0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net pentru 5 milioane de subtitrări
1
00:00:09,559 --> 00:00:13,461
Nu, nu Nanette
2
00:01:52,228 --> 00:01:54,856
- Bună.
- Buna ziua.
3
00:02:14,617 --> 00:02:17,313
H?, tânăr! Țintește-mă? A.
4
00:02:17,487 --> 00:02:19,478
Nu știm. Ce este ?
5
00:02:19,656 --> 00:02:22,625
C? Era într-un portbagaj.
Aceasta este m-ul meu? Re purtați.
6
00:02:22,792 --> 00:02:24,953
Pentru Halloween?
7
00:02:26,663 --> 00:02:29,257
Găsiți? Un hidos.
Așteaptă să-l vezi pe Richard.
8
00:02:29,432 --> 00:02:32,094
Aici tinerețe cu dinți lungi.
9
00:02:32,268 --> 00:02:34,964
Voile? !
10
00:02:35,872 --> 00:02:39,239
P-ul meu? Porți? Acolo acum 20 de ani.
11
00:02:39,409 --> 00:02:42,742
Ce noroc vânătorii
nu l-ai impuscat? mai sus!
12
00:02:43,580 --> 00:02:47,243
Cum ar putea să ia? A
în plină zi?
13
00:02:48,751 --> 00:02:51,845
Nu ai văzut încă nimic.
14
00:02:53,089 --> 00:02:54,420
D? Dansul Sirez?
15
00:02:56,693 --> 00:02:59,856
- Haide, Lynne.
- Hai, Richard! Arată-le!
16
00:03:00,029 --> 00:03:02,429
- Daţi-i drumul !
- Nu merge pe degetele de la picioare.
17
00:03:02,599 --> 00:03:06,535
- Atentie la maini.
- Hai, Richard.
18
00:03:14,744 --> 00:03:15,768
Arr? Tez!
19
00:03:15,945 --> 00:03:18,470
Arr? Tez. Scoateți discul.
20
00:03:18,648 --> 00:03:21,708
- De ce, unchiule Max?
- Îți voi spune de ce.
21
00:03:21,885 --> 00:03:26,151
- Ce?
- E prea ușor de batjocorit.
22
00:03:26,322 --> 00:03:29,189
În această rochie,
frumos? a fost m-ul tau? re.
23
00:03:29,359 --> 00:03:32,351
Știu, unchiule Max.
Doar ne distram.
24
00:03:32,528 --> 00:03:34,928
Îți faci haz
ceea ce nu știi.
25
00:03:35,098 --> 00:03:38,625
Știm tot 1929.
Am văzut cin? Ma.
26
00:03:38,801 --> 00:03:41,099
Prăbușirea bursei, interdicția.
27
00:03:41,271 --> 00:03:44,798
C? Era când toată lumea bea
m? eu dacă nu ai făcut-o.
28
00:03:45,675 --> 00:03:47,267
Veți? Tiez, poate? Fi?
29
00:03:47,443 --> 00:03:49,911
Nu, dar știm totul? A.
30
00:03:50,079 --> 00:03:51,171
Sunt lucruri
31
00:03:51,347 --> 00:03:53,872
că m? eu un om de lume
parca nu stii.
32
00:03:54,050 --> 00:03:57,315
- Ce anume, unchiule Max?
? - Ca:
33
00:03:57,487 --> 00:04:02,584
Dacă lucrurile arată rău,
pot mereu? fii mai rau.
34
00:04:02,759 --> 00:04:07,992
Asta, o port pe mine
să nu faci niciodată m? eroarea mea.
35
00:04:08,164 --> 00:04:12,567
- Este doar o grămadă de hârtie.
- Dar ce trupă!
36
00:04:12,735 --> 00:04:18,298
Primul? Când am văzut-o,
c? a fost sfârșitul lumii, m-am gândit.
37
00:04:21,144 --> 00:04:24,079
PANICĂ? WALL STREET!
38
00:04:26,416 --> 00:04:29,010
BURSA S '? Croule
39
00:04:30,386 --> 00:04:31,785
Vineri NEGRU!
40
00:04:33,022 --> 00:04:35,855
BURSA Dacă SE PRĂBĂȘTEAZĂ
41
00:04:39,562 --> 00:04:44,659
Douăzeci și patru, 23...
42
00:04:45,535 --> 00:04:47,833
Optsprezece,
43
00:04:48,004 --> 00:04:50,268
șapte și jumătate.
44
00:04:51,874 --> 00:04:55,173
10. Sunt mai puțin fauch?.
45
00:04:55,345 --> 00:04:56,539
Cum este posibil acest lucru?
46
00:04:56,713 --> 00:04:59,648
Max,? În calitate de avocat,
te-am avertizat.
47
00:04:59,816 --> 00:05:01,283
OMS? Îi costă avocatul?
48
00:05:01,451 --> 00:05:04,716
Ca gardian al dvs. sau? Aceasta,
trebuie? m? asculta.
49
00:05:04,887 --> 00:05:07,287
Ar trebui? ia
legături de? tat.
50
00:05:07,457 --> 00:05:10,324
Și primește două procente și jumătate,
int? r? t?
51
00:05:10,493 --> 00:05:11,824
nu sunt nebun!
52
00:05:11,995 --> 00:05:14,555
am vandut? d? acoperit. O avere!
53
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
? d? acoperit, a spus el!
54
00:05:16,532 --> 00:05:18,830
-? pe cine ai vandut?
-? tu.
55
00:05:19,002 --> 00:05:22,062
Și mă voia? ? d? acoperit.
56
00:05:22,238 --> 00:05:25,730
- Cum să spun? Nanette?
- Luând telefonul?
57
00:05:25,908 --> 00:05:27,466
Luând...
58
00:05:27,643 --> 00:05:30,771
Nu. Ea este? cursurile lui de dans.
am d? Nu rangerai.
59
00:05:30,947 --> 00:05:34,940
- De ce nu?
- Poate că va fi ultimul lui curs?
60
00:05:35,118 --> 00:05:39,646
Unchiul lui se ocupă
milioanele lui, crede ea.
61
00:05:39,822 --> 00:05:43,349
Cineva ar trebui să aibă grijă
unchiul lui.
62
00:05:47,764 --> 00:05:49,959
TOMMY TRAINOR
PROFESOR DE DANS
63
00:05:50,133 --> 00:05:52,897
Știu că știi
64
00:05:53,069 --> 00:05:56,835
Că mă voi duce unde? te duci
65
00:05:57,006 --> 00:06:00,032
Te-am ales pe tine, pe viață
66
00:06:00,209 --> 00:06:04,373
Știi cum am făcut? Sire
În brațele mele te țin
67
00:06:04,547 --> 00:06:10,179
Acesta este momentul? eu
În curând, ne vom lua la revedere
68
00:06:10,453 --> 00:06:14,287
Deci, sub? Pânze, ține-mă
69
00:06:14,457 --> 00:06:18,086
cu un sărut de noapte bună
70
00:07:25,728 --> 00:07:28,128
Știu că știi
71
00:07:28,664 --> 00:07:31,360
Că mă voi duce unde? te duci
72
00:07:31,734 --> 00:07:34,567
Te-am ales pe tine, pe viață
73
00:07:34,737 --> 00:07:37,900
Știi cum am făcut? Sire
În brațele mele te țin
74
00:07:38,074 --> 00:07:43,444
Acesta este momentul? eu
În curând, ne vom lua la revedere
75
00:07:43,613 --> 00:07:46,605
Deci, sub? Pânze, ține-mă
76
00:07:46,782 --> 00:07:49,250
cu un sărut de noapte bună
77
00:08:05,501 --> 00:08:07,867
- Cât de tăcut sunt?
- Grozav.
78
00:08:08,037 --> 00:08:10,870
- Închide spatele.
- Am doar Ochi pentru tine.
79
00:08:11,040 --> 00:08:12,507
- Nan, stai jos.
- Mulţumesc.
80
00:08:12,675 --> 00:08:15,610
Ai toți banii în New York.
De ce t? Remiză?
81
00:08:15,778 --> 00:08:17,837
vreau să-mi croiesc drumul
al ?? a fi.
82
00:08:18,014 --> 00:08:19,606
Trebuie să? eu din sc? Ne.
83
00:08:19,782 --> 00:08:23,013
- Suntem cu toții mame, practic.
- Da.
84
00:08:23,786 --> 00:08:25,947
Te-a prăbușit mult
afecta? e, Nan?
85
00:08:26,122 --> 00:08:29,319
Nu eu. Am un unchi rău.
am obligatii? Tat.
86
00:08:29,492 --> 00:08:31,653
- Dacă aș fi blândul tău...?
- Deci?
87
00:08:31,827 --> 00:08:33,317
? Soție-mă, vei ști.
88
00:08:33,496 --> 00:08:36,932
- Asta e mult pentru un răspuns r?.
- Nu, nu înțelegi.
89
00:08:37,099 --> 00:08:40,796
Tommy vrea o soție bogată
dar sincer? tu să scapi de a.
90
00:08:40,970 --> 00:08:43,097
- Cineva ar trebui.
- Exact.
91
00:08:43,272 --> 00:08:46,105
Emm? Nu sunt într-un chaumi? Re
pe un deal,
92
00:08:46,275 --> 00:08:52,145
o? Îmi voi petrece restul vieții
? contempla hectare de grâu ?.
93
00:08:53,950 --> 00:08:58,284
Nanette Carter, ce surpriză!
Mă bucur să te văd într-un asemenea loc.
94
00:08:58,454 --> 00:09:00,649
- De unde ai ştiut?
- Comentariul?
95
00:09:00,823 --> 00:09:04,224
Lecții de canto luni și miercuri;
dans, marți și vineri.
96
00:09:04,393 --> 00:09:06,190
Ai programul tău.
97
00:09:06,362 --> 00:09:08,353
Nu ești deasupra
aprilie asta? după-amiaza lui.
98
00:09:08,531 --> 00:09:10,192
Nu fi așa.
99
00:09:10,366 --> 00:09:13,062
Refuz să te văd
înainte să mă răsplătești.
100
00:09:13,236 --> 00:09:15,363
Am avut o mică ceartă
pe bl ?.
101
00:09:15,538 --> 00:09:17,904
Dar când te iau? L? telefon,
mă supără.
102
00:09:18,074 --> 00:09:19,598
Ai eșuat?, cap? Rie.
103
00:09:20,076 --> 00:09:21,703
Flacăra br? Întotdeauna.
104
00:09:21,877 --> 00:09:25,904
Există un stingător, aici.
o sa ma schimb.
105
00:09:27,917 --> 00:09:29,976
Este un joc.
E nebună după mine.
106
00:09:30,152 --> 00:09:31,585
Da,? A arată.
107
00:09:31,754 --> 00:09:34,848
Dacă Darcy Bee aude acest zvon,
obține p? pini.
108
00:09:35,024 --> 00:09:37,424
Nici o problemă? eu.
eu sunt? Lange nu femeile mele.
109
00:09:37,593 --> 00:09:39,891
Da, și cu clasă.
110
00:09:40,062 --> 00:09:43,964
Voi doi, dacă sunteți? P? Tiez în schimb
oferind sfaturi și lecții,
111
00:09:44,133 --> 00:09:45,327
ar face progr? s.
112
00:09:45,501 --> 00:09:47,833
Cum să trăiești
banii pe care ii ai pr? t? ?
113
00:09:48,004 --> 00:09:50,097
A avut loc o prăbușire.
Fără bani.
114
00:09:50,273 --> 00:09:53,265
Ajutați-mă ? int? resser Nan
? acest spectacol.
115
00:09:53,442 --> 00:09:55,205
Nu. Spul tău este? Cialit?.
116
00:09:55,378 --> 00:09:57,642
E atât de grozavă
a trece? abatorul.
117
00:09:57,813 --> 00:09:59,144
Cineva trebuie.
118
00:09:59,315 --> 00:10:02,250
Vorbiți despre noile melodii.
Adu-o să fie a ??.
119
00:10:02,418 --> 00:10:04,613
Pentru b-ul tău? N? Fice?
În nici un caz.
120
00:10:04,787 --> 00:10:06,778
Cu? A, îi va tripla banii.
121
00:10:06,956 --> 00:10:08,981
Se va tripla? Poate a ta.
122
00:10:09,158 --> 00:10:11,752
Pierde mai mult decât? A
mahjong zilnic.
123
00:10:11,927 --> 00:10:14,623
Nu mai faci pentru ea.
124
00:10:15,564 --> 00:10:18,089
Voile? haina ta.
ne asteptam sa fim?? th.
125
00:10:18,267 --> 00:10:19,427
Așteptaţi un minut.
126
00:10:19,602 --> 00:10:22,036
De ce este? eu
a aduce la ?? fi?
127
00:10:22,204 --> 00:10:25,503
te plângi?
Uite cu cine mă întâlnesc.
128
00:10:32,782 --> 00:10:36,445
- Bine. Pauza de cinci minute.
- Cum merge, domnilor?
129
00:10:39,155 --> 00:10:42,613
Larry încearcă să ne prindă
d? bataturi si costume.
130
00:10:42,792 --> 00:10:45,090
- Şi ce dacă ?
- Trebuie să arătăm un cântec.
131
00:10:45,261 --> 00:10:49,357
- „Crazy Rhythm” este?
- La fel de bine ca mine.
132
00:10:49,532 --> 00:10:51,796
Va face cu, atunci.
133
00:10:52,802 --> 00:10:55,134
întreb eu
un timp scurt de cr? spuse.
134
00:10:55,304 --> 00:10:58,205
Cu acest spectacol, vei face
100% din fiecare dolar.
135
00:10:58,374 --> 00:11:01,070
- Vă garantez...
- Domnule Blair, pot să vorbesc cu dumneavoastră?
136
00:11:01,243 --> 00:11:04,406
Nu acum, dragă.
Sunt ocupat ?. Noi...
137
00:11:06,215 --> 00:11:08,615
Domnilor, dumneavoastră pr? Simte domnisoara...
138
00:11:08,784 --> 00:11:11,480
Mabel Wiley.
Domnul Blair a promis un rol.
139
00:11:11,654 --> 00:11:13,622
Dar până acum sunt un mânz.
140
00:11:13,789 --> 00:11:14,881
- A ce?
- Un mânz.
141
00:11:15,057 --> 00:11:18,026
Argoul spectacolului: un dansator.
142
00:11:18,194 --> 00:11:20,219
Un tr? E o femeie destul de tânără, Blair.
143
00:11:20,396 --> 00:11:22,728
Poți bine
găsi un rol.
144
00:11:22,898 --> 00:11:26,334
Dar desigur r. Du-te repede
gasesti barbatul? ge, dragă.
145
00:11:26,502 --> 00:11:28,629
La ce ne așteptăm?
Haide, Tommy.
146
00:11:28,804 --> 00:11:31,739
Este pr? E aici. Să mergem.
147
00:11:33,943 --> 00:11:35,205
Cu imaginația ta,
148
00:11:35,378 --> 00:11:38,814
vezi frumosul? s coarne
Domnul Woltz dă-ne.
149
00:11:38,981 --> 00:11:42,508
- Și frumoasele costume ale domnului Grover.
- Poate fiind.
150
00:11:42,685 --> 00:11:46,018
Vezi asta în mintea ta.
Este superb.
151
00:11:46,288 --> 00:11:48,722
Momeala junglei,
bateau tobele.
152
00:11:48,891 --> 00:11:51,883
Prostia lui „Crazy Rhythm”.
153
00:11:55,798 --> 00:11:58,062
Ritmul nebun, voil? intrarea? e
154
00:11:58,234 --> 00:12:00,327
Sunt aici, treci?
155
00:12:00,503 --> 00:12:04,405
Ritmul nebunesc
Ne-am despărțit și atât
156
00:12:05,141 --> 00:12:07,405
Acesta este? Acela? firewall al lui
157
00:12:07,576 --> 00:12:09,669
Sunt trufaș, umilește-te
158
00:12:09,845 --> 00:12:12,541
Ritmul nebunesc, îmi iau rămas bun de la tine
159
00:12:13,282 --> 00:12:16,410
Se spune că atunci când un intelectual
Văzând o? Cervel? E
160
00:12:16,585 --> 00:12:18,985
Mergând pe Broadway
161
00:12:19,155 --> 00:12:21,214
Intelectualul pierde t? Te
162
00:12:21,390 --> 00:12:23,688
E păcat. Este vina ta
163
00:12:23,859 --> 00:12:28,193
? Care este interdicția?
Produci m? Otrăvirea mea
164
00:12:28,364 --> 00:12:32,664
Ritmul nebun, sunt la fel de supărat
165
00:15:28,377 --> 00:15:30,937
Super cântec, nu?
Primești 10 așa.
166
00:15:31,113 --> 00:15:33,240
- Va avea o lovitură.
- Acesta este? vedea.
167
00:15:33,415 --> 00:15:37,215
Garantat! Nu greșesc niciodată.
Puteți întreba.
168
00:15:37,386 --> 00:15:39,946
Noi am făcut-o exact.
169
00:15:40,122 --> 00:15:42,022
Ai fost mai bine
întreabă.
170
00:15:42,191 --> 00:15:44,659
Nanette ar fi făcut-o
să-și încredințeze banii
171
00:15:44,827 --> 00:15:46,886
daca o face? nu a fost s? este tutunul asta?
172
00:15:47,062 --> 00:15:50,554
- Fiica lui H. B. Carter?
- Nu Scufița Roșie.
173
00:15:50,733 --> 00:15:52,166
O cunoști?
174
00:15:52,334 --> 00:15:54,564
stiu eu? Ne logodnic? S.
175
00:15:54,737 --> 00:15:57,137
nu vreau
ea se ocupă de spectacole
176
00:15:57,306 --> 00:15:59,274
dar eu r? sist pana la lacrimi.
177
00:15:59,441 --> 00:16:03,036
Este o mică parte a spectacolului.
Deschiderea este superba.
178
00:16:03,212 --> 00:16:04,907
Primul act. Perdeaua l? Ve.
179
00:16:05,080 --> 00:16:08,049
Imaginați-vă a. Sunt 40 de fete frumoase.
180
00:16:08,217 --> 00:16:10,617
Bine, 30.
181
00:16:19,461 --> 00:16:22,453
D? Pământ?. Toate? că? pământul?.
182
00:16:22,631 --> 00:16:25,759
Sfârșitul primului act. Al doilea? eu
este complet diferit.
183
00:16:25,934 --> 00:16:27,731
Perdeaua l? Ve.
184
00:16:29,304 --> 00:16:31,431
În regulă, Blair.
? A fost de ajuns.
185
00:16:31,607 --> 00:16:35,168
- Vreau să-ți dau un id e?.
- Veți primi răspunsul nostru luni?
186
00:16:35,344 --> 00:16:38,279
-? în curând, Blair.
- Și al treilea act eu însumi?
187
00:16:38,547 --> 00:16:42,881
- Vrea să vezi r p tiţia?
- Vrea să-mi vadă și banii.
188
00:16:44,119 --> 00:16:45,746
Buna ziua.
189
00:16:45,921 --> 00:16:48,515
Nanette, prietena mea? Rie.
190
00:16:49,725 --> 00:16:52,853
Mă bucur că ai venit.
191
00:16:53,595 --> 00:16:57,554
Tu? Tais foarte lung. Te-ai uitat
Unchiul Max la încă un milion?
192
00:16:59,702 --> 00:17:02,569
- Pompierii de pompe funebre?
- Costume, din coarne, r gy?.
193
00:17:02,738 --> 00:17:07,732
Vor să participe? acest spectacol
dar astept oferta potrivita.
194
00:17:08,911 --> 00:17:10,208
De ce ai intarziat?
195
00:17:10,379 --> 00:17:13,780
mi-a fost greu? convinge-o
locul lui este aici.
196
00:17:13,949 --> 00:17:16,747
Nu ai putut sta f? C? E
apr? m-am văzut din nou.
197
00:17:16,919 --> 00:17:19,353
- Este psihologic.
- Este destul de nedrept?
198
00:17:19,521 --> 00:17:22,820
- Nan a venit la o p r tiţie?.
- Cum a făcut "Nan"?
199
00:17:22,991 --> 00:17:24,959
Cum ar trebui să-l numesc?
Lucille?
200
00:17:25,127 --> 00:17:26,856
Domnișoara Carter este suficient.
201
00:17:27,029 --> 00:17:28,621
Acum că ești în viața mea,
202
00:17:28,797 --> 00:17:32,255
cascada Niagara
vom semna. Cine ştie ?
203
00:17:35,070 --> 00:17:38,528
Tocmai văd spectacolul,
ca să nu mai vorbim de Cascada Niagara.
204
00:17:38,741 --> 00:17:42,006
Acesta este al ?? fi? tu.
Vom sparge în curând t? S prânz.
205
00:17:42,177 --> 00:17:45,112
Putem merge la Antoine
? T pentru te -? - Tu.
206
00:17:45,280 --> 00:17:48,147
- Nu pot.
- Chiar dacă s r. Totul este pr? T.
207
00:17:48,317 --> 00:17:51,514
- Ce melodie vrei?
- Va costa „Tea For Two”.
208
00:17:51,687 --> 00:17:53,882
„ceai pentru doi”?
Cea mai slabă melodie.
209
00:17:54,056 --> 00:17:55,523
Cred că ștergerea.
210
00:17:55,691 --> 00:17:57,784
Încântat t
„Am ochi doar pentru tine”.
211
00:17:57,960 --> 00:18:01,896
Cum vrei tu.
Vino în primul rând, Nan.
212
00:18:02,064 --> 00:18:04,328
Pune-o în inimă, Jimmy.
Daţi-i drumul ? fundal.
213
00:18:04,500 --> 00:18:08,766
Nu-ți face griji, Casanova.
Ai de gând să primești? fundal.
214
00:18:09,505 --> 00:18:12,338
iubito? cr? eu,
Te-am crezut în culise.
215
00:18:12,508 --> 00:18:13,668
vad o.
216
00:18:13,842 --> 00:18:17,369
domnișoara Sorci? Re Rich s-a întors?
Și sărutul ăla cin? Ma?
217
00:18:17,546 --> 00:18:19,605
Falsă. Toată lumea este falsă?
218
00:18:19,782 --> 00:18:23,218
Ea are mai mulți bani decât Cr plus.
am folosit.
219
00:18:23,385 --> 00:18:25,410
I-am avut pe acești tipi pe spate.
220
00:18:25,587 --> 00:18:28,852
Și masa de la Antoine
face parte din com? muri?
221
00:18:29,024 --> 00:18:33,825
nu pot p? Cher 25.000 USD
într-o băutură. E nevoie de atmosfera.
222
00:18:34,029 --> 00:18:38,693
În timp ce te pavanezi cu chef,
o? mananc?
223
00:18:39,601 --> 00:18:41,933
- La standul de mâncare.
- Și voil? !
224
00:18:42,104 --> 00:18:45,596
D? E că am ch? Asta
la shindig-ul nostru, mă voi alătura ție.
225
00:18:45,774 --> 00:18:47,867
Este chiar șic.
226
00:18:48,043 --> 00:18:51,979
Îți place pieptul de potârnichi
iar eu roade de os de bivol.
227
00:18:52,147 --> 00:18:56,675
Calmează-te, scumpo.
Haide, Jimmy, haide.
228
00:18:59,421 --> 00:19:03,881
Este cerul? Trudă? în seara asta?
229
00:19:04,059 --> 00:19:07,961
Nu știu dacă este înnorat sau senin
230
00:19:08,130 --> 00:19:14,069
Căci am ochi numai pentru tine
231
00:19:14,236 --> 00:19:16,261
Ch? Rie
232
00:19:16,438 --> 00:19:20,033
Luna poate? Să fiu?
233
00:19:20,209 --> 00:19:24,441
Dar nu văd nimic pe cer
234
00:19:24,613 --> 00:19:32,850
Căci am ochi numai pentru tine
235
00:19:33,021 --> 00:19:39,517
Nu știu dacă suntem într-o grădină
236
00:19:40,062 --> 00:19:45,967
Sau sari pe bulevard? E
237
00:19:46,134 --> 00:19:49,763
Ești acolo?
238
00:19:49,938 --> 00:19:52,498
Și eu
239
00:19:52,674 --> 00:19:56,974
Milioane de oameni pot merge
240
00:19:57,145 --> 00:20:00,444
Toate dispar
241
00:20:00,616 --> 00:20:03,949
Din punctul meu de vedere
242
00:20:04,119 --> 00:20:10,615
Căci am doar ochi
243
00:20:11,927 --> 00:20:18,423
Ce pentru tine
244
00:21:00,275 --> 00:21:03,403
Ești acolo?
245
00:21:03,578 --> 00:21:05,705
Și eu
246
00:21:05,881 --> 00:21:09,510
Milioane de oameni pot merge
247
00:21:09,685 --> 00:21:12,779
Toate dispar
248
00:21:12,955 --> 00:21:16,823
Din punctul meu de vedere
249
00:21:16,992 --> 00:21:23,488
Căci am doar ochi
250
00:21:24,366 --> 00:21:33,707
Ce pentru tine
251
00:21:40,415 --> 00:21:42,110
Este tr? E frumos, Jimmy.
252
00:21:42,284 --> 00:21:44,684
Ca toate melodiile.
? Va avea o lovitură.
253
00:21:44,853 --> 00:21:47,321
Este ușor să pui 25 de dolari OOO.
254
00:21:47,489 --> 00:21:49,423
Nu-mi amintesc să fi spus asta? A.
255
00:21:50,225 --> 00:21:52,159
Așteaptă. Și d-ul nostru? Prânz?
256
00:21:52,327 --> 00:21:54,659
- Lecții de canto. Fără timp.
- Cincisprezece?
257
00:21:54,830 --> 00:21:57,731
Tu d? crezi? A
pentru iepurii care au nevoie.
258
00:21:57,899 --> 00:22:00,459
Aceasta nu este suma.
Este atitudinea ta.
259
00:22:00,635 --> 00:22:03,365
Crezi că mă aplec
? o înșelăciune?
260
00:22:03,538 --> 00:22:04,562
Nu ai face-o?
261
00:22:04,740 --> 00:22:06,605
Eu mă accroupirais? rigoare.
262
00:22:06,775 --> 00:22:09,039
- Nu am destulă încredere.
- Așteaptă.
263
00:22:09,211 --> 00:22:10,974
am d? Brouillerai cu 15.
264
00:22:11,146 --> 00:22:12,977
La revedere, Jimmy și Tommy.
265
00:22:13,148 --> 00:22:14,638
La revedere.
266
00:22:15,784 --> 00:22:18,048
mă întreb
așa că Ziegfeld a trebuit să sufere o.
267
00:22:18,220 --> 00:22:22,486
Tommy, Jimmy, conf? Rence în hol.
268
00:22:26,361 --> 00:22:27,623
Nu înțeleg.
269
00:22:27,796 --> 00:22:30,788
A refuzat? bani.
De ce mergem acasă?
270
00:22:30,966 --> 00:22:33,526
Un campion nu abandonează
apr? e două teste.
271
00:22:33,702 --> 00:22:35,602
Ai un lup? patru.
272
00:22:35,771 --> 00:22:37,671
Ce ar trebuii să fac ?
273
00:22:37,839 --> 00:22:40,774
O poveste? apa de trandafiri.
Ea a făcut r? Sist.
274
00:22:40,942 --> 00:22:43,376
Nu.
Nu te voi minți în avantajul tău.
275
00:22:43,545 --> 00:22:45,809
Și pentru a ei.
Îi va dubla banii.
276
00:22:45,981 --> 00:22:48,609
- Aşa a făcut.
- Îmi vine și eu?
277
00:22:48,784 --> 00:22:50,684
M? Ti-e foame? E,? A nu va funcționa.
278
00:22:50,852 --> 00:22:52,752
Nu are boala.
279
00:22:52,921 --> 00:22:56,584
Un picior rupt? M-ar ajuta,
Pot aranja o.
280
00:22:58,093 --> 00:23:01,494
E aici. Îndreptați-mă instalarea.
281
00:23:13,241 --> 00:23:15,835
Este, băieți.
282
00:23:19,915 --> 00:23:21,780
Ce înseamnă cutia? răutate?
283
00:23:21,950 --> 00:23:24,578
- Trei șaptezeci și cinci.
- Trei şaptezeci şi cinci?
284
00:23:24,753 --> 00:23:28,689
Pot cumpara PTT cu mai putin.
Voile? un dolar.
285
00:23:28,857 --> 00:23:33,089
Un șaptezeci și cinci, 1,78...
286
00:23:33,261 --> 00:23:36,230
Nu plantați doar? S l ?. Participa.
287
00:23:36,398 --> 00:23:39,925
Nu vom merge tr? S departe.
Voile? un dolar.
288
00:23:40,102 --> 00:23:41,831
- Un dolar mexican?
- Nu.
289
00:23:42,003 --> 00:23:44,904
Dă-mi banii. 2,84.
290
00:23:45,073 --> 00:23:48,042
- Voile? 10 cenți.
- Și douăzeci și cinci.
291
00:23:48,210 --> 00:23:50,872
- Timbre de 12 cenți?
- Fără timbre.
292
00:23:51,046 --> 00:23:55,881
Zece, 35, 45, 95 și 2,78.
3,75. Abia.
293
00:23:56,051 --> 00:23:58,542
Haide, băieți.
294
00:23:58,720 --> 00:24:01,086
Nu credeam că o putem face.
295
00:24:03,992 --> 00:24:08,292
- E la fel, deschide-te?.
- Nu-mi place a.
296
00:24:08,463 --> 00:24:12,024
Trebuie să-mi țin respirația.
Larry Blair.
297
00:24:12,200 --> 00:24:13,667
Încă nu mă iubești?
298
00:24:13,835 --> 00:24:18,499
Ai câștigat? jackpotul:
o casă de adâncime.
299
00:24:18,673 --> 00:24:20,800
Destul de cuvinte bune.
Vreau să o văd pe Nanette.
300
00:24:20,976 --> 00:24:23,911
Ea? A fost împușcat? E împotriva ta.
Vezi dacă? A făcut.
301
00:24:26,481 --> 00:24:27,971
Nu e drăguță?
302
00:24:28,150 --> 00:24:31,881
- Mergem? picior?
- E prea scump pentru noi.
303
00:24:40,962 --> 00:24:44,295
Dacă ai sosi? cadența ta,
Am vești putrede.
304
00:24:44,466 --> 00:24:46,491
Ritm dispărut. Ce este ?
305
00:24:46,668 --> 00:24:49,228
Ca să spun frumos,
discuția este ?.
306
00:24:49,404 --> 00:24:52,373
- Larry?
- Bună, draga mea.
307
00:24:52,574 --> 00:24:57,068
Nu am așteptat marea ospitalitate.
Primăvara nu este departe.
308
00:24:57,245 --> 00:25:00,737
- Nu-i nimic.
- Și nu merită un ban în plus?.
309
00:25:01,283 --> 00:25:03,114
Bună, Jimmy. Bună, Tommy.
310
00:25:03,285 --> 00:25:04,650
- Bună, Nanette.
- Bună, Nan.
311
00:25:04,819 --> 00:25:05,945
Mă bucur să te văd.
312
00:25:06,121 --> 00:25:08,419
Nu am vrut să impun.
a insistat Larry?
313
00:25:08,590 --> 00:25:11,388
Este un fel de accent.
314
00:25:11,560 --> 00:25:13,255
Ce se întâmplă toți în picioare?
315
00:25:13,428 --> 00:25:15,396
Unchiul Max era nemișcat
Acest contrabandist?
316
00:25:15,564 --> 00:25:18,761
- Să bem whisky adevărat!
- Sau fran ais şampanie?
317
00:25:18,934 --> 00:25:22,529
- Grozav.
- Ia-ți pașaportul.
318
00:25:22,704 --> 00:25:24,865
Pauline Stevens
aduce băuturi.
319
00:25:25,040 --> 00:25:29,409
Și voil?, sete de unelte.
320
00:25:29,578 --> 00:25:32,172
În cazul conversaţiei
al ?? fi,
321
00:25:32,347 --> 00:25:33,439
c? a fost ultimul meu cuvânt.
322
00:25:33,615 --> 00:25:35,082
Am găsit bl? în altă parte.
323
00:25:35,250 --> 00:25:38,378
Tânărul? Era trist.
nu-i asa? Cost? cântecele lui.
324
00:25:38,653 --> 00:25:38,687
El h? Te joci tu.
Haide, Jimmy.
325
00:25:38,687 --> 00:25:41,781
El h? Te joci tu.
Haide, Jimmy.
326
00:25:41,957 --> 00:25:43,891
Faceți topirea.
327
00:25:44,059 --> 00:25:46,653
O să cânt pentru tine „Tea for Two”.
328
00:25:46,828 --> 00:25:48,523
Acesta este timp pierdut.
329
00:25:48,697 --> 00:25:51,393
Joacă „Vreau să fiu fericit”.
Vom vinde milioane.
330
00:25:51,566 --> 00:25:53,500
Joacă ce vrea.
331
00:25:58,840 --> 00:26:02,037
Imaginează-mi poala
332
00:26:02,210 --> 00:26:06,544
De la a? pentru doi și doi pentru ceai?
333
00:26:06,715 --> 00:26:13,143
Doar eu pentru tine și tu pentru mine
334
00:26:13,755 --> 00:26:15,655
? Ai plă t?
335
00:26:17,392 --> 00:26:18,689
El este g? Nie.
336
00:26:18,860 --> 00:26:20,953
Cântecele lui sunt? Lioreraient
lumea.
337
00:26:21,129 --> 00:26:24,064
Îți pasă de altul
pentru o data?
338
00:26:24,232 --> 00:26:25,893
Tânărul ăsta mă plăcea? T destul.
339
00:26:26,067 --> 00:26:29,264
Aceste m? Vin melodiile
o inimă plină de d? disperare.
340
00:26:29,437 --> 00:26:32,099
- De la disperare la?
- Re m-ul lui este invalid.
341
00:26:32,274 --> 00:26:35,334
Își dă toți banii
? medici neputincioși.
342
00:26:35,510 --> 00:26:36,943
Este oribil.
343
00:26:37,112 --> 00:26:40,639
Are și o soră,
putin tr? e dulce.
344
00:26:40,815 --> 00:26:43,147
Gr? În acest spectacol,
va trimite Arizona.
345
00:26:43,318 --> 00:26:45,582
De ce a spus ceva
totul? o?
346
00:26:45,754 --> 00:26:47,779
Nu stilul lui. Mândru ca un leu.
347
00:26:47,956 --> 00:26:51,221
Mi-e teamă de frustrarea asta
blochează complet.
348
00:26:51,393 --> 00:26:54,260
Probabil va fi
mai multe compun o singură notă.
349
00:26:57,899 --> 00:27:00,129
Mi-ai convins băieții.
350
00:27:00,302 --> 00:27:01,792
? A are o calitate ?, Nanette?
351
00:27:01,970 --> 00:27:03,699
? A are toate calitățile? S.
352
00:27:04,306 --> 00:27:05,898
Să încercăm împreună.
353
00:27:06,074 --> 00:27:09,100
- Hai, dragă, încearcă.
- Cu bucurie.
354
00:27:12,447 --> 00:27:16,076
Sunt nefericit
în casa pe care o închiriez
355
00:27:16,251 --> 00:27:19,948
Deci am inventat? al meu
356
00:27:20,121 --> 00:27:23,818
Ch? Rie este iubitorii de oaze
357
00:27:23,992 --> 00:27:28,156
O? vicisitudinile necunoscute
358
00:27:28,330 --> 00:27:33,393
Departe de zgomotul orașului
Florile frumoase
359
00:27:33,568 --> 00:27:36,901
Fluxuri de mângâiere
360
00:27:37,072 --> 00:27:41,839
Douillet pentru noi prot? Ger
să locuiesc în? c-ul tau? t? s
361
00:27:42,010 --> 00:27:47,744
Că nu este un r? Ve
362
00:27:47,916 --> 00:27:52,444
Imaginează-mi poala
363
00:27:52,620 --> 00:27:57,489
De la a? pentru doi și doi pentru ceai?
364
00:27:57,659 --> 00:27:59,456
Doar eu pentru tine
365
00:27:59,627 --> 00:28:06,123
Și tu pentru mine
366
00:28:06,835 --> 00:28:11,431
Nimeni nu ne vede, nu ne aude
367
00:28:11,606 --> 00:28:15,975
Nici prieteni, nici cunoștințe
În weekend, în sărbători
368
00:28:16,144 --> 00:28:18,339
Nimeni nu va ști, ch? Rie
369
00:28:18,513 --> 00:28:20,242
Lasă posesia? De
370
00:28:20,415 --> 00:28:26,183
A t? L? Telefon, ch? Rie
371
00:28:26,354 --> 00:28:30,290
Ziua I? Ve, și eu eu? Ve
372
00:28:30,458 --> 00:28:35,122
Pentru a face un g? Teau să vă mulțumesc
373
00:28:35,296 --> 00:28:39,892
Și toți băieții
374
00:28:40,068 --> 00:28:44,596
Voi vedea
375
00:28:44,773 --> 00:28:49,233
- Întemeiem o familie
- Întemeiem o familie
376
00:28:49,411 --> 00:28:54,610
Un băiat pentru tine, pentru mine o fată
377
00:28:54,783 --> 00:28:59,049
- Poți să vezi toată fericirea
- Poți să vezi toată fericirea
378
00:28:59,220 --> 00:29:06,854
- Lasă-ne să trăim
- Lasă-ne să trăim
379
00:29:07,028 --> 00:29:08,962
- A fost minunat.
- Grozav.
380
00:29:09,130 --> 00:29:12,327
- Un cântec frumos, Jimmy.
- Deși e cântec pentru o dată?
381
00:29:12,534 --> 00:29:15,662
- Lipsește ceva.
- Îi lipsește vocea lui Nanette.
382
00:29:15,837 --> 00:29:17,429
Bee va petrece cântecul.
383
00:29:17,605 --> 00:29:20,631
Da,? New York? Philadelphia
m? timpul meu.
384
00:29:20,809 --> 00:29:23,607
Acest cântec ar putea
r? imi rezolv toate problemele? mele.
385
00:29:23,778 --> 00:29:27,339
Larry, m-am schimbat? minte.
Îți dau acești bani.
386
00:29:27,615 --> 00:29:29,776
Ești minunată.
Ştiam eu.
387
00:29:29,951 --> 00:29:32,784
- Ai prea multă inimă, pentru mine?.
- Prea multi bani.
388
00:29:32,954 --> 00:29:35,218
? sanatatea ta?
şi? o asociație prosp? re.
389
00:29:35,390 --> 00:29:39,292
Pentru că pune bani
las-o să joace rolul principalului.
390
00:29:39,461 --> 00:29:42,191
- Crezi că aș putea?
- Desigur.
391
00:29:42,397 --> 00:29:44,490
Altfel, voi fi primul
? iti spun.
392
00:29:44,666 --> 00:29:46,964
- Chiar avem nevoie de tine.
- Te calmează.
393
00:29:47,135 --> 00:29:51,265
Un id grozav? E, dar lui Nan se teme
nu? Fii pr? tu la Broadway.
394
00:29:51,940 --> 00:29:55,205
Larry vrea ca ea să aștepte
pentru a juca r? cel vechi.
395
00:29:55,376 --> 00:29:57,674
Are o personalitate?,
un chip proaspăt.
396
00:29:57,846 --> 00:30:00,815
De asta avem nevoie.
Și e tot? este pr? tu.
397
00:30:00,982 --> 00:30:03,280
Sunt prea tânăr?
sa stii pentru ce?
398
00:30:03,451 --> 00:30:06,352
Emisiunea lui Larry.
Mi-ar plăcea, Jimmy.
399
00:30:06,521 --> 00:30:10,287
- Așa îmi doresc? !
- Haide, Larry. Este tu? E.
400
00:30:10,458 --> 00:30:14,622
tu m? Nu.
Acesta este domeniul meu? eu.
401
00:30:14,796 --> 00:30:17,492
Aș accepta bine, dragă.
Trebuie să ne gândim? Albină.
402
00:30:17,665 --> 00:30:19,792
Nu poți rupe un contract.
403
00:30:19,968 --> 00:30:24,132
Aprilie? Este succesul nostru? S,
O să fac un spectacol pentru tine.
404
00:30:28,109 --> 00:30:31,272
Chestiile astea sunt bune.
Nu m-am simțit dezamăgit.
405
00:30:31,446 --> 00:30:33,812
Larry, vreau să fac un tub.
406
00:30:33,982 --> 00:30:37,509
Dacă Bee îmi va ucide cântecele,
prefer f? re eliminat.
407
00:30:37,685 --> 00:30:39,016
Dacă începi bine,
408
00:30:39,187 --> 00:30:41,587
Nu pun un ban
fără cântecele tale.
409
00:30:41,756 --> 00:30:44,623
Are dreptate. Bee ar fi grozav
în rolul lui Sally.
410
00:30:44,792 --> 00:30:48,922
- Ce nu face pentru un ban?
- Ești embauch e?.
411
00:30:49,097 --> 00:30:51,361
Aduce bl?
și prefer orice firewall.
412
00:30:51,533 --> 00:30:53,865
Aproape toată țara este fauch?
413
00:30:54,035 --> 00:30:56,697
și ai încredere în banii tăi
? Loulou-mâna-Leste?
414
00:30:56,871 --> 00:30:58,964
Ai nevoie de o bona,
nu un secret? tăcere.
415
00:30:59,140 --> 00:31:01,165
Știu ce fac, Pauline.
416
00:31:01,342 --> 00:31:04,470
Vei avea banii mâine.
Unchiul Max va vinde acțiunile.
417
00:31:04,646 --> 00:31:08,173
te las r? Ajustați d? Detalii.
Sună-mă d? S-a făcut.
418
00:31:08,349 --> 00:31:12,410
- Haide, băieți, Cercul 61010.
- Cercul 61010.
419
00:31:12,587 --> 00:31:15,647
Dacă mai ai bani,
crezi? cererea mea în căsătorie.
420
00:31:15,823 --> 00:31:17,290
- La revedere, Tommy.
- La revedere.
421
00:31:17,458 --> 00:31:20,120
? în curând t. Fii în th?? fii
maine? 10:30.
422
00:31:20,295 --> 00:31:24,425
Nu așteptați.
Voi fi intern înainte de ora 10.
423
00:31:24,599 --> 00:31:26,464
noi suntem? nou asociat? s ch? rie.
424
00:31:26,634 --> 00:31:28,625
Nu uita, Cercul 61010.
425
00:31:28,803 --> 00:31:29,895
Da. La revedere.
426
00:31:30,071 --> 00:31:32,005
- La revedere, Nan.
- La revedere, Nan.
427
00:31:33,775 --> 00:31:36,835
- Sună-l pe unchiul Max.
- Acest tip te hipnotizează din nou?.
428
00:31:37,011 --> 00:31:38,706
Se oprește, Pauline.
429
00:31:38,880 --> 00:31:41,440
Am ce vreau
pentru mai puțin decât credeam.
430
00:31:41,616 --> 00:31:42,947
Pr? Vino repede unchiule Max.
431
00:31:43,117 --> 00:31:47,349
? eu sa nu intreb.
? mie? ir și t? eu? telefonant.
432
00:31:50,558 --> 00:31:52,287
Doamnelor și domnilor,
433
00:31:52,627 --> 00:31:57,360
pr? Președintele statelor unite
dă acest mesaj:
434
00:31:57,532 --> 00:32:03,334
Cel? Economia țării noastre se bazează
pe baze solide și prospere? Res.
435
00:32:03,504 --> 00:32:06,940
d? P? Ts bank inc ...
436
00:32:08,509 --> 00:32:11,342
Poate? Să fie asta? Washington,
prosp? re este pare.
437
00:32:11,512 --> 00:32:14,140
Spune-mi? cum sunt? uscat.
438
00:32:14,315 --> 00:32:16,909
Contabilii vor ști
în câteva săptămâni.
439
00:32:17,085 --> 00:32:18,552
Dar cine va plăti contabilii?
440
00:32:18,720 --> 00:32:19,948
Ce ar trebuii să fac ?
441
00:32:20,121 --> 00:32:23,648
Pur și simplu înșurubați. În șase luni,
bursa va poate? fi normal.
442
00:32:23,825 --> 00:32:26,293
Și pot fi? Fii mai normal.
443
00:32:26,461 --> 00:32:28,656
Trebuie să frânăm
d? gândi Nanette.
444
00:32:28,830 --> 00:32:31,492
Altfel, va fi
hypothesis quer Westchester.
445
00:32:31,666 --> 00:32:33,964
Nu. Casa lui Nanette,
nu ating.
446
00:32:34,135 --> 00:32:36,660
O promisiune? p lui? re.
447
00:32:36,838 --> 00:32:38,465
merg...
448
00:32:40,708 --> 00:32:42,403
- Toate? ?
- Toate ?, unchiul Max .
449
00:32:42,577 --> 00:32:44,374
Este Nanette. Dar el?
450
00:32:44,545 --> 00:32:46,672
Adevărul sincer?.
Vei fi obligat?.
451
00:32:46,848 --> 00:32:50,443
Cum să explic?
Aceasta este doar documentele.
452
00:32:50,618 --> 00:32:53,416
Ar trebui să explic asta? Toate? ?
453
00:32:53,588 --> 00:32:56,022
Iertare, ch? Rie. nu pot vorbi.
454
00:32:56,190 --> 00:32:58,454
grozav r? Uniunea acționarilor.
455
00:32:58,626 --> 00:33:00,253
Toată ziua.
456
00:33:00,428 --> 00:33:01,622
Ajung mai devreme acasă.
457
00:33:01,796 --> 00:33:03,730
Ai grijă de tine.
458
00:33:03,898 --> 00:33:04,922
Toate? ?
459
00:33:05,099 --> 00:33:07,659
Do? Nu mă gândesc la bani.
460
00:33:07,835 --> 00:33:09,268
Nu, ach? pe tine. nascut...
461
00:33:09,437 --> 00:33:11,962
Bun. La revedere. Da OK.
462
00:33:12,140 --> 00:33:14,233
Ce am făcut,
c? a fost pentru Nanette.
463
00:33:14,409 --> 00:33:15,433
E rău?
464
00:33:15,610 --> 00:33:17,305
Aceste acțiuni au fost ochiul.
465
00:33:17,578 --> 00:33:20,843
În plus, ești de acord
cele mai cingl propuneri? es.
466
00:33:21,015 --> 00:33:23,279
P? Petroleum Texas sau Alaska.
467
00:33:23,451 --> 00:33:26,682
Nu, aur în Texas
si p? petrol din Alaska.
468
00:33:26,854 --> 00:33:29,084
Totul este strălucitor,
scump, somptuos.
469
00:33:29,257 --> 00:33:30,918
? ... Vino să-ți amintești.
470
00:33:31,092 --> 00:33:33,322
Îți arăt ceva.
471
00:33:34,128 --> 00:33:35,595
iti arat ceva.
472
00:33:35,763 --> 00:33:36,889
Uite.
473
00:33:37,065 --> 00:33:38,657
Ce dracu este asta?
474
00:33:38,833 --> 00:33:40,596
Cel Atente,? A fost chemat.
475
00:33:40,768 --> 00:33:43,532
Un cuier? presa de pantaloni
m? timpul meu.
476
00:33:43,705 --> 00:33:47,368
Remarcabil. Acest lucru mic
stiu ce sa fac.
477
00:33:47,542 --> 00:33:49,806
iti arat cum? Are plimbare.
478
00:33:50,111 --> 00:33:51,635
Așteptaţi un minut.
479
00:33:51,813 --> 00:33:53,838
L? Viathan? scoarta.
480
00:33:54,015 --> 00:33:56,006
De ce te îndoiești?
481
00:33:56,184 --> 00:33:58,550
Lucruri simple
plătiți dividende.
482
00:33:58,720 --> 00:34:00,551
Pince? inchidere cravata? clar.
483
00:34:00,722 --> 00:34:03,657
Ca să nu mai vorbim de? Pingle s? Retras?
s? re la b? b? s.
484
00:34:03,825 --> 00:34:07,693
Da, așa? E atât de tăcut? R am putea
eliminați mai multe straturi!
485
00:34:18,072 --> 00:34:20,939
În chestia asta, sunt milioane.
486
00:34:21,109 --> 00:34:23,577
În primul rând, îl folosești.
487
00:34:23,745 --> 00:34:25,576
Și într-o...
488
00:34:27,215 --> 00:34:30,207
Domnule Bloomhaus,
Vă amintiți ce număr? ro?
489
00:34:32,153 --> 00:34:34,144
C? A fost o? S demonstrație, Hattie.
490
00:34:34,555 --> 00:34:38,184
? Are nu face nimic. domnule Bloomhaus
a întotdeauna t? excentric.
491
00:34:39,494 --> 00:34:43,794
- Cum este „excentric”?
- Este o expresie a azilelor.
492
00:34:44,232 --> 00:34:45,893
Vino. iti arat a.
493
00:34:46,067 --> 00:34:48,160
Noaptea, rola este fierbinte.
494
00:34:48,336 --> 00:34:50,463
Urcă și coboară pe pantaloni.
495
00:34:50,638 --> 00:34:53,266
Dimineața, proaspăt ca să vină
de la croitor.
496
00:34:53,441 --> 00:34:56,205
Da. Navr? a nu
petrece noaptea? uita-te la asta.
497
00:34:56,377 --> 00:34:57,708
Am o firmă de avocatură.
498
00:34:57,879 --> 00:34:59,403
Și mai multă promovare.
499
00:34:59,580 --> 00:35:02,344
Tăieri la? Gândește-te la Nanette
pentru ann? e.
500
00:35:02,517 --> 00:35:05,213
? Poate nu a plecat? Să nu fii nicăieri
dar voi vorbi cu el.
501
00:35:05,586 --> 00:35:09,716
tu r? Lotul Sudras
spunând „nu” odată.
502
00:35:09,891 --> 00:35:10,915
Nu? ce?
503
00:35:11,092 --> 00:35:15,586
? cele care vin cu acțiune
sau un truc fals ca asta,
504
00:35:15,763 --> 00:35:17,230
încercând să nege.
505
00:35:17,398 --> 00:35:21,198
Dacă poți spune nu, nu în schimb
da, da timp de 24 de ore
506
00:35:21,369 --> 00:35:24,065
tu? conomiseras
o sută de mii de dolari.
507
00:35:25,239 --> 00:35:26,968
Nu uita.
508
00:35:27,141 --> 00:35:29,371
nu nu nu. Da Da Da.
509
00:35:29,544 --> 00:35:31,068
Cuvinte.
510
00:35:44,425 --> 00:35:46,791
nu nu nu.
511
00:35:53,568 --> 00:35:54,592
SOCURILE DIN NOU
512
00:35:54,769 --> 00:35:56,168
„Piața de valori încă scade.
513
00:35:59,640 --> 00:36:02,438
Miliarde zboară.
514
00:36:04,178 --> 00:36:07,272
Obligațiunile? Tat rezista. "
515
00:36:10,785 --> 00:36:13,618
Aplecați-vă.
te voi ajuta? ? Fii confortabil.
516
00:36:13,788 --> 00:36:16,621
Nu, nu merită.
? Se apropia de ziarul.
517
00:36:16,791 --> 00:36:19,021
Și voil?
518
00:36:19,193 --> 00:36:22,026
- Nu este mai bine?
- Da, mult mai bine.
519
00:36:26,467 --> 00:36:28,401
- Unchiul Max...
- Nanette...
520
00:36:30,304 --> 00:36:31,931
Cină de care ți-a plăcut?
521
00:36:32,106 --> 00:36:35,234
Da mult.
Puțin prea mult, poate al tău.
522
00:36:35,409 --> 00:36:36,933
Pot fi? Să fie asta ar trebui r? Duce.
523
00:36:37,111 --> 00:36:38,510
R produc ce?
524
00:36:38,679 --> 00:36:41,546
C? A fost simplu.
Roast beef, salata, cr? Pe suzette.
525
00:36:41,716 --> 00:36:43,809
Un ou prajit
tot atâtea vitamine.
526
00:36:43,985 --> 00:36:46,613
Și găina lucrează
pentru mai puțini bani, nu?
527
00:36:46,787 --> 00:36:49,221
Dar ouăle
iti da indigestie.
528
00:36:49,390 --> 00:36:51,881
Si alte lucruri.
529
00:36:52,827 --> 00:36:54,818
- Nanette, a mea...
- Unchiul Max...
530
00:36:57,064 --> 00:36:59,498
Unchiule Max, am o surpriză pentru tine.
531
00:36:59,667 --> 00:37:01,794
Are o surpriză pentru mine.
532
00:37:01,969 --> 00:37:03,300
Pot să-l umplu?
533
00:37:03,471 --> 00:37:06,133
Nu, îmi voi turna...
534
00:37:06,874 --> 00:37:08,774
Rapetiss-ul meu de whisky? asemenea.
535
00:37:08,943 --> 00:37:11,002
Alcoolul? Vaporați? T?, domnule.
536
00:37:11,178 --> 00:37:15,410
Da, în d? Este Sahara,
? S nu a? Vaporați nu atât de mult.
537
00:37:15,583 --> 00:37:19,178
El trebuie să cunoască adevărul sincer?,
unchiul Max. Larry? A fost aici.
538
00:37:19,353 --> 00:37:20,581
A fost r? Împăcare? S.
539
00:37:20,755 --> 00:37:24,213
Cu toate necazurile mele,
această gura tare din viața mea.
540
00:37:24,392 --> 00:37:25,825
Subțire!
541
00:37:26,761 --> 00:37:30,356
- Altceva, domnule?
- Ce poate fi altul?
542
00:37:30,531 --> 00:37:33,261
Blocați orice,
inclusiv încuietori.
543
00:37:33,534 --> 00:37:33,567
Foarte bine, domnule.
544
00:37:33,567 --> 00:37:35,034
Foarte bine, domnule.
545
00:37:35,469 --> 00:37:37,733
Larry s-a schimbat?, unchiul Max.
546
00:37:37,905 --> 00:37:38,929
S-a îmblânzit.
547
00:37:39,106 --> 00:37:41,574
Acest whisky înmoaie pe toată lumea.
548
00:37:41,742 --> 00:37:44,802
Când acel Larry Blair para? T,
? Are sentimentul confuz.
549
00:37:44,979 --> 00:37:48,039
Calmează-te, unchiule ch? Ri.
Știu ce fac.
550
00:37:48,215 --> 00:37:49,648
Tu? Costă ceva.
551
00:37:49,817 --> 00:37:50,909
Alt lucru?
552
00:37:51,085 --> 00:37:53,610
Un tr? E frumoasa melodie.
553
00:37:54,889 --> 00:37:56,789
Starea de spirit nu sunt.
554
00:37:56,958 --> 00:37:59,756
? Scrisă de un tânăr compozitor
g? nial, unchiul Max.
555
00:37:59,927 --> 00:38:01,622
Unul dintre prietenii mei.
556
00:38:01,796 --> 00:38:03,855
L-ai înmuiat? De asemenea, presupun?
557
00:38:04,432 --> 00:38:06,229
Aşa? Costuri.
558
00:38:09,470 --> 00:38:12,803
Imaginează-mi poala
559
00:38:12,974 --> 00:38:16,774
De la a? pentru doi și doi pentru ceai?
560
00:38:16,944 --> 00:38:18,809
Doar eu pentru tine
561
00:38:18,980 --> 00:38:25,476
Și tu pentru mine
562
00:38:26,120 --> 00:38:30,784
Nimeni nu ne vede, nu ne aude
563
00:38:31,425 --> 00:38:36,829
Nici prieteni, nici cunoștințe
În weekend, în sărbători
564
00:38:36,998 --> 00:38:39,762
Nimeni nu va ști, ch? Ri
565
00:38:39,934 --> 00:38:46,430
Lasă posesia? De t? L? Telefon, ch? Ri
566
00:38:48,976 --> 00:38:53,936
Ziua I? Ve, și eu eu? Ve
567
00:38:54,348 --> 00:38:59,752
Pentru a face un g? Teau
568
00:38:59,920 --> 00:39:02,081
Pentru a-ți face plăcere
569
00:39:02,256 --> 00:39:08,752
Și toți băieții vor
570
00:39:10,631 --> 00:39:16,194
Înființăm o familie
571
00:39:16,370 --> 00:39:19,828
Un băiat pentru tine
572
00:39:20,141 --> 00:39:25,477
Pentru mine o fată
573
00:39:25,646 --> 00:39:30,948
Poți să vezi toată fericirea
574
00:39:31,118 --> 00:39:39,583
Lasă-ne să trăim
575
00:39:41,228 --> 00:39:44,664
- Ce crezi?
- Frumos, dar am băut și eu?
576
00:39:44,832 --> 00:39:46,629
Pentru cină, am avut șase farfurii.
577
00:39:46,801 --> 00:39:49,326
Tu? S rezistă.
eu tu pr? Fă o lovitură bună.
578
00:39:49,503 --> 00:39:51,733
D? Ține-te bine, spune ea!
579
00:39:51,906 --> 00:39:54,170
Mă vei vedea
într-o rochie? crinolină,
580
00:39:54,341 --> 00:39:55,899
purtând o umbrelă de soare de dantelă.
581
00:39:56,677 --> 00:39:58,508
O altă ținută șic.
582
00:39:58,679 --> 00:40:01,307
Nani, o ținută ca asta
tera cat costa?
583
00:40:01,482 --> 00:40:04,042
Doar 25.000 USD.
584
00:40:04,552 --> 00:40:06,782
eu am grija de asta. Nu se mișcă.
585
00:40:06,954 --> 00:40:09,047
nu ma pot misca.
586
00:40:09,223 --> 00:40:11,987
vreau sa pun bani
Larry în emisiune.
587
00:40:12,159 --> 00:40:14,024
Unul din Larry. Este diferit.
588
00:40:14,195 --> 00:40:16,060
M-am gândit... Ce?
589
00:40:16,230 --> 00:40:18,027
Am r? Principalul.
590
00:40:18,199 --> 00:40:20,690
La 25000, vei face toate r? Ei.
591
00:40:20,868 --> 00:40:22,893
Carr? Ment.
592
00:40:23,070 --> 00:40:25,664
Ai făcut asta? vânzare
unele dintre melodiile mele.
593
00:40:25,840 --> 00:40:28,331
Acesta este chiar mai pătrat?.
Carr? Ment imposibil.
594
00:40:28,509 --> 00:40:30,272
Ai arr? Ter the d? Gândește-te.
595
00:40:30,444 --> 00:40:33,174
Acestea nu sunt d? Gândește-te
ci o investitie.
596
00:40:33,347 --> 00:40:36,009
Douăzeci și cinci de mii,
este o picătură în oc? an.
597
00:40:36,183 --> 00:40:40,176
Ai văzut? Starea mărilor?
Nu vreau să aud despre asta.
598
00:40:40,354 --> 00:40:43,585
Dar trebuie să,
pentru că am d? j? spune da.
599
00:40:43,757 --> 00:40:44,815
Voile? problema? eu.
600
00:40:44,992 --> 00:40:46,254
Toată lumea spune că da.
601
00:40:46,427 --> 00:40:49,726
Daca ai spus nu,
refleuriraient băncile.
602
00:40:49,897 --> 00:40:52,161
- Ce vrei să spui? S ?
- Ia loc.
603
00:40:52,333 --> 00:40:54,062
Luaţi loc.
604
00:40:54,468 --> 00:40:57,198
Daca ai spus nu? toată lumea
timp de 24 de ore,
605
00:40:57,371 --> 00:40:59,931
o sută de mii de dolari
? Ar fi pentru mine.
606
00:41:00,908 --> 00:41:03,001
Puteți? Fii mai clar?
607
00:41:03,177 --> 00:41:05,042
E clar că nu vorbesc despre?
608
00:41:05,212 --> 00:41:07,942
Sute de mii dacă spui nu
timp de 24 de ore.
609
00:41:08,115 --> 00:41:09,207
Adevărat ?
610
00:41:09,383 --> 00:41:12,147
Altfel, nu aș spune.
611
00:41:12,319 --> 00:41:14,787
Unchiul Max, făcând pariu.
612
00:41:14,955 --> 00:41:16,820
Pun pariu... Despre ce vorbesti?
613
00:41:16,991 --> 00:41:20,256
Pentru o sută de mii de dolari,
Nu voi face timp de 24 de ore.
614
00:41:20,427 --> 00:41:22,691
E ridicol.
eu r? P? Tu ce devreme...
615
00:41:22,863 --> 00:41:24,262
iti sugerez mai bine.
616
00:41:24,431 --> 00:41:26,023
? Nu m-a int? Resse nu.
617
00:41:26,200 --> 00:41:27,326
Este sâmbătă, ora 22.
618
00:41:27,501 --> 00:41:29,662
spun nu? toate
timp de 48 de ore,
619
00:41:29,837 --> 00:41:33,398
iar tu vei
asta? plătiți-mi 25.000.
620
00:41:33,574 --> 00:41:36,737
Deschid gura
și acolo îți pui cuvintele imediat.
621
00:41:36,911 --> 00:41:39,175
Ai spus ce spui
asta e pe bune.
622
00:41:39,346 --> 00:41:41,906
- Esti de rochii?
- Nu asta e întrebarea.
623
00:41:42,082 --> 00:41:45,108
De unde să știu
Dacă spui da sau nu?
624
00:41:45,286 --> 00:41:47,584
Unchiule Max, de când eram mic,
625
00:41:47,755 --> 00:41:50,223
tu și cu mine ne-am jucat?
fair play pentru toți.
626
00:41:50,391 --> 00:41:52,018
Nu ai încredere în mine?
627
00:41:52,193 --> 00:41:53,285
Cu viața mea, totuși.
628
00:41:53,460 --> 00:41:55,087
Dar sunt bani.
629
00:41:55,262 --> 00:41:58,026
Deci hai să sunăm
? o a treia persoana.
630
00:41:58,199 --> 00:42:00,167
Pauline!
631
00:42:01,335 --> 00:42:03,803
Da, m-am uitat
prin gaura cheii.
632
00:42:03,971 --> 00:42:04,995
? Este greșit?
633
00:42:05,172 --> 00:42:07,003
Unchiul Max și cu mine am pariat 25.000 de dolari
634
00:42:07,174 --> 00:42:10,109
spun nu? toate
sus? Luni dimineața, ora 10.
635
00:42:10,277 --> 00:42:11,904
? A pare? normal.
636
00:42:12,079 --> 00:42:14,479
Pentru azil ali? N? S,
desigur.
637
00:42:14,648 --> 00:42:17,048
Trebuie să stai cu mine
pentru pariul meu.
638
00:42:17,218 --> 00:42:18,310
Ce fel de pariu?
639
00:42:18,485 --> 00:42:20,009
Nu riști nimic.
640
00:42:20,187 --> 00:42:23,645
îmi risc șansa
să fac tot ce am d? sire.
641
00:42:23,824 --> 00:42:27,590
Dacă pierd, nu voi cere
pentru o ana? e.
642
00:42:27,761 --> 00:42:30,423
Nu mai vorbim despre? A...
643
00:42:30,598 --> 00:42:32,395
- O întreagă e an?
- Da.
644
00:42:32,566 --> 00:42:34,158
Trei sute șaizeci și cinci de zile.
645
00:42:34,335 --> 00:42:37,168
Doar dacă ana? Este salt
că nimic nu are legătură cu mine.
646
00:42:37,338 --> 00:42:38,566
În afară de d? Gândește-te vital.
647
00:42:38,739 --> 00:42:41,401
Mai mult nurcă,
lecții de canto sau dans?
648
00:42:41,575 --> 00:42:42,735
Mai mare f? Dvs.?
649
00:42:42,910 --> 00:42:45,071
Nu. Nu m? Eu o rochie nouă.
650
00:42:45,246 --> 00:42:47,111
Ai întrebări, tu? Iazuri?
651
00:42:47,281 --> 00:42:49,249
D fără tine? Filer
sa schimb directia?
652
00:42:49,416 --> 00:42:52,442
Un „nu” clar și direct
? fiecare întrebare.
653
00:42:52,620 --> 00:42:54,554
Cruce de lemn, cruce de fier...
654
00:42:54,722 --> 00:42:55,984
-? mărcile tale.
- Pr ts?.
655
00:42:56,156 --> 00:42:57,680
Merge.
656
00:42:57,858 --> 00:43:00,224
- Haide.
- Va fi distractiv.
657
00:43:00,394 --> 00:43:01,418
Amuzant, da.
658
00:43:01,595 --> 00:43:03,790
Râd în avans.
659
00:43:04,999 --> 00:43:09,993
Dacă bani, îți dau acum,
ajungem? pariezi. Da?
660
00:43:10,170 --> 00:43:11,797
Nu.
661
00:43:11,972 --> 00:43:14,907
Și încetează să mai încerce să mă facă să cad
în panou.
662
00:43:15,075 --> 00:43:19,705
Dacă aș fi spus da și nu
Cu înțelepciune, o să mă gândesc.
663
00:43:25,019 --> 00:43:26,646
Altceva, domnule?
664
00:43:26,820 --> 00:43:28,048
Coacerea.
665
00:43:28,222 --> 00:43:30,053
Și sună-mi avocatul.
666
00:43:30,224 --> 00:43:31,851
Am probleme, sunt.
667
00:43:32,026 --> 00:43:33,050
Foarte bine, domnule.
668
00:43:33,227 --> 00:43:36,560
PR? Președintele statelor unite
asigur oamenii
669
00:43:36,730 --> 00:43:39,028
asta? Economie
al țării noastre se odihnește
670
00:43:39,199 --> 00:43:41,394
pe baze solide și prospere? Res.
671
00:43:41,568 --> 00:43:43,866
- Stevens!
- Ieri? Washington ...
672
00:43:44,038 --> 00:43:47,064
Vezi cât vei culege.
673
00:43:48,742 --> 00:43:51,677
Fundații sănătoase și prospere? Res.
674
00:43:52,980 --> 00:43:54,242
Toate?, Larry?
675
00:43:54,415 --> 00:43:56,212
Iertarea pentru? T? atât cât.
676
00:43:56,784 --> 00:43:57,978
? Nu face nimic, dragă.
677
00:43:58,152 --> 00:44:01,315
Am așteptat, stând
Frig pe banca mea.
678
00:44:01,488 --> 00:44:04,218
Totul este bine.
Am banii luni.
679
00:44:04,391 --> 00:44:06,723
Mare. Știam că ai face-o.
680
00:44:06,894 --> 00:44:08,555
În sfârșit pot dormi.
681
00:44:08,729 --> 00:44:10,924
Vino mai devreme?? va fi mâine.
682
00:44:11,098 --> 00:44:13,532
dulce r? Ves, ch? Rie.
683
00:44:13,701 --> 00:44:16,397
Douăzeci și cinci de mii, mărul meu iubit.
684
00:44:16,570 --> 00:44:18,561
Ia un re? Esti Mont-de-pi? T?.
685
00:44:18,739 --> 00:44:21,503
Ceasul meu din aur platin? !
686
00:44:21,675 --> 00:44:23,666
Larry, ești minunat.
687
00:44:23,844 --> 00:44:26,972
Știu, dar poți să mă r? P? Ter.
688
00:44:27,147 --> 00:44:29,513
Larry!
689
00:44:37,691 --> 00:44:39,454
- Te asteptam.
- Buna ziua.
690
00:44:39,626 --> 00:44:41,890
- Da, te-am așteptat
- Frumoasă călătorie e!
691
00:44:42,062 --> 00:44:44,587
Un dialog viu
până la 10 dimineața.
692
00:44:44,765 --> 00:44:47,893
- Nu te-ai schimbat? minte!
- Mă cunoști greșit.
693
00:44:48,068 --> 00:44:50,127
Pauline Hastings
daca? ai int? ress.
694
00:44:50,304 --> 00:44:53,740
- Tăcerea secretă domnișoară Carter?
- A devenit detectiv privat?
695
00:44:53,907 --> 00:44:54,931
Larry este? ?
696
00:44:55,109 --> 00:44:57,134
În hol cu lupii.
697
00:44:57,845 --> 00:45:00,109
Dacă domnișoara Carter nu este?
in 5 minute,
698
00:45:00,280 --> 00:45:02,145
nu va exista nici primul, nici al doilea act.
699
00:45:02,316 --> 00:45:03,510
E cam târziu.
700
00:45:03,684 --> 00:45:07,142
În? Fii r? Produs, în ciuda? int? nisip?
Gandhi, g? nu Ziegfeld,
701
00:45:07,321 --> 00:45:09,084
? ? Fii distras de facturi!
702
00:45:09,256 --> 00:45:10,553
Este 25 de minute întârziere.
703
00:45:10,724 --> 00:45:13,090
Ea aduce 25 mii 000. minut.
704
00:45:13,260 --> 00:45:14,454
Cine zice mai bine?
705
00:45:14,628 --> 00:45:16,755
Voilul?. L? Acolo afară.
706
00:45:17,231 --> 00:45:19,631
Există loc
să vorbesc aici.
707
00:45:19,800 --> 00:45:21,665
Nu, puștiule.
708
00:45:21,835 --> 00:45:24,895
ma intreb? Tais. m-am temut
că ai avut un accident.
709
00:45:25,072 --> 00:45:27,438
Nu, nefericit aici.
710
00:45:27,608 --> 00:45:29,007
De ce este? ?
711
00:45:29,176 --> 00:45:31,110
Pentru d? Ratizarea.
712
00:45:31,278 --> 00:45:33,269
Beatrice este conștientă
pentru rolul acesta?
713
00:45:33,447 --> 00:45:35,711
Totul la timpul lui.
eu tu pr? Simte.
714
00:45:35,883 --> 00:45:37,407
Vino, Pauline.
715
00:45:37,751 --> 00:45:38,775
Vedeți clar!
716
00:45:38,952 --> 00:45:41,477
Ne vedem după? S, Nan.
717
00:45:41,922 --> 00:45:45,380
Băieți, aceasta este domnișoara Nanette Carter,
viitoarea doamnă Larry Blair.
718
00:45:45,559 --> 00:45:47,254
? A este un viitor al lui r? Ve!
719
00:45:47,428 --> 00:45:48,827
- Încântă?
- F Felicitări?.
720
00:45:48,996 --> 00:45:51,055
domnișoară Carter,
vorbi de afaceri.
721
00:45:51,231 --> 00:45:54,894
Domnișoară Carter, vrei
garant al datoriilor lui Blair?
722
00:45:55,068 --> 00:45:57,195
- Mai mult...
- Avertisment.
723
00:45:57,671 --> 00:45:58,695
Nu.
724
00:45:58,872 --> 00:46:02,035
Nu? Nu înțelegi, ch? Rie.
725
00:46:02,209 --> 00:46:04,734
Ei vorbesc de 25.000
ai promis.
726
00:46:04,912 --> 00:46:06,436
Le am pentru luni.
727
00:46:06,613 --> 00:46:10,071
- Luni va fi bine.
- M-ai făcut să merg, seria C.
728
00:46:10,250 --> 00:46:14,050
Putem conta pe un ch? Asta
25 000 USD pentru luni seara?
729
00:46:14,221 --> 00:46:15,916
Dar eu...
730
00:46:16,423 --> 00:46:18,015
Nu.
731
00:46:19,726 --> 00:46:22,422
Cineva vrea să încerce cu 50.000?
732
00:46:22,596 --> 00:46:25,360
Garantezi ceva?
733
00:46:26,066 --> 00:46:27,727
Nu.
734
00:46:28,435 --> 00:46:29,959
Asta am vrut sa stiu!
735
00:46:30,137 --> 00:46:31,263
Scuzați-mă.
736
00:46:31,438 --> 00:46:34,999
- Cred că ceea ce sunt? La revedere.
- Drum bun.
737
00:46:37,110 --> 00:46:38,702
M-ai făcut? Are? eu?
738
00:46:38,879 --> 00:46:39,903
A fost o plăcere.
739
00:46:40,080 --> 00:46:42,048
Larry, totul va fi bine.
740
00:46:42,216 --> 00:46:43,240
Cum a făcut?
741
00:46:43,417 --> 00:46:45,681
Mi-am pierdut? coarne S,
costumele mele, ale mele ?? a fi.
742
00:46:45,853 --> 00:46:48,321
Vei recupera ziua de luni
cu ch-ul meu? că.
743
00:46:48,489 --> 00:46:51,424
- Nu o ai, ai spus.
- O voi avea.
744
00:46:51,592 --> 00:46:55,153
- Nu-mi mai pune întrebări.
- Ce fel de întrebări?
745
00:46:55,329 --> 00:46:57,524
- Nu ai putut spune da?
- Nu.
746
00:46:57,698 --> 00:46:58,824
Unul dintre noi este nebun.
747
00:46:58,999 --> 00:47:00,296
Vezi problema? eu?
748
00:47:00,467 --> 00:47:02,958
Trupa se va dispersa
să caut în altă parte.
749
00:47:03,370 --> 00:47:06,305
Nu. Sunt? Fă-le singur
acasa? Luni.
750
00:47:06,473 --> 00:47:07,701
Cum va fi bine!
751
00:47:07,875 --> 00:47:08,899
La fiecare 40?
752
00:47:09,076 --> 00:47:11,670
Nu ai făcut-o
suficient pentru a le hrăni, Pauline?
753
00:47:11,845 --> 00:47:14,075
În caz contrar, pot INTRA? Devorează.
754
00:47:14,615 --> 00:47:16,913
- Dacă unchiul Max refuză?
- Nu va merge.
755
00:47:17,084 --> 00:47:19,018
- Ai spus...
- Oricare ar fi.
756
00:47:19,186 --> 00:47:20,278
Așadar, permiteți-mi să am încredere.
757
00:47:20,454 --> 00:47:22,718
Îi va invita? vino
? Westchester.
758
00:47:22,890 --> 00:47:25,154
Trebuie să călc totul? A
în mintea mea.
759
00:47:25,325 --> 00:47:28,294
? O necesitate? Să fie? S folosit, cel? -haut,
prietenul meu.
760
00:48:59,119 --> 00:49:01,679
- Larry.
- Haide, Larry.
761
00:49:02,990 --> 00:49:04,651
Merge.
762
00:49:44,531 --> 00:49:46,158
H?.
763
00:49:52,072 --> 00:49:53,699
Larry.
764
00:49:58,845 --> 00:50:00,745
eu cred
ai pierdut t? te.
765
00:50:00,914 --> 00:50:02,643
Cum să faci un pariu dacă b? Te?
766
00:50:02,816 --> 00:50:04,875
Crede-mă, ușor? A face ochiul nu a fost.
767
00:50:05,052 --> 00:50:08,044
S-ar putea să spună da
când ai turneul înapoi?.
768
00:50:08,221 --> 00:50:10,917
Am cuvântul lui. Înșelă, Nan nu poate.
769
00:50:11,091 --> 00:50:14,288
Dacă c? Libataire tu '? Nu tăcut,
cel mai bine poți să faci asta.
770
00:50:14,661 --> 00:50:16,959
Vorbesc ca tine acum.
771
00:50:17,130 --> 00:50:19,155
Acesta este William. Duminică odihnă.
772
00:50:19,332 --> 00:50:21,698
Un weekend frumos
? campania pe care o vom face.
773
00:50:21,868 --> 00:50:23,927
Referința poate fi d? Tender.
774
00:50:24,104 --> 00:50:25,696
Am nevoie de puțină odihnă.
775
00:50:33,046 --> 00:50:34,843
Devreme, uită-te la ce fac.
776
00:50:35,015 --> 00:50:36,812
Aceste imb? Cultul se înșală.
777
00:50:36,983 --> 00:50:39,008
Ei bine, câștigă un.
778
00:50:39,186 --> 00:50:41,245
Câștigă-l. Nu aveți dreptate.
779
00:50:41,421 --> 00:50:42,479
Avem piane.
780
00:50:42,656 --> 00:50:44,055
? cine spui, amice.
781
00:50:44,224 --> 00:50:45,987
Acesta este al treilea
rezervam azi dimineata.
782
00:50:46,159 --> 00:50:49,094
- Subțire!
- Are 36 de pătuțuri și pături.
783
00:50:49,262 --> 00:50:50,661
O? vreţi?
784
00:50:50,831 --> 00:50:53,994
Crezi că un alt război
a? t? d? clar? e?
785
00:50:54,167 --> 00:50:56,158
nu pot...
786
00:50:56,336 --> 00:50:58,634
D? P? Acasă, cu acest pian.
787
00:50:58,805 --> 00:51:02,605
Nu plantați doar? S l ?.
Dă-le o mână de ajutor.
788
00:51:03,510 --> 00:51:06,604
- Aceasta este casa potrivită?
- Desigur.
789
00:51:07,380 --> 00:51:09,041
William, uite!
790
00:51:13,186 --> 00:51:14,744
Cine sunt acești oameni?
791
00:51:14,921 --> 00:51:18,220
De unde as sti?
Nu poartă nimic.
792
00:51:18,959 --> 00:51:20,824
Vino.
793
00:51:32,372 --> 00:51:33,396
Pauline.
794
00:51:33,573 --> 00:51:35,302
Bun venit? h? asemenea nebunie.
795
00:51:35,475 --> 00:51:38,376
Sunt un m? Lange de deschidere
si slujnica.
796
00:51:38,545 --> 00:51:39,910
Cine sunt acești oameni?
797
00:51:40,080 --> 00:51:43,846
Com? indieni sau proști,
nu am încă? cid ?.
798
00:51:53,693 --> 00:51:55,160
Asta am spus.
799
00:51:55,328 --> 00:51:57,523
Ce limba este aia?
800
00:51:57,697 --> 00:51:59,289
elvețian.
801
00:51:59,466 --> 00:52:00,490
O? este domnișoara Nanette?
802
00:52:00,667 --> 00:52:01,998
Fără presupuneri!
803
00:52:02,169 --> 00:52:03,466
Vreau să o văd.
804
00:52:03,637 --> 00:52:07,368
Am 32 de pătuțuri? face
si trei foi au? vapori? s.
805
00:52:07,541 --> 00:52:10,339
Să le faci apr? S.
Spune-i că ești la birou.
806
00:52:10,510 --> 00:52:12,501
Nu voi intra în? daca...
807
00:52:12,679 --> 00:52:15,443
Sunt corecti? G? S a sti.
808
00:52:15,615 --> 00:52:18,140
această atmosferă
nu este propice afacerilor.
809
00:52:24,858 --> 00:52:28,123
e vina ta,
cu nebunia asta de da și nu.
810
00:52:28,295 --> 00:52:31,560
Niciodată în viața mea, am...
811
00:52:33,400 --> 00:52:34,867
Vino.
812
00:52:39,806 --> 00:52:42,366
Aici vom fi singuri.
813
00:52:42,542 --> 00:52:43,839
Voile? id? e, fetelor.
814
00:52:44,010 --> 00:52:46,001
Uită-te la mine.
815
00:53:17,344 --> 00:53:18,641
Tu la mine? Magazin.
816
00:53:18,812 --> 00:53:20,780
Vă rog să plecați.
817
00:53:22,282 --> 00:53:23,874
? A, nu cred.
818
00:53:24,050 --> 00:53:25,711
Merge.
819
00:53:29,289 --> 00:53:31,917
Când cerul este gri
820
00:53:32,092 --> 00:53:36,961
Și tu, negru,
821
00:53:37,130 --> 00:53:43,501
Îți voi trimite zâmbetul soarelui
822
00:53:45,038 --> 00:53:48,906
Vreau? Fii fericit
823
00:53:49,075 --> 00:53:52,272
Dar nu voi fi fericit
824
00:53:52,846 --> 00:53:58,375
Înainte să fii și tu
825
00:53:59,019 --> 00:54:04,582
Când cerul este gri
Și tu, negru,
826
00:54:04,758 --> 00:54:06,055
Ce ai de gând să faci?
827
00:54:06,226 --> 00:54:11,823
Îți voi trimite zâmbetul cântecului
828
00:54:13,733 --> 00:54:17,134
- Vreau să fiu fericit ?
- Vreau să fiu fericit ?
829
00:54:17,570 --> 00:54:21,097
- Dar nu voi fi fericit
- Dar nu voi fi fericit
830
00:54:21,408 --> 00:54:24,935
Înainte să fii și tu
831
00:54:25,111 --> 00:54:27,341
Și te pot face fericit
832
00:54:29,449 --> 00:54:31,883
Vei fi grozav.
Nu vă faceți griji.
833
00:54:32,052 --> 00:54:35,613
- Ce sperie! Am pielea de găină.
-? I f re pr tu să-l ai.
834
00:54:35,789 --> 00:54:37,757
O ridic? luni seara.
835
00:54:37,924 --> 00:54:42,452
- De ce luni seara?
- Unchiul Max sau eu vom ataca.
836
00:54:42,629 --> 00:54:45,598
- Jimmy, ce mai face sora ta?
- Sora mea?
837
00:54:47,367 --> 00:54:49,198
Ea este bine.
838
00:54:49,369 --> 00:54:52,395
Doctorul i-a spus piciorul
redeveni perfect.
839
00:54:52,572 --> 00:54:54,972
Am crezut că '? Erau plămânii lui.
840
00:54:55,141 --> 00:54:56,506
Este un cerc vicios.
841
00:54:56,676 --> 00:54:59,270
O să explic totul într-o zi.
842
00:54:59,446 --> 00:55:01,710
întreb eu
o intrebare personala?
843
00:55:01,881 --> 00:55:04,042
prefer f? Re
nu pozezi.
844
00:55:04,217 --> 00:55:06,117
Acest lucru este important.
845
00:55:06,286 --> 00:55:07,617
esti logodit? Larry?
846
00:55:07,787 --> 00:55:09,516
Este sigur?
847
00:55:09,689 --> 00:55:11,418
Nu, nu este sigur.
848
00:55:12,092 --> 00:55:14,458
Deci nu iubești?
849
00:55:15,362 --> 00:55:17,387
- Nu.
- Si ce?
850
00:55:17,564 --> 00:55:19,759
vrei
imi pune intrebari?
851
00:55:19,933 --> 00:55:21,764
Sunt alergic.
852
00:55:21,935 --> 00:55:24,267
as vrea sa intreb
unul ultim? re.
853
00:55:24,437 --> 00:55:26,234
Pot să te sărut?
854
00:55:27,107 --> 00:55:28,734
Nu.
855
00:55:34,647 --> 00:55:36,239
Pauline, ce vrei?
856
00:55:36,416 --> 00:55:38,475
Rab,? Eventual.
857
00:55:38,651 --> 00:55:41,347
Unchiul tău te caută.
Ea? Cume peste tot.
858
00:55:41,521 --> 00:55:43,955
Sărmanul unchi Max.
O să explic totul.
859
00:55:44,124 --> 00:55:45,148
O? este?
860
00:55:45,325 --> 00:55:47,088
Pot fi? Fii în trei acrobați.
861
00:55:47,260 --> 00:55:50,354
Trebuie să te furișezi
a găsi. Ne scuzați.
862
00:55:50,530 --> 00:55:52,191
Nici o problemă.
863
00:55:52,999 --> 00:55:54,193
Semnează aici, Nanette.
864
00:55:54,367 --> 00:55:57,495
Nimeni altcineva nu este? a
multumit t b? te?
865
00:55:57,670 --> 00:55:58,967
Nu te-au cerut?
866
00:55:59,139 --> 00:56:00,163
C? Era gr plin?.
867
00:56:00,340 --> 00:56:02,808
pot pleca?
Trebuie să fac 32 de pătuțuri.
868
00:56:02,976 --> 00:56:04,705
Vei fi t? Moin de acord.
869
00:56:04,878 --> 00:56:07,210
Cum semnez?
Cearșafurile curate ale lui Annie?
870
00:56:10,550 --> 00:56:12,211
O? vei dormi?
871
00:56:12,385 --> 00:56:14,979
? ai int? Ress în sfârșit.
872
00:56:15,155 --> 00:56:17,020
Sus? expirarea acestui contract,
873
00:56:17,190 --> 00:56:19,954
va împărți camera lui,
si fara somn.
874
00:56:20,126 --> 00:56:21,150
De ce?
875
00:56:21,327 --> 00:56:23,420
Ai putea spune da
în timpul somnului.
876
00:56:23,596 --> 00:56:24,790
Totul a fost făcut.
877
00:56:24,964 --> 00:56:28,024
Dacă spui un cuvânt,
pierde locul de muncă.
878
00:56:28,201 --> 00:56:29,759
Toate cele 32 de pătuțuri?
879
00:56:29,936 --> 00:56:34,635
Dacă d? Tectez da Nanette,
vei primi un bonus de 250 USD.
880
00:56:34,808 --> 00:56:36,207
Așteaptă-te să vezi.
881
00:56:36,376 --> 00:56:40,676
Mi-aș trăda cel mai bun prieten
250 de dolari nefericiți?
882
00:56:40,847 --> 00:56:42,542
Sunt de acord.
883
00:56:53,493 --> 00:56:59,363
Fă, fă, fă
Ce ai făcut înainte, ch? Rie
884
00:56:59,933 --> 00:57:05,371
Fă ce fac eu. Dragoste, ch? Rie
885
00:57:05,538 --> 00:57:07,233
Să încercăm din nou
886
00:57:07,407 --> 00:57:08,874
geme din nou
887
00:57:09,042 --> 00:57:11,977
Să zburăm din nou spre ceruri
888
00:57:12,145 --> 00:57:15,012
Ch? Rie, dacă A B C
889
00:57:15,181 --> 00:57:18,082
- Te iubesc și tu mă iubești
- Te iubesc și tu mă iubești
890
00:57:18,251 --> 00:57:23,985
Știu, știu, știu
Ce frumos, frumos, frumos, stejar ri
891
00:57:24,157 --> 00:57:29,891
Deci, nu, nu, nu
Nu spun că nu va fi, cap? Rie
892
00:57:30,063 --> 00:57:33,123
Inima îmi fremează
893
00:57:33,500 --> 00:57:35,934
- Dum di dum di dum
- Dum di dum di dum
894
00:57:36,102 --> 00:57:41,233
Deci, fă, fă, fă
Ce ai făcut înainte, ch? Rie
895
00:57:42,142 --> 00:57:48,274
Fă, fă, fă
Ce ai făcut înainte, ch? Ri
896
00:57:48,715 --> 00:57:54,278
Fă ce fac eu. Dragoste, ch? Ri
897
00:57:54,454 --> 00:57:56,046
Să încercăm din nou
898
00:57:56,222 --> 00:57:57,314
geme din nou
899
00:57:57,490 --> 00:58:01,119
Să zburăm din nou spre ceruri
900
00:58:01,294 --> 00:58:04,229
Ch? Rie, dacă A B C
901
00:58:04,397 --> 00:58:07,025
- Te iubesc și tu mă iubești
- Te iubesc și tu mă iubești
902
00:58:07,200 --> 00:58:12,900
Ch? Re, ch? Re, ch? Re
Mic? Rie, vino aici și repede
903
00:58:13,072 --> 00:58:18,874
Și vezi, vezi, vezi
Mici, mă, te fac fericit
904
00:58:19,045 --> 00:58:22,037
Inima mea suspină
905
00:58:22,615 --> 00:58:25,106
- Die die die die
- Die die die die
906
00:58:25,285 --> 00:58:26,582
Deci, fă, fă,
907
00:58:26,753 --> 00:58:28,618
Ce ai făcut înainte
908
00:58:28,788 --> 00:58:31,154
- Fă, fă înainte
- Fă, fă înainte
909
00:58:31,958 --> 00:58:33,516
C? A fost grozav, Nan.
910
00:58:33,993 --> 00:58:36,188
Când Larry Blair oferă,
? O spumă.
911
00:58:36,362 --> 00:58:40,492
Cere ce vrei.
Mă voi opri la orice d? Gândește-te.
912
00:58:40,667 --> 00:58:42,965
Domnule Blair,
vom r? p? ter r-ul meu? cel?
913
00:58:43,136 --> 00:58:44,967
R?? Da. În curând t.
914
00:58:45,138 --> 00:58:46,867
voi face cu tine.
915
00:58:47,040 --> 00:58:49,304
În sufragerie
pentru „Oh Me Oh My!”
916
00:58:49,475 --> 00:58:52,933
- Haide! Mai repede !
- Omul care pleacă de la ge.
917
00:58:53,112 --> 00:58:55,637
Este un maraton de dans?
918
00:58:55,815 --> 00:58:57,305
Întinde-ți biciul, Simon.
919
00:58:57,483 --> 00:59:02,045
merg dar sunt? eu fac asta?
pentru a-mi potrivi companiei.
920
00:59:02,222 --> 00:59:04,690
Nu scurgeți piscina
înainte de întoarcerea mea.
921
00:59:04,857 --> 00:59:07,883
Voi fi pe canapea,
domnule Blair.
922
00:59:08,061 --> 00:59:09,824
Da.
923
00:59:11,097 --> 00:59:13,031
Sahib, trabucurile tale.
924
00:59:13,199 --> 00:59:16,464
Multumesc. Luați câteva
pentru jurnal? e.
925
00:59:16,636 --> 00:59:18,536
Mulțumesc, jurnalul? E va fi lung.
926
00:59:19,005 --> 00:59:21,530
Camera de zi devine? Strâmtoare.
927
00:59:21,708 --> 00:59:23,835
Organe un perete.
Acestea sunt? S detalii.
928
00:59:24,010 --> 00:59:25,944
Știi ce faci?
929
00:59:26,112 --> 00:59:27,136
Buna ziua.
930
00:59:27,313 --> 00:59:29,747
Putem vedea
într-o grădină de trandafiri?
931
00:59:29,916 --> 00:59:32,476
- Îi voi spune grădinarului să facă unul.
- Bine.
932
00:59:32,652 --> 00:59:33,676
Totul e bine?
933
00:59:33,853 --> 00:59:35,377
Grozav, ch? Rie.
934
00:59:35,555 --> 00:59:37,614
eu r? P? Terai
Toate emisiunile mele aici.
935
00:59:37,790 --> 00:59:39,519
Aerul proaspăt îmi dă id? Es.
936
00:59:39,692 --> 00:59:41,319
Domnișoara Darcy nu este aici?
937
00:59:41,494 --> 00:59:44,327
Albină? A trebuit
o chestie de oras.
938
00:59:44,497 --> 00:59:46,226
Va veni diseară sau mâine.
939
00:59:46,399 --> 00:59:48,128
Ea a luat schimbarea?
940
00:59:48,301 --> 00:59:50,360
Încântat după? E că i-am explicat totul?
941
00:59:50,536 --> 00:59:52,265
Bee va face orice îi spun eu.
942
00:59:52,438 --> 00:59:54,099
De ce nu este? ?
943
00:59:54,274 --> 00:59:56,469
renunt
daca? deoarece frecarea.
944
00:59:56,876 --> 00:59:59,845
Ch? Rie, nu vorbi pentru a da.
Ea? S depinde de tine.
945
01:00:00,013 --> 01:00:02,504
Vorbesc despre această față cu acea voce.
946
01:00:02,682 --> 01:00:04,707
Nu există p? Pin
pentru ch? că?
947
01:00:04,884 --> 01:00:07,079
Nu, o vei avea luni seara.
948
01:00:07,253 --> 01:00:10,950
- Nah, asteapta r p ter?.
- Mulţumesc.
949
01:00:11,624 --> 01:00:12,989
? Ascultă, marele lider.
950
01:00:13,159 --> 01:00:15,320
Te înșeli Nanette,
dar nu eu.
951
01:00:15,495 --> 01:00:16,519
? Un mijloc?
952
01:00:16,696 --> 01:00:18,823
Nu ai spus nimic? Albină
pentru rol.
953
01:00:18,998 --> 01:00:22,263
Chopin, ai grijă de tastatura ta.
Lasă lucrurile? S silicati.
954
01:00:22,435 --> 01:00:23,959
Nu ai curaj.
955
01:00:24,137 --> 01:00:26,537
Te înșeli Nan
pentru banii lui.
956
01:00:26,706 --> 01:00:28,765
Aprilie? S căsătorie
va fi si el? eu.
957
01:00:28,941 --> 01:00:31,637
am d? Gândește-te la banii mei,
văzut din acest unghi.
958
01:00:31,811 --> 01:00:34,871
Ea nu are nicio intenție
t? se căsătoresc.
959
01:00:35,048 --> 01:00:36,709
Do? vrei aceste informatii?
960
01:00:36,883 --> 01:00:38,612
Ceea ce finantezi.
961
01:00:38,785 --> 01:00:42,619
Referitor la tine,
este pr? f? retragere? se căsătorește cu un cimpanzeu?
962
01:00:43,323 --> 01:00:46,554
O? A găsit un cimpanzeu?
cu talentul meu?
963
01:01:00,073 --> 01:01:02,803
Ține. Du-te să cumperi o licență.
964
01:01:02,975 --> 01:01:05,307
H?, tu, amice!
965
01:01:05,478 --> 01:01:06,502
Prietenul meu ?
966
01:01:06,679 --> 01:01:07,873
Așteaptă.
967
01:01:08,047 --> 01:01:10,311
Vei juca
rolul majordomului?
968
01:01:10,483 --> 01:01:13,179
R-ul meu?, M? Eu un câine
nu ar vrea.
969
01:01:13,353 --> 01:01:15,412
- Cine eşti tu?
- Beatrice Darcy.
970
01:01:15,588 --> 01:01:17,351
Eu sunt vedeta aici.
971
01:01:17,523 --> 01:01:21,459
Am nevoie de un trădător murdar mirositor,
fals, Malhonn? tu.
972
01:01:22,362 --> 01:01:25,695
Descrierea asta, recunosc.
Este d? Tend? piscina.
973
01:01:25,865 --> 01:01:27,423
voi aranja o.
974
01:01:27,600 --> 01:01:29,465
Așteaptă.
975
01:01:29,635 --> 01:01:32,331
Ar fi mai bine
nu? magazinul e.
976
01:01:32,505 --> 01:01:33,631
De ce?
977
01:01:33,806 --> 01:01:37,765
Ocupat? el este? da
? Nanette Carter, rolul principalului.
978
01:01:37,944 --> 01:01:39,605
Nanette Carter?
979
01:01:39,779 --> 01:01:41,041
eu r? Principal.
980
01:01:41,214 --> 01:01:42,545
Mai? Fii așa. Pot fi? Nu fi.
981
01:01:42,715 --> 01:01:45,479
? locul tău, aș afla.
Du-te.
982
01:01:45,651 --> 01:01:46,913
O sa vad p? P?.
983
01:01:47,086 --> 01:01:48,883
Poți să pariezi pe chiloți.
984
01:01:49,055 --> 01:01:51,580
am d? J? pierdut.
985
01:01:52,892 --> 01:01:55,690
Nu este un rol mare.
O pagină.
986
01:01:55,862 --> 01:01:57,659
Ne vom extinde în timp.
987
01:01:57,830 --> 01:01:59,422
eu '? Costuri.
988
01:01:59,599 --> 01:02:02,261
„Te iubesc, c ri?. Și pentru totdeauna.
989
01:02:02,435 --> 01:02:05,097
Pot să mă îmbolnăvesc? dragă. "
990
01:02:05,271 --> 01:02:07,796
Continuă. Ce? A spus?
991
01:02:07,974 --> 01:02:12,001
„Jasmine aleargă în brațele lui
a? pasionat de penalizare? e".
992
01:02:12,178 --> 01:02:13,509
Urmați instrucțiunile.
993
01:02:13,679 --> 01:02:16,648
Trebuie să văd ce poți face.
994
01:02:23,656 --> 01:02:25,920
Nu uita
o? ajungem? t? s.
995
01:02:27,493 --> 01:02:29,927
Dar Blair...
996
01:02:32,865 --> 01:02:36,494
Nu ești o focă, Roscoe.
Ai nevoie de aer bun.
997
01:02:51,451 --> 01:02:53,112
Apa este bună, cap? Rie.
998
01:02:53,286 --> 01:02:54,753
Ai tricoul tău?
999
01:02:54,921 --> 01:02:56,013
Am un ID mai bun? E.
1000
01:02:56,189 --> 01:02:58,123
Nu ai invitat? E eu
? acest f? te?
1001
01:02:58,291 --> 01:03:01,158
Pentru ca tu să te odihnești.
Sunteți în fiecare sc de măgari.
1002
01:03:01,327 --> 01:03:04,421
Toate în afară de una o? Nanette Carter
ia-mi rolul.
1003
01:03:04,597 --> 01:03:08,328
Din motive? Economic.
Lasă-l pe tata să se ocupe de tot.
1004
01:03:08,501 --> 01:03:10,628
Am văzut ce te ocupă.
1005
01:03:10,803 --> 01:03:12,998
O să mă ocup personal.
1006
01:03:17,443 --> 01:03:20,640
Stai, ch? Rie,
vei strica tot planul.
1007
01:03:53,079 --> 01:03:54,740
Bun. D? Întinde-te puțin.
1008
01:03:54,914 --> 01:03:56,973
Aici, domnișoara Carter și-a făcut intrarea e.
1009
01:03:57,149 --> 01:03:58,844
Privește cu atenție.
1010
01:03:59,685 --> 01:04:02,984
O, mă, o, subțire, o, tu
1011
01:04:03,556 --> 01:04:07,617
Nimeni în afară de tine
1012
01:04:07,793 --> 01:04:11,752
Fără bătăi de cap sordidă
Și lumea ar fi frumoasă
1013
01:04:11,931 --> 01:04:15,025
Dacă ch? Rie, faci? Asta e? eu
1014
01:04:15,201 --> 01:04:18,932
O, mă, o, subțire, o, tu
1015
01:04:19,105 --> 01:04:23,098
Acestea? S buze, acei ochi tr? S albastru
1016
01:04:23,276 --> 01:04:24,937
Ești atât de drăguță, atât de drăguță
1017
01:04:25,111 --> 01:04:26,669
Zbor, e ușor
1018
01:04:26,846 --> 01:04:30,247
O, mă, o, subțire, o, tu
1019
01:04:30,416 --> 01:04:32,782
Du-te, tinere, urmează-mă.
1020
01:06:11,350 --> 01:06:14,683
Așteptaţi un minut. Arr? Tez.
1021
01:06:17,323 --> 01:06:20,087
ce crezi
și se retrage?
1022
01:06:20,259 --> 01:06:22,819
Nimic. Larry, ai vorbit?
te schimbi? ei.
1023
01:06:22,995 --> 01:06:25,395
Vei fi Lucille,
ar? de asemenea bun.
1024
01:06:25,564 --> 01:06:28,226
Da? Este incomod?
1025
01:06:28,401 --> 01:06:31,097
M-au lăsat? New York
și beneficiu malign.
1026
01:06:31,270 --> 01:06:32,737
Vă spun un lucru.
1027
01:06:32,905 --> 01:06:34,839
Îmi place business-ul spectacolului. Nu tu?
1028
01:06:35,007 --> 01:06:37,498
Așteaptă. Eu sunt cel care provoacă.
1029
01:06:37,677 --> 01:06:40,737
Atenție o? Picura-te.
1030
01:06:41,347 --> 01:06:43,679
Hai, Johnny Weissmuller, pentru că.
1031
01:06:43,849 --> 01:06:45,146
Mi-am luat respirația.
1032
01:06:45,317 --> 01:06:47,808
Calm.
Este o schimbare de r? Ei.
1033
01:06:47,987 --> 01:06:50,888
Da. aveam de gând să-ți spun.
? Mi-a scăpat mintea.
1034
01:06:51,057 --> 01:06:53,924
- Eliberat în minte?
- Mintea lui este o sită.
1035
01:06:54,093 --> 01:06:56,254
Domnul Blair, și r-ul meu? Cel?
1036
01:06:56,429 --> 01:06:59,091
Restul? iar tu vei
între ochi.
1037
01:06:59,265 --> 01:07:00,323
Fii rezonabil, Bee.
1038
01:07:00,499 --> 01:07:03,024
Tu „Apelul mării”
cel mai bun sc? ne.
1039
01:07:03,202 --> 01:07:05,830
Eu voi fi vedeta,
cu „Call of the Sea” de asemenea.
1040
01:07:06,005 --> 01:07:09,270
Cuvânt? domnișoară Banca Națională
ia-le socoteala in alta parte.
1041
01:07:09,442 --> 01:07:12,843
Auzi, toată lumea se ceartă.
Se întâmplă oriunde.
1042
01:07:13,012 --> 01:07:14,377
Pot aranja o.
1043
01:07:14,547 --> 01:07:15,809
Cine este aceasta? Nergum? Nu?
1044
01:07:15,981 --> 01:07:17,380
Acesta este unchiul Max, cap? Rie.
1045
01:07:17,550 --> 01:07:19,074
? A aranjat totul.
1046
01:07:19,251 --> 01:07:21,014
Deci, unchiul Max? S guerpissez.
1047
01:07:21,187 --> 01:07:24,122
Nu, d? Guerpir eu nu.
1048
01:07:24,290 --> 01:07:26,485
Este gardianul lui Nanette.
1049
01:07:26,659 --> 01:07:29,719
Da, dragă. Sunt proprietățile? Tăcut.
1050
01:07:30,863 --> 01:07:32,558
Deci este diferit.
1051
01:07:32,732 --> 01:07:35,758
Haide, unchiule Max, vorbește.
1052
01:07:35,935 --> 01:07:37,493
vorbesc.
1053
01:07:37,670 --> 01:07:40,161
Nanette, prietena mea? Rie...
Scuză-mă.
1054
01:07:40,339 --> 01:07:45,174
Crezi că poți juca
acest rol mai bun decât această tânără?
1055
01:07:46,912 --> 01:07:48,209
Nu.
1056
01:07:49,482 --> 01:07:52,178
Bineînțeles că da.
Va fi de o sută de ori mai bine.
1057
01:07:52,351 --> 01:07:54,046
Peste cadavrul meu.
1058
01:07:54,220 --> 01:07:56,814
Nimeni nu vrea corpul tău.
1059
01:07:57,757 --> 01:08:00,317
tu
muzica acestui tânăr
1060
01:08:00,493 --> 01:08:02,518
este suficient de bun pentru vocea ta?
1061
01:08:03,763 --> 01:08:05,526
Nu.
1062
01:08:06,799 --> 01:08:09,700
Vrei să joci r?
sau investi in acest spectacol?
1063
01:08:10,202 --> 01:08:11,430
Nu.
1064
01:08:11,604 --> 01:08:14,266
Mâine dimineață, toți pleacă.
1065
01:08:14,440 --> 01:08:17,773
Vulturii zboară acasă. Da.
1066
01:08:19,845 --> 01:08:22,507
Hai baieti! Scuturați-vă.
1067
01:08:22,681 --> 01:08:24,706
Taker este dat în altă parte.
1068
01:08:24,884 --> 01:08:26,647
Haide, Jimmy. ? tastatura ta.
1069
01:08:26,819 --> 01:08:29,617
iti voi arata
cum să cânt acest cântec.
1070
01:08:29,789 --> 01:08:32,053
Ai pierdut, ch? Rie.
1071
01:08:34,994 --> 01:08:37,986
Este o neînțelegere.
eu r? Barieră în cinci minute.
1072
01:08:38,164 --> 01:08:40,997
Ar trebui? fă-o
puțin mai devreme, Larry.
1073
01:08:43,202 --> 01:08:44,464
nu ma simt bine.
1074
01:08:44,637 --> 01:08:47,003
Deloc bine.
1075
01:08:48,941 --> 01:08:52,172
Nanette, prietena mea? Rie. Îmi pare rău.
1076
01:08:52,344 --> 01:08:53,902
Nanette...
1077
01:08:54,980 --> 01:08:58,882
Uneori un bărbat ar fi mai bine
daca s'? a fost spânzurat.
1078
01:08:59,051 --> 01:09:02,282
O, mă, o, subțire, o, tu
1079
01:09:02,454 --> 01:09:03,614
Ca acum.
1080
01:09:03,789 --> 01:09:06,485
Nimeni în afară de tine
1081
01:09:06,659 --> 01:09:10,561
Cred că te comporți
mani? esti bine? ciudat.
1082
01:09:10,729 --> 01:09:12,356
Nu, Jimmy.
1083
01:09:12,531 --> 01:09:14,396
Este imaginația ta.
1084
01:09:16,769 --> 01:09:19,067
nu inteleg
ce este, Nan.
1085
01:09:19,238 --> 01:09:20,330
eu sunt navr? E, Jimmy.
1086
01:09:20,506 --> 01:09:22,235
Nu sunt o sută? intelegi?
1087
01:09:22,408 --> 01:09:24,968
Daca nu imi explici
această schimbare bruscă,
1088
01:09:25,144 --> 01:09:27,578
Spune-mi măcar
de ce tu m? vites.
1089
01:09:27,746 --> 01:09:28,940
Am fost bolnav ? t? te.
1090
01:09:29,114 --> 01:09:31,674
Unchiul Max m-a ajutat
să stau în camera mea.
1091
01:09:31,851 --> 01:09:35,184
Trebuie să ai permisiunea
sa mergi in camera ta?
1092
01:09:36,021 --> 01:09:37,511
Nu.
1093
01:09:39,425 --> 01:09:42,223
E ceva aici
nu înțeleg.
1094
01:09:42,394 --> 01:09:45,454
- Vrei o țigară?
- Nu, mulțumesc.
1095
01:09:46,565 --> 01:09:50,160
Daca nu ai spus "Nu, multumesc"
Ar trebui să văd un psihiatru.
1096
01:09:50,336 --> 01:09:52,304
m-am schimbat? minte.
1097
01:09:52,705 --> 01:09:55,765
? A pare? Fii
ceea ce faci cel mai bine.
1098
01:09:56,275 --> 01:09:58,368
Scuză-mă că spun asta
pe muzica.
1099
01:09:58,544 --> 01:10:00,307
Nu am vrut să spun asta.
1100
01:10:00,846 --> 01:10:02,746
Nu mai mult decât restul.
1101
01:10:02,915 --> 01:10:05,645
eu sunt s? R de ce.
1102
01:10:09,822 --> 01:10:12,256
De fapt, sunt fericit
fie anulat?.
1103
01:10:12,424 --> 01:10:14,619
"ceai pentru doi"
nu va fi bine fara tine.
1104
01:10:14,793 --> 01:10:17,159
Cine spune că e anulat? ?
1105
01:10:17,329 --> 01:10:20,457
Nu vei pune banii
apr? e ceea ce ți-a făcut Larry.
1106
01:10:20,633 --> 01:10:23,898
Am dat? cuvântul meu.
Și sunt ca unchiul meu Max.
1107
01:10:24,069 --> 01:10:26,094
Eu nu trec.
1108
01:10:30,042 --> 01:10:32,670
Toți acești oameni au lucrat? greu
la acest spectacol.
1109
01:10:32,845 --> 01:10:35,871
- Nu trebuie să le abandonăm.
- Asta e bine spus.
1110
01:10:36,048 --> 01:10:38,039
Lasă-l să fiu Eu
sau altul care cântă,
1111
01:10:38,217 --> 01:10:39,878
melodiile tale trebuie? fii auzit.
1112
01:10:40,052 --> 01:10:42,782
Vor fi. Ei sunt
prea bun nu pentru al tău.
1113
01:10:42,955 --> 01:10:44,149
Nu aș paria pe asta.
1114
01:10:44,323 --> 01:10:46,257
Aş.
1115
01:10:46,425 --> 01:10:49,690
Ei vor da lumii
mare fericire, Jimmy.
1116
01:10:49,862 --> 01:10:53,161
M-ul tău? Re și sora ta
va tr? este fi? res tu.
1117
01:10:53,866 --> 01:10:55,299
Da.
1118
01:10:55,668 --> 01:10:57,932
as vrea sa explic
? ei.
1119
01:10:58,103 --> 01:10:59,400
Ușor? înţelege.
1120
01:10:59,571 --> 01:11:03,166
Nanette? A fost porumbelul meu,
daca intri? nu tac? eu? e.
1121
01:11:03,342 --> 01:11:06,607
- Pi ge a fost un pic r gl ?.?
- Se poate întâmpla.
1122
01:11:06,779 --> 01:11:10,010
O să ne căsătorim.
Îl trădez pe unul care sunt? Se căsătoresc?
1123
01:11:10,182 --> 01:11:14,243
Te trădezi-m? eu
Dacă ai putea trage două sub.
1124
01:11:17,122 --> 01:11:19,716
Navr? ca ai invatat bine.
1125
01:11:19,892 --> 01:11:22,884
Nu mă așteptam la mai puțin
Larry, Jimmy.
1126
01:11:23,562 --> 01:11:25,530
Te d? curaj
dintre toți bărbații?
1127
01:11:26,265 --> 01:11:28,392
? O? Spânzurarea oricărui bărbat.
1128
01:11:34,974 --> 01:11:38,137
Scuzați-mă. Gesundheit.
1129
01:11:42,748 --> 01:11:47,117
? Nu era treaba mea,
dar petreci o perioadă proastă.
1130
01:11:47,286 --> 01:11:48,981
Da, arata bine.
1131
01:11:49,154 --> 01:11:51,782
Traversează deci holul
strigând „da”.
1132
01:11:51,957 --> 01:11:56,394
Deci am o haină de blană
iar domnul Bloomhaus nu va avea ulcere? re.
1133
01:11:58,664 --> 01:12:01,497
Cu acest pantalon apasă atenția.
El mușcă.
1134
01:12:01,667 --> 01:12:03,794
Sunt atent, domnule.
1135
01:12:05,170 --> 01:12:09,903
Indiferent cine spune ce.
Mobilierul meu înapoi mâine dimineață.
1136
01:12:10,075 --> 01:12:11,667
Este imposibil, domnule.
1137
01:12:13,479 --> 01:12:17,108
Stevens cu experiența ta? Rience,
1138
01:12:17,282 --> 01:12:19,250
cum să faci o femeie să spună da?
1139
01:12:19,418 --> 01:12:22,979
? această fază a vieții noastre, domnule;
este o problema reala? eu.
1140
01:12:24,223 --> 01:12:26,214
Ar trebui să pun chestia asta?
1141
01:12:26,392 --> 01:12:28,223
Nu, eu ram.
1142
01:12:28,394 --> 01:12:30,089
Te întorci.
1143
01:12:32,398 --> 01:12:33,865
Porniți-l.
1144
01:12:49,748 --> 01:12:52,444
Nimic altceva, domnule?
1145
01:12:58,490 --> 01:13:00,788
- Ce este ?
- Suntem bombardaţi.
1146
01:13:06,565 --> 01:13:08,999
Este încă în? Povestibil Charlie.
1147
01:13:09,168 --> 01:13:10,396
? Vopsește-l la lumină? Re.
1148
01:13:10,569 --> 01:13:13,697
Este încă o fată care mi-a spus asta!
1149
01:13:47,706 --> 01:13:50,334
Omule, nu te așteptam.
1150
01:13:50,509 --> 01:13:51,840
Nu. Vino să vezi? fenul al tău.
1151
01:13:52,044 --> 01:13:54,842
Un lucru int? Interesant? vedea.
Vino.
1152
01:14:11,597 --> 01:14:13,565
El urcă.
merg? apa calda?
1153
01:14:13,732 --> 01:14:15,666
- Nu.
- Dacă spui da,
1154
01:14:15,834 --> 01:14:17,893
de data asta nu cafterai.
1155
01:14:42,127 --> 01:14:44,618
Au luat bine
Valley Forge desculț.
1156
01:14:47,766 --> 01:14:51,896
George Washington.
Și închide-ți gura mare.
1157
01:14:53,338 --> 01:14:55,704
Nu. Nu.
1158
01:14:56,241 --> 01:14:58,835
Tu esti eu? Iazuri nu?
Îmi pot rupe gâtul.
1159
01:14:59,011 --> 01:15:01,002
Dinții lipsă? cel? scară.
1160
01:15:01,180 --> 01:15:04,877
Nu fi așa.
Putem explica totul.
1161
01:15:05,050 --> 01:15:09,350
nu am fost invitat? Albină, ceea ce dovedește
Am vrut să ai rolul tu.
1162
01:15:09,521 --> 01:15:10,886
Ai clasa.
1163
01:15:11,056 --> 01:15:14,685
Albina este mică
artist de sală de dans.
1164
01:15:16,461 --> 01:15:18,429
? Un spectacol pentru tine
care este primul? re.
1165
01:15:20,832 --> 01:15:22,322
Atenție! cad.
1166
01:15:22,501 --> 01:15:24,469
Prinde-mă.
1167
01:15:29,474 --> 01:15:31,999
Repetați a. Nan nu a văzut.
1168
01:15:57,736 --> 01:15:59,533
Toate? ? Toate? ?
1169
01:15:59,705 --> 01:16:02,003
Care a sunat toate clopotele?
1170
01:16:02,174 --> 01:16:03,198
Bună, Max.
1171
01:16:03,375 --> 01:16:05,775
Tu ești, Early.
1172
01:16:05,944 --> 01:16:07,377
Ce s-a întâmplat ?
1173
01:16:07,546 --> 01:16:08,706
Vești bune.
1174
01:16:08,880 --> 01:16:12,077
Vino să semnezi? S cheltuiala
înainte de deschiderea tranzacționării
1175
01:16:12,251 --> 01:16:14,742
si eventual sa salvezi? Fii
unele titluri.
1176
01:16:14,920 --> 01:16:16,547
Ai o oră să vii.
1177
01:16:16,722 --> 01:16:19,384
- Cu nes Domnule, vin.
- OK .
1178
01:16:20,926 --> 01:16:23,394
? 10 am? biroul meu. Bine ?
1179
01:16:23,562 --> 01:16:25,154
- Nu.
- Dar trebuie.
1180
01:16:25,330 --> 01:16:27,389
Cu cât putem pleca mai repede?
1181
01:16:27,566 --> 01:16:28,590
Nu.
1182
01:16:28,767 --> 01:16:31,167
Să uităm
acest da-și-nu, da?
1183
01:16:31,336 --> 01:16:32,860
Nu.
1184
01:16:33,438 --> 01:16:34,996
Au mai rămas douăzeci de minute.
1185
01:16:35,173 --> 01:16:38,006
Tu? S poate maestru, dar va fi acolo.
1186
01:16:45,617 --> 01:16:47,778
Complicații încă.
1187
01:16:51,390 --> 01:16:54,086
Buna ziua.
Nu conduceți prea repede?
1188
01:16:54,259 --> 01:16:55,658
- Nu.
- Nu?
1189
01:16:55,827 --> 01:16:58,694
Tot ce pot să explic, ofițer.
Am întârziat.
1190
01:16:58,864 --> 01:17:01,332
Da sunt,
cazul s-a terminat.
1191
01:17:01,500 --> 01:17:04,799
- Permisul tau de conducere.
- Permis de conducere.
1192
01:17:06,838 --> 01:17:08,237
Domnișoara Nanette Carter?
1193
01:17:08,407 --> 01:17:09,465
Nu.
1194
01:17:09,641 --> 01:17:12,474
Desigur, este Nanette Carter.
? A spus aici.
1195
01:17:12,644 --> 01:17:15,545
Așteptaţi un minut.
Ea nu știe cine este?
1196
01:17:15,714 --> 01:17:17,648
Uneori ea dezordine.
1197
01:17:17,816 --> 01:17:19,579
- Aceasta este mașina ta?
- Nu.
1198
01:17:19,751 --> 01:17:22,151
- O? ai luat?
- Din garaj.
1199
01:17:22,321 --> 01:17:23,811
Garajul nostru...
1200
01:17:23,989 --> 01:17:26,355
- Înregistrarea dvs.
- Nu o am.
1201
01:17:26,525 --> 01:17:29,255
Așteaptă, ofițer. Tu imediat.
1202
01:17:29,428 --> 01:17:31,089
Pot să-ți spun totul.
1203
01:17:31,263 --> 01:17:34,926
În buzunar, am.
În pantalonii mei, poate ai tăi.
1204
01:17:35,100 --> 01:17:38,627
Mi-am pus... Ieri, am...
1205
01:17:40,672 --> 01:17:42,003
eu...
1206
01:17:43,642 --> 01:17:45,405
Golf sau baschet?
1207
01:17:45,577 --> 01:17:48,842
Și dacă îmi plac picioarele mișto?
1208
01:17:49,014 --> 01:17:52,177
? New York trebuie? Fii
înainte ca Wall Street să se deschidă.
1209
01:17:52,351 --> 01:17:55,149
-? Tu Couterez are postul.
- Secția de poliție?
1210
01:17:55,320 --> 01:17:58,483
Agentul, ne ține trezi? 22 h.
Cu plăcere.
1211
01:17:58,657 --> 01:18:01,182
Cred că putem face? A.
1212
01:18:01,360 --> 01:18:05,126
Așteaptă! Sunt Max Bloomhaus,
Carter și Bloomhaus.
1213
01:18:05,297 --> 01:18:09,028
Și eu, Terry Clancy
Autostrada 31. Urmează-mă.
1214
01:18:09,201 --> 01:18:10,793
Nu poți face o.
1215
01:18:10,969 --> 01:18:13,597
trebuie sa fiu? New York
înainte de deschidere.
1216
01:18:17,876 --> 01:18:19,741
Unchiule Max, urcă-te în mașină.
1217
01:18:20,145 --> 01:18:21,578
Un scandal este.
1218
01:18:21,747 --> 01:18:24,944
Sunt cetatean? Rican, un contribuabil.
1219
01:18:25,117 --> 01:18:26,607
eu '? Tais.
1220
01:18:29,154 --> 01:18:31,748
E vina ta.
Tu apuy? pe gaz.
1221
01:18:31,923 --> 01:18:33,686
D? J? Bursa este deschisă.
1222
01:18:33,859 --> 01:18:35,793
Banii pe care nu îi am, îi pierd.
1223
01:18:35,961 --> 01:18:38,862
PR? Președinte
Statele Unite ale Americii r? P? Te
1224
01:18:39,030 --> 01:18:41,590
este al nostru? Economia bazată
1225
01:18:41,767 --> 01:18:44,998
pe baze solide și prospere? Res.
1226
01:18:45,170 --> 01:18:47,035
Cruzime? este.
1227
01:18:47,205 --> 01:18:49,230
Întuneric împotriva unui copac.
1228
01:18:52,043 --> 01:18:54,136
le arat.
1229
01:18:57,616 --> 01:19:00,483
Domnule Blair, dumneavoastră? Starea ta de spirit
? eu r? p? ter?
1230
01:19:00,652 --> 01:19:03,120
caut? Să fii dispus? ?la ?
1231
01:19:03,288 --> 01:19:06,451
În ciuda? toată durerea,
vine ploaia, gr? sau zăpada,
1232
01:19:06,625 --> 01:19:08,593
spectacolul merge, Blair.
1233
01:19:08,760 --> 01:19:12,992
Ai sentimente bune pentru muncă
la Postă. Nu pentru mine? Nu interval.
1234
01:19:14,866 --> 01:19:16,925
Bună, Water Marrante.
1235
01:19:17,102 --> 01:19:18,569
O? ? Te-ai legat?
1236
01:19:18,737 --> 01:19:19,965
În închisoare.
1237
01:19:20,138 --> 01:19:21,264
Ea? A fost în închisoare.
1238
01:19:21,440 --> 01:19:23,840
cerul bun! Ce a făcut?
1239
01:19:24,009 --> 01:19:26,500
eu asasin? indiscri o femeie? tu.
1240
01:19:31,650 --> 01:19:34,847
Este o exploatare tr? S chic.
Cine este croitorul tău?
1241
01:19:35,754 --> 01:19:37,847
Am crezut că ai pierdut.
O? ? Tu tiez?
1242
01:19:38,023 --> 01:19:41,618
O? va trebui să? ? fi
timp de 10 ani.
1243
01:19:42,561 --> 01:19:45,257
Bună, dragă.
Eram îngrijorat.
1244
01:19:45,430 --> 01:19:46,897
Este tr? E emoționant, Larry.
1245
01:19:47,065 --> 01:19:49,397
Tânărul de aici are re? U
vești proaste.
1246
01:19:49,568 --> 01:19:51,468
- Știri?
- De la sora lui.
1247
01:19:51,636 --> 01:19:53,263
- Jimmy!
- Așteaptă puțin.
1248
01:19:53,438 --> 01:19:55,531
El nu a vrut
iti spun.
1249
01:19:55,707 --> 01:19:57,971
- Stii un?.
- Ce este ?
1250
01:19:58,143 --> 01:20:00,111
Nimic. Cert este că nu am unul.
1251
01:20:00,278 --> 01:20:03,406
M-ul meu? Re live? Philadelphia.
Ea ochi la fel de bun.
1252
01:20:03,582 --> 01:20:06,745
Tot? A este rodul minții lui
pentru a extrage bani de la tine.
1253
01:20:06,918 --> 01:20:07,942
Mulțumesc, Jimmy.
1254
01:20:08,119 --> 01:20:10,952
Spune-mi un lucru
stiam d? j ?.
1255
01:20:13,391 --> 01:20:16,554
Am adăpostit un Brutus în sân,
Iuda Iscarioteanul.
1256
01:20:16,728 --> 01:20:19,288
- Taci.
- Spectacolul este distrus.
1257
01:20:19,464 --> 01:20:21,989
? Nu ai făcut nimic.
Tu ești curajosul cavaler.
1258
01:20:22,167 --> 01:20:26,433
Lancelot, îți va vinde tuburile
la cluburi de noapte, posturi de radio.
1259
01:20:26,605 --> 01:20:28,266
Arr? Te. Ia banii.
1260
01:20:28,440 --> 01:20:30,431
De ce ar da
apr? s? o?
1261
01:20:30,609 --> 01:20:33,772
Ea a spus că o va face
pentru toți ceilalți tineri.
1262
01:20:33,945 --> 01:20:36,345
Este adevărat? E minunat.
1263
01:20:36,515 --> 01:20:37,812
rămâne cu Bee.
1264
01:20:37,983 --> 01:20:40,281
Tu? Sunteți făcut unul pentru celălalt.
1265
01:20:40,452 --> 01:20:44,013
le voi spune
căci nu-și pierd moralul.
1266
01:20:49,628 --> 01:20:52,119
tânăr,
tu? dragostea ta cu sectia mea?
1267
01:20:52,297 --> 01:20:54,731
- Ce?
- O întrebare simplă este.
1268
01:20:54,900 --> 01:20:56,231
Îți place Nanette?
1269
01:20:56,401 --> 01:20:58,835
De când te întorci
ambele în jurul tufișului, da.
1270
01:20:59,004 --> 01:21:02,167
De ce să nu înveți
daca te place?
1271
01:21:02,340 --> 01:21:03,364
Cum?
1272
01:21:03,542 --> 01:21:06,568
solutie usoara. Doar întreabă-l.
1273
01:21:06,745 --> 01:21:08,975
Mă accepti?
Mă vrei?
1274
01:21:09,147 --> 01:21:11,843
Nu. Nu eu. Sa-l ceri? ea.
1275
01:21:12,017 --> 01:21:13,746
Este un mic bulevar? E.
1276
01:21:13,919 --> 01:21:16,615
Da. Ea poate spune da din întâmplare.
1277
01:21:16,788 --> 01:21:19,757
Du-te.
Nu mai amâna.
1278
01:21:19,925 --> 01:21:23,190
Da trebuie? Fii singurul r? Raspunde, nu?
1279
01:21:23,361 --> 01:21:24,988
Multumesc.
1280
01:21:31,937 --> 01:21:35,338
Ce este, Jimmy?
Cântecul tău? ? altceva?
1281
01:21:35,807 --> 01:21:38,674
ai dreptate
de maestru al acestei dispoziții, Nan.
1282
01:21:38,843 --> 01:21:41,676
E vina mea? este o? T? până acum.
1283
01:21:41,846 --> 01:21:43,404
De ce ai clătinat?
1284
01:21:43,582 --> 01:21:46,107
Văd că te-am iubit.
1285
01:21:46,685 --> 01:21:48,676
Asta nu este o barcă mică, Jimmy?
1286
01:21:48,853 --> 01:21:52,118
Acesta este un? S declarație de fapt.
nu ai? sa ma crezi.
1287
01:21:52,290 --> 01:21:54,781
e greu,
în aceste împrejurări.
1288
01:21:54,960 --> 01:21:57,258
Da, presupun? A este.
1289
01:21:57,429 --> 01:21:58,657
Dar acesta este adevărul sincer?
1290
01:21:58,830 --> 01:22:01,094
Vreau să demonstrezi asta.
1291
01:22:01,266 --> 01:22:02,927
Ce spui, Nan?
1292
01:22:04,069 --> 01:22:06,333
sugerează unchiul Max? R? acest?
1293
01:22:06,504 --> 01:22:08,995
Fără compl? Ment. El mă susține.
1294
01:22:09,174 --> 01:22:11,267
Înțeleg.
1295
01:22:11,443 --> 01:22:13,434
Am o șansă, Nan?
1296
01:22:15,647 --> 01:22:18,377
Acum, Jimmy, trebuie să spun că nu.
1297
01:22:18,550 --> 01:22:21,747
Și dacă aștept puțin,
? Poate da?
1298
01:22:24,089 --> 01:22:26,023
Trebuie să spun că nu? ?asemenea.
1299
01:22:27,058 --> 01:22:30,118
Înțeleg. nu ar trebui? a cere.
1300
01:22:30,295 --> 01:22:33,822
Îți place muzica mea?
J'? Este suficient b? Să-l vezi mai mult.
1301
01:22:33,999 --> 01:22:35,899
Muzica ta ești tu, Jimmy.
1302
01:22:36,067 --> 01:22:38,627
Nu poți iubi
unul fără celălalt.
1303
01:22:38,803 --> 01:22:40,998
Nan, m? Eu dacă nu este? la marginea S,
1304
01:22:41,172 --> 01:22:44,903
dacă m-ai iubi puțin.
1305
01:22:45,076 --> 01:22:46,566
Este cazul, Nan?
1306
01:22:48,246 --> 01:22:51,773
Nu, Jimmy. Nu.
1307
01:22:54,586 --> 01:22:57,180
eu lev? bărbia.
eu sunt? U eu sunt? Ritais.
1308
01:22:57,355 --> 01:23:00,290
- La revedere, Nanette.
- Jimmy, o? esti?
1309
01:23:00,458 --> 01:23:02,289
Pe de alta c? T? calea ferr? e.
1310
01:23:02,460 --> 01:23:05,020
N-aș fi trebuit niciodată? cruce.
1311
01:23:18,810 --> 01:23:21,745
Pot să am puțină tăcere
pentru un minut?
1312
01:23:21,913 --> 01:23:23,972
Am ceva important
? anunta.
1313
01:23:24,149 --> 01:23:26,515
Într-un minut,
Am o surpriză.
1314
01:23:26,685 --> 01:23:28,653
nu mai pot astepta.
1315
01:24:02,754 --> 01:24:05,154
- Am reușit?
- Sauv e by the Bell?.
1316
01:24:05,323 --> 01:24:09,726
Da Da Da. Nu am iubit niciodată?
spun un lucru în viața mea.
1317
01:24:09,894 --> 01:24:12,419
Așteaptă.
Ne explici călușul?
1318
01:24:12,597 --> 01:24:16,158
pun pariu? cu unchiul Max
25.000 $ și am câștigat?
1319
01:24:16,334 --> 01:24:18,427
pot spune? Jimmy
ceea ce simt.
1320
01:24:18,603 --> 01:24:21,037
Amândoi îmi spun.
A plecat la New York.
1321
01:24:21,206 --> 01:24:23,800
Nu! El nu ar fi făcut-o
fără să vii să mă vezi!
1322
01:24:23,975 --> 01:24:26,944
Indiferent de Jimmy.
? A însemnat că eu am vina?
1323
01:24:27,112 --> 01:24:28,136
eu r??
1324
01:24:29,581 --> 01:24:32,448
Ai un alt r?, dragă.
La serviciu, tinerețe!
1325
01:24:32,617 --> 01:24:34,346
Mica mea vedetă are rolul.
1326
01:24:34,519 --> 01:24:37,215
Pot face un sc? Ne
plin de? mișcare, domnule Blair?
1327
01:24:37,388 --> 01:24:40,084
Curaj, cap? Rie!
Jimmy este, probabil? Să nu fi plecat.
1328
01:24:48,366 --> 01:24:49,697
unchiul Max.
1329
01:24:51,936 --> 01:24:52,960
? Este greșit?
1330
01:24:53,138 --> 01:24:54,867
Are cineva timp?
1331
01:24:55,039 --> 01:24:58,998
Când a sunat gongul,
va fi exact 2 minute dupa? s 25.000.
1332
01:25:01,179 --> 01:25:03,545
Deci unchiul Maxie
Dă bani.
1333
01:25:03,715 --> 01:25:06,183
Dă repede, repede, repede.
1334
01:25:07,385 --> 01:25:09,285
- Domnişoara Hastings?
- Domnule devreme.
1335
01:25:09,454 --> 01:25:11,615
Ce faci aici atât de târziu?
1336
01:25:11,790 --> 01:25:13,985
am o datorie p? Ble? realiza.
1337
01:25:14,159 --> 01:25:18,357
Medie? Nanette unchiul Max
nu pot plăti acest pariu ridicol.
1338
01:25:18,530 --> 01:25:21,158
Vrei r? P? Ter încet?
1339
01:25:21,332 --> 01:25:22,959
R Glons-o imediat.
1340
01:25:23,134 --> 01:25:25,898
- Sunt toate? ?
- Da. Vino.
1341
01:25:30,041 --> 01:25:33,169
Arr? Tez muzica, tineret.
Calmează-te un minut.
1342
01:25:33,344 --> 01:25:35,744
Omul ăsta de aici
are un mesaj? pouvantabil.
1343
01:25:35,914 --> 01:25:38,405
Haide, omule. Acesta este? tu.
1344
01:25:40,385 --> 01:25:43,752
Îți iei afacerea
si mergi linistit.
1345
01:25:43,922 --> 01:25:45,583
Tu d? R un magazin? P? Tition.
1346
01:25:45,757 --> 01:25:48,453
Nu va exista r? P? Tition
sau spectacol.
1347
01:25:48,626 --> 01:25:50,093
Ce încerci să faci?
1348
01:25:50,261 --> 01:25:51,523
Nan pare falsă? E.
1349
01:25:51,696 --> 01:25:54,358
Nu vei avea nici un ban,
m? arăt bine.
1350
01:25:54,532 --> 01:25:56,796
- Fauch e?
- Este imposibil.
1351
01:25:56,968 --> 01:25:58,868
Dacă este temporar, Nan.
1352
01:25:59,037 --> 01:26:00,470
Obligațiunile mele? Tat?
1353
01:26:00,638 --> 01:26:03,300
Unchiul tău nu avea încredere.
1354
01:26:03,474 --> 01:26:05,066
Ce? Un mijloc?
1355
01:26:05,243 --> 01:26:07,108
Ma ch? Rie, banii tăi, eu? R?
1356
01:26:07,278 --> 01:26:10,304
ca un unchi olandez
asta ar fi trebuit? stai in Olanda.
1357
01:26:10,481 --> 01:26:13,075
Dar cei 25.000 pe care i-am câștigat s.
1358
01:26:13,251 --> 01:26:16,516
Mai? Fii în șase luni
acțiunile vor crește.
1359
01:26:17,622 --> 01:26:19,749
Șase luni? Ce mănânc
in the meantime ?
1360
01:26:19,924 --> 01:26:21,016
Players.
1361
01:26:21,192 --> 01:26:23,717
I told you well
it's a plasterer.
1362
01:26:23,895 --> 01:26:25,863
I will not give
in feeling?
1363
01:26:26,030 --> 01:26:29,864
I t? Write a sc? Ne suicide
that play together.
1364
01:26:30,368 --> 01:26:34,065
? O? S distruge credința mea în natura umană.
eu sunt? Rite not a.
1365
01:26:34,239 --> 01:26:36,002
Arr? So you tormenting.
1366
01:26:36,174 --> 01:26:37,471
- Da.
- Da?
1367
01:26:37,642 --> 01:26:40,008
Ia rel? Ve.
? thee whole show.
1368
01:26:40,178 --> 01:26:42,874
Libretul, muzica, contractele
și datoria.
1369
01:26:43,047 --> 01:26:44,139
eu crev?.
1370
01:26:44,315 --> 01:26:46,579
Cineva ar trebui să primească
o palmă.
1371
01:26:46,751 --> 01:26:49,151
bucuros să vă găzduiesc.
1372
01:26:49,821 --> 01:26:52,085
Tu? rănirea ta? the hand ?
1373
01:27:11,175 --> 01:27:14,338
Fl playerul? Te
merge cu toți șobolanii.
1374
01:27:14,512 --> 01:27:16,707
Și cu ambițiile mele.
1375
01:27:18,750 --> 01:27:20,980
Ce ar putea să doară? ? Fauch fi? ?
1376
01:27:21,152 --> 01:27:24,178
eu t? toată viața mea,
si uita-te la mine.
1377
01:27:24,355 --> 01:27:26,255
trebuie să găsesc
un argument mai bun.
1378
01:27:26,424 --> 01:27:27,448
I navr ?, ch? Rie.
1379
01:27:27,625 --> 01:27:30,958
Multe că nu sunt,
dar ce pot sa spun?
1380
01:27:31,129 --> 01:27:33,188
M-am comportat ca un idiot.
1381
01:27:33,731 --> 01:27:36,757
Tot ce fac
este rău, poate al tău.
1382
01:27:36,935 --> 01:27:39,699
Un vas vechi? sunt neîndemânatic.
1383
01:27:39,871 --> 01:27:41,862
Nu, nu ești.
1384
01:27:42,040 --> 01:27:44,406
Ești unchiul meu Max.
1385
01:27:44,575 --> 01:27:47,874
Am pierdut lucruri,
dar nu este s? de? s.
1386
01:27:48,046 --> 01:27:50,913
Te iubesc mai mult ? pr? simte
decât oricând.
1387
01:27:53,184 --> 01:27:55,243
Haide, luați-vă, voi doi.
1388
01:27:55,420 --> 01:27:57,513
Nu există dragoste și bani.
1389
01:27:57,689 --> 01:27:59,281
Ce spun eu?
1390
01:28:00,792 --> 01:28:03,317
C? A fost prea bun? Fii adevărat.
1391
01:28:03,494 --> 01:28:06,691
Prezentat pe Broadway
și Jimmy m? timpul meu.
1392
01:28:06,864 --> 01:28:10,095
Dacă există ceva,
înapoi va fi pentru tine.
1393
01:28:10,268 --> 01:28:13,294
Desigur.
D? El va învăța că...
1394
01:28:13,471 --> 01:28:15,905
Ce am spus? Intră.
1395
01:28:16,674 --> 01:28:18,403
Bună seara.
1396
01:28:18,843 --> 01:28:20,367
Doar el este.
1397
01:28:20,545 --> 01:28:22,240
Voile? o primire călduroasă!
1398
01:28:22,413 --> 01:28:24,677
Am văzut Relev-ul? S
Larry jet? s.
1399
01:28:24,849 --> 01:28:26,680
Există o șansă
salvează totul.
1400
01:28:26,851 --> 01:28:29,979
Avere pentru care
m-ai vrut? căsătoria a dispărut.
1401
01:28:30,154 --> 01:28:31,712
Temporar.
1402
01:28:31,889 --> 01:28:35,985
Cel? Economia țării noastre se odihnește
pe baze solide și prospere? res.
1403
01:28:36,160 --> 01:28:38,390
Multumesc, domnule pr? Președinte.
1404
01:28:38,563 --> 01:28:40,258
Am totul planificat cu ?.
1405
01:28:40,431 --> 01:28:42,490
Larry a acumulat?
o datorie de zece mii.
1406
01:28:42,667 --> 01:28:44,760
Am făcut asta? găsiți 35.000
la d? râde.
1407
01:28:44,936 --> 01:28:46,198
? R noi? Consolidează.
1408
01:28:46,371 --> 01:28:49,067
Trebuie făcut.
Nan va toate r? Ceaşcă? Rer.
1409
01:28:49,240 --> 01:28:51,640
35 000, este Rach? Te la Bourse.
1410
01:28:51,809 --> 01:28:53,606
Cu trotuare.
1411
01:28:53,778 --> 01:28:57,509
În niciun caz, Tommy.
Legături de? Tat, d? Sormais.
1412
01:28:57,682 --> 01:29:00,116
Am un titlu nou: Nu, nu, Nanette
1413
01:29:00,284 --> 01:29:02,252
si un mijloc
găsi bl ?.
1414
01:29:02,420 --> 01:29:04,980
Dar dacă asta vrei...
1415
01:29:05,390 --> 01:29:07,358
? Se fierbea în cr? Fă
dansator.
1416
01:29:07,525 --> 01:29:10,858
Ridic capacul
sa vezi care este sfarsitul.
1417
01:29:13,965 --> 01:29:15,728
H ?, urmărește campionul!
1418
01:29:15,900 --> 01:29:19,427
Cum ai de gând? Goter 35.000?
Și dă-mi o armă.
1419
01:29:19,604 --> 01:29:22,903
Cine, în acest mare oraș,
are int? nisip? si pr? clarviziune
1420
01:29:23,074 --> 01:29:26,475
a vinde? d? acoperit? cel mai bun prieten al lui
si este bogatul murdar?
1421
01:29:26,644 --> 01:29:29,044
? Poate nu? Fii că Moe devreme.
1422
01:29:29,213 --> 01:29:31,374
Da.
Du-te în biroul meu...
1423
01:29:31,549 --> 01:29:33,244
Cu bucurie.
1424
01:29:37,655 --> 01:29:41,318
Îmi place să conduc pe aceste drumuri
peisaj rural liniștit noaptea.
1425
01:29:41,492 --> 01:29:43,585
Nu dumneavoastră, domnule Early?
1426
01:29:43,761 --> 01:29:46,355
prefer f? Zi de reluare.
1427
01:29:47,899 --> 01:29:50,026
Ai suficient spațiu?
1428
01:29:50,201 --> 01:29:52,965
eu sunt tr? S? confortabil. Multumesc.
1429
01:29:54,839 --> 01:29:56,500
- E ciudat?
- Ce este ?
1430
01:29:56,674 --> 01:29:58,039
Fără gaz.
1431
01:29:58,209 --> 01:30:01,474
Nu, domnule devreme!
1432
01:30:08,953 --> 01:30:11,183
eu sunt s? R având realimentare.
1433
01:30:11,355 --> 01:30:14,552
Domnule Early, cum îndrăznești?
1434
01:30:14,725 --> 01:30:17,660
- Îndrăznesc ce?
- Să rămână fără benzină.
1435
01:30:17,829 --> 01:30:22,698
Nu știam că există
acest băiat nebun și imp? tueux tu.
1436
01:30:22,867 --> 01:30:26,166
- Vă asigur, domnișoară Hastings...
- Nu spune nimic, William.
1437
01:30:26,337 --> 01:30:28,498
am încredere în tine,
1438
01:30:28,673 --> 01:30:29,731
dar asta e...
1439
01:30:29,907 --> 01:30:32,899
tu? Esti atat de puternic si...
1440
01:30:33,077 --> 01:30:35,102
Nu. Cu plăcere. Nu.
1441
01:30:35,279 --> 01:30:36,974
- Nu trebuie.
- Ce?
1442
01:30:37,148 --> 01:30:40,345
Nu am încredere în mine
în întuneric cu tine.
1443
01:30:40,518 --> 01:30:44,477
Personalitatea ta? mă domină.
1444
01:30:44,655 --> 01:30:45,815
O? esti?
1445
01:30:45,990 --> 01:30:48,254
Cu mine, ca o fată înțeleaptă.
1446
01:30:48,426 --> 01:30:49,723
Noapte bună.
1447
01:30:53,798 --> 01:30:55,390
domnișoară Hastings.
1448
01:30:55,566 --> 01:30:57,966
Pauline. Tu? Să vă binecuvânteze? E?
1449
01:30:58,136 --> 01:31:00,934
Mi-e teamă că sunt? Să fie rupt? tibiei.
1450
01:31:01,105 --> 01:31:03,869
te voi ajuta? plimbare.
1451
01:31:04,342 --> 01:31:06,207
Nu, nu pot.
1452
01:31:06,377 --> 01:31:08,072
- Poți să mergi?
- Nu.
1453
01:31:08,246 --> 01:31:11,079
Va trebui să mă purtați.
1454
01:31:18,122 --> 01:31:20,454
Tu? Dacă dvs. MUSCL ?.
1455
01:31:20,625 --> 01:31:23,059
J'? Tai aruncător de ciocane? Harvard.
1456
01:31:23,227 --> 01:31:25,388
clasa 1919.
1457
01:31:27,365 --> 01:31:29,526
WILLIAM EARLY PR? SENTE
NU NU NANETTE
1458
01:31:29,700 --> 01:31:32,760
ÎN ASOCIARE CU MAX BLOOMHAUS
PRIMUL? RE ASEAZA
1459
01:31:44,582 --> 01:31:47,050
Tr? S frumoasa verigheta.
1460
01:31:47,218 --> 01:31:48,446
Cum a fost ea? T? ?
1461
01:31:48,619 --> 01:31:51,952
Niște benzină și o entorsă.
1462
01:31:54,025 --> 01:31:55,856
NU, NU, NANETTE
R? Sumă? sc? este ACT
1463
01:31:56,027 --> 01:31:58,291
? Era - Astăzi
Casa Smith? New York
1464
01:32:03,634 --> 01:32:07,035
Mergem? Atlantic City
Ne-am luat rochiile frumoase
1465
01:32:07,205 --> 01:32:09,469
Ne veți vedea în curând t
M? L? S? mulţimea
1466
01:32:10,641 --> 01:32:13,769
Înainte de a pleca în concediu?
Avem o responsabilitate?
1467
01:32:13,945 --> 01:32:16,311
întreb? Nanette vine
1468
01:32:17,381 --> 01:32:20,475
De ce să spun? Nanette vine?
O altă doamnă
1469
01:32:20,651 --> 01:32:22,243
Noi, băieți, o iubim pe Nanette
1470
01:32:22,420 --> 01:32:24,320
Îmi aud numele?
1471
01:32:24,488 --> 01:32:26,183
Lasă-o să vină
1472
01:32:26,357 --> 01:32:28,052
Lasă-o să vină.
1473
01:32:28,226 --> 01:32:29,250
Nu, Nanette nu
1474
01:32:29,427 --> 01:32:31,019
Nu, nu, nu, nu
1475
01:32:32,029 --> 01:32:35,487
Nu Nanette, doar aud? A
1476
01:32:35,666 --> 01:32:39,067
Am auzit toată ziua? E
1477
01:32:39,237 --> 01:32:42,832
Nu Nanette, în urechile mele
1478
01:32:43,007 --> 01:32:46,408
Orice aș face
1479
01:32:46,577 --> 01:32:50,104
Într-o zi voi face ce vreau
1480
01:32:50,281 --> 01:32:53,739
Când sunt bătrân și mărunțiș
1481
01:32:53,918 --> 01:32:56,580
Dar până la? este întotdeauna
1482
01:32:56,754 --> 01:33:00,246
Nu, nu, nu, nu, nu, Nanette
1483
01:33:29,487 --> 01:33:32,285
Nu, nu, nu, nu, nu
1484
01:33:32,456 --> 01:33:33,946
ACTUL II
Plaja Atlantic City
1485
01:33:34,125 --> 01:33:38,255
Ne-am luat uleiul solar
Pentru un weekend? Marea
1486
01:33:38,429 --> 01:33:40,989
Când mă cheamă marea
1487
01:33:41,165 --> 01:33:45,033
Un fel de ispititoare de descântece
1488
01:33:45,202 --> 01:33:48,569
Eu umplu tot? Gresse
1489
01:33:48,739 --> 01:33:51,640
Se pare că îmi spune să vin să mă joc
1490
01:33:51,809 --> 01:33:54,607
Vino să înveți cântecul vechi
1491
01:33:54,779 --> 01:33:58,408
Cântecul fascinației iubirii
1492
01:33:58,582 --> 01:34:01,346
Mă umple ceva
Într-o mie? Luni frumoase
1493
01:34:01,519 --> 01:34:04,545
Când mă cheamă marea
1494
01:34:05,222 --> 01:34:07,690
Când mă cheamă marea
1495
01:34:07,858 --> 01:34:11,658
Un fel de ispititoare de descântece
1496
01:34:11,829 --> 01:34:15,196
Eu umplu tot? Gresse
1497
01:34:15,366 --> 01:34:18,665
Se pare că îmi spune să vin să mă joc
1498
01:34:18,836 --> 01:34:21,202
Vino să înveți cântecul vechi
1499
01:34:21,372 --> 01:34:25,172
Cântecul fascinației iubirii
1500
01:34:25,343 --> 01:34:28,073
Un lucru mă umple cu o mie? Luni
1501
01:34:28,245 --> 01:34:30,577
Când mă cheamă marea
1502
01:34:30,748 --> 01:34:34,616
Există o singură cale de a? Fii fericit
1503
01:34:34,785 --> 01:34:38,482
Acest lucru este pentru a-i face pe alții fericiți
1504
01:34:38,656 --> 01:34:44,993
Când cerul este gri
Și tu, negru,
1505
01:34:45,162 --> 01:34:48,859
Îți voi trimite zâmbetul soarelui
1506
01:34:50,768 --> 01:34:52,827
Vreau? Fii fericit
1507
01:34:53,003 --> 01:34:55,563
Dar nu voi fi fericit
1508
01:34:55,740 --> 01:34:58,038
Înainte să fii și tu
1509
01:34:58,209 --> 01:35:01,975
Vizionarul
Și frunza de ceai? în cupă
1510
01:35:02,146 --> 01:35:05,547
Pr? Pare cel?
Pentru tine și pentru mine
1511
01:35:05,716 --> 01:35:08,048
ACTUL III
Vila Smith? Atlantic City
1512
01:36:14,752 --> 01:36:19,086
Astfel, mama și tatăl tău
a fost soț? s.
1513
01:36:19,323 --> 01:36:22,850
Este o poveste minunată, nu?
1514
01:36:26,630 --> 01:36:30,964
Oricum acolo, ea mă plânge? T.
O? sunt ceilalti copii?
1515
01:36:31,135 --> 01:36:34,195
Se hrănesc? aproximativ 1931.
1516
01:36:35,739 --> 01:36:36,763
Sunt mama și tata.
1517
01:36:36,941 --> 01:36:39,569
- Să le arătăm ținutele noastre.
- Bine.
1518
01:36:45,416 --> 01:36:46,713
- Tata. mama.
- Buna ziua.
1519
01:36:46,884 --> 01:36:48,476
Uite.
1520
01:36:48,652 --> 01:36:52,247
- O? ai gasit? hainele astea?
- În vechiul tău portbagaj, mamă.
1521
01:36:52,423 --> 01:36:55,517
Dacă arătai atât de amuzant,
de ce tata tu? păduchi? e?
1522
01:36:55,693 --> 01:36:57,593
- Pentru că purta.
- Nu.
1523
01:36:57,761 --> 01:36:59,729
Există ceva? face
cu copiii astia?
1524
01:36:59,897 --> 01:37:02,195
subțire,
monștrii ăștia? noi?
1525
01:37:02,366 --> 01:37:06,462
- Ți-am spus că vei veni?
- Ai vrut să ai copii.
1526
01:37:08,305 --> 01:37:11,365
Înființăm o familie
1527
01:37:11,542 --> 01:37:15,569
Un băiat pentru tine, pentru mine o fată
1528
01:37:15,746 --> 01:37:24,313
- Poți să vezi că vei fi fericit ?
- Poți să vezi că vei fi fericit ?
1529
01:37:24,488 --> 01:37:27,480
mai cred
este o melodie proasta.
1530
01:37:43,040 --> 01:37:45,031
[FRANCEZĂ]