00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM کی کمیونٹی کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,890
کچھ آنے والا ہے،

2
00:00:00,918 --> 00:00:03,604
تابکاری کی لہر جو کرے گی۔
اس کے راستے میں ہر چیز کو مار ڈالو.

3
00:00:03,629 --> 00:00:05,229
ایک فال آؤٹ پناہ گاہ ہوسکتی ہے۔

4
00:00:05,231 --> 00:00:06,464
ایک فائنل کنکلیو،

5
00:00:06,466 --> 00:00:09,300
اور جو جیتتا ہے اسے بنکر ملتا ہے۔

6
00:00:09,302 --> 00:00:12,269
سکیکرو اکیلا بنکر نہیں لے گا۔

7
00:00:12,271 --> 00:00:15,206
ہم اسے شیئر کریں گے۔ ہم ایک قبیلہ ہیں۔

8
00:00:15,208 --> 00:00:16,574
ہم آپ کو پیچھے نہیں چھوڑ رہے ہیں۔

9
00:00:16,576 --> 00:00:17,975
واپس جانے کا کوئی وقت نہیں ہے۔

10
00:00:17,977 --> 00:00:19,977
ہم واپس نہیں جا رہے ہیں۔ ہم اوپر جا رہے ہیں۔

11
00:00:19,979 --> 00:00:21,278
ٹیبلیٹ کے منسلک ہونے کے بعد،

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,713
ڈش اپنے آپ کو صندوق کے ساتھ سیدھ میں کر لے گی۔

13
00:00:22,715 --> 00:00:24,148
ڈش سیدھ میں آ گئی۔

14
00:00:24,150 --> 00:00:25,649
اس میں آپ کو 10 منٹ لگیں گے۔

15
00:00:25,651 --> 00:00:27,618
ٹاور سے واپس آنے کے لیے
اور نیچے کاک پٹ تک،

16
00:00:27,620 --> 00:00:29,253
یا آپ کو پیچھے چھوڑ دیا جائے گا.

17
00:00:29,255 --> 00:00:31,822
3، 2، 1۔

18
00:00:31,824 --> 00:00:33,390
ہم دوبارہ مل سکتے ہیں۔

19
00:00:33,392 --> 00:00:36,493
اس نے یہ کیا۔ اس نے ہمیں دوبارہ بچایا۔

20
00:00:55,241 --> 00:00:59,937
_

21
00:01:28,953 --> 00:01:31,352
پولس سے 210 میل۔

22
00:01:33,819 --> 00:01:36,153
کم از کم مجھے تیرنا نہیں آتا۔

23
00:01:41,093 --> 00:01:43,260
آپ کو یہ مل گیا۔

24
00:04:46,231 --> 00:04:47,953
میں یہاں ہوں!

25
00:04:49,115 --> 00:04:52,015
میں یہاں ہوں! ماں!

26
00:05:42,768 --> 00:05:44,935
نہیں

27
00:05:44,937 --> 00:05:46,804
نہیں

28
00:06:07,175 --> 00:06:11,628
میں کہاں تھا؟ اوہ، ٹھیک ہے؟ پولس

29
00:06:11,828 --> 00:06:13,931
اس لمحے تک،
مجھے یقین تھا کہ میں زندہ رہوں گا۔

30
00:06:13,933 --> 00:06:17,334
کے ساتھ بنکر میں
دوسرے، میری ماں کے ساتھ۔

31
00:06:17,336 --> 00:06:20,070
میں سوچ برداشت نہیں کر سکتا
اسے وہاں چھوڑ کر،

32
00:06:20,072 --> 00:06:22,706
لیکن تلخ حقیقت یہ ہے کہ
میں سالوں تک کھود سکتا تھا۔

33
00:06:22,708 --> 00:06:25,609
اور کبھی اس دروازے تک نہیں پہنچنا۔

34
00:06:31,449 --> 00:06:34,585
میں اب دو مہینے سے اکیلا ہوں،

35
00:06:34,753 --> 00:06:37,621
لیکن یہ پہلی بار ہے کہ میں تنہا محسوس کر رہا ہوں۔

36
00:06:46,565 --> 00:06:48,498
ایسا لگتا ہے کہ ہم یہاں کبھی نہیں تھے۔

37
00:06:51,740 --> 00:06:54,371
شاید ہمیں کبھی نہیں ہونا چاہئے تھا۔

38
00:07:08,402 --> 00:07:11,503
میں اسے 5 سال کیسے بناؤں گا؟

39
00:07:36,280 --> 00:07:38,181
میں دیکھتا ہوا ارکادیہ آیا

40
00:07:38,183 --> 00:07:40,584
کھانے یا پانی کے لیے،

41
00:07:41,659 --> 00:07:43,956
لیکن مجھے جو کچھ ملا وہ بھوت تھے۔

42
00:08:29,220 --> 00:08:30,734
میرے حصے کا خیال ہے کہ جیسپر

43
00:08:30,736 --> 00:08:32,669
صحیح خیال تھا.

44
00:08:36,663 --> 00:08:40,387
اگر سب وہاں ہو تو کیا فائدہ
کیا درد اور تکلیف ہے؟

45
00:08:42,114 --> 00:08:44,247
حقیقی خوش مزاج، کلارک۔

46
00:08:44,249 --> 00:08:48,847
مجھے افسوس ہے مجھے نظر انداز کریں، ٹھیک ہے؟ میں
دو دن سے پانی نہیں ملا

47
00:08:49,855 --> 00:08:53,924
مجھے جلد ہی کچھ ڈھونڈنا ہے،
یا مجھے نہیں لگتا کہ میں...

48
00:09:02,098 --> 00:09:03,500
ویسے بھی...

49
00:09:04,951 --> 00:09:07,471
مجھے شک ہے کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں۔
یہ گھٹیا ریڈیو...

50
00:09:09,876 --> 00:09:13,543
لیکن صورت میں یہ ہے
آخری بار جب میں یہ کروں گا،

51
00:09:13,677 --> 00:09:15,844
میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں...

52
00:09:17,516 --> 00:09:20,017
برا نہ مانیں پلیز
مجھے یہاں چھوڑنے کے بارے میں

53
00:09:21,689 --> 00:09:23,787
آپ نے وہ کیا جو آپ کو کرنا تھا۔

54
00:09:25,936 --> 00:09:27,434
مجھے تم پر فخر ہے۔

55
00:09:33,432 --> 00:09:35,665
♪ سانس ♪

56
00:09:36,013 --> 00:09:39,436
♪ مت بولو ♪

57
00:09:39,438 --> 00:09:44,622
♪ یہ اب آپ کا جسم چھوڑ رہا ہے ♪

58
00:09:48,021 --> 00:09:49,871
♪ میں، میں ♪

59
00:09:49,896 --> 00:09:51,481
♪ سنو، سنو ♪

60
00:09:51,483 --> 00:09:56,453
♪ تمہاری، تمہاری سانسیں ♪

61
00:09:56,455 --> 00:10:01,656
♪ دن کی روشنی ♪

62
00:10:01,681 --> 00:10:04,327
♪ رات کو سایہ رہتا ہے ♪

63
00:10:04,329 --> 00:10:06,496
♪ محسوس کریں، محسوس کریں ♪

64
00:10:06,498 --> 00:10:11,268
♪ تم، تم جا رہے ہو ♪

65
00:10:34,089 --> 00:10:35,692
شکریہ

66
00:10:55,781 --> 00:10:56,880
واہ!

67
00:10:56,882 --> 00:10:58,815
♪ آپ کی غار آنکھیں شکار کر رہی ہیں ♪

68
00:10:58,817 --> 00:11:00,484
♪ تیرے سرخ رنگ کے ہونٹ آدھے بول رہے ہیں ♪

69
00:11:00,486 --> 00:11:03,420
♪ کے لیے سیلز پچ
آپ کے دماغ میں سرکس ♪

70
00:11:05,324 --> 00:11:09,426
♪ نوجوان عورت، تم مجھے ڈرا رہی ہو ♪

71
00:11:14,032 --> 00:11:18,735
♪ نوجوان عورت، تم مجھے ڈرا رہی ہو ♪

72
00:11:54,606 --> 00:11:56,511
سولر پینلز۔

73
00:12:19,364 --> 00:12:20,830
لعنت ہو

74
00:13:18,790 --> 00:13:21,129
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے مار سکتے ہیں؟

75
00:13:21,927 --> 00:13:23,442
اس پر ہے.

76
00:14:36,968 --> 00:14:40,070
انتظار کرو۔ مجھے دکھائیں کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔

77
00:14:40,072 --> 00:14:43,340
جی ہاں مجھے اپنے گھر لے چلو۔

78
00:14:56,221 --> 00:14:58,121
نہیں

79
00:15:15,474 --> 00:15:20,377
میں ہو گیا! کیا تم مجھے سنتے ہو؟

80
00:15:20,379 --> 00:15:24,013
میں نے سب کچھ کھو دیا ہے!

81
00:15:24,343 --> 00:15:31,348
میں نے اپنے دوستوں، اپنے والد، میری ماں کو کھو دیا!

82
00:15:34,445 --> 00:15:37,694
میرے پاس کچھ نہیں بچا!

83
00:16:11,129 --> 00:16:12,925
ارے!

84
00:16:34,820 --> 00:16:36,486
شکریہ

85
00:16:45,838 --> 00:16:47,004
میں سوچتا تھا کہ زندگی

86
00:16:47,029 --> 00:16:48,802
صرف زندہ رہنے سے زیادہ کے بارے میں تھا،

87
00:16:48,827 --> 00:16:50,694
لیکن مجھے اب یقین نہیں ہے۔

88
00:16:50,842 --> 00:16:53,376
جانور محسوس نہیں کرتے
جب وہ قتل کرتے ہیں تو مجرم۔

89
00:16:53,558 --> 00:16:57,927
وہ بس کرتے ہیں۔ وہ
مار ڈالو، یا وہ مارے جائیں گے۔

90
00:17:00,072 --> 00:17:03,574
میں خود سے کہتا ہوں کہ ہر
زندگی میں نے ایک وجہ سے لی،

91
00:17:04,438 --> 00:17:08,100
لیکن سچ یہ ہے کہ
دوسری طرف بھی وجوہات تھیں۔

92
00:17:09,580 --> 00:17:12,574
زمیندار، پہاڑ
مرد، یہاں تک کہ A.L.I.E.

93
00:17:13,124 --> 00:17:16,357
ان کی ہمیں چاہنے کی وجوہات
مرنے والے ہمارے جیسے ہی تھے۔

94
00:17:16,422 --> 00:17:19,056
یہ ہم تھے یا وہ،

95
00:17:19,159 --> 00:17:22,026
مارو یا مارا جائے، اتنا ہی آسان۔

96
00:17:27,903 --> 00:17:29,547
تو اب کیا؟

97
00:17:29,926 --> 00:17:31,692
موت کے کمانڈر کا کیا بنتا ہے۔

98
00:17:31,717 --> 00:17:34,118
جب مارنے کے لیے کوئی نہیں بچا؟

99
00:17:34,356 --> 00:17:37,855
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں پتہ چل جائے گا۔
کیونکہ میری لڑائی ختم ہو گئی ہے۔

100
00:17:41,300 --> 00:17:45,102
سوال یہ ہے کہ اب میں کون ہوں؟

101
00:18:07,842 --> 00:18:09,628
_

102
00:18:44,175 --> 00:18:46,123
اس جگہ کو دیکھنے تک انتظار کریں۔

103
00:18:46,125 --> 00:18:49,326
یہ موت کی لہر کی طرح ہے۔
پوری وادی پر چھلانگ لگا دی.

104
00:18:52,462 --> 00:18:55,466
بدقسمتی سے، تابکاری نہیں ہوئی.

105
00:19:41,467 --> 00:19:43,584
میں نے ٹریک کھو دیا ہے کہ کس طرح
کئی لاشیں ہم نے جلا دی ہیں۔

106
00:19:43,609 --> 00:19:45,382
زمین پر پہنچنے کے بعد سے۔

107
00:19:47,342 --> 00:19:50,754
خدا، یہ بہت ہو جائے گا
اگر میں جانتا ہوں کہ آپ زندہ ہیں تو آسان،

108
00:19:50,756 --> 00:19:53,290
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ میں آپ سے دوبارہ ملوں گا۔

109
00:19:53,292 --> 00:19:55,286
مثبت خیالات، کلارک۔

110
00:19:56,638 --> 00:19:58,128
58 دن ہو گئے ہیں۔

111
00:19:58,130 --> 00:20:00,364
اب تک، مونٹی کو ہونا چاہئے
طحالب کا فارم تیار کرتا ہے۔

112
00:20:00,366 --> 00:20:03,206
برا امید ہے کہ یہ بیکار ہے؟
کوئی جرم نہیں، مونٹی۔

113
00:20:05,204 --> 00:20:08,705
اور مجھے بیر ملے،
ان کا ایک پورا میدان۔

114
00:20:08,707 --> 00:20:11,675
وہ بہت پیارے نہیں ہیں،
لیکن وہ خوبصورت ہیں.

115
00:20:11,677 --> 00:20:14,211
مجھے لگتا ہے کہ وہ کیا ہے
پینٹ بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے...

116
00:20:23,689 --> 00:20:27,090
انتظار کرو۔ یہ ٹھیک ہے۔

117
00:20:27,451 --> 00:20:29,885
یہ ٹھیک ہے۔ انتظار کرو۔

118
00:20:33,062 --> 00:20:34,458
_

119
00:20:34,614 --> 00:20:36,669
_

120
00:20:44,276 --> 00:20:47,444
ارے، یہ ٹھیک ہے۔

121
00:20:49,479 --> 00:20:51,279
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔

122
00:20:53,252 --> 00:20:54,418
انتظار کرو۔

123
00:20:55,797 --> 00:20:57,516
کیا آپ اکیلے ہیں؟

124
00:20:59,553 --> 00:21:01,545
کیا دوسرے ہیں؟

125
00:21:08,209 --> 00:21:10,045
_

126
00:21:12,045 --> 00:21:13,377
یہ ٹھیک ہے۔

127
00:21:14,136 --> 00:21:16,177
تو آپ کر سکتے ہیں...

128
00:21:23,016 --> 00:21:25,008
نہیں

129
00:21:25,266 --> 00:21:26,664
_

130
00:21:26,797 --> 00:21:28,391
ارے!

131
00:21:52,309 --> 00:21:53,742
نہیں

132
00:22:49,935 --> 00:22:53,170
نہیں، نہیں، نہیں۔

133
00:23:32,742 --> 00:23:34,461
_

134
00:23:36,701 --> 00:23:37,763
_

135
00:23:39,170 --> 00:23:40,989
_

136
00:23:42,716 --> 00:23:44,013
_

137
00:23:59,957 --> 00:24:01,317
زمین پر آخری دو لوگ،

138
00:24:01,357 --> 00:24:03,957
ان میں سے ایک ہوتا ہے
جہنم سے بچہ بنو.

139
00:25:10,155 --> 00:25:13,206
_

140
00:25:27,276 --> 00:25:30,944
ارے دھو لو۔ رات کے کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔

141
00:25:30,946 --> 00:25:34,768
دیکھو بیر پک چکے ہیں۔

142
00:25:35,432 --> 00:25:38,899
یہ اچھی بات ہے۔ چلو۔
میں نے پکڑ لیا۔ تم کھانا پکانا۔

143
00:25:38,924 --> 00:25:40,787
کلارک، آپ نے وعدہ کیا تھا۔

144
00:25:40,789 --> 00:25:42,057
پچھلے سیزن میں، کافی نہیں تھے،

145
00:25:42,082 --> 00:25:43,582
لیکن اس سال، وہ ہر جگہ ہیں۔

146
00:25:43,584 --> 00:25:45,283
براہ مہربانی؟

147
00:25:45,285 --> 00:25:48,337
میں ایک ہفتہ پکا کر صاف کروں گا۔

148
00:25:49,330 --> 00:25:51,256
دو ہفتے۔

149
00:25:51,258 --> 00:25:54,150
ڈیل چلو۔ میں گاڑی چلا لوں گا۔

150
00:26:02,714 --> 00:26:05,180
_

151
00:26:05,205 --> 00:26:07,005
انگریزی، ماڈی۔

152
00:26:07,007 --> 00:26:09,710
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، Skairipa ایک جانور ہے۔

153
00:26:09,735 --> 00:26:11,707
یقیناً وہ کانکلیو جیت جائے گی۔

154
00:26:15,737 --> 00:26:17,349
فکر نہ کرو۔

155
00:26:17,351 --> 00:26:19,718
وہ انہیں اس بنکر سے نکال لے گی۔

156
00:26:19,720 --> 00:26:21,653
میں جانتا ہوں وہ کرے گی۔

157
00:26:30,382 --> 00:26:32,582
مجھے افسوس ہے کہ وہ آپ کے بغیر چلے گئے۔

158
00:26:35,352 --> 00:26:36,930
ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں

159
00:26:37,688 --> 00:26:41,039
کیونکہ اگر میں ان کے ساتھ ہوتا
میں تم سے کبھی نہیں ملا ہوتا۔

160
00:26:50,684 --> 00:26:52,407
ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

161
00:26:53,493 --> 00:26:55,662
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ بھی واپس آئیں گے؟

162
00:27:22,024 --> 00:27:23,882
سوپ آن ہے۔

163
00:27:32,893 --> 00:27:35,894
ہا ہا! جی ہاں! آخر میں.

164
00:27:35,896 --> 00:27:38,563
اوہ آؤ۔ میں نے آپ کو اجازت دی۔
جیتو تاکہ ہم کھا سکیں۔

165
00:27:38,565 --> 00:27:40,365
یہ نہیں کھا رہا ہے۔ یہ بچ رہا ہے۔

166
00:27:40,367 --> 00:27:42,534
ارے، نیا اور بہتر ٹرپل جی

167
00:27:42,536 --> 00:27:43,802
ذائقہ بہتر ہے، اور آپ جانتے ہیں.

168
00:27:43,804 --> 00:27:45,070
ٹرپل جی؟

169
00:27:45,072 --> 00:27:46,504
وہ اسے گرین کا گرین گوپ کہتے ہیں۔

170
00:27:46,506 --> 00:27:47,839
بہتر نام بھی۔

171
00:27:47,841 --> 00:27:49,418
اور اگر بہتر سے، آپ کا مطلب ہے کہ نہیں چاہتا

172
00:27:49,443 --> 00:27:50,408
آپ کو پرتشدد طریقے سے پھینکنے کے لئے،

173
00:27:50,410 --> 00:27:52,077
پھر، ہاں، یہ ایک بہتری ہے۔

174
00:27:52,079 --> 00:27:54,879
سبز کی بات کرتے ہوئے، ایڈن کیسا ہے؟

175
00:27:54,881 --> 00:27:59,451
پھر بھی صرف ایک نقطہ۔ ایموری، ایک وقفہ لے لو.

176
00:28:00,427 --> 00:28:01,828
میں نہیں جانتا کہ آپ اپنا وقت کیوں ضائع کرتے ہیں۔

177
00:28:01,853 --> 00:28:03,576
میں نے آپ کو بتایا، ماحولیاتی تابکاری

178
00:28:03,601 --> 00:28:05,090
ریڈیو سگنلز کو روکتا ہے۔

179
00:28:05,092 --> 00:28:06,591
وہ وہاں نیچے ہیں۔ ہم
بس انہیں سن نہیں سکتا۔

180
00:28:06,593 --> 00:28:08,287
ہم اپنا وقت ضائع کرتے ہیں تاکہ وہ جانیں۔

181
00:28:08,312 --> 00:28:09,461
ایک جگہ ہے جہاں وہ رہ سکتے ہیں۔

182
00:28:09,463 --> 00:28:12,132
زمینی تابکاری ہوئی ہے۔
ایک سال تک زندہ رہ سکتا ہے۔

183
00:28:12,421 --> 00:28:14,399
وہ ہر جگہ رہ سکتے ہیں۔

184
00:28:17,161 --> 00:28:20,839
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کر سکتے ہیں۔
متفق ہیں کہ سبز رنگ اچھا ہے.

185
00:28:20,841 --> 00:28:22,807
جی ہاں وہ ہے...

186
00:28:22,809 --> 00:28:25,243
لیکن یہ چیز اب بھی بیکار ہے۔

187
00:28:33,096 --> 00:28:35,876
ٹھیک ہے کل میں دوبارہ کوشش کروں گا۔

188
00:28:35,901 --> 00:28:37,288
اینٹینا سے سگنل کو بڑھانے کے لیے۔

189
00:28:37,290 --> 00:28:40,110
شاٹ گن۔ ہا ہا! خلائی واک۔ جی ہاں

190
00:28:40,135 --> 00:28:42,501
میں احساس جانتا ہوں،
لیکن مجھے ایک اسسٹنٹ کی ضرورت ہے۔

191
00:28:42,526 --> 00:28:44,829
اصل میں کون سنتا ہے جب
میں اسے اندر آنے کو کہتا ہوں۔

192
00:28:44,831 --> 00:28:47,796
میں آپ کی ہر بات پر عمل کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں،

193
00:28:47,821 --> 00:28:49,821
کسی قسم کا مذاق نہیں.

194
00:28:49,846 --> 00:28:52,039
یا ہم صرف اندازہ لگا سکتے ہیں۔
زمین تک پہنچنے کا راستہ

195
00:28:52,064 --> 00:28:54,398
اور ہم انہیں بتا سکتے تھے۔
خود ایڈن کے بارے میں۔

196
00:28:54,400 --> 00:28:56,657
Bellamy، وہ پر کام کیا
پوری صبح ایندھن کا مسئلہ۔

197
00:28:56,682 --> 00:28:57,710
6 سال اور 7 دن۔

198
00:28:57,735 --> 00:28:59,827
ارے، وقت کی خلاف ورزی.

199
00:28:59,852 --> 00:29:03,287
برتن، لیٹرین، یا مرفی؟ آپ انتخاب کریں۔

200
00:29:03,897 --> 00:29:05,709
مجھے افسوس ہے

201
00:29:05,711 --> 00:29:08,211
ہم نے کہا کہ ہم اس پر بات نہیں کریں گے،

202
00:29:08,213 --> 00:29:11,048
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کر رہے ہیں۔
سب کچھ جو آپ کر سکتے ہیں.

203
00:29:16,355 --> 00:29:18,922
- سیکنڈ؟
- جی ہاں، ٹھیک ہے.

204
00:29:18,924 --> 00:29:20,957
میں مرفی کا انتخاب کرتا ہوں۔

205
00:29:24,636 --> 00:29:26,492
میں لیٹرین کے ساتھ گیا ہوتا۔

206
00:29:39,078 --> 00:29:41,578
یہ جہاز کا میرا پہلو ہے،
یاد ہے؟ کیا بات ہے؟

207
00:29:41,580 --> 00:29:43,580
تم مجھے تربیت دینا چاہتے تھے،
ٹھیک ہے، تو آئیے کرتے ہیں۔

208
00:29:48,053 --> 00:29:51,899
ٹھیک ہے، لیکن میں جیت گیا، تم
گروپ میں واپس آو.

209
00:29:52,649 --> 00:29:54,391
کوئی ڈیل نہیں۔

210
00:29:54,688 --> 00:29:56,293
آپ کے پاس بہت زیادہ اصول ہیں۔

211
00:29:56,295 --> 00:30:00,931
اس کے علاوہ، کوئی نہیں ہے
یہاں مایوس کرنے کے لئے.

212
00:30:00,933 --> 00:30:02,365
مرفی...

213
00:30:05,637 --> 00:30:07,304
- یہ ایک اچھا کارٹون ہے۔
- ہاں؟

214
00:30:07,306 --> 00:30:08,638
اب، اگر آپ اپنا وزن تبدیل کرتے ہیں

215
00:30:08,640 --> 00:30:11,575
جب آپ اسے پھینک دیتے ہیں، تو درحقیقت تکلیف پہنچ سکتی ہے۔

216
00:30:11,835 --> 00:30:13,677
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کا مسئلہ کیا سمجھتا ہوں؟

217
00:30:13,679 --> 00:30:14,866
یہ اچھا ہونا چاہیے۔

218
00:30:14,891 --> 00:30:16,850
آپ کو ہیرو بننا پسند ہے،

219
00:30:17,483 --> 00:30:20,817
سوائے یہاں کے، کوئی ہیرو نہیں ہے۔

220
00:30:21,938 --> 00:30:24,313
تم ڈرتے ہو تم
دوبارہ بیکار ہو جانا.

221
00:30:28,188 --> 00:30:30,137
تم بیکار نہیں ہو مرفی۔

222
00:30:31,102 --> 00:30:33,592
رکو، انتظار کرو۔ بیلمی، دیکھو۔ اوہ!

223
00:30:33,617 --> 00:30:35,165
کہو کہ تم بیکار نہیں ہو
اور میں تمہیں جانے دوں گا۔

224
00:30:35,167 --> 00:30:37,367
مذاق نہیں کر رہا! دیکھو گے؟ دیکھو!

225
00:30:44,977 --> 00:30:46,752
چلو۔

226
00:30:47,572 --> 00:30:48,904
چلو۔

227
00:30:52,518 --> 00:30:54,284
2 1/2 گھنٹے ہو چکے ہیں۔

228
00:30:54,286 --> 00:30:56,219
کیوں، بالکل، ہم ہیں
یہاں اندھیرے میں بیٹھے ہو؟

229
00:30:56,221 --> 00:30:57,026
ہمیں انگوٹھی روشن کرنی چاہیے،

230
00:30:57,051 --> 00:30:57,901
انہیں بتائیں کہ ہم یہاں ہیں۔

231
00:30:57,926 --> 00:30:58,992
خاموش، مرفی.

232
00:30:59,103 --> 00:31:00,406
سب سے پہلے، ہم یہ جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں،

233
00:31:00,431 --> 00:31:01,912
اور پھر ہم ان سے مدد مانگتے ہیں۔

234
00:31:05,664 --> 00:31:07,564
- ریوین؟
- کچھ نہیں.

235
00:31:07,566 --> 00:31:09,499
ریڈیو کی آوازیں۔ ان کا
comms کو غیر فعال کیا جا سکتا ہے.

236
00:31:09,501 --> 00:31:11,034
یا جہاز بغیر پائلٹ کے ہو سکتا ہے۔

237
00:31:11,036 --> 00:31:12,502
یا یہ غیر ملکیوں کے ذریعہ چلایا جاتا ہے جو ترجیح دیتے ہیں۔

238
00:31:12,504 --> 00:31:14,504
ریڈیو کو مقعد تحقیقات.

239
00:31:14,506 --> 00:31:15,639
واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا جب تک کہ وہ

240
00:31:15,641 --> 00:31:17,374
ہمیں زمین پر لے جاؤ.

241
00:31:17,376 --> 00:31:19,176
میں لائٹس آن کر رہا ہوں۔

242
00:31:19,178 --> 00:31:21,344
تم جانتے ہو کیا؟ بہت ہو گیا۔

243
00:31:21,677 --> 00:31:23,547
ہم یہاں ایک ٹیم کے طور پر فیصلے کرتے ہیں،

244
00:31:23,549 --> 00:31:26,550
یہاں تک کہ اگر ہم کھڑے نہیں ہوسکتے ہیں۔
ایک دوسرے کی نظر

245
00:31:27,622 --> 00:31:29,920
دیکھو میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں،
یہ کل وہاں نہیں تھا.

246
00:31:29,922 --> 00:31:31,521
اب یہ جیو سنکرونس مدار میں ہے،

247
00:31:31,523 --> 00:31:33,323
جس کا مطلب ہے کہ کوئی ہے۔
اسے پائلٹنگ، ٹھیک ہے؟

248
00:31:33,325 --> 00:31:35,325
یہ ایک AI ہو سکتا ہے۔

249
00:31:35,327 --> 00:31:36,593
میں غیر ملکیوں کو ترجیح دیتا ہوں۔

250
00:31:36,595 --> 00:31:38,437
کچھ ہو رہا ہے۔

251
00:31:38,462 --> 00:31:40,157
دوسرا جہاز۔

252
00:31:42,702 --> 00:31:44,102
دیکھو

253
00:31:45,696 --> 00:31:47,863
یہ ایک ٹرانسپورٹ ہونا چاہیے۔

254
00:31:50,175 --> 00:31:51,541
یہ زمین کی طرف جا رہا ہے۔

255
00:31:51,543 --> 00:31:53,870
ایموری، ریڈیو کو آگ لگا دو۔

256
00:31:54,446 --> 00:31:56,546
اب وہ بات کرنا چاہتی ہے۔

257
00:31:59,534 --> 00:32:00,714
مئی ڈے، مئی ڈے۔

258
00:32:00,739 --> 00:32:03,330
میں ڈراپ شپ کو سلام کر رہا ہوں۔
اب زمین پر دوبارہ داخلے پر۔

259
00:32:03,355 --> 00:32:06,223
ہم جہاز میں پھنسے ہوئے ہیں۔
آپ کے مغرب میں خلائی اسٹیشن۔

260
00:32:06,451 --> 00:32:08,328
براہ کرم جواب دیں۔

261
00:32:11,719 --> 00:32:12,844
بہت اچھا

262
00:32:12,869 --> 00:32:14,149
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے اپنا آخری موقع کھو دیا ہے۔

263
00:32:14,174 --> 00:32:15,133
زمین پر واپس آنے کے لیے۔

264
00:32:15,158 --> 00:32:15,946
مئی ڈے، مئی ڈے۔

265
00:32:15,971 --> 00:32:18,813
میں ڈراپ شپ کو بلا رہا ہوں۔
اب زمین پر دوبارہ داخلے پر۔

266
00:32:24,977 --> 00:32:27,611
میڈی، روور کو پیک کرو۔

267
00:32:27,613 --> 00:32:29,410
اسے نظروں سے دور کرو اور بندوقیں لوڈ کرو۔

268
00:32:29,435 --> 00:32:31,934
- وہ سب؟
- وہ سب.

269
00:32:41,282 --> 00:32:44,069
وہ کون ہیں؟ اتنا ڈر کیوں رہے ہو؟

270
00:32:44,071 --> 00:32:46,328
میں تمہیں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔

271
00:32:46,353 --> 00:32:48,173
کیا تم سمجھتے ہو؟

272
00:32:48,175 --> 00:32:50,609
ٹھیک ہے، شاید وہ دوستانہ ہیں.

273
00:32:50,611 --> 00:32:52,611
ہو سکتا ہے۔

274
00:32:52,613 --> 00:32:53,979
دیکھو جب تک میں یہ نہیں سمجھتا،

275
00:32:53,981 --> 00:32:55,847
میں چاہتا ہوں کہ تم اپنی خفیہ جگہ پر چھپ جاؤ۔

276
00:32:55,849 --> 00:32:56,754
نمبر کلارک...

277
00:32:56,779 --> 00:32:59,013
یہ بحث کے لیے نہیں ہے، میڈی۔

278
00:32:59,253 --> 00:33:01,553
فلیم کیپر سکاؤٹس
آپ کو وہاں کبھی نہیں ملا۔

279
00:33:01,555 --> 00:33:04,207
نہ وہ کریں گے۔

280
00:33:07,448 --> 00:33:10,796
مجھ سے وعدہ کرو تم سوراخ میں رہو گے۔

281
00:33:10,798 --> 00:33:12,050
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

282
00:33:12,115 --> 00:33:14,782
میں جلد از جلد واپس آ جاؤں گا۔

283
00:33:14,784 --> 00:33:16,347
اب مجھ سے وعدہ کرو۔

284
00:33:17,349 --> 00:33:19,050
میں وعدہ کرتا ہوں۔

285
00:33:21,558 --> 00:33:23,258
یہاں.

286
00:33:24,642 --> 00:33:27,529
اگر آپ گولی مارتے ہیں تو وہ آپ کو سنیں گے۔

287
00:33:28,231 --> 00:33:30,498
میں یقینی بناؤں گا کہ یہ میرا واحد انتخاب ہے۔

288
00:33:32,137 --> 00:33:33,536
جاؤ

289
00:34:19,502 --> 00:34:21,449
سب صاف۔

290
00:34:42,172 --> 00:34:45,039
حلیموں کے لیے اتنا
زمین کا وارث.

291
00:34:48,849 --> 00:34:50,443
جس نے باقی دنیا کو نکال لیا۔

292
00:34:50,468 --> 00:34:51,834
اس جگہ کو یاد کیا ہوگا.

293
00:34:51,859 --> 00:34:53,492
آپ کو لگتا ہے؟

294
00:34:54,884 --> 00:34:56,397
تم ٹھیک کہتے تھے۔

295
00:34:56,820 --> 00:34:58,886
میں اضافی وقت گزارنا
اس جگہ کو تلاش کرنے کے لیے مدار

296
00:34:58,888 --> 00:35:00,822
ایک اچھی کال تھی۔

297
00:35:00,824 --> 00:35:02,857
اب دیکھیں کہ کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں۔
باہر کیا ہوا

298
00:35:02,859 --> 00:35:04,726
ہمارے سیارے پر جب ہم سو رہے تھے۔

299
00:35:04,728 --> 00:35:06,160
اس پر۔

300
00:35:06,162 --> 00:35:08,730
اہ، میرے ساتھ عدم تشدد کے مجرم؟

301
00:35:08,732 --> 00:35:11,232
ہاں، وہ دونوں۔

302
00:35:14,234 --> 00:35:16,104
ہوشیار

303
00:35:16,106 --> 00:35:17,605
اسے دو۔

304
00:35:17,607 --> 00:35:19,540
آرام کرو، McCreary.

305
00:35:19,542 --> 00:35:22,543
تم اب بھی میرے پسندیدہ اجتماعی قاتل ہو۔

306
00:35:22,545 --> 00:35:25,398
گاؤں گھر گھر جھاڑو،

307
00:35:25,423 --> 00:35:26,735
پھر جنگل.

308
00:35:26,760 --> 00:35:29,417
آئیے معلوم کرتے ہیں۔
ہم یہاں کام کر رہے ہیں۔

309
00:36:08,740 --> 00:36:10,709
باہر! چلو۔ اب!

310
00:36:15,733 --> 00:36:17,116
یہ کیا بکواس ہے؟

311
00:36:17,141 --> 00:36:19,053
چھوٹی کتیا نے مجھے گولی مار دی۔

312
00:36:22,628 --> 00:36:24,382
اوہ، چلو یار۔ تم ایک بچے کو گولی مارو گے؟

313
00:36:24,407 --> 00:36:25,324
کیوں نہیں؟

314
00:36:25,349 --> 00:36:27,410
شروعات کرنے والوں کے لیے، کیونکہ وہ ایک بچہ ہے۔

315
00:36:29,925 --> 00:36:31,412
میں نے آپ کی ٹانگ میں ایک ڈال دیا ہے

316
00:36:31,414 --> 00:36:33,514
تو آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

317
00:36:45,119 --> 00:36:46,454
کلارک!

318
00:36:57,140 --> 00:36:59,244
ارے، یہ ٹھیک ہے۔

319
00:37:02,620 --> 00:37:05,752
انتظار کرو۔ اس نے میری مدد کرنے کی کوشش کی۔

320
00:37:05,777 --> 00:37:07,849
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک اچھا آدمی ہو سکتا ہے.

321
00:37:08,183 --> 00:37:09,984
اچھے لوگ نہیں ہیں۔

322
00:37:13,947 --> 00:37:15,690
جینسن، بینز، ہم نے دو اور سنا

323
00:37:15,692 --> 00:37:17,725
آپ کی سمت میں گولیاں چلیں۔

324
00:37:17,890 --> 00:37:19,274
رپورٹ۔

325
00:37:22,845 --> 00:37:23,931
اس کا کیا مطلب ہے؟

326
00:37:23,933 --> 00:37:25,333
پنکھا باہر. اب.

327
00:37:25,499 --> 00:37:27,632
یعنی ہم اکیلے نہیں ہیں۔

328
00:37:30,409 --> 00:37:32,811
مونٹی، چلو۔ اپنی چیزیں پیک کریں۔

329
00:37:33,347 --> 00:37:35,345
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں یہ کرنا چاہیے۔

330
00:37:36,377 --> 00:37:39,155
دیکھو میں جانتا ہوں کہ یہ ایک خطرہ ہے،

331
00:37:39,180 --> 00:37:40,565
لیکن ان کے پاس ٹرانسپورٹ ہے

332
00:37:40,590 --> 00:37:42,280
جس کا مطلب ہے کہ وہ ایندھن لے جاتے ہیں۔

333
00:37:42,385 --> 00:37:43,484
ہم یہ کر سکتے ہیں۔

334
00:37:43,486 --> 00:37:45,453
اگر یہ غلط ایندھن ہے تو کیا ہوگا؟

335
00:37:45,455 --> 00:37:47,054
ہمیں سب سے زیادہ جلانے کی ضرورت ہوگی۔
جو ہم نے چھوڑا ہے۔

336
00:37:47,056 --> 00:37:49,224
صرف گودی کرنے کے لئے، جو
اس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس کافی نہیں ہوگا۔

337
00:37:49,249 --> 00:37:50,690
یہاں پر واپس جانے کے لیے

338
00:37:50,715 --> 00:37:52,705
جہاں ہم محفوظ رہے۔
گزشتہ 6 سالوں سے.

339
00:37:52,730 --> 00:37:55,830
ہم چلے گئے، ہم واپس نہیں آ سکتے۔

340
00:37:56,105 --> 00:37:57,999
کیا یہ واقعی کوئی خطرہ ہے؟
کیا آپ لینے کو تیار ہیں؟

341
00:37:58,001 --> 00:37:59,233
جی ہاں یہ ہے.

342
00:37:59,235 --> 00:38:00,972
اگر وہ ہمیں گودی میں نہیں جانے دیں گے تو کیا ہوگا؟

343
00:38:11,150 --> 00:38:12,947
یہ واقعی کیا ہے؟

344
00:38:15,023 --> 00:38:17,889
ارے مجھ سے بات کرو۔

345
00:38:19,810 --> 00:38:21,959
میں نے اپنی ماں کو مارا۔

346
00:38:22,725 --> 00:38:24,492
میں نے اپنے بہترین دوست کو خود کو مارنے دیا۔

347
00:38:24,494 --> 00:38:25,827
اوہ، یہ آپ کی غلطی نہیں تھی، مونٹی.

348
00:38:25,829 --> 00:38:27,471
میں اور بھی کر سکتا تھا۔

349
00:38:29,690 --> 00:38:31,933
میں دوبارہ وہ شخص نہیں بننا چاہتا۔

350
00:38:32,338 --> 00:38:33,935
اوہ...

351
00:38:34,487 --> 00:38:36,651
تم مضبوط ہو، مونٹی۔

352
00:38:36,963 --> 00:38:39,373
یہ ان میں سے ایک ہے۔
میں آپ سے محبت کرنے کی وجوہات۔

353
00:38:42,412 --> 00:38:44,645
کسی کو اتنا مضبوط نہیں ہونا چاہیے۔

354
00:39:00,341 --> 00:39:02,003
یاد رکھیں، مجھے ریڈیو جب جان ملے

355
00:39:02,028 --> 00:39:03,397
ہینگر بے پر تاکہ میں جا سکوں اپنا...

356
00:39:03,399 --> 00:39:05,052
آپ کو پریشانی سے بچایا۔

357
00:39:08,541 --> 00:39:10,104
شکریہ

358
00:39:10,106 --> 00:39:12,340
میں پری فلائٹ چیک شروع کروں گا۔

359
00:39:14,291 --> 00:39:17,021
ٹھیک ہے، آپ نے ایک اچھی چیز کو اڑا دیا.

360
00:39:17,046 --> 00:39:18,260
ہمدردی کا شکریہ۔

361
00:39:18,285 --> 00:39:20,005
معذرت بس، ایک روم میٹ ہونا

362
00:39:20,030 --> 00:39:21,325
گزشتہ 6 ماہ سے
کیونکہ اس نے آپ کو بنایا

363
00:39:21,350 --> 00:39:23,106
احساس ناکافی نے مجھے احساس دلایا ہے۔

364
00:39:23,131 --> 00:39:24,285
تھوڑا خبطی.

365
00:39:24,287 --> 00:39:26,466
ہمم میں یہاں تھا، یہ سوچ رہا تھا

366
00:39:26,491 --> 00:39:28,783
کیونکہ آپ حاصل نہیں کر سکے۔
ہم واپس زمین پر.

367
00:39:29,965 --> 00:39:31,298
یہ وہ چیز ہے جو وہ آپ کو نہیں بتاتے

368
00:39:31,323 --> 00:39:33,094
کے بارے میں خوشی کے بعد کبھی...

369
00:39:33,096 --> 00:39:34,161
اس سے زیادہ مشکل نظر آتا ہے۔

370
00:39:34,163 --> 00:39:36,130
ہمم، تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟

371
00:39:36,132 --> 00:39:37,732
یہ ایک کاکروچ ہے جو وائلن بجا رہا ہے۔

372
00:39:37,734 --> 00:39:40,862
- اوہ.
- غلط راستے پر جانا۔

373
00:39:40,887 --> 00:39:43,086
فائنل جھاڑو۔ آپ کے بالکل پیچھے۔

374
00:39:51,013 --> 00:39:53,381
کیا یہ آسان نہیں ہوگا؟
صرف باہر قدم رکھنے کے لیے؟

375
00:39:57,457 --> 00:40:00,157
اب ہم کیا ہونے والے ہیں، بیلامی؟

376
00:40:02,230 --> 00:40:04,792
ارے دیکھو۔

377
00:40:04,794 --> 00:40:07,461
زمین پر کچھ نہیں بدلنے والا ہے۔

378
00:40:14,989 --> 00:40:16,337
کاش یہ سچ ہوتا۔

379
00:40:16,339 --> 00:40:18,539
اوہ، میں جانتا ہوں کہ یہ ہے.

380
00:40:18,541 --> 00:40:20,708
ہم نے ایک دوسرے کو زندہ رکھا ہے،

381
00:40:20,710 --> 00:40:22,543
ہم سب.

382
00:40:22,638 --> 00:40:25,497
ہم خاندان ہیں، اور
کچھ بھی اسے تبدیل نہیں کر سکتا.

383
00:40:25,536 --> 00:40:27,982
میں اب بھی جلاوطن ہوں۔

384
00:40:28,205 --> 00:40:29,550
کیا ہوگا اگر اوکٹیویا کوشش کرے...

385
00:40:29,552 --> 00:40:31,399
- نہیں وہ نہیں کرے گی۔
- تمہیں یاد ہے،

386
00:40:31,424 --> 00:40:33,526
میں نے تمہاری بہن کو تقریباً مار ڈالا ہے۔

387
00:40:34,157 --> 00:40:36,157
تم ٹھیک کہتے ہو۔ تم خراب ہو گئے ہو۔

388
00:40:37,727 --> 00:40:40,261
میری بہن سمجھ جائے گی، تم جانتے ہو،

389
00:40:40,263 --> 00:40:44,265
اور اگر وہ ٹھیک اور زندہ ہے اور...

390
00:40:44,267 --> 00:40:46,311
ش...

391
00:40:46,336 --> 00:40:48,336
وہ ٹھیک ہے۔

392
00:40:51,328 --> 00:40:53,741
پھر وہ بھی تمہیں معاف کر دے گی۔

393
00:40:53,743 --> 00:40:57,044
بیلمی، آپ کو 3 سال لگے۔

394
00:40:57,317 --> 00:40:58,646
میں اس سے زیادہ ضدی ہوں۔

395
00:40:58,648 --> 00:41:00,548
- ہا ہا!
- اچھا.

396
00:41:00,550 --> 00:41:04,019
مجھ پر بھروسہ کریں، ہم جو بھی ہوں۔
وہاں نیچے کی طرف بھاگنا،

397
00:41:04,044 --> 00:41:06,745
Octavia ہو جائے گا
ہماری پریشانیوں میں سے کم از کم۔

398
00:41:27,543 --> 00:41:28,943
ہاں!

399
00:41:37,199 --> 00:41:42,199
Octavia کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔ 
- www.MY-SUBS.com -