00:23:57,416 --> 00:23:59,958 The school called. They'd like to see us for a talk tomorrow. 202 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 And they'd like you to attend this time. 203 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Okay. 204 00:24:04,708 --> 00:24:07,625 I've asked Sara to take care of Sofia while we're there. 205 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 - She has time for that? - Yeah. 206 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 Sofia! 207 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 Sofia? 208 00:24:40,875 --> 00:24:41,833 Is she there? 209 00:24:42,500 --> 00:24:43,833 I can't find her. 210 00:24:48,541 --> 00:24:49,541 Sofia? 211 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Sofia? 212 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Sofia?! 213 00:25:06,208 --> 00:25:07,333 Sofia?! 214 00:25:15,916 --> 00:25:16,916 Sweetie? 215 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 What are you doing here? 216 00:25:25,000 --> 00:25:26,416 She's over here. 217 00:25:28,541 --> 00:25:29,833 What are you doing sitting here? 218 00:25:29,916 --> 00:25:31,791 Sofia, didn't you hear us calling? 219 00:25:33,291 --> 00:25:35,458 Come on, sweetie. Dinner's ready. 220 00:25:35,541 --> 00:25:36,541 Come on. 221 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 Sorry. 222 00:25:42,625 --> 00:25:44,750 I made you your favorite noodles. 223 00:25:44,833 --> 00:25:46,125 - Mm? - Mm. 224 00:25:47,583 --> 00:25:50,375 This is not the first time we've had a sit-down together. 225 00:25:50,875 --> 00:25:52,958 When a child behaves like that and withdraws, 226 00:25:53,041 --> 00:25:54,875 it's not something we can ignore. 227 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 And Sofia has become introverted. 228 00:25:59,166 --> 00:26:00,875 We had noticed this before. 229 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 But it's become clear to us now that Sofia is not doing well. 230 00:26:06,125 --> 00:26:08,750 She spends every recess alone on her own. 231 00:26:09,416 --> 00:26:12,375 Well, recently, she lost her uncle and, um… 232 00:26:14,125 --> 00:26:16,208 It's been very hard on us. 233 00:26:16,291 --> 00:26:18,041 And Sofia has been hurting as well. 234 00:26:19,041 --> 00:26:22,166 Naturally. Please accept our sincere condolences. 235 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 - Thanks. - Thank you. 236 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 But the problem is that Sofia's been having these symptoms for quite a while. 237 00:26:27,708 --> 00:26:30,750 That being said, there is no doubt that the incident on her birthday 238 00:26:30,833 --> 00:26:34,041 obviously contributed to the fact that we have had to take action. 239 00:26:34,125 --> 00:26:35,458 Take action? 240 00:26:35,541 --> 00:26:36,500 What do you mean? 241 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 Don't worry, this is standard procedure, 242 00:26:38,791 --> 00:26:42,875 but we must advise you that we are obligated to make a report about Sofia. 243 00:26:43,375 --> 00:26:44,500 Make a report? 244 00:26:45,916 --> 00:26:49,291 Because our daughter is shy? Or because she is introverted? 245 00:26:49,375 --> 00:26:52,500 No, because Sofia's showing worrying behavioral signs. 246 00:26:52,583 --> 00:26:54,875 And because she tells us things going on at home 247 00:26:54,958 --> 00:26:57,250 that we can't turn a blind eye to anymore. 248 00:27:27,750 --> 00:27:28,875 What are you drawing? 249 00:27:28,958 --> 00:27:30,250 Uncle Bambi. 250 00:27:33,125 --> 00:27:35,208 - He's become an angel? - Yeah. 251 00:27:35,291 --> 00:27:36,333 You don't think so? 252 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Yes, absolutely. 253 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Mom and me are gonna take a plane soon, so maybe we'll see him. 254 00:27:42,791 --> 00:27:44,833 - You're taking a plane? - Mm. 255 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 Where are you going? 256 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 I don't remember where, but Mom says that it's somewhere warm. 257 00:27:51,958 --> 00:27:53,833 - Sounds great. - Mm. 258 00:27:58,791 --> 00:28:01,333 - So you don't remember where you're going? - No. 259 00:28:02,166 --> 00:28:03,166 No. 260 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Funny face! 261 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 - Hi. - Hi. 262 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 - Hey. - You guys have fun? 263 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 - Yeah, lots of fun! Right, Sofia? - Nice. 264 00:28:20,708 --> 00:28:22,625 Yeah, but can we stay a little longer, please? 265 00:28:22,708 --> 00:28:23,958 Oh. 266 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 - Sounds like someone had fun! - Yeah. 267 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 So how did it go? 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,041 It was fine. 269 00:28:36,041 --> 00:28:37,333 It was nothing serious. 270 00:28:37,916 --> 00:28:39,666 Just the usual "girl trouble," you know? 271 00:28:39,750 --> 00:28:41,958 Sweetie, can you put on your shoes? 272 00:28:42,041 --> 00:28:45,250 - Okay… - Sofia said you guys were going away. 273 00:28:45,833 --> 00:28:47,875 Yeah, we just want to get away for a while. 274 00:28:47,958 --> 00:28:49,958 Nice. So just the both of you? 275 00:28:50,041 --> 00:28:52,375 Yeah, for the moment. But Miran will come later. 276 00:28:54,375 --> 00:28:56,666 Come on, sweetie, Dad's waiting for us downstairs. 277 00:29:00,250 --> 00:29:02,208 So are you going to Spain? 278 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 Um, yeah. To Malaga actually. 279 00:29:07,625 --> 00:29:08,708 Something wrong? 280 00:29:08,791 --> 00:29:11,041 No. Malaga's perfect. 281 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 Mom, come on, let's go. 282 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 - See you. - Yeah, see you. 283 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 - Bye! - Bye. 284 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley's going to Spain. 285 00:29:23,083 --> 00:29:26,041 Miran's using Ashley and Sofia to smuggle the stones. 286 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 - Are you sure of that? - Yeah. We just spoke. 287 00:29:30,541 --> 00:29:32,916 She thinks she's going on a vacation to Malaga. 288 00:29:33,958 --> 00:29:36,166 - When do they leave? - In about a week. 289 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 We have to stop them. 290 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 And why would we do that? 291 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 Because he's using her. 292 00:29:45,458 --> 00:29:47,458 Because if she gets caught, she'll end up in jail, 293 00:29:47,541 --> 00:29:48,833 and nobody will believe her. 294 00:29:48,916 --> 00:29:51,833 - She'll be an accomplice. - That's not our problem, Sara. 295 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Your only concern is to meet up with Miran and to give him the diamonds. 296 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 I'll take it from here. 297 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Understood? 298 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 - Hello? - Yeah. 299 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 If there are any problems, 300 00:30:10,291 --> 00:30:12,625 or any issues with the jewels or with the documents, 301 00:30:12,708 --> 00:30:15,000 it's on you. Understood? 302 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Of course. 303 00:30:25,458 --> 00:30:26,666 This is what I owe. 304 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 The rest is for you. 305 00:30:31,666 --> 00:30:33,041 And thank you for your help. 306 00:30:38,583 --> 00:30:39,791 I trust you, Sara. 307 00:30:55,416 --> 00:30:58,750 I haven't heard from you in a little while. Making progress? 308 00:31:00,666 --> 00:31:01,833 Making progress. 309 00:31:02,458 --> 00:31:04,791 Miran's gonna use Ashley for smuggling again. 310 00:31:04,875 --> 00:31:07,083 We just need to put a man on Ashley. 311 00:31:07,166 --> 00:31:08,333 We see who she meets. 312 00:31:08,416 --> 00:31:12,500 All we have to do is follow the diamonds, and they'll lead us to Miran's partners. 313 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 We've already advised the Spanish police. 314 00:31:16,000 --> 00:31:19,458 They're ready to put a man on her once she sets foot in Malaga. 315 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 What's up? 316 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 Nothing. 317 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 Ashley, it's me. 318 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 I know something's up when you look at me like that. 319 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Hm? 320 00:33:41,583 --> 00:33:43,916 Isn't there anything you'd like to say? 321 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 I found these. And there's more in my suitcase. 322 00:34:00,875 --> 00:34:02,416 Is that why you want us to go away? 323 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 It's a good idea to take a break. 324 00:34:06,416 --> 00:34:09,000 They have the appropriate papers. 325 00:34:09,625 --> 00:34:10,875 You've nothing to worry about. 326 00:34:10,958 --> 00:34:13,208 So it's okay to use us to smuggle shit and not tell us? 327 00:34:13,291 --> 00:34:16,291 It was best you didn't know. They look exactly like your own jewels. 328 00:34:16,375 --> 00:34:19,875 Is this such a terrible thing that I ask for your help just this once? 329 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 You don't even get it. 330 00:34:22,333 --> 00:34:23,458 What don't I get? 331 00:34:24,041 --> 00:34:26,166 - That's not the point. - Then what is the point? What? 332 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 You don't give a shit about me and you don't give a shit about Sofia. 333 00:34:29,083 --> 00:34:31,333 Everything I do is about giving you the best life possible. 334 00:34:31,416 --> 00:34:33,416 But that's not the life that I want! 335 00:34:33,500 --> 00:34:37,000 So you don't want it but you're having fun shopping and spending my fucking money? 336 00:34:37,083 --> 00:34:39,041 - Unbelievable. - But when I ask you to help 337 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 just once… you're pissed. 338 00:34:40,958 --> 00:34:43,000 We had an agreement, Miran. 339 00:34:43,083 --> 00:34:45,750 When Sofia was born, I would not be involved in your shit. 340 00:34:45,833 --> 00:34:47,666 You have just one thing to do in this house, 341 00:34:47,750 --> 00:34:48,791 take care of Sofia. 342 00:34:48,875 --> 00:34:50,250 And you can't even manage that. 343 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 - I'm not doing it. - You are doing it. 344 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 No. 345 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 346 00:34:59,083 --> 00:35:01,583 You stupid, spoiled fuckin' princess! 347 00:35:01,666 --> 00:35:03,750 Hey! I'm talking to you! 348 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 I hate you! 349 00:35:05,125 --> 00:35:06,916 I hate living in this fucking house with you! 350 00:35:07,000 --> 00:35:08,958 I hate being trapped in this fucking life with you! 351 00:35:09,041 --> 00:35:11,166 So now you feel fuckin' trapped? Trapped? 352 00:35:11,250 --> 00:35:13,875 Then say goodbye to your daughter and get the fuck out of here! 353 00:35:13,958 --> 00:35:16,333 I hate that you're my daughter's father! 354 00:35:17,250 --> 00:35:18,500 What'd you say? 355 00:35:18,583 --> 00:35:21,375 - You heard me. - Repeat what you said. 356 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 I said that I hate that you're my daughter's father. 357 00:35:23,541 --> 00:35:25,958 Hm? What do you hate? Huh? Say it again. 358 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Huh?! You'll do exactly what I say, 359 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 and you'll shut your ungrateful fuckin' mouth. 360 00:35:37,083 --> 00:35:39,166 Sweetie? 361 00:35:39,250 --> 00:35:40,458 Sweetie! 362 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Honey? 363 00:36:41,083 --> 00:36:44,541 - Are we going to the airport? - We have to be quiet. 364 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Let's go. 365 00:37:56,791 --> 00:37:57,958 Inside, sweetie. 366 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Hey. 367 00:38:01,375 --> 00:38:02,750 What's going on? 368 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Why don't you go lie down? 369 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 What's wrong? 370 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 What did he do? 371 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 Ash… 372 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Come sit down. 373 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 There were times I helped him out. 374 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 But… it was years ago. 375 00:38:59,166 --> 00:39:01,416 I haven't gotten involved since Sofia was born. 376 00:39:06,583 --> 00:39:08,541 I can't do this anymore, Sara. 377 00:39:12,208 --> 00:39:15,625 I can't watch her grow up in this kind of environment anymore. 378 00:39:16,166 --> 00:39:17,541 We're leaving tomorrow. 379 00:39:22,500 --> 00:39:24,666 I mean, where are you going to go? 380 00:39:24,750 --> 00:39:26,625 I don't know. We just have to leave. 381 00:39:28,750 --> 00:39:30,250 We need to get away from him. 382 00:39:57,333 --> 00:40:00,500 What the hell's going on? What's Ashley doing at your place? 383 00:40:00,583 --> 00:40:03,125 She showed up with Sofia. She's asleep on the couch. 384 00:40:03,208 --> 00:40:05,750 She came with a bag. She left Miran. 385 00:40:11,416 --> 00:40:12,500 Hello? 386 00:40:12,583 --> 00:40:14,208 You have to send them home. 387 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 I can't do that. She's with me. She escaped from Miran tonight. 388 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 They're sleeping. 389 00:40:19,791 --> 00:40:22,375 You have to send her back to him. 390 00:40:22,458 --> 00:40:23,458 Why? 391 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 We've just given him stones and papers that are untraceable. 392 00:40:28,500 --> 00:40:31,375 She can't leave him now. Understood? 393 00:40:31,458 --> 00:40:32,458 Okay. 394 00:40:32,541 --> 00:40:35,750 If she doesn't have access to Miran, then neither do we. 395 00:40:37,625 --> 00:40:39,666 Send her home. Now. 396 00:41:13,041 --> 00:41:14,041 Ashley. 397 00:41:15,500 --> 00:41:16,416 Hey. 398 00:41:18,458 --> 00:41:20,291 Ashley, you have to go back home. 399 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 What? 400 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 You have to go back home. 401 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Why? 402 00:41:31,250 --> 00:41:32,250 Because… 403 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 you're not thinking straight. 404 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 You can't just pack up and leave. 405 00:41:40,166 --> 00:41:42,333 But you did. 406 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Yeah, but I didn't have a child. 407 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 It's different. 408 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 When Miran wakes up tomorrow and sees that you and Sofia aren't there, 409 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 I'm worried this will get worse. 410 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Please… 411 00:42:06,208 --> 00:42:08,458 If you finally decide you want to leave him… 412 00:42:09,041 --> 00:42:09,916 Ash… 413 00:42:13,250 --> 00:42:14,541 You'll need a plan. 414 00:42:15,791 --> 00:42:17,416 You need to think about it. 415 00:42:18,000 --> 00:42:20,291 And then, when you're ready, I'll help you. 416 00:42:22,208 --> 00:42:23,666 I promise, Ashley. 417 00:42:30,041 --> 00:42:32,375 We'll figure this out together. 418 00:42:45,208 --> 00:42:47,625 Sweetie, we have to get up now. 419 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 Yeah. 420 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Now, come on. 421 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 We can talk later. 422 00:43:30,916 --> 00:43:31,916 Come on.